Út Európába Az év települése Fogyóban a megye Megszűnik a tejfeldolgozó Közcélú foglalkoztatás 100 éve történt

• Fogyóban a megye Megszűnik a tejfeldolgozó Közcélú foglalkoztatás • 100 éve történt Átadták a műfüves pályát Élsportolók és edzők köszöntése W

XV. é v f o l y a m Zó. s z a m 2 0 0 5 . d e c e m b e r 15.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

ü

Karácsonyi kézilabdaünnep

Út Európába

B é k é s c s a b a , B é k é s m e g y e , a r é g i ó régi á l m a valósult m e g d e ­ c e m b e r 1-jén: á t a d t á k a 4 4 - e s e l s ő r e n d ű f ő ú t B é k é s c s a b a - K o n ­ d o r o s k ö z ö t t i 19 k i l o m é t e r e s s z a k a s z á t . A z ü n n e p é l y e s s z a l a g ­ á t v á g á s r a a z A l m á s k e r t i Ipari P a r k b e j á r a t a é s a R e n a u l t A u t ó ­

WKÍ'JI'

s z a l o n t e r ü l e t é n k e r ü l t sor. A c e r e m ó n i á n j e l e n v o l t Kiss Péter, a Miniszterelnöki Hivatal ( M E H ) v e z e t ő m i n i s z t e r e , M o l n á r László or­ szággyűlési képviselő, az érintett települések p o l g á r m e s t e r e i Pap J á n o s ( B é k é s c s a b a ) é s D a n k ó B é l a ( K o n d o r o s ) - , a k ö z ú t k e ­ z e l ő kht. s z a k e m b e r e i , v a l a m i n t a t e r v e z ő k , k i v i t e l e z ő k k é p v i s e l ő i . Molnár

László

ünnepi b e s z é d é b e n a 44. s z á m ú főút rehabili­

tációja k a p c s á n e l m o n d t a , h o g y a h á r o m m i l l i á r d o s b e r u h á z á s h a ­ zai é s u n i ó s p é n z e k b ő l v a l ó s u l h a t o t t m e g . A távlati c é l é s a j ö v ő pedig az M 44-hez való becsatlakozás. A kormányzati segítség már a tervezéskor megmutatkozott, jelenleg a régészeti m u n k á ­ l a t o k z a j l a n a k a g y o r s f o r g a l m i út e l ő k é s z ü l e t e i k a p c s á n . M i n t a z t Molnár László hangsúlyozta, mindez leszakadt régiónk s z á m á ­ ra az u t a t j e l e n t i E u r ó p á b a , hisz így l é t e s ü l h e t n e k m u n k a h e l y e k , s nőhet a tőkeintenzitás. Kiss

Péter k a n c e l l á r i a m i n i s z t e r kiváló m u n k á n a k n e v e z t e a z e l ­

k é s z ü l t utat, h i s z v é g i g j ö t t rajta. N e m l u x u s a u t ó p á l y á k a t é p í t e ­ ni - m o n d t a - , h i s z a h o l g y o r s f o r g a l m i ú t , a u t ó p á l y a v a n , o t t b e ­ f e k t e t ő , m u n k a h e l y , t ő k e is v a n . S z ü k s é g v a n a z M 4 4 - r e , f ő l e g

r ó p a i f o r r á s o k is b i z t o s í t o t t a k : e d d i g m i n t e g y 1300-1400 m i l l i á r d f o r i n t n y i t á m o g a t á s á r a m l o t t a z o r s z á g b a a z e l s ő N e m z e t i Fej­ l e s z t é s i Terv ( N F T ) n y o m á n . A m á s o d i k N F T k e r e t é b e n 2 0 0 6 é s 2013 közt további uniós források várhatók. Ezt k ö v e t ő e n Virág Mihály,

a M a g y a r K ö z ú t k e z e l ő Kht. B é k é s

M e g y e i Területi I g a z g a t ó s á g á n a k m e g b í z o t t i g a z g a t ó j a „ k é s z r e j e l e n t e t t e " a b e r u h á z á s t , k i e m e l v e a tervező-kivitelező H ó d ú t Kft., v a l a m i n t a l v á l l a l k o z ó j a , a D E B - M Ú T Kft. é s a S t r a b a g Rt. e l s ő osztályú munkáját. A munkálatok határidőre elkészültek, és a m ű s z a k i átadást k ö v e t ő e n a k ö z ú t k e z e l ő kht. a beruházást üze­ meltetésre átvette. (Folytatás

Békés m e g y é b e n . Ehhez - a magyar szaktudás mellett - az e u -

B É K É S C S A B Á R A IS L E H E T SZAVAZNI

Az év települése

a 2 oldalon)

honlap: www.mtv.hu; a telefonos szavazás SMS-en a város ne­ vének elküldésével lehetséges vagy városonként külön kódszám t á r c s á z á s á v a l . A n e m e m e l t díjas h í v h a t ó t e l e f o n s z á m : + 3 6 3 0 3 0 - 3 0 - 1 0 1 , B é k é s c s a b a v á r o s k ó d j a : 7. A l e g t ö b b v o k s o t e l n y e r ő t e l e p ü l é s v e z e t ő j é n e k az M T V Rt.

A M a g y a r Televízió Főtér c í m ű m ű s o r a e b b e n a z é v b e n b e m u ­

e l n ö k e , dr. R u d i Z o l t á n a d j a m a j d á t a 2 0 0 6 . j a n u á r 8-i a d á s b a n

t a t t a B é k é s c s a b á t is. A 2 0 0 5 . e s z t e n d ő v é g é h e z k ö z e l e d v e a f ő ­

a Z s o l n a y P o r c e l á n m a n u f a k t ú r a vázáját. Az M T V j u t a l m a ezen

s z e r k e s z t ő s é g e g y j á t é k r a hívja a m ű s o r n é z ő i t : s z a v a z z á k m e g ,

felül: a győztes település újabb bemutatkozási lehetőséget k a p

h o g y a Főtér ez évi a d á s a i b a n bemutatott települések közül m e ­

a z M 1 m ű s o r á b a n , h i s z e n a d í j á t a d á s k a p c s á n i s m é t levetítik a z

lyik l e g y e n A Z É V T E L E P Ü L É S E !

ott készített m ű s o r t .

A szavazatokat 2 0 0 5 . d e c e m b e r 2 1 - i g lehet elküldeni a M a ­

„Az Év Települése" szavazás n e m minősül reprezentatív szo­

g y a r Televízió c í m é r e , e z e n k í v ü l t e l e f o n o n é s a z i n t e r n e t e n is l e ­

c i o l ó g i a i v i z s g á l a t n a k . Ez c s a k e g y j á t é k , a m e l y b e n a z M 1 m ű ­

h e t s z a v a z n i . A z M T V c í m e : 1054 B u d a p e s t , S z a b a d s á g t é r 17.;

sorkészítőinek válogatása és a tévénézők voksai alapján készül e g y rangsor. D e vitathatatlanul tisztességes s z á n d é k ú játék, és

•

I n f o r m á c i ó k a városról é s az Békéscsaba honlapján!

önkormányzatról

www.bekescsaba.hu

m i n d e n k é p p e n a l k a l m a s a r r a , h o g y ú j r a felhívja a f i g y e l m e t M a ­ g y a r o r s z á g t e l e p ü l é s e i n e k a z i s m e r t é s k e v é s b é feltárt k i n c s e i r e , szépségeire, ritkaságaira, értékeire. E g y ú j a b b l e h e t ő s é g t e h á t a r r a , h o g y B é k é s c s a b á t is j o b b a n m e g i s m e r j é k a belföldi turisták, kirándulók, utazók.

Li

Út Európába (Folytatás

az 1.

Tájékoztatom a tisztelt l a k o s s á g o t , hogy B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Polgármesteri Hivatalában

oldalról)

Az ünnepélyes szalagátvágást követően a vendégek a Körgát S o r i I d ő s k o r ú a k Á p o l ó - G o n d o z ó O t t h o n á b a siettek, a h o l P a p Já­ nos p o l g á r m e s t e r a z i d ő s k o r ú e m b e r e k n e v é b e n m e g k ö s z ö n t e a kivitelezők, tervezők, pályázatírók é s m i n d a z o k munkáját, akik ó v ó , féltő szeretettel „ b á b á s k o d t a k " a v á r o s ú j , i m p o z á n s létesít­ m é n y é n e k m e g s z ü l e t é s e k ö r ü l . így j ö h e t e t t létre a 6 0 f é r ő h e l y e s

december 1 9 - é n ( h é t f ő n ) az ü g y f é l f o g a d á s 15.30 ó r á i g tart.

aljegyző

• K Ö Z G Y Ű L É S . Békéscsaba M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű l é s e s o r o n k ö v e t k e z ő ülését d e c e m ­ ber 15-én, c s ü t ö r t ö k ö n 9 ó r á t ó l tartja a városháza dísztermében.

Péter kancelláriaminiszter az ö n k o r m á n y z a t felelősségéről b e ­ szélt, m e l y a b b a n is m é r h e t ő , h o g y e g y v á r o s t u d - e figyelni a z o k ­ ra, a k i k m á r k é p t e l e n e k m a g u k r ó l g o n d o s k o d n i . E z n e m c s u p á n e r k ö l c s i , m o r á l i s l e h e t ő s é g ü n k , k ö t e l e s s é g ü n k . A z a n y a g i felté­ t e l e k é r t is m e g kell, m e g kellett k ü z d e n i . A c í m z e t t t á m o g a t á s r ó l a d ö n t é s m é g 2 0 0 3 - b a n született, tavaly á p r i l i s b a n k e z d t é k m e g a m u n k á l a t o k a t , o k t ó b e r b e n a régi é p ü l e t s z á r n y a t a l a k í t o t t á k á t , s m o s t é r k e z t ü n k el a 710 m i l l i ó s b e r u h á z á s ü n n e p é l y e s á t a d á ­ s á h o z : a z itt l a k ó i d ő s e m b e r e k , s z e n v e d é l y b e t e g e k é s a z a l k a l ­ mazottak modern, méltó körülmények között élhetnek, dolgoz­ hatnak. (VA.)

• T R E F O R T O S O K M Ű S O R A . A Trefort Á g o s t o n V i l l a m o s - é s Fémipari S z a k k é p z ő Iskola és Kollégium d e c e m b e r 19-én, hétfőn 16 órakor karácsonyi hangversennyel és irodalmi m ű s o r r a l várja az ü n n e p r e k é s z ü l ő d ő k e t az evangélikus k i s t e m p l o m b a n . Ü n n e p i k ö ­ szöntőt m o n d Marton József igazgató, fellép a Trefort Á g o s t o n Fiú­ kórus Surinásné T ó t h O l g a vezetésével és a k a m a r a k ó r u s G o m b ­ kötő Ede vezetésével. Az irodalmi m ű s o r t T ö r ö k n é Vincze Terézia állította össze, díszlettervező Tóth Beáta. A z ü n n e p s é g r e m i n d e n k i t szeretettel várnak, a b e l é p é s díjtalan. • É V A D Z Á R Ó K O N C E R T . A Körös-parti Vasutas Fúvószenekar d e c e m b e r 16-án, p é n t e k e n 18 órától tartja é v a d z á r ó koncertjét az if­ júsági h á z b a n . A m ű s o r b a n k ö z r e m ű k ö d n e k a MÁV-diákotthon m a zsorettcsoportjának tagjai és utánpótláscsoportja, a gyulai Zsöté m a zsorettcsoport és a Bartók Béla-zeneiskola g y e r m e k - f ú v ó s z e n e k a ­ ra. A b e l é p é s díjtalan. • K Ö Z Ö S P O N T . A katolikus énekkar d e c e m b e r 21-én, s z e r d á n 18 órától a d m ű s o r t a k a r á c s o n y j e g y é b e n az Ifjúsági Ház 41-es ter­ m é b e n , a Közös Pont Teaház s z e r v e z é s é b e n . M i n d e n é r d e k l ő d ő t szeretettel várnak. • K I Á L L Í T Á S . Az Ifiház Art Caffé galériájában Kaplony Éva és Volent Katalin k é p z ő m ű v é s z e t i kiállítása |átható január 19-ig az Ifjúsá­ gi Ház nyitvatartási i d e j é b e n . • J A Z Z K L U B . D e c e m b e r 2 3 - á n , p é n t e k e n 2 0 órától a Békési Úti Közösségi Házak (Békési út 24.) jazzklubjának évzáró bluesestjén fellép a Pribojszki Mátyás B a n d . • A Z Ú R L O V A . A m e g y e i könyvtár emeleti folyosóján Az úr lova - csacsi titkok, avagy h o g y a n látják a k é p z ő ­ művészek egyik l e g b ö l c s e b b állatunkat, a szamarat cím­ m e l látható kiállítás d e c e m b e r 23-ig.

A város, ahol élünk

SZEDLACSEKNÉ DR. PELLE BEATRIX

• F O G A D Ó N A P . December 16-án Szedlacsekné dr. Pelle Be­ atrix aljegyző, január 6 - á n Ba/7 Lajos a l p o l g á r m e s t e r tart f o g a ­ d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 óra között. Az alpolgármester fo­ gadónapjára szíveskedjenek elő­ re bejelentkezni t e l e f o n o n (523805) v a g y s z e m é l y e s e n a titkár­ ságon.

h e l y e t t a z ú j , 91 b e n t l a k á s o s f é r ő h e l l y e l r e n d e l k e z ő o t t h o n . K i s s

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

• F O G A D Ó Ó R A . Dr. Békéssy Györgyné (B. Sajti Emese), a 3-as s z á m ú választókerület (Bé­ késcsaba I. kerülete) önkormány­ zati k é p v i s e l ő j e f o g a d ó ó r á t tart d e c e m b e r 21-én, s z e r d á n 16-17 óráig a Lencsési Közösségi Ház­ ban. • Ö N S E G Í T Ő CSOPORT. A Gyermeküket Gyászoló Szülők Klubja várja az érintettek jelent­ kezését ö n s e g í t ő c s o p o r t j á b a . Legközelebbi találkozásukat de­ c e m b e r 2 2 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 16 órától tartják a Réthy Pál k ó r h á z első emeleti előadótermében. Ér­ d e k l ő d n i Néveriné C z a k ó M a g ­ d o l n a klinikai szakpszichológus­ tól lehet a 06-20/354-6996 tele­ f o n s z á m o n , 2 0 órától. • M E G Y E I K Ö N Y V T Á R . De­ c e m b e r 16-án, p é n t e k e n 18 ó r á ­ tól tartja karácsonyi felolvasó est­ jét a K ö r ö s I r o d a l m i T á r s a s á g . Felolvas t ö b b e k k ö z ö t t B a n n e r Z o l t á n , G r e c s ó Krisztián, Hartay C s a b a , Kiss László, Kiss O t t ó és Magyari Barna. • D e c e m b e r 30ig látható a g y e r m e k k ö n y v t á r ­ b a n Ujj Éva t e r m é s z e t e s a n y a ­ g o k b ó l készült k é z m ú v e s m u n káinak kiállítása a z ősz é s a karácsonyvárás jegyében. • N Ő K AZ A L K O T Á S R Ó L . D e c e m b e r 17-én, s z o m b a t o n 11 órakor a M u n k á c s y Mihály E m ­ lékházban karácsonyi zárómúsort r e n d e z n e k N ő k az a l k o t á s ­ ról címmel. Vendégek Blahut Ká­ rolyné, a N é p s z e r ű s í t ő m á s o l a ­ tok kiállítássorozat alkotója, Pé­ ter Erika, a M i n d ö r ö k k é m o s o l y c í m ű verseskötet szerzője és Ju­ hász Edit csellista.

MATRIKULA HÁZASSÁG

• •

Kocsis Klára és K u p á s Imre

§ ! '

SZÜLETÉS

Csányi László é s Nádházi Ág­ n e s fia B e n e d e k H u b a , M o u r r e M i c h a e l é s A n d ó Edit leánya R e b e k a é s fia Tamás, Mészáros C s a b a é s T ó t h A n d r e a leánya H e d v i g , J a k a b D e z s ő é s Blága Mirjam Annamária fia Szilárd De­ z s ő , N a g y László é s B o n d á r Ju­ dit l e á n y a R e n á t a , Tusjak Attila és K ö r ö z s i M a r i a n n a f i a D o m i nik, Ale Norbert é s C s o m ó s Vik­ tória l e á n y a B i a n k a , Valastyán Viktor és Lanka Anita leánya Zoé A n i t a , G e r g e l y L á s z l ó é s Laukó Katalin fia G e r g ő L á s z l ó , M e d o ­ varszki István é s Garai Erika fia Á k o s , N a g y Attila G é z a é s Tuka Henrietta fia Patrik

GYÁSZ S z e n t e c z k i n é K o r p i c s Ilona (1954), Ilyes S á n d o r (1953), Vár­ nai M i h á l y n é M é s z á r o s Veroni­ k a Katalin (1935), K o p a n y i c z a G y ö r g y (1951)

Ingyenes v á r o s i lap. B é k é s c s a b a Felelós szerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala Felelós kiadó: S z e d l a c s e k n é dr. Pelle Beatrix a l j e g y z ő Szerkesztőség: Békéscsaba, S z a b a d s á g t é r 11-17. 1/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 S z e d é s : Reproform Bt. N y o m á s : H u n g á r i a Plusz Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Kepenyes J á n o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik k é t h e t e n t e , 28 100 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam hu/merleg/ E-mail: csabai. [email protected] I S S N 1588-3892

I

Közcélú foglalkoztatás 2 0 0 5 - b e n t á m o g a t o t t f o g l a l k o z t a t á s r a 52,7 millió forintot költött a város, e b b ő l m i n t e g y 4 0 millió volt az állami t á m o g a t á s , a t ö b b i saját forrás. A k ö z p o n t i p é n z t a v á r o s teljes m é r t é k b e n b é r e k fize­ tésére h a s z n á l t a fel, a d o l o g i k i a d á s o k a t ö n k o r m á n y z a t i f o r r á s b ó l f e d e z t é k . I d é n az i l y e n m ó d o n e l v é g z e t t k ö z c é l ú , k ö z h a s z n ú és k ö z m u n k á k e s z m e i értéke m e g k ö z e l í t ő l e g 70 millió forintot tett ki hangzott el a z o n a t á j é k o z t a t ó n , a m e l y e t Baji Lajos a l p o l g á r m e s t e r és Vágvölgyiné Panyi Márta p r o g r a m v e z e t ő tartott a t é m á v a l k a p ­ csolatban. Baji L a j o s e l m o n d t a , a f o g l a l k o z t a t o t t a k z ö m e a s z o c i á l i s s e ­ g é l y b ő l élő férfiak k ö r é b ő l került k i , h o s s z a b b t á v ú , 7-8 h ó n a p o s m u n k a l e h e t ő s é g e t á t l a g o s a n 60-70 f ő n e k a d o t t az ö n k o r m á n y z a t , segítve ezzel visszatérésüket a m u n k a világába. Míg a szociális se­ gély ö s s z e g e alig t ö b b 17 ezer forintnál, a foglalkoztatás idején m i ­ nimálbért és t e r m é s z e t b e n i juttatást k a p n a k az e m b e r e k , e g y b e n m e g h a t á r o z o t t i d ő l e d o l g o z á s á v a l j o g o t s z e r e z n e k az álláskeresé­ si t á m o g a t á s r a . Az a l p o l g á r m e s t e r beszélt a r r ó l , h o g y B é k é s c s a ­ b á n e g y e d ü l á l l ó a n j ó l m ű k ö d i k a k ö z c é l ú foglalkoztatást szervező szolgálat, e n n e k k ö s z ö n h e t ő e n k o m o l y k ö z p o n t i f o r r á s o k a t nyer­ tek el, és m á r h a r m a d i k éve t u d n a k m u n k á t biztosítani a szociális ellátórendszerből kiesettek s z á m á r a . Idén is voltak o l y a n foglalkoz­ tatottak, akik k i e m e l k e d ő e n látták el feladataikat, e s e t l e g e b b e n a m u n k á b a n m e g e r ő s ö d v e találtak állást m a g u k n a k . T ö b b e n k é p z é ­ seket, t o v á b b k é p z é s e k e t vállaltak azért, h o g y a k é s ő b b i e k b e n m u n ­ kájuk l e g y e n , k i s g é p k e z e l ő i , k ö n n y ű g é p - k e z e l ő i v é g z e t t s é g e t sze-

Fogyóban a megye A KSH Szegedi Igazgatósága Békéscsa­ bai Képviselete i d é n is m e g j e l e n t e t t e az elő­ z ő év adatait ö s s z e f o g l a l ó é v k ö n y v é t , a m e l y ­ nek f ő b b számairól Végh Zoltán igazgató szá­ molt b e a k ö z e l m ú l t b a n . 1957 óta a d n a k ki h a s o n l ó s z e r k e z e t ű sta­ tisztikai é v k ö n y v e t az o r s z á g v a l a m e n n y i m e ­ g y é j é b e n , m e l y b ő l n y o m o n k ö v e t h e t ő k a tár­ s a d a l m i g a z d a s á g i f o l y a m a t o k , az i d ő b e n i változások. Az a d a t o k b ó l sajnos az is kiolvas­ h a t ó , h o g y e g y r e n ő a k ü l ö n b s é g az o r s z á g Végh Zoltán n y u g a t i és keleti m e g y é i k ö z ö t t , n e m b e s z é l ­ ve Budapestről. M e g y é n k lakossága 2 0 0 4 - b e n t o v á b b c s ö k k e n t , év v é g é n 3 9 0 ezer fő volt. 2 5 0 3 - m a l születtek k e v e s e b b e n , m i n t a h á ­ n y a n m e g h a l t a k , a belföldi vándorlási v e s z t e s é g 1374 fő volt. A leg­ t ö b b házasságot 2 5 - 2 9 éves k o r b a n kötötték, a megszületett gyer­ m e k e k közel k é t h a r m a d a h á z a s s á g o n kívül látta m e g a napvilágot, és m i n d e n m á s o d i k h á z a s s á g r a j u t o t t e g y v á l á s . A z a l k a l m a z á s ­ b a n állók b r u t t ó á t l a g k e r e s e t e n á l u n k 114 761 forint, o r s z á g o s a n 145 149 forint volt. L e g j o b b a n a p é n z ü g y i s z f é r á b a n d o l g o z ó k k e ­ restek, az ő b é r ü k átlag 223 600 forintot tett ki, o r s z á g o s a n e b b e n a s z f é r á b a n b r u t t ó 100 ezer forinttal m a g a s a b b az á t l a g k e r e s e t . A m e z ő g a z d a s á g b a n d o l g o z ó k á t l a g k e r e s e t e m e g y é n k b e n 9 7 158 forint volt, ez n é h á n y száz forinttal t ö b b az o r s z á g o s á t l a g n á l . 2 0 0 4 - b e n a m e g y é b e n 34 759 g a z d a s á g i szervezetet regisztrál­ tak, 3 4 5 7 kft., 8 4 rt., 4 0 7 4 bt. és 23 2 8 7 e g y é n i v á l l a l k o z á s m ű k ö ­ dött. 179 volt a külföldi érdekeltségű vállalkozás 4 2 7 millió forint át­ l a g o s t ő k e n a g y s á g g a l , 2 0 0 0 - b e n ezek s z á m a 2 4 6 , á t l a g o s t ő k e ­ n a g y s á g a 271 millió forint volt. Az e g y lakosra j u t ó bruttó n e m z e t i t e r m é k 1103 ezer forint, ez t ö b b mint 7 0 0 ezer forinttal m a r a d el az o r s z á g o s átlagtól. A g a z d a s á g i szervezetek 2 0 0 4 - b e n m e g y é n k b e n 76 milliárd forintot fordítottak b e r u h á z á s a i k r a . A z a r á n y m i n i m á l i ­ s a n nőtt az előző é v h e z képest, a z o n b a n az e g y f ő r e j u t ó b e r u h á ­ zások ö s s z e g é t t e k i n t v e c s a k N ó g r á d , S z a b o l c s és S z o l n o k m e ­ g y e k u l l o g u t á n u n k . J ó évet zárt a m e z ő g a z d a s á g , a l e g t ö b b b ú z a itt termett, a s z a r v a s m a r h a - á l l o m á n y n a g y s á g á t t e k i n t v e a h a r m a ­ dik, a s e r t é s á l l o m á n y n a g y s á g a szerint a n e g y e d i k h e l y e n álltunk.

^^H|

^^^HH^| ,

reztek, é s f o l y a m a t b a n v a n a takarítók szak­ munkás-bizonyítványt a d ó képzése. A 2007b e n induló szennyvízcsatornázáshoz k a p c s o ­ l ó d ó a n csatornamű-építő szakmunkásokat ké­ p e z n e k ( g y a k o r l ó h e l y e t a V í z m ű v e k Rt. biztosí* s z á m u k r a ) , így a m i n t e g y 270 k i l o m é t e r e s c s a t o r n a lefektetésén m á r ő k is d o l g o z h a t n a k B é k é s c s a b á n . I d é n t ö b b e k közt az e g y h á z i t e m e t ő k f e n n t a r t á s á b a n , a belvízelvezető ár-

Baji Lajos

K

0

K

karbantartásában, a parkok fenntartásá­ b a n , közterületek r e n d b e t é t e l é b e n vol* j e l e n ­ t ő s s z e r e p ü k a k ö z c é l ú f o g l a l k o z t a t á s b a n d o l g o z ó k n a k . Sajnála­ t o s , d e szinte f o l y a m a t o s a n kellett t e v é k e n y k e d n i ü k az „ ú j r a t e r m e ­ lődő" szemétkupacok felszámolásán a város különböző pontjain. V á g v ö l g y i n é Panyi Márta h a n g s ú l y o z t a , az ö n k o r m á n y z a t célja e l s ő s o r b a n a v á r o s n á l j e l e n t k e z ő , és m á r c s a k s e g é l y r e j o g o s u l t e m b e r e k m u n k á h o z juttatása. M i n t e g y ötszáz segélyezett közül ke­ rülnek ki a z o k , akik k o m o l y a n veszik a felkínált m u n k á t , számíta­ nak erre a l e h e t ő s é g r e , és fizikálisan is a l k a l m a s a k a fent említett f e l a d a t o k a t ellátására. A t á m o g a t o t t f o g l a l k o z t a t á s p r o g r a m j a már­ is folytatódik, u g y a n i s a 2 0 0 5 - 2 0 0 6 . évi k ö z m u n k a p r o g r a m pályá­ zatán 19 millió forintot nyert a város. Ez a p r o g r a m d e c e m b e r 1-jén indult, és 6 h ó n a p i g á t l a g o s a n 4 0 fő f o g l a l k o z t a t á s á t teszi lehető­ v é . A k ö v e t k e z ő f e l a d a t o k ellátását segíti a m e g n y e r t t á m o g a t á s : házi s e g í t s é g n y ú j t á s a z o k részére, akik o t t h o n u k b a n ö n m a g u k e l ­ látására k é p t e l e n e k ; kül- és belterületi c s a p a d é k v í z - és belvízelve­ z e t ő c s a t o r n a h á l ó z a t kialakítása, karbantartása, helyreállítása; par­ kosítás, s z a b a d z ö l d t e r ü l e t e k kialakítása, p a r k f e n n t a r t á s . M I K Ó C Z Y ERIKA

I d é n április 1—21-ig a K S H kis n é p s z á m l á l á s t hajtott v é g r e a né­ p e s s é g két s z á z a l é k á r a k i t e r j e d ő e n ; e n n e k e r e d m é n y e i is hozzá­ f é r h e t ő k a h i v a t a l b a n . A friss a d a t o k b ó l kiderül t ö b b e k közt. h o g y a m e g y e l a k o s s á g a április 1-jén m á r c s a k 3 8 8 8 4 7 volt, a legutób­ bi n é p s z á m l á l á s h o z k é p e s t két százalékkal c s ö k k e n t . A m e g y e la­ k á s á l l o m á n y a m i n t e g y 166 ezer, e b b ő l közel 158 ezer lakás lakott, az ö s s z e s lakás s z á m a 1440-nel, a lakottaké 6950-nel nőtt a 2 0 0 1 es n é p s z á m l á l á s ó t a . N o v e m b e r 1 4 - 2 8 - i g az E u r ó p a i Unió tagor­ s z á g a i b a n k ö t e l e z ő g a z d a s á g s z e r k e z e t i összeírást hajtotta v é g r e a hivatal, a k é r d ő í v e k f e l d o l g o z á s a a k é s ő b b i e k b e n történik. (M. E.)

Megszűnik a tejfeldolgozó A m a g y a r tejipari t e n d e n c i á k k ö v e t k e z m é n y e k é n t a Friesland H u n g á r i a Rt. v e z e t é s e ú g y d ö n t ö t t , h o g y hazai gyártási k a p a c i t á ­ sát „ k o n s z o l i d á l j a " ; e n n e k e r e d m é n y e k é n t 2006. m á r c i u s 1-jével a b é k é s c s a b a i g y á r u k a t b e z á r j á k , a friss tej g y á r t á s á t a c é g g y ö n ­ g y ö s i ü z e m é b e n „ v o n j á k ö s s z e " . „Az o r s z á g Európai U n i ó h o z tör­ tént c s a t l a k o z á s á v a l teljes m é r t é k i g kinyílt a m a g y a r tejpiac, és ez h a t é k o n y a b b t e r m e l é s r e k é n y s z e r í t i m i n d e g y i k hazai g y á r t ó t . A Friesland H u n g á r i a Rt. az ágazat m e g h a t á r o z ó szereplőjeként s e m kivétel, a m e n e d z s m e n t h u z a m o s a b b ideje vizsgálta a h a t é k o n y ­ s á g növelésének lehetőségeit. Az üzemleállítás mint v é g s ő e s z k ö z j ö h e t e t t c s a k s z ó b a , d e a helyzet k o m o l y s á g a n e m h a g y o t t m o z ­ g á s t e r e t a c é g v e z e t é s é n e k " - áll a dr. Kiss Pál István e l n ö k - v e ­ z é r i g a z g a t ó által kiadott s a j t ó n y i l a t k o z a t b a n . A k á r c s a k az, h o g y a Friesland „az e l k e r ü l h e t e t l e n l é p é s t " m e g e l ő z ő e n „ g o n d o s k o d o t t " arról, h o g y az érintett a l k a l m a z o t t a k ( t ö b b m i n t 110 e m b e r r ő l v a n szó) s z á m á r a a l e g h u m á n u s a b b a n m e n j e n v é g b e „ a f o l y a m a t " : a vállalat a t ö r v é n y b e n előírtnál k e d v e z ő b b feltételeket t a r t a l m a z ó k o m p e n z á c i ó s c s o m a g o t biztosít az érintett m u n k a t á r s a k számára. Az e l n ö k - v e z é r i g a z g a t ó a B é k é s M e g y e i H í r l a p b a n , h i r d e t é s b e n , K ö s z ö n j ü k , B é k é s c s a b a ! c í m alatt t ö b b e k k ö z ö t t azt írja, h o g y a „fájdalmas d ö n t é s b e n " m e g h a t á r o z ó szerepet játszott „az ü z e m földrajzi helyzete, a m e g h a t á r o z ó piacainktól való távol­ sága, valamint a kapacitáskihasználtságával összefüg­ g ő üzemi méret." (CS. M.)

N

Adventny koncert na radnici

ARODNOSTNA OZAIKA

Redaktorka: NATÁLIA MURVAIOVÁ L O P U S N Á

„Zadny v c h o d " V Divadle Jókaiho Je to uz bezné, ze na Cabu pridu divadelné skupiny, aby nám predviedli hry v s l o v e n s k o m jazyku. N e b o l o to inak ani na p r e l o m e n o vembra, k e d sa zaplnila malá sála Divadla J ó k a i h o , a b y s m e si p o ­ zreli veselohru Petra Karvasa p o d názvom Z a d n y v c h o d . P o c a s tych d v o c h hodin s m e sa vermi d o b r e zabávali. Herei a h e r e c k y z o Slo­ v e n s k e h o divadla Vertigo z Budapesti a z o Sarvasského s l o v e n s k e ­ ho divadla predviedli túto v e s e l o h r u p e r f e k t n e . Mali s m e moznost' vzif s a d o anglickej rodiny z tych najvyssich kruhov, ktorá si naziva

Blízia sa Vianoce a Novy rok. V adventnych tyzdrioch nezabudne nikto na t y c h , k t o r y c h m á r á d , s ktorymi rád trávi c a s . Nezabudla na svojich clenov ani na Slovákov násho mesta Cabianska organizácia Slovákov, na c e l e s Alzbetou A n c s i n o v o u , ked' k o n c o m novembra t. r. v slávnostnej sálé radnice prijali o b e c e n s t v o na Adventny kon­ cert. Na k o n c e r t é vystupoval Slovensky spevácky zbor, ktory tvorili clenovia tychto zborov: Slovenskeho pávieho krúzku, zenského spev á c k e h o z b o r u z M e z ö m e g y e r u , s p e v á c k e h o kruhu Orgován a spev á c k e h o kruhu C s a b a . Predviedol n i e k o f k o slovenskych ludovych p i e s n i z nasej z u p y p o d v e d e n i m lldiky O c s o v s z k e j . Clenovia Ca­ b i a n s k e j ruzicky zaspievali Tudové p i e s n e z nasej zupy a vianocné piesne n a . Program poctili s o svojou pritomnost'ou aj hostia zo Slo­ venská, a to z Vefkych Kapusian. Clenovia detského speváckeho z b o r u „ V á n o k " mali v e f k y ú s p e c h s o svojou h u d o b n o - taneenou hrou, ktorú s nimi nacvicil ich vedúci Jozef Popcák. Po d e f o c h na „ s c é n e " vystupovali dospeli z Verkych Kapusian. Clenovia spevácke­ ho z b o r u „Latorican" p o d vedenim Ingrid Tóthovej vytvorili v slávnostnej sálé ozaj v i a n o c n ú n á l a d u , ked' zaspievali n á m piesne pri prilezitosti bliziacich sa Vianoc. Vetky ú s p e c h mali nielen s o svojimi vianocnymi p i e s r i a m i , a l e aj vtedy, k e d ' zaspievali s o s p r i e v o d o m h u d o b n y c nástrojov hymnu násho mesta, ktorú napísal J á n G e r c i .

Nakrátko Cabianska organizácia Slovákov usporiadala na prelome novemb­ ra v D o m e slovenskej kultúry verniSáz vystavy maliarky Márie Demeterovej Vacsiovej.

v blahobyte, s p o k o j n o s t i a v zdanlivom a b s o l ú t n o m b e z p e c i . J e j p c kojny zivot v j e d e n d e h narusi príchod n e z n á m e h o dievcat'a. Návst'eve sa niektori tesia, v e d j e t o naozaj p e k n á mladá z e n a , ale niektorí by j u najradsej nikdy neboli s p o z n a l i . K o m é d i a v y n i k a j ú c e h o s l o ­ v e n s k e h o dramatika Petra Karvasa sa vyznacuje brilantnymi dialógmi a skvelymi situáciami, ktoré diváka pobavia, ale nad ktorymi sa musi nutne zamysliet'. Z a p r e k r á s n e zázitky a z a p e k n y v e c e r m ö z e m e pod'akovaf C a ­ bianskej organizácii Slovákov.

Od „brmbolovych" pancúch a z po cepce „ K r o j e na starej C a b e " - p o d tymto n á z v o m otvorili p r e d n e d á v [H m vystavu v Rozprávkovom d o m e na ulici Békési v n a s o m m e s t e . O d e v y a p r e d m e t y na vystavu vyberala z o z b i e r k y M ú z e a M i h á l y a M u n k á c s y h o pani Nagyová, s p o l u p r a c o v n i c k a M ú z e a Mihálya M u n kácsyho.

Aj v t o m t o roku usporiadala Organizácia slovenskej mládeze v Ma­ d a r s k u tradicny futbalovy turnaj p o d názvom „Dolnozemsky po­ hár". O p o h á r v t o m t o roku bojovalo 7 skupín, a to z Bratislavy, zo Sarvasa, dve skupiny z o Slovenskeho Komlósa, no a samozrej­ m e na futbalovom tumaji s a zúcastnili aj skupiny z násho mesta. V t o m t o r o k u s a putovny D o l n o z e m s k y p o h á r dostal d o Sloven­ skeho Komlósu. Clenovia klubu „Vecierky v utorok" si na svojom novembrovom stretnutí robili jedlá v d u c h u zdravotnej stravy a v d e c e m b r i si urobili o z d o b y a v e n c e na V i a n o c e . 7 . d e c e m b r a s a stretli v slovenskej s k o l e skőlkári z tych mat s k y c h skól násho mesta, k d e s a deti ucia aj p o slovensky. 8 . d e c e m b r a organizovali na radnici pri prilezitosti Dria mensii kultúrny p r o g r a m , k d e odovzdali vyznamenania „ Z a cabiansl Slovákov". 1 2 . d e c e m b r a clenovia s l o v e n s k e h o klubu si spominali na na L u c i u . Vyzva Organizácie Slovenskej mládeze v Madarsku: M i l i ML d i ! A k s a c h e e t e staf c l e n o m c a b i a n s k e j p o b o ó k y O S M M , prid'te na stretnutie, ktoré s a b u d e konat' 1 7 . d e c e m b r a 2 0 0 5 D o m e mládeze ( B é k e s s k á C a b a , Derkovits s o r 2 . ) na 2 . poscl d i v sálé Pataki. N a s e stretnutie sa zacína o 15. hodiny. Podrol né informácie dostanete na nasledujúcej a d r e s e : bertokbertalan® freemail.hu alebo telefonicky na cisle: 0 6 - 3 0 / 4 3 4 - 2 0 0 7 .

Vystavu otvorila riaditerka Múzea F e r e n c a Erkela, ktorá vo svojom slávnostnom príhovore o k r e m iného hovorila aj o t o m , ze odevy d a ­ nej národnosti sa odlisovali p o d f a obci.veku a národov a p o d l a o d e vov m ó z e m e usúdif aj s p o l o c e n s k é miesto cloveka, ktory odev nosí. Na vystave s m e s a stretli o k r e m odevov aj s takymi zvlástnost'ami, a k o s ú „ b r m b o l c o v é " p a n c u c h y , c e p c e , prusliaky, o p l e c k á , vysívané p a p u c e atd'. P o c a s otvorenia vystavy László Paulik svojou h r o u na citare p r i niesol d o miestnosti náladu starych s l o v e n s k y c h d o m o v a úcastnici p r o g r a m ú p o c a s o c h u t n á v k y s l o v e n s k y c h j e dál a nápojov si mohli vypocut' aj a n e k d o t y starsich miestnyeh hosti.

r.Ti

1

HIRDETÉS

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA ÁLLÁST HIRDET

A KÖZIGAZGATÁSI

IRODÁN

Ü G Y I N T É Z Ő I

•

H

^

H

H

m u n k a k ö r betöltésére. Az ügyintéző az alábbi főbb feladatokat látja el: - a városháza épületének információs irodájában történő ügyféltá­ jékoztatási feladatok, - hirdetmények kifüggesztésével, levéletelével és továbbításával összefüggő államigazgatási feladatok, - hatósági bizonyítványokkal és igazolványokkal kapcsolatos, va­ lamint talált tárgyak átvételi, őrzési és kiadási államigazgatási fe­ ladatai, - marhalevél kiállítása és kiadása, - állattartással, állategészségüggyel, fakivágással, növényvédelem­ mel, vadászattal és erdészettel kapcsolatos önkormányzati fela­ datok végrehajtásában való részvétel. A • • •

munkakör betöltésének feltételei: büntetlen előélet, magyar állampolgárság, egyetemi vagy főiskolai szintű agrár felsőoktatásban szerzett szakképzettség, • számítástechnika felhasználói szintű ismerete, • 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány, • az 1992. évi XXIII. tv. 22/A §-ában foglalt vagyonnyilatkozat-téte­ li kötelezettség teljesítése.

Előnyként értékelendő: • közigazgatási és/vagy szakmai területen eltöltött gyakorlat. A jelentkezéshez csatolandó: - részletes szakmai önéletrajz, - iskolai végzettséget igazoló dokumentum(ok) másolata. Az illetmény megállapítására a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény, valamint a hatályos 25/2001. (X. 18.) számú önkormányzati rendelet alapján kerül sor. A jelentkezés

benyújtásának

határideje:

2005. d e c e m b e r 23.

Az álláshely a döntést követően azonnal betölthető. A jelentkezés benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. A munkakör betöltésével kapcsolatban dr. Szvercsák Szilvia köz­ igazgatási irodavezetőnél lehet érdeklődni (telefon: 66/523-815).

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK gazdasági és mezőgazdasági bizottsága

nyilvánosan

- tartós bérletre meghirdeti a következő hasznosítását:

ingatlanok

1. Ingatlanok adatai: • Cím: Békéscsaba, Kisrét tanya 37/1.; hrsz.: 0594/4.; terület: 1439 m • Cím: Békéscsaba, Kisrét tanya 38.; hrsz.: 0594/5.; terület: 5754 m 2

2

2. E g y é b a d o t t s á g o k : Az egymás mellett levő ingatlanok a Békéscsaba Szennyvíz­ tisztító Telep védőövezetében találhatók. A Békési út felöl, bur­ kolt úton közelíthetők meg. A Kisrét tanya 37/1. számú ingatlan beépített alapterülete 204 m ( + melléképületek). A közművesített (központi fűtés, villany, víz) fürdőszobás épület eddig lakásként volt hasznosítva. Az ingatlan kerítéssel, kapuval ellátott. A Kisrét tanya 38. számú ingatlanon néhány gyümölcsfa talál­ ható, nem elkerített. 2

3. A b é r b e a d ó adatai: A bérbeadó neve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormány­ zatának gazdasági és mezőgazdasági bizottsága A bérbeadó (ügyintéző) címe: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Ügyintézés: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hi­ vatalának vagyonkezelő irodája A vagyonkezelő iroda vezetője: Gojdárné dr. Balázs Katalin Elérhetőségek: telefon: 66/523-801, fax: 66/523-804, e-mail: [email protected] 3. Az a j á n l a t k é r é s c é l j a : Az ingatlanok állagmegóvása, müvelése és hasznosítása 3-5 évig terjedően. A bérbeadóval megkötött megállapodás alap­ ján ez az időpont közös megegyezéssel meghosszabbítható. Az épület lakás céljára nem, csak telephelyként hasznosítha­ tó, amihez udvar, kert, szántó művelése kapcsolódik. Az ingat­ lanokra egyben, de külön is lehet ajánlatot tenni. 4. Az ingatlanokról részletes információt, az esetleges személyes megtekintés igényét a vagyonkezelő irodán lehet személyesen kérni. 5. Az ajánlatok beküldésének határideje: 2006. j a n u á r 27., 14 ó r a . 6. Az ajánlat benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei J o g ú Vá­ ros Polgármesteri Hivatalának vagyonkezelő irodája.

CSABA CENTER Bevásárló- é s Szórakoztatóközpont

Üzleteink az ünnepekre való tekintettel meghosszabbított nyitva tartással várják Önöket:

Hétfőtől szombatig 9-21 óráig Aranyvasárnap 9-20 óráig Az ünnepek alatt a következők szerint tartanak nyitva üzleteink:

December

December

24-én:

9-16

óráig

December

27-30-án:

9-20

óráig

December

31-én:

9-16

óráig

24-25-én

a Center

Mozi

és január

1-jén a

vendéglátóegységek,

és a Fun City várják

...mert lehet élmény Telefon: 66/524-522 E-mail:

a

a

látogatókat.

vásárlás!

Információ: • Web: www.csabacenter.hu [email protected]

7. Az ajánlat formája: zárt borítékban, postai küldeményként vagy személyes átadással. 8. Az ajánlat címe: „Kisrét tanya 37/1. sz. és Kisrét 38. sz. alatti in­ gatlanok hasznosítási ajánlata", Békéscsaba Megyei Jogú Vá­ ros Polgármesteri Hivatala vagyonkezelő irodájának vezetője. 9. Az ajánlatok bontásának

időpontja:

2006. január 27., 15 óra.

10. Az ajánlatétel tartalma terjedjen ki (ingatlanonként külön-külön leírva): - a 0594/4 hrsz.-ú földterületre megállapított 16 000 Ft/ha/éven túl ajánlattétel az épület bérleti díjára + áfa, - a 0594/5 hrsz.-ú földterületre megállapított 19 000 Ft/ha/év díj elfogadására, - a hasznosítás módjára, - az építmény leendő funkciójára, - az állagmegóvás érdekében tervezett munkákra és a kivite­ lezés időpontjára, - az ajánlattevő adataira, - a birtokbavétel tervezett megkezdésének időpontjára. 11. E g y é b i n f o r m á c i ó : - Az ajánlattevők között a fiatal, kezdő vállalkozás vagy vállal­ kozók ajánlattételét a kiíró támogatólag várja. - A kiíró az ajánlatok megismerése után fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlatkérést eredménytelennek nyilvánítja. - Az ajánlatok elbírálására 2006. február 28-ig kerül sor.

I n t é z m é n y e 2 0 0 0 - t ő l h e l y e t t e s s z ü l ő i h á l ó z a t o t m ű k ö d t e t Bé­

K I T Ü N T E T E S DR. C S E R E I N E A R G Y E L Á N A N N Á N A K

k é s c s a b á n . Dr. C s e r e i n é Á r g y e l á n A n n a a z e l m ú l t i d ő s z a k b a n

Pro Familiis Díj

g y e t ö b b i t e l e p ü l é s é r ő l is v o l t a k r é s z t v e v ő k . Ezáltal segítette a

n é g y h e l y e t t e s s z ü l ő i k é p z é s t is indított, a m e l y e k e n B é k é s m e ­ m e g y e településeit a gyermekjóléti alapellátások kiépítésében.

A s z o c i á l i s m u n k a n a p j a a l k a l m á b ó l dr.

K e z d e m é n y e z é s é r e 2001-től a c s a l á d o k átmeneti otthonával bő­

G ö n c z K i n g a ifjúsági, c s a l á d ü g y i , s z o c i á l i s

vült az i n t é z m é n y t e v é k e n y s é g i k ö r e . S o k o t t h o n t a l a n n á vált csa­

é s e s é l y e g y e n l ő s é g i m i n i s z t e r P r o Familiis

lád é s g y e r m e k talált itt o l t a l m a t . A c s a l á d i krízishelyzet miatt lak­

D í j b a n részesítette dr. C s e r e i n é Á r g y e l á n A n ­

h a t á s u k n e m lett v o l n a biztosított, é s a g y e r m e k e k e t el kellett

nát, a b é k é s c s a b a i C s a l á d s e g í t ő é s G y e r ­

v o l n a v á l a s z t a n i s z ü l ő j ü k t ő l . M u n k á j á t p é l d a m u t a t ó s z a k m a i fel­

mekjóléti Szolgálat igazgatóját. A kitüntetés­

k é s z ü l t s é g g e l v é g z i . M e g s z e r z e t t ismereteit, g y a k o r l a t i tapaszta­

re P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r javaslata a l a p j á n

latait n e m c s a k k o l l é g á i v a l o s z t j a m e g , h a n e m 1993 ó t a terepta­

k e r ü l t sor.

n á r k é n t segíti a j ö v ő szociális m u n k á s a i n a k , m e n t á l h i g i é n é s szak­ embereinek, szociális asszisztenseinek gyakorlati képzését.

Dr. C s e r e i n é Á r g y e l á n A n n a s z a k m a i p á ­ lyafutását p e d a g ó g i a i képesítéshez

kötött

m u n k a k ö r b e n kezdte. A családsegítő szol­

A z i g a z g a t ó a s s z o n y a C s a l á d s e g í t ő é s G y e r m e k j ó l é t i Szol­ Dr. Csereiné Árgyelán Anna

g á l a t s o k s z í n ű t e v é k e n y s é g é t k i e m e l k e d ő e n h a t é k o n y forráske­

gálatnál - amely Békéscsaba ö n k o r m á n y z a ­

reséssel és -szerzéssel segíti. A pályázati t á m o g a t á s o k révén a

t á n a k r é s z b e n ö n á l l ó k ö l t s é g v e t é s i i n t é z m é n y e - 1989. s z e p t e m -

g y e r m e k e k t e s t i , é r z e l m i , e r k ö l c s i f e j l ő d é s é t , e g é s z s é g e s é s jó­

b e r 1-ji m e g a l a k u l á s a ó t a d o l g o z i k . C s a l á d g o n d o z ó k é n t , 1993-tól

létet b i z t o s í t ó c s a l á d i k ö r n y e z e t b e n t ö r t é n ő n e v e l k e d é s é t bizto­

igazgatóhelyettesként, 2000-től pedig igazgatóként szolgálja a

sító p r o g r a m o k v a l ó s u l h a t t a k m e g . M e g s z e r z e t t s z o c i á l p o l i t i k u -

g y e r m e k i j o g o k érvényesülését és intézményi hátterének kitel­

si i s m e r e t e i v e l i n n o v a t í v m ó d o n segíti a c s a l á d - é s g y e r m e k v é ­

jesítését. C s a l á d g o n d o z ó k é n t a z eltelt é v e k alatt t ö b b s z á z c s a ­

d e l m i ö n k o r m á n y z a t i e l l á t ó r e n d s z e r k i é p ü l é s é t . V e z e t é s e alatt a

láddal került kapcsolatba. K ö z r e m ű k ö d ö t t a c s a l á d o k szociális,

családsegítő és a gyermekjóléti szolgáltatások a szükségletek­

mentális problémainak m e g o l d á s á b a n , gondjaik rendezésében,

kel é s a j o g s z a b á l y i e l ő í r á s o k k a l s z o r o s ö s s z h a n g b a n kiépültek

az é l e t v i t e l ü k e t h á t r á n y o s a n b e f o l y á s o l ó o k o k f e l t á r á s á b a n é s

B é k é s c s a b á n . A z i n t é z m é n y 15 é v alatt a b é k é s c s a b a i kistérség

m e g s z ü n t e t é s é b e n . A z egyéni esetkezelés mellett

é s B é k é s m e g y e e l i s m e r t s z a k m a i m ű h e l y é v é vált, é s s i k e r e s pá­

rendszere­

sen végez családterápiás, családkonzultációs tevékenységet.

l y á z a t a i r é v é n o r s z á g o s e l i s m e r é s r e tett szert.

1996-tól n a p j a i n k i g r e n d s z e r e s e n részt v e s z a k a p c s o l a t ü g y e ­

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e 2 0 0 4 - b e n a Csa­

let m u n k á j á b a n . A z ü g y e l e t célja, h o g y a s z ü l ő k k ü l ö n k ö l t ö z é s e ,

l á d s e g í t ő é s G y e r m e k j ó l é t i S z o l g á l a t k o l l e k t í v á j á n a k Kiváló Szo­

válása után se szakadjon m e g a gyermek kapcsolata a külön

ciális M u n k á é r t k i t ü n t e t é s t a d o m á n y o z o t t , a m e l y e t a z igazgató

élő szülővel, n a g y s z ü l ő v e l , valamint lehetőséget biztosít arra,

a s s z o n y é s m u n k a t á r s a i 2 0 0 4 . n o v e m b e r 12-én, a szociális mun­

h o g y az á t m e n e t i n e v e l é s b e n v a g y á t m e n e t i g o n d o z á s b a n l é v ő

ka n a p j á n ü n n e p é l y e s keretek között vettek át.

g y e r m e k k a p c s o l a t o t tartson vér szerinti szüleivel, testvéreivel,

(CS. M I

j

r o k o n s á g á v a l . 1997-től az i n t é z m é n y f e l a d a t k ö r e k i b ő v ü l t a g y e r ­ -CSABAI

m e k j ó l é t i s z o l g á l a t f e l a d a t a i n a k e l l á t á s á v a l . A s z a k m a i irányítá­

ÉVE TÖRTÉNT

s a alatt eltelt i d ő s z a k b a n sikerült j ó l m ű k ö d ő , a v e s z é l y e z t e t e t t s é ­ g e t é s z l e l ő é s j e l z ő r e n d s z e r t k i é p í t e n i , illetve m ű k ö d t e t n i , v a l a ­ mint m e g f e l e l ő kapcsolatot, m u n k a m e g o s z t á s t kialakítani m i n d ­

KRÓNIKA

A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből

D E C E M B E R

a z o n i n t é z m é n y e k k e l é s h a t ó s á g o k k a l , a m e l y e k részt v á l l a l n a k a gyermekek veszélyeztetettségének megelőzésében vagy a m á r

• V e r s e n y a h a t o d i k p a t i k á é r t . N é g y c s a b a i g y ó g y s z e r é s z , Ko­

kialakult p r o b l é m á k m e g s z ü n t e t é s é b e n . A z i n t é z m é n y 2 0 0 0 ó t a

v á c s L. M i h á l y , B e s s e n y e i D e z s ő , D o b a y K á l m á n é s ifjabb Ba-

a Békés m e g y é b e n m ű k ö d ő gyermekjóléti szolgálatok megyei m ó d s z e r t a n i f e l a d a t a i t is ellátja.

d i c s Elek v e r s e n y e z a h a t o d i k c s a b a i p a t i k a n y i t á s á n a k engedé­ l y e z é s é é r t . A k ö z e g é s z s é g ü g y i b i z o t t s á g a p a t i k a felállítása mel­ lett f o g l a l t á l l á s t . A v á r o s i t a n á c s a z o n b a n ú g y t a l á l t a , h o g y az

Helyettes szülőket keresnek

u t o l s ó c s a b a i p a t i k a felállítása ó t a n e m v á l t o z t a k o l y m é r t é k b e n a v i s z o n y o k , h o g y i g é n y l e n n e a h a t o d i k p a t i k á r a , é s a lakosság s z a p o r o d á s a s e m i n d o k o l j a l é t e s í t é s é t . A k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t évi

A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat helyettes szülőket keres. B e t e g s é g , tartós távollét v a g y életvitel-vezetési p r o b l é m a m i ­ att t ö b b s z ü l ő r á k é n y s z e r ü l a r r a , h o g y á t m e n e t i l e g m á s r a b í z z a

u t o l s ó ü l é s é n 2 0 s z a v a z a t t a l 18 e l l e n é b e n n e m t á m o g a t t a a pa­ tika megnyitását. •

A j é g p á l y a m e g n y i t á s a . A Halifax é s e g y é b e l n e v e z é s ű kor-

c s o l y á k h í v e i n e k n a g y ö r ö m é r e j ó k e m é n y r e f o r d u l t d e c e m b e rr

a g y e r m e k e nevelését. H a a c s a l á d b a n r o k o n , esetleg ismerős

k ö z e p é n az i d ő , é p p e n c s a k a h ó l e p e l h i á n y z i k a teljes télhez. Ha

f o g a d j a a fiúkat v a g y lányokat, nincs b a j . H a erre nincs lehető­

e z u t á n is í g y m a r a d a z i d ő , a h é t e n m á r m e g t e l n e k a jégpályák,

ség, a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat segítséget nyújt­

k e z d e t é t veszi a k o r c s o l y á z á s t e s t e d z ő sportja. A j é g p á l y á k meg­

hat a h e l y e t t e s s z ü l ő által. A h e l y e t t e s s z ü l ő l e g f e l j e b b e g y é v r e

nyitását 24-én, délután 2 órára tervezik.

f o g a d h a t o t t h o n á b a olyan gyereket, akinek a szülei átmenetileg

• Á c h i m J á n o s ü n n e p l é s e . A 2 0 é v e s c s a b a i i p a r t e s t ü l e t jegy­

n e m tudják öt g o n d o z n i . Ez akár h o s s z a b b tanfolyam, életveze­

zői j u b i l e u m á t k a r á c s o n y m á s n a p j á n d í s z g y ű l é s k e r e t é b e n ünne­

tési p r o b l é m á k v a g y h o s s z a n t a r t ó k ó r h á z i k e z e l é s m i a t t is e l ő ­

p e l t é k . A z ü n n e p e l t e t , Á c h i m J á n o s t dr. P á n d y István ipartestüle­

állhat, a s z ü l ő k é r é s é r e .

ti ü g y é s z k ö s z ö n t ö t t e , m a j d z a j o s é l j e n z é s k ö z e p e t t e lehullt a le­

S o k család és egyedülálló alkalmas lehet helyettes szülőnek,

p e l Á c h i m a r c k é p é r ő l , a m e l y e t V e r e s s G u s z t á v festett. A jubiláns

d e kikötés, hogy a jelentkező 2 4 évesnél idősebb legyen, büntet­

t i s z t e l e t é r e 150 t e r í t é k e s v a c s o r á t r e n d e z t e k a F i ú m é b a n , ahol

len előélettel é s m e g f e l e l ő a n y a g i k ö r ü l m é n y e k k e l bírjon, vala­

t ö b b e n m o n d t a k p o h á r k ö s z ö n t ő t , é s é l t e t t é k a c s a b a i ipartestü­

m i n t e g é s z s é g i á l l a p o t á r ó l is h á z i o r v o s i vizsgálattal i g a z o l n i a kell,

let é r d e m e s j e g y z ő j é t , Á c h i m J á n o s t .

hogy alkalmas a gyermekek fogadására.

•

N é g y s z á z c s a b a i m u n k á s k e n y e r e . A c s a b a i t a n á c s legutol­

Mielőtt e g y helyettes szülő g y e r m e k e k e t f o g a d h a t az otthoná­

s ó h a t á r o z a t á v a l 4 0 0 s z e g é n y m u n k á s e m b e r n e k a d o t t kenyeret

b a , ö t v e n ó r á s t a n f o l y a m o n kell r é s z t v e n n i e .

M i n t e g y k é t e z e r j e l e n t k e z ő k ö z ü l f o g a d t á k f e l ő k e t a munkásott­

A k i a l k a l m a s n a k érzi m a g á t a feladatra, j e l e n t k e z z e n

h o n b a n t ű z i - é s s z e r s z á m f á k k i v á g á s á r a é s g a l l y a z á s r a , amit a

a s z o l g á l a t n á l , a S z a b a d s á g t é r 11-17. s z á m alatt. Te­

V e s z e l y i h í d t ó l k e z d v e a k ö z s é g felé é s a b e l t e r ü l e t e n végeznek.

lefon: 523-849

A z e g y h ó n a p i g t a r t ó m u n k á r a 110 k o r o n á t f i z e t n e k .

ll

MegáJU6 lS2akkéP2éS

m é n y (a T r e f o r t , Z w a c k , K ó s s z a k k é p z ő i s k o l á k , a G é p é s z e t i é s a K e m é n y G á b o r szakközépiskolák, valamint egy gyulai, egy bé­ kési és e g y s z a b a d k í g y ó s i középiskola) összefogásával létrejö­ vő térségi szakképző központ létrehozása jelenthet megoldást. A tervezett n é g y e m e l e t e s é p ü l e t b e n a l e g k o r s z e r ű b b t e c h n o l ó g i a

A Közép-békési Térségi Integrált Szak­

alkalmazásával oktatnak majd gépészet, kereskedelem-marke­

k é p z ő K ö z p o n t ( K B T I S Z K ) é s a J o b l i n e Le­

t i n g , e l e k t r o n i k a - e l e k t r o t e c h n i k a , v e n d é g l á t á s - i d e g e n f o r g a l o m és

o n a r d o d a V i n c i Pilot Projekt két o l y a n o k t a ­

informatika s z a k m a c s o p o r t o k b a n . A m o d e r n m ű h e l y e k és szak­

tást é r i n t ő p r o g r a m , a m e l y az E u r ó p a i U n i ó

t a n t e r m e k az a l a p - é s k i e g é s z í t ő k é p z é s m e l l e t t a m e s t e r k é p z é s t

támogatásával valósul m e g

é s a f e l n ő t t k é p z é s t is s z o l g á l j á k , t e r e t e n g e d n e k a t a n a n y a g - és

városunkban.

Múlt p é n t e k e n az e g y i k p r o g r a m h i v a t a l o s

módszertani fejlesztéseknek, valamint a különböző közösségi

indításáról, a másik lezárásáról tartott tájé­

s z o l g á l t a t á s o k n a k (életvitel- é s k a r r i e r - t a n á c s a d á s , p á l y a o r i e n t á ­

k o z t a t ó t a v á r o s h á z á n Velkey

ció, c s a l á d p e d a g ó g i a i szolgáltatás, sajátos nevelési igényű tanu­

g á r m e s t e r , Bartók

Tamásné,

Gábor

alpol­

t é z m é n y v e z e t ő j e , p r o j e k t v e z e t ő ( 3 . 2 . 2 . ) , Lu­ kácsi

László

Papp

p r o j e k t v e z e t ő (4.1.1.),

Erzsébet,

tője és Marton

lók f e j l e s z t é s e s t b . ) .

a KBTISZK in­ Velkey

Gábor

Tuskáné

az o k t a t á s i , k ö z m ű v e l ő d é s i é s s p o r t i r o d a v e z e ­ József,

a Trefort Á g o s t o n V i l l a m o s - és F é m i p a r i

Szakképző Iskola és Kollégium igazgatója.

***

A L e o n a r d o d a Vinci Pilot Projektje o l y a n u n i ó s p r o g r a m , a m e l y v a l a m i l y e n ú j , a s z a k k é p z é s h e z k a p c s o l ó d ó f e j l e s z t é s t t e s z le­ hetővé. Az ezen belül megvalósult Jobline projekt fő pályázója

A z o r s z á g b a n 16 t é r s é g i s z a k k é p z ő k ö z p o n t j ö n létre u n i ó s t á ­

t e s t v é r v á r o s u n k , M i k k e l i s z a k k é p z ő i n t é z m é n y e volt. A Trefort a

m o g a t á s s a l , e z e k e g y i k e a Trefort é s a Z w a c k s z a k k é p z ő i s k o ­

finn iskolával m e g l é v ő k a p c s o l a t a révén került 2002 d e c e m b e ­

lák k ö z ö s t e l k é n k i a l a k í t a n d ó új i n t é z m é n y . A h u m á n e r ő f o r r á s

r é b e n a 2 0 0 5 . d e c e m b e r 1-jéig z a j l ó p r o g r a m b a , a m e l y b e n m é g

o p e r a t í v p r o g r a m j a 4.1.1. az i n f r a s t r u k t u r á l i s f e j l e s z t é s e k r ő l , b e ­

H o l l a n d i a , az E g y e s ü l t K i r á l y s á g é s É s z t o r s z á g s z a k k é p z ő intéz­

r u h á z á s o k r ó l szól, a 3.2.2. p r o g r a m p e d i g a s z a k m a i fejleszté­

m é n y e i vettek részt. A J o b l i n e c é l j a a s z a k k é p z é s b e n t a n u l ó d i á ­

s e k r ő l . M ú l t h é t e n B u d a p e s t e n , az O k t a t á s i M i n i s z t é r i u m a l a p ­

kok csereprogramja, a munkaerőpiacon szükséges kulcsképes­

kezelő igazgatóságánál a város nevében Pap J á n o s polgármes­

s é g e k fejlesztése, a fiatalok európai munkavállalásának

ter írta a l á a t á m o g a t á s i s z e r z ő d é s e k e t - e l s ő k v a g y u n k , a k i k n é l

k ö n n y í t é s e volt. A p r o g r a m r ó l k é z i k ö n y v é s e g y o l y a n interaktív

ez m i n d k é t s z e r z ő d é s e s e t é b e n m e g t ö r t é n t . A projekttel k a p c s o ­

portfolió k é s z ü l t ,

latos e l ő k é s z í t ő m u n k á k április 1-jétől z a j l o t t a k , a p r o g r a m a z o n ­

p e l , t ö b b e k k ö z t a n n a k a leírása is, h o g y m i t kell t e n n i ü k a diá­

b a n h i v a t a l o s a n m o s t i n d u l . A b e r u h á z á s r a 921,5 m i l l i ó f o r i n t áll

kokat küldő és f o g a d ó tanároknak. A résztvevő iskolák partnere­

r e n d e l k e z é s r e , e b b ő l 7 6 , 5 millió f o r i n t a v á r o s ö n r é s z e . A s z a k ­

ket v o n t a k b e a f o l y a m a t b a , m e g y é n k b ő l a B é k é s M e g y e i Víz­

meg­

a m e l y b e n a folyamat valamennyi eleme szere­

m a i f e j l e s z t é s r e 3 5 0 m i l l i ó s t á m o g a t á s t k a p u n k , itt ö n r é s z n i n c s .

m ű v e k Rt. é s a B é k é s M e g y e i K e r e s k e d e l m i és I p a r k a m a r a tár­

Az é p í t k e z é s a k ö z b e s z e r z é s i eljárás l e f o l y t a t á s a u t á n k e z d ő d i k ,

sult. A f o l y a m a t o s k a p c s o l a t t a r t á s , az i n f o r m á c i ó c s e r e f ő k é n t az

a p r o g r a m b e f e j e z é s é n e k h a t á r i d e j e 2 0 0 8 . f e b r u á r 1., az é p í t k e ­

i n t e r n e t e n zajlott, d e v o l t a k s z e m é l y e s t a l á l k o z ó k , m u n k a m e g b e ­

z é s é 2 0 0 7 . s z e p t e m b e r 1.

s z é l é s e k is. A Trefort a h á r o m é v alatt ö s s z e s e n 2 4 0 0 0 € t á m o ­

A z e l m ú l t é v e k b e n a s z a k k é p z é s kínálata c s a k l a s s a n k ö v e t t e

g a t á s t k ö l t ö t t a p r o g r a m r a , a c s e r e p r o g r a m r é v é n tíz d i á k o t f o ­

a m u n k a - e r ő p i a c i i g é n y e k e t , a s z a k m u n k á s k é p z é s b e n részt v e ­

gadtak Finnországból és Hollandiából, a következő félévben pe­

v ő k a r á n y a tíz év alatt a f e l é r e c s ö k k e n t . A s z a k k é p z é s g o n d j a i ­

d i g tíz d i á k o t k ü l d e n e k F i n n o r s z á g b a n e m z e t k ö z i g y a k o r l a t r a .

ra a B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y z a t a , B é k é s m e g y e é s n y o l c intéz­

(M. E.)

nyi e l e m z é s e g y i k l e g j o b b d a r a b ­

Az év utolsó Bárkája

ja született m e g , n y u g o d t a n tes­ sék kihagyni a többit, aki viszont ú g y érzi, segítségre volna szük­

A v á r o s u n k b a n m e g j e l e n ő , o r s z á g o s i r o d a l m i f o l y ó i r a t ez évi

sége e hatalmas munka befoga­

u t o l s ó s z á m a t ö b b n ő i i r o d a l o m m a l k a p c s o l a t o s e s s z é t is k ö z ö l .

dásához,

Ez p e r s z e e g y e l é g e l n a g y o l t k i j e l e n t é s , m e r t J e n é i L á s z l ó S z e ­ retni, értékelni c í m ű írása n e m csak a „ n ő n e m ű " a l k o t ó k hely­

ván professzor sem okoz csaló­

s z o b á j á t ó l , d e p é l d á u l az a p a - l á n y a v i s z o n y r ó l is n a g y o n é r z é ­

dást. Sztojcsev új, kétnyelvű, bol­

k e n y e n é s ő s z i n t é n vall ( l á n y o s a p á k n a k é s a p á s l á n y o k n a k k ö ­

g á r - m a g y a r verseskötetét elem­

telező olvasmány!). Jenéi izgalmasan elemzi a f ő b b női arche­

z i , p e r s z e teljes i r o d a l o m t ö r t é n e ­

típusokat, a férfi-női v i s z o n y r e n d s z e r b e n p e d i g olyan ú j d o n s á ­

ti k o n t e x t u s b a n t á r g y a l v a a k é t

g o k k a l s z o l g á l , m i n t a két g y e r m e k v a r á z s l ó Potter (a fiú) é s Her-

nyelv, i r o d a l o m és kultúra k a p ­

m i o n e (a lány) v i s z o n y a . E kiváló n y i t ó m u n k a u t á n é r d e m e s b e ­

c s o l a t á t . A C r e d o c í m ű k ö t e t ver­

l e o l v a s n i a „ M ű h e l y " rovat m á s i k í r á s á b a is, Lárai E s z t e r K ö l t ő ­

s e i r ő l így s z a k é r t ő s e g í t s é g é v e l

n ő k < • K ö l t ö f i k c í m ű e s s z é j é b e , a m e l y b e n Lárai a N e m e s N a g y len lévő, k i z á r ó l a g a n ő i mivoltot h a n g s ú l y o z ó „ n ő i " i r o d a l o m m a l . És h a m á r s z é p i r o d a l o m : a helyi a l k o t ó k között, a régi m o t o r o ­ s o k o n túl (Újházy László, Hartay C s a b a ) , e g y itthon ritkán p u b l i k á ­ ló alkotóval is t a l á l k o z h a t u n k (Sztojcsev Szvetoszláv), t o v á b b á két új m a t r ó z is feltűnt a f e d é l z e t e n ( K ő s z e g i Barta K á l m á n , K o n e c n y Szávai Mária). E z e k n e k a v á r o s u n k b a n , m e g y é n k b e n é l ő k ö l t ő k ­ nek egyáltalán n e m kell s z é g y e n k e z n i ü k , p e d i g ismét o l y a n társa­ s á g b a n v a n n a k , m i n t a K o s s u t h - d í j a s Tőzsér, v a g y a m é l t á n n é p ­ szerű Podmaniczky és O r b á n János Dénes. A kritika r o v a t b a n az idei év e g y i k s z e n z á c i ó j á r ó l , S p i r ó G y ö r g y F o g s á g á r ó l a Bárka-díjas S z i l á g y i M á r t o n ír. P o n t o s a n , s z a k é r t e ­ l e m m e l , k ö z é r t h e t ő e n . Talán n e m t ú l z á s azt állítani, h o g y a k a z a l ­

Bárkában

d e r - d í j a s , e u r ó p a i hírű F r i e d Ist­

zetét v i z s g á l j a , i n d u l v a p e r s z e a g y ö k e r e k t ő l , S y l v i a Plath Saját

Á g n e s - i m o d e l l t veti ö s s z e a kortárs i r o d a l o m b a n d o m i n á n s a n j e ­

n o s , az a

m e g t a l á l j a a s z á m í t á s á t . A Her-

tudhatjuk

meg,

mekkora

teret

k a p t a k b e n n e a n y e l v i j á t é k o k a k ü l ö n b ö z ő n y e l v e n írt p r ó z a ­ v e r s v e r z i ó k k ö z ö t t (Fried p r o f e s s z o r u g y a n i s t o v á b b i k i l e n c n y e l v m e l l e t t a b o l g á r t is bírja...). A k é p z ő m ű v é s z e t i é l e t ü n k g a z d a g s á g á t is d o k u m e n t á l j a a lap. Azt hiszem, a Bárka lassan a festők, műértők állandó olvas­ m á n y a is lesz, é s ez a t e v é k e n y s é g m á r m e s s z e t ú l m u t a t a z o n a n e m e l h a n y a g o l h a t ó s z e r e p e n is, h o g y a r é g i ó e g y e t l e n , or­ s z á g o s a n is j e g y z e t t k u l t u r á l i s h í r f o r r á s a r ö g z í t i , d o k u m e n t á l j a , mi történik a művészeti é l e t b e n nálunk. Perlrott C s a b a Vilmos­ r ó l , a P a t a k i - c s o p o r t k i á l l í t á s á r ó l é s a XXXIV. A l f ö l d i Tárlatról olvashatunk értő elemzéseket. Hasznos szó­ rakozást! (L. G.)

b e n , illetve ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t b e n m e g h a t á r o z o t t h e l y e n le­

Ön dönt!

het e l h e l y e z n i . A k i e z e k e n kívül, k ü l ö n ö s e n k ö z t e r ü l e t e n , m a g á n ­ t e r ü l e t e n v a g y v é d e t t t e r m é s z e t i t e r ü l e t e n , e r d ő b e n , m e z ő n hul­

A z 1978. é v i IV. t ö r v é n y (Btk.) m ó d o s í t á s á v a l 2 0 0 5 . o k t ó b e r 1j é t ő l b ö r t ö n b ü n t e t é s s e l is b ü n t e t h e t ő a z „ i l l e g á l i s h u l l a d é k l e r a ­ kás", szakszerűen kifejezve „ a h u l l a d é k g a z d á l k o d á s rendjének megsértése".

ladékot elhelyez, elköveti a b ű n c s e l e k m é n y t . A m e g y e s z é k h e l y e n ö n k o r m á n y z a t i rendelet szabályozza, hogy h o l h e l y e z h e t ő el h u l l a d é k . B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú

Város

K ö z g y ű l é s é n e k 3 1 / 1 9 9 8 . (XII. 17.) s z á m ú r e n d e l e t e a l a p j á n tele­ p ü l é s i s z i l á r d h u l l a d é k e l h e l y e z é s e a h u l l a d é k k e z e l ő m ű b e n tör­

281/A. §

t é n i k . L a k o s s á g i állattartásból s z á r m a z ó h í g t r á g y a c s a k a Békés­ c s a b a k i s m e g y e r i h u l l a d é k k e z e l ő m ű t e r ü l e t é n ( 6 7 6 3 / 2 4 hrsz.)

(1) A k i a) a r r a a c é l r a h a t ó s á g által n e m e n g e d é l y e z e t t h e l y e n h u l ­

létesített á r t a l m a t l a n í t ó t e l e p e n h e l y e z h e t ő e l . Települési f o l y é k o n y h u l l a d é k c s a k a B é k é s c s a b a kisréti s z e n n y v í z t i s z t í t ó t e l e p e n ki­

ladékot elhelyez, b) e n g e d é l y n é l k ü l v a g y a z e n g e d é l y k e r e t e i t t ú l l é p v e h u l l a ­ d é k k e z e l é s i t e v é k e n y s é g e t , illetve h u l l a d é k k a l m á s j o g e l ­

alakított m ű t á r g y b a n h e l y e z h e t ő e l . A m e n n y i b e n ú g y d ö n t ü n k , h o g y el k í v á n j u k k e r ü l n i a n y o m o ­ z á s s a l é s a b ü n t e t ő e l j á r á s s a l j á r ó k e l l e m e t l e n s é g e k e t , a b b a n az

lenes tevékenységet végez, bűntettet követ el, é s h á r o m évig terjedő s z a b a d s á g v e s z t é s ­

e s e t b e n a j á n l a t o s a h u l l a d é k o t a saját k u k á n k b a n e l h e l y e z n i . Ha

sel b ü n t e t e n d ő .

a hulladék n e m fér el a g y ű j t ő e d é n y b e n , a k k o r 1 m

3

lakosság

(2) A b ü n t e t é s b ű n t e t t miatt ö t é v i g t e r j e d ő s z a b a d s á g v e s z t é s , h a

hulladék ingyen elhelyezhető a kismegyeri hulladékkezelő mű

az (1) b e k e z d é s b e n m e g h a t á r o z o t t b ű n c s e l e k m é n y t a h u l l a ­

területén. N a g y o b b mennyiségű hulladék esetén érdemesebb

d é k g a z d á l k o d á s r ó l s z ó l ó t ö r v é n y szerinti v e s z é l y e s h u l l a d é k ­

k o n t é n e r t i g é n y b e v e n n i . A l a k á s b a n f e l e s l e g e s s é vált b ú t o r o ­ kat, f ü r d ő k á d a t , á t a l a k í t á s b ó l k i k e r ü l t b o n t á s i a n y a g o t é s e g y é b

ra k ö v e t i k e l . (3) A k i a b ű n c s e l e k m é n y t g o n d a t l a n s á g b ó l k ö v e t i e l , v é t s é g m i ­

f e l e s l e g e s s é vált t á r g y a k a t s e m é r d e m e s k i r a k n i a k u k á k m e l l é

att a z (1) b e k e z d é s e s e t é n e g y é v i g t e r j e d ő s z a b a d s á g v e s z ­

m e r t e b b e n a z e s e t b e n is m e g v a l ó s u l a b ű n c s e l e k m é n y , hiszen

t é s s e l , k ö z é r d e k ű m u n k á v a l v a g y p é n z b ü n t e t é s s e l , a (2) b e ­

a g y ű j t ő e d é n y e k m e l l e t t n i n c s kijelölve l e r a k ó h e l y . A k i g o n d o s a n

kezdés esetén két évig terjedő szabadságvesztéssel, közér­

a k a r eljárni, az kiszállíttatja a h u l l a d é k k e z e l ő m ű b e a k u k á b a n e m

dekű munkával vagy pénzbüntetéssel büntetendő.

helyezhető hulladékot. A t ö r v é n y i s z a b á l y o z á s l é n y e g e , h o g y h u l l a d é k o t c s a k a kije­

E paragrafus alkalmazásában

lölt h e l y e n l e h e t e l h e l y e z n i .

mindaz, amit a hulladékgazdálkodásról szóló törvény

A veszélyes hulladék kihelyezése súlyosabban büntetendő

h u l l a d é k n a k minősít, a m e n n y i b e n a l k a l m a s az e m b e r i élet, t e s ­

c s e l e k m é n y n e k m i n ő s ü l . I l y e n e k a g y ú l é k o n y , m é r g e z ő , fertőző

a) hulladék:

ti é p s é g , e g é s z s é g , a f ö l d , a víz, a l e v e g ő v a g y a z o k ö s s z e t e ­

h u l l a d é k o k , t o v á b b á i n f o r m a t i k a i é s e l e k t r o n i k a i e s z k ö z ö k , tele­

v ő i , illetve é l ő s z e r v e z e t e g y e d é n e k v e s z é l y e z t e t é s é r e ,

víziók, m o n i t o r o k , h ű t ő s z e k r é n y e k s t b .

b) hulladékkezelési

tevékenység:

a hulladéknak a hulladékgaz­

dálkodásról szóló törvényben meghatározott gyűjtése, begyűj­

B é k é s c s a b á n m e g o l d o t t a felsorolt hulladékok elhelyezése h a b á r b i z o n y o s e s e t e k b e n fizetni kell é r t e , d e t a l á n í g y is j o b b a n

t é s e , szállítása - i d e é r t v e a z o r s z á g b a t ö r t é n ő b e h o z a t a l t , k i ­

m e g é r i a kijelölt h e l y r e s z á l l í t a n i , m i n t v e s z é l y e z t e t n i k ö r n y e z e ­

vitelt, v a l a m i n t a z o r s z á g t e r ü l e t é n t ö r t é n ő átvitelt - , e l ő k e z e ­

t ü n k e t , e g é s z s é g ü n k e t é s k i t e n n i m a g u n k a t a z i l y e n s ú l y o s kö­

lése, tárolása, hasznosítása, ártalmatlanítása.

vetkezményekkel járó eljárásnak. MAKSZIN ANDRÁS. a közterület-felügyelet és mezei csoportvezetője

Az idézett törvény értelmében hulladékot a gyűjtés céljából arra rendszeresített g y ű j t ő e d é n y b e n vagy e g y é b gyűjtőeszköz­

őrszolgálat

HIRDETÉS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS

árverésen

kívánja

értékesíteni

ÖNKORMÁNYZATA

a következő

ingatlanát,

a B é k é s c s a b a , C o r v i n u t c a i volt s p o r t t e l e p m ö g ö t t t a l á l h a t ó t e l k é t . Helyrajzi Terület:

szám:

2301/7.

A t e r ü l e t építési e n g e d é l y a l a p j á n a s z a b á l y o z á s i terv felhasz­ n á l á s á v a l é p í t h e t ő b e . A k i az á r v e r é s e n részt kíván v e n n i , a n ­

2

1505 m .

n a k a z á r v e r é s m e g k e z d é s é i g a kikiáltási ár 10%-át l e t é t b e

Seép/fhetöség: A s z a b á l y o z á s i t e r v által i p a r t e r ü l e t e k r e e n g e d é l y e z e t t l é t e ­ sítmények valósíthatók m e g a területen. A beépítés feltéte­ leiről a p o l g á r m e s t e r i h i v a t a l v á r o s é p í t é s z e t i i r o d á j á n k e l l t á ­ jékozódni.

kell h e l y e z n i a p o l g á r m e s t e r i hivatal p é n z t á r á b a n . A b e f i z e ­ tett ö s s z e g a n n á l , a k i az á r v e r é s e n a l e g m a g a s a b b ö s s z e g e t ajánlja, beszámít a vételárba, a k i az árverésen n e m nyert, a n n a k a l e t é t b e h e l y e z e t t p é n z visszajár. A kikiáltási á r t ó l le­ f e l é licitálni n e m l e h e t . A z a d á s v é t e l i s z e r z ő d é s t az árverést

Par/co/óép/'fés:

k ö v e t ő 15 n a p o n b e l ü l m e g kell k ö t n i . A z i n g a t l a n v é t e l á r á t

A v o n a t k o z ó e l ő í r á s o k szerinti p a r k o l ó s z á m m e g é p í t é s e k ö t e ­

az a d á s v é t e l i s z e r z ő d é s a l á í r á s á v a l e g y i d e j ű l e g kell kifizetni.

l e z ő , m e l y e t t e l k e n b e l ü l kell m e g o l d a n i .

A m e n n y i b e n a n y e r t e s a s z e r z ő d é s t ki n e m m e n t h e t ő o k b ó l

Közművesítettség:

n e m köti m e g , ú g y a letétbe helyezett ö s s z e g bánatpénznek

E l e k t r o m o s , víz, g á z k ö z m ű a k ö z e l b e n m e g t a l á l h a t ó , a rá­

m i n ő s ü l , a z t a z e l a d ó v i s s z a f i z e t n i n e m k ö t e l e s . A vételár ké­

csatlakozás lehetőségeiről a közmű-üzemeltetőkkel egyeztet­

sedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerződés­

ni k e l l . A z e s e t l e g e s k a p a c i t á s b ő v í t é s , illetve a k ö z m ű v e k r e

t ő l e g y o l d a l ú a n elállni, kárait m e g t é r í t e n i a l e t é t b e h e l y e z e t t

való rácsatlakozás költségei a vevőt terhelik. Egyéb

összegből. A z árverés

feltételek:

2 0 0 5 . d e c e m b e r 2 0 - á n , 11 ó r a .

A telek ö n á l l ó m e g k ö z e l í t é s e é s b e é p í t h e t ő s é g e n e m g a r a n t á l t , azt a s z o m s z é d o s i n g a t l a n o k t u l a j d o n o s a i v a l e g y ü t t ­

időpontja:

Helye:

a p o l g á r m e s t e r i h i v a t a l III. s z á m ú t á r g y a l ó t e r m e .

m ű k ö d v e kell m e g o l d a n i .

További felvilágosítással a v a g y o n k e z e l ő iroda szolgál.

A telek

Telefonszám: 66/452-252/1222

kikiáltási

ára: b r u t t ó 7 5 2 5 0 0 0 Ft.

START

M O Z I M Ű S O R 2005. d e c e m b e r 15-28.

A d á s t e l e f o n : 324-552 Üzleti t e l e f o n : 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. út 23. VIII/32.

rádió Q Q + j ^

www.startradio.hu

TERMÉKEK TERMÉSZETES ANYAGBÓL! '{ /;/ ^Q't/^J

December 15-28-ig 13.30,16.45, 20.00, csak szombaton, v a s á r n a p , 2 5 - é n é s 2 6 - á n 10.00 ó r a k o r : KING KONG © (szinkronizált amerikai kalandfilm) VILÁGPREMIER!

'

fc^vöib tf^VVS

5^ -

birkagyapjú derékalj birkagyapjú takaró gyermek-báránygarnitúra mágneses lepedő n ő i , férfiköntös női, férfi gyapjúmellény birkagyapjú garnitúra

17 400 Ft 19 900 Ft 24 900 Ft 14 900 Ft 17 900 Ft 9 600 Ft 39 900 Ft

December 15-21-ig 14.30,17.30, 20.30, csak szombaton, v a s á r n a p , 2 5 - é n é s 2 6 - á n 10.30,

J

~ Gyapiu

3 ^

vesemelegítő ^ > < t

december 22-28-ig 15.00,19.30,

-

csak szombaton, v a s á r n a p , 2 5 - é n é s 2 6 - á n 11.00 ó r a k o r : HARRY POTTER ÉS A TŰZ SERLEGE ©

220BFt

w

*«szöeféíe7Z. oóiy ^ a

esészsé9el

-

Békéscsaba, Petőfi u. 2. • Telefon: 442-967 A Tesco Áruház üzletsorán • Telefon: 453-943

(szinkronizált amerikai kaland-fantasy)

Vásároljon karácsonyra

megorZO

termékeket!

December 15-21-ig 17.15,19.15, 21.00, december 22-28-ig 14.45,18.15 é s 20.30 ó r a k o r : SZŐKE KÓLA © (magyar vígjáték) PREMIER! ART-kártya! December 15-21-ig 16.00 ó r a k o r : AZ IGAZI MIKULÁS © (magyar családi dráma) ART-kártya! December 15-21-ig 17.45,19.30, 21.15, december 22-28-ig 16.30,18.00,19.45 é s 21.15 ó r a k o r : CSAK SZEX ÉS SEMMI MÁS © (magyar vígjáték) ART-kártya! December 15-21-ig 15.30, csak szombaton, v a s á r n a p , 2 5 - é n é s 2 6 - á n 11.00 ó r a k o r : CSODACSIBE •

(szinkronizált amerikai animációs film)

Csak december 2 0 - á n 17.45 ó r a k o r : Dokuart 2.: AZ EMBER LÁNYA; AHOGY ISTEN ELRENDELI - Olga filmje December 22-28-ig 14.30,17.00, csak szombaton, v a s á r n a p , 2 5 - é n é s 2 6 - á n 10.30 ó r a k o r : NARNIA KRÓNIKÁI - AZ OROSZLÁN, A BOSZORKÁNY ÉS A RUHÁSSZEKRÉNY

•

(szinkronizált amerikai-új-zélandi fantasy)

• D e c e m b e r 16., péntek: A 22. radarszázad évadzáró vacso­ rája. 20 óra: Nosztalgia-slágerparti Dj Hlásznyikkal, a Csaba Rádió parti­ mixerével • D e c e m b e r 17., szombat 9 óra: Kere­ csen kupa - teremíjászverseny. 19 óra: Salsa - kubai tánctanfolyam (salsa, merengue, cha-cha-cha, mambó) Bottá Tibor vezetésével • December 20., kedd 16.30 óra: Az Előre Úszóklub évadzáró rendezvénye • D e c e m b e r 27., kedd 16 óra: A Balkán Táncegyüttes évadzáró rendezvénye. 76.45 óra: A Sors-fonó rögtönző színház próbája • D e c e m b e r 28., szerda 9 óra: Sakkszuperbajnokság (december 28-29., 8 forduló a 2 nap alatt 1-1 óra játékidővel). Nevezés csak Békés megyei lakhellyel! 76.45 óra: A Sors-fonó rögtönző szín­ ház próbája

PREMIER! Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

December 2 4 - é n 10.30 é s 13.30 ó r a k o r : NARNIA KRÓNIKÁI - AZ OROSZLÁN, A BOSZORKÁNY ÉS A RUHÁSSZEKRÉNY• (szinkronizált amerikai-új-zélandi fantasy) 11.00 ó r a k o r : HARRY POTTER ÉS A TÚZ SERLEGE © (szinkronizált amerikai kaland-fantasy) 14.00 ó r a k o r CSAK SZEX ÉS SEMMI MÁS © (magyar vígjáték)

JEGYÁRAK (2005. május 5-tól): hétfőn egységesen 550 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra előtt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft; péntektói vasárnapig é s ünnepnapokon 16 óra elótt 650 Ft, 16 óra után 850 Ft. KEDVEZMÉNYEK: hétfón egész nap 550 Ft; gyerekjegy (12 év alatt) 550 Ft (érvényes hétfő kivételével a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya: a mindenkori jegyárból 300 Ft ár­ engedmény (hétfó kivételével minden ART besorolású filmre érvényes); matiné-elóadások helyára 550 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A musorvaltoztalas jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámonl 0

Korhatár nélkül m e g t e k i n t h e t ő !

O

12 éven aluliak számára csak n a g y k o r ú felügyelete mellett ajánlott!

C

16 éven aluliak számára n e m ajánlott!

O

!8 éven aluliak számára n e m ajánlott!

_ J F I H A Z . B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: i f i h a z @ b e k e s n e t . h u , s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u • December 16., péntek, 18 óra: A Vasutas Fúvószenekar évadzá­ ró gálája • December 17., szombat 18 óra: A Hungarotel Torna Club Fitnesz évzáró gálaműsora. 20 óra: Évbúcsúztató Ludas Kocsma, tánc­ ház a Ludas zenekarral. A belépés díjtalan! • December 19., hétfő 14 óra: A Palánta Alapítvány karácsonyi kon­ certje iskolásoknak • D e c e m b e r 20., kedd 18.30 óra: A Csabai Színistúdió karácsonyi koncertje. Belépőjegy: 200 Ft. Jegyek elővételben az Ifjúsági Ház portáján kaphatók. » December 21., szerda 18 óra: A Fitt Dance Center ka­ rácsonyi gálaműsora AZ

IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A

Békésj^rajl

I N T E R N E T

1

ÉKSZEREK, MŰSZAKI CIKKEK

cl.: 76/ 598-802. 76/424-672

fax. 76/598-809

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

ajánlatot

ttocz és Medvegy 'Kft. Békéscsaba. Kazinczy u. 31B • lel. l a t 442-380 Mobil: 06-30 938(404. 06-33 3301-404

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK

kér

Raktározási lehetőség róvid időre is.

GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 M i n d e n , a m i ÜVEGEZÉS Polykarbonát Épületlakatos munkák Békéscsaba, Szerdahelyi út 20.

MSZ EN ISO 9001:2001

(a Vidia-udvarban)

a v á s á r c s a r n o k é s piac, valamint a k ö r n y e z e t é b e n l é v ő

belvárosi

ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú ingatlanok fejlesztésére és hasznosítására. •

Az ajánlattevőnek a j á n l a t á b a n vállalnia kell, h o g y a v á ­ sárcsarnok é s piac bérlőjével a hatályos bérleti szerző­ dés megszűnéséből eredő, a tulajdonos önkormányza­ tot t e r h e l ő k ö t e l e z e t t s é g e k e t á t v á l l a l j a , é s a b é r l ő v e l e l ­ számol.

•

Mindenféle TAKARÍTÁS. KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok

biztosítása.

A z a j á n l a t t e v ő a z i n g a t l a n o k r ó l a p o l g á r m e s t e r i hivatal v a ­ gyonkezelő irodáján személyesen kérhet információt.

•

B E K E S * F L O A T * P L U S Z * KFT

A z a j á n l a t b a n az a j á n l a t t e v ő n e k ismertetnie kell a terü­ lettel k a p c s o l a t o s f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó j á t . A z a j á n l a t t e ­ v ő n e k az ajánlatban vállalnia kell, h o g y az ö n k o r m á n y ­ zattal e l ő r e e g y e z t e t e t t é s e l f o g a d o t t f e j l e s z t é s i k o n c e p ­

^ —

AUTOUVEG CENTRUM

realjob.hu

5vétite$

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358

Bel- és| külföldi állások

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

job-hu

ciót, valamint elfogadott engedélytervet az ö n k o r m á n y ­ zattal m e g k ö t ö t t s z e r z ő d é s napjától számított e g y é v e n

TEMETKEZES

belül bemutatja. •

A j á n l a t o t lehet t e n n i a z e g é s z t e r ü l e t r e v a g y e g y e s r é s z e ­

A Temetkezési

ire is. •

A f e j l e s z t é s i é s h a s z n o s í t á s i a j á n l a t o t 2 0 0 6 . j a n u á r 31-ig - zárt b o r í t é k b a n , f e l a d ó m e g j e l ö l é s e nélkül, „ P i a c é s k ö r n y é k e " j e l i g e f e l t ü n t e t é s é v e l - kell b e n y ú j t a n i a p o l ­

10

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása,

cseréje

g á r m e s t e r i hivatal v a g y o n k e z e l ő irodájának a ve­

Olajcsere, kisebb j a v í t á s o k

z e t ő j é h e z ( 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7.).

B é k é s c s a b a , Mogyoró u. 7. (Dobozi ut Eiffel toronytól jobbra 50 m-re) Telefon: 06-66/430-589, 06-30 2282-447 Nyitva tartás: héttőtől péntekig 7.30-17.30 őréig

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 ó r á s MEGYEI új

ÜGYELETÉNEK

száma:

447-897 B é k é s c s a b a , Petőfi u. 4. j Telefon: 447-897 é s 327-585 Mobil: 06-2019464-064

CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

CSABAI

MÉRLEG ®

Békéscsabán belvárosi irodaházban

12-20 m -es 2

irodák

b e r e n d e z v e h o s s z ú távra kedvezményes feltételekkel

kiadók. ^ © [ p j ©

^mméi

teltet

@

Cím: 5600 Békéscsaba, Luther u. 10 Telefon: 66/454-978

»Sárga Telefon«

SZAKMAI TUDAKOZÓ

(66) 325-769 Munkanapokon

8-18 Óráig

Most minden hazai gyártású új autóhoz t é l igumi - garnitúra az ajándék, sőt akciós hiteleink közül is választhat:

•

v F e l e részletek e g y évig, 1 0 8 h a v i futamidővel A l t o : 9 800 Swift:

Ft-tól

U 990

I g n i s : H 990

Ft-tól

Liana:

F t

INGATLAN

-tól

17890

v 0 F t kezdőrészlet, m a x . 1 0 0 hónap

Ft-tól _

/ 10% indulóval, m a x . 1 2 0 hónap

SSÜSl

« B U « I

Akciónk a k é s z l e l e r e j é i g tart. A k é p e n felszereltebb modell l á t h a t ó . T H M : 3 , 8 - 8 , 6 % C H F a l a p ú . Á t l a g f o g y a s z t á s 6 , 2 - € , 9 1/100 km • C 0 - k i b o c s á t á s : 148-170 g / k m 2

A n k e r s Kft.

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza. Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233 Kellemes

karácsonyi ünnepeket és boldog

új évet

kívánunk Volt és leendő tanulóinknak/

LM

AHOl NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

2 0 0 6 . j a n u á r 2 - á n , 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u . 2. a l a t t (a b ú t o r b o l t mellett)!

ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818, 20/912-7057. 20/364-8797 telefonszámokon. ÚJÉVI

AKCIÓ!

Egyet fizet, k e t t ő t kap. Ha most jelentkezik tanfolyamra, a k á r 100 000 Ft-ot is m e g s p ó r o l h a t ! Rajtunk nem m ú l i k , m é g az i d é n sikeres e l m é l e t i v i z s g á t is tehet! Tanfolyamaink k ö z ü l k e d v é r e v á l o g a t h a t !

Sm A1 Ak A B C D E

Tandíj Itanlolyam <- vizsgadíj l

(moped) (motorkerékpár) (motorkerékpár) (motorkerékpár) (személygépkocsi) (tehergépkocsi) (autóbusz) (nehézpotkocsi)

38 52 55 75 86 158 150 81

100 000 000 100 500 200 310 940

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

30% szjakedvezmény

11 15 16 22 25 47 45 24

430 600 500 530 950 460 093 582

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

Kedvezménnyel csökkenteti tandíj

26 36 38 52 60 110 105 57

670 400 500 570 550 740 217 358

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

Ha k é t k a t e g ó r i á r a jelentkezik, +16 000 Ft k e d v e z m é n y t adunkl Kel kategória A1 Ak A A A A B C D

+ + + + + + + + +

B B B C D E C E E

Árufuvarozó Személyszállító

• A Bartók Béla úton II. emeleti, felújított, egyedi gázos lakás eladó. Telefon: 06-20/886-2821, 458-244. • Eladó 50 x 60 méteres épité­ si telek 3 millió forintért. Te­ lefon: 06-30/966-9491. • Sürgősen, reális áron eladó Békésen, a Békéscsabára in­ duló buszmegállótól 3 percre verandás, szobánként c s e m ­ pekályhás, konvektoros, b ú ­ b o s k e m e n c é s , kertes ház. Békés, Csabai út 50. Telefon: 06-30/9457-004.

SZOLGÁLTATÁS

Sm, A, B, C, I), E KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK

Kategória

A P R Ó H I R D E T É S

Tandíj (tanfolyam + vizsgadíj)

138 141 161 233 225 157 244 240 232

500 500 600 300 410 040 700 140 250

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

16 000 Ft+ 30% sziakedvc/meny

52 53 59 81 78 58 84 83 80

750 650 680 190 823 312 610 242 875

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

Tanfolyam +vizsgadíj

Kedvezmény

28 340 Ft 20 770 Ft

13 200 Ft 6 600 Ft

Kedvezménnyel csökkentett tandíj

85 87 101 152 146 98 160 156 151

750 850 920 110 587 728 090 898 375

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

Kedvezménnyel csökkentett landij

15 140 Ft 14 170 Ft

VÁLASZTHATÓ K O C S I T I P U S O K : A u d i 8 0 . C i t r o e n Xsara, FIAT Punto. N i s s a n A l m e r a . O p e l Astra. Peugeot 2 0 6 . Seat C o r d o b a , Seat Ibiza, S u z u k i Swift, V o l k s w a g e n Polo O K É Y - r t g i s z t r á i i ó s s z á m : 04-tMOft-M • A k k r e d i t á i ' i ó s l a j s t r o m s z á m : 0462 l'i "LM . i m . i k k i -editál i... s z á m : l'l II : J -

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, homlokzatfestés. Marik István, Tavasz u. 83. Telefon: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást, s z a l a g p a r k e t t á z á s t , homlokzatfestést, hőszigete­ lést, nemesvakolatok készí­ tését v á l l a l o m . Lestyán Pál, Gorkij u. 6., telefon: 436-226, 06-30/481-8071. •Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/359-8560. • Biztonsági zár, normál és ext­ ra redőny, harmonikaajtó, sza­ lagfüggöny, reluxa, szúnyog­ háló szerelése, javítása, kulcs­ másolás: Lencsési út 42. Tele­ fon: 06-30/233-4550, 457-154. • Hűtők, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4., Bali és Fia B t „ telefon: 06-20/9212521 és 06-20/9446-986. • Nyílászárók utólagos hőszi­ getelése, redőny, reluxa, har­ monikaajtó, szalagfüggöny készítése, szerelése. Piactér, zöld faház, kulcsmásoló. Tele­ fon: 06-30/2138-478, 06-20/ 335-3443, Berkes Balázs. • Utánfutó kölcsönzése és érté­ kesítése egyéni igények alap­ ján a Lencsésin. Dobos I. u. 20., telefon: 06-70/335-7584. 06-30/233-4550. • S z e m é l y i edzés. Tel.: 06-30/ 3033-152.

•

• Csempézést, hidegburkolást vállalok közületeknek is. Te­ lefon: 06-30/273-3191. • Beltéri nemesvakolatok készí­ tése. Ha megunja, áztassa le. mint a tapétát! Egyéb díszítőmunkák, festés, mázolás, ta­ pétázás. Tel.: 06-20/432-6098. 06-70/315-7917. • Kft.-k, bt.-k, kkt.-k és egyéni vállalkozók, figyelem! Tapasz­ talt regisztrált könyvelök vállal­ ják az ön könyvelését, és ügyvi­ teli tanácsadással segítik mun­ káját. Telefon: 06-20/427-7187. • Színes televíziók javítása ga­ ranciával. Domokos Tamás, te­ lefon: 430-166, 06-20/9417-855. • Szakdolgozatok kötése soron kívül. Telefon: 447-501, 06-70/ 217-0312. • Automata és egyéb mosógé­ pek helyszíni javítása. Tele­ fon: 06-30/304-4622, 454-561.

• Ne töltse az ünnepeket egye­ dül! Cronos országos társke­ reső. Telefon: 06-30/223-5970.

ÍATÁS • Matematikából korrepetálás, felkészítés. Telefon: 458-518. • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/345-9237. • Történelem szakos tanár kor­ repetálást, felvételire, érett­ ségire felkészítést vállal. Ér­ deklődni: Szabó László, tele­ fon: 06-30/488-6190. • Matematikából korrepetálás. Érdeklődni: 327-758.

• Fagyasztószekrény eladó. Te­ lefon: 327-365. • Kártyajóslás, s o r s e l e m z é s , szerelmikötés-oldás, rontás­ levétel, fényképanalízis. Vég­ zett asztrológus várja vendége­ it. Telefon: 06-30/461-6911. • Szarvasmarha- és sertés­ tatlók részére cukrászati hulladék folyamatosan kapható (30 Ft/kg). Tel.: 06-30/436-7495, 436-970.

Füleky András,

Átadták a műfüves pályát

a Nemzeti Sporthivatal elnökhelyettese a meg­

hitt ü n n e p e k b e n g a z d a g d e c e m b e r t B é k é s c s a b á n

különösen

b ő s é g e s n e k nevezte, hisz d e c e m b e r 5-re s o k á i g f o g u n k emlé­ N a g y e s e m é n y e k tanúi lehettek d e c e m b e r 5-én a l a b d a r ú g á s s z e r e l m e s e i B é k é s c s a b á n : átadták a K ó r h á z utcai, k o r á b b a n c s a k „ F ú 2 - e s " - r e keresztelt m ű f ü v e s l a b d a r ú g ó p á l y á t . Pap János

pol­

g á r m e s t e r ü n n e p i b e s z é d é b e n a z s e n i á l i s , 101-szeres v á l o g a t o t t B o z s i k J ó z s e f r ő l e m l é k e z e t t m e g , a k i a II. v i l á g h á b o r ú u t á n C s a ­ b á n is p r ó b á l k o z o t t , a p r ó b a j á t é k o n m e g f e l e l t , d e n e m s z e r z ő ­ dött a viharsarkiakhoz. Most a róla elnevezett

Bozsik-program

keretében gazdagodott a város e g y gyönyörű, m o d e r n műfüves p á l y á v a l , m e l y n e k a világítása is m e g o l d o t t , így esti m é r k ő z é s e k ­ re, e d z é s e k r e is a l k a l m a s . A p o l g á r m e s t e r szólt a z o n ö n k o r m á n y ­

kezni. Mint e l m o n d t a , a G y u r c s á n y - k o r m á n y két éve kezdte a Bozsik-programot, melynek keretében kétszáz sportlétesítmény épül M a g y a r o r s z á g o n . A b é k é s c s a b a i h o z 7 5 millió forint t á m o ­ g a t á s t a d o t t e z a p r o g r a m , a h i á n y z ó f o r r á s o k a t p e d i g az ö n k o r ­ m á n y z a t t o v á b b i p á l y á z a t o k b ó l , p r o g r a m o k b ó l , illetve saját erő­ b ő l b i z t o s í t o t t a ( m i n t e g y n e t t ó 15 m i l l i ó f o r i n t o t ) . Pillér Sándor,

a

B é k é s M e g y e i L a b d a r ú g ó - s z ö v e t s é g e l n ö k e a l a b d a r ú g á s feltá­ m a d á s á r ó l szólt. Üdvözölte azt a tényt, h o g y a műfüves pálya n e m c s a k a b é k é s c s a b a i g y e r e k n e k , h a n e m a m e g y e települései­ ről é r k e z ő k n e k is l e h e t ő s é g e t t e r e m t .

zati e r ő f e s z í t é s e k r ő l is, m e l l y e l l é t r e h o z t á k a s z á z s z á z a l é k o s ö n ­ k o r m á n y z a t i t u l a j d o n b a n l é v ő B é k é s c s a b a 1912 E l ő r e Kft.-t, í g y biztosítva a 9 3 éves múltra visszatekintő csabai foci méltó j ö v ő ­ jét, é s a z u t á n p ó t l á s - n e v e l é s t is a k e z ü k b e v e t t é k . J e l e n l e g t ö b b száz g y e r m e k focizik a B é k é s c s a b a i Utánpótlás-nevelő Futball Club színeiben.

Élsportolók és edzők köszöntése A 2005-es esztendő legeredményesebb sportolói, edzői, sport­ vezetői töltötték m e g d e c e m b e r 5-én a városháza dísztermét a h a g y o m á n y o s év végi f o g a d á s o n . Az ü n n e p s é g k e z d e t é n a j e l e n l é v ő k e g y p e r c e s n é m a tisztelet­ adással emlékeztek m e g az idén eltávozottakra: Láza Jánosra, az E l ő r e F C l a b d a r ú g ó j á r a , B e r t a l a n S á n d o r r a , a B é k é s M e g y e i S z a b a d i d ő s p o r t - t a n á c s titkárára és Máté Istvánra, a C s a b a i At­ léták S E e l n ö k é r e .

Ezt k ö v e t ő e n Velkey

Gábor,

a sportért felelős alpolgármester

e m l é k p l a k e t t e k e t nyújtott át m i n d a z o k n a k , a k i n é l k ü l n e m jött vo' n a létre a z új s p o r t l é t e s í t m é n y : F ü l e k y A n d r á s n a k , N é m e t h Mik­ lós o l i m p i a i b a j n o k n a k (aki a kivitelező N é m e t h é s T á r s a Kft. ügy­ v e z e t ő j e ) , T á r c z y I s t v á n n a k (a s z i n t é n k i v i t e l e z ő S t r a b a g Rt. te­ rületi i g a z g a t ó j a ) , Pillér S á n d o r n a k , K o z m a J á n o s n a k (a Békés­ c s a b a V a g y o n k e z e l ő Rt. ü g y v e z e t ő i g a z g a t ó j a ) , Fajzi Tamásnak (a C s a b a i É p í t é s z i r o d a Bt. v e z e t ő j e ) . A z ü n n e p é l y e s pillanatok a z o n b a n e z z e l m é g k o r á n t s e m é r t e k v é g e t : a k e z d ő r ú g á s t Pász­ tor József legendás csabai focista, e d z ő és Balog Zoltán egyk ri c s a b a i n e v e l é s ű , j e l e n l e g a F e r e n c v á r o s b a n f o c i z ó j á t é k o s tet t e m e g . E z u t á n a B é k é s c s a b a i U t á n p ó t l á s - n e v e l ő F u t b a l l Clu kis n ö v e n d é k e i v e h e t t é k b i r t o k u k b a a m ű f ü v e s p á l y á t ; a f o c i relmesei, a s z a k e m b e r e k és az edzők m á r a jövő tehetségeit készhették a zöld, p u h a m ű g y e p e n , melynek különlegessége, h o g y k e r e s z t b e n is l e h e t j á t s z a n i rajta. N e m c s a k a m é l t ó múlt, h a n e m a fiatalok, a g y e r e k e k , a s z a k e m b e r e k é s i m m á r a t e c f r kai f e l t é t e k is a d o t t a k a h h o z , h o g y j ö v ő j e l e g y e n a l a b d a r ú g ' nak B é k é s c s a b á n ! (V. A.)

A z ü n n e p s é g e t Tuskáné

Papp

Erzsébet,

az o k t a t á s i , k ö z m ű v e ­

l ő d é s i é s s p o r t i r o d a v e z e t ő j e n y i t o t t a m e g , m a j d Füleky

András,

a Nemzeti Sporthivatal elnökhelyettese köszöntötte a békéscsa­ bai s p o r t o l ó k a t é s e d z ő i k e t . M é l t a t t a , h o g y B é k é s c s a b a - s o k t e ­

Karácsonyi kézilabdaünnep

lepüléssel ellentétben - sokat tesz a sportért, s mint fogalmazott, a város j o g g a l lehet b ü s z k e sportolóira, a k i k n e k t o v á b b i s o k s i ­ kert kívánt. Velkey

Gábor

alpolgármester a tavalyi női kézilabda Európa­

December 20-22-én rendezik m e g Békéscsabán, Gyulán,

b a j n o k s á g ó t a eltelt i d ő s z a k e s e m é n y e i t s o r o l t a fel, így a z a z ó t a

késen és S z e g h a l o m b a n a Visegrádi Négyek

történt sportlétesítmény-felújításokat - az ö n k o r m á n y z a t elsősor­

C s e h o r s z á g , L e n g y e l o r s z á g é s S z l o v á k i a ) férfi k é z i l a b d a - v á l

(Magyarorszá

b a n a feltételek m e g t e r e m t é s é v e l igyekszik segíteni a s p o r t o l ó k

g a t o t t j a i n a k h á r o m n a p o s t o r n á j á t . A m e n e t r e n d szerint a m a g y

és a sportvezetők munkáját. Gratulált a b é k é s c s a b a i sportolók

v á l o g a t o t t v a l a m e n n y i m e c c s e v á r o s u n k b a n zajlik a k a r á c s o n

idei s i k e r e i h e z , é s ú g y v é l t e , a s p o r t e m b e r m a p é l d a k é p a fiata­

P a n n o n G S M K u p á n . A k u p a b é k é s c s a b a i p r o g r a m j a a követ

lok s z á m á r a .

k e z ő : D e c e m b e r 20., 16 óra: f i ú u t á n p ó t l á s c s a p a t o k kézilabdc

E z u t á n Pap János

p o l g á r m e s t e r é s Szigeti

Csaba,

a sportcso­

m é r k ő z é s e . 78 óra: M a g y a r o r s z á g - C s e h o r s z á g • D e c e m b e r 21

p o r t v e z e t ő j e a d t a át a s p o r t o l ó k n a k a v á r o s a j á n d é k a i t . A z idei

16 óra: B é k é s c s a b a i Ö r e g f i ú k - B u d a p e s t O l d B o y s ö r e g f i ú k k

sikerlista 8 8 nevet t a r t a l m a z , é s a k á r tavaly, m o s t is e l s ő k é n t D e b ­

z i l a b d a - m é r k ő z é s . 18 óra: M a g y a r o r s z á g - L e n g y e l o r s z á g •

reczeni Dezső k i c k - b o x b a j n o k n a k szólt a taps, aki a

c e m b e r 2 2 . , 16 óra: l e á n y u t á n p ó t l á s c s a p a t o k k é z i l a b d a - m

d e c e m b e r 4 - é n b e f e j e z ő d ö t t s z e g e d i v b - n ismét arany­

k ő z é s e . 18 óra: M a g y a r o r s z á g - S z l o v á k i a .

é r m e s lett. (CS. M.)

B e l é p é s 6 0 0 , illetve 1000 Ft-os j e g y á r a k o n .

!