ÚSPĚCHŮ SPOL. KOVOSVIT MAS

KOVOSVIT MAS E.news Newsletter pro zákazníky a obchodní partnery | číslo 3 / prosinec 2008 WWW.KOVOSVIT.CZ

A member of kkcg industry

ROK ÚSPĚCHŮ SPOL. KOVOSVIT MAS a.s. Do roku 2008 vstoupila společnost s hlavním cílem zvýšit objem výroby, produktivitu a kvalitu produkce. Tyto úkoly byly podpořeny celou řadou opatření a investic, zejména na obnovu a zvýšení kapacity výrobních zařízení. V květnu byl spuštěn nový soustruh SP180 SY, který výrazně zvýšil kapacitu a kvalitu soustružení. Frézování bylo posíleno o nové centrum HMC630, které společnost vyrábí ve spolupráci se společností KAO FONG Machinery z Taiwanu. Obě tyto investice byly co do objemu vynaložených prostředků překonány podpisem smlouvy na nákup portálového obráběcího centra od firmy Heyligenstaedt za 3,5 mil. EUR a obnovou výrobních zařízení slévárny za 36 mil. Kč.

Hmatatelným výsledkem tohoto programu je meziroční pokles počtu reklamací o více než 10% a výrazné zvýšení spolehlivosti zejména strojů nově uvedených na trh v roce 2007. Není možné v rozsahu tohoto článku popisovat všechny činnosti a aktivity firmy. Na konkrétních příkladech a skutečnostech vyjadřuji, že hlavním cílem je zvýšení spokojenosti zákazníků s poskytovanými službami a výrobky. Věříme, že spokojenost zákazníků bude znamenat růst firmy i v podmínkách krize na světových trzích.  Ing. Kuchař Libor / generální ředitel

Výrobní sortiment byl rozšířen o soustružnické centrum SP430 s rozsáhlými technologickými možnostmi soustružení. Soustružnické centrum bylo představeno společně s novým horizontálním obráběcím centrem HMC630 na veletrhu IMT Brno. Vizí společnosti pro rok 2008 a další období je pokračování a rozšiřování výroby obráběcích strojů a poskytování kvalitních služeb zákazníkům. Hlavním cílovým teritoriem pro obchodní aktivity zůstává tuzemský trh. Obchodní činnost v Polsku byla posílena založením dceřiné společnosti Kovosvit MAS Polska, která zajišťuje kromě prodeje i servisní podporu. Jsme si vědomi významu poskytování kvalitního záručního a pozáručního servisu, a proto jsme kromě výše zmiňovaného servisního centra v Poznani rozšířili servisní centrum ve Zlíně a nově zřídili servisní centrum v Trenčíně pro slovenské zákazníky. Dále jsme pro spokojenost zákazníků s našimi obráběcími stroji realizovali program s pracovním názvem SST (Servis, Spolehlivost, Technologie), který byl primárně zaměřen na zvýšení spolehlivosti a zrychlení poskytovaného servisu.

SPECIÁLNÍ NABÍDKA CEN PRO NAŠE ZÁKAZNÍKY ČTĚTE NA STR. 5

PODĚKOVÁNÍ OBCHODNÍHO ŘEDITELE V letošním roce jsme se spolu potkávali na veletrzích IMT Brno, MSV Nitra, For Industry Praha, zákaznických dnech KOVOSVITU MAS a stejně tak doufám, že přijdete shlédnout naše nové expozice i v roce 2009. V roce 2008 jsme uvedli na trh dva nové produkty, a to produkční soustruh SP 430 (velikostní pokračovatel strojů SP 180, SP 280) a horizontální obráběcí centrum HMC 500, HMC 630. V příštím roce se můžete těšit na rozšíření našich technologických možností, a to ve vertikáln ím frézování, kdy uvedeme na trh stroj MMC 1500 (další z pokračovatelů našich portálových strojů) a automatizovaná pracoviště s našimi MCV stroji.

Vážení zákazníci, obchodní partneři, rád bych na závěr letošního roku 2008 zhodnotil naši vzájemnou spolupráci a úspěchy, kterých se nám podařilo jako KOVOSVITU MAS dosáhnout, a to hlavně díky vám. KOVOSVIT MAS v roce 2008 dosáhne tržeb cca 1580 ml Kč. Z toho asi 40% je realizováno na trzích České a Slovenské Republiky, 30% EU a 30% na trzích bývalých států SNS. Je vhodné také zmínit, že rok 2008 byl první rok naší nově založené dceřiné společnosti KOVOSVIT MAS Polska, skrze kterou se nám podařilo realizovat cca 80 ml Kč.

Ačkoli letošní rok začal ve znamení prudkého posilování české koruny, které značně znepříjemnilo exportní aktivity řadě z nás, příští rok to pro změnu bude ekonomická turbulence, se kterou budeme muset „bojovat“ zvýšením produktivity a výkonnosti našich firem. Právě ke zmíněnému zproduktivnění chceme my, KOVOSVIT MAS, vám být spolehlivým partnerem, a to ať v dodávce stroje, výrobní technologie, pracoviště na klíč, či záručních a pozáručních služeb. Na závěr vám ještě jednou děkuji za spolupráci a přeji hodně úspěchů v roce 2009.  Ing. Daniel Merta, MBA / Obchodní ředitel Kovosvit MAS

KOVOSVIT MAS E.news

Tisková zpráva KKCG Industry KKCG Industry 100 % vlastníkem společnosti Kovosvit KKCG Industry, patřící do skupiny KKCG, se stala 100 % vlastníkem společnosti Kovosvit. Na dnešní valné hromadě této společnosti byl schválen odkup akcií minoritních akcionářů, kteří drželi 2 % akcií. KKCG Industry, která doposud vlastnila 98 % akcií společnosti Kovosvit, tak ukončila proces transformace a revitalizace této firmy, který byl zahájen před několika lety. Sezimovo Ústí, 29. září 2008: Společnost KKCG Industry, která je členem skupiny KKCG, se stala 100% vlastníkem společnosti Kovosvit. Dnešní valná hromada společnosti Kovosvit schválila odkup akcií minoritních akcionářů. Ti drželi 2% akcií. Zbylých 98% již vlastnila KKCG Industry. Výše ceny, za kterou budou odkoupeny akcie minoritních akcionářů, byla určena posudkem vypracovaným nezávislým znalcem. Za odkup zbývajících 2% akcií zaplatí KKCG Industry minoritním akcionářům částku v řádu několika desítek milionů korun. Mluvčí KKCG Industry Dan Plovajko ríká: „Získání 100 procent akcií společnosti Kovosvit je posledním krokem v rámci celkové revitalizace a transformace této společnosti, která byla zahájena před několika lety. Kovosvit velmi úspěšně konsolidoval svou výrobu, výrazně zefektivnil produktivitu práce, změnil své produktové portfolio a získal řadu v minulosti ztracených i zcela nových odběratelů jak v České republice, tak i v zahraničí. Díky realizovanému ozdravnému procesu je hospodaření Kovosvitu v černých číslech.“ Dan Plovajko / tiskový mluvčí KKCG Industry O KOVOSVIT MAS KOVOSVIT MAS je spolu se společnostmi BONATRANS Group a ŽDB Group součástí finanční skupiny KKCG, konkrétně jejího Holdingu KKCG Industry, který zastrešuje aktivity skupiny v prumyslové oblasti. Společnost má 67letou tradici ve výrobě a vývoji obráběcích strojů. Je nositelem mnoha ocenění za

Newsletter pro zákazníky a obchodní partnery | číslo 3 / prosinec 2008 technický přínos ve vývoji obráběcích strojů v České republice. Svým výrobním sortimentem se orientuje hlavně na subdodavatele pro automobilový, energetický, letecký a strojírenský prumysl. V roce 2005 zahájil výrobu nové generace obrábecích strojů – petiosých a multifunkčních obráběcích center. Svým zákazníkům nabízí komplexní služby, individuální řešení, flexibilitu, výrobky té nejvyšší kvality a odpovídající servis. V současné době firma vyváží do 20 zemí světa, přičemž loňský export dosáhl 900 milionů korun. Hlavními odběrateli jsou i nadále evropské země, a to zejména země bývalého Sovětského svazu, Německo, Polsko, Itálie nebo Slovensko. O Holdingu KKCG Industry Holding KKCG Industry patří do finanční a investiční skupiny KKCG. Zastřešuje a řídí aktivity skupiny KKCG v oblasti strojírenského a hutního průmyslu. Vyhledává nové investiční příležitosti v tomto segmentu, zejména v České republice a regionu Evropy. Zodpovídá za dlouhodobou strategii a rozvoj v této oblasti podnikání. Holding KKCG Industry je vlastníkem společností ŽDB Group, Bonatrans Group, KOVOSVIT MAS, Gemax, Moravia Systems a Vítkovice a.s. (10,2 %). Prostřednictvím výrobků dceřiných společností je Holding KKCG Industry zastoupen v 70 zemích po celém světě a na 5 kontinentech. Aktiva Holdingu KKCG Industry přesahují 9 miliard korun a zaměstnává přes 5 a půl tisíce zaměstnanců. O skupině KKCG KKCG je nadnárodní finanční a investiční skupina spravující majetek prevyšující 50 mld. Kč a zaměstnávající přes 6 500 lidí. Jako strategický investor se dlouhodobě zaměřuje na oblasti ropy a zemního plynu, průmyslu, financí a investic. Skupina KKCG drží podíly ve více než 20 českých a zahraničních společnostech, mezi které patří např. Moravské naftové doly, MND Exploration&Production, SPP Bohemia, Exceed Energy, ŽDB Group, Bonatrans Group, Kovosvit MAS, Cestovní kancelář FISCHER, Stanford a další. KKCG působí v Evropě - v České republice, Velké Británii, Holandsku, Německu, Rumunsku, Rusku, Ukrajině a Kypru, dále v USA, Kanadě, Pákistánu, a na středním Východě (Jemen). Pobočky má v Londýně, Moskvě, Islamabádu, Amsterdamu, Limassolu, Bratislavě, Vallettě, Bukurešti a Praze. 

Výstava BI-MU Milánské výstaviště ve dnech 3. – 7.10. 2008 hostilo po dvou letech největší výstavu obráběcích strojů v Itálii: 26. ročník výstavy BIMU Milano. Stejně jako předešlý ročník výstavy BIMU, uskutečněný v roce 2006, konala se výstava v novém výstavním areálu vybudovaném mimo centrum města a dostupném ze silničního okruhu vystavěném kolem Milána. Firma Kovosvit MAS a.s. byla zastupována svým dlouholetým obchodním zástupcem a partnerem pro italský trh firmou STIM TOOLS s.r.l. Toto spojenectví se datuje již od dob fungování bývalého PZO Strojimport, kdy obchodní aktivity byly řešeny prostřednictvím dceřiné firmy Stim Italiano. Počátkem 90. let tato společnost přešla pod holding Stim Tools a.s. a stala prodejní firmou zaměřenou jak na prodej obráběcích strojů, tak prodej nástrojů mateřské firmy. V současnosti je obrat firmy Stim Tools s.r.l. tvořen zejména prodejem obráběcích strojů Kovosvitu MAS a.s. Od roku 1995 se podařilo na tento trh dodat a instalovat více jak 250 ks strojů MAS. V tomto objemu převažují vertikální obráběcí centra řady QUICK a centra tzv. III. generace řady MCV POWER, SPEED, SPRINT. I na italském trhu je možno sledovat v posledním období zvýšený zájem o stroje s vyšší přidanou hodnotou, tzn. stroje se zaměřením na víceosé obrábění. Dokladem toho je i prodej prvých dvou kusů pětiosých obráběcích center v posledních dvou letech.

02 |

KOVOSVIT MAS E.news

V současnosti probíhají intenzivní jednání s novým zákazníkem z oblasti Florencie – výrobcem a dodavatelem dílů pro letecký průmysl s cílem dodávky portálového pětiosého stroje v roce 2009. Ale zpět k samotné výstavě. Stánek firmy KOVOSVIT MAS, a.s., umístněný v hale č. 24 a sousedící s renomovanými místními italskými a světovými firmami jako jsou Mori Seiki a DMG zastupovali dva referenční stroje: pro technologii frézování bylo vybráno vertikální obráběcí centrum MCV 754 QUICK, technologii

KOVOSVIT MAS E.news soustružení pak zastupoval univerzální hrotový soustruh s CNC řízením Masturn 550/1500 CNC. V uvažování, který stroj bude nejlépe reprezentovat postavení značky MAS, jsme se rozhodovali mezi dvěma alternativami: vsadit na nové technologie a představit portálové pětiosé centrum řady MCU nebo vsadit na „jistotu“ a vystavit nejprodávanější a nejvíce poptávané stroje. Našemu rozhodnutí napomohlo v samém závěru samo výstaviště, kde omezení velikosti plochy, nezbytné pro montáž stroje a připojení zdrojů energií, nedovolovalo instalaci a provoz stroje MCU. Přestože i současná finanční situace byla obsahem schůzek a jednání jak se zákazníky tak s ostatními vystavovateli, převládl všeobecný předpoklad, že by neměla citelně zasáhnout chuť a ochotu italských zákazníků pokračovat v modernizaci svého strojového parku a investovat do produktivních - víceosých technologií. V této souvislosti je firma KOVOSVIT MAS, a.s. schopna a připravena nabídnout a realizovat tzv. řešení na klíč v podobě dodávek strojů Multicut 500 S/T, MCU 630V 5X a HiTURN 65-10X.

Newsletter pro zákazníky a obchodní partnery | číslo 3 / prosinec 2008 Svou rozlohou a počtem vystavovatelů patří BIMU Milano k největším výstavám v sektoru obráběcích strojů v Evropě. Nebyla to však jediná příležitost k seznámení s obráběcí stroji MAS. Během října a listopadu dále participoval KOVOSVIT MAS, a.s. na těchto výstavních akcích a prezentacích:  Vienna Tec, Rakousko - stánek firmy Franz Moser: MCV 754 QUICK a MASTURN 70  TIB Bukurešť, Rumunsko – stánek firmy Romtos: MCV 754 QUICK  Eurotool Krakow, Polsko – stánek KOVOSVIT MAS Polska: MCV 754 QUICK  EMAF Porto, Portugalsko – stánek firmy Mater: MCV 750 SPRINT a MCV 1000 SPRINT 5AX  zákaznické dny ESD Bulgaria, Bulharsko (areál Technické Univerzity v Sofii):

MCV 750 SPEED a Masturn 550 Ing. J. Chyna / zahraniční prodejce

Kovosvit na strojírenském veletrhu v Brně Tradiční svátek nejen všech tuzemských strojařů letos připadl na 15.-19.9.2008. V tomto termínu se konal letos jubilejní 50. mezinárodní strojírenský veletrh a 6. mezinárodní veletrh obráběcích a tvářecích strojů v Brně. Celkem se veletrhu účastnilo 2024 vystavovatelů z 29 zemí světa. Nárůst zahraničních vystavovatelů přitom letos představoval přes 36%. Veletrh navštívilo přes 100.000 návštěvníků z 54 zemí světa. V této velké konkurenci samozřejmě nesměl chybět stánek společnosti KOVOSVIT MAS, a.s. Naše společnost vystavovala na ploše 150m2 dva exponáty. Oba exponáty byly novinkou v řadě produktů společnosti. První novinkou byl produkční soustruh řady SP, varianta SP430 Y/2. Jedná se o novou řadu produktů, které nahradí stávající produkci S80i a SPU40. Konkrétně tato varianta je však v produkci KOVOSVIT MAS nová. Na stroji se demonstrovala klasická technologie odpovídající možnostem a parametrům stroje, každý den se obráběl nový dílec.

Oba exponáty se těšily velkému zájmu zákazníků, kterých bylo během pěti dnů na našem stánku dobrá tisícovka. Během výstavy proběhlo na našem stánku přes 260 obchodních jednání, zákazníci dorazili převážně z ČR a Slovenska. Návštěva kulminovala ve středu a ve čtvrtek, kdy jsme na našem stánku měli 83, resp. 61 obchodních jednání. V těchto dnech bylo ve špičce těžko na stánku najít volný stůl k jednání a tak některé rozhovory probíhaly i vestoje u exponátů. O zákazníky se starali celý týden pracovníci obchodního úseku – prodej ČR a SR, 3 technologové a pracovník servisu. Navíc zde byli do dění napoprvé naostro zapojeni i 3 noví prodejci pro Slovenskou republiku. Ve špičce měli jednání i další pracovníci zahraničního prodeje a PZK. Velký zájem byl právě nejen o vystavované exponáty, ale také o další naše produkty, převážně centra MCV a CNC soustruhy řady MASTURN. V pondělí navštívil naší expozici také předseda vlády Mirek Topolánek a o necelou hodinu po něm na náš stánek (jako jeden ze třech stánků na veletrhu) zavítal i prezident ČR Václav Klaus. Oba jmenovaní pohovořili pár slov s naším generálním ředitelem Liborem Kuchařem. Jako pravidelný návštěvník strojírenského veletrhu v Brně musím letošní ročník hodnotit velmi kladně, jak co do počtu návštěvníků, tak co do zájmu o exponáty a organizaci. Bude jen na nás, jak naložíme s naskytnutou příležitostí.  Ing. M. Volný / manažer marketingu

Druhou novinkou bylo horizontální centrum HMC 630, které na trh naše společnost uvádí s mimoevropským dodavatelem. Stroj byl na veletrhu instalován za asistence pracovníka kooperující společnosti a ještě před zahájením veletrhu provedli naši pracovníci servisu kontrolní měření a stroj vykazoval vynikající hodnoty přesnosti. Na tomto stroji se během veletrhu pouze simulovalo obrábění dvou odlitků spolu s výměnou palety. V současné době je stroj nainstalován v těžkých halách a již je plně vytížen výrobou naší společnosti. Tento stroj bude také dále sloužit jako jedno z referenčních pracovišť pro podporu prodeje strojů HMC.

KOVOSVIT MAS E.news

| 03

KOVOSVIT MAS E.news

Newsletter pro zákazníky a obchodní partnery | číslo 3 / prosinec 2008

Novinka v sortimentu strojů značky MAS - SP 430 Zkoušky dvou prototypů SP430MC Heidenhain ( stroj s jednou nástrojovou hlavou) a SP430Y/2 Siemens ( stroj vybaven spodní nástrojovou hlavou a osou „Y“ na horní hlavě ) prokázaly vynikající tuhost a stabilitu stroje při mezních úběrech třísek při zapichování, soustružení a frézování. Může tak být plně využit velký kroutící moment na vřetenu, který umožňuje výkonné obrábění i na maximální průměru obrobku.

 NOVINKY  70. výročí KOVOSVIT MAS, a.s. V příštím roce bude společnost KOVOSVIT MAS, a.s. slavit 70. výročí a při této příležitosti pro Vás připravujeme mnoho zajímavých nabídek. O těchto nabídkách Vás budeme průběžně informovat.

 SERVIS

Modulární provedení strojů řady SP430 umožňuje sestavit celou řadu technologických variant od soustruhu s dvěma řízenými osami až po soustružnické centrum s osou Y, protivřeteníkem a spodní nástrojovou hlavou s naháněnými nástroji. Standardně budou nabízeny následující varianty. V polovině roku 2009 bude dokončena výroba prvních strojů z ověřovací série. Mezi těmito stroji bude například SP430Y nebo SP430SY/2.

 Nově účtujeme z Moravy a Slovenska

SP430 SP430MC SP430Y SP430 SP430MC SP430Y SP430/2 SP430Y/2 SP430SY/2 SP430/L2 SP430Y/L2

 Snižujeme ceny

1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 2500 2500

HEIDENHAIN HEIDENHAIN HEIDENHAIN SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS

S1, X1, Z1 S1, C1, X1, Z1, S3 S1, C1, X1, Z1, Y, S3 S1, X1, Z1 S1, C1, X1, Z1, S3 S1, C1, X1, Z1, Y, S3 S1, X1, Z1, X2, Z2 S1, C1, X1, Z1, Y, X2, Z2, S3 S1, C1, X1, Z1, Y, X2, Z2, S2, S3, S4, ZS S1, X1, Z1, W2 S1, C1, X1, Z1, Y, S3, W2

Od 1.12.2008 účtujeme ceny za servisní práce pro území Morava (kraj Jihomoravský, Moravskoslezský, Olomoucký, Zlínský) vždy z výchozího servisního střediska Zlín a pro území Slovenska z výchozího servisního střediska Bánovce nad Bebravou Od 1.1.2009 snižujeme ceny za servisní práce o 5%

 E-servis - nový produkt pro zákazníky Připravujeme pro Vás on-line sledování průběhu evidence a odstranění reklamací strojů Kovosvit MAS v novém produktu e-servis. Tato skutečnost přispěje k zrychlení odstraňování závad v záruce. Předpokládaný začátek sledování od 1.1.2009.

 Autorizovaný servis na Slovensku SP430SY/2 je nejsložitější varianta s protivřeteníkem, osou „Y“ a spodní hlavou s naháněnými nástroji. Tento stroj bude koncem roku 2009 zařazen do výroby v Kovosvitu MAS. Na konci roku 2009 KOVOSVIT MAS nabídne délkovou variantu 2500mm. KOVOSVIT MAS rozšířil nabídku v oblasti velkých soustružnických poloautomatů o nové technologické varianty s osou „Y“ a protivřetenem. O tato provedení strojů je v současné době velký zájem a většině výrobců v podobné velikosti soustruhů tyto složitější varianty v nabídce chybí. SP430 nabízí největší zdvih osy „Y“ (+100mm/-80mm) v této kategorii soustruhů. Další výhodou ve srovnání s konkurencí je již zmíněná hodnota kroutícího momentu na vřetenu. Stejně jako ostatní stroje značky MAS splňuje SP430 bezpečnostní normy platné pro obráběcí stroje. V závislosti na řídícím systému je nová řada soustruhu vybavena integrovanou bezpečností v řídícím systému - Safety Integrated firmy Siemens, nebo pomocnými bezpečnostními moduly při použití řídící techniky Heidenhain.  Ing. Petr Polanský / Vedoucí projektu SP430

Od 1. 10. 2008 zajišťuje servis vertikálních obráběcích center z produkce Kovosvitu společnost TCP Technology MAS, s r.o. Autorizovaný servis přímo na Slovensku zajišťuje zákazníkům jistotu rychlého servisního zásahu a je tak upevňována pozice značky MAS na slovenském trhu. Společnost TCP Technology MAS, s.r.o. poskytuje nejen servisní služby, ale je schopná zákazníkům pomoci s vývojem a konstrukcí přípravků a dokáže zákazníkovi připravit také technologii i s jejím uvedením do výroby. Poskytuje tak zákazníkům kompletní servisní služby od okamžiku složení stroje u zákazníka, přes jeho oživení a zaškolení obsluhy, až po předání stroje zákazníkovi a jeho následných opravách v rámci záruky.

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ ČR A SR Zlínský kraj Marek Pechal tel.: +420 602 515 323 [email protected]

Olomoucký kraj Pavel Klor tel.: +420 606 637 138 [email protected]

Bratislavský kraj Trnavský kraj Lubomír Domorák tel.: +421 903 507 813 [email protected]

Vysočina Michal Horáček tel.: +420 724 353 387 [email protected]

Jihomoravský kraj Martin Vondráček tel.: +420 606 754 953 [email protected]

Trenčínský kraj Nitranský kraj Miroslav Križan tel.: +421 918 990 199 [email protected]

Hl.m. Praha Středočeský kraj Ivan Šedivec tel.: +420 724 256 544 [email protected]

Plzeňský kraj Karlovarský kraj Václav Štědroňský tel.: +420 602 114 632 [email protected]

Žilinský kraj Banskobystrický kraj Peter Trajčík tel.: +421 911 206 813 [email protected]

Moravskoslezský kraj Jiří Turek tel.: +420 606 637 143 [email protected]

Královéhradecký kraj Pardubický kraj Dana Gerichová tel.: +420 606 619 031 [email protected]

Prešovský kraj Košický kraj Peter Gáll tel.: +421 903 506 813 [email protected]

Liberecký kraj Ústecký kraj vedoucí prodeje ČR Karel Hruška tel.: 602 481572 [email protected] Jihočeský kraj Robert Kožiak tel.: +420 724 256 505 [email protected]

04 |

KOVOSVIT MAS E.news

SERVISNÍ CENTRUM MAS 

tel.: +420 381 74 74 74

 záruční a pozáruční servis [email protected]  poradenské a diagnostické služby [email protected]  náhradní díly [email protected]

KOVOSVIT MAS E.news

Newsletter pro zákazníky a obchodní partnery | číslo 3 / prosinec 2008

Kalendář akcí 2009 STOM Kielce

16. - 19. 6.

IMT Poznaň

Zákaznické dny KMAS

září

TOOLEX Sosnoviec

15.- 17.4.

For Industry Praha

14. - 18.9.

MSV Brno

20. - 24.4.

MESSE Hannover

říjen

EUROTOOL Krakow

MSV Nitra

říjen

TIB Bukurešť

MECHATECH Budapešť

listopad

Pům. Fórum Kyjev

25. - 27.3. březen - duben

19.- 22.5. květen 25. - 29. 5.

Macshex Moskva

Vydává: KOVOSVIT MAS, a.s., Náměstí Tomáše Bati 419, 391 02 Sezimovo Ústí, tel.: 381 632 501, fax: 381 276 372 [email protected], www.kovosvit.cz

Autorská práva vykonává vydavatel. Jakékoli užití částí nebo celku, zejména rozmnožování a šíření jakýmkoli způsobem (mechanickým nebo elektronickým) i v jiném než v českém jazyce bez písemného svolení vydavatele je zakázáno. Vzhledem k neustálému vývoji a inovaci strojů jsou údaje v tomto propagačním materiálu nezávazné.