Datum: 01.07.2014
02 Bikers (nl)
Belgien Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
Themen-Nr.: 866.033 Abo-Nr.: 1094738 Seite: 0 Fläche: 203 755 mm²
di st ri bu ti on
Argus der Presse AG
02 Bikers Bikers (n1) (ni) 01.07.2014
Circulation: 40000
89adlf
Page: 98-102
J
I
Wiij UJJ
ri
f
No t
Ur) ü
fo r
2555 2555
I I
rr) rie ri fi !ML' 1.1
Precles Precies een een par Icorgeleden, geleden,boden bodenwe wejejeeen eenoverzicht overzichtaan aanvan vande deschitterende schitterendemogelukheden mogelijkhedendle diehel net Groothertogdom bledt We Groothertogdom Luxemburg Luxemburg biedt. We kregen kregen weer weer yen een gelegenhed gelegenheid cm ore bij bij de de Groothertog Groothertog te te gaan gaan betsen en heten deze Cana net voortaii gaan fietsen en lieten dem kens niet voorbij gaan.
ww w. vi si tl ux em bo ur g. co m
−
"Mac
1
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
14
`et 4
X
t
\te
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
ber
Argus Ref.: 54769108 Ausschnitt Seite: 1/6
Datum: 01.07.2014
02 Bikers (nl)
Belgien Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
Themen-Nr.: 866.033 Abo-Nr.: 1094738 Seite: 0 Fläche: 203 755 mm²
fo
r
di st ri bu ti on
Argus der Presse AG
Rourgi,ster
ww
w.
vi
si
tl
ux
em
bo
ur
g.
co
m
−
No
t
Op de hoogre, van Echtenmer,
fer rnooe passage rn het Hallerbeachdd,
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 54769108 Ausschnitt Seite: 2/6
Datum: 01.07.2014
02 Bikers (nl)
Belgien Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
is het doel van ons verblijf in het Groothertogdom een grote lus van Ditmaal iets minder dan 200 kilometer te rijden vanuit de hoofdstad naar het noordoosten en het zeer mooie Müllerthalgebied. Het tracé zal lichamelijk wellicht zwaar zijn want in drie dagen tijd, zullen we maar liefst 3800 positieve hoogtemeters moeten slikken. Voor onze overnachtingen, rekenen we weer eens op de uitstekende infrastructuren van de Jeugdherbergen van Luxemburg. We zullen overnachten in de mooie middeleeuwse steden Echternach en Vianden, die het meest op prijs worden gesteld door de toeristen. Langs onze route, zullen we herhaaldelijk de gelegenheid krijgen burchten te bewonderen. Soms zijn ze prachtig gerestaureerd zoals Bourglinster en Vianden, en soms zien ze eruit ais een puinhoop zoals Brandenbourg en Beaufort. De liefhebbers van singletracks worden verwend, want we gaan op ontdekking naar de beroemde technische paden van het Müllerthal. Met de ingesloten dalen en de indrukwekkende kliffen, beschikt deze streek naast Duitsland over uitstekende
Themen-Nr.: 866.033 Abo-Nr.: 1094738 Seite: 0 Fläche: 203 755 mm²
Na een uitstekende nachtrust, stappen we op voor een nieuwe dag in de richting van Vianden en de Luxemburgse Ardennen. Wat het kilometeraantal betreft, lijkt deze tweede etappe op de eerste, en we leggen ongeveer vijftig kilometer af. Ferdy belooft ons
eerste versnaperingen van dit lange weekeinde te proeven. Net pad is weinig technisch maar wel snel en ludiek, echt heerlijk. "Dit is de eerste van een lange reeks," belooft een stralende Ferdy ons. Na een mooi stuk MTB, zijn we nu aangekomen in het hart van het voormalige privé bas van Groothertog Jan. Vroeger was dit een privé jachtgebied, maar tegenwoordig is het Staatsdomein en is de toegang tot deze groene omgeving vrij voor aile liefhebbers van wandel- en fietstochten. Het is een schitterende plek ais je graag een mooi woud verkent. Een eindje verder, bereiken we de omwalling van een
di st ri bu ti on
Argus der Presse AG
em
bo
ur
g.
co
m
−
No
t
fo
r
opnieuw prachtige singles in het Müllerthal. Meer eerst moeten we water en bloed zweten in een eerste beklimming waarna we aan de andere kant van de hoge heuvels rondom Echternach terechtkomen. De helling is nogal steil, maar gelukkig zijn de paden goed berijdbaar. We kijken achterom eerste kasteel, dat Bourglinster heet. Deze naar die mooie stad langs de Sûre en bemiddeleeuwse versterkte burcht is prachtig reiken redelijk buiten adern het loofbos, een gerestaureerd en geeft nu onderdak aan eindje verder. Het is weer tijd om te genieéén van de beste restaurants van het land. ten: net ais gisteren, volgen de mooie paden VVe krijgen er honger van. Na enkele foto's, elkaar in hoog tempo op. De gezellige sfeer vertrekken we naar het noordoosten om in de groep wordt extra aangewakkerd door samen met Grégory en zijn team te lunchen. de pracht van de singletracks. Toch rijden VVe volgen de grote weg naar Echternach van we langzamer dan gisteren. Het techniop een afstand, op de paden uiteraard. leder sche aspect van de route is hier van een zijn vervoermiddel. Enkele kilometers verder, nogal hoog niveau, en de paden zijn soms argumenten om de liefhebbers van epische begint de zon eindelijk volop te schijnen, trialachtig. Na het dorp Berdorf. waar we in sporen te bekoren. en hij blijft de hele dag bij ons. Hebben wij een sprookjesachtige afdaling de remmen Dit aanlokkelijke programma werd bekokeven geluk! Vrolijk en goed gehumeurd, eten los gooien. splitst Ferdy de groep in tweeen. stoofd door Gregory Banco. Deze sympawe een flinke portie pasta. Weer helemaal De sterkste rijders knjgen het genoegen thieke en steeds glunderende biker heeft opgeknapt, zijn we nu klaar voor de eerste een schitterend pad in het holst van het dal zichzelf één doel gesteld : plezier maken op singles van het Müllerthal. Deze grensstreek Hallerbaach te verkennen. De singletrack zijn fiels. De grondlegger van het agentschap met Duitsland, die ook Klein Zwitserland langs de rivier is een juweel, waarschijnlijk Biketours.lu houdt zich met de materiéle vooréén van de mooiste stukken van ans verblijf. zieningen bezig, terwid wij op het terrein Ferdy wordt genoernd, is al heel lang een paradijs voor tochtliefhebbers. De ingesloten ais gids meekrijgen. Het Groothertogdom dalen en de verticale kliffen zorgen voor een Luxemburg heeft geen enkel geheim meer indrukwekkend effect en voor de reputatie voor deze ervaren gids. We zijn in goede handen. van deze streek die door de natuur rijkelijk wordt bediend. Tochtwandelaars hebben het We zetten koers op hier voor het zeggen, en bepaalde zones zijn Echternach totaal verboden voor het beoefenen van onze In de vroege ochtend van de eerste dag, zijn we in het hart van de Luxemburgse hoofdstad. De jeugdherberg bevindt zich namelijk niet ver van het historische centrum van de stad. Omdat de cafetaria van het etablissement bomvol is, wordt de welkomsttoespraak van Ferdy en Grégory in de hal gehouden. Tot slot van de eerste etappe van 50 kilometer (1000 meter positief hoogteverschil) zul-
ww
w.
vi
si
tl
ux
lievelingssport. Om volop van deze geweldige paden te genieten, kun je dus maar beter in het gezelschap zijn van een plaatselijke gids en over stevige benen beschikken, want bepaalde gedeeltes zijn nogal uitdagend. Tot onze aankomst aan de rand van Echternach, is het een waar feest en ais we denken dat het afgelopen is, stelt Ferdy nog een omweg voor om een allerlaatste fantastische afdaling len we de mooie stad Echternach bereiken, gelegen in het noordoosten van het land, aan te ontdekken. Weinig technisch maar ontzetde rand van het Müllerthal. Na de kennistend snel, met de nodige adrenalinestoten making, stormt ans groepje van 8 bikers op om deze eerste etappe in de beste omstande eerste zware dobber van de dag af : de digheden af te ronden. Helemaal beneden, hoogte van Kirchberg. De zakenwijk ligt imin de stadskern, bieden we maar weinig mers op een hoogte boven de Luxemburgse weerstand aan de lokroep van de mooie hoofdstad. We zijn nu omgeven door de terrassen van Echternach. Dit is vvat je noemt Europese instelfingen. Buiten de werkdagen, een geslaagde dag. is het hier opvallend stil. We verlaten snel de beschaving en duiken het bas in om er de
MTB om van te smullen
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 54769108 Ausschnitt Seite: 3/6
Datum: 01.07.2014
02 Bikers (nl)
Belgien Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
Themen-Nr.: 866.033 Abo-Nr.: 1094738 Seite: 0 Fläche: 203 755 mm²
di st ri bu ti on
Argus der Presse AG
r
−
No
t
fo
r
aidahmeattà:
o Tocntirscri c d
in lied Mullerihdi
ww
w.
vi
si
tl
ux
em
bo
ur
g.
co
m
7
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 54769108 Ausschnitt Seite: 4/6
Datum: 01.07.2014
02 Bikers (nl)
Belgien Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
Themen-Nr.: 866.033 Abo-Nr.: 1094738 Seite: 0 Fläche: 203 755 mm²
di st ri bu ti on
Argus der Presse AG
PRAKTISCII Bikertours.lu
De Luxemburgse jeugdherbergen bieden eveneens meerdaagse routes aan met overnachtingen in jeugdherbergen. www.youthhostels.tu
Internet
,
Om je verblijf goed voor te bereiden, gaie kijken op de zeer volledige websItes van de VVV-kantoren: www.arclennes-lux.tu www.mullerthat.tu www.visitluxembourg.com
1.
41qe. -1
t
Jeugdherbergen
ww
w.
vi
si
tl
ux
em
bo
ur
g.
co
m
−
No
t ne« 'tre441±e:Ir41
fo
r
Deze 'Müllerthal Tour' werd ons aanbevolen door het agentschap Biketours.lu in samenwerking met Ferdy Adam, gediplomeerde gids. Net transport van de bagage, de maaltijden en de logies zijn bu de prijs inbegrepen. Mogelijkheid om een MTB van goede kwaliteit te huren. Er is een nieuwe datum begin augustus gepland. Infos op www.biketours.lu & https://sites. google.com/site/mtbguidelux
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 54769108 Ausschnitt Seite: 5/6
Datum: 01.07.2014
02 Bikers (nl)
Belgien Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
Themen-Nr.: 866.033 Abo-Nr.: 1094738 Seite: 0 Fläche: 203 755 mm²
di st ri bu ti on
Argus der Presse AG
t
No
−
m
co
g.
bo
ur
Na dit eerste zeer mooie gedeelte, is het tijd om iets te eten en te drinken en dat doen we op de camping in Beaufort. Deze kleine plaals is vooral bekend om zijn kasteel, dat de Franse schrilver Victor Hugo in eigen persoon 'prachtig' noemde. We hebben helaas geen tijd om de indrukwekkende ruines van het middeleeuwse fort te bezoeken. De namiddag is al ver gevorderd wanneer we de richting Vianden kiezen. Dit tweede deel, twintig kilometer lang, is gelukkig iets gemakkelijker. Tot slot van de route, kunnen we bij een laatste moellijk stuk, genieten van een uitzonderlijk uitzicht op het middeleeuwse slot van Vianden. Op het terrasje langs de Our blijven we niet lang, want we zijn moe en het is weer vroeg dag...
em
Terug naar de hoofdstad
Dit is de derde en laatste dag van ons verblijf in het groothertogelijke land. De route van de dag wordt aangekondigd ais gemakkelijk berijdbaar, maar ook langer, met een
we voorgeschoteld krijgen is enorm. VVe zijn weer helemaal klaar voor het laatste gedeelte van de rit. We moeten nog een veertigtal kilometer afleggen, en dat lukt tamelijk snel op het Luxemburgse platteland. Al rijdend, kijken we met enige onrust naar de lucht die steeds donkerder wordt. Gelukkig vallen er slechts enkele druppels. Na een laatste lading singletracks, zien we in de verte de buitenwijken van de Luxemburgse hoofdstad. Dit waren drie zeer gevarieerde MTB-dagen. We zijn in de wolken met dit Luxemburgse verblijf, waarbij zowel technische kennis ais lichamelijke inspanning nodig was. Echt niet ver van huis : dit is een gebied dat je dringend moet ontdekken.
ww
w.
vi
si
tl
ux
van het land en staat vooral bekend om zijn gehjknamige bier. De grootste brouwerij van het land, opgericht in 1871, behoort tegenwoordig tot de groep AB InBev. We krijgen er dorst van maar we moeten nog enkele kilometers trappen voordat we weer op krachten kunnen komen. Vroeg in de namiddag, vinden we Grégory in een vakantiedorp terug. Het bord met pasta dat
r
totaal van 90 kilometer. Vanuit Vianden, kiezen we de richting van de hoofdstad Luxemburg via een rechte lijn naar het zuiden, lopend door de steden Diekirch en Mersch. Gelet op de aanzienlijke afstand, maar ook op de onvaste weersvoorspellingen, beginnen we er vroeg aan. Via een eerste klim, verlaten we langzaam Vianden en zijn mooie ingesloten dal. Van bovenaf gezien en met die stralende zon, staat het kasteel er werkelijk prachtig bij. Na flink trappen, komen we terecht op een landelijke vlakte met duizenden kleuren. De paden zijn breed en snel en we zullen enkele kilometers moeten afleggen om in de omgeving van Brandenbourg weer echt spannende paden te vinden. Dit dorp met amper enkele honderden inwoners heeft een indrukwekkend middeleeuws kasteel. Even een pauze op de binnenplaats van wat er van dit fort overblijft en daar gaan we weer, richting Diekirch. Ook hier zijn de paden gemakkelijk te berijden, maar er zijn wel schitterende stukken in het onderhout. In hoog tempo, bereiken we al snel de eerste huizen van Diekirch. Deze Luxemburgse plaats beschikt over de enige militaire kazerne
fo
Onze geestdrift wordt ietwat getemperd door het aantal tochtwandelaars. Let dus goed op!
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 54769108 Ausschnitt Seite: 6/6
