UPS 350 VA 800 kva ENERGIE PRŮMYSL BUDOVY ZAŘÍZENÍ DATA KABELY SVĚTLA

9714 Obalka.qxd

22.4.2009

7:22

Stránka 1

KOMPETENCE ZAVAZUJE.


STRUKTURA SPOLEČNOSTI CENTRÁLA SCHRACK TECHNIK SPOL. S R.O. Dolnoměcholupská 2 CZ – 100 00 Praha 10-Hostivař TEL +420 281 008 231–3 FAX +420 281 008 462 E-MAIL [email protected] www.schrack.cz

PRODEJNÍ STŘEDISKO HRADEC KRÁLOVÉ Vlčkovická 224, Plačice 500 04 Hradec Králové TEL 495 533 773, 495 533 966 FAX 495 534 219 E-MAIL [email protected]

SCHRACK TECHNIK SPOL. S R.O. Dolnoměcholupská 2 100 00 Praha 10-Hostivař TEL 281 008 231–233 FAX 281 008 462 E-MAIL [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO BRNO Tuřanka 115 627 00 Brno TEL 532 123 291, 532 123 293–4 FAX 532 123 292 E-MAIL [email protected]

TECHNICKÁ KANCELÁŘ PLZEŇ Vejprnická 53 318 02 Plzeň TEL/FAX 377 381 243 E-MAIL [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO OSTRAVA Rajnochova 75 718 00 Ostrava TEL 596 237 245, 596 237 097 FAX 596 237 240 E-MAIL [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO ZLÍN Kvítková 3687 760 01 Zlín TEL 577 219 721 FAX 577 219 722 E-MAIL [email protected]

REGIONÁLNÍ ZASTOUPENÍ TEPLICE U Nového nádraží 895 415 01 Teplice TEL/FAX 417 531 019 E-MAIL [email protected]

TECHNICKÁ KANCELÁŘ ČESKÉ BUDĚJOVICE Čechova 52 370 01 České Budějovice TEL/FAX 387 312 474 E-MAIL [email protected]

UPS – OD 350 VA DO 800 kVA

POBOČKY V ČESKÉ REPUBLICE

TECHNICKÁ KANCELÁŘ LIBEREC Zeyerova 560/25 460 01 Liberec TEL 485 148 101 FAX 485 148 102 E-MAIL [email protected]

UPS 350 VA – 800 kVA

CSK_UPS_2009

BELGIE SCHRACK TECHNIK B.V.B.A. Twaalfapostelenstraat 14 BE-9051 St-Denijs-Westrem TEL +32 9/384 79 92 FAX +32 9/384 87 69 E-MAIL [email protected]

RUMUNSKO SCHRACK TECHNIK SRL Str. Simion Barnutiu nr. 15 RO-3700 Oradea TEL +40 259/435 887 FAX +40 259/412 892 E-MAIL [email protected]

SLOVINSKO SCHRACK TECHNIK D.O.O. Glavni trg 47 SLO-2380 Slovenj Gradec TEL +38 6/2 883 92 00 FAX +38 6/2 884 34 71 E-MAIL [email protected]

CHORVATSKO SCHRACK TECHNIK D.O.O. Zavrtnica 17 HR-10000 Zagreb TEL +385 1/605 55 00 FAX +385 1/605 55 66 E-MAIL [email protected]

SRBSKO SCHRACK TECHNIK D.O.O. Kumodraska 260 YU-11000 Beograd TEL +38 1/11 309 2600 FAX +38 1/11 309 2620 E-MAIL [email protected]

RAKOUSKO SCHRACK TECHNIK GMBH Seybelgasse 13 1230 Wien TEL +43(0)1/866 85-0 FAX +43(0)1/866 85-1560 E-MAIL [email protected]

POLSKO SCHRACK TECHNIK POLSKA SP.Z.O.O. ul. Annopol 3 PL-03-236 Warszawa TEL +48 22/331 48 31 FAX +48 22/331 48 33 E-MAIL [email protected]

SLOVENSKO SCHRACK TECHNIK SPOL. S R.O. Langsfeldova 2 SK-03601 Martin TEL +42 1/43 422 16 41 FAX +42 1/43 423 95 56 E-MAIL [email protected]

MAĎARSKO SCHRACK TECHNIK KFT. Vidor u. H-1172 Budapest TEL +36 1/253 14 01 FAX +36 1/253 14 91 E-MAIL [email protected]

WWW.SCHRACK.CZ

Změny z důvodu technického pokroku, chyby tisku a vyobrazení vyhrazeny.

DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI

ENERGIE

PRŮMYSL

BUDOVY

ZAŘÍZENÍ

D ATA

K A B E LY

SVĚTLA

9714 Obalka.qxd

22.4.2009

7:22

Stránka 2

INFORMACE KE KATALOGU UPS VYSOKÝ VÝKON, VYSOKÁ BEZPEČNOST A SPOLEHLIVOST

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY Všeobecné obchodní podmínky Schrack Technik spol. s r.o. *Změna vyhrazena. Aktuální verzi najdete na www.schrack.cz. 1. 1.1

SCHRACK Technik Česká republika je v každém ohledu partner pro komplexní řešení. Potřebné kontakty a další informace naleznete na jednoduchém odkazu: www.schrack.cz. Bez váhání nás kontaktujte na kterémkoliv prodejním středisku v ČR.

1.2

2.2

3. 3.1

3.3 4. 4.1

4.2

SCHRACK Technik zařadil do svého sortimentu od roku 2005 i zdroje nepřetržitého napájení známé pod zkratkou UPS. Tyto zdroje jsou dalším prvkem pro zvýšení spolehlivosti a bezpečnosti Vašich zařízení. Klasickou úlohou UPS je zabránit výpadkům elektrického proudu. Dalším požadavkem kladeným na tato zařízení je zamezit rušení z rozvodných sítí nebo z motorgenerátorů a dodávat stabilní, filtrovaný elektrický proud.

4.3

UPS jsou nezbytné v nemocnicích, na letištích, v elektrárnách, ale i v mnoha dalších aplikacích. Každé nouzové (např.: požární, evakuační, atd.) zařízení musí být napájeno ze dvou na sobě nezávislých zdrojů. Takové zařízení je v každém větším objektu. UPS se prosazují i tam, kde to nevyžadují ani zákony ani normy. Každý server, každý významný řídící systém má svou UPSku.

5.2

Systematické investice do výzkumu a vývoje posouvají zařízení UPS Schrack do kategorie spolehlivých záložních zdrojů a regulátorů parametrů sítě, využívajících nových technologií pro snadné použití, spolehlivý a ekonomický provoz ve standardních, ale i nejnáročnějších aplikacích včetně zdravotnictví. Tento katalog UPS obsahuje cenné informace, které mohou pomoci při návrhu optimálního řešení. Kromě toho je pro Vás stále v pohotovosti systém podpory: konzultace, řešení, dodání, instalace a servis a vítáme veškeré Vaše dotazy a požadavky sdělené osobně, telefonicky, prostřednictvím www.schrack.cz i jinak.

5. 5.1

5.3 5.4

5.5

6. 6.1

6.2

VŠEOBECNÉ INFORMACE KE KATALOGU – – – –

Rozměry v katalogu jsou, pokud není uvedeno jinak, v mm. Všechny náčrtky jsou informativní a tudíž nejsou závazné. Všechna připojovací schémata znázorňují princip připojení. Slouží k lepšímu pochopení a jako pomůcka při projektování. Všechna vyobrazení mají informativní charakter, neboť se mohou v průběhu času a přizpůsobování se požadavkům trhu měnit. – Všechna zařízení jsou v souladu s předpisy a normami platnými v EU a nesou označení CE. – Napěťová soustava TN – C i TN – S.

7. 7.1 7.2 7.3

7.4 7.5 7.6

7.7 7.8

Změny a chyby v textu jsou vyhrazeny.

8. 8.1

8.2 2. 2.1

3.2

Samozřejmostí jsou i osobní konzultace.

Působnost Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále jen VOP) jsou nedílnou součástí všech smluv o prodeji zboží a všech smluv o dílo, uzavřených mezi společností Schrack Technik spol. s r.o. (dále jen „Dodavatel“) jako prodávajícím či zhotovitelem na straně jedné a jeho odběrateli jako kupujícími či objednateli (dále jen „Kupující“) na straně druhé. Všechny podmínky odchylné od VOP platí pouze při jejich výslovné písemné akceptaci Dodavatelem. Nabídka Veškeré nabídky Dodavatele, které nejsou vytvořeny v centrálním nabídkovém systému Dodavatele a neobsahují podstatné údaje (datum, podpis tvůrce, platnost) se považují za nezávazné. Veškeré nabídkové a projekční podklady nesmí být bez souhlasu Dodavatele rozmnožovány ani nesmí být zpřístupňovány třetím osobám. Dodavatel může kdykoli vyžadovat jejich vrácení a tyto podklady musí být vráceny Dodavateli i bez vyzvání v případě, že zboží bude objednáno u jiného prodávajícího či zhotovitele než u Dodavatele. Uzavření smlouvy Smlouva se považuje za uzavřenou, pokud Dodavatel po obdržení objednávky vydá potvrzení objednávky nebo odešle dodávku zboží. Tam, kde se v těchto VOP hovoří o dodávce či dodávce zboží, se těmito pojmy podle okolností rozumí rovněž dílo či provedení díla. Údaje obsažené v katalozích, prospektech apod. stejně jako další písemná nebo ústní sdělení jsou závazná pouze, pokud se na ně v potvrzení objednávky výslovně odkazuje. Následné změny a doplnění smlouvy vyžadují ke své platnosti písemné potvrzení. Ceny Ceny platí pro dodání ze skladu Dodavatele a nezahrnují daň z přidané hodnoty. Pokud budou v souvislosti s dodávkou uvaleny poplatky, daně nebo jiné odvody, jdou tyto k tíži Kupujícího. Obal bude Dodavatelem převzat zpět pouze v případě výslovné dohody. Dodavatel si vyhrazuje právo změnit cenu v případě, že se objednávka Kupujícího liší od původní nabídky Dodavatele. Ceny jsou stanoveny na základě výše nákladů k okamžiku první cenové nabídky. Pokud dojde ke zvýšení nákladů do okamžiku dodávky zboží, je Dodavatel oprávněn ceny odpovídajícím způsobem přizpůsobit. Dodání Dodací lhůta (dodací lhůtou se v těchto VOP rozumí též lhůta k provedení díla) začíná běžet v pozdější z níže uvedených dat: 1. datum potvrzení objednávky; 2. datum splnění veškerých technických, obchodních a jiných podmínek, za jejichž splnění odpovídá Kupující; 3. datum, kdy Dodavatel obdrží zálohu nebo jistotu splatnou před dodáním zboží. Kupující je povinen získat veškeré licence nebo povolení, které mohou být požadovány úřady nebo třetími osobami pro zhotovení díla. Pokud taková povolení nejsou získána včas, prodlužuje se odpovídajícím způsobem dodací lhůta. Dodavatel je oprávněn provést částečnou dodávku (resp. dílo) nebo dodávku (dílo) před termínem a takovou dodávku (dílo) účtovat V případě nepředvídatelných okolností nebo v případě okolností nezávisejících na vůli stran, jako jsou například všechny případy vyšší moci, které brání dodržení sjednané dodací lhůty, se tato dodací lhůta prodlužuje o dobu trvání těchto okolností; mezi ně patří zejména ozbrojené konflikty, úřední zásahy a zákazy, zdržení v dopravě a proclení, škody způsobené dopravou, nedostatek energií a surovin, spory s odbory/zaměstnanci stejně jako výpadek důležitého, těžko nahraditelného Dodavatele. Tyto jmenované okolnosti opravňují k prodloužení dodací lhůty také tehdy, pokud nastanou u subdodavatele. Pokud není v objednávce uvedeno jinak zabezpečíme dodávku zboží do místa určení předáním zboží přepravci k dopravě do místa určení. (dodávkou se rozumí zajištění dopravy). Pro rok 2009 byl stanoven podíl na přepravě za navýšení transportních nákladů takto: zásilka do 50 kg příplatek 47 Kč, zásilka nad 50 kg 188 Kč. Tyto příplatky jsou účtovány vždy pouze s první dodávkou z objednávky (tzn. vykrývá-li se objednávka více dodávkami, účtuje se pouze první a ostatní jsou bez příplatku). Rizika z dopravy zboží na zákazníka dodatečně převezmeme a reklamace vzniklé vlivem přepravy uznáme, předloží-li zákazník nejpozději do 3 dnů od data převzetí písemný zápis o způsobu a rozsahu poškození zásilky potvrzený přepravcem. Přechod nebezpečí a místo plnění Právo užívat zboží a nebezpečí škody na zboží přechází na Kupujícího vydáním ze závodu, resp. skladu, a sice nezávisle na podmínkách a způsobu stanovení ceny za dodávku (jako např. doprava vyplaceně, CIF atd.). To platí také tehdy, pokud je dodávka uskutečňována v rámci montáže nebo pokud je doprava prováděna nebo obstarávána nebo řízena Dodavatelem. V případě smluv o dílo je místem plnění místo, kde jsou konány práce nebo poskytovány služby. Nebezpečí škody na díle nebo na části díla přechází na Kupujícího jeho provedením. Placení Cena za výrobky je splatná okamžitě hotově při předání, dobírkou při zaslání nebo platbou předem včetně daně, pokud není stanovena jiná lhůta splatnosti oboustrannou dohodou. V případě dohody o lhůtě splatnosti, je její hodnota v kalendářních dnech pro kupujícího závazná. V případě částečných zúčtování jsou jednotlivé částečné platby splatné po obdržení příslušných faktur. To samé platí pro částky účtované za dodatečné dodávky nebo v důsledku dodatečných dohod nad původní objem smlouvy, bez ohledu na platební podmínky ujednané pro hlavní dodávku. Kupující není oprávněn zadržovat nebo započíst platby z důvodu jakýchkoli nároků z odpovědnosti za vady nebo z důvodu jiných protinároků. Platba se považuje za uskutečněnou dnem připsání na účet Dodavatele. Pokud je Kupující v prodlení s platbou nebo jiným plněním, ke kterému se zavázal v rámci tohoto nebo jiného obchodu, je Dodavatel oprávněn, aniž by byla dotčena jiná jeho práva 1. pozastavit plnění svých povinností nebo poskytování jiných výkonů a služeb do doby, než platby budou uskutečněny nebo závazky splněny, a uplatnit své právo na přiměřené prodloužení dodací lhůty; 2. na všechny pohledávky po splatnosti uplatnit úrok z prodlení ve výši 0,05 % denně, pokud Dodavatel nedoloží další nad to jdoucí náklady. V každém případě je Dodavatel oprávněn účtovat veškeré předprocesní náklady, zejména na upomínky a náklady právního zastoupení. Poskytnutí slev nebo bonusů je podmíněno včasným úplným zaplacením sjednané ceny. Dodavatel si vyhrazuje vlastnictví ke všemu jím dodanému zboží až do úplného zaplacení fakturovaných částek včetně úroků a nákladů. Kupující tímto postupuje Dodavateli k zajištění jeho nároku na zaplacení kupní ceny svoji pohledávku z dalšího prodeje zboží podléhajícího této výhradě vlastnictví, to také tehdy, pokud toto zboží bylo zpracováno, přeměněno nebo spojeno, a zavazuje se o tom učinit odpovídající záznam do svých účetních podkladů a na svých fakturách. Na vyžádání je Kupující povinen Dodavateli oznámit údaje o postoupené pohledávce včetně osoby dlužníka a poskytnout Dodavateli veškeré údaje a podklady potřebné k vymáhání pohledávky, a dlužníkovi doručit sdělení o postoupení. Při zástavě nebo jiném zajištění je Kupující povinen poukázat na vlastnické právo Dodavatele a tohoto neprodleně vyrozumět.

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7 8.8 9. 9.1

9.2

9.3 9.4

9.5

9.6

Záruka a odpovědnost za vady Dodavatel je při dodržení sjednaných platebních podmínek povinen, v souladu s následujícími ustanoveními, odstranit každou vadu ovlivňující funkčnost, která spočívá v konstrukční chybě, vadě materiálu nebo provedení. Z údajů uvedených v katalozích, prospektech, reklamních písemnostech a z písemných nebo ústních sdělení, které nebyly převzaty do smlouvy, nemohou být vyvozovány nároky a závazky ze záruky či z odpovědnosti za vady. Záruka činí 24 měsíců, pokud pro jednotlivé součásti dodávky nejsou sjednány zvláštní záruční doby. Toto platí rovněž pro jakékoli dodané zboží nebo provedené dílo, které jsou pevně spojeny se stavbou budovy nebo se zemským povrchem. Běh záruční doby počíná okamžikem přechodu nebezpečí na zboží (díle) podle bodu 6. Nároky ze záruky jsou podmíněny neprodlenou písemnou reklamací vad Kupujícím. Kupující je povinen existenci vad neprodleně doložit, zejména je povinen dát Dodavateli k dispozici své podklady a údaje. Při výskytu vady, na kterou se vztahuje záruka podle bodu 8.1, může Dodavatel podle své volby v místě plnění vadné zboží (dílo), resp. jeho vadnou součást, opravit, nebo si je za účelem opravy nechat poslat nebo poskytnout přiměřenou slevu z ceny. Kupující poskytne pro záruční práce ve svém provozu potřebné pomocné síly, zdvihací zařízení, nosné konstrukce a drobný spotřební materiál atd. bezplatně. Vyměněné součásti jsou vlastnictvím Dodavatele pouze podle bodu 7.7. Pokud je zboží vyrobeno Dodavatelem na základě konstrukčních údajů, výkresů, modelů nebo jiných specifikací dodaných Kupujícím, záruka Dodavatele je omezena na soulad s těmito konstrukčními údaji, výkresy, modely nebo jinými specifikacemi Kupujícího. Ze záruky jsou vyloučeny takové vady, které vznikly v důsledku montáže a instalace neuskutečněné Dodavatelem, v důsledku nedostatečného zařízení, nedodržení instalačních požadavků a podmínek užívání, přetěžování dílů nad hodnoty udané Dodavatelem, nedbalého nebo nesprávného nakládání a použití nevhodných materiálů; to platí rovněž pro vady, které lze připsat materiálu dodanému Kupujícím. Dodavatel také neodpovídá za poškození, vzniklá v důsledku jednání třetích osob, v důsledku atmosférických výbojů, přepětí a chemických vlivů. Záruka se nevztahuje na výměnu dílů, které podléhají přirozenému opotřebení. Při prodeji použitého zboží neposkytuje Dodavatel žádnou záruku. Záruka zaniká okamžitě, pokud Kupující sám nebo prostřednictvím třetích osob nezmocněných výslovně Dodavatelem na dodaných předmětech provede změny nebo opravy bez písemného souhlasu Dodavatele. Ustanovení 8.1–8.7 platí obdobně také pro odpovědnost za vady z jiných právních důvodů. Odstoupení od smlouvy Kupující může od smlouvy odstoupit pouze v případě prodlení způsobeného zaviněním Dodavatele a to pouze v případě, že bezvýsledně uplynula dodatečně poskytnutá přiměřená lhůta. Odstoupení musí být sděleno prostřednictvím doporučeného dopisu. Bez dotčení svých dalších práv je Dodavatel oprávněn od smlouvy odstoupit: 1. pokud je provedení dodávky, resp. započetí nebo pokračování provádění díla nemožné z důvodu na straně Kupujícího nebo pokud prodlení Kupujícího trvá i po uplynutí dodatečně poskytnuté přiměřené lhůty, 2. pokud existují pochybnosti ohledně platební schopnosti Kupujícího a tento na výzvu Dodavatele nezaplatí ani zálohu, ani neposkytne přiměřené zajištění, nebo 3. pokud prodloužení dodací lhůty z důvodů uvedených v bodě 5.4 obnáší více než polovinu původně sjednané dodací lhůty, nejméně však 6 měsíců. Odstoupení může být učiněno také ohledně dosud nedodané části dodávky nebo dosud neprovedené části díla z výše uvedených důvodů. Pokud je na majetek smluvní strany prohlášen konkurz nebo návrh na prohlášení konkurzu je zamítnut z důvodu, že majetek úpadce nepostačuje k úhradě nákladů konkurzu, je druhá smluvní strana oprávněna od smlouvy odstoupit bez poskytnutí dodatečné lhůty. Aniž by byly dotčeny nároky na náhradu škody Dodavatele včetně předprocesních nákladů, je v případě odstoupení Dodavatel oprávněn již poskytnutá plnění nebo částečná plnění v souladu se smlouvou zúčtovat a Kupující je povinen je zaplatit. Toto ustanovení platí obdobně také, pokud dodávka zboží nebo dílo ještě nebylo Kupujícím převzato, stejně jako pro případy Dodavatelem uskutečněných přípravných jednání. Namísto toho má Dodavatel právo požadovat vrácení již dodaného zboží (díla), resp. jeho části. Jiné následky odstoupení jsou vyloučeny.

10. Odpovědnost 10.1 Dodavatel odpovídá v rámci obecně závazných právních předpisů za škody mimo oblast působnosti zákona č. 59/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku pouze tehdy, pokud je prokázáno jeho zavinění spočívající v hrubé nedbalosti. Nároky na náhradu následných škod a škod na majetku, neuskutečněných úspor, ztráty na úrocích, ušlého zisku a škod z nároku třetích osob vůči Kupujícímu jsou vyloučeny. 10.2 Při nedodržení pokynů pro montáž, uvedení do provozu a používání (jako např. obsažených v návodu k použití) nebo nedodržení podmínek stanovených v úředních povoleních jsou jakékoli nároky na náhradu škody vyloučeny. 10.3 Pokud jsou sjednány smluvní pokuty, jsou jakékoli nadto jdoucí nároky z jakéhokoli právního důvodu vyloučeny. 11. Duševní vlastnictví 11.1 Kupující odškodní Dodavatele v případech všech nároků z poškození práv k patentům, užitným vzorům, ochranným známkám atd. v případě zhotovení zboží na základě konstrukčních údajů, výkresů, modelů nebo jiných specifikací Kupujícího. 11.2 Podklady pro zhotovení jako například plány, skici a jiné technické podklady stejně jako vzory, katalogy, prospekty, vyobrazení apod. zůstávají vždy a za všech okolností duševním vlastnictvím Dodavatele a podléhají zákonným ustanovením ohledně rozmnožování, napodobování, hospodářské soutěže atd. Bod 2.2 těchto VOP platí rovněž pro podklady technických návrhů. 12. Všeobecná ustanovení Pokud by jednotlivá ustanovení smlouvy nebo těchto podmínek měla být neplatná či neúčinná, není tím dotčena platnost a účinnost ostatních ustanovení. Neplatné a neúčinné ustanovení bude nahrazeno platným a účinným ustanovením, které je nejblíže sledovanému cíli. 13. Rozhodné právo a soudní místo K rozhodování veškerých ze smlouvy pocházejících sporů – včetně takových o existenci nebo neexistenci smlouvy – je místně příslušný obecný soud Dodavatele. Smlouva se řídí českým právem s vyloučením ustanovení Úmluvy OSN o smlouvách mezinárodní koupi zboží.

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 1

KOMPLEXNÍ PODPORA V PROVEDENÍ SCHRACK TECHNIK:

ODBORNÉ KONZULTACE PROJEKČNÍ PODPORA RYCHLÉ DODÁNÍ – ZÁKLADNÍ ŘADY SKLADEM INSTALACE ZÁRUČNÍ SERVIS POZÁRUČNÍ SERVIS

Strana

1

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 2

UPS PRODUKTOVÁ PALETA PŘEHLED BEZPEČNOSTNÍCH ÚROVNÍ UPS Strana

2

UPS systémy Schrack lze rozdělit do tři bezpečnostních úrovní podle stupně ochrany, které se pro UPS jednotky požadují (1-2-3). Tyto bezpečnostní úrovně se liší podle spolehlivosti UPS v závislosti na její technologii a s ohledem na její vlastnosti.

BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 (VFD A VI pseudosinus) Chrání zátěž před: • krátkodobými výpadky, • změnami napětí (podpětí, výpadky napětí), • permanentním přepětím, • frekvenčními výkyvy. Vhodné pro: • osobní počítače, • telefonní zařízení, • malé sítě.

BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 2 (VI sinus) Chrání zátěž před: • krátkodobými výpadky napětí, • změnami napětí (podpětí, výpadky sítě), • permanentním pře- nebo podpětím, • frekvenčními výkyvy. Vhodné pro: • malé a střední počítačové sítě, • lokální sítě (LAN), • pracovní stanice, • servery, • pokladní systémy.

BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 (VFI) Plně chrání zátěž před: • dlouhodobými výpadky, • změnami napětí, • permanentním přepětím, • frekvenčními výkyvy, • proudovými rázy. Vhodné pro: • malé, střední a velké počítačové sítě, • lokální sítě (LAN), • pracovní stanice, • servery, • pokladní systémy, • banky, • průmysl, • zdravotnictví.

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 3

OBSAH UPS PRODUKTOVÁ PALETA

Strana

PŘEHLED BEZPEČNOSTNÍCH ÚROVNÍ UPS ........................................ Strana

2

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT SÉRIE U S P D 350–550 VA

............................................................ Strana

4

SÉRIE U S I D 400–1600 VA ............................................................ Strana

7

SÉRIE U S W D 400–800 VA ............................................................ Strana

8

SÉRIE U S N D 800–2000 VA ............................................................ Strana 10 SÉRIE U S D V 500–3000 VA ............................................................ Strana 12 SÉRIE U S D P /USDP-ER 700–3000 VA ................................................ Strana 14 SÉRIE U S D P R /USDPR-ER 700–3000 VA ............................................ Strana 16

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ SÉRIE U S D D 3300–10000 VA ........................................................ Strana 18 SÉRIE M U LT I S W I T C H .................................................................. Strana 21 SÉRIE U S P W P 6,5–10 kVA

.......................................................... Strana 23

SÉRIE U S P W 5–10 kVA ................................................................ Strana 26 SÉRIE U S M L M 10–20 kVA / U S M LT -AF 10–40, 100–120 kVA .............. Strana 29 SÉRIE U S M M -AF 10–20 kVA / U S M T -AF 10–80 kVA .......................... Strana 34

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL SÉRIE U S M P 100–800 kVA

.......................................................... Strana 39

SÉRIE U S M P - H I P 100–250 kVA .................................................... Strana 45 SÉRIE U S T M 8–100 kVA / U S T T 10–80 kVA...................................... Strana 49

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ USPS 3

...................................................................................... Strana 53

USPNG ...................................................................................... Strana 55 US NETMAN 101/102 PLUS .......................................................... Strana 56 US MULTICOM 301/302 .............................................................. Strana 56 US MULTICOM 351/352 .............................................................. Strana 57 US MULTICOM 362

.................................................................... Strana 57

US MULTICOM 372 ...................................................................... Strana 57 US MULTICOM 382 ...................................................................... Strana 58 US MULTI I/O .............................................................................. Strana 58 US USB CONVERTER .................................................................... Strana 58 US MULTICOM 401

.................................................................... Strana 59

US MULTIFUNCTION I/O .............................................................. Strana 59 US KIT AS/400 / I-series .............................................................. Strana 59 US MULTIPAN .............................................................................. Strana 60 US NET SENZOR .......................................................................... Strana 60 KOMPATIBILITA PŘÍSLUŠENSTVÍ ...................................................... Strana 61 US BYM-W / US BYM-R ................................................................ Strana 62 US MBB100A

............................................................................ Strana 62

SLOVNÍK POJMŮ ........................................................

Strana 63

3

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 4

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT U S P D 350–550 VA 1f/1f; 230V/50(60)Hz; VI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1

Strana

4

SCHRACK-INFO UPS série USPD je TOP – řešením pro domov a kancelář. Kompaktní provedení, které nalezne mnohostranné využití. Jednoduchou správu a výměnu baterií v zařízení zvládne sám uživatel. Zařízení ochrání připojené spotřebiče před přepětím a před výpadkem elektrické energie. Při výpadku sítě jsou spotřebiče zásobovány elektrickou energií z invertoru s pseudosinusovým tvarem vlny. Komunikace s UPS je zajištěna pomocí software USPS3.

VHODNÉ PRO:

USPD

• PC

VLASTNOSTI

KOMUNIKACE

• Velmi kompaktní • 3 zásuvky pro nouzové napájení • 1 zásuvka s ochranou proti přepětí (například pro laserové tiskárny), • Integrovaná ochrana proti přepětí pro telefonní/modemovou linku (analog) • Možnost zapojit bez síťového napětí (Cold Start) • Uživatelsky vyměnitelný akumulátor (Battery Swap) • USB komunikační rozhraní • Možno umístit na psací stůl, podlahu nebo na stěnu • Pojistka proti zkratu • Automatické nabíjení baterií, při obnovení síťového napětí

• USPS3 monitorovací a řídící software pro operační systémy Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, XP, 2003, Linux, Novell, ke stažení na internetových stránkách: www.ups-technet.com • Funkce „Plug and Play“ (zapni a pracuj)

KONFIGURÁTOR PRO VÝBĚR MODELU TYP ZÁTĚŽE

PŘÍKON (VA)*

PC

250

LCD Monitor

70

15” Monitor

150

Scanner, tiskárna**

200

Modem, TV, DVD přehrávač, PlayStation, Hi-Fi, Telefon, Fax

50

* přibližný příkon ** doporučujeme tyto přístroje připojit do zásuvky s přepěťovou ochranou

SCHÉMA PŘIPOJENÍ

9714 zlom

4.5.2009

6:59

Stránka 5

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT TECHNICKÉ ÚDAJE TYP JMENOVIT¯ V¯KON

USPD40

USPD60

Strana

350 VA / 210 W

550 VA / 330 W

5

VSTUP Jmenovité napětí

230 Vac

Jmenovitá frekvence

50 Hz / 60Hz

Rozsah vstupního napětí

188–262 Vac

V¯STUP Jmenovité napětí

230 Vac


50 nebo 60 Hz

Průběh výstupního napětí

Pseudosinus (pro režim: „z baterií“)

AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM, plynotěsné, bezúdržbové

Doba nabití

6–8 hodin

OBECNÉ ÚDAJE Hmotnost (kg)

3

3,1

Rozměry (vxšxh) mm

88 x 120 x 320

Ochrana tel. zásuvky

RJ 45

Komunikace

Přes USB rozhraní

Bezpečnostní předpisy

EN 62040-1-1, 72/73 EEC,93/68 EEC, EN62040-3

EMC

EN 62040-2, 89/336 EEC, 92/31 EEC, 92/68 EEC

Certifikace

CE; GS/TÜV

Teplota okolí

0–40 °C

Barva

Grafitově šedá

Nadmořská výška a vlhkost

Max 6000 m.n.m., <95% nekondenzující

Příslušenství

VÝKON A DOBA ZÁLOHY

Síťový kabel, telefonní kabel

ROZMĚRY

BALENÍ

(v závislosti na zatížení)

(v x š x h) mm

(ks)

350 VA / 210 W / 5–15 min

88 x 120 x 320

1

3

USPD40

USPD35

550 VA / 330 W / 5–15 min

88 x 120 x 320

1

3,1

USPD60

USPD55

DETAIL ZÁSUVEK USPD

HMOTNOST

TYP

(kg)

OBJEDNACÍ ČÍSLO

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 6

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT Strana

6

U S I D 400–1600 VA 1f/1f; 230V/50(60)Hz; VFD; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SCHRACK-INFO UPS série USID je řešením pro domov a kancelář. Kompaktní provedení, které nalezne mnohostranné využití. Jednoduchou správu zařízení zvládne sám uživatel. Zařízení ochrání připojené spotřebiče před přepětím a před výpadkem elektrické energie. Při výpadku sítě jsou spotřebiče zásobovány elektrickou energií z invertoru. Komunikace mezi UPS a PC je zajištěna pomocí software USPS3 (pouze modely USIDP).

VHODNÉ PRO: • PC • Malé počítačové sítě • Multimédia

USID a USIDP

VLASTNOSTI • Maximální výkonová ochrana s programovým vybavením USPS3 (PowerShield3) pro monitorování a vypnutí PC je volně ke stažení z webových stránek www.ups-technet.com • Kompaktní rozměry a ergonomický design. USID lze postavit na stůl nebo i jiné vhodné místo, kde snadný přístup jak ke konektorům tak i k informačnímu panelu. • LCD displej (pouze u modelů USIDP) nebo LED (modely USID) zobrazují informace o stavu, zátěži a akumulátorech. • Tichý chod: USID lze použit pro napájení citlivých elektronických zařízení včetně domácích kin, CD rekordérů, DVD přehrávačů či satelitních nebo DVB-T přijímačů.

KOMUNIKACE • USPS3 software pro operační systémy Windows 2008, Vista, XP, 2000, systémech Linux, Mac OS X a operačních systémech Sun Solaris

SCHÉMA PŘIPOJENÍ USID 40 USID 60 USID 80

USIDP 40 USIDP 60 USIDP 80

USIDP 110 USIDP 160

Displej USIDP

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 7

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT TECHNICKÉ ÚDAJE TYP

USID40

USID60

USID80

USIDP40

USIDP60

USIDP80

USIDP110

USIDP160

Strana

JMENOVIT¯ V¯KON

400 VA

600 VA

800VA

400 VA

600 VA

800VA

1100 VA

1600 VA

7

240 W

360 W

480 W

240 W

360 W

480 W

660 W

960 W


220–240 Vac


50 Hz / 60 Hz automatická volba


172–276 Vac


230 Vac (± 15 % při přítomné vstupní síti, (±10 % při akumulátorovém provozu)


50 nebo 60 Hz (±1% při akumulátorovém provozu)

Forma výstupního napětí


AKUMULÁTORY Typ


Doba nabití

6–8 hodin


3

3,2


6,6

192 x 90 x 232

Ochrana tel. zásuvky Komunikace

3,4

7

275 x 97 x315 RJ 45 / RJ11

Ne

Výstupní zásuvky

Přes USB rozhraní 4x IEC

4x IEC zálohované 2x IEC filtrované

Bezp. předpisy

EN 62040-1-1, 2006/93 EC, EN62040-3

EMC

EN 62040-2, 2004/108 EC

Teplota okolí

0–40 °C

Barva

Tmavě šedá (RAL 7016)



Příslušenství

VÝKON, KOMUNIKACE

2x výstupní kabel , USB kabel

ROZMĚRY

BALENÍ

(v x š x h) mm

(ks)

HMOTNOST

TYP

(kg)

OBJEDNACÍ ČÍSLO

400 VA / 240 W

192 x 90 x 232

1

3

USID40

USID40

600 VA / 360 W

192 x 90 x 232

1

3

USID60

USID60

800 VA / 480 W

192 x 90 x 232

1

3,2

USID80

USID80

400 VA / 240 W , USB port

192 x 90 x 232

1

3,2

USIDP40

USIDP40

600 VA / 360 W, USB port

192 x 90 x 232

1

3,2

USIDP60

USIDP60


192 x 90 x 232

1

3,4

USIDP80

USIDP80


275 x 97 x315

1

6,6

USIDP110

USIDP110


275 x 97 x315

1

7

USIDP160

USIDP160

USID vlevo a USIDP vpravo

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 8

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT U S W D 400 VA U S W P 400–800 VA 1f/1f; 230V/50(60)Hz; VI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1

Strana

8

SCHRACK-INFO Tato série USWP zahrnuje modely s výkonem 400–800 VA s digitální technologií: spotřebiče jsou nepřetržitě napájeny ze sítě. Pokud chybí napájecí napětí, potom jsou zásobovány energií z UPS, technologií stabilizace AVR s pseudosinusovým tvarem výstupní křivky. Navíc je UPS opatřena EMI filtrem proti přepětí. Pro komunikaci a řízení provozu UPS je možno použít standardní software USPS3.

VHODNÉ PRO: • PC • Malé datové sítě

USWP

VLASTNOSTI

KOMUNIKACE

• Stabilizované (AVR) a filtrované napětí proti rušivým atmosférickým vlivům • Integrovaná ochrana analogové telefonní / modemové linky • UPS možno použít i bez přítomnosti vstupního napájení (Cold Start) • Automatický test baterií • Automatický restart při obnově napájecího napětí s funkcí automatického spuštění nabíjení baterií • Dodáváno se 2 výstupními kabely • Produkt certifikován firmou Microsoft

• USPS3 software pro operační systémy Windows 2008, Vista, XP, 2000, systémech Linux, Mac OS X a operačních systémech Sun Solaris • Funkce Plug and Play

SCHÉMA PŘIPOJENÍ

USB

Vstupní zásuvka Výstupní zásuvky

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 9


USWD40

USWP 40

USWP 60

400 VA / 240 W

600 VA / 360 W

USWP80 800 VA / 480 W


220–240 Vac


50 Hz / 60 Hz


170–276 Vac

V¯STUP Napětí pří síťovém provozu

230 Vac ( -8% + 10% )

Napětí pří akumulátorovém provozu

230 Vac ( +/- 5% )


50 nebo 60 Hz

Forma výstupního napětí


AKUMULÁTORY Typ


Doba nabití

6–8 hodin


5,8

6,2

Rozměry (v x š x h) mm

6,5

152 x 110 x 325

Ochrana tel. zásuvky

RJ 45

Komunikace

USB rozhraní


EN 62040-1-1, 72/73 EEC,93/68 EEC, EN62040-3

EMC

EN 62040-2, 89/336 EEC, 92/31 EEC, 92/68 EEC

Certifikace

CE; GS/TÜV

Teplota okolí

0–40 °C

Barva



Max 6000 m.n.m., < 95% nekondenzující

Příslušenství

VÝKON, KOMUNIKACE

2x výstupní síťový kabel, komunikační software

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

TYP

OBJEDNACÍ ČÍSLO

400 VA / 240 W

152 x 110 x 325

1

5,8

USWd40

USWD40


152 x 110 x 325

1

6,2

USWP40

USWP40


152 x 110 x 325

1

6,5

USWP60

USWP60


152 x 110 x 325

1

6,5

USWP80

USWP80

Strana

9

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 10

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT U S N D 800–2000 VA 1f/1f; 230V/50(60)Hz; VI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1

Strana

10

SCHRACK-INFO UPS série USND s výkony 800–2000 VA s digitální technologií: spotřebiče jsou nepřetržitě napájeny ze sítě. Pokud chybí napájecí napětí, poté jsou napájeny energií z UPS, s technologií stabilizace AVR s pseudosinusovým tvarem výstupní křivky. UPS je navíc opatřena EMI filtrem proti přepětí. Za pomocí software USPS3 je možno sledovat a optimálně nastavovat provoz. Dále je vybavena ochranou pro telefonní/modemovou analogovou linku se zásuvkami RJ45. Díky své výkonové charakteristice je určena především nejnáročnějším zákazníkům, kteří požadují stabilní napájení pro svá zařízení.

VHODNÉ PRO:

USND

VLASTNOSTI • Stabilizované a filtrované síťové napětí (AVR a filtr proti atmosférickému rušení) • UPS možno použít i bez přítomnosti vstupního napájení (Cold Start) • Automatický restart při obnově napájecího napětí s funkcí automatického spuštění nabíjení baterií • Integrovaná ochrana analogové telefonní / modemové linky • Automatický test baterií

SCHÉMA PŘIPOJENÍ

• PC • Malé datové sítě

KOMUNIKACE • Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS3, Integrovaný SNMP agent a „SHUTDOWN“ software pro operační systémy: Windows, 2000, 2003, XP, Vista, 2008, Mac OS X, Linux, Novell a Unixové systémy. • UPS je dodávána s kabelem pro přímé připojení k PC – funkce Plug and Play

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 11


USND 80

USND 100

USND 150

USND 200

Strana

800 VA / 480 W

1000 VA / 600 W

1500 VA / 900 W

2000 VA / 1200 W

11


220–240 Vac


50 Hz / 60 Hz


170–276 Vac

V¯STUP Napětí pří síťovém provozu

230 Vac ( -8% + 10% )

Napětí pří akumulátorovém provozu

230 Vac ( +/- 5% )

Frekvence pří akumulátorovém provozu

50 nebo 60 Hz ( +/- 0,5% )

Průběh výstupního napětí při akumulátorovém provozu


AKUMULÁTORY Typ


Doba nabití

6–8 hodin


14


14,5

15

20

180 x 140 x375

Ochrana telefonní zásuvky

214 x 140 x 410 RJ 45

Komunikace

RS232


EN 62040-1-1, 72/73 EEC,93/68 EEC, EN62040-3

EMC

EN 62040-2, 89/336 EEC, 92/31 EEC, 92/68 EEC

Elektrická pevnost

IEC 801-5

Hlučnost

<40 dBA ve vzdálenosti 1 m

Teplota okolí

0–40 °C ( -15 – +45 °C pro skladování)

Barva

VÝKON A DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení)

Tmavě šedá ( RAL 7016 )

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

TYP

OBJEDNACÍ

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

800 VA / 480 W / 5–15 min

180 x 140 x 375

1

14,0

USND80

USND80

ČÍSLO

1000 VA / 600 W / 5–15 min

180 x 140 x 375

1

14,5

USND100

USND100

1500 VA / 900 W / 5–15 min

180 x 140 x 375

1

15,0

USND150

USND150

2000 VA / 1200 W / 5–15 min

214 x 140 x 410

1

20,0

USND200

USND200

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 12

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT U S D V 500–3000 VA 1f/1f; 230 V/50(60)Hz; VI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 2

Strana

12

SCHRACK-INFO Řada USDV zahrnuje výkony 500–3000 VA s digitální řídící technologií: spotřebiče jsou nepřetržitě napájeny ze sítě, pokud dojde k výpadku napájecího napětí UPS dodává napětí z akumulátorů. Výstupní napětí je stabilizováno pomocí AVR technologie a tvar výstupní vlny napětí je sinusový. Proti přepětí je integrován EMI filtr. Pro komunikaci a řízení UPS se využívá komunikační software USPS3 s rozhraním RS 232 nebo USB. Volitelně lze doplnit rozšiřující kartou (Ethernet, Releové výstupy stavu) UPS má navíc i ochranu pro telefonní/modemovou linku. UPS je určena pro náročné aplikace v různých oblastech použití.

VHODNÉ PRO:

USDV

VLASTNOSTI • Stabilizované a filtrované síťové napětí (AVR a filtr proti atmosférickému rušení) • Sinusový výstup • Modely USDVD 150, 220 a 300 je možno umístit vertikálně i horizontálně do 19“ rozvaděčů. • Čelní LCD displej je možno otočit podle způsobu montáže. Integrovaná ochrana pro telefonní/modemové linky nebo počítačovou síť • U modelů DVD 220 a 300 je možno rozšířit dobu zálohy pomocí bateriového boxu s nabíječem baterií. • Modely DVD a DVR jsou vybaveny kontaktem EPO • Automatický bateriový test

SCHÉMA PŘIPOJENÍ

USDVT 50/80/110

USDVT 150/200

• • • • •

Malé datové sítě Pracovní stanice Servery Prodejní systémy (POS) Další aplikace

KOMUNIKACE • Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS 3. „SHUTDOWN“ software, s integrovaným SNMP adaptérem, pro operační systémy: Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Vista, Server2003, Mac OS X, 9.x, Linux, Novell • Komunikační rozhraní USB nebo RS232 (volitelné) • Rozšiřující slot pro přídavné rozhraní • Všechny modely mají integrovaný slot pro SNMP • LCD displej USDVR 50/80/110

USB rozhraní

Slot pro Rozhraní RS232 komunikační rozhraní

Výstupní konektory IEC

USDVD 150 Ochrana TEL/IT zásuvka RJ45


Vstupní konektor

Zásuvka Powershare

Rozhraní RS232

USB rozhraní

EPO

Vratná pojistka výstupu


Zásuvka PowerShare Vstupní zásuvka

Ochrana TEL/IT

USDVD 220/300

Konektor připojení externích akumulátorů

Výstupní konektor IEC 16A

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 13


USDVT 50

USDVT 80

USDVT 110

USDVT 150

USDVT 200

Strana

500 VA / 350 W

800 VA / 540 W

1100 VA / 740 W

1500 VA / 1050 W

2000 VA / 1350 W

13

Rozměry (vxšxh) mm Hmotnost (kg) Vstupní / výstupní zásuvky IEC TYP JMENOVIT¯ V¯KON

235 x 110 x 383

235 x 160 x 425

7,2

10,6

11

18

18,4

1/4

1/4

1/4

1/4

1 /4

USDVR 50 500 VA / 350 W


USDVR 80 800 VA / 540 W

USDVR 110

USDVD 150

USDVD 220

USDVD 300

1100 VA / 740 W 1500 VA / 1050 W 2200 VA / 1540 W 3000 VA / 2100 W

1U x 19“ x 460

Tower: 88 x 438 x 582 Rack: 2U x 19“ x 582

Hmotnost (kg) Vstupní / výstupní zásuvky IEC

12

13,5

15,6

28,7

31

32,8

1/4

1/4

1/4

1/8

1/8/1

1/8/1


230 Vac


50 nebo 60 Hz (+/- 5% )


160–294 Vac


230 Vac (nastavitelné 200–240 Vac )


50 / 60 Hz dle vstupní frekvence


Sinus

AKUMULÁTORY Typ


Doba nabití

4–6 hodin

OBECNÉ ÚDAJE Ochrana proti

Přetížení, zkratu, podpětí, přepětí, přehřátí, přebití akumulátorů


EN 62040-1-1, 72/73 EEC,93/68 EEC, EN62040-3

EMC

EN 62040-2, 2004/108 EEC

Hlučnost


Teplota okolí


Barva

VÝKON A DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení)

Tmavě šedá ( RAL 7016 )

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

TYP

OBJEDNACÍ ČÍSLO

500 VA / 350 W / 9 min

235 x 110 x 383

1

7,2

USDVT50

USDVT50

800 VA / 540 W / 1 0min

235 x 110 x 383

1

10,6

USDVT80

USDVT80

1100 VA / 740 W / 9 min

235 x 110 x 383

1

11,0

USDVT110

USDVT110

1500 VA / 1050 W / 11 min

235 x 160 x 425

1

18,0

USDVT150

USDVT150

2000 VA / 1340 W / 9 min

235 x 160 x 425

1

18,4

USDVT200

USDVT200

500 VA / 350 W / 9 min

1U x 19“ x 460

1

12

USDVR50

USDVR50

800 VA / 540 W / 10 min

1U x 19“ x 460

1

13,5

USDVR80

USDVR80

1U x 19“ x 460

1

15,6

USDVR110

USDVR110

1

28,7

USDVD150

USDVD150

1

31

USDVD220

USDVD220

1

32,8

USDVD300

USDVD300

1

20,5

USBB96-A5

USBB96A5

1100 VA / 740 W / 9 min 1500 VA / 1050 W / 11 min

T 88 x 438 x 582

2200 VA / 1540W / 9min

T 88 x 438 x 582

3000 VA / 2100W / 9min

T 88 x 438 x 582

Akumulátorový modul

T 88 x 438 x 582

R 2U x 19“ x 582

R 2U x 19“ x 582

R 2U x 19“ x 582

R 2U x 19“ x 582

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 14

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT U S D P 700–3000 VA 1f/1f; 230V/50(60)Hz; VFI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3

Strana

14

SCHRACK-INFO UPS série USDP/USDP-ER zahrnuje modely s výkonem 700–3000 VA s dvojitou konverzí – On-line technologií (VFI). Spotřebiče jsou trvale napájeny z invertoru, čímž dodávají stabilizované a filtrované výstupní napětí. Při této technologii je zařízení připojené k výstupu z UPS chráněno před veškerými rušivými a nežádoucími vlivy z distribuční sítě. Tyto UPS mohou dodávat elektrickou energii po dobu, která je možná pro základní provedení nebo s pomocí rozšíření o bateriové moduly po dobu delší. Komunikaci a nastavování parametrů UPS je možno zajistit pomocí software USPS3. Pomocí použité technologie a výkonů je možno uspokojit i ty nejnáročnější potřeby a provoz citlivých zařízení.

USDP

VLASTNOSTI

VHODNÉ PRO:

• Filtrované, stabilní a trvalé napájení (technologie On-line (VFI) s dvojitou konverzí napětí) • Vysoká přetížitelnost (až 150%) • Automatický restart při návratu na síťový provoz (nastavitelný) • Velká tolerance vstupního napětí (110–300 Vac) • Ochrana telefonních a datových sítí proti přepětí • Konektory RJ45-RJ11 • Možnost rozšíření doby zálohy nad základní čas • Možnost volby parametrů provozu přes software • Ukazatel času pro časované vypnutí • Zvýšená spolehlivost akumulátorů • Zvýšená spolehlivost UPS

• • • •

SCHÉMA PŘIPOJENÍ

Malé datové sítě Pracovní stanice Servery Výpočetní střediska (POS)

KOMUNIKACE • Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS3. Integrovaný SNMP agent a „SHUTDOWN“ software pro operační systémy: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 2008, Mac OS X, Linux, Novell a Unixové systémy • UPS konfigurační software je dodáván bezplatně • RS232 komunikační rozhraní • Volný slot pro komunikační kartu

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 15


USDP 70

USDP100

700VA/490W

USDP100 ER

USDP150

1000VA/700W

USDP200

1500VA/1050W

USDP200 ER

USDP300

2000VA/1400W

USDP300 ER

3000VA/2100W


220–230–240 Vac

Minimální tolerance vstupního napětí

110 Vac do 60% zátěže, 120 Vac od 60% do 70% zátěže, 140 Vac od 70% do 80% zátěže, 160 Vac od 80% do 100% zátěže

Maximální vstupní napětí

300 Vac


50 / 60 Hz, +/- 5 Hz

Účiník

> 0,97

Vstupní proud

Sinus

BY-PASS Rozsah napětí

180–264 Vac






Sinus

Zkreslení při lineární zátěži

<2%

Činitel výkyvu (Crest Factor)

3:1

Přetížitelnost

110% 30’, 130% 30”, 150% 10”

AKUMULÁTORY Typ



12

Rozměry (v x š x h ) mm

14

8

19

231 x 158 x 400

Ochrana proti

15

EN 62040-1, 73/23 EEC, 93/68 EEC,89/336 EEC, EN62040-3

EMC

EN 62040-2 3kA 8/20 µs

Elektrická pevnost Hlučnost


Teplota okolí


Barva


35

RS232 + slot pro komunikační rozhraní

Bezp. předpisy

Oddělovací transformátor

14

340 x 192 x 460


Komunikace

Rozšíření doby zálohy

34

231 x 158 x 500

Šedá metalická NE

ANO

ANO

ANO

231 x 158 x 434 mm / 22 kg

ANO

340 x 158 x 460 mm / 30 kg

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

700 VA / 490 W / 6–15 min

231 x 158 x 400

1

12

USDP70

USDP70

1000 VA / 700 W / 6–15 min

231 x 158 x 400

1

14

USDP100

USDP100

1000 VA / 700 W / 0 min

231 x 158 x 400

1

8

1500 VA / 1050 W / 6–15 min

231 x 158 x 500

1

2000 VA / 1400 W / 6–15 min

340 x 192 x 460

2000 VA / 1400 W / 0 min

340 x 192 x 460

3000 VA / 2100 W / 6–15 min 3000 VA / 2100 W / 0 min


TYP

OBJEDNACÍ ČÍSLO

USDP100ER

USDP100ER

19

USDP150

USDP150

1

34

USDP200

USDP200

1

14

USDP200ER

USDP200ER

340 x 192 x 460

1

35

USDP300

USDP300

340 x 192 x 460

1

15

USDP300ER

USDP300ER

Akumulátorové moduly MODUL / UPS

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

TYP

OBJEDNACÍ

BB36-07 / USDP100

231 x 158 x 455

1

13

USBB36-7

USBB3607

BB36-12 / USDP100

231 x 158 x 455

1

17

USBB36-12

USBB3612

BB36-24 / USDP100 (ER)

340 x 158 x 485

1

32

USBB36-24

USBB3624

BB48-07 / USDP150

231 x 158 x 455

1

15

USBB48-7

USBB4807

BB48-12 / USDP150

231 x 158 x 455

1

21

USBB48-12

USBB4812

BB48-24 / USDP150

340 x 158 x 485

1

40

USBB48-24

USBB4824

BB96-07 / USDP200-300 (ER)

340 x 158 x 485

1

28

USBB96-7

USBB9607

BB96-12 / USDP200-300 (ER)

630 x 215 x 655

1

40

USBB96-12

USBB9612

BB96-38 / USDP200-300 (ER)

630 x 215 x 655

1

131

USBB96-38

USBB9638

ČÍSLO

Strana

15

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 16

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ Strana

16

U S D P R 700–3000 VA 1f/1f; 230V/50(60)Hz; VFI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SCHRACK-INFO Technologie a výkon UPS řady USDPR je vynikajícím řešením pro zařízení v kritických situacích. USDPR zahrnuje modely od 700 do 3000 VA s dvojí konverzí napětí – On line technologií (VFI): spotřebiče jsou stále napájeny ze střídače, je dodáváno vyfiltrované a stabilizované sinusové napětí. Současně je UPS vybavena vstupním a výstupním filtrem, čímž zajišťuje ochranu před rušivými vlivy ze sítě a přepětím. UPS může dodávat energii po delší dobu pomocí přídavného akumulátorového modulu. Komunikace a řízení, případně dálková správa UPS je zajištěna pomocí software USPS3, který pracuje pod všemi operačními systémy jako jsou Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Mac OS 9.x, X, Linux, Novell.

USDPR a USBBR

VLASTNOSTI • Vyfiltrované, stabilizované a trvalé napájení (dvojí konverze napětí – On line technologie VFI dle normy EN50091-3) s filtrem proti atmosférickému rušení • Vysoká přetížitelnost (až 150%) • Automatický návrat při obnovení síťového napájení • Fázový posuv se blíží k cos fi = 1 • Velký toleranční rozsah napájecího napětí (od 110 V do 300 V) bez přepnutí na akumulátorový provoz • Ochrana telefonní a datové linky proti přepětí se zásuvkou RJ45-RJ11 • Rozšiřitelný čas zálohy až na několik hodin • Možnost volby provozu pomocí software • Redukce spotřeby (programovatelná funkce „Auto Power Off“ k automatickému odstavení pokud není připojena zátěž) • Zvýšená životnost akumulátorů (automatický test akumulátorů) • Zvýšená spolehlivost (mikroprocesorové řízení)

SCHÉMA PŘIPOJENÍ USDLPR 70/100/100 ER/150 Bateriový propojovací konektor (Modely od 1000 VA)

USDLPR 220/300

IEC-síťová vstupní zásuvka

USDLPR 220 ER/300 ER

IEC vstupní zásuvka

IEC výstupní zástuvky

Tepelná pojistka vstupu

Sériové komunikační rozhraní

VHODNÉ PRO: • • • •

Malé datové sítě Pracovní stanice Servery Výpočetní střediska (POS)

POZNÁMKA: • Verze USDPR-ER nemá integrovány akumulátory, ale modul obsahuje výkonný nabíječ, kterým jsou nabíjeny externí akumulátorové moduly.

KOMUNIKACE • Komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS3. Integrovaný SNMP agent a „SHUTDOWN“ software pro operační systémy: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 2008, Mac OS X, Linux, Novell a Unixové systémy • UPS-konfigurační software dodáván bezplatně • ESD-Kontakt (Emergency Switching Device) k odstavení UPS přes dálkový spínač • Sériové RS232 komunikační rozhraní • Volný slot pro komunikační kartu

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 17

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ TECHNICKÉ ÚDAJE TYP JMENOVIT¯ V¯KON

USDPR 70

USDPR 100 USDPR 100 ER

USDPR 150

USDPR 220 USDPR 220 USDPR 300 ER

700 VA/490 W

1000 VA/700 W

1500 VA/1050 W

2200 VA/1540 W

USDPR 300 ER

3000 VA/2100 W


220–230–240 Vac

Minimální tolerance vstupního napětí

110 Vac do 60% zátěže, 120 Vac od 60% do 70% zátěže, 140 Vac od 70% do 80% zátěže, 160 Vac od 80% do 100% zátěže


300 Vac


50 / 60 Hz, +/- 5 Hz

Účiník

> 0,97

Vstupní proud

Sinus

BY-PASS Rozsah napětí

180–264 Vac

Statická tolerance napětí

+ / -1,5 %

Tolerance frekvence

+ / -0,5 %






Sinus

Zkreslení při lineární zátěži

<2%

Činitel výkyvu (Crest Factor)

3:1

Přetížitelnost

110% 30’, 130% 30”, 150% 10”

Počet zásuvek

4 IEC320 10A

AKUMULÁTORY

8 IEC320

6 IEC320

8 IEC320

10A

10A

0A

6x IEC320 10A

+1 IEC320

+1 IEC320

+1 IEC320

+1IEC320

16A

16A

16A

16A

21

38

13

39

14

2U x 19“

3U x 19“

2U x 19“

3U x 19“

2U x 19“

x 480

x 560

x 480

x 560

x 480


OBECNÉ ÚDAJE Homtnost (kg)

13

16

Rozměry (v x š x h ) mm

9

2U x 19“ x 390

Účinnost – AC/AC

90 %

Ochrana proti


Komunikace

USB, RS232 + slot pro komunikační rozhraní

Bezp. předpisy

EN 62040-1, 73/23 EEC, 93/68 EEC,89/336 EEC, EN62040-3

EMC

EN 62040-2

Elektrická pevnost

3kA 8/20 µs

Hlučnost

<40 dBA ve vzdálenosti 1m

Teplota okolí, vlhkost

0–40 °C ( -15 – +45 °C pro skladování), 95% nekondenzující

Barva Rozšíření doby zálohy


Tmavě šedá ( RAL 5004 ) NE

ANO

ANO

ANO

ANO

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

700 VA / 490 W / 6–15 min

2U (88) x 438 x 390

1

13

USDRP70

USDRP70

1000 VA / 700 W / 6–15 min

2U (88) x 438 x 390

1

16

USDPR100

USDPR100

1000 VA / 700 W / 0 min

2U (88) x 438 x 390

1

9

1500 VA / 1050 W / 6–15 min

2U (88) x 438 x 480

1

2200 VA / 1540 W / 6–15 min

3U (88) x 438 x 560

2200 VA / 1540 W / 0 min

2U (88) x 438 x 480

3000 VA / 2100 W / 6–15 min 3000 VA / 2100 W / 0 min


TYP

OBJEDNACÍ ČÍSLO

USDPR100ER

USDPR100ER

21

USDPR150

USDPR150

1

38

USDPR220

USDPR220

1

13

USDPR220ER

USDPR220ER

3U (88) x 438 x 560

1

39

USDPR300

USDPR300

2U (88) x 438 x 480

1

14

USDPR300ER

USDPR300ER

Akumulátorové moduly MODUL / UPS BBR36-07 / USDPR100 (ER)

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

2U (88) x 438 x 390

1

12

TYP

OBJEDNACÍ ČÍSLO

USBBR36-7

USBBR3607

BBR36-14 / USDPR100 (ER)

2U (88) x 438 x 390

1

19

USBBR36-14

USBBR3614

BBR48-07 / USDPR150

2U (88) x 438 x 480

1

15

USBBR48-7

USBBR4807

BBR48-14 / USDPR150

2U (88) x 438 x 480

1

25

USBBR48-14

USBBR4814

BB96-07 / USDPR200–300 (ER)

2U (88) x 438 x 480

1

25

USBBR96-7

USBBR9607

Strana

17

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 18

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ U S D D 3,3–10 kVA 1f/1f a 3f/1f; 230V(400V)/50(60)Hz; VFI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3

Strana

18

SCHRACK-INFO UPS řady USDD jsou nejlepším řešením i pro napájení zařízení k zajištění bezpečnosti medicínských zařízení a zajišťují maximální spolehlivost. Vysoká flexibilita se projevuje při instalaci, provozu a výměně baterií, dále umožňuje dálkovou správu a dálkovou komunikaci, což ocení hlavně oblast IT a zabezpečovacích systémů. USDD umožňuje jak standardní tower instalaci tak i instalaci do 19“ rozvaděčů díky systému otočného displeje. Tento model UPS je provedení VFI – On line (dvojí konverze), ve výkonech od 3 300 do 10 000VA.

VHODNÉ PRO:

USDD

VLASTNOSTI • Volitelné výstupní napětí (220–230–240 Vac) • Auto-restart (automatické spuštění při úplném vybití akumulátorů po návratu síťového napájení) • Řízené nabíjení • Kompletní mikroprocesorové řízení • Automatický by-pass bez přerušení napájení • Stav, měření a alarmy na podsvíceném displeji • Možnost aktualizace firmware • Jištění vstupu vratnou tepelnou ochranou • Back-feed ochrana (zamezení zpětného průtoku proudu do sítě • Výměna akumulátorů za provozu • Nízká hlučnost (max. 45 dBA v 1 m)

• • • • • • • •

Local Area Networks (LAN) Servery Datová centra Průmyslové systémy – SPS Registrační poklady Medicínské přístroje Nouzová zařízení (osvětlení / Alarmy ) Další

VYSOKÁ KVALITA VÝSTUPNÍHO NAPĚTÍ • Také při rušení od zátěže (IT zařízení s Crest faktorem až do 3:1) • Vysoký zkratový proud By-passu • Přetížitelnost 150% po dobu 0,5 s • Filtrované, stabilizované a spolehlivé napájení – dvojitá konverze (VFI dle normy EN 50091-3) s filtrem proti atmosférickému rušení

KOMUNIKACE • Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS3. Integrovaný SNMP agent a „SHUTDOWN“ software pro operační systémy: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 2008, Mac OS X, Linux, Novell a Unixové systémy • Sériové rozhraní RS232 nebo USB. • Podpora Plug and Play • Volný slot pro komunikační kartu • Certifikováno společností Microsoft

JEDNODUCHÁ INSTALACE • Příslušenství pro montáž do 19“ skříní je standardním příslušenstvím • 100% výkonu na výstupu do teploty 40 °C • 2 výstupní IEC zásuvky s tepelnou pojistkou a funkcí PowerShare (dělení výkonu; pouze UPS 5 000–10 000 VA) • Interní servisní By-pass pro servis bez přerušení napájení (pouze UPS 5 000–10 000 VA)

9714 zlom

22.4.2009

7:30

Stránka 19

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ PÉČE O AKUMULÁTORY

VOLITELNÉ REŽIMY PROVOZU

• Automatický a manuální test akumulátorů • Systém „LRCD“ (Low Ripple Current Discharge) pro prodloužení životnosti akumulátorů • Možnost výměny akumulátorů za provozu bez nutnosti vypnutí zařízení (technologie HOT SWAP) • Provozní rozsah síťového napájení 84–276 Vac s mikro výpadky na vstupu do 40 ms bez nutnosti přepnutí provozního režimu na akumulátory • Možnost neomezeného prodlužovaní doby zálohy (pomocí akumulátorových modulů s vlastním dobíječem)

• Provozní režimy je možné volit pomocí ovládacího panelu nebo pomocí dohledového SW • Výchozí režim ON-LINE (VFI) • ECO Mode – režim LINE Interactive (VI) pro nekritické spotřební systémy • SMART ACTIVE – řídící systém UPS sám volí mezi režimem VI či VFI podle kvality vstupní sítě • STANDBY OFF – výstupní napětí je jen při výpadku sítě (vhodné pro nouzové osvětlení) • Funkce frekvenčního měniče – výstupní frekvence 50 nebo 60 Hz

SCHÉMA PŘIPOJENÍ

USDLD 330 USDLD 400

USDLD 500 USDLD 600 USB rozhraní Sériové rozhraní Slot pro další komunikační rozhraní (např. SNPM, druhé sériové rozhraní apod.) Tepelná pojistka vstupu Vstupní zásuvka

Výstupní zásuvky

Zásuvka pro bateriový modul

Vstup přívodního kabelu Vstup výstupního kabelu

USDLD 800 USDLD 1000 USDLD 650 TM USDLD 800 TM USDLD 1000 TM

Strana

19

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 20

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ TECHNICKÉ ÚDAJE Strana

20

MODEL VSTUP Vstupní fáze Jmenovité napětí Maximální vstupní napětí Minimální vstupní napětí při 100% zatížení Minimální vstupní napětí při 50% zatížení Jmenovitá frekvence Maximální proud Jmenovitý proud Účiník Zkreslení proudu (THDi) BY-PASS Maximální vstupní napětí pro přepnutí na síť Minimální vstupní napětí pro přepnutí na síť Tolerance frekvence pro přepnutí AKUMULÁTORY Jmenovité napětí Nabíjecí proud Doba zálohy (v závislosti na zatížení) Čas plného nabití V¯STUP Jmenovité napětí Frekvence Činitel výkyvu (cest factor) Jmenovitý výkon (VA) Jmenovitý výkon (W) Statická stabilita Dynamická stabilita Průběh výstupního napětí Zkreslení při lineární zátěži Zkreslení při nelineární zátěži DAL·Í ÚDAJE PfietíÏení pfii provozu z akumulátorÛ 100%150% PfietíÏení pfii provozu z BY-PASSU 100%150% ÚâINNOST Účinnost ( ON - LINE mód) Účinnost ( LINE - INTERACTIVE mód) Maximální teplota okolí Doporučená provozní teplota Relativní vlhkost Ochrana proti: Předpisy Hlučnost Barva Standardní příslušenství

DD330

DD400

15 A 11 A

DD500

DD600

DD800

DD1000

DD650TM

DD800TM

DD1000TM

1 220–230–240 V 276 V jednofázově 164 V jednofázově

184 V jednofázově

3+N 380–400–415 V 478 V třífázově 318 V třífázově

84 V jednofázově

138 V jednofázově

238 V třífázově

16 A 12 A

25 A 18 A

30 A 22 A

50–60 Hz +/-5 Hz 38 A 46 A 29,5 A 36 A

12 A* 8 A*

14 A* 10 A* >0,95 <26%

17 A* 12 A*

5–20 min

5–20 min

5–20 min

6500 5200 ±1,5%

8000 6400

10000 8000

>0,98 <7%

<6% 264 V jednofázově 180 V jednofázově ± 5% od zvolené frekvence (nastavitelné)

108 V 5–20 min

3300 2300

192 V

5–20 min

4000 2400

5–20 min

±1%

5000 3500

240 V

5–20 min

1A 5–20 min 6–8 h

5–20 min

220, 230 nebo 240 Vac nastavitelné 50 nebo 60 Hz nastavitelné 3:1 6000 8000 10000 4200 6400 8000 <5% / 20 ms Sinus

<2%

<3% <5% 60’’ 4’’ 0,5’’ 120’’ 4’’ 1’’

90%

90%

92%

92%

92,5% 98% 40 °C 20–25 °C <90% nekondenzující Přetížení – zkratu – podpětí – přepětí – přehřátí – přebití akumulátorů Bezpečnost EN62040-1-1, EMC EN62040-2 cl. A, 73/23-93/68-89/336 EEC, výkon dle 62040-3 <40 dB (A) <45 dB (A) Tmavě šedá (RAL 7016) 2 ks 10A kabelu, 1 IEC16 A konektor, software, 2 kabelové vývodky, kabelové koncovky, software, sériový kabel, rukojeti sériový kabel, rukojeti

VOLITELNÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ Teleskopický výsuv pro RACK montáž VÝKON VA / W doba zálohy 3300 VA/2300 W, 6–11 min 4000 VA/2400 W, 5–9 min 5000 VA/3500 W, 10–15 min 6000 VA/4200 W, 8–12 min 8000 VA/6400 W, 0 min 10000 VA/8000 W, 0 min 6500 VA/5200 W, 0 min 8000 VA/6400 W, 0 min 10000 VA/8000 W, 0 min

ANO ROZMĚRY (v x š x h) mm T 455x175x520 nebo R 4Ux19”x520 T 455x175x520 nebo R 4Ux19”x520 T 455x175x660 nebo R 4Ux19”x660 T 455x175x660 nebo R 4Ux19”x660 2 x (T 455x175x660) nebo (R 4Ux19”x660) 2 x (T 455x175x660) nebo (R 4Ux19”x660) 2 x (T 455x175x660) nebo (R 4Ux19”x660) 2 x (T 455x175x660) nebo (R 4Ux19”x660) 2 x (T 455x175x660) nebo (R 4Ux19”x660)

BALENÍ (ks) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HMOTNOST (kg) 38 40 62 64 94 95 93 94 95

BALENÍ (ks) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HMOTNOST (kg) 30 50 145 144 65 88 63 65 70

TYP USDD330 USDD400 USDD500 USDD600 USDD800-A0 USDD1000-A0 USDD650-TM0 USDD800-TM0 USDD1000-TM0

OBJEDNACÍ ČÍSLO USDD330 USDD400 USDD500 USDD600 USDD800A0 USDD1000A0 USDD650TM0 USDD800TM0 USDD1000T0

Akumulátorové moduly MODUL / odpovídající UPS BB108-7 / DD 330–400 BC108-14 / DD 330–400 BC108-38 / DD 330–400 (jen Tower) BC108-48 / DD 330–400 (jen Tower) BB192-7 / DD 500–600 BC192-12 / DD 500–600 BB240-A3 / DD 650–1000 (TM) BB240-A5 / DD 650–1000 (TM) BC240-A5 / DD 650–1000 (TM)

T T T T T T T T T

ROZMĚRY T – věž, R – rack (v x š x h) mm 455x175x520 nebo R 4Ux19”x520 455x175x520 nebo R 4Ux19”x520 630 x 215 x 655 630 x 215 x 655 455x175x660 nebo R 4Ux19”x660 455x175x660 nebo R 4Ux19”x660 455x175x660 nebo R 4Ux19”x660 455x175x660 nebo R 4Ux19”x660 455x175x660 nebo R 4Ux19”x660

TYP USBB108-7 USBC108-14 USBC108-38 USBC108-48 USBB192-7 USBC192-12 USBB240-A3 USBB240-A5 USBC240-A5

OBJEDNACÍ ČÍSLO USBB10807 USBC10814 USBC10838 USBC10848 USBB19207 USBC19212 USBB240A3 USBB240A5 USBC240A5

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 21

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ U S M S S MULTI SWITCH SE SÉRIOVÝM PORTEM U S M S N MULTI SWITCH SE SÍŤOVÝM ROZHRANÍM

Strana

21 SCHRACK-INFO MULTISWITCH je rackové zařízení zajišťující přepínaní napájení ze dvou zdrojů až pro 8 nezávislých zařízení. Pokud dojde k výpadku napájení na jedné napájecí větvi, dojde automaticky k přepnutí na větev druhou. Napájení mohou být 2 různá (UPS a síť, UPS1 a UPS2 atd ).

VHODNÉ PRO: • Local Area Networks (LAN) • Servery • Datová centra

PRINCIP FUNKCE USMSS

VLASTNOSTI • • • • • • • • • • •

2 nezávislé vstupy pro napájení 8 nezávislých výstupů Auto-restart Dálkově řízené přepínaní vstupů Povel pro restart výstupu Kompletní mikroprocesorové řízení Provedení pro instalaci do RACK 19” Stav, měření a alarmy na podsvětleném displeji Možnost aktualizace firmware Jištění vstupu vratnou tepelnou ochranou Nízká hlučnost (max. 35 dBA v 1 m)

KOMUNIKACE • • • •

Management pro operační systémy Windows, Mac OS X, Linux pomocí software IRMSTOOLS Sériové RS232 nebo síťové rozhraní Podpora USPNG a TELENETGUARD

SCHÉMA PŘIPOJENÍ

• MULTISWITCH zajišťuje distribuci napájení a dálkový management pro 8 nezávislých výstupů, napájených ze 2 nezávislých zdrojů napájení (např. UPS a síť, nebo UPS1 a UPS2) • Každá výstupní zásuvka umožňuje max. 4 A na výstupu. Odebíraný výkon je zobrazován na LCD displeji.

OCHRANA PŘI VÝPADKU NAPÁJENÍ • V případě, že dojde k výpadku jednoho ze dvou zdrojů napájení, nebo je napájení mimo povolené tolerance, MULTISWICH zajistí automatické přepnutí zátěže na druhý zdroj napájení. Přepnutí je okamžité, i když zdroje nejsou ve fázi.

OCHRANA PŘI PORUŠE ZÁTĚŽE • Když dojde k poruše na napájeném zařízení (např. ke zkratu nebo přetížení) MULTISWITCH automaticky odpojí daný výstup, aby nedošlo k výpadku na ostatních výstupech. MULTISWITCH tím ochraňuje citlivé a důležité instalace před celkovým výpadkem z důvody poruchy jednoho zařízení.

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 22


TYP

USMSS / USMSN

22

8x 4 A výstupních zásuvek VSTUP

230 Vac

Jmenovité napětí

180–276 Vac


50 Hz / 60Hz

Maximální zatížení každého vstupu (A)

16

Vstupní zásuvky

2x IEC 320 (16 A)

V¯STUP Výstupní napětí

Odpovídá napětí zvoleného vstupu

Maximální zatížení výstupu

4A

Výstupní zásuvky

8x IEC 320 (1 A)


10


2U x 19” x 360

Ochrany

Přepětí, podpětí, přetížení, back-feed

Komunikace

RS232 u USMSS, Ethernet u USMSN


EN 62040-1-1 EMC EN 62040-2 Nařízení 2006/95/EC – 2004/108/EC; EN 62040-3

Teplota okolí

0–40 °C

Barva




Příslušenství

Síťový kabel, telefonní kabel

PROVEDENÍ, KOMUNIKACE

ROZMĚRY

BALENÍ

(v x š x h) mm

(ks)

2 vstupy / 8 výstupů, RS-232

2U x 19” x 360

1

2 vstupy / 8 výstupů, Ethernet

2U x 19” x 360

1

HMOTNOST

TYP

OBJEDNACÍ

10

USMSS

USMSS

10

USMSN

USMSN

(kg)

ČÍSLO

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 23

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ U S P W P 6,5–10 kVA* 3f(1f)/1f; 230V(400V)/50(60)Hz; VFI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3

Strana

23

SCHRACK-INFO Díky technologii a významným technickým vlastnostem (volitelným provozem: ON-Line, ECO mode, Smart Active mode, Stand-by Off mode) a diagnostice (2 řádkový LCD displej, RS232 rozhraním, komunikačním software USPS3, komunikačním slotem pro další rozhraní) je tato UPS vhodným řešením pro napájení kritických spotřebičů a medicínských zařízení. Řada zdrojů USPW zahrnuje modely v provedení 6,5–10 kVA s volitelným připojením vstupu (3f nebo 1f) a 1f výstupem.

VHODNÉ PRO: USPWP

VLASTNOSTI • Odfiltrované, stabilizované a trvalé napájení (technologie dvojí konverze ON-Line (VFI)“ dle normy EN500091-3) • Vysoce vyspělá diagnostika: stav, měření a alarmy na displeji • Fázový posun při zatížení se blíží 0 • Velmi nízká hlučnost <40 dB • Automatický by-pass bez přerušení napájení • Auto-restart (automaticky při návratu na síťové napájení – nastavitelné pomocí software nebo přes ovládací panel UPS) • Možnost aktualizace firmware • Stand-by Off režim (výstupní napájení přítomno pouze při výpadku napájení) • Back-feed ochrana (zamezení zpětného průtoku proudu do sítě)

• • • • • • • •

Local Area Networks (LAN) Servery Datová centra Průmyslové systémy – SPS Registrační poklady Medicínské přístroje Nouzová zařízení (osvětlení / Alarmy) Telekomunikace

ZVÝŠENÁ SPOLEHLIVOST • Plně mikroprocesorové řízení • Statický a mechanický BY-pass bez přerušení napájení při manipulaci • Přetížitelnost 150% po dobu 0,5 s • Filtrované, stabilizované a spolehlivé napájení – dvojitá konverze (VFI dle normy EN 50091-3) s filtrem proti atmosférickému rušení • Zvýšená spolehlivost akumulátorů (automatický i manuální test)

JEDNODUCHÁ INSTALACE KOMUNIKACE • Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS3 včetně „SHUTDOWN“ software, s možností integrovaného SNMP agenta, pro operační systémy: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 2008, Mac OS X, Linux, Novell a Unixové systémy • Sériové rozhraní RS232 nebo USB • Podpora Plug and Play • Volný slot pro komunikační kartu • Certifikováno společností Microsoft

• UPS je možno připojit jak 1 fázovou tak i 3 fázovou síť • Výstupní svorky + 2 IEC zásuvky pro připojení lokálních spotřebičů (informatiku, modem apod.) • Jednoduchý transport (UPS osazena pojezdovými kolečky)

*V prÛbûhu roku 2009 bude USPWP nahrazena typem USPW (na stranû 26).

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 24


24

PÉČE O AKUMULÁTORY


• Automatický a manuální test akumulátorů • Možnost neomezeného prodlužovaní doby zálohy (pomocí akumulátorových modulů s vlastním dobíječem)

• Provozní režimy je možné volit pomocí ovládacího panelu nebo pomocí dohledového SW • Výchozí režim ON-LINE (VFI) • ECO Mode – režim LINE Interactive (VI) pro nekritické spotřební systémy • SMART ACTIVE – Řídící systém UPS sám volí mezi režimem VI či VFI podle kvality vstupní sítě • STANDBY OFF – výstupní napětí je jen při výpadku sítě (vhodné pro nouzové osvětlení) • funkce frekvenčního měniče – výstupní frekvence 50 nebo 60 Hz • v režimu ECO Mode, Smart Active účinnost až 98%

SCHÉMA PŘIPOJENÍ

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 25

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ TECHNICKÉ ÚDAJE MODEL VSTUP Vstupní fáze Jmenovité napětí

USPWP 650

USPWP 800

Jmenovitý proud

31 A jednofázově 11 A třífázově 22 A jednofázově 8 A třífázově

Účiník Zkreslení proudu (THDi) BY-PASS Maximální vstupní napětí pro přepnutí na síť Minimální vstupní napětí pro přepnutí na síť Tolerance frekvence pro přepnutí AKUMULÁTORY Jmenovité napětí Nabíjecí proud Doba zálohy s interními akumulátory (100 % zatížení) Čas plného nabití V¯STUP Jmenovité napětí Frekvence Činitel výkyvu (cest factor) Jmenovitý výkon (VA) Jmenovitý výkon (W) Statická stabilita Dynamická stabilita Průběh výstupního napětí Zkreslení při lineární zátěži Zkreslení při nelineární zátěži DAL·Í ÚDAJE PfietíÏení pfii provozu z akumulátorÛ 100 %150 % PfietíÏení pfii provozu z BY-PASSU 100 %150 % ÚâINNOST Účinnost (ON-LINE mód) Účinnost (LINE-INTERACTIVE mód) Maximální teplota okolí Doporučená provozní teplota Relativní vlhkost Ochrana proti: Předpisy Hlučnost Barva Standardní příslušenství VOLITELNÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ Aku. modul pro prodloužení zálohy Izolační transformátor


264 V jednofázově 459 V třífázově 180 V jednofázově 313 V třífázově ± 5 % od zvolené frekvence (nastavitelné) 2x 180 V 1A 15 min

6 500 4 600

12 min 6–8 h

8 min

220, 230 nebo 240 Vac nastavitelné 50 nebo 60 Hz nastavitelné 3:1 8 000 5 600 ±1,5 % <5 % / 20 ms Sinus <2 % <5 %

10 000 7 000

60’’ 4’’ 0,5’’ Trvale 10’ 1’ 91% jednofázově 92% třífázově 98 % 40 °C 20–25 °C < 90 % nekondenzující Přetížení – zkratu – podpětí – přepětí – přehřátí – přebití akumulátorů Bezpečnost EN62040-1-1, EMC EN62040-2 cl. A, 73/23-93/68-89/336 EEC, výkon dle 62040-3 < 40 dB (A) Tmavě šedá (RAL 7016) software, sériový kabel Ano (provedení s nabíječem nebo bez nabíječe) ANO

Modely USPWP budou v prÛbûhu roku 2009 postupnû nahrazeny modely USPW dle str. 26–28

VÝKON VA / W doba zálohy 6500 VA / 4600 W, 15–27 min 8000 VA / 5600 W, 12–17 min 10000 VA / 7000 W, 8–14 min

ROZMĚRY (v x š x h) mm 735 x 283 x 805 735 x 283 x 805 735 x 283 x 805

BALENÍ (ks) 1 1 1

HMOTNOST (kg) 133 134 135

ROZMĚRY (v x š x h) mm 283 x 805 x 735 283 x 805 x 735

BALENÍ (ks) 1 1

HMOTNOST (kg) 106 149

TYP USPWP650 USPWP800 USPWP1000

OBJEDNACÍ ČÍSLO USPWP650 USPWP800 USPWP1000

Akumulátorové moduly MODUL / UPS BB360-7 / USPWP650 -1000 BC360-12 / USPWP650 -1000

Strana

25

1/3+N 220–230–240 V 380–400–415 V 276 V jednofázově 480 V třífázově 170 V jednofázově 296 V třífázově 140 V jednofázově 244 V třífázově 50–60 Hz +/-5 Hz 41 A jednofázově 15 A třífázově 30 A jednofázově 11 A třífázově >0,99 jednofázově >0,95 třífázově <7 % jednofázově <27 % třífázově

Maximální vstupní napětí Minimální vstupní napětí při 100% zatížení Minimální vstupní napětí při 50% zatížení Jmenovitá frekvence Maximální proud

USPWP 1000

TYP USBB360-7 USBC360-12

OBJEDNACÍ ČÍSLO USBB36007 USBC36012

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 26


26

U S P W 5–10 kVA 3f(1f)/1f; 230V(400V)/50(60)Hz; VFI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3

NOVI

NKA

SCHRACK-INFO Díky technologii a významným technickým vlastnostem (volitelným provozem: ON-Line, ECO mode, Smart Active mode, Stand-by Off mode) a diagnostice (2 řádkový LCD displej, RS232 rozhraním, komunikačním softwarem USPS3, komunikačním slotem pro další rozhraní) je tato UPS vhodným řešením pro napájení kritických spotřebičů a medicínských zařízení. Řada zdrojů USPW zahrnuje modely v provedení 6,5–10 kVA s volitelným připojením vstupu (3f nebo 1f) a 1f výstupem.

VHODNÉ PRO: USPW – nová

VLASTNOSTI • Vyfiltrované, stabilizované a trvalé napájení (technologie dvojí konverze ON-Line (VFI)“ dle normy EN500091-3) • Vysoce vyspělá diagnostika: stav, měření a alarmy na displeji • Fázový posun při zatížení se blíží 0 • Velmi nízká hlučnost <40 dB • Automatický by-pass bez přerušení napájení • Auto-restart (automaticky při návratu na síťové napájení – nastavitelné pomocí software nebo přes ovládací panel UPS) • Možnost aktualizace firmware • Stand-by Off režim (výstupní napájení přítomno pouze při výpadku napájení) • Back-feed ochrana (zamezení zpětného průtoku proudu do sítě

• • • • • • • •

Local Area Networks (LAN) Servery Datová centra Průmyslové systémy – SPS Registrační poklady Medicínské přístroje Nouzová zařízení (osvětlení / alarmy) Telekomunikace

ZVÝŠENÁ SPOLEHLIVOST • Plně mikroprocesorové řízení • Statický a mechanický BY-pass bez přerušení napájení při manipulaci • Přetížitelnost 150% po dobu 0,5 s • Filtrované, stabilizované a spolehlivé napájení – dvojitá konverze (VFI dle normy EN 50091-3) s filtrem proti atmosférickému rušení • Zvýšená spolehlivost akumulátorů (automatický i manuální test)

JEDNODUCHÁ INSTALACE KOMUNIKACE • Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS3 včetně „SHUTDOWN“ software, s možností integrovaného SNMP agenta, pro operační systémy: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 2008, Mac OS X, Linux, Novell a Unixové systémy • Sériové rozhraní RS232 nebo USB • Podpora Plug and Play • Volný slot pro komunikační kartu • Certifikováno společností Microsoft

• UPS je možno připojit jak 1 fázovou tak i 3 fázovou síť (modely USPW650 – USPW1000) • Výstupní svorky + 2 IEC zásuvky pro připojení lokálních spotřebičů (informatiku, modem apod. • Jednoduchý transport (UPS osazena pojezdovými kolečky)

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 27

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ PÉČE O AKUMULÁTORY


• Automatický a manuální test akumulátorů • Možnost neomezeného prodlužovaní doby zálohy (pomocí akumulátorových modulů s vlastním dobíječem)

• Provozní režimy je možné volit pomocí ovládacího panelu nebo pomocí dohledového SW • Výchozí režim ON-LINE (VFI) • ECO Mode – režim LINE Interactive (VI) pro nekritické spotřební systémy • SMART ACTIVE – Řídící systém UPS sám volí mezi režimem VI či VFI podle kvality vstupní sítě • STANDBY OFF – výstupní napětí je jen při výpadku sítě (vhodné pro nouzové osvětlení) • Funkce frekvenčního měniče – výstupní frekvence 50 nebo 60 Hz • V režimu ECO Mode, Smart Active účinnost až 98 %

SCHÉMA PŘIPOJENÍ USPW 500 - USPW 600 USPW 650 - USPW 800 USPW 1000

Vypínač ON/OFF

Slot pro komunikační rozhraní Dálkové odstavení (EPO)

Rozhraní RS232 Výstupní zásuvky

Vstupní vypínač (SWIN) Pojistky akumulátorů (SWBT)

USB rozhraní

Mechanický BY-PASS (SWMB) Výstupní vypínač (SWOUT)

Strana

27

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 28


28

MODEL VSTUP Vstupní faze Jmenovité napětí

USPW 500

USPW 600

USPW 650

1+ N 220–230–240 V

Minimální vstupní napětí při 100% zatížení Minimální vstupní napětí při 50% zatížení Jmenovitá frekvence Maximální proud

25 A

16 A

Jmenovitý proud

18 A

12 A

Účinnost (LINE-INTERACTIVE mód) Maximální teplota okolí Doporučená provozní teplota Relativní vlhkost Ochrana proti: Předpisy Hlučnost Barva Standardní příslušenství VOLITELNÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ Aku. modul pro prodloužení zálohy Izolační transformátor VÝKON VA / W doba zálohy 5000 VA / 4000 W, 9 min 6000 VA / 4800 W, 11 min 6500 VA / 5200 W, 8 min 8000 VA / 6400 W, 8 min 10000 VA / 8000 W, 8min

USPW 1000

1/3+N 220–230–240 V 380–400–415 V 276 V jednofázově 480 V třífázově 170 V jednofázově 296 V třífázově 140 V jednofázově 244 V třífázově


BY-PASS Maximální vstupní napětí pro přepnutí na síť Minimální vstupní napětí pro přepnutí na síť Tolerance frekvence pro přepnutí AKUMULÁTORY Jmenovité napětí Nabíjecí proud Doba zálohy s interními akumulátory (100% zatížení) Čas plného nabití V¯STUP Jmenovité napětí Frekvence Činitel výkyvu (cest factor) Jmenovitý výkon (VA) Jmenovitý výkon (W) Statická stabilita Dynamická stabilita Průběh výstupního napětí DAL·Í ÚDAJE PfietíÏení pfii provozu z akumulátorÛ 100 %150 % PfietíÏení pfii provozu z BY-PASSU 100 %150% ÚâINNOST Účinnost (ON-LINE mód)

USPW 800

170 V 140 V 50–60 Hz +/-5 Hz 31 A jednofázově 11 A třífázově 22 A jednofázově 8 A třífázově



264 V jednofázově 180 V jednofázově ± 5 % od zvolené frekvence (nastavitelné)

9 min

11 min

2 x 120 V 1A 8 min

8 min

6 min

6–8 h

5 000 4 000

220, 230 nebo 240 Vac nastavitelné 50 nebo 60 Hz nastavitelné 3:1 6 000 6 500 8 000 4 800 5 200 6 400 1,5 % <5 % / 20 ms Sinus

10 000 8 000

60’’ 4’’ 0,5’’ Trvale 10’ 1’ 91% jednofázově 92% třífázově 98 % 40 °C 20–25 °C <90 % nekondenzující Přetížení – zkratu – podpětí – přepětí – přehřátí – přebití a hlubokému vybití akumulátorů Bezpečnost EN62040-1-1, EMC EN62040-2 cl. A, 73/23-93/68-89/336 EEC, výkon dle 62040-3 <45 dB (A) v 1m Tmavě šedá (RAL 7016)

Ano (provedení s nabíječem nebo bez nabíječe) ANO ROZMĚRY (v x š x h) mm 615 x 282 x 785 615 x 282 x 785 615 x 282 x 785 615 x 282 x 785 615 x 282 x 785

BALENÍ (ks) 1 1 1 1 1

HMOTNOST (kg) 89 90 91 94 95

ROZMĚRY (v x š x h) mm 615 x 282 x 785 615 x 282 x 785 615 x 282 x 785 615 x 282 x 785

BALENÍ (ks) 1 1 1 1

HMOTNOST (kg) 82 107 130 134

TYP USPW USPW USPW USPW USPW

500 600 650 800 1000

OBJEDNACÍ ČÍSLO USPW500 USPW600 USPW650 USPW800 USPW1000

Akumulátorové moduly MODUL / UPS BB240-A3 / USPW 650–1000 BB240-A6 / USPW 650–1000 BC240-M1 / USPW 650–1000 BC240-M5 / USPW 650–1000

TYP BB240A3 BB240A6 BC240M1 BC240M5

OBJEDNACÍ ČÍSLO USBB240A3 USBB240A6 USBC240M1 USBC240M5

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 29

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ U S M L 10–120 kVA jednofázová USMLM 10–20 kVA; 1f(3f)/1 f ; 230V/50(60)Hz; VFI; třífázová USMLT 10–120 kVA; 3f/3 f ; 400V/50(60)Hz; VFI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SCHRACK-INFO

USML 10 ÷ 20 kVA

USML

USML 30 ÷ 120 kVA

VHODNÉ ZEJMÉNA PRO • • • • • • • • • •

Lokální sítě (LAN) Servery Pracovní stanice Průmyslové programovatelné automaty Pokladní systémy Elektrické lékařské přístroje Nouzové napájení Telekomunikační zařízení Internetové obchody a bankovnictví Další aplikace

ROZVINUTÁ KOMUNIKACE • USML má grafický displej, zobrazující v 5 různých jazycích informace, měřené hodnoty, provozní stavy a stav alarmů UPS • Značně rozvinutá komunikace na více základech, pro většinu operačních systémů a síťová prostředí včetně monitorovacího a shut-down softwaru USPS3, s podporou SNMP protokolu • Kompatibilní s TeleGuard pro dálkový servisní dohled • Sériové rozhraní RS232 nebo USB • 3 zásuvky pro instalaci volitelného komunikačního příslušenství, jako je síťová karta, karta s beznapěťovými kontakty • REPO (Remote Emergency Power Off) pro vypnutí UPS dálkově ovládaným nouzovým vypínačem. • Vstup k připojení přídavného kontaktu pro externí, ručně ovládaný bypass • Vstup synchronizace s externím zdrojem • Grafický displej pro vzdálené připojení • Možnost paralelního provozu

Řada USML je ideální pro ochranu informačních systémů, telekomunikačních systémů, sítí a všeobecně pro bezpečnostní systémy. I při nízké kvalitě napájení chrání spotřebiče, zaručuje nepřerušovaný provoz a takto minimalizuje náklady. Řada USMLM se dodává v modelových verzích 10, 12, 15 a 20 kVA s třífázovým vstupem a jednofázovým výstupem. Řada USMLT se dodává v modelových verzích 10, 12, 15, 20, 30, 40, 100, 120 kVA s třífázovým vstupem a výstupem. Online technologie s dvojí konverzí podle klasifikace VFI-SS-111 podle normy EN IEC 62040-3. Vývoj a výroba USML se provádí postupy a ze součástek, které odpovídají nejnovějšímu stavu techniky, aby byla zajištěna maximální ochrana připojených spotřebičů, minimální zpětné působení na síť a co největší šetření energií.

NULOVÝ VLIV NA NAPÁJENÍ Díky použité technologii řeší USML případy napájení ze sítě s omezeným napájením, v případech napájení z generátoru i/nebo v případech napájení zařízení s velkým celkovým harmonickým zkreslením vstupního proudu. USML žádným způsobem neovlivňuje napájení (rozvodnou sít, nebo generátor): • Zkreslení vstupního proudu pod 3%. • Vstupní účiník UPS 0,99. • Funkce „Power walk-in“ zaručuje postupné nabíhání usměrňovače. • Funkce „Zpožděné zapínání“ pro postupný restart UPS při instalaci s další(mi) UPS v paralelním systému. USML také působí jako filtr a ochrana proti fázovému posunu, poskytuje ochranu před harmonickými složkami nebo generováním jalového výkonu ze strany napájených zařízení.

MAXIMÁLNÍ SPOLEHLIVOST A POHOTOVOST • Paralelní spojení až 6 jednotek i rozdílného výkonu pro redundanci (n+1), nebo navýšení výkonu. UPS pokračuje v paralelní komunikaci po přerušení paralelního komunikačního kabelu díky systému zapojení v uzavřené smyčce.

Strana

29

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 30


30

SYSTÉM PÉČE O AKUMULÁTORY

FLEXIBILITA

Zacházení s akumulátory má zásadní význam pro to, aby byl zabezpečen provoz UPS v nouzové situaci. „Battery Care System“ se skládá z celé řady činností a úkonů zajišťujících péči pro dosažení nejlepších parametrů výkonu a prodloužení životnosti baterií.

• Díky své flexibilitě a konfiguračním vlastnostem, příslušenství, které je k dispozici, jakož i díky vynikajícím hodnotám výkonu, se USML hodí pro široké spektrum použití. • Hodí se pro napájení kapacitních zátěží, jako jsou Blade servery, bez zmenšení činného výkonu s účiníkem od 0,9 kapacitní po 0,9 induktivní zátěže. • Druhy provozu „On Line“, „Eco“, „Smart Active“ a „Stand By Off“. • Použitelná jako frekvenční měnič. • Konfigurovatelné vývody „Power Share“ pro hlídání autonomie kritických zátěží, nebo jen pro zapnutí v nouzových případech. • Studený start pro zapnutí UPS, i když není k dispozici síťové napájení. • Akumulátorové moduly různých rozměrů dle typu použitých akumulátorů pro prodloužení autonomního provozu UPS. • Možnost připojení čidla teploty do externího modulu s akumulátory, pro korekci nabíjení. • Přídavné nabíječe akumulátorů pro optimalizaci nabíjecích časů. • Možnost zdvojeného vstupu napájecí sítě. • Oddělovací transformátor při změně zapojení nulového vodiče, při oddělených zdrojích, nebo pro galvanické oddělení vstupu a výstupu.

Nabíjení akumulátorů: USML se hodí k provozu s bezúdržbovými uzavřenými Akumulátory (VRLA), AGM a GEL, nebo s otevřenými akumulátory a s NiCd akumulátory. Podle typu akumulátorů jsou k dispozici rozdílné metody nabíjení: • Jednostupňové nabíjení se normálně používá pro akumulátory VRLA a AGM, které jsou nejběžnější. • Nabíjení ve dvou stupních napětí podle charakteristiky IU. • Systém přerušování nabíjení, kvůli snížení spotřeby elektrolytu a dalšímu prodloužení životnosti baterií VRLA. Teplotní korekce nabíjecího napětí zabraňuje přebíjení a přehřívání akumulátorů. Testování akumulátorů: pro rychlou diagnózu při poklesu výkonu, nebo případnou poruchu akumulátorů. Ochrana proti hlubokému vybití: Pro zabránění poškození a poklesu výkonu předepisují výrobci akumulátorů vyšší napětí vybité akumulátoru pro případy dlouhotrvajícího vybíjení a malého nabití. Zvlnění nabíjecího proudu: Zvlnění (zbytková střídavá složka) nabíjecího proudu je jednou z nejdůležitějších příčin omezujících spolehlivost a životnost akumulátorů. USML snižuje její hodnoty na zanedbatelnou úroveň vysokofrekvenční nabíječkou. Tím se současně prodlužuje životnost a dlouhodobě chrání vysoké hodnoty výkonu Velký napěťový rozsah: Usměrňovač je uzpůsoben k provozu ve velkém rozsahu vstupního napětí (až -40% s poloviční zátěží). Tím se zredukuje počet nabíjecích cyklů akumulátorů a příslušně prodlouží jejich životnost.

NÍZKÉ PROVOZNÍ NÁKLADY Technologie a výběr vysoce výkonných součástek umožňuje USML docílení vynikajících hodnot výkonu a účinnosti při extrémně malých rozměrech. • Nejmenší instalační plochu ve své kategorii, jen 0,26 m2 včetně baterií, má USML 20 kVA. • Vysoká účinnost až 96% umožňuje roční úsporu 35% ve ztrátách energie ve srovnání s výrobkem běžně dostupným na trhu (průměrná účinnost 91%). Vynikající hodnota účinnosti umožňuje návratnost investice už za 4 roky. • Výstup s účiníkem 0,9, který nabízí až o 15% větší činný výkon než u běžných UPS a současně větší rozsah při dimenzování pro pozdější případné rozšíření zátěže.

(%PA UPS) P Q

KAPACITNÍ

100 80 60

cos ϕ 0.9

40

Příklad: 10 kVA napájí zátěž 9 kW

20

cos ϕ 1


%PA 0 25

50

75

100

(% P UPS) P

20 40

cos ϕ 0.9


60 80

INDUKČNÍ 100

(%PA UPS) P Q

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 31

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ TECHNICKÉ ÚDAJE TYP

USMLM 10

USMLM 12

USMLM 15

USMLM 20

Jmenovité napětí

380–400–415 Vac 3F + N/ 220–230–240 1F + N


50 / 60 Hz

Rozsah frekvence

40 ÷ 72 Hz cos ϕ = 0,99

Vstupní účiník

≤3%

Zkreslení proudu (THDI) BYPASS Jmenovité napětí

220–230–240 Vac

Počet fází

1

Rozsah napětí

180÷264 V (nastavitelné)


50 nebo 60 Hz (nastavitelné) ± 5 (nastavitelné)

Rozsah frekvence V¯STUP Jmenovitý výkon (kVA) Činný výkon (kW)

10

12

15

20

8

9,6

12

16

Výstupní účiník

0,8

Počet fází

1

Jmenovité napětí

220–230–240 Vac (nastavitelné)

Statická stabilita napětí

±1%

Dynamická stabilita napětí

±3%

Činitel výkyvu (crest factor) lmax/lrms

3:1 ≤ 1 % s lin. zátěží / ≤ 3% s nelin. zátěží

Napěťové zkreslení Frekvence

50 / 60 Hz

Stabilita frekvence při provozu z baterie

0,01 %

Přetížitelnost při cos ϕ = 0,8

110 % po 10 minut, 133 % po 1 minutu, 150 % po 5 sekund

AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM / GEL

Doba nabití

6h

OBECNÉ ÚDAJE Hmotnost s vnitřními bateriemi Rozměry (vxšxh)

180 kg

182 kg

190 kg

3 sloty pro zasunutí komunikačních rozhraní /RS232/USB

Teplota okolí

0 °C–40 °C

Rel. vlhkost vzduchu

< 90 % nekondenzující

Barva

tmavě šedá RAL 7016

Krytí Účinnost Směrnice k bezpečnosti

195 kg

930 x 320 x 840

Komunikace

Hlučnost

Strana

31

VSTUP

< 52 dB (A) v 1 m IP20 ≥ 94 % v režimu on-line, ≥ 98 % v režimu Economy Evropské směrnice: L V 73/23/EC a 93/68/EWG nízkonapěťová směrnice EMC 2004/108/EC a 89/336/EWG směrnice pro EMC Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 32


32

TYP

USMLT 10

USMLT 12

USMLT 15

USMLT 20

USMLT 30

USMLT 40

USMLT 100

USMLT 120


380–400–415 Vac třífázově s nulovým vodičem


50 / 60 Hz

Rozsah frekvence

40÷72 Hz cos ϕ = 0,99

Vstupní účiník

≤3%



Počet fází

3+N 180 ÷ 264 V (nastavitelné)

Rozsah napětí Jmenovitá frekvence



10

12

15

20

30

40

100

120

9

10,8

13,5

18

27

36

90

108


0,9

Počet fází

3+N

Jmenovité napětí



±1%

Dynamická stabilita napětí

±3%

Činitel výkyvu (crest factor) lmax/lrms

3:1 ≤ 1 % s lin. zátěží / ≤ 3 % s nelin. zátěží


50 / 60 Hz


0,01 %


115 % trvale, 125 % po 10 minut, 150 % po 1 minutu, 168 % po 5 sekund

AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM / GEL

Doba nabití

6h

OBECNÉ ÚDAJE Hmotnost s vnitřními bateriemi Rozměry (vxšxh)

180 kg

182 kg

190 kg

195 kg

335 kg

930 x 320 x 840

350 kg

460 kg*

1320 x 440 x 850

Komunikace

3 sloty pro zasunutí komunikačních rozhraní /RS232/USB

Teplota okolí

0 °C–40 °C



Barva


Hlučnost Krytí Účinnost Směrnice k bezpečnosti

< 52 dB (A) v 1 m

< 48 dB (A) v 1 m IP20

96,5 % v režimu on-line, 99 % v režimu Economy Evropské směrnice: L V 73/23/EC a 93/68/EWG nízkonapěťová směrnice EMC 2004/108/EC a 89/336/EWG směrnice pro EMC Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

* Hmotnost bez akumulátorů

480 kg*

1900 x 750 x 855

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 33

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ VÝKON, DOBA ZÁLOHY, UPS S 1F VÝSTUPEM

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

10000 VA / 8000 W / 0 min

930 x 320 x 840

1

80

USMLM10-A0

USMLM10A0

10000 VA / 8000 W / 12–24 min

930 x 320 x 840

1

180

USMLM10-A3

USMLM10A3

10000 VA / 8000 W / 15–29 min

930 x 320 x 840

1

185

USMLM10-A5

USMLM10A5


10000 VA / 8000 W / 0 min 10000 VA / 8000 W / 30–56 min

TYP

OBJEDNACÍ ČÍSLO

1340 x 440 x850

1

105

USMLM10X-A0

USMLM10XA0

1340 x 440 x 850

1

305

USMLM10X-M1

USMLM10XM1

12000 VA / 9600 W / 0 min

930 x 320 x 840

1

82

USMLM12-A0

USMLM12A0

12000 VA / 9600 W / 9–19 min

930 x 320 x 840

1

182

USMLM12-A3

USMLM12A3

12000 VA / 9600 W / 12–22 min

930 x 320 x 840

1

187

USMLM12-A5

USMLM12A5

1340 x 440 x850

1

110

USMLM12X-A0

USMLM12XA0

12000 VA / 9600 W / 23–45 min

1340 x 440 x 850

1

310

USMLM12X-M1

USMLM12XM1

12000 VA / 9600 W / 30–57 min

1340 x 440 x 850

1

315

USMLM12X-M5

USMLM12XM5

15000 VA / 12000 W / 0 min

930 x 320 x 840

1

90

USMLM15-A0

USMLM15A0

15000 VA / 12000 W / 7–13 min

930 x 320 x 840

1

190

USMLM15-A3

USMLM15A3

12000 VA / 9600 W / 0 min

15000 VA / 12000 W / 9–16 min 15000 VA / 12000 W / 0 min 15000 VA / 12000 W / 20–34 min

930 x 320 x 840

1

195

USMLM15-A5

USMLM15A5

1340 x 440 x850

1

115

USMLM15X-A0

USMLM15X-A0

USMLM15X-M1

USMLM15X-M1

1340 x 440 x 850

1

315

20000 VA / 16000 W / 0 min

930 x 320 x 840

1

95

USMLM20-A0

USMLM20A0

20000 VA / 16000 W / 5–12 min

930 x 320 x 840

1

195

USMLM20-A5

USMLM20A5

20000 VA / 16000 W / 0 min

1340 x 440 x850

1

120

USMLM20X-A0

USMLM20X-A0

20000 VA / 16000 W / 12–26 min

1340 x 440 x 850

1

320

USMLM20X-M1

USMLM20X-M1

20000 VA / 16000 W / 15–29 min

1340 x 440 x 850

1

325

USMLM20X-M5

USMLM20X-M5

VÝKON, DOBA ZÁLOHY (s pf 0.8),

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

10000 VA / 9600 W / 0 min

930 x 320 x 840

1

10000 VA / 9600 W / 12–24 min

930 x 320 x 840

10000 VA / 9600 W / 15–29 min

930 x 320 x 840

10000 VA / 9600 W / 0 min 10000 VA / 9600 W / 30–56 min

UPS S 3F VÝSTUPEM (v závislosti na zatížení)

TYP

OBJEDNACÍ

80

USMLT10-A0

USMLT10A0

1

180

USMLT10-A3

USMLT10A3

1

185

USMLT10-A5

USMLT10A5

1340 x 440 x850

1

105

USMLT10X-A0

USMLT10XA0

USMLT10X-M1

USMLT10XM1

ČÍSLO

1340 x 440 x850

1

305

12000 VA / 10800 W / 0 min

930 x 320 x 840

1

82

USMLT12-A0

USMLT12A0

12000 VA / 10800 W / 9–19 min

930 x 320 x 840

1

182

USMLT12-A3

USMLT12A3 USMLT12A5

12000 VA / 10800 W / 12–22 min

930 x 320 x 840

1

187

USMLT12-A5

12000 VA / 10800 W / 0 min

1340 x 440 x 850

1

110

USMLT12X-A0

USMLT12XA0

12000 VA / 10800 W / 23–45 min

1340 x 440 x 850

1

310

USMLT12X-M1

USMLT12XM1

12000 VA / 10800 W / 30–57 min

USMLT12X-M5

USMLT12XM5

1340 x 440 x 850

1

315

15000 VA / 13500 W / 0 min

930 x 320 x 840

1

90

USMLT15-A0

USMLT15A0

15000 VA / 13500 W / 7–13 min

930 x 320 x 840

1

190

USMLT15-A3

USMLT15A3 USMLT15A5

15000 VA / 13500 W / 9–16 min

930 x 320 x 840

1

195

USMLT15-A5

15000 VA / 13500 W / 0 min

1340 x 440 x 850

1

115

USMLT15X-A0

USMLT15XA0

15000 VA / 13500 W / 20–34 min

1340 x 440 x 850

1

315

USMLT15X-M1

USMLT15XM1

20000 VA / 13500 W / 0 min

930 x 320 x 840

1

95

USMLT20-A0

USMLT20A0

20000 VA / 18000 W / 5–12 min

930 x 320 x 840

1

195

USMLT20-A5

USMLT20A5

20000 VA / 18000 W / 0 min

1340 x 440 x 850

1

120

USMLT20X-A0

USMLT20XA0

20000 VA / 18000 W / 12–26 min

1340 x 440 x 850

1

320

USMLT20X-M1

USMLT20XM1

20000 VA / 18000 W / 15–29 min

1340 x 440 x 850

1

325

USMLT20X-M5

USMLT20XM5

30000 VA / 27000 W / 0 min

1340 x 440 x 850

1

100

USMLT30X-A0

USMLT30XA0

30000 VA / 27000 W / 7–14 min

1340 x 440 x 850

1

300

USMLT30X-M1

USMLT30XM1

40000 VA / 36000 W / 0 min

1340 x 440 x 850

1

110

USMLT40X-A0

USMLT40XA0

40000 VA / 36000 W / 6–11 min

1340 x 440 x 850

1

325

USMLT40X-M5

USMLT40XM5

100000 VA / 90000 W / 0 min

1900 x 750 x 855

1

460

Dostupné v průběhu roku 2009

120000 VA / 108000 W / 0 min

1900 x 750 x 855

1

480

Dostupné v průběhu roku 2009

Akumulátorové moduly MODUL / UPS BB480-A5 / USMLM/T 10–20 BB480-M5 / USMLM/T 10–20

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

TYP

OBJEDNACÍ

930 x 320 x 840

1

150

USBB480-A5

USBB480A5

ČÍSLO

930 x 320 x 840

1

270

USBB480-M5

USBB480M5

BB480X-M5 / USMLM/T 10–40/X

1320 x 400 x 815

1

150

USBB480X-M5

USBB480XM5


1320 x 400 x 815

1

270

USBB480X-M7

USBB480XM7


1320 x 400 x 815

1

280

USBB480X-M6

USBB480XM6

BB480-B1 / USMLM/T 10–40/X

1600 x 650 x 750

1

730

USBB480-B1

USBB480B1

BB480-B2 / USMLM/T 10–40/X

1600 x 900 x 750

1

1100

USBB480-B2

USBB480B2

AB480-B0 / USMLM/T 10–120/X *

1900 x 860 x 800

1

200

USAB480-B0

USAB480B0

* Modul bez akumulátorů

Strana

33

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 34


34

U S M M 10–20 kVA 3f(1f)/1f U S M T 10–80 kVA 3f/3f UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SCHRACK-INFO S touto technologií, výkonem (se standardní funkcí ECONOMY MODE), spolehlivostí a diagnostikou (128 diagnostických hlášení, 2x RS232 komunikačním rozhraním, se slotem pro síťovou kartu, s USPS3 softwarem) je tato UPS vhodným řešením pro významné aplikace i v oblastech jako je například zdravotnictví.

VHODNÉ ZEJMÉNA PRO

USMT 10 ÷ 30 kVA

USMT 40 ÷ 80 kVA

VLASTNOSTI • Vhodné pro sítě IT a průmyslové použití díky účiníku od 0,8 • Maximální diagnostika se 128 provozními zprávami • Ochrana proti zpětnému toku energie do sítě („Back feed protection“ dle CEI 11-20; DK560) jako standart • Deaktivace By-passu při provozu jako frekvenční měnič (z 50 Hz na 60 Hz) • UPS je možno nastavit tak, že pracuje jen při výpadku sítě

KOMUNIKACE UPS má LCD displej, zobrazující v 19 různých jazycích (včetně českého) informace, měřené hodnoty, provozní stavy a stav alarmů UPS • Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS3. Integrovaný SNMP agent a „SHUTDOWN“ software pro operační systémy: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 2008, Mac OS X, Linux, Novell a Unixové systémy • Kompatibilní s TeleGuard pro dálkový servisní dohled • Dvě sériové rozhraní RS232 • Slot pro instalaci volitelného komunikačního příslušenství, jako je síťová karta, karta s beznapěťovými kontakty • REPO (Remote Emergency Power Off) pro vypnutí UPS dálkově ovládaným nouzovým vypínačem. • Vstup k připojení přídavného kontaktu pro externí, ručně ovládaný by-pass • Vstup synchronizace s externím zdrojem • Možnost paralelního provozu

• • • • • • • • • •


REDUKOVANÁ SPOTŘEBA • Vysoký stupeň účinnosti (92 % díky mikroprocesorovému řízení a IGBT technologii) • Možnost dosažení účinnosti až 98% díky možnosti použití jiných provozních režimů • Režim „ECONOMY MODE“ používá technologii VI (Line Interactive) pro napájení méně kritických zařízení • Režim „SMART ACTIVE“ automaticky volí provozní režimy VFI (On Line) či VI (Line Interactive) dle kvality napájecí sítě a nastavených tolerancí

JEDNODUCHÁ INSTALACE • Možnost připojení UPS na jednofázovou či třífázovou napájecí síť (jen řada USMM) • Možnost uživatelského nastavení výstupního napětí s ohledem na délku kabelů

MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ A SPOLEHLIVOST • Možnost zapojit až 8 jednotek do paralelního provozu, pro redundanci (n+1) nebo pro zvýšení výkonu • Možnost činnosti i při porušení datového kabelu mezi UPS (CLOSED LOOP) zapojení do smyčky • V paralelním provozu mohou pracovat i jednotky rozdílného výkonu

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 35

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ VYSOKÁ SPOLEHLIVOST AKUMULÁTORŮ

OSTATNÍ VLASTNOSTI

• Automatický akumulátorový test • Nabíjení s teplotní kompenzací • Automatický nebo manuální režim rychlého nabíjení – možnost programování

• UPS je vhodná pro napájení kapacitní zátěže jako jsou Blade servery, bez jakékoliv redukce aktivního výkonu, od 0,8 induktivní po 0,8 kapacitní • Vysoká úroveň diagnostiky, záznam událostí se 128 hlášeními, měřením a alarmy – dostupné z LCD displeje v několika jazycích včetně českého • Snížená hlučnost – provoz střídače na vysoké frekvenci v můstkovém zapojení

VHODNÉ PRO NAPÁJENÍ Z RŮZNÝCH ZDROJŮ (řada AF) Při napájení ze zařízení, které jsou zdrojem vyšších harmonických (skupiny generátorů, transformátory s nízkým výkonem) jsou schopny tyto harmonické omezit. USMM-AF / USMT-AF mají aktivní filtr, který pomáhá snížit vyšší harmonické produkované do napájecí sítě. • Pokroková technologie Funkce těchto UPS mají za cíl, aby nedocházelo k deformacím napětí jednotlivých fází. Tato technologie DSP (digital Signal procesor) a „proudový mód“ trvale monitorují a řídí průběh vstupního proudu tak, aby harmonické zkreslení na vstupu nebylo vyšší jak 4 % • Maximální účinnost Funkce této řady UPS mají díky své pokrokové technologii nízké vstupní zkreslení i při nízké zátěži a jejich celková účinnost není ovlivněna frekvencí generátoru nebo impedancí sítě • Redukovaný proud na nulovém vodiči Další výhodou řady AF je systém pro snížení vstupního proudu na nulovém vodiči. Tento proud je až 3,5x menší než jmenovitý proud. Toto značně zjednodušuje návrh jištění a přívodních vodičů. • Maximální spolehlivost UPS řady AF jsou maximálně spolehlivé. Při poruše aktivního filtru nedochází k ovlivnění funkce UPS • Excelentní vlastnosti Vstupní zkreslení: (THDi) 4 % Vstupní power factor: 0,99 Účinnost: až 93 %

Displej USMT 10 ÷ 30 kVA

Displej USMT 40 ÷ 80 kVA

Strana

35

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 36


36

TYP

USMM 10

USMM 15

USMM 20

USMT 10

USMT 15


230 Vac jednofázově, 380–400–415 Vac

380–400–415 Vac

třífázově s nulovým vodičem

třífázově s nulovým vodičem


50 / 60 Hz

Rozsah frekvence

45÷65 Hz cos ϕ = 0,99 s aktivním filtrem

Vstupní účiník

≤ 4 % s aktivním filtrem


230 Vac jednofázově


Počet fází

1

Rozsah napětí

3 +N






10

15

20

10

15

8

12/10,5*

16/12*

8

12


0,8

Počet fází

3+N

Jmenovité napětí

200–243 Vac (nastavitelné)

380–400–415 Vac (nastavitelné) ±2%


± 5 % v 10 ms

Dynamická stabilita napětí Činitel výkyvu (crest factor) lmax/lrms



50 / 60 Hz


0,05 %


110 % po 60 minut, 125 % po 10 minut, 150 % po 1 minutu,

AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM / GEL

Doba nabití

4–8 hodin

OBECNÉ ÒDAJE Hmotnost s vnitřními bateriemi

105–243 kg

Rozměry (v x š x h)

110–330 kg

125–345 kg

110–258 kg

1200 x 450 x 750

Komunikace

1 slot pro zasunutí komunikačních rozhraní / 2X RS232 / Bezpotenciál. kontakt

Teplota okolí

0 °C–40 °C

Relativní vlhkost vzduchu

< 90% nekondenzující

Barva


Hlučnost

< 56 dB (A) v 1 m

Krytí

IP20

Účinnost

92 % v režimu on-line, 98% v režimu Economy

Směrnice k bezpečnosti

Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

* verze s jednofázovým vstupem Modely 10–40 kVA budou v prÛbûhu roku 2009 postupnû nahrazeny UPS v fiadû USMLM/T viz. katalog UPS str. 29–33

115–335 kg

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 37

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ TECHNICKÉ ÚDAJE TYP

USMT 20

USMT 30

USMT 40

USMT 60

USMT 80

Jmenovité napětí



50 / 60 Hz

Rozsah frekvence

45÷65 Hz cos ϕ = 0,99 s aktivním filtrem

Vstupní účiník

≤ 4 % s aktivním filtrem



Počet fází

3+N

Rozsah napětí




Rozsah frekvence V¯STUP Jmenovitý výkon (kVA)

20

30

40

60

80

Činný výkon (kW)

16

24

32

48

64


0,8

Počet fází

3+N

Jmenovité napětí



± 5 % v 10 ms




50 / 60 Hz


0,05 %



AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM / GEL

Doba nabití

4–8 hodin

OBECNÉ ÒDAJE Hmotnost s vnitřními bateriemi Rozměry (v x š x h) Komunikace Teplota okolí Relativní vlhkost vzduchu Barva Hlučnost

130–350 kg

144–370 kg

160 kg*

1200 x 450 x 750

Směrnice k bezpečnosti

180 kg*

192 kg*

1400 x 500 x 740

1 slot pro zasunutí komunikačních rozhraní / 2X RS232 / Bezpotenciál. kontakt 0 °C–40 °C < 95 % nekondenzující tmavě šedá RAL 7016 < 56 dB (A) v 1 m

Krytí Účinnost

Strana

37

VSTUP

<60 dB (A) v 1m IP20

92 % v režimu on-line, 98 % v režimu Economy Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

* hmotnost bez akumulátorů Modely 10–40 kVA budou v prÛbûhu roku 2009 postupnû nahrazeny UPS v fiadû USMLM/T viz. katalog UPS str. 29–33

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 38

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ VÝKON, DOBA ZÁLOHY, UPS S 1F VÝSTUPEM

Strana

38

(v závislosti na zatížení) 10000 VA / 8000 W / 0 min

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

TYP

OBJEDNACÍ

1200 x 450 x 750

1

105

USMM10-A0

USMM10A0 USMM10A3

ČÍSLO

10000 VA / 8000 W / 8 min

1200 x 450 x 750

1

180

USMM10-A3

10000 VA / 8000 W / 11 min

1200 x 450 x 750

1

185

USMM10-A5

USMM10A5

10000 VA / 8000 W / 15 min

1200 x 450 x 750

1

105

USMM10-A6

USMM10A6

15000 VA / 12000 W / 0* min

1200 x 450 x 750

1

115

USMM15-A0

USMM15A0

15000 VA / 12000 W / 8/10* min

1200 x 450 x 750

1

230

USMM15-A3

USMM15A3

15000 VA / 12000 W / 11/13* min

1200 x 450 x 750

1

240

USMM15-A5

USMM15A5

15000 VA / 12000 W / 15/17* min

1200 x 450 x 750

1

310

USMM15-A6

USMM15A6

20000 VA / 16000 W / 0** min

1200 x 450 x 750

1

120

USMM20-A0

USMM15A0

20000 VA / 16000 W / 7/9** min

1200 x 450 x 750

1

245

USMM20-A5

USMM15A5

20000 VA / 16000 W / 10/12** min

1200 x 450 x 750

1

315

USMM20-A6

USMM20A6

TYP

OBJEDNACÍ

(*) 10500 W pfii 1f vstupu

VÝKON, DOBA ZÁLOHY UPS S 3F VÝSTUPEM (v závislosti na zatížení) 10000 VA / 8000 W / 0 min

(**) 12000 W pfii 1f vstupu

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

1200 x 450 x 760

1

110

USMT10-A0

USMT10A0 USMT10A3

ČÍSLO

10000 VA / 8000 W / 8 min

1200 x 450 x 760

1

185

USMT10-A3

10000 VA / 8000 W / 11 min

1200 x 450 x 760

1

195

USMT10-A5

USMT10A5

10000 VA / 8000 W / 15 min

1200 x 450 x 760

1

235

USMT10-A6

USMT10A6

15000 VA / 12000 W / 0 min

1200 x 450 x 760

1

120

USMT15-A0

USMT15A0

15000 VA / 12000 W / 8 min

1200 x 450 x 760

1

235

USMT15-A3

USMT15A3

15000 VA / 12000 W / 11 min

1200 x 450 x 760

1

245

USMT15-A5

USMT15A5

15000 VA / 12000 W / 15 min

1200 x 450 x 760

1

315

USMT15-A6

USMT15A6

15000 VA / 12000 W / 20 min

1200 x 450 x 760

1

335

USMT15-A7

USMT15A7

20000 VA / 16000 W / 0 min

1200 x 450 x 760

1

125

USMT20-A0

USMT15A0

20000 VA / 16000 W / 7 min

1200 x 450 x 760

1

250

USMT20-A5

USMT15A5

20000 VA / 16000 W / 10 min

1200 x 450 x 760

1

320

USMT20-A6

USMT20A6

20000 VA / 16000 W / 15 min

1200 x 450 x 760

1

350

USMT20-A7

USMT20A7

30000 VA / 24000 W / 0 min

1200 x 450 x 760

1

145

USMT30-A0

USMT30A0

30000 VA / 24000 W / 8 min

1200 x 450 x 760

1

360

USMT30-A7

USMT30A7

40000 VA / 32000 W / 0 min

1400 X 500 X 740

1

160

USMT40-A0

USMT40A0

60000 VA / 48000 W / 0 min

1400 X 500 X 740

1

180

USMT60-A0

USMT60A0

80000 VA / 64000 W / 0 min

1400 X 500 X 740

1

2000

USMT80-A0

USMT80A0

TYP

OBJEDNACÍ


ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

BB384-12M / USMM/T 10

1200 x 450 x 760

1

160

USBB384-12M

USBB38412M

BB384-38M / USMM/T 10

1200 x 560 x 720

1

563

USBB384-38M

USBB38438M

BB384-65M / USMM/T 10

1200 x 860 x 725

1

845

USBB384-65M

USBB38465M

BB576-12M / USMM/T 15–30

1200 x 450 x 760

1

240

USBB576-12M

USBB57612M

BB576-18M / USMM/T 15–30

1400 x 500 x 740

1

320

USBB576-18M

USBB57618M

BB576-26M / USMM/T 15–30

1400 x 500 x 740

1

560

USBB576-26M

USBB57626M

BB576-38M / USMM/T 15–30

1200 x 860 x 720

1

845

USBB576-38M

USBB57638M

BB576-B1 / USMT 40–80

1600 x 650 x 750

1

880

USBB576-B1

USBB576B1

BB576-65M / USMM/T 15–80

1600 x 900 x 750

1

1350

USBB576-65M

USBB57665M

BB576-80M / USMM/T 15–80

1600 x 900 x 750

1

1420

USBB576-80M

USBB57680M

ČÍSLO

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 39

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL U S M P 100–800 kVA 3f/3f; 400V/50(60)Hz; VFI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3

Strana

39 SCHRACK-INFO UPS řady USMP garantují maximální ochranu a kvalitu napájení jakéhokoliv zařízení, obzvláště jsou vhodné pro ochranu a napájení kritických aplikací, bezpečnostních systémů, zdravotnických zařízení, jako i telekomunikačních a průmyslových procesů. USMP splňuje jako jedna z mála na trhu třídu VFI SS 111 dle IEC EN 62040-3.


USMP

SNADNÉ ŘEŠENÍ • USMP nabízejí řešení v případech, kde se vyskytují kombinace UPS s motorgenerátory a transformátory. Jsou schopné redukovat výkonové ztráty, účiník a vyšší harmonické. Umožňují progresivní nabíjení z usměrňovače, čímž značně redukují nabíjecí proud akumulátorů, nedochází k nadměrnému zatěžování přívodního vedení a je možné je použít tam, kde je přívodní vedení dimenzováno na hranici svých možností.

KOMUNIKACE UPS má LCD displej, zobrazující v 19 různých jazycích (včetně českého) informace, měřené hodnoty, provozní stavy a stav alarmů UPS • Značně rozvinutá komunikace na více základech, pro většinu operačních systémů a síťová prostředí včetně monitorovacího a shut-down softwaru USPS3, s podporou SNMP protokolu • Kompatibilní s TeleGuard pro dálkový servisní dohled. • Dvě sériová rozhraní RS232. • Slot pro instalaci volitelného komunikačního příslušenství, jako je síťová karta, karta s beznapěťovými kontakty • REPO (Remote Emergency Power Off) pro vypnutí UPS dálkově ovládaným nouzovým vypínačem • Vstup k připojení přídavného kontaktu pro externí, ručně ovládaný by-pass • Vstup synchronizace s externím zdrojem • Možnost paralelního provozu

• • • • • • • • •

Lokální sítě (LAN) Servery Datová centra Průmysl – SPS Zdravotnická zařízení Nouzové systémy (osvětlení, alarmy) Telekomunikační zařízení E-business (serverové farmy ISP/ASP/POP) Průmyslové aplikace

FLEXIBILITA • UPS USMP umožňují napájení kapacitní zátěže, jako jsou Blade servery, bez snížení aktivního výkonu UPS, od 0,8 induktivní do 0,9 kapacitní • Značné množství příslušenství, umožňující komplexní řešení napájení a monitoringu UPS • Možnost dosažení účinnosti až 98% díky možnosti použití různých provozních režimů • UPS USMP umožňují připojení dalších UPS do paralelního provozu bez přerušení napájení • Použitím synchronizační jednotky (UGS), popřípadě paralelní jednotky (PSJ) je možné zajistit vyšší stupeň bezpečnosti napájení (UGS – synchronizovaný provoz 2 paralelních skupin UPS USMP, PSJ – paralelní provoz 2 paralelních skupin UPS USMP) • Nastavitelná doba rozběhu usměrňovače (k potlačení proudové špičky) • Nastavitelné zpoždění při obnově vstupní sítě

JEDNODUCHÁ INSTALACE • UPS je v kompaktním provedení, zastavená plocha u výkonu 200 kVA jen 0,64 m2 • Přední přístup pro připojení i servis • Vertikální ventilace – možnost umístit UPS až ke zdi

MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ A SPOLEHLIVOST • Možnost zapojit až 8 jednotek do paralelního provozu, pro redundanci (n+1) nebo pro zvýšení výkonu • Možnost činnosti i při porušení datového kabelu mezi UPS (CLOSED LOOP) zapojením do smyčky

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 40

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL Strana

40

VYSOKÁ SPOLEHLIVOST AKUMULÁTORŮ

OSTATNÍ VLASTNOSTI

• • • • •

• UPS je vhodná pro napájení kapacitní zátěže jako, jsou Blade servery, bez jakékoliv redukce aktivního výkonu, od 0,8 induktivní po 0,8 kapacitní • Vysoká úroveň diagnostiky, záznam historie se 128 hlášeními, měřením a alarmy – dostupné z LCD displeje v několika jazycích včetně českého • Snížená hlučnost – provoz střídače na vysoké frekvenci v můstkovém zapojení

Automatický akumulátorový test Nabíjení s teplotní kompenzací Dvoustupňový dobíječ Ochrana proti hlubokému vybití Automatický nebo manuální režim rychlo-dobíjení – možnost programován

VHODNÉ PRO NAPÁJENÍ Z RŮZNÝCH ZDROJŮ (řada HC) Při napájení ze zařízení, které jsou zdrojem vyšších harmonických (skupiny generátorů, transformátory s nízkým výkonem) jsou schopny tyto harmonické omezit. USMP-HC mají filtr harmonických, který pomáhá snížit vyšší harmonické produkované do napájecí sítě • Pokroková technologie (řada USMP-HC) • Funkce těchto filtrů má za cíl to, aby nedocházelo k deformacím napětí jednotlivých fází • Maximální účinnost • Funkce této řady UPS mají díky své pokrokové technologii nízké vstupní zkreslení i při nízké zátěži a jejich celková účinnost není ovlivněna frekvencí generátoru nebo impedancí sítě • Maximální spolehlivost • UPS řady HC jsou maximálně spolehlivé. Při poruše filtru nedochází k ovlivnění funkce UPS • Excelentní vlastnosti: Verze HC (Harmonický filtr): Vstupní zkreslení: (THDI) ≤5 % Vstupní power factor: >0,90 Účinnost: až 93 % Verze 12 (12-ti pulsní usměrňovač: Vstupní zkreslení: (THDI) ≤5 % Vstupní power factor: >0,93 Účinnost: až 93 % Verze 12 HC (12-ti pulsní usměrňovač+ harmonický filtr: Vstupní zkreslení: (THDI) ≤3 % Vstupní power factor: >0,95 Účinnost: až 93 %

PŘÍSLUŠENSTVÍ • UGS – UPS Group Sinchronizer Umožňuje spojit 2 UPS USMP tak aby byly trvale synchronizovány i při výpadku napájení UGS také umožňuje synchronizaci s jiným zdrojem napájení • PSJ – Parallel Systems Joiner Umožňuje synchronizaci 2 paralelních skupin USMP a případné propojení přes výkonový spínač „Slave“ skupina je trvale synchronizována na „Master“ skupinu a v případě poruchy jedné skupiny dojde přepojení zátěže na skupinu druhou

SPECIÁLNÍ ŘEŠENÍ UPS řady USMP mohou být modifikovány dle specifických požadavků. V případě zájmu kontaktuje technickou podporu UPS

Diplej USMP

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 41

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL TECHNICKÉ ÚDAJE TYP

USMP100

USMP120

USMP160

USMP200

US12MP250

Jmenovité napětí



50 / 60 Hz

Rozsah frekvence

40÷72 Hz cos ϕ = 0,95 s 12-ti puls usměrňovačem a aktivním filtrem

Vstupní účiník

≤ 3% s 12-ti puls usměrňovačem a aktivním filtrem



Počet fází

3+N

Rozsah napětí





100

120

160

200

250

80

196

128

160

200


0,8

Počet fází

3+N

Jmenovité napětí

380–400–415 Vac (nastavitelné) ± 1%


± 5 % v 10 ms


3:1 ≤ 1% s lin. zátěží / ≤ 3 % s nelin. zátěží


50 / 60 Hz


0,05 %



AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM / GEL

Doba nabití

Dle kapacity akumulátorů

OBECNÉ ÒDAJE Hmotnost Rozměry (v x š x h) v mm Komunikace

640 kg

650 kg

770 kg

Barva Hlučnost Krytí Účinnost Směrnice k bezpečnosti

810 kg

1900 x 800 x 800

2200 kg 1900 x 1630 x 850

2 sloty pro zasunutí komunikačních rozhraní / 2X RS232

Teplota okolí Relativní vlhkost vzduchu

Strana

41

VSTUP

0 °C–40 °C < 90 % nekondenzující tmavě šedá RAL 7016 < 63–68 dB (A) v 1 m

< 70 dB (A) v 1 m IP20

94 % v režimu on-line, 99% v režimu Economy Evropské směrnice: L V 73/23/EC a 93/68/EWG nízkonapěťová směrnice EMC 2004/108/EC a 89/336/EWG směrnice pro EMC Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 42

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL TECHNICKÉ ÚDAJE Strana

42

TYP

US12MP 300

US12MP 400

US12MP 500

US12MP 600

US12MP 800




50 / 60 Hz

Rozsah frekvence

40÷72 Hz cos ϕ = 0,95 s 12-ti puls usměrňovačem a aktivním filtrem

Vstupní účiník

≤ 3 % s 12-ti puls usměrňovačem a aktivním filtrem



Počet fází

3+N

Rozsah napětí




Rozsah frekvence V¯STUP Jmenovitý výkon (kVA)

300

400

500

600

800

Činný výkon (kW)

240

320

400

480

640


0,8

Počet fází

3+N

Jmenovité napětí



± 5 % v 10ms

Dynamická stabilita napětí Činitel výkyvu (crest factor) lmax / lrms

3:1 ≤ 1% s lin. zátěží / ≤ 3 % s nelineární zátěží


50 / 60 Hz


0,05 %



AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM / GEL

Doba nabití


OBECNÉ ÒDAJE Hmotnost Rozměry (v x š x h) v mm Komunikace Teplota okolí Relativní vlhkost vzduchu Barva Hlučnost Krytí Účinnost Směrnice k bezpečnosti

2200 kg

2600 kg

3600 kg

1900 x 1630 x 850 1900 x 1630 x 1000

4000 kg

1900 x 3200 x 980

5300 kg 1900 x 4400 x 1000

2 sloty pro zasunutí komunikačních rozhraní /RS232/USB 0 °C–40 °C < 90 % nekondenzující tmavě šedá RAL 7016 < 63–68 dB (A) v 1 m

< 70 dB (A) v 1 m

IP20 94 % v režimu on-line, 99 % v režimu Economy Evropské směrnice: L V 73/23/EC a 93/68/EWG nízkonapěťová směrnice EMC 2004/108/EC a 89/336/EWG směrnice pro EMC Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 43

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL VÝKON, PROVEDENÍ (12-ti puls, HC)

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

TYP

OBJEDNACÍ

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

ČÍSLO

Strana

1900 x 800 x 800

1

640

USMP100

USMP100

43

100000 VA / 80000 W / HC

1900 x 1070 x 800

1

820

USMP100HC

USMP100HC

100000 VA / 80000 W / 12-ti puls

1900 x 1070 x 800

1

910

US12MP100

US12MP100

100000 VA / 80000 W / 12-ti puls, HC

1900 x 1070 x 800

1

970

US12MP100HC

US12MP10HC

1900 x 800 x 800

1

650

USMP120

USMP120

120000 VA / 96000 W / HC

1900 x 1070 x 800

1

830

USMP120HC

USMP120HC

120000 VA / 96000 W / 12-ti puls

1900 x 1200 x 800

1

1000

US12MP120

US12MP120

120000 VA / 96000 W / 12-ti puls, HC

1900 x 1200 x 800

1

1080

US12MP120HC

US12MP12HC

1900 x 800 x 800

1

770

USMP160

USMP160

160000 VA / 128000 W / HC

1900 x 1070 x 800

1

940

USMP160HC

USMP160HC

160000 VA / 128000 W / 12-ti puls

1900 x 1200 x 800

1

1200

US12MP160

US12MP160

160000 VA / 128000 W / 12-ti puls, HC

1900 x 1200 x 800

1

1310

US12MP160HC

US12MP16HC

100000 VA / 80000 W

120000 VA / 96000 W

160000 VA / 128000 W

200000 VA / 160000 W

1900 x 800 x 800

1

810

USMP200

USMP200

200000 VA / 160000 W / HC

1900 x 1070 x 800

1

1000

USMP200HC

USMP200HC

200000 VA / 160000 W / 12-ti puls

1900 x 1200 x 800

1

1350

US12MP200

US12MP200

200000 VA / 160000 W / 12-ti puls, HC

1900 x 1200 x 800

1

1480

US12MP200HC

US12MP20HC

250000 VA / 200000 W / 12-ti puls 250000 VA / 200000 W / 12-ti puls, HC 300000 VA / 240000 W / 12-ti puls

1900 x 1630 x 850

1

2200

US12MP250

US12MP250

1900 x 1630 x 1000

1

2350

US12MP250HC

US12MP25HC

1900 x 1630 x 850

1

2200

US12MP300

US12MP300

300000 VA / 240000 W / 12-ti puls, HC

1900 x 1630 x 1000

1

2350

US12MP300HC

US12MP30HC

400000 VA / 320000 W / 12-ti puls

1900 x 1630 x 1000

1

2600

US12MP400

US12MP400

400000 VA / 320000 W / 12-ti puls, HC

1900 x 1630 x 1000

1

2770

US12MP400HC

US12MP40HC

500000 VA / 400000 W / 12-ti puls

1900 x 3200 x 1000

1

3600

US12MP500

US12MP500

500000 VA / 400000 W / 12-ti puls, HC

1900 x 3200 x 1000

1

3800

US12MP500HC

US12MP50HC

600000 VA / 480000 W / 12-ti puls

1900 x 3200 x 1000

1

4000

US12MP600

US12MP600

600000 VA / 480000 W / 12-ti puls, HC

1900 x 3200 x 1000

1

4250

US12MP600HC

US12MP60HC

800000 VA / 640000 W / 12-ti puls

1900 x 4400 x 1000

1

5300

US12MP800

US12MP800

800000 VA / 640000 W / 12-ti puls, HC

1900 x 4400 x 1000

1

5600

US12MP800HC

US12MP80HC


ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

TYP

OBJEDNACÍ

(v x š x h) mm

(ks)

BB396-J8 / USMP100–200

1900 x 860 x 800

1

1000

(kg) USBB396-J8

USBB396J8

ČÍSLO

BB396-J9 / USMP100–200

1900 x 860 x 800

1

1050

USBB396-J9

USBB396J9

BB396-K1 / USMP100–200

1900 x 860 x 800

1

1300

USBB396-K1

USBB396K1

BB396-K2 / USMP100–200

1900 x 860 x 800

1

1400

USBB396-K2

USBB396K2

BB480-J8 / USMP250–800

1900 x 860 x 800

1

1000

USBB480-J8

USBB480J8

BB480-J9 / USMP250–800

1900 x 860 x 800

1

1050

USBB480-J9

USBB480J9

BB480-K1 / USMP100–200

1900 x 860 x 800

1

1300

USBB480-K1

USBB480K1

BB480-K2 / USMP100–200

1900 x 860 x 800

1

1400

USBB480-K2

USBB480K2

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 44

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL MOŽNÉ ZPŮSOBY ZAPOJENÍ PARALELNÍCH SYSTÉMŮ UPS Strana

44 1. Zapojení max. 8 paralelních UPS se samostatnými akumulátory

2. Zapojení max. 8 paralelních UPS se společnými akumulátory Síť by-passu

Síť by-passu Síť

Síť

Síť

Síť

Síť

UPS1

UPS2

UPS3... UPS8

Aku

Aku

UPS3... UPS8

Aku

UPS2

Aku

UPS1

Síť

Externí servisní by-pass Externí servisní by-pass

Zátěž

Zátěž

3. Zapojení s 2 dynamickými zálohovanými větvemi Systém B Síť by-passu 2 Síť

Síť

UPS1A

Síť

UPS2A

System A

UPS1B

System B

Síť by-passu 1

Síť

Síť

UPS2B

Síť

Síť

UPS2A

Síť

UPS1B

UPS2B

UGS

Aku

Aku

Aku

Aku

Aku

UPS1A

Aku

Síť by-passu 2

Aku

Síť by-passu 1

Aku

Systém A

4. Zapojení s 2 nezávislými zálohovanými větvemi

PSJ

STS

Zátěž 3 Zátěž 1

STS

Zátěž 2 Zátěž 1

Zátěž 4

Zátěž 2

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 45

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL U S M P – H I P 100–250 kVA 3f/3f; 400V/50(60)Hz; VFI; UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3

Strana

45 SCHRACK-INFO UPS řady USMP-HIP garantují maximální ochranu a kvalitu napájení jakéhokoliv zařízení, obzvláště jsou vhodné pro ochranu a napájení kritických aplikací, bezpečnostních systémů, zdravotnických zařízení, jako i telekomunikačních a průmyslových procesů. USMP splňuje jako jedna z mála na trhu třídu VFI SS 111 dle IEC EN 62040-3


USMP 100 HIP

SNADNÉ ŘEŠENÍ USMP-HIP s novou technologií IGBT tranzistorů a DSP řízením usměrňovače se sinusovým průběhem vstupního proudu nabízejí řešení v případech, kde se vyskytují kombinace UPS s motorgenerátory a transformátory. Jsou schopné ve velkém redukovat výkonové ztráty, účiník a vyšší harmonické. Umožňují progresivní nabíjení z usměrňovače, čímž značně redukují nabíjecí proud akumulátorů, nedochází k nadměrnému zatěžování přívodního vedení a je možné je použít tam, kde je přívodní vedení dimenzováno na hranici svých možností.

KOMUNIKACE UPS má LCD displej, zobrazující v 19 různých jazycích (včetně českého) informace, měřené hodnoty, provozní stavy a stav alarmů UPS. • Značně rozvinutá komunikace na více základech, pro většinu operačních systémů a síťová prostředí včetně monitorovacího a shut-down softwaru USPS3, s podporou SNMP protokolu • Kompatibilní s TeleGuard pro dálkový servisní dohled • Dvě sériové rozhraní RS232 • Slot pro instalaci volitelného komunikačního příslušenství, jako je síťová karta, karta s beznapěťovými kontakty • REPO (Remote Emergency Power Off) pro vypnutí UPS dálkově ovládaným nouzovým vypínačem • Vstup k připojení přídavného kontaktu pro externí, ručně ovládaný bypass • Vstup synchronizace s externím zdrojem • Možnost paralelního provozu

• • • • • • • • •

Lokální sítě (LAN) Servery Datová centra Průmysl – SPS Zdravotnická zařízení Nouzové systémy (osvětlení, alarmy) Telekomunikační zařízení E-business (serverové farmy ISP/ASP/POP) Průmyslové aplikace

NULOVÝ VLIV NA NAPÁJENÍ Díky použité technologii řeší USMP-HIP případy napájení ze sítě s omezeným napájením, v případech napájení z generátoru i/nebo v případech napájení zařízení s velkým celkovým harmonickým zkreslením vstupního proudu. USMP-HIP žádným způsobem neovlivňuje napájení (rozvodnou sítí, nebo generátorem): • Zkreslení vstupního proudu pod 2,5 % • Vstupní účiník UPS 0,99 • Funkce „Power walk-in” zaručuje postupné nabíhání usměrňovače • Funkce „Zpožděné zapínání” pro postupný restart UPS při instalaci s další (mi) UPS v paralelním systému USMP-HIP také působí jako aktivní filtr s vysokou účinností a ochrana proti fázovému posunu, poskytuje ochranu před harmonickými složkami nebo generováním jalového výkonu ze strany napájených zařízení

JEDNODUCHÁ INSTALACE • UPS je v kompaktním provedení, zastavená plocha u výkonu 250kVA jen 0,85 m2 • Nízká hmotnost • Přední přístup pro připojení i servis • Vertikální ventilace – možnost umístit UPS až ke zdi • Zdvojené oddělení zátěže od akumulátorů

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 46


46

FLEXIBILITA

OSTATNÍ VLATNOSTI

• UPS USMP umožňují napájení kapacitní zátěže, jako jsou Blade servery, bez snížení aktivního výkonu UPS, od 0,8 induktivní do 0,9 kapacitní • Značné množství příslušenství, umožňující komplexní řešení napájení a monitoringu UPS • Možnost dosažení účinnosti až 98% díky možnosti použití jiných provozních režimů • UPS USMP umožňují připojení dalších UPS do paralelního provozu bez přerušení napájení • Použitím synchronizační jednotky (UGS), popřípadě paralelní jednotky (PSJ) je možné zajistit vyšší stupeň bezpečnosti napájení (UGS – synchronizovaný provoz 2 paralelních skupin UPS USMP, PSJ – paralelní provoz 2 paralelních skupin UPS USMP) • Nastavitelná doba rozběhu usměrňovače (k potlačení proudové špičky) • Nastavitelné zpoždění při obnově vstupní sítě

• UPS je vhodná pro napájení kapacitní zátěže jako jsou Blade servery, bez jakékoliv redukce aktivního výkonu, od 0,8 induktivní po 0,9 kapacitní • Vysoká úroveň diagnostiky, event. log se 128 hlášeními, měřením a alarmy – dostupné z LCD displeje v několika jazycích včetně českého • Snížená hlučnost – provoz střídače na vysoké frekvenci v můstkovém zapojení

MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ A SPOLEHLIVOST • Možnost zapojit až 8 jednotek do paralelního provozu, pro redundanci (n+x) nebo pro zvýšení výkonu • Možnost činnosti i při porušení datového kabelu mezi UPS ( CLOSED LOOP) zapojení

PŘÍSLUŠENSTVÍ • UGS – UPS Group Sinchronizer Umožňuje spojit 2 UPS USMP tak aby byly trvale synchronizovány i při výpadku napájení UGS také umožňuje synchronizaci s jiným zdrojem napájení • PSJ – Parallel Systems Joiner Umožňuje synchronizaci 2 paralelních skupin USMP a případné propojení přes výkonový spínač. Slave skupina je trvale synchronizována na Master skupinu a v případě poruchy jedné skupiny dojde přepojení zátěže na skupinu druhou

VYSOKÁ SPOLEHLIVOST AKUMULÁTORŮ • • • • •

Automatický akumulátorový test Nabíjení s teplotní kompenzací Dvou stupňový dobíječ Ochrana proti hlubokému vybití Automatický nebo manuální režim rychlo-dobíjení – možnost programování

VHODNÉ PRO NAPÁJENÍ Z RŮZNÝCH ZDROJŮ • Při napájení ze zařízení, které jsou zdrojem vyšších harmonických (skupiny generátorů, transformátory s nízkým výkonem) jsou schopny tyto harmonické omezit. USMP-HIP mají procesorově řízený IGBT usměrňovač, který aktivně pomáhá snížit vyšší harmonické produkované do napájecí sítě. • Pokroková technologie • Funkce tohoto usměrňovače má za cíl to, aby nedocházelo k deformacím napětí jednotlivých fází • Maximální účinnost • Funkce této řady UPS mají díky své pokrokové technologii nízké vstupní zkreslení i při nízké zátěži a jejich celková účinnost není ovlivněna frekvencí generátoru nebo impedancí sítě • Excelentní vlastnosti Vstupní zkreslení: (THDI) ≤ 2,5 % Vstupní power factor: > 0,99

Detail datové svorkovnice

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 47


USMP100-HIP

USMP120-HIP

USMP160-HIP

USMP200-HIP

USMP250-HIP

Jmenovité napětí



50 / 60 Hz

Rozsah frekvence

45÷65 Hz cos ϕ = 0,99

Vstupní účiník

≤ 2,5 %



Počet fází

3+N

Rozsah napětí





100

120

160

200

250

80

196

128

160

200


0,8

Počet fází

3+N

Jmenovité napětí



± 5 % v 10ms




50 / 60 Hz


0,05 %


110 % po 60 minut, 125 % po 10 minut, 150 % po 1 minutu

AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM / GEL

Zvlnění proudu

0

Doba nabití


OBECNÉ ÒDAJE Hmotnost Rozměry (v x š x h) v mm

656 kg

700 kg

800 kg

1900 x 800 x 850

910 kg 1900 x 1630 x 850

Komunikace

2 sloty pro zasunutí komunikačních rozhraní / 2x RS232 / bezp. kontakty

Teplota okolí

0 °C–40 °C



Barva

Světle šedá RAL 7035

Hlučnost

< 63–68 dB (A) v 1 m

Krytí Účinnost Směrnice k bezpečnosti

Strana

47

VSTUP

IP20 98 % v režimu Economy, SMART-Active Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

1000 kg

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 48

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL VÝKON

Strana

48

100000 VA / 80000 W 120000 VA / 96000 W

ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

TYP

OBJEDNACÍ

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

1900 x 850 x 800

1

656

USMPHIP100

USMPHIP100

ČÍSLO

1900 x 850 x 800

1

700

USMPHIP120

USMPHIP120

160000 VA / 128000 W

1900 x 850 x 1000

1

800

USMPHIP160

USMPHIP160

200000 VA / 160000 W

1900 x 850 x 1000

1

910

USMPHIP200

USMPHIP200

250000 VA / 200000 W

1900 x 850 x 1000

1

1000

USMPHIP250

USMPHIP250


ROZMĚRY

BALENÍ

HMOTNOST

(v x š x h) mm

(ks)

(kg)

TYP

OBJEDNACÍ

BB480-J8 / USMPHIP100–250

1900 x 860 x 800

1

1000

USBB480-J8

USBB480J8

BB480-J9 / USMPHIP100–250

1900 x 860 x 800

1

1050

USBB480-J9

USBB480J9

BB480-K1 / USMPHIP100–250

1900 x 860 x 800

1

1300

USBB480-K1

USBB480K1

BB480-K2 / USMPHIP100–250

1900 x 860 x 800

1

1400

USBB480-K2

USBB480K2

ČÍSLO

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 49

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL U S T M 10–100 kVA 3f/1f U S T T 10–80 kVA 3f/3f UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3

Strana

49 SCHRACK-INFO UPS typu USTM/USTT jsou určeny do kritických provozů díky robustní mechanické i elektrické technologii: • Oddělovací transformátor invertoru • Velmi vysoký zkratový proud • BACK FEED ochrana USTM/TT řady 8–100 kVA 3/1 fáze a 10–80 kVA 3/3 fáze s dvojitou konverzí napětí – On line technologie (VFI) a transformátor na výstupu z invertoru: spotřebiče jsou napájeny z invertoru stabilním, sinusovým napětím bez stejnosměrné složky. Přitom jsou opatřeny filtry pro ochranu před síťovým rušením


USTT80

VLASTNOSTI • Vyfiltrované, stabilizované a nepřetržité napájení (dvojí konverze – On-Line technologie (VFI): dle normy EN50091-3) s filtrem proti atmosférickému rušení • Vhodné pro IT a průmyslové použití s účiníkem od 0,8 • Vysoce vyvinutá diagnostika s ukazateli stavu, měřením a alarmy, vícejazyčný LCD displej • Ochrana proti zpětnému toku energie do sítě („Back feed protection“ dle CEI 11-20; DK560) jako standart

• • • • • • • • • •


JEDNODUCHÁ INSTALACE • Možnost instalace do 4 vodičové soustavy

KOMUNIKACE

VYSOKÁ SPOLEHLIVOST

UPS má LCD displej, zobrazující (v 5 různých jazycích) informace, měřené hodnoty, provozní stavy a stav alarmů UPS • Značně rozvinutá komunikace na více základech, pro většinu operačních systémů a síťová prostředí včetně monitorovacího a shut-down softwaru USPS3, s podporou SNMP protokolu • Kompatibilní s TeleGuard pro dálkový servisní dohled • Sériové rozhraní RS232 • Vstup k připojení přídavného kontaktu pro externí, ručně ovládaný bypass • Vstup synchronizace s externím zdrojem • Možnost paralelního provozu • Bezpotenciálové kontakty

• Možnost zapojit až 8 jednotek do paralelního provozu, pro redundanci (n+x) nebo pro zvýšení výkonu • Možnost činnosti i při porušení datového kabelu mezi UPS (CLOSED LOOP) zapojení • V paralelním provozu mohou pracovat i jednotky rozdílného výkonu • Vysoký zkratový proud činí UPS kompatibilní s náročnými aplikacemi: transformátory, osvětlení, průmyslové procesy • Kompletní mikroprocesorové řízení (2 mikroprocesory) • Oddělovací transformátor na výstupu z invertoru • IGBT Technologie

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 50


50

U S T M 8–100 kVA 3/1 FÁZE, U S T T 10–80 kVA 3/3 FÁZE UPS – BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 MINIMALIZOVANÁ SPOTŘEBA

MAXIMÁLNÍ SPOLEHLIVOST

Pomocí volby provozu „Economy Mode“ jsou spotřebiče zásobovány přímo ze sítě a UPS zapíná jen při výpadku napájení. Tím je dosažena vysoká účinnost zařízení >98 %

Paralelně je možné připojit až 8 zařízení s různými výkony. Zařízení pracují paralelně také při poruše datového propojení mezi UPS (CLOSED LOOP)

PŘÍSLUŠENSTVÍ MINIMÁLNÍ VLIV NA SÍŤ Zkreslení vstupního proudu <4 % u verze USTM/TT „Clean“, garantuje sinusový průběh bez produkce rezonančního jevu s jinými spotřebiči na stejném vedení

MAXIMÁLNÍ PÉČE O AKUMULÁTORY • Nabíjení akumulátorů s ohledem na teplotu prostředí • Ochrana proti pomalému a hlubokému vybití akumulátorů

Displej USTT

• • • • • •

Modul transformátoru Filtr Harmonických složek (CLEAN) THDI <4 % Dálkový panel s LED Dálkový panel s LCD Paralelní kit Rozhraní pro informaci o provozu z Generátoru

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 51


USTM8

USTM10

USTM15

USTM20

USTM30

USTM40

USTM60

USTM80

USTM100

Strana

VSTUP

8 kVA

10 kVA

15 kVA

20 kVA

30 kVA

40 kVA

60 kVA

80 kVA

100 kVA

51

Jmenovité napětí



50 / 60 Hz

Rozsah frekvence

45÷65 Hz cos ϕ = 0,90 s filtrem

Vstupní účiník

≤ 8 % s filtrem


230 Vac

Počet fází

1 ± 15 % (nastavitelné)




8

10

15

20

30

40

60

80

100

6,4

8

12

16

24

32

48

64

80

520

650


0,8

Počet fází

1

Jmenovité napětí

230 Vac (nastavitelné) ±1%


± 5 % v 10ms


3:1 ≤ 2 % s lin. zátěží


50 / 60 Hz


0,05%



AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM / GEL

Doba nabití



190

200

Rozměry (v x š x h) v mm

220

230

290

340

440

1200 x 555 x 720

1400 x 800 x 740

1400 x 1070 x 740

Komunikace

1x RS232/ bezpotenciálové kontakty

Teplota okolí

0 °C–40 °C


< 95% nekondenzující

Barva

Světle šedá RAL 7035

Hlučnost Krytí Účinnost Směrnice k bezpečnosti

54 dB (A) v 1 m

60 dB (A) v 1 m

65 dB (A) v 1 m IP20

92 % v režimu on-line, 99 % v režimu Economy Evropské směrnice: L V 73/23/EC a 93/68/EWG nízkonapěťová směrnice EMC 2004/108/EC a 89/336/EWG směrnice pro EMC Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 52

PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL TECHNICKÉ ÚDAJE Strana

52

TYP

USTT10

USTT15

USTT20

USTT30

USTT40

USTT60

USTT80

JMENOVITÉ HODNOTY

10 kVA

15 kVA

20 kVA

30 kVA

40 kVA

60 kVA

80 kVA




50 / 60 Hz

Rozsah frekvence

45÷65 Hz cos ϕ = 0,90 s filtrem

Vstupní účiník

≤ 6 % s filtrem

Zkreslení proudu (THDI)

≤ 6 % s 12-ti pulsním usměrňovačem a filtrem

BYPASS Jmenovité napětí

380–400– 15 Vac třífázově s nulovým vodičem

Počet fází

3+N ± 15 % (nastavitelné)




10

15

20

8

12

16


30

40

60

80

24

32

48

60

450

555

0,8

Počet fází

3+N

Jmenovité napětí

380 – 400 – 415 Vac třífázově s nulovým vodičem ±1%


± 5 % v 10 ms


3:1 ≤ 2 % s lin. zátěží


50 / 60 Hz


0,05 %



AKUMULÁTORY Typ

VRLA AGM / GEL

Doba nabití

Dle klapacity akumulátorů

OBECNÉ ÚDAJE Hmotnost (kg) Rozměry (v x š x h)

210

220

230

0 °C–40 °C



Barva

Účinnost Směrnice k bezpečnosti

1400 x 800 x 740

1x RS232/ bezpotenciálové kontakty

Teplota okolí

Krytí

330

1200 x 555 x 720

Komunikace

Hlučnost

282

Světle šedá RAL 7035 53–62 dB (A) v 1 m

53–62 dB (A) v 1 m

60–65 dB (A) v 1 m

IP20 92 % v režimu on-line, 99 % v režimu Economy Evropské směrnice: L V 73/23/EC a 93/68/EWG nízkonapěťová směrnice EMC 2004/108/EC a 89/336/EWG směrnice pro EMC Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 53

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ U S P S 3 – KOMUNIKAČNÍ SOFTWARE Strana

SCHRACK-INFO USPS3 garantuje účinnou a intuitivní správu UPS, zobrazuje všechny důležité informace jako je vstupní napětí, připojenou zátěž a kapacitu baterií. Při poruchách může oznamovat detailní informace. Jeho architektura klient/server je ideálním nástrojem pro správu multiplatformních síťových systémů.

PODPOROVANÉ OPERAČNÍ SYSTÉMY

Zobrazení USPS3 na monitoru

SOFTWARE DOWNLOAD USPS3 (UPSmon) je zdarma ke stažení na www.ups-technet.com pod označením UPSmon.

• Windows 98, ME, NT 4.0, 2000, 2003, XP, Vista, 2008 na procesorech X86, X86_64 a IA64 • Linux na procesorech X86, X86_64 a IA64 • Novell Netware 3.x, 4.x, 5.x, 6 • Mac OS X, • Běžně používané UNIX systémy: IBM AIX, HP, SUN SOLARIS (INTEL i SPARC), SCO Unixware a Open Server, SG IRIX, Compaq Tru64 UNIX a DEC UNIX, Open BSD UNIX a FreeBSD UNIX, NCR UNIX • HP OPEN VMS

POPIS SOFTWARE GRAFICKÝ DOHLED NAD STAVEM UPS USPS3 je jednoduchý a výkonný nástroj pro zobrazení stavu a pro kontrolu provozu UPS. Pro všechny operační systémy je jedna grafická verze. DETAILNÍ SPRÁVA VŠECH UPS POMOCÍ JEDNOHO SOFTWARE USPS3 zajistí všechny informace o UPS v prvním stupni diagnostiky. GRAFICKÉ ZNÁZORNĚNÍ VŠECH HLAVNÍCH HODNOT Zobrazují se všechny události a hodnoty, stav a parametry. PROGRAMOVATELNOST POVELŮ Všechna uživatelská nastavení je možno dálkově spravovat. Například vypnutí, opětovné zapnutí, bateriové testy apod.

GRAFICKÁ SPRÁVA UPS PRO MAC OS X USPS3 je software pro kontrolu a „SHUTDOWN“ v prostředí Macintosh s architekturou klient/server. Toto je umožněno integrací TCP/IP protokolu pro operační systémy Novell, IBM OS/2 a nejvíce využívaný UNIX systém. Pro tento způsob správy a komunikace je možno využít adaptéry série Netman Plus pro síťové prostředí s komunikací ve více jazycích. FUNKČNÍ BLOKOVÝ DIAGRAM Schematické blokové schéma dovoluje rychlou evidenci stavu UPS. INFORMACE O ALARMECH PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU, SMS, FAX A ZAVOLÁNÍM USPS3 může automaticky zasílat informace o alarmových hlášeních prostřednictvím E-mailu, SMS, faxem a zavoláním (k tomu je zapotřebí samostatný hardware a software).

53

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 54

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ U S P S 3 – KOMUNIKAČNÍ SOFTWARE Strana

54

VLASTNOSTI • Sekvenční „SHUTDOWN“ dle priorit: USPS3 může všechna PC v síti monitorovat a aktivně řídit jejich provoz, a tím zajistí jejich ochranu před ztrátou dat. Uživatelsky je možno nastavit, která PC a v jakém pořadí se budou v případě potřeby postupně odepínat. • Multiplatformní kompatibilita: USPS3 garantuje multiplatformní kompatibilitu komunikace se všemi operačními a síťovými systémy, prostřednictvím TCP/IP standardním protokolem. To znamená, že počítače s různými operačními systémy mohou být řízeny z jednoho místa. Například jeden UNIX server může spravovat jiné PC s operačním systémem Windows a obráceně. • Plánování událostí: USPS3 dokáže optimalizovat spotřebu procesních systémů, čímž dochází k úsporám energie a prodlužuje životnost zařízení. • Informace o provozu: USPS3 může informovat o provozu, poruchách a podobných stavech pomocí E-mailu, faxem, zavoláním nebo SMS (k tomu je zapotřebí samostatný hardware a software).

• Integrovaný SNMP Agent: USPS3 má v sobě integrován SNMP agenta pro správu UPS, který přenáší všechny informace o UPS standardem RFC 1628. Může pracovat v kompatibilním prostředí jako HP OpenView, Novell ManageWise a IBM NetView. • Integrovaný WAP Server: USPS3 zajistí dálkovou správu pro UPS a mobilním WAP rozhraním. Diagnostika nebyla nikdy tak jednoduchá a bezprostřední jako dnes. • Bezpečnost, jednoduchá obsluha a spojení: komunikace je chráněna přes přístupové heslo, aby správa probíhala zabezpečeně.

9714 zlom

22.4.2009

7:31

Stránka 55

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ U S P N G – DOHLEDOVÝ SOFTWARE Strana

SCHRACK-INFO USPNG je program pro centrální správu UPS s SNMP protokolem. Je ideálním nástrojem pro IT management v datových centrech a středních a velkých sítích. Prostřednictvím RFC 1628 Management Information Base (MIB) mohou být všechny UPS jednotně spravovány

VLASTNOSTI • Centrální kontrola dálkově ovládaných UPS přes ethernet a SNMP protokolem • Geografické ukazatele území, plány budov, mapy a další podklady • Přístup více uživatelů s různými úrovněmi zabezpečení • Kompatibilní s US Netman Plus a se standardem RFC 1628 SNMP Agentem • Alarmová hlášení prostřednictvím E-mailu a SMS • Integrovaný WAP server pro alarmová hlášení • Pro operační systémy Windows (98, ME, NT, 2000, 2003 a XP, Vista), Linux, Mac OS X, Solaris 8, 9 a 10 a SG IRIX

Zobrazení USPNG na monitoru

CENTRÁLNÍ DOHLED VZDÁLENÝCH UPS 1. 1.

1. 2.

1. Připojení pomocí adaptéru NETMAN PLUS 1. Připojení pomocí 2. Připojení SNMP adaptérem třetí adaptéru strany NET 2. Připojení SNMP adaptérem třet

55

9714 zlom

22.4.2009

7:32

Stránka 56

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ U S N E T M A N 1 0 1 / 1 0 2 P L U S – SÍŤOVÝ ADAPTÉR Strana

56

SCHRACK-INFO US Netman Plus Agent dovoluje správu přímo přes připojenou UPS do sítě LAN s hlavními komunikačními protokoly (TCP/IP, HTTP a SNMP). Byl vyvinut tak, aby UPS ve středních a velkých datových sítích mohly být v těchto sítích integrovány a dále k vyšší spolehlivosti a komunikaci mezi uživatelem a zařízením.

VLASTNOSTI

USNETMA101 a 102

• Konfigurace prostřednictvím TELNET a sériovým terminálem • Kompatibilní se softwarem USPS3 a USPNG • Podporuje standardní komunikační protokol SNMP s RFC1628 a uživateli s vlastním MIB • Integrovaný Web Server pro zobrazení v prohlížeči • Správa modemu pro dálkový servis • Aktualizace firmware přes sériové rozhraní nebo TFTP Server • Uživatelsky nastavitelná IP adresa • Zprávy na E-mail přes SMTP Server • Replikovaní sériového portu UPS

U S M U LT I C O M 3 0 1 / 3 0 2 – PŘEVODNÍK PROTOKOLU SCHRACK-INFO Tento převodník protokolu US MultiCOM 301/302 dovoluje převod protokolu MODBUS/JBUS na sériový RS 485 nebo RS 232. Mimo to může být spravován na druhém nezávislém RS 232 vedení, které je připojeno z jiného zařízení nežli z UPS, například z US Netman Plus 101 nebo z PC s USPS3 software.

VLASTNOSTI

USMULTI301 a 302

• Konfigurovatelné rozhraní pro MODBUS/JBUS přes RS232 nebo RS485 • Správa přes druhé nezávislé sériové vedení • LED ukazatel komunikačního přenosu • Aktualizace firmware přes sériové rozhraní • Řešení pro integraci do SW pro správu budov (BMS)

9714 zlom

22.4.2009

7:32

Stránka 57

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ U S M U LT I C O M 3 5 1 / 3 5 2 – ZVOJOVAČ SERIOVÉHO PORTU Strana

SCHRACK-INFO US MULTICOM 351/352 umožňuje připojení dvou zařízení k jednomu sériovému portu UPS. Toto je nutné, pokud je na více sériových výstupů pro vícenásobný přenos možno použít jen jednu linku. Je to ideální řešení pro LAN s firewallem, kde se vyžaduje vysoký stupeň zabezpečení nebo ke správě separátní LAN sítě s UPS.

VLASTNOSTI

USMULTI351 a 352

• Kaskádová konfigurace až pro 4 sériová komunikační rozhraní • LED ukazatel stavu komunikačního přenosu • Aktualizace firmware přes sériové rozhraní

U S M U LT I C O M 3 6 2 – SÉRIOVÝ PORT / USB SCHRACK-INFO US MULTICOM 362 přidává UPS sériový a USB port. USB port umožňuje UPS komunikovat s počítači Apple Macintosh, stejně jako s počítači se systémem Windows nebo LINUX.

VLASTNOSTI • Kompatibilní s USB 1 a 2 • Kompatibilní s USPS3

USMULTI 362

U S M U LT I C O M 3 7 2 – SÉRIOVÝ PORT / EPO SCHRACK-INFO US MULTICOM 372 přidává UPS sériový a EPO port.

VLASTNOSTI • Správa přes tlačítko nouzového vypnutí nebo vzdálený vypínač na dálkovém hlásiči (ESD /RSD) • 12 V max. 80 mA

USMULTI 372

57

9714 zlom

22.4.2009

7:32

Stránka 58

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ U S M U LT I C O M 3 8 2 – BEZPOTENCIÁLOVÉ KONTAKTY / EPO Strana

58

SCHRACK-INFO US MULTICOM 382 rozšiřuje možnosti UPS o sadu bezpotenciálových kontaktů pro signalizaci stavu. Karta je osazena dvěma svorkovnicemi. Jsou na nich signály pro dálkové vypnutí (RSD) a odstavení (EPO), dále jsou informace o provozu z akumulátorů, provozu v by-passu, alarmu a vybitých akumulátorech. Kontakty jsou přepínací nebo v klidu rozepnuto.

VLASTNOSTI • Max. 3 A / 250 Vac • Možnost konfigurace kontaktů

USMULTI 382

U S M U LT I I / O – MĚNIČ PROTOKOLU SCHRACK-INFO US MULTI I/O je konfigurovatelné zařízení umožňující plnou konfiguraci vstupních a výstupních kontaktů pro plnou integraci s kontrolním systémem. Umožňuje také připojení jedné UPS ke dvěma zařízením pomocí sériového portu, umožňuje též komunikaci přes rozhraní RS485.

VLASTNOSTI • • • •

8 analogových/digitálních vstupů 8 reléových výstupů pro monitoring UPS Umožňuje komunikaci po dvou RS232/485 linkách Upgrade firmware přes sériový port

USMULTI 101 a 102

U S U S B K O N V E R T O R – PŘEVODNÍK RS232/USB SCHRACK-INFO Přes převodník RS232/USB mohou být připojeny UPS bez USB portu připojeny na počítače Apple Macintosh nebo k počítačům bez rozhraní RS 232.

VLASTNOSTI • Kompatibilní s USB 1 a 2 • Kompatibilní s USPS3

USUSBCONV

9714 zlom

22.4.2009

7:33

Stránka 59

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ U S M U LT I C O M 4 0 1 – KONVERTOR PROTOKOLU Strana

SCHRACK-INFO US MULTICOM 401 rozšiřuje možnosti UPS o podporu protokolu Profibus DP. S použitím tohoto adaptéru je možná integrace UPS do průmyslových systémů a automatizací

VLASTNOSTI • • • • •

Protokol PROFIBUS DP-V1 Konfigurovatelná adresa 0 - 99 Profidrive V2 PPO Rychlost komunikace 9.6 kBit/s až 12 MBit/s Led signalizace probíhající komunikace

USMULTI 401

U S M U LT I F U N C T I O N I / O – SERIO / KONTAKTNÍ DUPLEXER SCHRACK-INFO US MULTIFUNCTION I/O je příslušenství pro USDP/R/ER přes které je možno sledovat provozní stav UPS (provoz z akumulátorů, by-pass, alarm a vybití akumulátorů) přes bezpotenciálové kontakty s maximálním zatížením 8A/250V. Modul má také jeden vstup umožňující dálkově zapínat a vypínat UPS. Konfigurace probíhá přes UPSTools (ver 1.3.3 a vyšší), UPS musí mít firmware verze SWM020-01-16 nebo vyšší

VLASTNOSTI

USMULTI 10

• Max. proud kontaktů 8 A/250 Vac • Umožňuje konfiguraci kontaktů – reakce na zvolené hlášení UPS • Průchozí sériové rozhraní pro připojení k PC

U S K I T A S / 4 0 0 / i - S E R I E S – KOMUNIKAČNÍ ROZHRANÍ SCHRACK-INFO Převodník pro systémy IBM AS/400

VLASTNOSTI • Kompatibilní se všemi systémy AS/400 • Podpora všech UPS v nabídce

59

9714 zlom

22.4.2009

7:33

Stránka 60

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ U S M U LT I PA N – DÁLKOVÝ MONITOROVACÍ PANEL Strana

60

SCHRACK-INFO US MULTIPAN je dálkové monitorovací zařízení, které zobrazuje detailní informace o UPS v reálném čase. Je kompatibilní s nabízenými UPS a zobrazuje informace vztažené k dané UPS. US MULTIPAN je osazen LCD displejem a zobrazuje informace v 7 jazycích (anglicky, německy, italsky, francouzsky, španělsky, rusky a čínsky). Je osazen 3 nezávislými sériovými porty, jeden umožňuje monitoring UPS za použití MODBUS/JBUS protokolu (po RS232 nebo RS485), ostatní mohou být použita s PC nebo adaptéry v nabídce.

VLASTNOSTI

USMULTIPAN

• • • • •

LCD grafický displej 3 nezávislá sériová rozhraní Kompatibilní s běžnými BMS LED signalizace probíhající komunikace Upgrade firmware přes sériové rozhraní

U S N E T S E N S – PŘÍDAVNÉ SENZORY TEPLOTY A VLHKOSTI SCHRACK-INFO US NET SENZOR jsou přídavná čidla k adaptéru NETMAN k monitorování a zaznamenávání místních podmínek v sledovaném prostoru. K jednomu NETMAN adaptéru je možné použít max. 6 senzorů. Instalace senzorů je jednoduchá a senzory nepotřebují externí napájení.

DOSTUPNÉ SENZORY • USSENST – Čidlo teploty (-55 – +15 °C ) • USSENSTH – Čidlo teploty (-55 – +15 °C ) a vlhkosti (0–100 %) • USSENSIOT – Čidlo teploty (-55 – +15 °C ) a digitální vstup/výstup (0–12 Vdc Vstup, max. 1A / 48 Vdc výstup) USSENST, TH, IOT

SCHÉMA ZAPOJENÍ ČIDEL

Čidlo teploty

Klimatizace Čidlo kouře

Čidlo teploty Čidlo teploty

22.4.2009

7:33

Stránka 61

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ – TABULKA KOMPATIBILITY Strana

USPD

1

USID USIDP

1

USWD USWP

1

USND

1

USDV

1 1 1

USDP

1 1

USDPR

1 1

USDD

1 1 1

USPW

1 1

USPWN USMM/T

1 1 1 2 1

USMLM/T

1 1 3

USMP/HIP

2 2

USTM/T

1

Multipanel

Telenet Guard

PowerNetGuard

AS/400 Kit

MultiCOM 401

Multifunction I/O

Multi I/O

MultiCOM 382

MultiCOM 372

MultiCOM 362

MultiCOM 302

MultiCOM 301

MultiCOM 352

MultiCOM 351

Slot

RS232 port

Software

Netman 102 Plus

Komunikační kit

Netman 101 Plus

Rozhraní – prostředky

PowerShield 3

Vlastnosti

61

Doplňkové příslušenství a Software

Microsoft Plug & Play

Komunikační rozhraní

UPS Modem Management

Sériové vybavení

USB Port

9714 zlom

9714 zlom

22.4.2009

7:33

Stránka 62

SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ U S B Y M - W / U S B Y M - R – MANUÁLNÍ BY-PASS do 32 A Strana

62

SCHRACK-INFO S tímto manuálním USBYM-W / USBYM-R by-passem může být při poruše nebo zablokování UPS odpojena. USBYM zajistí, že připojené přístroje budou automaticky přepnuty na hlavní vedení, po dobu blokování nebo poruchy UPS. Jsou dodávány pro montáž na desku W nebo v Rack (19“) R provedení.

VLASTNOSTI

USBYM-W

• • • •

Rack verze / nástěnná verze (USBYM-R / USBYM-W) Jištění proti zpětnému toku proudu do sítě Automatické přepnutí při výpadku sítě Světelná signalizace při připojení na síť

USBYM-R

U S M B B – SERVISNÍ BY-PASS SCHRACK-INFO SÍŤ ZÁTĚŽ

Externí servisní by-pass je standardně ve verzích USMBB10A, USMBB16A, USMBB32A a USMBB100A pro jmenovité proudy 10, 16, 32 a 100 A. Servisní by-pass je oblíbený pro možnost odpojení UPS bez výpadku.

Z UPS

Servisní by-pass USMBB10-32A je proveden jako přepínač a je vhodný pro UPS do výkonu 6 kVA. USMBB10-32A

SWIN

SÍŤ

DO UPS

AUX

SWMB

SIGNÁL BY-PASS UPS AUX

USMB100A tvoří systém se třemi jističi a umožňuje plnou izolaci UPS od rozvodů v případě servisu nebo výměně UPS, při garantování napájení spotřeby. Jednotka je vybavena pomocným kontaktem tak, aby při manipulaci s jističem by-passu nedošlo výpadku napájení vlivem fázového posunu na výstupu UPS. Při manipulaci dojde automaticky k aktivaci statického by-passu na UPS. Tento servisní by-pass je vhodný pro UPS s výkonem do 20 kVA s 1-fáz. výstupem, popřípadě do výkonu 40 kVA s 3-fáz. výstupem.

VLASTNOSTI ZÁTĚŽ

USMBB100A

SWOUT

Z UPS

• Kompatibilní se všemi dodávanými UPS • Lze dodat servisní by-pass až do výkonu 800 kVA pro jednu UPS a až do 6,4 MVA pro paralelní skupinu UPS • Obsahuje kovové držáky pro kotvení na zeď

9714 zlom

22.4.2009

7:33

Stránka 63

SLOVNÍK POJMŮ SLOVNÍČEK POJMŮ Strana 19” VESTAVBA Vestavba do „RACK“ – datových rozvaděčů ALARMOVÉ SIGNÁLY hlášení o poruchách, kritických stavech apod. AUTO – RESTART automatický restart po obnovení síťového napájení AUTO POWER OFF automatické vypnutí podle plánované události AVR TECHNOLOGIE zajišťuje sinusový tvar výstupní vlny BACK FEED PROTECTION ochrana proti zpětnému toku energie do sítě AKUMULÁTOR zdroj elektrické energie na bázi elektrochemického článku, jedna z nejdůležitějších částí záložního systému AKUMULÁTOROVÉ MODULY samostatné akumulátorové skříně, pro rozšíření doby zálohy BATTERY SWAP výměna akumulátorů za chodu UPS BY-PASS zařízení sloužící k přemostění UPS nebo části UPS, například při údržbě, přetížení CENTRÁLNÍ SPRÁVA UPS dohled nad provozem UPS z jednoho místa CLEAN VERZE kompenzace vyšších harmonických vstupního proudu, typicky <4% COLD START zapojení do provozu bez přítomnosti vstupního napětí CREST FACTOR činitel výkyvu – poměr proudové špičky k průměrné amplitudě proudu ČAS NABITÍ doba, za kterou jsou akumulátory nabity na plnou kapacitu ČAS PŘEPNUTÍ přechod z normálního režimu do akumulátorového provozu při výpadku napájení. U UPS pracujících v on-line režimu je doba přepnutí nulová, tedy na výstupu je průběh napětí bez přerušení. U zdrojů s off-line režimy se doba přepnutí vztahuje k přechodu napájení z usměrňovače na střídač v případě výpadku proudu. U těchto zdrojů činí doba přepnutí 5 až 10 milisekund. U UPS line-interactive činí doba přepnutí 4 milisekundy ČINITEL VÝKYVU Crest factor – poměr proudové špičky k průměrné amplitudě proudu DÁLKOVÁ KOMUNIKACE možnost správy UPS ze vzdáleného místa DÁLKOVÁ SIGNALIZACE signalizace stavu UPS na dálku DOBA PŘETÍŽENÍ v případě připojení zátěže přesahující jmenovitý výkon, musí UPS zajistit nepřerušené napájení v uvedené hodnotě přetížení a po uvedenou dobu

DOBA ZÁLOHY doba, po kterou je UPS schopna dodávat proud při absenci vstupního napětí DVOJITÁ KONVERZE technologie – usměrňovač / střídač ECONOMY MÓD provoz UPS tak, aby její vlastní spotřeba byla co nejnižší ELEKTRICKÁ PEVNOST průrazné napětí, v řádu kV EMC elektromagnetická kompatibilita EMI FILTR filtr odstraňující elektromagnetické interference EPO Emergency power Off – vstup na zdroji UPS pro okamžité vypnutí ESD Emergency Stop Device – zařízení pro nouzové vypnutí ETHERNET místní počítačová síť FIREWALL ochrana datové sítě před neoprávněným přístupem FIRMWARE vnitřní programový kód HLUČNOST pro běžné kancelářské prostředí jsou vhodné modely s úrovní hluku maximálně 50 dBA. U větších UPS umísťovaných ve zvláštních provozních prostorách může být hlučnost vyšší IGBT TECHNOLOGIE nejmodernější technologie výroby polovodičů INVERTOR měnič, střídač LAN Local Area Network – místní (lokální) síť LINE INTERACTIVE neboli – NETZ INTERAKTIV, pracují s akumulátorovým měničem jen při výpadku napájení MANUÁLNÍ BY PASS zařízení sloužící k přemostění UPS v případě údržby nebo opravy MANUÁLNÍ TEST AKUMULÁTORŮ možnost provést akumulátorový test mimo nastavený čas NABÍJENÍ S TEPLOTNÍ KOMPENZACÍ teplotně přizpůsobené nabíjení akumulátorů, prodlužuje životnost akumulátorů NETZ INTERAKTIV neboli – LINE INTERACTIVE, pracují s akumulátorovým měničem jen při výpadku napájení ODDĚLOVACÍ TRANSFORMÁTOR galvanicky oddělené primární a sekundární vinutí ON-LINE TECHNOLOGIE dvojitá konverze napětí, nezávislost výstupního napětí a frekvence na vstupním napětí a frekvenci PARALELNÍ PROVOZ Zapojení více UPS do jednoho výstupního bodu pro zvýšení výkonu celé sestavy UPS

63

9714 zlom

22.4.2009

7:33

Stránka 64

SLOVNÍK POJMŮ SLOVNÍČEK POJMŮ Strana

64

PLUG AND PLAY UPS začne komunikovat s PC ihned po připojení datovým kabelem (jen u vybraných OS) POWER FACTOR číslo od 0.1 do 1.0, které představuje podíl činné energie spotřebované zátěží na celkovém množství energie dodané zdrojem. Matematické vyjádření power factor je následující: W/VA PRIORITNÍ SHUTDOWN odepínání zátěže dle nastavených priorit PROGRESIVNÍ NÁBĚH postupný náběh (zapnutí) zařízení PROTOKOL HTTP protokol pracující na principu dotaz/odpověď PROTOKOL SNMP založený na modelu klient – server, na straně zařízení je SNMP agent (server), který na požadavky odpovídá PROTOKOL TCP/IP síťový protokol, pracující na síťových vrstvách RACK 19“ provedení REDUKCE SPOTŘEBY zajištěna programovatelným vypnutím UPS, pokud není připojena zátěž REDUNDANCE použití většího počtu UPS než je nutné, z důvodu zvýšené stability systému v případě poruch nebo zvýšené spotřeby energie ROZSAH NAPĚTÍ hodnoty napětí, při kterých je UPS schopna pracovat bez přepnutí do režimu By-pass ROZŠÍŘENÍ DOBY ZÁLOHY pomocí akumulátorových boxů až na násobky základní doby zálohy RS 232 komunikační rozhraní, point – to – point, nízká rychlost a krátká vzdálenost RS 485 komunikační rozhraní, multipoint komunikace, velké vzdálenosti

SEKVENČNÍ SHUTDOWN postupné odepínání SHUTDOWN odepnutí na základě příkazu, místního nebo vzdáleného SKLADOVACÍ TEPLOTA teplota, při které je možno UPS skladovat SMART ACTIVE Provozní režim, kdy elektronika UPS rozhoduje o přepínání mezi provozem ON-LINE a LINE INTERACTIVE, preferovaný režim je LINE INTERACTIVE. SNMP k připojení UPS do sítě je zapotřebí speciální adaptér SNMP (Simple Network Management Protokol) STATICKÝ BY-PASS zařízení sloužící k přemostění UPS v případě poruchy nebo přetížení SYNCHRONIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ zařízení pro synchronizaci UPS a generátoru, proti nežádoucímu frekvenčnímu nebo fázovému posunu TEPLOTA OKOLÍ důležitá pro provoz UPS, velký vliv na životnost akumulátorů, optimální teplota pro akumulátory se pohybuje v rozmezí 18–25 °C TOWER věž – stojanová verze TYP AKUMULÁTORŮ většina běžných akumulátorů užívaných v UPS je gelových, olověných, bezúdržbových ÚČINNOST u UPS malých výkonů není účinnost příliš důležitá. Účinnost větších UPS je pozorně sledovaným faktorem, který přináší výraznou úsporu provozních nákladů UPS zdroj nepřetržitého napájení USB sjednocení až 127 periferií do jediného portu, vysoká přenosová rychlost až 12 MB/s

9714 Obalka.qxd

22.4.2009

7:22

Stránka 2

INFORMACE KE KATALOGU UPS VYSOKÝ VÝKON, VYSOKÁ BEZPEČNOST A SPOLEHLIVOST

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY Všeobecné obchodní podmínky Schrack Technik spol. s r.o. *Změna vyhrazena. Aktuální verzi najdete na www.schrack.cz. 1. 1.1

SCHRACK Technik Česká republika je v každém ohledu partner pro komplexní řešení. Potřebné kontakty a další informace naleznete na jednoduchém odkazu: www.schrack.cz. Bez váhání nás kontaktujte na kterémkoliv prodejním středisku v ČR.

1.2

2.2

3. 3.1

3.3 4. 4.1

4.2

SCHRACK Technik zařadil do svého sortimentu od roku 2005 i zdroje nepřetržitého napájení známé pod zkratkou UPS. Tyto zdroje jsou dalším prvkem pro zvýšení spolehlivosti a bezpečnosti Vašich zařízení. Klasickou úlohou UPS je zabránit výpadkům elektrického proudu. Dalším požadavkem kladeným na tato zařízení je zamezit rušení z rozvodných sítí nebo z motorgenerátorů a dodávat stabilní, filtrovaný elektrický proud.

4.3

UPS jsou nezbytné v nemocnicích, na letištích, v elektrárnách, ale i v mnoha dalších aplikacích. Každé nouzové (např.: požární, evakuační, atd.) zařízení musí být napájeno ze dvou na sobě nezávislých zdrojů. Takové zařízení je v každém větším objektu. UPS se prosazují i tam, kde to nevyžadují ani zákony ani normy. Každý server, každý významný řídící systém má svou UPSku.

5.2

Systematické investice do výzkumu a vývoje posouvají zařízení UPS Schrack do kategorie spolehlivých záložních zdrojů a regulátorů parametrů sítě, využívajících nových technologií pro snadné použití, spolehlivý a ekonomický provoz ve standardních, ale i nejnáročnějších aplikacích včetně zdravotnictví. Tento katalog UPS obsahuje cenné informace, které mohou pomoci při návrhu optimálního řešení. Kromě toho je pro Vás stále v pohotovosti systém podpory: konzultace, řešení, dodání, instalace a servis a vítáme veškeré Vaše dotazy a požadavky sdělené osobně, telefonicky, prostřednictvím www.schrack.cz i jinak.

5. 5.1

5.3 5.4

5.5

6. 6.1

6.2

VŠEOBECNÉ INFORMACE KE KATALOGU – – – –

Rozměry v katalogu jsou, pokud není uvedeno jinak, v mm. Všechny náčrtky jsou informativní a tudíž nejsou závazné. Všechna připojovací schémata znázorňují princip připojení. Slouží k lepšímu pochopení a jako pomůcka při projektování. Všechna vyobrazení mají informativní charakter, neboť se mohou v průběhu času a přizpůsobování se požadavkům trhu měnit. – Všechna zařízení jsou v souladu s předpisy a normami platnými v EU a nesou označení CE. – Napěťová soustava TN – C i TN – S.

7. 7.1 7.2 7.3

7.4 7.5 7.6

7.7 7.8

Změny a chyby v textu jsou vyhrazeny.

8. 8.1

8.2 2. 2.1

3.2

Samozřejmostí jsou i osobní konzultace.

Působnost Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále jen VOP) jsou nedílnou součástí všech smluv o prodeji zboží a všech smluv o dílo, uzavřených mezi společností Schrack Technik spol. s r.o. (dále jen „Dodavatel“) jako prodávajícím či zhotovitelem na straně jedné a jeho odběrateli jako kupujícími či objednateli (dále jen „Kupující“) na straně druhé. Všechny podmínky odchylné od VOP platí pouze při jejich výslovné písemné akceptaci Dodavatelem. Nabídka Veškeré nabídky Dodavatele, které nejsou vytvořeny v centrálním nabídkovém systému Dodavatele a neobsahují podstatné údaje (datum, podpis tvůrce, platnost) se považují za nezávazné. Veškeré nabídkové a projekční podklady nesmí být bez souhlasu Dodavatele rozmnožovány ani nesmí být zpřístupňovány třetím osobám. Dodavatel může kdykoli vyžadovat jejich vrácení a tyto podklady musí být vráceny Dodavateli i bez vyzvání v případě, že zboží bude objednáno u jiného prodávajícího či zhotovitele než u Dodavatele. Uzavření smlouvy Smlouva se považuje za uzavřenou, pokud Dodavatel po obdržení objednávky vydá potvrzení objednávky nebo odešle dodávku zboží. Tam, kde se v těchto VOP hovoří o dodávce či dodávce zboží, se těmito pojmy podle okolností rozumí rovněž dílo či provedení díla. Údaje obsažené v katalozích, prospektech apod. stejně jako další písemná nebo ústní sdělení jsou závazná pouze, pokud se na ně v potvrzení objednávky výslovně odkazuje. Následné změny a doplnění smlouvy vyžadují ke své platnosti písemné potvrzení. Ceny Ceny platí pro dodání ze skladu Dodavatele a nezahrnují daň z přidané hodnoty. Pokud budou v souvislosti s dodávkou uvaleny poplatky, daně nebo jiné odvody, jdou tyto k tíži Kupujícího. Obal bude Dodavatelem převzat zpět pouze v případě výslovné dohody. Dodavatel si vyhrazuje právo změnit cenu v případě, že se objednávka Kupujícího liší od původní nabídky Dodavatele. Ceny jsou stanoveny na základě výše nákladů k okamžiku první cenové nabídky. Pokud dojde ke zvýšení nákladů do okamžiku dodávky zboží, je Dodavatel oprávněn ceny odpovídajícím způsobem přizpůsobit. Dodání Dodací lhůta (dodací lhůtou se v těchto VOP rozumí též lhůta k provedení díla) začíná běžet v pozdější z níže uvedených dat: 1. datum potvrzení objednávky; 2. datum splnění veškerých technických, obchodních a jiných podmínek, za jejichž splnění odpovídá Kupující; 3. datum, kdy Dodavatel obdrží zálohu nebo jistotu splatnou před dodáním zboží. Kupující je povinen získat veškeré licence nebo povolení, které mohou být požadovány úřady nebo třetími osobami pro zhotovení díla. Pokud taková povolení nejsou získána včas, prodlužuje se odpovídajícím způsobem dodací lhůta. Dodavatel je oprávněn provést částečnou dodávku (resp. dílo) nebo dodávku (dílo) před termínem a takovou dodávku (dílo) účtovat V případě nepředvídatelných okolností nebo v případě okolností nezávisejících na vůli stran, jako jsou například všechny případy vyšší moci, které brání dodržení sjednané dodací lhůty, se tato dodací lhůta prodlužuje o dobu trvání těchto okolností; mezi ně patří zejména ozbrojené konflikty, úřední zásahy a zákazy, zdržení v dopravě a proclení, škody způsobené dopravou, nedostatek energií a surovin, spory s odbory/zaměstnanci stejně jako výpadek důležitého, těžko nahraditelného Dodavatele. Tyto jmenované okolnosti opravňují k prodloužení dodací lhůty také tehdy, pokud nastanou u subdodavatele. Pokud není v objednávce uvedeno jinak zabezpečíme dodávku zboží do místa určení předáním zboží přepravci k dopravě do místa určení. (dodávkou se rozumí zajištění dopravy). Pro rok 2009 byl stanoven podíl na přepravě za navýšení transportních nákladů takto: zásilka do 50 kg příplatek 47 Kč, zásilka nad 50 kg 188 Kč. Tyto příplatky jsou účtovány vždy pouze s první dodávkou z objednávky (tzn. vykrývá-li se objednávka více dodávkami, účtuje se pouze první a ostatní jsou bez příplatku). Rizika z dopravy zboží na zákazníka dodatečně převezmeme a reklamace vzniklé vlivem přepravy uznáme, předloží-li zákazník nejpozději do 3 dnů od data převzetí písemný zápis o způsobu a rozsahu poškození zásilky potvrzený přepravcem. Přechod nebezpečí a místo plnění Právo užívat zboží a nebezpečí škody na zboží přechází na Kupujícího vydáním ze závodu, resp. skladu, a sice nezávisle na podmínkách a způsobu stanovení ceny za dodávku (jako např. doprava vyplaceně, CIF atd.). To platí také tehdy, pokud je dodávka uskutečňována v rámci montáže nebo pokud je doprava prováděna nebo obstarávána nebo řízena Dodavatelem. V případě smluv o dílo je místem plnění místo, kde jsou konány práce nebo poskytovány služby. Nebezpečí škody na díle nebo na části díla přechází na Kupujícího jeho provedením. Placení Cena za výrobky je splatná okamžitě hotově při předání, dobírkou při zaslání nebo platbou předem včetně daně, pokud není stanovena jiná lhůta splatnosti oboustrannou dohodou. V případě dohody o lhůtě splatnosti, je její hodnota v kalendářních dnech pro kupujícího závazná. V případě částečných zúčtování jsou jednotlivé částečné platby splatné po obdržení příslušných faktur. To samé platí pro částky účtované za dodatečné dodávky nebo v důsledku dodatečných dohod nad původní objem smlouvy, bez ohledu na platební podmínky ujednané pro hlavní dodávku. Kupující není oprávněn zadržovat nebo započíst platby z důvodu jakýchkoli nároků z odpovědnosti za vady nebo z důvodu jiných protinároků. Platba se považuje za uskutečněnou dnem připsání na účet Dodavatele. Pokud je Kupující v prodlení s platbou nebo jiným plněním, ke kterému se zavázal v rámci tohoto nebo jiného obchodu, je Dodavatel oprávněn, aniž by byla dotčena jiná jeho práva 1. pozastavit plnění svých povinností nebo poskytování jiných výkonů a služeb do doby, než platby budou uskutečněny nebo závazky splněny, a uplatnit své právo na přiměřené prodloužení dodací lhůty; 2. na všechny pohledávky po splatnosti uplatnit úrok z prodlení ve výši 0,05 % denně, pokud Dodavatel nedoloží další nad to jdoucí náklady. V každém případě je Dodavatel oprávněn účtovat veškeré předprocesní náklady, zejména na upomínky a náklady právního zastoupení. Poskytnutí slev nebo bonusů je podmíněno včasným úplným zaplacením sjednané ceny. Dodavatel si vyhrazuje vlastnictví ke všemu jím dodanému zboží až do úplného zaplacení fakturovaných částek včetně úroků a nákladů. Kupující tímto postupuje Dodavateli k zajištění jeho nároku na zaplacení kupní ceny svoji pohledávku z dalšího prodeje zboží podléhajícího této výhradě vlastnictví, to také tehdy, pokud toto zboží bylo zpracováno, přeměněno nebo spojeno, a zavazuje se o tom učinit odpovídající záznam do svých účetních podkladů a na svých fakturách. Na vyžádání je Kupující povinen Dodavateli oznámit údaje o postoupené pohledávce včetně osoby dlužníka a poskytnout Dodavateli veškeré údaje a podklady potřebné k vymáhání pohledávky, a dlužníkovi doručit sdělení o postoupení. Při zástavě nebo jiném zajištění je Kupující povinen poukázat na vlastnické právo Dodavatele a tohoto neprodleně vyrozumět.

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7 8.8 9. 9.1

9.2

9.3 9.4

9.5

9.6

Záruka a odpovědnost za vady Dodavatel je při dodržení sjednaných platebních podmínek povinen, v souladu s následujícími ustanoveními, odstranit každou vadu ovlivňující funkčnost, která spočívá v konstrukční chybě, vadě materiálu nebo provedení. Z údajů uvedených v katalozích, prospektech, reklamních písemnostech a z písemných nebo ústních sdělení, které nebyly převzaty do smlouvy, nemohou být vyvozovány nároky a závazky ze záruky či z odpovědnosti za vady. Záruka činí 24 měsíců, pokud pro jednotlivé součásti dodávky nejsou sjednány zvláštní záruční doby. Toto platí rovněž pro jakékoli dodané zboží nebo provedené dílo, které jsou pevně spojeny se stavbou budovy nebo se zemským povrchem. Běh záruční doby počíná okamžikem přechodu nebezpečí na zboží (díle) podle bodu 6. Nároky ze záruky jsou podmíněny neprodlenou písemnou reklamací vad Kupujícím. Kupující je povinen existenci vad neprodleně doložit, zejména je povinen dát Dodavateli k dispozici své podklady a údaje. Při výskytu vady, na kterou se vztahuje záruka podle bodu 8.1, může Dodavatel podle své volby v místě plnění vadné zboží (dílo), resp. jeho vadnou součást, opravit, nebo si je za účelem opravy nechat poslat nebo poskytnout přiměřenou slevu z ceny. Kupující poskytne pro záruční práce ve svém provozu potřebné pomocné síly, zdvihací zařízení, nosné konstrukce a drobný spotřební materiál atd. bezplatně. Vyměněné součásti jsou vlastnictvím Dodavatele pouze podle bodu 7.7. Pokud je zboží vyrobeno Dodavatelem na základě konstrukčních údajů, výkresů, modelů nebo jiných specifikací dodaných Kupujícím, záruka Dodavatele je omezena na soulad s těmito konstrukčními údaji, výkresy, modely nebo jinými specifikacemi Kupujícího. Ze záruky jsou vyloučeny takové vady, které vznikly v důsledku montáže a instalace neuskutečněné Dodavatelem, v důsledku nedostatečného zařízení, nedodržení instalačních požadavků a podmínek užívání, přetěžování dílů nad hodnoty udané Dodavatelem, nedbalého nebo nesprávného nakládání a použití nevhodných materiálů; to platí rovněž pro vady, které lze připsat materiálu dodanému Kupujícím. Dodavatel také neodpovídá za poškození, vzniklá v důsledku jednání třetích osob, v důsledku atmosférických výbojů, přepětí a chemických vlivů. Záruka se nevztahuje na výměnu dílů, které podléhají přirozenému opotřebení. Při prodeji použitého zboží neposkytuje Dodavatel žádnou záruku. Záruka zaniká okamžitě, pokud Kupující sám nebo prostřednictvím třetích osob nezmocněných výslovně Dodavatelem na dodaných předmětech provede změny nebo opravy bez písemného souhlasu Dodavatele. Ustanovení 8.1–8.7 platí obdobně také pro odpovědnost za vady z jiných právních důvodů. Odstoupení od smlouvy Kupující může od smlouvy odstoupit pouze v případě prodlení způsobeného zaviněním Dodavatele a to pouze v případě, že bezvýsledně uplynula dodatečně poskytnutá přiměřená lhůta. Odstoupení musí být sděleno prostřednictvím doporučeného dopisu. Bez dotčení svých dalších práv je Dodavatel oprávněn od smlouvy odstoupit: 1. pokud je provedení dodávky, resp. započetí nebo pokračování provádění díla nemožné z důvodu na straně Kupujícího nebo pokud prodlení Kupujícího trvá i po uplynutí dodatečně poskytnuté přiměřené lhůty, 2. pokud existují pochybnosti ohledně platební schopnosti Kupujícího a tento na výzvu Dodavatele nezaplatí ani zálohu, ani neposkytne přiměřené zajištění, nebo 3. pokud prodloužení dodací lhůty z důvodů uvedených v bodě 5.4 obnáší více než polovinu původně sjednané dodací lhůty, nejméně však 6 měsíců. Odstoupení může být učiněno také ohledně dosud nedodané části dodávky nebo dosud neprovedené části díla z výše uvedených důvodů. Pokud je na majetek smluvní strany prohlášen konkurz nebo návrh na prohlášení konkurzu je zamítnut z důvodu, že majetek úpadce nepostačuje k úhradě nákladů konkurzu, je druhá smluvní strana oprávněna od smlouvy odstoupit bez poskytnutí dodatečné lhůty. Aniž by byly dotčeny nároky na náhradu škody Dodavatele včetně předprocesních nákladů, je v případě odstoupení Dodavatel oprávněn již poskytnutá plnění nebo částečná plnění v souladu se smlouvou zúčtovat a Kupující je povinen je zaplatit. Toto ustanovení platí obdobně také, pokud dodávka zboží nebo dílo ještě nebylo Kupujícím převzato, stejně jako pro případy Dodavatelem uskutečněných přípravných jednání. Namísto toho má Dodavatel právo požadovat vrácení již dodaného zboží (díla), resp. jeho části. Jiné následky odstoupení jsou vyloučeny.

10. Odpovědnost 10.1 Dodavatel odpovídá v rámci obecně závazných právních předpisů za škody mimo oblast působnosti zákona č. 59/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku pouze tehdy, pokud je prokázáno jeho zavinění spočívající v hrubé nedbalosti. Nároky na náhradu následných škod a škod na majetku, neuskutečněných úspor, ztráty na úrocích, ušlého zisku a škod z nároku třetích osob vůči Kupujícímu jsou vyloučeny. 10.2 Při nedodržení pokynů pro montáž, uvedení do provozu a používání (jako např. obsažených v návodu k použití) nebo nedodržení podmínek stanovených v úředních povoleních jsou jakékoli nároky na náhradu škody vyloučeny. 10.3 Pokud jsou sjednány smluvní pokuty, jsou jakékoli nadto jdoucí nároky z jakéhokoli právního důvodu vyloučeny. 11. Duševní vlastnictví 11.1 Kupující odškodní Dodavatele v případech všech nároků z poškození práv k patentům, užitným vzorům, ochranným známkám atd. v případě zhotovení zboží na základě konstrukčních údajů, výkresů, modelů nebo jiných specifikací Kupujícího. 11.2 Podklady pro zhotovení jako například plány, skici a jiné technické podklady stejně jako vzory, katalogy, prospekty, vyobrazení apod. zůstávají vždy a za všech okolností duševním vlastnictvím Dodavatele a podléhají zákonným ustanovením ohledně rozmnožování, napodobování, hospodářské soutěže atd. Bod 2.2 těchto VOP platí rovněž pro podklady technických návrhů. 12. Všeobecná ustanovení Pokud by jednotlivá ustanovení smlouvy nebo těchto podmínek měla být neplatná či neúčinná, není tím dotčena platnost a účinnost ostatních ustanovení. Neplatné a neúčinné ustanovení bude nahrazeno platným a účinným ustanovením, které je nejblíže sledovanému cíli. 13. Rozhodné právo a soudní místo K rozhodování veškerých ze smlouvy pocházejících sporů – včetně takových o existenci nebo neexistenci smlouvy – je místně příslušný obecný soud Dodavatele. Smlouva se řídí českým právem s vyloučením ustanovení Úmluvy OSN o smlouvách mezinárodní koupi zboží.

9714 Obalka.qxd

22.4.2009

7:22

Stránka 1



STRUKTURA SPOLEČNOSTI CENTRÁLA SCHRACK TECHNIK SPOL. S R.O. Dolnoměcholupská 2 CZ – 100 00 Praha 10-Hostivař TEL +420 281 008 231–3 FAX +420 281 008 462 E-MAIL [email protected] www.schrack.cz

PRODEJNÍ STŘEDISKO HRADEC KRÁLOVÉ Vlčkovická 224, Plačice 500 04 Hradec Králové TEL 495 533 773, 495 533 966 FAX 495 534 219 E-MAIL [email protected]

SCHRACK TECHNIK SPOL. S R.O. Dolnoměcholupská 2 100 00 Praha 10-Hostivař TEL 281 008 231–233 FAX 281 008 462 E-MAIL [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO BRNO Tuřanka 115 627 00 Brno TEL 532 123 291, 532 123 293–4 FAX 532 123 292 E-MAIL [email protected]

TECHNICKÁ KANCELÁŘ PLZEŇ Vejprnická 53 318 02 Plzeň TEL/FAX 377 381 243 E-MAIL [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO OSTRAVA Rajnochova 75 718 00 Ostrava TEL 596 237 245, 596 237 097 FAX 596 237 240 E-MAIL [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO ZLÍN Kvítková 3687 760 01 Zlín TEL 577 219 721 FAX 577 219 722 E-MAIL [email protected]

REGIONÁLNÍ ZASTOUPENÍ TEPLICE U Nového nádraží 895 415 01 Teplice TEL/FAX 417 531 019 E-MAIL [email protected]

TECHNICKÁ KANCELÁŘ ČESKÉ BUDĚJOVICE Čechova 52 370 01 České Budějovice TEL/FAX 387 312 474 E-MAIL [email protected]

UPS – OD 350 VA DO 800 kVA

POBOČKY V ČESKÉ REPUBLICE

TECHNICKÁ KANCELÁŘ LIBEREC Zeyerova 560/25 460 01 Liberec TEL 485 148 101 FAX 485 148 102 E-MAIL [email protected]

UPS 350 VA – 800 kVA

CSK_UPS_2009

BELGIE SCHRACK TECHNIK B.V.B.A. Twaalfapostelenstraat 14 BE-9051 St-Denijs-Westrem TEL +32 9/384 79 92 FAX +32 9/384 87 69 E-MAIL [email protected]

RUMUNSKO SCHRACK TECHNIK SRL Str. Simion Barnutiu nr. 15 RO-3700 Oradea TEL +40 259/435 887 FAX +40 259/412 892 E-MAIL [email protected]

SLOVINSKO SCHRACK TECHNIK D.O.O. Glavni trg 47 SLO-2380 Slovenj Gradec TEL +38 6/2 883 92 00 FAX +38 6/2 884 34 71 E-MAIL [email protected]

CHORVATSKO SCHRACK TECHNIK D.O.O. Zavrtnica 17 HR-10000 Zagreb TEL +385 1/605 55 00 FAX +385 1/605 55 66 E-MAIL [email protected]

SRBSKO SCHRACK TECHNIK D.O.O. Kumodraska 260 YU-11000 Beograd TEL +38 1/11 309 2600 FAX +38 1/11 309 2620 E-MAIL [email protected]

RAKOUSKO SCHRACK TECHNIK GMBH Seybelgasse 13 1230 Wien TEL +43(0)1/866 85-0 FAX +43(0)1/866 85-1560 E-MAIL [email protected]

POLSKO SCHRACK TECHNIK POLSKA SP.Z.O.O. ul. Annopol 3 PL-03-236 Warszawa TEL +48 22/331 48 31 FAX +48 22/331 48 33 E-MAIL [email protected]

SLOVENSKO SCHRACK TECHNIK SPOL. S R.O. Langsfeldova 2 SK-03601 Martin TEL +42 1/43 422 16 41 FAX +42 1/43 423 95 56 E-MAIL [email protected]

MAĎARSKO SCHRACK TECHNIK KFT. Vidor u. H-1172 Budapest TEL +36 1/253 14 01 FAX +36 1/253 14 91 E-MAIL [email protected]

WWW.SCHRACK.CZ

Změny z důvodu technického pokroku, chyby tisku a vyobrazení vyhrazeny.

DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI

ENERGIE

PRŮMYSL

BUDOVY

ZAŘÍZENÍ

D ATA

K A B E LY

SVĚTLA

UPS 350 VA 800 kva ENERGIE PRŮMYSL BUDOVY ZAŘÍZENÍ DATA KABELY SVĚTLA

Recommend Documents