EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA
2 | MAGYAR
EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ............................................................................................................. 3 1.1 Funkciók és jellemzők........................................................................................ 3 1.2 A csomag tartalma............................................................................................. 3 1.3 Az UPS csatlakoztatása .................................................................................... 3 2.0 UPSMART 2000R szoftver .................................................................................... 4 2.1 A szoftver telepítése .......................................................................................... 4 2.2 UPSMART 2000R opciók és beállítások ............................................................ 5 3.0 UPSmart 2000I szoftver......................................................................................... 6 3.1 A szoftver telepítése .......................................................................................... 6 3.2 UPSmart 2000I opciók és beállítások ................................................................ 6 4.0 Windows tápellátási opciók .................................................................................... 7 4.1 Az UPS csatlakoztatása .................................................................................... 7 4.2 Beállítások ......................................................................................................... 8 5.0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb információk .................................................. 9 6.0 Szerviz és támogatás ............................................................................................ 9 7.0 Figyelmeztetések és felhívások ............................................................................. 9 8.0 Jótállási feltételek ................................................................................................ 10
3 | MAGYAR
1.0 Bevezetés Gratulálunk a minőségi Eminent termék megvásárlásához! A terméket az Eminent szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az Eminent öt év jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen. Regisztrálja termékét a www.eminent-online.com oldalon! Ez lehetővé teszi a termékkel kapcsolatos frissítések fogadását.
1.1 Funkciók és jellemzők Az EM3980/82/84 és az EM3988 olyan UPS rendszerek, amelyeket arra terveztek, hogy könnyedén kezelhesse az áramkimaradásokat adatvesztés nélkül. Abból kifolyólag, hogy ezek az eszközök tíz perces autonómiával rendelkeznek, kikapcsolhatja a számítógépet, vagy biztonsági mentés készülhet adatvesztés nélkül. Ezek az UPS rendszerek riasztóval rendelkeznek, amelyek azonnal bekapcsolnak, amint az áramkimaradás beáll, figyelmeztetve, hogy kapcsolja ki a számítógépet, vagy végezzen biztonsági mentést. Az elérhető modellek teljesítményét az alábbiakban ismertetjük: Modell EM3980 EM3982 EM3984 EM3988
Teljesítmény 600 VA 1000 VA 1600 VA 1600 VA
Szoftver UPSmart 2000R UPSmart 2000R UPSmart 2000I UPSmart 2000I
1.2 A csomag tartalma A csomagnak a következőket kell tartalmaznia: • • • • • •
EM3980/82/84 vagy EM3988 UPS Soros kábel USB-kábel Elektromos kábel (UPS áramellátásához) Elektromos kábel (1 PC áramellátásához) CD-ROM telepítő szoftverrel (UPSMART 2000R vagy UPSmart 2000I)
1.3 Az UPS csatlakoztatása Az UPS a következő csatlakozókkal rendelkezik: • • • •
1 RS232 soros port 2 Telefon / Fax port 1 AC csatlakozó Kimeneti csatlakozók (ezek száma modelltől függ)
4 | MAGYAR
Az EM3980 és EM3982 előlapján több LED is van. Ezeknek a ledeknek a funkciója balról jobbra a következő: • • •
Zöld. Ez a LED az UPS bekapcsolásakor gyúl fel. Vörös. Ez a LED az áramkimaradáskor gyúl fel. Narancs. Ez a LED akkor világít, ha az UPS be van kapcsolva.
Az EM3984, és az EM3988 LED-ek helyett LCD kijelzővel van felszerelve. A következő információ tekinthető meg a kijelzőn:
(1) (2) (3) (4) (5)
Az akkumulátor állapota Áramfelhasználás százalékban Kimeneti feszültség Bemeneti feszültség Riasztás jelzése
Kövesse az alábbi utasításokat az UPS csatlakoztatásához: 1. 2. 3. 4. 5.
6.
Csatlakoztassa a soros kábelt a számítógéphez és az UPS-hez. Csatlakoztassa az UPS tápkábelét egy fali konnektorhoz. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt az UPS hátoldalához. Csatlakoztassa a másik végét a számítógép tápegységéhez. Ha akarja, használhat további hosszabbító kábelt a monitornak az UPS-hez való csatlakoztatásához. Opcionálisan, a telefonvonal védelmére villámcsapás ellen, csatlakoztathatja a telefonkábelt a fali csatlakozótól az egyik „TEL/FAX“ porthoz és a telefonját, faxát vagy modemét a másik „TEL/FAX“ porthoz. Bekapcsoláshoz nyomja meg a ki/bekapcsoló gombot az UPS előlapján. Rövid sípolást hall.
2.0 UPSMART 2000R szoftver Az EM3980/3982 a UPSMART 2000R szoftverrel érkezik. Ez a szoftvercsomag lehetővé teszi az UPS állapotának megtekintését és több beállítás megváltoztatását. Hosszú ideig tartó áramkimaradás esetén a szoftver helyes módon kikapcsolja a számítógépet, mielőtt az UPS teljesen kimerül.
2.1 A szoftver telepítése 1.
Helyezze be a mellékelt CD-ROM lemezt a számítógép CD-ROM vagy DVD meghajtójába.
5 | MAGYAR
2. 3. 4.
A szoftver Telepítés menüje automatikusan megjelenik. Kattintson a „Next“ gombra. A szoftver felkéri a felhasználónév, vállaltnév és sorozatszám megadására. Adja meg ezt az információt. A sorozatszám a CD-ROM borítékjára van nyomtatva. 5. Kattintson a „Next“ gombra. 6. Kattintson az „Install“ gombra. 7. Kattintson a „Finish“ gombra a szoftvertelepítés befejezéséhez. 8. Indítsa el a UPSMART 2000R szoftvert. 9. Új képernyő jelenik meg négy opcióval és egy naplómezővel. 10. Kattintson a „Beállítások“ elemre. 11. Adja meg a helyes USB vagy COM port számát a „Kommunikációs port beállítások“ részen. Ez áltatában „USB“ vagy „COM1“. 12. Kattintson az „OK“ gombra. A naplómezőben a „Kábel csatlakoztatva“ üzenet jelenik meg. Ha ez az üzenet nem jelenik meg, lehetséges, hogy nem a helyes COM portot választotta, vagy a soros kábel helytelenül van csatlakoztatva. Ha a soros kábel helyesen van csatlakoztatva, egy másik COM portot kell választania, ahogy azt a 11. és 12. lépésben olvasható.
2.2 UPSMART 2000R opciók és beállítások Az UPSmart 2000R indításakor négy fül jelenik meg. Ezeket a fülek lehetővé teszik az állapot megtekintését. A képernyő jobb oldali részén több menüopciót látható. Az alábbiakban ismertetjük ezeket: Beállítások A „Beállítások“ menüopció lehetővé teszi számos beállítás módosítását. A „Általános beállítások“ elemre kattintva beállíthatja a COM vagy USB port kommunikációs protokollját. Az „Kikapcsolás-beállítás“ lehetővé teszi, hogy beállítsa azokat a teendőket amelyeket az UPSmart 2000R-nek kell végrehajtania áramforrás-probléma esetén. A „Figyelmeztető üzenet“ lehetővé teszi egy konkrét üzenet megjelenítését a képernyőn egy adott esemény előfordulásakor. Az „E-mail értesítés“ opcióval beállíthatja, hogy az UPSmart 2000R e-mailt küldjön Önnek. Kattintson a „E-mailes riasztás funkció elindítása“ lehetőségre, hogy a szükséges adatokat megadja az e-mail fiókhoz és hogy meghatározza milyen eseményeknél kell üzenetet küldeni. Fájlok bezárása A „Fájlok bezárása“ elemmel megtekintheti az UPSmart 2000R által egy áramellátási probléma esetén automatikusan mentett és bezárt alkalmazásokat és fájlokat.
6 | MAGYAR
Eseménynapló Az „Eseménynapló“ opció lehetővé teszi az UPSmart 2000R által naplózott minden esemény dátumának, idejének és leírásának megtekintését. NévjegyUPSmart 2000R Itt bizonyos információkat talál a UPSmart 2000R-ről, például a verzióját és a sorozatszámát.
3.0 UPSmart 2000I szoftver Az EM3984/EM3988 az UPSmart 2000I szoftverrel érkezik. Ez a szoftvercsomag lehetővé teszi az UPS állapotának megtekintését és több beállítás megváltoztatását. Hosszú ideig tartó áramkimaradás esetén a szoftver helyes módon kikapcsolja a számítógépet, mielőtt az UPS teljesen kimerül.
3.1 A szoftver telepítése 1.
Helyezze be a mellékelt CD-ROM lemezt a számítógép CD-ROM vagy DVD meghajtójába. 2. A szoftver Telepítés menüje automatikusan megjelenik. 3. Kattintson a „Next“ gombra. 4. A szoftver felkéri a felhasználónév, vállaltnév és sorozatszám megadására. Adja meg ezt az információt. A sorozatszám a CD-ROM borítékjára van nyomtatva. 5. Kattintson a „Next“ gombra. 6. Kattintson az „Install“ gombra. 7. Kattintson a „Finish“ gombra a szoftvertelepítés befejezéséhez. 8. Indítsa el az UPSmart 2000I szoftvert. 9. Új képernyő jelenik meg négy opcióval és egy naplómezővel. 10. Kattintson a „Beállítások“ elemre. 11. Adja meg a helyes USB vagy COM port számát a „Kommunikációs port beállítások“ részen. Ez áltatában „USB“ vagy „COM1“. 12. Kattintson az „OK“ gombra. A naplómezőben az „UPS csatlakoztatva“ üzenet jelenik meg. Ha ez az üzenet nem jelenik meg, lehetséges, hogy nem a helyes COM portót választotta, vagy a soros kábel helytelenül van csatlakoztatva. Ha a soros kábel helyesen van csatlakoztatva, egy másik COM portot kell választania, ahogy azt a 11. és 12. lépésben olvasható.
3.2 UPSmart 2000I opciók és beállítások Ütemezés Ha a „Ütemezés“ elemre kattint egy új képernyő jelenik meg. Itt ütemezhet egy feladatot az UPS-hez; pl. öntesztet vagy rendszerleállítást.
7 | MAGYAR
Beállítások Ha a „Beállítások“ elemre kattint egy új képernyő jelenik meg. Itt állíthatja be a számítógép COM vagy USB portját, amelyhez az UPS csatlakozik. Itt állíthatja be a szoftvert, hogy az tápellátás-probléma esetén e-mailt küldjön. Adja meg a helyes email címet és válassza ki azt az eseményt, amely kiváltja az e-mail küldését. Módosíthatja az automatikus leállítás beállításait is, hogy automatikusan elmentse az adatokat, lezárja a programokat és kikapcsolja a számítógépet, ha tápellátásprobléma jelentkezik. A „Riasztás-ablak adatok beállítás“ gomb lehetővé teszi figyelmeztető üzenetek megadását, amelyek azonnal megjelennek, amint a megadott probléma előfordul. Eseménynapló Itt tekintheti meg a RUPS 2000I által létrehozott naplófájlokat. A „Lista“ fül minden naplót megjelenít dátummal, idővel és leírással együtt. Elmentheti, nyomtathatja vagy eltávolíthatja ezeket a naplókat. Fájlok bezárása Itt tekinthetők meg azok a fájlok és programok, amelyeket a UPSmart 2000I automatikusan bezárt és mentett. UPS vezérlés Számos öntesztet tesz elérhetővé Névjegy Itt bizonyos információkat talál a UPSmart 2000I-ről, például a verzióját és a sorozatszámát.
4.0 Windows tápellátási opciók A UPSMART 2000R vagy UPSmart 2000I futtatása helyett használhatja a Windows tápellátási opcióit az UPS kezeléséhez, ha az UPS EM3980 vagy EM3982. A Windows 2000 és XP beépített UPS támogatással rendelkezik. A Windows Vista nem támogatja a soros portos UPS-t. Az EM3984, és EM3988 UPS modellek nem kompatibilisek a Tápellátási opciók szoftverrel. Ebben a fejezetben leírjuk, hogyan konfigurálja és kezelje az UPS-t a beépített Windows XP támogatással.
4.1 Az UPS csatlakoztatása Miután az UOS-t csatlakoztatta, meg kell jelölnie melyik COM portra csatlakoztatta, hogy a Windows felismerje és kezelje az UPS-t. Kövesse az alábbi utasításokat. 1. Kattintson a Start gombra.
8 | MAGYAR
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Kattintson a „Vezérlőpult“ elemre. Kattintson a „Tápellátási opciók“ elemre. Kattintson az „UPS“ fülre. A Részletek mellett kattintson a „Kiválaszt“ gombra. A „Válasszon gyártót“ mellett válassza az „Általános“ lehetőséget. Az alábbi mezőben válassza az „Egyedi“ lehetőséget. A „Port“ mezőben válassza ki a COM portot, amelyikre az UPS-t csatlakoztatta. Kattintson a „Tovább“ gombra. Itt be kell állítsa az UPS-jel polaritását. Válassza az „Áramkimaradás/ Akkumulátor“ és „Gyenge akkumulátor negatív“. Állítsa az „UPS kikapcsolás“ elemet „Pozitív“-re. 11. Kattintson a „Befejezés“ gombra. 12. Kattintson az „Alkalmaz“ gombra.
Az „UPS“ fülre kattintva megtekintheti, hogy a számítógép hálózati tápellátással működik, vagy az UPS szolgáltat áramot neki. Ugyanakkor az UPS pillanatnyi állapotát is megtekintheti,
4.2 Beállítások A „Részletek“ melletti „Konfigurálás"-ra kattintva tovább konfigurálhatja az UPS-t. Jelölje be a „Minden értesítés engedélyezése“ Az alatta levő mezők mind szürkére váltanak. Beállíthatja, hány másodperc lesz a tápellátás hiányának észlelése és az első riasztási jel előtt és a riasztás hány másodpercenként ismétlődjön. Kritikus riasztás A „Kritikus riasztás“ alatt megjelölheti, hogy legyen-e riasztás ha az UPS akkumulátora szinte kimerült, Jelölje be a „Percek a kritikus riasztás előtt“. Itt beállíthatja a percek számát, ameddig a számítógép tápellátást kap az UPS-től, mielőtt a riasztás megszólal. Begye figyelembe az UPS teljesítményét a percek beállításakor. Ha azt választja, hogy automatikusan kikapcsolja a számítógépet miután a kritikus riasztás megszólal, beállíthat egy programot amit lefuttat kikapcsolás előtt (például bizonyos adatok biztonsági mentése). Ha használni akarja ezt a funkciót, jelölje be a „Program futtatása riasztáskor“ lehetőséget. Kattintson a a „Konfigurálás“ ponton a program kiválasztásához és további beállításokhoz. Figyelem! A „Konfigurálás“-ra kattintva több beállítás lehetséges a futtatni kívánt programra vonatkozóan, hányszor kell végrehajtani a programot és milyen körülmények között. Jelölje be a „Végül, kapcsolja ki az UPS-r“ ha a kritikus riasztás után ki akarja kapcsolni a riasztást.
9 | MAGYAR
5.0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb információk A termékére vonatkozó, legújabb GYIK a termék támogatási oldalán található. Az Eminent rendszeresen frissíti ezt az információt, hogy naprakész lehessen. Látogassa meg a www.eminent-online.com bővebb információkért a termékével kapcsolatban.
6.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon: www.eminent-online.com/support. Telefonon is elérhetők vagyunk. Látogasson el a www.eminent-online.com/support oldalra a helpdesk telefonszámáért és a nyitvatartási időért.
7.0 Figyelmeztetések és felhívások Az Európai Parlament törvényei, irányelvei és jogszabályai értelmében bizonyos (vezeték nélküli) eszközök használata az Európai Unió bizonyos tagállamaiban korlátozások alá esik. Az ilyen eszközök használata az Európai Unió bizonyos tagállamaiban tilos lehet. A korlátozásokat illetően érdeklődjön a területileg illetékes önkormányzatnál. Mindig tartsa be a kézikönyv utasításait*, főleg az összeszerelést igénylő eszközök tekintetében.
Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vonatkozik. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, ha a terméket saját maga próbálja megjavítani vagy azt rendeltetésellenes használják. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti weboldalunkon: www.eminent-online.com/warranty. *Megjegyzés: Az Eminent használati utasításai a legnagyobb gonddal készültek. Ezzel együtt, a technológiai fejlesztéseknek köszönhetően előfordulhat, hogy a kinyomtatott használati utasítás nem a legújabb információkat tartalmazza. Ha bármi problémát tapasztal a nyomtatott használati utasítással, elsőként kérjük ellenőrizze a weboldalunkat, www.eminent-online.com, ahol megtalálhatja a legfrissebb használati utasítást
10 | MAGYAR
Ezen kívül a gyakran feltett kérdések részben (FAQ Section) is találhat válaszokat, megoldásokat a problémákra. Kiemelten javasoljuk, hogy a termék honlapján ezt a részt is tanulmányozza át.
8.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Ha használt Eminent terméket vásárolt, a garancia fennmaradó időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. Az Eminent garanciája valamennyi Eminent termékre, illetve a termékre nem bontható módon csatlakoztatott és/vagy szerelt alkatrészekre érvényes. Az Eminent garanciája nem érvényes a hálózati tápegységekre, akkumulátorokra, antennákra és az egyéb termékekre, amelyek nincsenek egybeépítve a főtermékkel vagy közvetlenül csatlakoztatva hozzá és/vagy azon termékekre, amelyekről minden kétséget kizáróan feltételezhető, hogy a főtermék rendes elhasználódásától eltérő elhasználódást mutatnak. Az Eminent garanciája nem vonatkozik azon termékekre, amelyeket helytelen módon/rendeltetésével ellentétesen használtak vagy külső befolyásnak tettek ki és/vagy az Eminent cégtől eltérő fél nyitott ki. Az Eminent a hibás termék javításához vagy cseréjéhez javított anyagokat is felhasználhat. Az Eminent nem tehető felelőssé az internetszolgáltató általi hálózati beállítások változásokért. Nem garantálhatjuk, hogy az Eminent hálózati termék akkor is működni fog, ha az internetszolgáltató megváltoztatja a beállításokat. Az Eminent nem garantálja a webes szolgáltatások, alkalmazások és független felek tartalmainak működését - amelyeket az Eminent Ewent termékek által tettünk elérhetővé. A belső merevlemezt tartalmazó Eminent termékeknél a merevlemezre rövidebb, két éves garancia vonatkozik. Az Eminent nem vállal felelősséget semmilyen adatvesztésért. Kérjük, ha a terméket javításra küldi, akkor a termék merevlemezén vagy más memóriáján tárolt adatokról készítsen előtte másolatot. Ha a termék meghibásodik Ha a termék a fentieken kívül más módon meghibásodik: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazási ponttal, hogy megszervezzék a hibás termék javítását.
EM398X-R1-HU | 07-2014
