I n f o r m a c e o C h a r t ě 77 - r o č n í k I I . / 1 9 7 9 / od 1 S . ř í j n a do « 4 . l i s t o p a d u lí>7S
5.15
Dopis obhájcům l i d s k ý c h p r á v v Pol3fcu a Č e s k o s l o v e n s k u Odpověo Charty 77
1 X
C h a r t a 77 d o p o r u č u j e t e x t Zdeňka J i č í n s k é h o "Po s k o n č e n í p r o c e s u "
g
O t e v ř e n ý d o p i s Charty 77
7
Oznámení t r e s t n é h o činu
9
S t a n o v i s k o Charty 2%ák j e d n á n í MOP Výher na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h S d ě l e n í č . 1 4 5 / Z a d r ž e n í d e v í t i občanů/ S d ě l e n i č . 1 4 6 / O p ě t n é z n e u ž i t í § 23/ S d ě l e n í č . 1 4 7 / J i ř í k a p l a n ve vazbě/' S d ě l e n í č . 1 4 8 / O d v o l a c í ř í z e n í ve v ě c í J . Z m a t l í k a / Sdělení č.145 / T r e s t n í s t í h á n í J.Gruěi ä P.Roubala zastaveno/ S d ě l e n i č , 1 5 0 / A l b e r t č e r n ý bude souzen/
10 13 14 14 1£" 15 15
Dopis L a d i s l a v a L i s e z v ě z e n í Dopis Tomáše B i s k a g e n e r á l n í m u p r o k u r á t o r o v i
16
Stížnost Rudolfa Battka
18
K odsouzení J i ř í h o Gruntoráda
15
Podněty k Madridu
SO
P ř í p a d í-íadi Cachové S e t k á n í z á s t u p c e Charty 77 s e zaměs t n a n c e n 1 m i n i s t e r s t v í z a h r a n i č í Rakouské r e p u b l i k y d r . f i s c h e r e m
000
000
Upozorňujeme, že v y š l o mimořádné č í s l o I n f o r m a c í o C h a r t ě 77, k t e r j e věnováno p r o c e s u se š e s t i č l e n y Výboru na obranu n e spravedlivě stíhaných i ! 000
000
OCO
Vydává n e z á v i s l á r e d a k č n í sisupina s i g n a t á ř ů Charty 77 a d r e s a . P e t r IJhl, A n g l i c k á 8 , P r a h a 2 Anna S a b a t o v á , A n g l i c k á 8, Praha ? 00
00
00
35
' o n o u ^
1 Dopis obhájcům l i d s k ý c h práv v P o l s k u a Československu Drazí
přátelé,
t e n t o d o p i s Vám a d r e s u j e m e 3 n a d ě j í , že p o s l o u ž í jako v ý c h o d i s k o p r o p r a v i d e l n ě j š í k o n t a k t y a p r o s j e d n o c e n í našeho ú s i l í v z á p a s e za l i d s k á p r á v a v P o l s k u , Č e s k o s l o v e n s k u a Sovětském s v a z u . Doufáme, že ú p l n ě j š í seznámení s n a š i m i d o p i s y , p r o h l á š e n í m i dokumenty a články nám navzájem umožní d o s p ě t k d e f i n i t i v n í m u p r e s v e d č e n í , ž e máme s t e j n é obecné názory a ž e vycházíme z p r i n c i p ů , k t e r é p o t v r z u j í n u t n o s t d o d r ž o v á n í l i d s k ý c h p r á v v š u d e a v ž d y , bez ohledu na n á r o d n í a s t á t n í h r a n i c e . Naši p o z i c i Vám n e j l é p e o b j a s n í , s e z n á m í t e - l i s e s časopisem "Kronika a k t u á l n í c h u d á l o s t í " , s "Informačním b u l l e t i n e m ' P r a c o v n í komise p r o s l e d o v á n í z n e u ž i t í p s y c h i a t r i e k p o l i t i c k ý m c í l ů m , s dokumenty Výboru na obranu p r á v v ě ř í c í c h a s dokumenty Moskovské skupiny nápomoci k d o d r ž o v á n í H e l s i n s k ý c h dohod v SSSR. Z á k l a d n í p r i n c i p y j s o u vyloženy v dokumentu č . 6 9 moskevské skupiny ' H e l s i n k y " , k t e r ý b y l p ř e d l o ž e n k podpisům j a k v Sovětském s v a z u , t a k i v j i n ý c h zemích a ve společném p r o h l á š e n í s o v ě t s k ý c h a a m e r i c k ý c h s p o l e č e n s k ý c h s k u p i n , k t e r é s l e d u j í p l n ě n í h e l s i n s k ý c h dohod. P o s l e d n í p r o h l á š e n í vyzývá skupiny o b h á j c ů l i d s k ý c h p r á v v j i n ý c h zemích, k t e r é p o d e p s a l y z á v ě r e č n ý a k t , aby s e k němu p ř i p o j i l y . Současně by zřejmě b y l o vhodné u č i n i t s p o l e č n é p r o h l á š e n í o b h á j c ů l i d 3 k ý d h p r á v v P o l s k u , Č e s k o s l o v e n s k u a Sovětském s v a z u , v němž by s e p o u k á z a l o na obecné z á k o n i t o s t í ve v z t a h u k l i d s k ý m právům v n a š i o h zemích. Uvědomujíce s i s p e c i f i c k é p o s t a v e n í Sově t a k é h o svazu v ů č i Česko s l o v e n s k u a P o l s k u , považujeme za s v ů j ú k o l b o j o v a t r o v n ě ž p r o t i p o r u š o v á n í l i d s k ý c h p r á v ve V a š i c h z e m í c h . P ř i t o m považuejeme p r o nás všechny za p ř i r o z e n é v y s t u p á v a t na obr a n u o b h á j c ů l i d s k ý c h p r á v , a t už j s o u p r o n á s l e d o v á n í v k t e r é k o l i v z e mi . S p ř á t e à 3 k ý m pozdravem akademik A n d r e j d a c h a r o v d á l e č l e n o v é Moskevské 3kupiny nápomoci p ř i p l n ě n í h e l s i n s k ý o h dohod v SSSR E l e n a Bonner Malva Landa ïafcâna Gsipova J u r i j Jarym-Agajev č l e n o v é P r a c o v n í skupiny p r o s l e d o v á n í z n e u ž i t í p s y c h i a t r i e k p o l i t i c kým c í l ů m V j a č e s l a v Bachmin Léonard Ternovskij ooo
coo
ooo
Odpověď Charty 77 na d o p i s akademika d a c h a r o v a a d a l š í c h o b h á j c ů l i d ských p r á v v SSSR Drazí p ř á t e l é ,
„ Praha 6 . 1 1 . 1979 děkujeme za Váš d o p i s á za m o r á l n í p o d p o r u , j í ž ge nám Váš p o s t o j v něm v y j á d ř e n ý , o obdivem a sympatiemi s l e d u j e m e V a š i č i n n o s t s m ě ř u j í c í k důslednému d o d r ž o v á n í zákonných u s t a n o v e n í i m e z i n á r o d n í c h závazků v o b l a s t i l i d s k ý c h p r á v . S d í l í m e s Vámi p ř e s v ě d č e n í , že t a t o č i n n o s t j e n o r o z l u č n ě s p j a t a s ú s i l í m o z a b e z p e č e n í m e z i n á r o d n í h o u v o l ň o v á n í , t a k jak to odpovídá duchu i l i t e ř e Závěrečného a k t u K o n f e r e n c e o b e z p e č n o s t i a s p o l u p r á c i v Lvropě z H e l s i n e k . S p o l e č n ě s Vámi považuejeme za svou věc v š e c h , kdo b r á n í p r á v a a d ů s t o j n o s t člověka k d e k o l i na s v ě t ě .
!
- S -
/ o T O H 2 4 >
S o u h l a s í m e s n á z o r e m , ž e vzhledem ke s p o l e č e n s k á a p o l i t i c k é s t r u k t u ř e n a š i c h zemí máme s Váral i s p o l s k ý m i p ř á t e l i mnoho podobných č i s t e j n ý c h p r o b l é m u . Rádi s e z ú č a s t n í m e p r á c e , k t e r á b y " v y j á d ř i l a t y t o s p o l e č n e problémy i n a z n a č i l a m o ž n o s t i j e j i c h ř e š e n í . S p ř á t e l s k ý m pozdravem a ú c i o u J i ř í Hájek mluvčí Charty 77 ooo
Zdena Tominová m l u v č í Charty 77 000
L a d i s l a v Hejdánek m l u v č í Charty 77
ooo
S d ě l e n í Mluvčí Charty 77 d o p o r u č u j í p o z o r n o s t i s i g n a t á ř ů i o s t a t n í v e ř e j n o s t i t e x t p r o f . d r . Zdenka J i č í n s k é h o "Po s k o n č e n í p r o c e s u " , a t o s p o l u s t e x t e m j e h o d o p i s u , a d r e s o v a n é h o F e d e r á l n í m u s h r o m á ž d ě n í ÔS6R k němuž b y l u v e d e n ý t e x t p ř i p o j e n . P r a h a 1 " . 1 1 . 1 «¿7 S J i ř í Hájek mluvčí Charty 77 ooo
Zdena Tominová m l u v č í Charty 77 ocC
Ladislav Hejdánek m l u v č í Charty 77
000
F e d e r á l n í s h r o m á ž d ě n í ČSSR k rukám p ř e d s e d y A. I n d r y Praha
Praha
1.11.1979
V P r a z e dne í?5.10.1979 p ř e d t r e s t n í m s e n á t e m M ě s t s k é h o s o u d u s k o n č i l p r o c e s s e š e s t i č l e n y Výboru na o b r a n u n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h odsouzeném p ě t i o b ž a l o v a n ý c h k dlouhým t r e s t ů m o d n ě t í s v o b o d y . T e n t o p r o c e s a r o z s u d e k v něm v y n e s e n ý v z b u d i l y mimořádně s i l n o u k r i t i c k o u r e a k c i v z a h r a n i č í v ů č i tomuto p o r u š o v á n í z á k l a d n í c h p r á v a svobod v Č e s k o s l o v e n s k u , ze k t e r á b y l o u v e d e n é t r e s t n í ř í z e n í v š e o b e c ně v c i z i n ě p r o h l a š o v á n o , a nepochybně v á ž n ě p o š k o d i l m e z i n á r o d n í p o v ě s t a p r e s t i ž Č e s k o s l o v e n s k a . F e d e r á l n í s h r o m á ž d ě n í v nedávno u p l y n u l ý c h dnech p r o j e d n á v a l o p o e x p o z é p ř í s l u š n é h o m i n i s t r a z a h r a n i č n í p o l i t i k u Čs. r e p u b l i k y . Soudě p o d l e n o v i n o v ý c h z p r á v o tomto j e d n á n í , nebyly t y t o problémy a a s p e k t y č s . z a h r a n i č n í p o l i t i k y o t e v ř e n ě p r o jednávány, a č k o l i s o u v i s í se vztahem Čs. r e p u b l i k y k mezinárodním z á vazkům, z v l á š t ě k Závěrečnému a k t u k o n f e r e n c e o b e z p e č n o s t i a s p o l u p r á c i v i v r o p ě a s č s . p ř í p r a v o u na Madridskou k o n f e r e n c i * r . 1 9 8 0 . Uvedený p o l i t i c k ý p r o c e s má ovšem i s v é v n i t r o p o l i t i c k á a p r á v n í vazby a d ů s l e d k y , m j . i z h l e d i s k o p a r l a m e n t n í k o n t r o l y t zda a j a k j s o u d o d r ž o v á n a u s t a n o v e n í Ústavy o soudech a p r o k u r a t u r o a na ně n a v a z u j í c í ustanovení t r e s t n í h o řádu i d a l š í c h zákonů. Na n ě k t e r é problémy m e z i n á r o d n í i v n i t r o p i l i t i c k é povahy v s o u v i s l o s t i s t í m t o p o l i t i c k ý m procesem u p o z o r ň u j e r o z b o r "Po s k o n č e n í p r o c e s u " , k t e r ý p ř i p o j u j i k tomuto d o p i s u . 1 příloha
P r o f . Dr. Zd. J í č í n s k ý , 000
00
ooo
OrSc
- 3-iÍ,23ó Zd.
w23 O
Jičínský Po s k o n č e n í
procesu
V P r a z e p ř e d s e n á t e m Městského s o u d u , jemuž p ř e d s e d a l sám j e h o p ř e d s e d a d r . K a š p a r , z a č a l o v p s n d ě l í S2.1C.197S dlouho p ř i p r a v o v a n é t r e s t n í ř í z e n í p r o t i š e s t i členům Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í haných a j i ž d r u h ý d e n , v ú t e r ý 2 3 . 1 0 . 1 9 7 9 , byly ve v e č e r n í c h hcdinárcb vyneseny r o z s u d k y . P . Uhl - 5 l e t o d n ě t í svobody, V.Havel - 4 l / > roku o d n ě t í svobody, V. Benda - 4 l é t a o d n ě t í svobody, J . D í e n s t b i e r - 3 roky o d n ě t í svobody, O. Bednářová - 3 roky o d n ě t í s v o b o d y 0 . Němcová - £ roky o d n ě t i svobody podmíněně na 5 l e t . Proces začal v pondělí 22.10.1979. V sobotu 20.10.1979 byl p u b l i kován v Rudém p r á v u č l á n e k Zd. H o ř e n í h o " K a r t a f a l e š n á a marná' : , v němž a u t o r , a n i ž j m e n u j e , p í š e o p r o t i z á k o n n é a p r o t i s o c i a l i s t i c k é č i n n o s t i p á t é kolony v Č e s k o s l o v e n s k u , k t e r o u m a j í p ř e d s t a v o v a t t z v . d i s i d e n t i . P u b l i k o v á n í t o h o t o č l á n k u d a l o j í ž předem j a s n o u odpověď, pokud snad měl někdo v t é v ě c i n ě j a k é p o c h y b n o s t i , j a k p ř i p r a v o v a n ý s o u d n í p r o c e s p r o t i š e s t i členům VONSu d o p a d n e . V k o n k r é t n í c h č s . podmínkách t o v y z n a č i l o také j a s n ě r e á l n ý obsah ú s t a v n í zásady s o u d c o v ské n e z á v i s l o s t i . Připoměnme ve v z t a h u k tomuto p r o o e s u z á k l a d n í ú s t a v n í p r i n c i p y o soudním j e d n á n í a r o z h o d o v á n í . P o d l e č . 1CP " s o u d c i j s o u p ř i výkonu své f u n k c e n e z á v i s l í a j s o u v á z á n i j e d i n ě právním řádem s o c i a l i s t i c k é ho s t á t u " . P o d l e č . 103 "v ř í z e n í soudy p b s t u p u j í t a k , aby b y l z j i š t ě n s k u t e č n ý s t a v v ě c í a p ř i svém r o z h o d o v á n í z něho v y c h á z e j í . ' V o d s t . 2 s e s t a n o v í , že 1 ' j e d n á n í p ř e d všemi soudy j e zásadně ú s t n í a v e ř e j n é j v e ř e j n o s t může b ý t v y l o u č e n a j e n v p ř í p a d e c h s t a n o v e n ý c h zákonem", ' i r e s t n í ř á d v é 2, k t e r ý f o r m u l u j e z á k l a d n í zásady t r e s t n í h o ř í z e n í , v o d s t . 10 pak v y h l a š u j e , že t r e s t n í v ě c i 3e před soudem p r o j e d n á v a j í v e ř e j n ě t a k , aby s e p r a c u j í c í v š i r o k é m í ř e roohli p r o j e d n á v á n í z ú č a s t n i t a jednání sledovat. V komentáři k trestnímu řádu se k t é t o věci p r a v í ; "Veřejnost j e d n á n í p ř e d soudem j e p r o s t ř e d k e m k o n t r o l y l i d u nad výkonem t r e s t n í h o s o u d n i c t v í . Zásada v e ř e j n o s t i j e d á l e významnou zárftkou z a c h o v á n í p r á v osob, k t e r é s e ú č a s t n í h l a v n í h o l í č e n í , zejména pak o b v i n ě n é h o . " Osud t ě c h t o ú s t a v n í c h u s t a n o v e n í i p ř í s l u š n ý c h u s t a n o v e n í t r es t n i ho ř á d u b y l v tomto p r o c e s u t r i s t n í . J e š t ě před zahájením soudního ř í z e n í p r o b í h a l o trapné jednání o ú č a s t i na tomto veřejném z a s e d á n í . Z á j e m c i o vstupenky b y l i o d m í t n u t i , p r o t o ž e p r ý n e n í m í s t o , všeůhny m í s t a v s o u d n í s í n i j s o u j í ž o b s a z e n a . P ř i r o z e n ě s e žádný z a h r a n i č n í p r á v n í k č i p o z o r o v a t e l nebo n o v i n á ř n e mohl ú č a s t n i t j e d n á n í . Z á s t u p c i v l á d n í c h i n s t i t u c í i významných m e z i n á r o d n í c h o r g a n i z a c í b y l i , když ž á d a l i o v s t u p e n k y na p r o c e s , od j e d n é I n s t i t u c e p o s í l á n í k druhé a od t é z a s e z p ě t k p r v n í / o d soudu na MZV a z p ě t / s ubohými výmluvami, že v s t u p e n k y j i ž n e j s o u , že s á l j e j i ž o b s a z e n , fcikdo z ú ř e d n í c h č i n i t e l ů n e n a š e l t o l i k odvahy, aby j i m ř e k l p r a v d u , že na tomto vežejnéni p r o c e s u nesmí b ý t - kromě p ř í b u z n ý c h n i k d o p ř í t o m e n a n i z domácích z á j e m c ů , tím méně pak z e z a h r a n i č á í c h z á j e m c ů , když p r á v n í úprava t a k o v á t o omezování ú č a s t i n e d o v o l u j e , h l e d a j í s e r ů a n é ubohé výmluvy a p r o s t ř e d k y , j a k t u t o ú s t a v n í z á r u k u obj e k t i v i t y procesu o b e j í t . A tak l z e s l e d o v a t r e ž i í procesu, k t e r á tu p ř i p o m í n á s p í š e úrověn v e s n i c k é h o o c h o t n i c k é h o d i v a d l a . V t é t o s o u v i s l o s t i b u d i ž p ř i p o m e n u t a Marxova s l o v a . "IC v e ř e j n é m u svobodnému p r o c e s u p a t ř i n u t n ě svou povahou v e ř e j n ý obsah, d i k t o v a n ý s v o b o d o u . " J a k ý _ t o a s i obsah £ a t r í k t omut o_prazskému_pr o c esu? Rozhod no ne svou povahou vere"jný obsah, dTktovaný"~svobodou, a l e obsah p a r t i k u l á r n í , j e n s e v y d á v a j í c í za obecný, d i k t o v a n ý j e j í n e g a c í , h e s v o b o dou a p o t l a č o v á n í m . V s o u d n í s í n i , kde v e d l e n a j b l i ž š í c h p ř í b u z n ý c h / v p o č t u a s i 1-V obžalovaných b y l o p ř í t o m n o d á l e n ě k o l i k p ř e s n ě j i n e i d e n t i f i k o v a n ý c h osob, b y l o j e š t ě n ě k o l i k m í s t volných a j e d e n z p ř á t e l obžalovaných v r o z h o v o r u o t é t o v ě c i t r e f n ě poznamenal, že t a t o m í s t a j s o u o b s a z e n a , s e č í tam duch p a d e s á t ý c h l e t . Tla v e ř e j n é m z a s e d á ní n e b y l o přítomným p o v o l e n o d ě l a t s i poznámky a žena P . Uhla b y l a %
-
4
Í,23ó
-i
• .• H231
t o h o t o důvodu vyvedena ze s o u d n í s í n ě . Pokud j d e o v l a s t n í soudní ř í z e n í , n e b y l o vedeno snahou o v š e s t r a nné o b j e k t i v n í p r o j e d n á n í ž a l o v a n é č i n n o s t i , a l e o maximálně r y c h l é j e j í v y ř í z e n í a u k o n č e n í . P r o t o otázky obhajoby i obviněných i poznámky k f a k t i c k ý m n e s p r á v n o s t e m uvedeným v ž a l o b ě byly soudem v ě t š i n o u odmítány, o b ž a l o v a n í i ve svých z á v ě r e č n ý c h ř e č e c h p ř e r u š o v á n i a t d . Celkově tedy d e s p e k t k p r o c e s n í m formám až z a r á ž e j í c í , u v á ž í - l i se~ j a k d l o u h o b y l t e n t o p r o c e s mocí p ř i p r a v o v á n a co jim c h t ě l a d o k á z é t a dosáhnout. V masových komunikačních p r o s t ř e d c í c h b y l a p u b l i k o v á n a v e l m i s t r u čná o f i c i á l n í z p r á v a o r o z s u d k u a s n í se o b j e v i l y k o m e n t á ř e , j e ž odsuzovaly č i n n o s t i r o z v r a t n í k ů , k t e ř í c h t ě l i i á á podvracet s t á t n í z ř í z e n í s t á t u , a u t o r i t u s t á t n í c h orgánů a p o d . n e i n f o r m o v a n ý č l o v ě k by s e mohl n a i v n ě d o m n í v a t , že v t ě c h t o z p r á v á c h bude podrobně r o z e b r á n a t r e s t n á Č i n n o s t odsouzených, bude k o n k r é t n ě p r o k á z á n o , co, kdy a p r o č u d ě l a l i , že budou c i t o v á n y p a s á ž e o b ž a l o b y , bude uvedeno, j a k s e obž a l o v a n í h á j i l i , a jakou a r g u m e n t a c í v y s t u p o v a l a o b h a j o b a , j a k j i p r o k u r a t u r a v y v r a c e l a j e j í důkazy, co b y l o obsahem z á v ě r e č n ý c h s l o v o b v i něných. Co by t a k é mohlo p ů s o b i t p ř e s v ě d č i v ě j i než a u t e n t i c k é zprávy o p r ů běhu s o u d n í h o j e d n á n í a o soudním ř í z e n i , j e h o ž p r o c e s n í formy m a j í zaručovat o b j e k t i v i t u jednání a z j i š t ě n í skutečného stavu v ě c í , prokázané k o n k r é t n í s k u t e č n o s t i o y a l o v a n é č i n n o s t i t ě c h osob, k t e r é byly p o s t a v e n y p ř e d s o u d . V novinových č l á n c í c h i j i n ý c h k o m e n t á ř í c h v l a k n i c takového n e b y l o , žádná f a k t a o č i n n o s t i š e s t i odsouzených, j e ž byl a p r o h l á š e n a za t r e s t n o u , n e b y l a u v e d e n a . V článku J.Hečka t;elze b e z t r e s t n ě p o r u š o v a t z á k o n y ' . Rudé p r á v o , £ 4 , 1 0 . 197S / obdobně J . V i t o u š v k o m e n t á ř i v Čs. t e l e v i z i , 2 4 . 1 0 . 1 9 7 9 / s e j a k o j e d i n ý d o k l a d o t é t o č i n n o s t i u v á d í z k r e s l e n á , tendenčně u p r a v e n á i n f o r m a c e o j e j i c h s t a n o v i s k u k soudu nad t e r o r i s t y B a r e š o v ý m i , k t e ř í se z m o č n i l i a u t o busu s e š k o l n í výpravou s úmyslem p r o j e t s ním do NSR. /Mimochodem, n a š e v e ř e j n o s t s t á l e j e š t ě n e n í i n f o r m o v á n a o tom, jak to tehdy s k u t e čně b y l o a p r o č orgány PS z a s á h l y takovým způsobem, jakým z a s á h l y , / To J e j e d i n é k o n k r é t n í t v r z e n í o soudem k o n s t a t o v a n é n e p ř á t e l s k é p r o t i s t á t n í č i n n o s t i š e s t i odsouzených č l e n ů VONSu. Sama s k u t e č n o s t , ž e v e ř e j n o s t n e b y l a i n f o r m o v á n a o tom, co s e s k u t e č n ě od3ouzencýh dokazovalo j a k o t r e s t n í č i n n o s t , j e velmi z á v a ž n á . P r o s t ř e d k y masové komunikace s o t v a mohly na k o n k r é t n í c h f a k t e c h p r o k a z o v a t závažnou n e p ř á t e l s k o u č i n n o s t odsouzených, p r o t o ž e t a k o v ý c h t r e s t n í c h č i n ů n e n í . O f i c i á l n í p r o p a g a n d a d o b ř e v í , s e u v á d ě n í konk r é t n í c h p ř í p a d ů , v n i c h ž s e odsouzení č l e n o v é VONSu z a s a h o v a l i o o b r anu l i d í , k t e ř í p o d l e j e j i c h z j i š t ě n í a p ř e s v ě d č e n í , b y l i n e s p r a v e d l i v ě s t í h á n i a odsuzováni - z h l e d i s k a p l a t n é h o č s . p r á v n í h o ř á d u , j e h o ž i n t e g r á l n í s o u č á s t í s e s t a l i T p k t o občanských a p o l i t i c k ý c h p r á v e c h - by ve v e ř e j n o s t i n e v y v o l a l o odsudek č l e n ů VONSu a j e j i c h č i n n o s t i , a l e t ě c h s t á t n í c h orgánů a j e j i c h p r a c o v n í k ů , k t e ř í t a k t o p o s t u p o v a l i a r o z h o d o v a l i . O f i c i á l n í propaganda d o b ř e v í , že za e x i s t u j í c í s i t u a c e , kdy domácí s d ě l o v a c í p r o s t ř e d k y o t a k o v ý c h t o p ř í p a d e c h m l č í , by u v e ř e j n ě n é p o d r o b n o s t i a k o n k r é t n í č i n n o s t i VONSu a j e h o odsouzených Členů jim ve v e ř e j n o s t i n e p ř i n e s l o ž á d o u c í odsudek, a l e z í s k a l o jim s p í š e / t ř e b a v e ř e j n ě n e v y s l o v e n é / s y m p a t i e , u z n á n í a o b d i v . Kromě toho of i d á l n i c i propaganda n e c h c e , aby s e v š i r š í v e ř e j n o s t i v ě d ě l o o t ě c h t o p r o c e s e c h s l i d m i p r o n á s l e d o v a n ý m i a souzenými p ř e v á ž n ě p r o s v é nekonformní názory a p o s t o j e , p r o s v é k r i t i c k é vztahy k p r a x i s o u časné m o c i . P r o t o tedy o f i c i á l n í p r o p a g a n d a nemohla v y u ž í t a n i t o h o t o p r o c e s u s e š e s t i odsouzenými členy VONSu ke skutečnému p ř e s v ě d č o v á n í v e ř e j n o s t i o p r a v d ě soudu a jeho r o z s u d k u / a o p r a v d ě r e ž i m u , k t e r ý soud p ř e d s t a v o v a l / . Tento způsob r e f e r o v á n í j e ve své p o d s t a t ě projevem úpadku n a š í ž u r n a l i s t i k y , s v ě d e c t v í m hlubokého p o h r d á n í č t e n á ř s k o u a p o s l u c h á č s k o u o b c í , k t e r á v českém n á r o d ě d o s á h l a g r a m o t n o s t i j i ž koncem 1 9 . s t o l e t í a dávno s e n a u č i l a n a v ě ř i t všemu, co se j í s h o r a ř í k á , k t e r á j e běžně z v y k l á h l e d a t j i n ý , s k r y t ý smysl za t í m , co se p í š e v n o v i n á c h a h l á s á v r o z h l a s e a t e l e v i z i . K t e r á s i tedy v t a k o v ý c h t o p ř í p a d e c h o b s t a -
1
J C
r á v á i n f o r m a c e z J i n ý c h , s p o l e h l i v ě j š í c h pramenů. Zároveň p r o p a g a n d i s t i c k á o b h a j o b a u p l a t ň o v á n í moci t r e s t a j í c í n i k o l i v s k u t e č n o u p r o t i z á konnou č i n n o s t , a l e p ř e s v ě d č e n í a z n ě j p l y n o u c í obranu p r á v a , má z h l e d i s k a s o c i á l n í p s y c h o l o g i e velmi p r o b l e m a t i c k é a pochybná v ý s l e d k j Dovolejme se- t u j e š t ě jednou Marxových s l o v , k t e r á p ř í m o ¿ásdlíha^ na s t r ů j c e t o h o t o s o u d n í h o p r o c e s u i na j e h o a p o l o g e t y . " T a k , j a k o se n e p o d a ř í d o n u t i t l i d i , aby v ě ř i l i , že j e z l o č i n tam, kde z l o č i n n e n í , tak s e vám velmi snadno p o d a ř í p r o m ě n i t sám z l o č i n v p r á v n í čin» Je~ t ř e l i j s t e h r a n i c e , a l e m ý l í t e s e . m y s l í t e - l i f ž e j s t e j e s e t ř e l i Ten ve svém v l a s t n í m z á j m u . L i d v i d í t r e s t , a l e n e v i d í z l o č i n , a p r o t o ž e V i d í t r e s t tam, kde n e n í z l o č i n , j i ž p r o t o n e v i d í z l o č i n t a m . kd"e~je t r e s t . " A s malou obměnou': a r x o ý ; f o r m u l a c e l z e na j e j i c h a d r e s u rinfln . Tím, ž e p o ž í v á t e k a t e g o r i e p r o t i s t á t n í h o t r e s t n é h o č i n u t a m , kde se j í nesral p o u ž í v a t , z k r á š l i l i j s t e j i i tam, kde s e t é t o k a t e g o r i e mus používat. Soudní p r o c e s a v něm v y n e s e n ý r o z s u d e k p r o t i š e s t i členům VONSu b y l m j . i svým p ř e z í r á n í m p r o c e s n í c h p r á v n í c h norem a j e j i c h významu pro s p r a v e d l i v é rozhodnutí m a n i f e s t a c í n i k o l i práva, z á k o n n o s t i , a l e m o c i , k t e r á p o t l a č u j e a choe i n a d á l e p o t l a č o v a t t y , kdo s n í na b á z i p l a t n é h o č s . p r á v n í h o ř á d u v e ř e j n ě n e s o u h l a s í , kdo s e s t a v í p r o t i j e d n o t l i v ý m p ř í p a d ů m z n e u ž í v á n í moci, p o r u š o v á n í z á k o n n o s t i . Způsob v e d e n í t o h o t o p r o c e s u i v y n e s e n ý r o z á u d e k j e n p o t v r d i l y , pokud b y l o t a kového důkazu p o t ř e b a , p r a v d i v o s t č i n n o s t i VONSu, za j e h o ž č i n n o s t by l i t i t o jjeho p ř e d n í č l e n o v é s o u z e n i a o d s o u z e n i . X X X Rozsudek p r o t i š e s t i členům VOITSu v z b u d i l ve s v ě t ě mimořádné i n t e ž i v n í odezvu a j e h o odsouzení b y l o j e d n o z n a č n é . Odsoudily j e j n e j v ý z n a m n ě j š í k o m u n i s t i c k é s t r a n y z á p a d n í c h zemí / p o l i t b y r o F r a n c o u z s k é KS j e j p r o h l á s i l o za h a n e b n ý / , o d s o u d i l y j e j s o c i a l i s t i c k é s t r a n y , k ř e s t a n s k o - d e m o k r a t i c k é s t r a n y , odborové o r g a n i zace i d a l š í d ů l e ž i t é společenské organizace, odsoudily j e j hlavy s t á t ů i vlády č e t n ý c h s i g n a t á ř s k ý c h zemí Z á v ě r e č n é h o a k t u K o n f e r e n c e o s p o l u p r á c i a b e z p e č n o s t i v E v r o p ě , o d s o u d i l j e j i papež Jan P a v e l I I . Všechna t a t o odsouzení p r o h l a š u j í r o z s u d e k Městského soudu v P r a ze z a p o r u š e n i z á k l a d n í c h l i d s k ý c h p r á v , za a k t , k t e r ý j e p o r u š e n í m M e z i n á r o d n í h o p a k t u o občanských a p o l i t i c k ý c h p r á v e c h , k t e r ý j e s o u č á s t í čs. právního řádu. B y l a z r u š e n a p l á n o v a n á c e s t a f r a n c o u z s k é h o m i n i s t r a z a h r a n i č í do ČSSR a t o t o r o z h o d n u t i b y l o o f i c i á l n ě m o t i v o v á n o n e s o u h l a s e m s p o l i tickým procesem v P r a z e , j-apež J a n P a v e l I I . o d s o u d i l v s o u v i s l o s t i s t í m t o procesem p o r u š o v á n í z á k l a d n í c h p r á v v Č e s k o s l o v e n s k u s p o l u s odsouzením genocidy v Kambodži a r e p r e s e v C h i l e a t o t o j e h o s t a n o v i s ko nepochybně vážně p o š k o z u j e p o v ě s t Čs. r e p u b l i k y v mezinárodním v e ř e j n é m m í n ě n í . Všechny t y t o i j i n é k r i t i k y a odsudky š k o d í n e j e n p o v ě s t i Č e s k o s l o v e n s k a , a l e i p o v ě s t i s o c i a l i s m u ve světovém m ě ř í t k u a u t v r z u j í i u š i r o k ý c h v r s t e v p r a c u j í c í c h obraz o r e á l n é m s o c i a l i s m u , k t e r ý by j e h o o f i c i á l n í p r o p a g a n d a r á d a v y v r á t i l a . J e vs&utku z v l á š t n í , ž e n e d l o u h o po významné i n i c i a t i v ě SSSR, k t e r ý v p r o j e v u L . 1 . B r e ž n ě v a u p ř í l e ž i t o s t i 30. v ý r o č í v z n i k u MDR i n f o r m o v a l o s n í ž e n í p o č e t n í h o s t a v u svých svých j e d n o t e k a v y z b r o j e n á v NDR a d a l t a k nový p o d n ě t k j e d n á n í o o d z b r o j e n í v Irvropě, s e v Č e s k o s l o v e n s k u k o n a l t a k o v ý t o p o l i t i c k ý p r o c e s a že v něm b y l v y n e s e n t a k o v ý t o r o z s u d e k , k t e r ý o d p o r u j e duchu i l i t e ř e Závěrečného a k t u Hels i n s k é k o n f e r e n c e a j e v í s e j a k o k o n t r a d i k t o r n í uvedené s o v ě t s k á snaze pž r o z š í ř e n í s f é r y u v S o l n ě n í mezi zeměmi V a r š a v s k é smlouvy a KATO. V z n i k a j í t u p r o t o z n e p o k o j i v é o t á z k y , p r o č p r á v ě v t é t o době s e č s . orgány r o z h o d l y t a k t o o s t e n t a t i v n ě p r o s a k o v a t t a k o v é p o j e t í : d é t e n t e ' , takový výklad Závěrečného aktu z H e l s i n k , k t e r á jsou n e p ř i j a t e l n é pro o s t a t n í j e h o s i g n a t á ř s k é země a k t e r é přímo nebo nepřímo - u vědomí ú z k é h o v z t a h u č s . p o l i t i k y k p o l i t i c e s o v ě t s k é - v y v o l á v a j í pochybnost i a p o d e z ř e n í i o p o l i t i c e ¡¿.¿SR, o u p ř í m n o s t i zmíněných návrhů L . I . Brežněva z B e r l í n a .
- 6 -iÍ,23ó
s 2 33
Všechny č á s t i Závěrečného dokumentu z H e l s i n k t v o ž í j e d i n ý c e l e k a n e l z e žádnou j e h o Č á s t , žádná požadavky v u r č i t é o b l a s t i v y t r h n o u t z tohoto kontextu a prosazovat izolované p r o t i o s t a t n í m . "Zúčastněná s t á t y u z n á v a j í v š e o b e c n ý význam l i d s k ý c h p r á v a z á k l a d n í c h s v o b o d , j e j i c h ž r e s p e k t o v á n í j e podstatným č i n i t e l e m míru, s p r a v e d l n o s t i a i b l a h o b y t u , k t e r ý c h j e z a p o t ř e b í , aby b y l z a j i š t ě n r o z v o j p ř á t e l s k ý c h v z t a h ů a s p o l u p r á c e mezi n i m i , j a k o ž i mezi všemi s t á t y . Budou vždy r e s p e k t o v a t t a t o p r á v a a svobody ve vzájemných v z t a z í c h a budou s e s n a ž i t j e d n o t l i v ě i s p o l e č n ě j a k o ž i ve s p o l u p r á c i s OSN o p r o s a z o v á n í všeobecného a ú č i n n é h o r e s p e k t o v á n í t ě c h t o p r á v a s v o b o d . " Z t ě c h t o ustanovení v y p l ý v a j í p ř i r o z e n ě závazky, p o v i n n o s t i i pro č s . s t á t a jeho orgány. Sotva s i l z e v^žně m y s l e t , že by p r á v ě Čs. r e p u b l i k a mohla o s t a t ním s i g n a t á ř s k ý m zemím Závěrečného a k t u v n u t i t své v s k u t k u z v l á š t n í j e h o p o j e t í , k t e r é f o r m u l o v a l Zd. H o ř e n í v citovaném č l á n k u v Rudém p r á v u . J e vsak na pováženou, m$že""li b ý t v t a k d ů l e ž i t é m tiskovém orgánu p u b l i k o v á n a t a k d e f o r m u j í c í i n t e r p r e t a c e Závěrečného a k t u , p r o k t e r o u j e h o t e x t n e s k ý t á minimální oporu a o p o d s t a t n ě n í , m ů ž e - l i v něm b ý t u v e ř e j n ě n o s t a n o v i s k o , k t e r á s takovým pohrdáním n e g u j e p o l i t i c k ý a p r á v n í význam s k u t e č n o s t i , ž e Čs. r e p u b l i k a u č i n i l a M e z i n á r o d n í p a k t o občanských a p o l i t i c k ý c h p r á v e c h s l o ž k o u č s . p r á v n í h o ř á d u a t í m p r o s e b e p ř e v z a l a v něm obsažená z á v a z k y , j e ž se t ý k a j í i v z t a h u s t á t n í c h orgánů k č s . občanům. A že s e t a k d ě j e v době, kdy s i g n a t á ř s k é země u v a ž u j í o obsahu a ú č e l u M a d r i d s k é k o n f e r e n c e v r . 1980 a p ř i p r a v u j í s t na n i nové n á v r h y . ¿Iá Snad d o k á í a t , ž e Čs. r e p u b l i k a nemusí na žádné t a k o v é m e z i n á r o dně p ř i j a t é závazky d b á t a ř í d i t s e j i m i ve v z t a h u ke svým občanům? Takový p o s t o j má ovšem i druhou s t r á n k u . 7 m e z i n á r o d n í c h v z t a z í c h p l a t í v z á j e m n o s t . Č s . r e p u b l i k a za t a k o v é h o s t a v u s o t v a může b ý t p o v a ž o vána za d ů s t o j n é h o p a r t n e r a v m e z i n á r o d n í c h v z t a z í c h , j e j í n á v r h y , k t e r é na tom nebo onom f ó r u p ř e d k l á d a j í j e j í z á s t u p c i , s o t v a budou b r á n a v á ž n ě , j e j í p ř e d s t a v i t e l é p ř i svých c e s t á c h do j i n ý c h s t á t ů i na půdě m e z i n á r o d n í c h o r g a n i z a c í s o t v a budou p ř i j í m á n i Jako l i d é , k t e r é l z e u z n á v a t za odpovědné p o l i t i k y a s t á t n í č i n i t e l e . V t é t o s o u v i s l o s t i vzniká otázka, proč. čs. zahraniční p o l i t i k a v p o s l e d n í c h l e t e o h j r y v í j e l a takovou a k t i v i t u , p r o č se tak s n a ž i l a o prolomení m e z i n á r o d n i i z o l a c e , do n í ž s e ČSSR d o s t a l o v období t z v . k o n s o l i d a c e , p r o č m i n i s t r z a h r a n i č n í c h v ě c í p o d n i k á t o l i k é e s t do z á p a d o e v r o p s k ý c h zemí, když č s . s t á t nyní dává p o l i t i c k ý m procesem n a j e v o , jak málo mu z á l e ž í na s t a n o v i s c í c h druhých s t á t ů a na v z á t a z í c h s n i m i . J e opravdu p r e s t i ž Čs. s t á t u t a k v e l k á , aby s n í b y l o možno t a k m a r n o t r a t n ě z a c h á z e t ? J e Čs. r e p u b l i k a opravdu s t á t tak b o h a t ý svými m a t e r i á l n í m i z d r o j i a morálními h o d n o t a m i , aby n e p o t ř e b o v a l d b á t na d o d r ž o v á n í m e z i n á r o d n í c h z á v a z k ů , na dobré v z t a h y s o s t a t n í m i e v r p p s k ý mi s t á t y ? Může J í jako s o c i a l i s t i c k é m u s t á t u b ý t l h o s t e j n á , j a k á škody p ů s o b í s o c i a l i s t i c k é myšlence a h n u t í v z á p a d o e v r o p s k ý c h zemích svým porušováním z á k l a d n ý c h občanských p r á v v p r o c e s u s e š e s t i členy VONSu? P o l i t i c k ý a morální z i s k , k t e r ý č s . s t á t z tohoto procesu z í s k a l v mezinárodním m ě ř í t k u , s e t e k j e v í v í c e než pochybný. Eyly pak t y t o v u r č i t é m ohledu j i s t ě k a l k u l o v a n é z t r á t y v m e z i n á rodním m ě ř í t k u s k u t e č n ě vyváženy ziskem v n i t r o p o l i t i c k ý m ? Z h l e d i s k a t r e s t n í h o práva je s i c e z v l á š t n í uvažovat o t r e s t n í m procesu v takov ý c h t o k a t e g o r i í c h j o tomto p o l i t i c k é m p r o c e s u p a r e x c e l l e n c e v š a k j i nak u v a ž o v a t n e l z e , p r o t o ž e v něm n e š l o ve v z t a h u k obžalovaným o u p l a t n ě n í p r á v a a s p r a v e d l n o s t i , a l e o u p l a t n ě n í mocí v ů č i nepohodlným k r i t i k ů m . P o s i l o v á n í a t m o s f é r y s t r a c h u a r e p r e s e snad může p ř i n é s t soudobé moci j i s t ý k r á t k o d o b ý e f e k t , tím ž e z a s t r a š í u r č i t é j e d i n c e , o s l a b í k í i t i k u j e j í činnosti apod. Lze v š a k m í t důvodné p o c h y b n o s t i o tom, ž e t a k o v á t o r e p r e s i v n í p ů s o b e n í může b ý t v soudobých podmínkách k r i z o v é h o s t a v u a v ý v o j e č s . á s p o l e č n o s t i t r v a l é , z v l á š t ě když p ř í č i n y , z n i c h ž t y t o k r i t i c k é p o s t o je v y r ů s t a j í , n i k t e r a k neslábnou, s p í š e naopak.
- 7 -iÍ,23ó P o l i t i c k é p r o c e s y jako p r o j e v y u p l a t n ě n í moci j s o u s p í š e doznáním j e j í v n i t ř n í s l a b o s t i než j e j í v n i t ř n í j i s t o t y , m o r á l n í p e v n o s t i o p í r a j í c í s e o š i r o k o u podporu a k o n s e n s u s s p o l e č n o s t i , p r o t o ž e moc. k t e r á má t y t o k v a l i t y , s e nemusí b £ t k r i t i c k é h o poukazování na p ř í p a d y z e n u ž í v á n í mocí, p o r u š o v á n í p r á v občanů ze s t r a n y ú ř a d ů a p o d . V k o n k r é t n í s i t u a c i ô s . s p o l e č n o s t i , kdy i o f i c i á l n í č s . p ř e d s t a v i t e l é p o u k a z u j í na n e u t ě š e n ý v ý v o j n á r o d n í h o h o s p o d á ř s t v í , v y v o l á v á n í a t m o s f é r y s t r a c h u s o t v a může b ý t c e l o s p o l e č e n s k y ú č i n n é t a k , aby mohlo t ř e b a z p r o s t ř e d k o v a n ě , s t i m u l o v a t p o z i t i v n í pokusy a ú s i l í o ř e š e n í h o s p o d á ř s k ý c h p r o b l é m u . Aniž se p ř e c e ň u j e p ů s o b e n í t o h o t o p r o c e s u na š i r o k o u českou v e ř e j n o s t , j e možno ř í c i , že t a k o v é t o p o l i t i c k é a k t y moci jen u d r ž u j í č s . s p o l e č n o s t v j e j í m k r t t e v é m s t a v u a z t ě ž u j í ol znemožňují malézt z tohoto stavu p o z i t i v n í východisko. V P r a z e 2 9 . 1 0 . 1S7S ooo
000
ooo
O t e v ř e n ý d o p i s Charty 77 Generálnímu p r o k u r á t o r o v i Ô3SR Vojenskému p r o k u r á t o r o v i ČSSR na vědomí r e d a k c i Kudého p r á v a V P r a z e dne 1 4 . 1 1 . 1979 V p o s l e d n í o h l e t e c h s e na s t á t n í , s t r a n i c k é a v e ř e j n é č i n i t e l e o b r a c e l y stovky č e s k o s l o v e n s k ý c h občanů j e d n o t l i v ě i po s k u p i n á c h s e svými s t í ž n o s t m i , podáními a ž á d o s t m i v o b l a s t i d o d r ž o v á n í z á k o n n o s t i a občanských práv^ v n ě k o l i k a p ř í p a d e c h s e jiní d o s t a l o odpovědi Vyhýb a v é , v d r t i v é v ě t š i n ě p ř í p a d ů pak odpovědi ž á d n é , ilnozí občané v o l i l i formu o t e v ř e n é h o d o p i s u a ž á d a l i č s . s d ě l o v a c í p r o s t ř e d k y o z v e ř e j n ě n í - m a r n ě . P ř i r o z e n ě a z c e l a v duchu m e z i n á r o d n í c h p a k t ů o l i d s k ý c h a občanských p r á v e c h i Závěrečného a k t u h e l s i n s k é k o n f e r e n c e a v s o u l a d u s e z á k l a d n í m i p r i n c i p y d e m o k r a c i e , s e z n a m o v a l i se svým ú s i l í m á p ř á t e l e a s p o l u o b č a n y , v n ě k o l i k a p ř í p a d e c h p b ž á d a l i o pomoc mezinárodní o r g a n i z a c e , j i c h ž j e ČSSR členem. F a k t , že n ě k t e r é z t ě c h t o o t e v ř e ných d o p i s ů byly z v e ř e j n ě n y na Západě / z vfelké č á s t i v pokrokovém l e v i c o v é m t i s k u / a že n ě k t e r ý c h z v l á š t ě v ý r a z n ý c h p ř í p a d ů p o r u š e n í z á k o n n o s t i s e musela u j m o u t ve s v ě t ě v y s o c e r e s p e k t o v a n á n e p o l i t i c k á o r g a n i z a c e Amnesty I n t e r n a t i o n a l , j e logickým důsledkem n a p r o s t é n e osloví t e l n o s t i československých úřadů a j e j i c h p ř e d s t a v i t e l ů , k t e ř í mezi s e b e a K r i t i c k é občany p o s t a v i l i zea m l č e n í a Sbor n á r o d n í b e z p e č n o s t i . Aby SB tomuto p r o t i d e m o k r a t i c k é m u a p r o v ý v o j s p o l e č n o s t i t r a g i c k é m u o d d ě l e n í občanů a j e j i c h i n s t i t t c í d o s t a l o a l e s p o ň z d á n í ú s t a v n o s t i , muselo b ý t koncem ř í j n a t . r . odsouzeno k vysokým t r e s t ů m o d n ě t í svobody š e s t s i g n a t á ř ů Charty 77 a č l e n ů Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h , a t o v procesu, jehož p ř í p r a v a , průběh a v ý s l e dek v y v o l a l y r o z h o ř č e n í s v ě t o v á d e m o k r a t i c k é v e ř e j n o s t i . J e s t l i ž e s e dnes na Vás znovu obracíme otevřeným dopisem, činíme tak p r o t ® , ž e c í t í m e p o v i n n o s t u p o z o r n i t na e s k a l a c i p r o t i ú s t a v n í c h t e n d e n c í v č i n n o s t i Sboru n á r o d n í b e z p e č n o s t i , k t e r á ~ n e b u d e i i včas z a s t a v e n a - ijpůže v é s t k j e n j e š t ě h l u b š í r o z t r ž c e mezi č e s k o s l o v e n s k ý m i občany a s t á t e m a t o v době, kdy v á ž n á Ekonomická s i t u a c e v y ž a d u j e odpovědnou a d o b r o volnou s p o l u ú č a s t v š e c h o b y v a t e l n a š í země na v ě c e c h v e ř e j n ý c h . Na p ř í p a d y nezákonného š i k a n o v á n í bezúhonných č s . občanä p ř í s l u š níky s t á t n í a V e ř e j n é b e z n e č n o s t i jsme u p o z o r ň o v a l i J i ž mnohokrát a n i ž d o š l o k n á p r a v ě . Haopak, dosud o j e d i n ě l é p ř í p a d y p o u ž i t í přímého f y z i ckého n á s i l í a z n e u ž i t í z d r a v o t n i c k ý c h z a ř í z e n í k hrubému n á t l a k u na nekonformní občany s e množí a p ř í s l u š n í c i SI© s e j e už n e s n a ž í a n i za s t í r a t . J e n z a dobu b e z p r o s t ř e d n ě p ř e d procesem s e š e s t i členy VONS a
/ r) -i r.
- 8-iÍ,23ó
S 2 J >
v j e h o průběhu d o š l o k aktům, k t e r é n e m a j í n i c s p o l e č n é h o a v l a s t n í m posláním, óboru n á r o d n í b e z p e č n o s t i , tím méně pak s e s o c i a l i s t i c k o u z á k o n n o s t í a s o c i a l i s m e m v ů b e c . T ř i občané b y l i p ř í s l u š n í k y s t B a VB n á s i l n ě d e p o r t o v á n i do p s y c h i a t r i c k ý c h l é č e b e n , na j e j i c h p ř í k a z i n t e r n o v a n í a dokonce ' l é č e n i " i d e s í t k y občanů v č e t n ě c i z í c h s t á t n í c h p ř í s l u š n í k ů byly n e z a s t ř e n ě podrobeny s t á l e m u p o l i c e j n í m u s l e d n o v á n í n ě k o l i k z a h r a n i č n í c h n á v š t ě v n í k ů / m e z i nimi n a p ř . č l e n f r a n c o u z s k é ' Akademie/ b y l o n á s i l í m v y h o š t ě n o ze země j e n p r o zájem o p r o c e s , n ě k o l i k d e s í t e k ô s . občanů, k t e ř í s e z a d r ž o v a l i v o k o l í Městského s o u d u , b x l o bezdůvodně z a d r ž e n o až na 48 h o d i n , po s t e j n o u dobu b y l a z a d r ž o vána t a k é manželka souzeného P e t r a U h l a , k t e r á b y l e hned po z a h á j e n í p r o c e s u p r o t i p r á v n ě vykázána a n á s i l í m v y v l e č e n a ze soudní s í n ě . S t ř e d Prahy kolem K a r l o v a n á m ě s t í b u d i l s k l i č u j í c í dojem j a k é h o s i o h r o ž e n í , n e b o t p o č e t p ř í s l u š n í k ů SNB snad p ř e v y š o v a l p o č e t k o l e m j d o u c í c h o b č a nů, v e ž e r b y l o dokonce vypínáno p o u l i č n í o s v ě t l e n í . Dva mladí l i d é u j e d e n a n i c h mladistvýjfcfe/ b y l i přímo u v ý s l e c h u v B a r t o l o m e j s k é u l i c i b i t í , n ě k o l i k a mužům b y l y n á s i l n ě o s t ř í h á n y v l a s y . P ř í k l a d e m a t m o s f é r y neomezená z v ů l e j e p ř í p a d mladé ž e n y , k t e r á b y l a z a d r ž e n a p ř e d budovou s o u d u j t a t o matka malého d í t ě t e b y l a v p r ů b ě h u 48mi hodinového z a d r ž e n í p ř e s p r o t e s t y p ř i n u c e n a p o a r o b i t s e gynekologickému v y š e t ř e n í vězen' ským l é k a ř e m / U a podání i n j e k c e c h l o r p r o m g z i n u p ř e d v ý s l e c h e m . Násil* ná akoe p ř í s l u š n í k ů SNB se neomezily j e n na P r a h u . Z L i b e r c e jsme n a p ř . d o s t a l i z p r á v u , ž e v p ř e d v e č e r p r o c e s u b y l a s k u p i n a mladých l i d í p o k o j n ě v y c h á z e j í c í c h ze soukromého domu, p ř e p a d e n a p ř í s l u š n í k y 3MB, p ř i č e m ž č t y ř i dívky b y l y z b i t y obušky, celkem š e s t l i d í napadeno s l u žebním p e e m / ' . / . Máme závažné důvody s e o b ' á v a t , že t o t o t e r o r i z o v á n í občanů n e b y l o #en časově omezeným projevem n e r v o z i t y s t á t n í c h orgánů, k t e r é s i b y l y vědomy n e o b h á j i t e l n o s t i p r o c e s u . V prvním l i s t o p a d o v é m týdnu d o š l o k nové v l n ě domovních p r o h l í d e k a v ý s l e c h ů , téměř dvě d e s í t k y m l a dých l i d í , p ř e v á ž n ě s i g n a t á ř ů Charty 77 b y l y zadrženy na 4 8 h o d i n a p o t é p r o p u š t ě n y bez ř á d n é h o p o t v r z e n i p r o z a m ě s t n a v a t e l e / j e d n a z e z a d r ž e n ý c h b y l a j i ž p o t r e s t á n a k r á c e n í m d o v o l e n é za neomluvenou a b s e n c i ^ v ě t š i n ě mužů byly opět bezdůvodně a n á s i l í m o s t ř í h á n y v l a s y , v jednom p ř í p a d ě d o š l o k ranám obuškem. Takovéto vlny r e p r e s i j s o u v n a š í zemi b o h u ž e l téměř b ě ž n é , t tomto p ř í p a d ě j e však z a r á ž e j í c í a a l a r m u j í c í neúměrnost záminky, k t e r o u orgány 31© z v o l i l y ke svému z á s a h u . V ě t š i n a z a d r ž e n ý c h a v y s l ý c h a n ý c h osob měla b ý t p o d e z ř e l á z " p ř í p r a v y t r e s t n é h o č i n u t e r o r u " , na k t e r ý ú d a j n ě u p o z o r n i l neznámý p a c h a t e l anonymním d o pisem a k t e r ý měl b ý t spáchán " d e s t r u k c í d ů l e ž i t é h o o b j e k t u v P r a z e , r e s p . usmrcení p r e z i d e n t a r e p u b l i k y " ! P ř i žádné z domovních p r o h l í d e k n e b y l o n a l e z e n o n i c , co by j a k k o l i s o u v i s e l o s terorem^ naopak b y l a o p ě t zabavena l i t e r á r n í d í l a a m a t e r i á l y Charty 77. V š i c h n i z a d r ž e n í m u s e l i b ý t po dvou t ř e c h dnech p r o p u š t ě n i - o r g á ny StB samy n e j l é p e v ě d í , že mezi s i g n a t á ř i Charty 77 t e r o r i s t y n e n a j dou. Smysl e x i s t e n c e a č i n n o s t i Charty 77, t o t i ž snaha p ř i s p ě t k d o d r ž o v á n í z á k o n n o s t i a l i d s k ý c h p r á v v ČSSR, j e d o s t a t e č n ě znám i s t á t n í m orgánům a č s . v e ř e j n o s t i , jimž Charta 77 své m a t e r i á l y p ř e d k l á d á . P ř e s t o s e v témže l i s t o p a d o v é m týdnu v č s . s d ě l o v a c í c h p r o s t ř e d c í c h , p ř e devším v Rudém p r á v u , o b j e v i l y č l á n k y , k t e r á t e n t o p r o t i s m y s l n ý z á s a h orgánů 3133 p r o t i s i g n a t á ř ů m Charty 77 nepřímo o b h a j o v a l y ; všemožně s e t o t i ž s n a ž i l y u v é s t p r o c e s s e š e s t i č l e n y VONS, j e h o m e a i n á r o d n í odezvu a samotný é k z á p a s za l i d s k á p r í v a do s o u v i s l o s t i s mezinárodním t e r o r i s m e m . S toutia marnou a pokroucenou snahou j e z b y t ě č n o p o l e m i z o v a t , chceme j e n u p o z o r n i t , že umělá v y v o l á v á n í a t m o s f é r y s t r a c h u a t e r o r u j e nebezpečné n e j e n p r o j e j í s t r ů j c e , a l e p ř e d e v š í m p r o c e l o u společnost. V y c h á z e j í c e z j a s n ý c h u s t a n o v e n í zákona o p r o k u r a t u ř e , žádáme Vás o n e p r o d l e n é přezkoumání námi uvedených p r o t i p r á v n í c h a k c i orgánů SNB a vyvození d ů s l e d k ů p r o t i těm, k t e ř í p o r u š e n í z á k o n n o s t i z a v i n i l i . Otázka m o ž n o s t í a p r o s t ř e d k ů k o n t r o l y a d o h l e d u občanů nad č i n n o s t í s l o ž e k Sboru n á r o d n í b e z p e č n o s t i s e s t á v á v e l m i n a l é h a v o u , v tomto smyslu Vás žádáme r o v n ě ž o p ř e š e t ř e n í p o s t u p u č s . s d ě l o v a c í c h p r o s t ř e dku, k t e r é m a j í b ý t n á s t r o j e m d e m o k r a c i e , v s o u č a s n é době v š a k pomáha-
- 9 i Í, 2 3 ó j í j e j í n e d o s t a t k y í přímé n e z á k o n n o s t i z a k r ý v a t . N á s i l í v e d l o v d ě j i n á c h vždy j e n do s l e p é u l i ě k y . V n a š i c h s i l á c h n e n í s t á t e m posvěcenému n á s i l í z a m e z i t , a n i s e mu v y h n o u t . $íme v š a k že touhu po s p r a v e d l i v é m u s p o ř á d á n í v ě c í v e ř e j n ý c h , ' s t e j n ě j a k o touhu po p r a v d ě , n e l z e u m l č e t n á s i l í m , ani f y z i c k o u l i k v i d a c í j e d n o t l i v c ů č i c e l ý c h s k u p i n , Způsoby p ř i p o m í n a j í c í p a d e s á t á l é t a m o h o u ' n a š í s p o l e č n o s t i j e n d á l e u š k o d i t , a n i ž by s e c o k o l i v y ř e š i l o . Nifcoli p r o c e s y za zavřenými dveřmi a t e r o r i z o v á n í občanů, n ý b r ž věcný a ž i v ý d i a l o g mez i v l á d o u a l i d e m j s o u zde na m í s t ě . J i ř í Hájek mluvčí Charty 77
Zdena Tominová m l u v č í Charty 77
o
o
L a d i s l a v Hejdánek mluvčí Charty 77
o
V o j e n s k á obvodová p r o k u r a t u r a nám. Republiky 1 Iraha 1 ~ otaré Lěsto
Y Praze,
2C. 1 1 . 1979
Věc; oznámení t r e s t n é h o č i n u Ve dnech - 6 . 1 1 . 1 S79 b y l i z a d r ž e n i orgány StB t i t o občané; I v a n Kyncl, J a n a J i ř í B e d n á ř o v é , Jan Ruml, J a r o s l a v s u k , Milo s l a v T y l , I v a n Dejmal, S v a t o p l u k K a r á s e k , M i r o s l a v B ě l o v s k ý , J a r o s l a v Kukal, V l a d i m í r P r a j z l e r , Markéta a P a v l a Němcovy, Tomáš L i š k a , J o a s e f Danisz M a r t i n H y b l e r a j i n í . Paní Anna Grušová b y l a v p o n d ě l í 5 . 1 1 . podrobena v ý s l e c h u pod n á t l a k e m ; b y l o j í s d ě l e n o , že n e b u d e - l i v y p o v í d a t , bude z a d r ž e n a n e j e n ona, a l e i j e j í n e z l e t i l á d c e r a M i l e n a . V b y t e c h a na p r a c o v i š t í c h n ě k t e r ý c h z n i c h b y l a p r o v e d e n a domovní p r o h l í d k a . V u s n e s e n i o domovní p r o h l í d c e s e u v á d í , ž e t a t o j e n a ř í z e n a na z á k l a d ě r o z h o d n u t í v y š e t ř o v a t e l e StB z S . 1 1 . 1 9 7 9 0VS~VS-65l/79, jímž b y l b z a hájeno i r . s t í h á n í pro p ř í p r a v u t r . činu t e r o r u podle 7/1 t r . z . k 'a 9 4 / 1 t r . z . a to p r o t o , že b y l o " z j i š t ě n o , že dne S 8 . 1 0 . 1 9 7 9 b y l neznámým p s c h a t e l e m o d e s l á n anonymní d o p i s , v y j a d ř u j í c í úmysl p o š k o d i t s o c i a l i s t i c k á s p o l e č e n s k é a s t á t n í z ř í z e n í r e p u b l i k y provedením d e s t r u k c e d ů l e ž i t é h o o b j e k t u v h l . m ě s t ě , r e s p . usmrcením p r e s i d e n t a r e p u b l i k y . Z' t o t h o t o důvodu b y l i u v e d e n í občané p o d r o b e n i v ý s l e c h ů m , z a d r ž e n i v c e l e p ř e d b ě ž n é h o z a d r ž e n í po 49 "" 75 h o d . / a n i ž by b y l i p ř e d á n í p r o k u r á t o r o v i / a z a c h á z e n o s nimi j a k o s obviněnými, přičemž n ě k t e r ý m , n a p ř . Ivanu Kynclovi b y l a způsobena výžná újma na z d r a v í f y z i ckým n á s i l í m spojeným s urážkami a v ý h r u ž k a m i . D a l š í z uvedených o b č a nů b y l i z a d r ž e n i d l e S 23 z á k . č . 4 0 / 1 9 7 4 SB. pod záminkou p o d e z ř e n í z t r . č i n u pobuřování^ e v e n t . j i n ý c h t r . č i n ů / a n i ž ovšem s p l ň o v a l i p o d mínku, za n í ž j e d i n e l z e d l e uvedeného zákona občana z a d r ž e t - t j . n e d o p u s t i l i s e žádného ' o h r o ž e n i v e ř e j n é h o pořádku' 5 , a l e naopak b y l i z a d r ž o v á n i p ř e v á ž n ě ve svých b y t e c h / , n ě k t e r ý m , n a p r . Dr. D a n i s z o v i a Dr. H y b l e r o v i , dokonce n e b y l a n i f o r m á l n í důvod zadržení^, s d ě l e n / * / „ Nikomu z p o s t i ž e n ý c h nebylo u v e d e n o , p r o č p r á v ě on ¿je bez z ř e j m é h o zákonného odůvodněni #ystavová,n p o n i ž u j í c í m procedurám / n a p ř . v ě t š i n a z a d r ž e n ý c h mužů b y l a bez u d á n í důvodu a p r o t i své v ů l i o s t ř í h á n a v r u zyňské v ě z n i c i / . O f o r m á l n o s t i i n k r i m i n o v a n ý c h p o d e z ř e n í z t r . č i n u s v ě d č í i t o , že téměř u v š e c h z a d r ž e n ý c h n e p r o b ě h l y během i n t e r n a c e $ j i ž žádné d a l š í v y š e t ř o v a c í úkony. Z j e d n á n í orgánů p r o v á d ě j í c í c h uvedená o p a t ř e n í bylo p a t r n ě , že j e jim známo, že z a d r ž e n í občané j s o u s i g n a t á ř i Charty 77, občanské i n i c i a t i v y p r o z a c h o v á v á n í z á k o n n o s t i ve v z t a h u mezi orgány moci a občany t e d y , že s e j e d n á o občany akt&Lvně angažované ve smyslu č i . 17 Ú s t a vy CSSR. Mohly t o o s t a t n ě k o n s t a t o v a t j í ž z označení p í s e m n o s t í , z a b a vovaných p ř i domovních p r o h l í d k á c h . Z t é t o . s k u t e č n o s t i jim mohlo a měl o b ý t z ř e j m é , že s p o j o v a t t u t o j e j i c h a n g a ž o v a n o s t jakýmkoli způsobem s přípravou t e r o r i s t i c k ý c h akcí je a b s u r d n í . P ř e s t o postupovaly tak, jakoby takové o b v i n ě n í b y l o odůvodněné. Flným právem s i p r o t o p o s t i ž e n í k l a d o u o t á z k u , zda nemělo í j í t o pokus p ř i m ě t j e z a s t ř e š o v á n í m k
h 2 3 7
- io -
tomu, a b y v u p u 3 t i " l i od t é t o své a n g a ž o v a n o s t i . I když však od t o h o t o a s p e k t u odhlédneme, v každém p ř í p a d ě ! l z e ä d o t č e n é j e d n á n i p ř í s l u š n í k ů StB k v a l i f i k o v a t jako t r . č i n omezování osobní svobody / p o d l e * 231/ 1 , t r . z . / v souběhu s x r . činem z n e u ž i t í pravomoci v e ř e j n é h o č i n i t e l e / podfce ä 1 5 8 / 1 p í s m . a , b , c t r . z . . Oznamujeme p r o t o j e d n á n í p ř í s l u š n í k ů s t B s námi Vám, j a k o p ř í s l u š né p r o k u r a t u ř e / d l e „ 12 z á k . o p r o k u r a t u ř e / ' a žádáme p r e š e t r e n í , zda v něm n e d o š l o k p o r u š e n í z á k o n a . 3 pozdravem I v a n K y n c l , J a n B e d n á ř , J i ř í B e d n á ř , Jan Ruml, J a r o s l a v Suk, I v a n Dejmal, S v a t o p l u k K a r á s e k , Markéta Němcová, P a v l a Němcová, Tomát L i š k a , Jose-£ D a n i s z , i a r t i n K y b l e r . v y ř i z u j e . M a r t i n H y b l e r , K y s l í k o v á 1 8 , 120 00 P r a h a r p ř í l o h a , v y j á d ř e n í m l u v c í c h Charty 77 k t r . oznámení o
o
o V P r a z e dne 20. 1 1 . 1 9 7 9
P ř i p o j u j e m e s e k uvedenému oznámení t r e s t n ý c h J i ř í Hajek . Zdena Tominová mluvčí Charty 7 7 mluvčí Charty 77 ooo S t a n o v i s k o
000 C h a r t y
činů.
L a d i s l a v HejaáneK mluvčí Charty 77 ooo 7 7
k j e d n á n í . Mezinárodní o r g a n i z a c e p r á c e o s t í ž n o s t i M e z i n á r o d n í . k o n f e a e r a c e svobodných odborů na p o r u š o v á n í os. p r a c o v n í h o z á k o n o d á r s t v í a Úmluvy 6 . 1 1 1 o zákazu d i s k r i m i n a c e v z a m ě s t n á n i a p o v o l á n í V ř í j n u l!?79 rf má č s . v l á d a p ř e d l o ž i t M e z i n á r o d n í o r g a n i z a c í p r á c e z p r á v u o p l n ě n i Úmluvy č . 111 o zákazu d i s k r i m i n a c e v z a m ě s t n á n í a p o v o l á n í na p o d k l a d ě s t í ž n o s t i , k t e r o u na p o r u š o v á n í t á t o ťkluvy p r o t i s i g n a t á ř ů m Charty 77 v p r a x i e s . z a m ě s t n a v a t e l s k ý c h o r g a n i z a c í a ú ř a dů p o d a l a v r . 1 9 7 7 . M e z i n á r o d n í k o n f e d e r a c e svobodných o d b o r u . J e nepochybné, že p r o j e d n á v á n í d i s k r i m i n a č n í p r a x e p r o t i s i g n a t á řům Charty 77 a tem, kdo j i o d m í t l i o d s o u d i t , na půdě M e z i n á r o d n í o r g a n i z a c e p r á c e b y l o velmi d ů l e ž i t é . Ukázalo na r o z p o r mezi t v r z e n í m č s . ú ř a d ů , že v č s . p r a x i j s o u d ů s l e d n ě zachovávána u s t a n o v e n í Úmluvy č . 111 o zákazu d i s k r i m i n a c e v z a m ě s t n á n í a p o v o l á n í , a mezi s k u t e č ným postupem z a m ě s t n a v a t e l s k ý c h o r g a n i z a c í a ú ř a d ů p r o t i občanům, k t e ř í p r o j e v i l i k r i t i c k ý p o s t o j k p o r u š o v á n í p r á v a svoBrod ze s t r a n y s o u č a s n é moci v Č e s k o s l o v e n s k u . Diskriminace v zaměstnání a p o v o l á n í , a č k o l i je v rozporu s Ústav vou CSSR, zákoníkem p r á c e a Úmluvou c . "11, p ř e s t o v ČSSR s t á l e t r v á a u p l a t ň u j e se p r o t i občanům, k t e ř í z a s t a v ě j í k r i t i c k é p o l i t i c k é p o s t o j e . Mnozí z t ě c h , k t e ř í b y l i v r . 1977 z v ý š e uvedených důvodů p r o p u s t ě n i ze z a m ě s t n á n í nebo b y l i d o n u c e n i r o z v á z a t p r a c o v n í poměr, m u s e l i p ř i j m o u t z a m ě s t n á n í , k t e r é j e hluboko pod ú r o v n í j e j i c h p r o f e s i o n á l n í k v a l i f i k a c e a t o k o v é t o z a m ě s t n á n í v y k o n á v a j í d o p o s u d . J i n í občané, k t e ř í o d m í t a l i p ř i j m o u t j a k o u k o l i n e k v a l i f i k o v a n o u p r á c i a domáhali s e z a m ě s t n á n í p ř i m ě ř e n é h o j e j i c h k v a l i f i k a c i , b y l i dlouho bez p r á c e , a č k o l i v j e j í c h oboru b y l a v o l n á m í s t a , a l e p r o p o d p i s Charty 77 j e o r g a n i z a c e odmítaly do z a m ě s t n á n í p ř i j m o u t . D a l š í , k t e ř í s i c e p r o p u š t ě n i n e b y l i , b y l i p ř e ř a z e n i na n i ž š í f u n k c i , méně p l a c e n o u p r á c i a p o d .
S o u h l a s i l i s t í m , p r o t o ž e kdyby o d m í t l i , b y l i by p r o p u š t ě n i . N ě k t e ř í o b č a n e , k t e ř í po p r o p u š t ě n í z e z a m ě s t n á n í nemohli v C s . r e p u b l i c e n a l é z t žádné z a m ě s t n á n í a nemohli č i n e c h t ě l i s n á š e t d a l i í formy r e p r e se ze s t r a n y č s . ú ř a d ů , b y l i donuceni k e m i g r a c i . Z a m ě s t n a v a t e l s k é o r g a n i z a c e , ú ř a d y , soudy i odborové o r g a n i z a c e p ř i t o m p o s t u p o v a l y v úzké s o u č i n n o s t i . Z v l á š t ě v ý r a z n ě s e t e n t o j e d n o t n ě o r g a n i z o v a n ý p o s t u p p r o t i s t o u p e n c ů m C h a r t y # 77 p r o j e v i l v p r a x i č s . s o u d ů , k t e r é j s o u p o d l e č s . ú s t a v y n e z á v i s l é a m a j í r o z h o d o v a t na zikladě 3 j i š t ě n í skutečného stavu v ě c í . Soudní ř í z e n í v p r a c o v n í c h s p o r e c h s i p n a t á ř ů Charty 77 / a v a n a l o g i c k ý c h s p o r e c h / b y l o výsměchem s p r a v e d l n o s t i . Soud s e v r o z h o d o v á n í f a k t i c k y o p í r a l o jedinj^důkaz'', kterým bylo p r o h l á š e n í Generální prok u r a t u r y ČSSR, p o d l e něhož j e p r o h l á š e n í C h a r t y 77 n a m í ř e n o p r o t i s o c i a l i s t i c k é m u s t á t n í m u a s p o l e č e n s k é m u z ř í z e n í v ČSSR. P r o h l á š ě n í C h a r t y 77 n e b y l o v ČSSR nikdy v e ř e j n ě p u b l i k o v á n o a tedy a n i soud j e n e z n a l , p ř e s t o nesmělo b ý t - j a k o důkaz p ř e d soudem - p ř e č t e n o . O t á z ka p r a v d i v o s t i t o h o t o p r o h l á š e n í , k t e r o u s i g n a t á ř i c h t ě l i p ř e d soudem d o k á z a t a z d ů r a z n i t , b y l a p r o soud v y ř e š e n a zmíněným s t a n o v i s k e m Gener á l n i p r o k u r a t u r y a t í m , že o f i c i á l n í masové s d ě l o v a c í p r o s t ř e d k y ve s l u ž b á c h moci P r o h l á š e n í Charty 77 o d m í t l y a o z n a č i l y j e za n e p ř á t e l ské č s . s t á t u a jeho sociálnímu ř á d u . Soudní ř í z e n í s e k o n a l a p r a k t i c k y s v y l o u č e n í m v e ř e j n o s t i , s oudy o d m í t a l y důtcazy " ž a l o b c ů , v y s l e c h n o u t svědky," p r o v é s t j i m i n a v r ž e n é důkazy, takže hlavní zásada, kterou se mají v jednání ř í d i t , t o t i ž z j i s t i t s k u t e č n ý 3tav v ě c i a na z á k l a d ě t o h o r o z h o d o v a t , b y l a t a k t o z c e l a p o p ř e n a . P r o t o t a k é všechny r o z s u d k y v y n e s e n é v t ě c h t o s o u d n í c h s p o r e c h , j s o u p o r u š e n í m č s . p r á v a a měly by b ý t z r u š e n y . Soudy n e p o s k y t l y občanům v t ě c h t o s p o r e c h zákonnou ochranu p r o t i z a m ě s t n a v a t e l ů m a ve v ě t š i n ě p ř í p a d ů j e n s a n k c i o n o v a l y p o r u š o v á n i p r a ' c o v n í c h " p r á v občanů z e s t r a n y z a m ě s t n a v a t e l ^ P r o t o ž e s o u d n í ř í z e n í v p r a c o v n í c h s p o r e c h s i g n a t á ř ů Charty 77 m ě l a j e d n o z n a č n ý c h a r a k t e r , mk mnozí o b č a n é , k t e ř í b y l i p r o p u š t ě n i z e z a m ě s t n á n í , s e vůbec na soudy n e o b r a c e l i u vědomí b e z ú s p ě š n o s t i t a k o v ý c h ž a l o b . J i n í pak po r o z s u d ku soudů 1 . i n s t a n c e , k t e r é ž a l o b y s i g n a t á ř ů Charty 77 šmahem z a m í t a l y , s e j i ž p r o t i t ě m t o rozsudkům a n i n e o d v o l á v a l i . V ě d ě l i p ř e d e m , ž e o d v o l á n í nebude vyhověno - a t a k é s e v ě t š i n o u n e m ý l i l i . C h a r t a 77 i j e d n o t l i v í s i g n a t á ř i na t o t o p o r u š o v á n í p r á v a k r i t i c k y upozorňovali všechny n e j v y š š í s t á t n í orgány, F e d e r á l n í shromáždění, f e d e r á l n í i českou v l á d u , G e n e r á l n í p r o k u r a t u r u i N e j v y š š í s o u d . Nikdo z t ě c h t o orgánů na t a t o u p o z o r n ě n í a výzvy n e r e a g o v a l a tím méně u č i n i l n ě j a k á o p a t ř e n í k n á p r a v ě t ě c h t o n e z á k o n n o s t i . Konečně i z p r á v a č s . v l á d y , podaná Ľ e z i n á r o d n í o r g a n i z a c i p r á c e v r . 1978, e x i s t e n c i t ě c h t o p r o t i p r á v n í c h p e r s e k u c í s i g n a t á ř ů . C h a r t y 77 n e p ř i z n a l a a p r o h l a ' š o v a l a , ž e ž á d n á d i s k r i m i n a c e v z a m ě s t n á n í a p o v o l á n í v CSSR n e e x i s t u j j e , a že Úmluva Č . l l l j e d ů s l e d n ě d o d r ž o v á n a . Obdobně p o s t u p o v a l y i o d b o r v . N e j e n ž e n e p o s k y t l y svým členům, k t e ř í b y l i p r o p u š t ě n i z e z a m ě s t n á n i p r o s v á p o l i t i c k é a občanské p o s t o j e , žádnou o c h r a n u , a l e dokonce předem d á v a l y z a m ě s t n a v a t e l ů m s v ů j s o u h l a s s r o z v á z á n í m p r a c o v n í c h poměrů, j a k to v y ž a d u j e z á k o n í k p r á c e , abg» s e t a k t é t o d i s k r i m i n a č n í p r a x i d o d a l o z d á n í l e g a l i t y j ba v nejednom p ř í padě t y t o občany z b a v o v a l y i č l e n s t v í v ROH. P ř i t o m v y l o u č e n í z odborů znamená, že občan j e zbaven r ů z n ý c h p r á v a n á r o k ů v p r a c o v n ě p r á v n í c h i jiných v z t a z í c h . Ačkoli t e n t o postup j e porušením nejen v n i t r o o d b o r o v ý c h norem, a l e i norem č s . p r á v a a m e z i n á r o d n í c h z á v a z k ů , k t e r é ČSSR p ř e v z a l o v č e t n ě Úmluvy o odborové svobodě a o c h r a n ě odborového p r á v a , č s . odbory v t é t o p r o t i p r á v n í p r a x i p o k r a č u j í . N e e x i s t u j e j e d i n ý p ř í p a d , kdy by b y l o z r u š e n o v y l o u č e n í z ROH, k němuž p r o p o d p i s Charty 77 d o š l o .
-
12
-
iÍ,2
3
ó
H l a v n i n á p o r p r o t i stoupencům Charty 77 k j e j i c h z a s t r a š e n í a z á r o v e ň k z a s t r a š e n í o s t a t n í c h občanů b y l v p r a c o v n ě p r á v n í o b l a s t i u s k u t e č n ě n v prvním p o l o l e t í r . 1 ^ 7 7 . V r . 1976 s e t a t o d i s k r i m i n a c e 'líp l a t ň o v á l a j i ž p r o t i menšímu p o č t u o s o b , p ř i č e m ž j e úřady a p l i k o v a l y d i f e r e n c o v a n ě j i a s e l e k t i v n ě j i . V d r u h é p o l o v i n ě r o k u 1978, z e j m é n a v důsledku průběhu jednání o s t í ž n o s t i u Mezinárodní organizace p r á c e , k t e r á se v y v í j e l a pro č s . vládu n e p ř í z n i v ě , ukázaly se j i s t é modifikace v p r a x i č s . ú ř a d ů v ů č i s i g n a t á ř ů m Charty 7 7 . V t é t o době a n i s o u d n í r o z h o d o v á n í n e n í j i ž t a k u n i f i k o v a n é . Aby č s . s t r a n a měla a s p o ň n ě j a k é argumenty p r o své t v r z e n i , v n ě k o l i k a p ř í p a d e c h o r g a n i z a c e v z a l y p ř e d soudním j e d n á n í m svou výpověá z p ě t . N ě k t e ř í s i g n a t á ř i Charty 77, z v l á š t ě když p r a c o v a l i v d ě l n i c k ý c h p r o f e s í c h , u soudu 1 . nebo 2. i n s t a n c e s v é s p o r y dokonce v y h r á l i . V p ř í p p á d e c h áxé&B^xis^t uváděných i ve s t í ž n o s t i M OP, k t e r é z v l á š l b u d i l y p o z o r n o s t i mezinárodní v e ř e j n o s t i , dlouhodobě nezaměstnaní vysoce kval i f i k o v a n í odborníci / n a p ř . lékeřke J . Zelenková, p r o f . Z d . J i č í n s k ý / mohli z a č á t k e m r o k u 1S>7£ z a č í t o p ě t p r a c o v a t . V t ě c h t o p ř í p a d e c h n e š l o ovšem o svobodnou ac$&á v o l b u z a m ě s t n á n í ve smyslu Úmluvy č . 1 1 1 . T i t o občané n a s t o u p i l i p r á c i , po svém s o u h l a su - na m í s t e c h , k t e r é jím z a j i s t i l y orgány s t á t n í s p r á v y . Bez r o z h o d n u t í a zásahu úřadů, k t e r é p r o j e d n a l y j e j i c h pracovní umístění v té či oné o r g a n i z a c i , j e žádná o r g a n i e a c e sama do z a m ě s t n á n í n e p ř i j a l a . Avšak n a p ř . h i s t o r i k d o c e n t M i l a n Rtibl dodnes žádné t r v a l é z a m ě s t n á n í n e n a š e l a j e j e n p ř e s l é t o z a m ě s t n á n v dočasném pracovním pomětu j a k o r e c e p č n í v kempu. 1 když tedy d o š l o k j i s t é m u t a k t i c k é m u p o s u n u , n e b y l a u s k u t e č n ě n a opravdová n á p r a v a n e z á k o n n o s t í , k nimž v období r . 1977 až 1979 d o š l o . Nebyly z r u š e n y nezáKonná r o z s u d k y , nezákonně p r o p u š t ě n í p r a c o v n í c i ne~ b y l i odškodnění m o r á l n ě a n i m a t e r i á l n ě ^ t i , kdo b y l i p ř e ř a z e n i na h o r š í , méně p l a c e n o u f u n k c i , z b a v e n i u r č i t ý c h f u n k c í a p o d . , nemohli s e v r á t i t k původní p r á c i , na původní m í s t a , i když by t o b y l o p r a k t i c k y možné a p r o v e d i t e l n é . Nebyla z r u š e n a j e j i c h v y l o u č e n í z odborů a p o d . V Č-JSE n a d á l e n e j s o u v p r a x i r e s p e k t o v á n a p ř í s l u š n á u s t a n o v e n í Úmluvy č . 111, č l . 5, p í s m . C, a n i p ř í s l u š n é u s t a n o v e n í Ústavy č s s r , p o d l e n i c h ž v š i c h n i občané bez ohledu na své p o l i t i c k é názory a p o s t o j e m a j í p r á v o na p r á c i . O r g a n i z a c e , k t e r é m a j í v o l n á p r a c o v n í m í s t a , s t á l e v y ž a d u j í od u c h a z e č ů o n ě k t e r á p r a c o v n í m í s t a s p l ň o v á n í u r č i t ý c h k á d r o v ý c h p ř e d p o k l a d ů / n a p ř . č l e n s t v í v KSČ/, a č k o l i k tomu n e j s o u ž á dným č s . p r á v n í m p ř e d p i s e m o p r á v n ě n y . T a t o n e r e s p e k t o v á n í Úmluvy č . l l l i Ústavy ČSSR h y l o p o d e p ř e n o w e j vyšším soudem CSSR, k t e r ý ve svém z h o d n o c e n í p o z n a t k ů soudů p ř i u p l a t ň o v á n í zákona Č. , o 0 / l 9 7 5 i o o t á z k á c h s k o n č e n í p r a c o v n í h o poměru / S b í r k a soudních rozhodnutí č.$;-lo/l978, s t r . 500-501/ p ř i j a l takový v ý k l a d -j 46 o d s t . 1 , p í s m . E Z á k . p r á c e , k t e r ý p r a k t i c k y z n e h o d n o c u j e význam směny t o h o t o u s t a n o v e n í Z á k o n í k u p r á c e z r . 1 9 7 5 , k t e r o u F e d e r á l n í s h r o m á ž d ě n í ČSSR p ř i j a l o na z á k l a d ě krLtiícy ze s t r a n y M e z i n á r o d n í o r g a n i z a c e p r á c e , že č s . z á k o n í k j e v tomto ohledu v r o z p o r u s Úmluvou č.lll. P o d l e t o h o t o nového v ý k l a d u N e j v y š ě í h o soudu o r g a n i z a c e může d á t p o d l e i> 4 6 , o d s t . 1 , písm.. E Z á k . p r á c e p r a c o v n í k o v i výpověá p r o nespin o v á n í p o ž a d a v k ů , j e ž j s o u n e z b y t n é p r o ř á d n ý výkon f u n k c e a j e j i c h n e s p l n ě n í o r g a n i z a c e n e z a v i n i l a . Vyto požadavky nemusí b ý t s t a n o v e n y žádným p r á v n í m p ř e d p i s e m a mohou s e t ý k a t / p o d l e druhu vykonávané p r á c e nebo z a s t a v a n é f u n k c e / obžsnské a n g a ž o v a n o s t i . m o r á l n ě p o l i t i c kých k v a l i t p r a c o v n í k a a p o d . Výklad N e j v y š š i h o soudu ČSSR s a n k c i o n u j e t a k sudky p r o t i s i g n a t a r u m Charty 77 a p r a k t i c k y j e n z a c e může k o h o k o l i z p o l i t i c k ý c h důvodů p r o p u s t i t povědní důvod u z n á . P r a c o v n í p r á v o s e t a k mění v i n s t r u m e n t p o l i t i c k é h o t l a k u na ty občany, k t e ř í s t o j k současné moci.
všechny nezákonné rozp o t v r z u j e , ze orgajjia soud j í t a k o v ý v ý této interpretaci v nernají k o n f o r m n í p o -
- 14 -iÍ,23ó Z j i š t ě n i s k u t e č n é h o s t a v u v ě c i , pokud j d s o p o r u š o v á n í Úmluvy č . 111 v č i n n o s t i z a m ě s t n a v a t e l ů i úřadů v Č e s k o s l o v e n s k u , v y ž a d u j e ' p o d l e našeho n á z o r u , aby c e l k o v á s i t u a c e i j e d n o t l i v é p ř í p a d y byly p r o š e t ř e ny na m í s t ě , aby b y l o možno k o n f r o n t o v a t t v r z e n í uváděné v o f i c i á l n í z p r á v ě ó s . v l á d y s k o n k r é t n í m i z k u š e n o s t m i j e d n o t l i v ý c h osob, k t e r é byly č i s t á l e j s o u objektem d i s k r i m i n a c e v z a m ě s t n á n í a p o v o l á n í . Pos t u p p o d l e s t a r é l a t i n s k é zásady " a u d i a t u r e t a l t e r a p a r a " by umožnil o b j e k t i v n ě přezkoumat s i t u a c i , když by č s . úřady a z a m ě s t n a v a t e l s k é o r g a n i z a c e i odbory musely p o d a t podrobné v y s v ě t l e n í a odůvodnění s v é ho p o s t u p u ke k o n k r é t n í m důkazům a argumentům p o s t i ž e n ý c h č s . občanům Tento p e s t u p á l z e d o p o r u č i t t a k é p r o t o , ž e p ř i j e d n á n í M e z i n á r o d n í o r g a n i z a c e p r á c e a j e j í c h orgánů p o s t u p u j í z á s t u p c i č s . v l á d y , z a m ě s t n a v a t e l ů i odborů, z c e l a j e d n o t n ě p o d l e předem k o o r d i n o v a n é h o p l á n u , t a k ž e práva občanů, v ů č i kterým b y l a u p l a t n ě n a d i s k r i m i n a c e v z a m ě s t n á n í a p o v o l á n í , žádná c s . s l o ž k a n e z a s t u p u j e a n e h á j í . P r o M e z i n á r o d n í o r g a n i z a c i p r á c e by p r o t o bylo n e j ú č e l n ě j š í , aby do č e s k o s l o v e n s k a v y s l a l a v y š e t ř u j í c í k o m i s i , j e ž by j i mohla v y p r a c o v a t o b j e k t i v n í zprávu ke s t í ž n o s t i , k t e r o u p ř e d l o ž i l a M e z i n á r o d n í konf e d e r a c e svobodných odborů e p r a c o v n í d i s k r i m i n a c i s i g n a t á ř ů Charty 77, Charta 77 j e p ř i p r a v e n a p o s k y t n o u t í/iezinárodní o r g a n i z a o l p r á c e a taková j e j í k o m i s i , pokud by b y l a do Č e s k o s l o v e n s k a v y k l á n a , v e š k e r o u dokumentaci o p ř í p a d e c h p o r u š o v á n í Úmluvy č . l l l o zákazu d i s k r i m i n a c e v z a m ě s t n á n í a p o v o l á n í , k t e r o u s h r o m á ž d i l a , j a k o ž i d a l š í vyžádanou pomoc. P r a h a , ř í j e n 1979 D r . J i ř í Hájek mluvčí Charty 77
Zdena Tominová mluvčí Charty 77 ooo
000
Dr. L a d i s l a v Hejdánek mluvčí Cherty 77 ooo
-.dělení č . 145 / Z a d r ž e n í Jana a J i ř í h o B e d n á ř e , J a r o s l a v a K u k a l a , I v a na K y n c l a , I v a n a D e j m a l a , Jana Rumla. S v a t o p l u k a J . a r á s k a , M i r o s l a v a Tyla a J a r o s l a v a Suka/ Dne 2 . 1 1 . 1 9 7 9 p o l i c e j n í orgány z a d r ž e l y dev ě t s i g n a t á ř ů Charty 77 pod záminkou p o d e z ř e n i z p ř í p r a v y t r e s t n é h o č i n u t e r o r u . B r a t r y J a n a a J i ř í h o E e d n á ř e , syny Otty B e d n á ř o v á , s i g n e t á ř k y Charty 77 a členky Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h , vězněné za s v o j i č i n n o s t čs„ o r g á n y , z a d r ž e l i p o l i c i s t é před branami r u z y ň s k é v ě z n i c e p ř i n á v r a t u z n á v š t ě v y u m a t k y . Dále b y l i z a d r ž e n i : J a r o s l a v Kukal, manžel členky Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h P e t r u š k y š u s t r o v é , Ivan Kyncl, I v a n Dejmal, J a n Ruml, č l e n Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h , J v a t o p l u k .Karásek, M i r o s l a v Tyl a J a r o s l a v Suk. V b y t e c h a na p r a c o v i š t í c h z a d r ž e n ý c h p r o b ě h l y s o u č a s n ě domovní p r o h l í d k y , p ř i n i c h ž p o l i c i s t é - z a b a v o v a l i m a t e r i á l y t ý k a j í c í s e Charty 77 a VOKSu, č a s o p i s I n f o r m a c e o C h a r t ě 77, p s a c í s t r o j e a t d . V u s n e s e n í c h v y š e t ř o v a t e l e StB o domovních p r o h l í d k á c h s e u v á d í , že j e j i c h důvodem j e t r e s t n í s t i h á n í v ů č i neznámému p a c h a t e l i , z a h á j e né 2 . 1 1 . 1 9 7 9 pro p ř í p r a v u t r . činu t e r o r u p o d l e i, 7 / l k 9 4 / 1 t r . z . , n e b o t anonymní d o p i s , v y j a d ř u j í c í úmysl p o š k o d i t s o c i a l i s t i c k é s p o l e čenské a s t á t n í z ř í z e n í r e p u b l i k y provedením d e s t r u k c e d ů l e ž i t é h o o b j e k t u v h l a v n í m městě P r a z e , r e s p . usmrcením p r e z i d e n t a r e p u b l i k y . Není známo, zda p r o t i zadrženým p r o k u r á t o r j i ž v z n e s l o b v i n ě n í . Vzhledem k c h a r a k t e r u zabavovaných p í s e m n o s t í ? k t e r á n e n í možná u v á d ě t do s p o j i t o s t i s t e r o r e m , j e nasnadě doměnka, ze i n k r i m i n o v a n ý t r . č i n a z a h á j e n é t r . s t i h á n í j e pouze záminkou k d a l š í p o l i c e j n í r e p r e s i p r o t i C h a r t ě 77. J e možná, že p o č e t z a d r ž e n ý c h j e v y š š í a že domovní p r o h l í d k y p r o b ě h l y i u j i n ý c h osob, o n i c h ž dosud n e j s o u d o s t u p n é i n formace . l i s t o p a d u 1x7.
Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě
stíhaných
- 14 S d ě l e n i 5 . 146 / O p ě t n é z n e u ž i t í $
i
2
Í,
3
ó
zákona o 31®/
Ve dnech 4 . - 6 . l i s t o p a d u 1979 p o l i c e j n í orgány z a d r ž e l y í ' a r k é t u a P a v l u íiěmcovou, Tomáše L i š k u , d r . J o s e f a D a n i s z e , Květu ierkovou a d r . K a r t l n a H y b l e r a . 5 . l i s t o p a d u 1979 p o l i c i s t é v y s l e c h l i p a n í Annu Grušovou, p ř i č e m ž j i t v r d i l i , ž e , n e b u d e - l i v y p o v í d a t , bude z a d r ž e n a n e j e n ona, a l e i j e j í n e z l e t i l á d c e r a . Zmínění občané b y l i z a d r ž o v á n i po 4 8 - 75 h o d . / ' P a v l a Němcová 75 h o d . / v c e l e p ř e d b ě ž n é h o z a d r ž e n í v K o n v i t s k é u l i c i . Záminkou z a d r ž e n í b y l o ' p o d e z ř e n i z t r . č i n u p o b u ř o v á n í ' , ovšem některým / d r . D a n i s z o v i a d r . I í y b l e r o v i / n e b y l óůfred p o d e z ř e n í a n i s d ě l e n . V tomto p ř í p a d ě , t a k j a k o v mnoha obdobných, s e j e d ná o j a s n é z n e u ž i t í '(, gs z á k . 4 C / l 9 7 4 SB. Během v ý s l e c h ů se v y š e t ř o v a t e l é o t e v ř e n ě v y j a d ř o v a l i v tom s m y s l u , že z a d r ž e n í na CPZ j e jakýmsi t r e s t e m za n e s p o l u p r á c i p ř í v y š e t ř o v á n i a p o d . O . l i s t o p a d u 1979
Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě
stíhaných
S d ě l e n í Č. 147 / J i ř í Kaplan ve v a z b ě / 12. ř í j n a 1979 b y l r o z h o d n u t í m g e n e r á l n í h o p r o k u r á t o r a ÔSSR v z a t do vazby i n ž e n ý r J i ř í Kaplan, n a r . 2 . 8 . 1 9 3 5 , bytem P r a h a 6 , Č e s k o m a l í nsicá 47/ 423, o t e c d e s e t i d ě t í / z toho š e s t i n e z l e t i l ý c h / , z a m ě s t n a n ý v Ú s t ř e d í v ě d e c k ý c h , t e c h n i c k ý c h a ekonomických i n f o r m a c í v K o n v i t s k é ulici. V í c e než m ě s í c p ř e d t í m , 1 0 . 9 . 1 9 7 9 , p r o v e d l i p ř í s l u š n í c i StB pod vedením p p l k . Kogy v b y t ě J i ř í h o Kaplana domovní p r o h l í d k u , p ř i k t e r é z a b a v i l i 377 k n i h p ř e v á ž n ě náboženského c h a r a k t e r u . Usnesení o domovní p r o h l í d c e b y l o motivováno z a h á j e n í m t r e s t n í h o s t í h á n í ve v ě c i nedovol e n é h o p o d n i k á n í / * 118 t r . z . / . Téhož dne b y l J i ř í Kaplan z a d r ž e n , po 96 h o d i n á c h p r o p u š t ě n s obviněním z t r e s t n é h o č i n u maření d o z o r u nad c í r k v e m i a náboženskými s p o l e č n o s t m i / § 178 t r . z . / . Během t r e s t n í h o s t í h á n í na svobodě b y l n ě k o l i k r á t v y s l ý c h á n , p ř i čemž otázky v y š e t ř o v a t e l ů směřovaly k j e h o p ř e k l a d a t e l s k á č i n n o s t i , stykům s k a t o l í k y na Moravě a kontaktům s v ě ř í c í m i v z a h r a n i č í . O k o l n o s t i o e l é h o p ř í p a d u na v o z u j í s o u v i s l o s t mezi uvězněním J i ř í ho Kaplana a t a ž e n í m p r o t i n e z á v i s l é k a t o l i c k é l i t e r a t u ř e na Moravo / v i z sděleni c. 135/. Obhájcem J i ř í h o Kaplana j e a b s o l v e n t p r á v n i c k é f a k u l t y J i ř í David z AP č . 1 0 , ^ p r a c o v i š t ě B, Š t ě p á n s k á u l . č . 1 6 , P r a h a 1 . Upozorňujeme, že z téhož č i n u j e obviněn a t r e s t n ě s t í h á n na s v o bodě s i g n a t á ř Charty 77 J o s e f Z v ě ř i n a . 2 9 . ř í j n a 1979
Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě
S d ě l e n i č . 146 / O d v o l a c í ř í z e n í ve v ě c i
stíhaných
J.Zmatlíka/
Dne £ 5 . ř í j n a 1979 p r o b ě h l o v i r a z e p ř e d senátem Ke j v y š š í h o soudu 6SR, jemuž p ř e d s e d a l a JUDr ľ . D o j č á r o v á / G e n . p r o k u r a t u r u ČSR z a s t u p o v a l JUDr J . B a l á š / o d v o l a c í ř í z e n í v t r e s t n í v ě c i J . Z m a t l í k a , o b v i n ě ného z p ř í p r a v y p o d v r a c e n í a p o d v r a c e n í r e p u b l i k y / § § 7 / 1 , r e s p . 9 8 / 1 t r . z . / . S e n á t z a m í t l o d v o l á n i obviněného i j e h o matky a p o t v r d i l r o z h o d n u t í m ě s t s k é h o soudu v P r a z e z 1 1 . 7 . 1 9 7 9 o v i n ě . V i n t e n c í c h n á v r h u p r o k u r a t u r y v š a k s n í ž i l výměru t r e s t u o j e d e n r o k , z t ř í a půl na dva a p ů l roku nepodmíněně v I . n á p r a v n ě výchovné s k u p i n ě . Jan Z m á t l i k b y l p ř e d t í m t o konečným r o z h o d n u t í m soudu po dobu 14 rněsiců ve v a z b ě . Odv o l a c í ř í z e n í u N e j v y š š í h c soudu ČSR b y l o p r o h l á š e n o za n e v e ř e j n é a odůvodněním, že J . Z m á t l i k byl p ř e d svým z a t č e n í m zaměstnám v K r l m i n o logicfcém ú s t a v u p ř i G e n e r á l n í p r o k u r a t u ř e ČSR. V p r v n í i n s t a n c i však b y l o h l a v n í l í č e n í v e ř e j n é / v i z n a š e s d ě l e n í č . 1 °.p/ . J a n Zrna t l í k s t o j í pevně za svým s o c i a l i s t i c k ý m p ř e s v ě d č e n í m , j a k o ž i za svým právem shromažďovat a š í ř i t i n f o r m a c e v duchu Charty 77, j e jímž j e s i g n a t á ř e m . Soud na ním považuejema za n e s p r a v e d l i v ý a teAden-
Ĺ ční.
L
* "
V P r a z e 3 0 . ř í j n a 1$79
Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě
stíhaných
- ň " l e n í č . 14S A f r e s t n í s t í h á n í J . G r u š i a P . Roubíš zastaveno/'' P o d l e s d ě l e n í Správy v y š e t ř o v á n í StB / Č j . VS _ ČVS~13-120-1978/ s i g novaného v y š e t ř o v a t e l e m Sept. Smolíkem b y l o dne 2 7 . 9 . 1 9 7 9 z a s t a v e n o t r e s t n í s t í h á n í J i ř í h o Gruši p r o p o b u ř o v á n í /<, ICO t r . z . / , k t e r é h o s e měl d o p u s t i t t í m , že "v r o c e 1974-1975 z n e p ř á t e l s t v í k s o c i a l i s t i c k é mu společenskému z ř í z e n í a s t á t n í m u z ř í z e n í r e p u b l i k y s e p s a l p í s e m n o s t s názvem " D o t a z n í k " o b s a h u j í c í hrubé pomluvy a útoky p r o t i s o c i a l i s t i ckému společenskému a s t á t n í m u z ř í z e n í r e p u b l i k y a r o z š i ř o v a l j í raezi své z n á m é . . . " . Z o d ů v o d n ě n í ; " „ . . A č k o l i v p í s e m n o s t " D o t a z n í k " j e svýta způsobem závadové, n e l z e v j e d n á n í obviněného s p a t ř o v a t t r e s t n ý č i n , neboí. s ohledem na v ý s l e d k y v v y š e t ř o v á n í i j i n a k n e j a p n ý obsah písem-n o s t i l z e u z a v ř í t , že s t u p e ň n e b e z p ě č n o s t i č i n u p r o s p o l e č n o s t j e n e p a t r n ý / i S o d s t . 2 t r . z . / . Bylo p r o t o n u t n o t r e s t n í s t í h á n í obviněného z a s t a v i t , n e b o í h e b y l s h l e d á n důvod p r o p o s t o u p e n i v ě c i . " Současně b y l o z a s t a v e n o t r e s t n í s t í h á n í i a v l a Roubala za r o z š i ř o v á ni l i t e r á r n í c h p r a c í , m j . i Grušova románu. Oba s t r á v i l i v r o c e 1978 dva m ě s í c e ve v y š e t ř o v a c í v a z b ě . V P r a z e 3 0 . ř í j n a 1979
Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě
stíhaných
o d č l e n í 5 . 15 0 / A l b e r t č e r n ý bude souzen/ Dne ° 7 . l i s t o p a d u v 8 , 2 0 bude z a h á j e n o u Městského soudu v Brně h l a v n í l í č e n i ve v ě c i A l b e r t a Černého, n a r . 4 . ^ . 1 9 5 7 , bytern D ř e v a ř s k á O, S r n o , od 2 6 . : ; . 1 9 7 9 ve vazbě ve v ě z n i c i v B r n ě - B o h u n i c í c h , PS 37, s i g n a t á ř e Charty 77 a č l e n a Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t i h a n ý c h , obžalovaného z t r e s t n é h o činu p o d l e i, 9 8 / 1 t r r z . / p o d v r a c e n í r e p u b l i k y / a z p o s k y t n u t í pomoci k t r . Č i n u / p o d l e ^á.^žt^ÉkjLí i k í & f r á á á á t ; 1 0 / 1 t r . z . / . Hrozí mu tedy t r e s t o d n ě t í svobody od 1 do 5 l e t . P o d r o b n ě j š í i n f o r m a c e o j e h o p ř í p a d ě v i z s d ě l e n í Výboru o . 9 7 a 113. H l a v n í l í č e n í p r o b ě h n e v budově s o u d u , R o o s e v e l t o v a u l . !6 v k l u bovně ROH na I I . d v o ř e / s t B j n á j e d n a c í s í ň jaico v p ř í p a d ě h l . l í č e n í s Petrem Cibulkou a s p o l . / . Po m ě s í c i j d e o d a l š í p o l i t i c k ý p r o c e s s členem n a š e h o v ý b o r u . . l i s t o p a d u 1979 ooo
Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě 000
stíhaných
ooo
Dr.Lubomír S t r o u g a l p ř e d s e d a v l á d y ČSSR Vážený pane p ř e d s e d o vlády I Využívám sirého ú s t a v n í h o p r á v a a p ř i p o j u j i s v ů j h l a s ke stovkám a t i s í c ů m pokrokově a d e m o k r a t i c k y s m ý š l e j í c í c h občanů n a š í v l a s t i a k p r o t e s t ů m pokrokové a k u l t u r n í v e ř e j n o s t i s v ě t a , k t e r á j e v t ě c h t o dnech h l u b o c e pobouřena nad r o z h o d n u t í m č e s k é h o m i n i s t e r s t v a v n i t r a , jímž b y l zbaven č e s k o s l o v e n s k é h o s t á t n í h o o b č a n s t v í p ř e d n í s p i s o v a t e l , č e s t n ý a upřímný v l a s t e n e c P a v e l K o h o u t . S p i s o v a t e l e P a v l a Kohouta s i v á ž í a c t í j a k o d e m o k r a t a , s o c i a l i s t u a h u m a n i s t u , j a k o neohroženého z a s t á n c e l i d s k ý c h p r á v n e j e n č e s k o s l o v e n s k á v e ř e j n o s t , a l e v á ž í s i ho a c t í c e l ý k u l t u r n í a pokrokový s v ě t . Svým d í l e m a t v o r b o u n a v a z u j e na n e f t p o k r o k o v ě j š í t r a d i c e n a š í n á r o d n í k u l t u r y , na j e j í d e m o k r a t i e k 4 t r a d i c e , na k u l t u r n í t v o r b u s p i s o v a t e l s ká a v a n t g a r d y předmnichovská č e s k o s l o v e n s k é r e p u b l i k y . Svým díelrn, s o u č a s n o u t v o r b o u , svým c h a r a k t e r e m , l i d s k ý m i v l a s t n o s t m i i celým svým
- 16 -iÍ,23ó
' O * 2 I J
ž i v o t e m p a t ř í k oněm ččeským v l a s t e n c ů m , s p i s o v a t e l ů m , humanistům a demokratům, k t e ř í p r o b o j o v á v a l i českou n á r o d n í , obsahem s o c i a l i s t i s kou k u l t u r u p r o t i n e p o c h o p e n í a z p á t e č n i c t v í . R o z h o d n u t í českého m i n i s t e r s t v a v n i t r a ho c h t ě n e c h t ě z a ř a z u j e po bok t ě c h v l a s t e n c ů a s p i s o v a t e l ^ k t e ř í p o d s t o u p i l i pro svá sacáš®» p ř e s v ě d č e n í a v í r u a p r a v d u , j í ž v ě ř i l i a o n í ž p s a l i , ty n e j t ě ž á í o b ě t i , když b y l i v y p o v ě z e n i z e země nebo z b a v e n i v l a s t i , j a k o Komenský, H a v l í č e k a j . s p i s o v a t e l P a v e l Kohout s e n e d o p u s t i l žádného t a k o v é h o č i n u , k t e r ý by o p r a v ň o v a l m i n i s t e r s t v o v n i t r a k takovému r o z h o d n u t í . P a v e l Kohout b y i z ř e j m ě n o u z e n e p o ň o d l n ý a n e p ř i jemný p r o s v o j i o t e v ř e n o s t a p r o t o b y l zbaven s t á t n í h o o b č a n s t v í . V k u l t u r n í c h d ě j i n á c h d v a c á t é h o s t o l e t í v žádné v y s p ě l é zemi na s v ě t ě n e n a j d e i i e obdobný p ř í k l a d . Nenajdeme obdobný p ř í k l a d t í m méně v k u l t u r n í c h d ě j i n á c h a p o l i t i c k é p r a x i p ř e d m n i c h o v s k é r e p u b l i k y , o n í ž s e h o v o ř í j a k o o n e d e m o k r a t i c k é . Čin m i n i s t e r s t v a v n i t r a české s o c i a l i s t i c k é republiky j e projevem neúcty a n e v á ž n o s t i k československé k u l t u ř e a k l i t e r a t u ř e z v l á š t ě . Je urážkou s o c i a l i s t i c k y o r i e n t o v a n ý c h demokratů 3.K.Neumanna, Vančury a d a l š í c h , j e v ý směchem k u l t u r n í m , demokrtickým a s o c i a l i s t i c k ý m t r a d i c í m n a š í země. R o z h o d n u t í m i n i s t e r s t v a v n i t r a j e n e z á k o n n é , j e v hlubokém r o z p o r u s e zásadaůii Z á v ě r e č n é h o a k t o h e l s i n s k á k o n f e r e n c e - j e j í d e k l a r a c e , k t e r o u č s l . vláda s l a v n o s t n ě podepsala a j e j í c h ž zásad a p l a t n o s t í s e p ř i každé významné u d á l o s t i d o v o l á v á . J a k známo s e mimo j i n é v d o k u mentu p r a v í , že n i k d o , ž á d n á v l á d a a n i j i n ý o r g á n , nemá p r á # o z b a v i t občana j e h o v l a s t i p r o t i j e h o v ů l i . J e s t l i ž e s e t a k r o z h o d n u t í m č e s k é ho m i n i s t e r s t v a v n i t r a s t a l o , - v ě ř í m , že n e d o p a t ř e n í m - pak j e z a p o t ř e b í t o t o n e s p r á v n á a nemravné r o z h o d n u t í z r u š i t a s p i s o v a t e l i P a v l u i . o h o u t c v i umožnit l e g á l n í n á v r a t do v l a s t i . V opačném p ř í p a d ě s e n u t ně v y b a v u j e o t á z k a , k t e r o u j i ž v í c e j a k p ř e d t ř i c e t i l e t y p o l o ž i l i K l . G o t t w a l d : "kde s e u n á s v l á d n e ? " A p e l u j i na Vás, pane p ř e d s e d o v l á d y , aby j s t e s e i t i t u l u své odp o v ě d n o s t i , j a k o p ř e d n í č e s k o s l o v e n s k ý s t á t n í k z a s a d i l o t o , aby p r á v u a s p r a v e d l n o s t i bylo získáno m í s t o , k t e r é jim v n a š í s o c i a l i s t i c k é republice příáluší! 14.10,1975» L a d i s l a v LIS č l e n Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h t . č . - v ě z n i c e Ruzyně P . 3 . ; U p o z o r ň u j i , že jsem na z á k l a d ě podobně v y k o n s t r u o v a n é h o o b v i n ě n í j i ž 18 n e d ě l ve v a z b ě / b y l a mně j i ž 3x p r o d l o u ž e n a do 3 1 . 8 . , 3 0 . 9 . a 3 1 . 1 0 . , p ř e s t o , že s p i s y b y l y u z a v ř e n y a v y š e t ř o v á n i zakončeno j i ž 29.6.L979' 7 p r o domnělý t r e s t n ý č i n p o d l e š 98 o d s t . 1 , ' , p í s m . a , b - p o d v r a c e n í r e p u b l i k y - j e h o ž jsem s e n e d o pustil. ooo
000
000
D r . Ján F e j e š g e n e r á l n í p r o k u r á t o r ČSSR nám, H r d i n ů 1300 P r a h a 4 - Pankrác Věc; Dotaz na p r á v n í normu Vážený pane g e n e r á l n í
prokurátore,
c h y s t a l jsem p r o Vás d o p i s o u d á l o s t e c h k t e r é p o v a ž u j i z a p o t ř e b n é s d ě l i t p r á v ě Vám, a l e b y l jsem u p r o s t ř e d p ř í p r a v y překvapen akcí V e ř e j n é b e z p e č n o s t i a s t á t n í t a j n á bezp e č n o s t i . P í š i tedy d a l š í d o p i s , ze k t e r é h o s n a d bude v š e d o s t a t e č n ě jasné. 1 " . l i s t o p a d u 1979 kolem 1 6 . 3 0 h o d . p ř i j e l a za mnou StB za d o p r o v o du VB s t í m , ž e jsem r o z š í ř i l po P r a z e fámu "o o d p o s l o u c h á v a c í m z a ř í z e * n í , k t e r é jsem měl ve f a r n í m b y t ě v í e l e c í m a že t o t o z a ř í z e n í b y l o i n a s t a l o ván o p o l i c i í " . J i n á f í m a s e v š a k j i ž áÁiáá- d ř í v e r o z š í ř i l a po o b c i , ve k t e r é b y d l í m . "Do j e d n o h o domku v T e l e c í m j e z d í v u r č i t á dny
- 17 -
^¿í
1
neznámí muži / p r ý B e z p e č n o s t / a o d p o s l o u c h á v a j í f a r á ř e . " J e t o čp.106 v prvním p a t ř e j s o u t r v a l e s p u š t ě n é ž a l u z i e a e x i s t u j i s k u t e č n ě dny, ' kdy p ř i j í ž d ě j í neznámí l i d é ve dne i v n o c i a v p r a v i d e l n ý čas s e v místnosti s t ř í d a j í . Obě fámy n e p o v a ž u j i za p o d s t a t n é / o p r a ž s k é jsem vůbec n e v ě d ě l / a n e p o d í l í m s e na n i c h . í o d s t a t n áa j e p r o mne t o , že j s e m / v ě a sám o z n á mi t f $ l e VB mne p ř e d e š l a . o n a & p ř i s l u š n í k ů t t B b y l a , / c h t ě l / abych jim v y d a l z a ř í z e n í j k t e r é jsem ve svém b y t ě s k u t e č n ě n a š e l , J á jsem o*šem t r v a l na tom, že c h c i sám vše svobodně oznámit a v y d a t p r á v ě na g e n e r á l n í p r o k u r a t u ř e . Nakonec jsme d o s p ě l i ke kompromisu, s e p s a l i jsme oznámení o p o r u š e n í domovní svobody a ve 2 S t 5 0 h o d . jsem b y l z 00 VB S v i t a v y odvážen domů s t í m , že ve s t ř e d u 1 4 . l i s t o p a d u budu p ř i j a t k r a j s k ý m p r o k u r á t o r e m , se kterým v š e s e p í š i a za p ř í t o m n o s t i svědků mu c e l á z a ř í z e n í vydám. Do s t ř e d y b y l dům s t ř e ž e n o p e r a t i v o u VB do 1 5 . 2 0 h o d . t a k , že a n i d ě t í z p o č á t k u nesměly do š k o l y , dokonce a n i na zahradu. Ve s t ř e d u jsem b y l dopraven do Hradce K r á l o v é . N á s l e d u j e záznam, p o ř í z e n ý Dr.Aloisem Bráblíkem, krajským prokurátoreml OPIS K r a j s k á p r o k u r a t u r a v Hradci Králová Záznam s e p s a n ý dne 1 4 . l i s t o p a d u 197S na k r a j s k é p r o k u r a t u ř e v H r a d c i K r á l o v é Bez p ř e d v o l á n í s e d o s t a v i l ing.Tomáš B i s e k n a r o z e n 3 0 . l i s t o p a d u 1939 v P r a z e duchovní č e s k o b r a t r s k é c í r k v e e v a n g e l i c k á v ľelecím, okr.Svitavy bytem T e l e c í čp.1.39, o . S v i t a v y který uvádí. Dne 2 1 . ř í j n a 197í? jsem z j i s t i l ve f a r n í m b y t ě e v a n g e l i c k é h o s b o r u v Telecím z a ř í z e n i , k t e r é jsem po z v á ž e n í l a i c k y o z n a č i l za v y s í l a c í č á s t odpousleuchávacího z a ř í z e n í . S e s t a v a s e s k l á d á z e s í t o v é h o z d r o j e l £ G / 2 2 0 V s převodem na 9 V / o z n a č e n í TI-56CT-1-2275/. D a l š í d í l j e p ě t i k a n á l o v ý v y s i l a č a m u l t i plexem / o z a n č e n í T I I I . 696-i*~0"Vj5100/ . Výrobce neuveden, s o u č á s t k y TISLA a z a h r a n i č n í 1 0 . D a l š í d í l j s o u k o n t a k t n í dynamické mikrofony v p o č t u 2 k u s y . Dále k a b e l na ?30 V a l i n k a k p ř i p o j e n í na t e l e f o n n í v e dení . V š e c h n o , c o jsem u v e d l , mám s sebou a po s k o n č e n í záznamu předám k r a j s k é m u p r o k u r á t o r o v i , k t e r ý s e mnou záznam s e p i s u j e . Z a ř í z e n í b y l o u m í s t ě n o v mezipůdním p r o s t o r u nad rohem o b ý v a c í h o poicoje, p ř i p o j e n o na s í t £20 V a l i n k o u v rámu d v e ř í k t e l e f o n n í m u v e d e n í s mikrofony umístěnými t ě s n ě nad s t r o p n í omítkou, tfeden nad obývacím pokojem a j e d e n nad k u c h y n í . Na k r a j s k o u p r o k u r a t u r u s e o b r a c í # p r o t o , že jsem toho n á z o r u , že t í m t o jednáním b y l o z a s á h n u t o do mé domovní svobody a p r o t o žádám, aby oznámení bylo b r á n o jako oznámení p r o t r e s t n ý č i n p o r u š o v á n í domovní svobody p r o t i neznámému p a c h a t e l i . Žádám, aby p ř e d á n í a p ř e v z e t í z a ř í z e n í , k t e r é jsem podrobně p o p s a l b y l i p ř í t o m n i jako s v ě d c i ; J i n d ř i c h Výborný, s e n i o r č e s k o b r a t r s k é c í r kve e v a n g e l i c k é v Raná u H l i n s k á , Bohdan P i v o ň k a , b ý v a l ý a d m i n i s t r á t o r t e l e c í h o s b o r u , f a r á ř ve s v r a t o u c h u , a t o p r o t o , že z a ř í z e n í h mne v i d ě l i . Z a p s a l . d r . A l o i s B r á b l í k , k r a j s k ý p r o k u r á t o r v Hradci ; r á l o v é /podpis/ Č e t l a s o u h l a s í ; 1 ng.Tomáš B í s e k /podpis/ Jindřich Výborný/podpis/ Bohdan P i v o ň k a / p o d p i s / Jedno v y h o t o v e n í p ř e v z a l . S . B í s e k - p o d p i s . Závěrem c h c i p ř i p o j i t , že jsem s i g n a t á ř Charty 77 a s ř a d o u p ř á t e l
- 18 -iÍ,23ó
C O -t ' S L
r
ž i j i v s i t u a c i r o z h o v o r u občana s e s o c i a l i s t i c k ý m a demokratickým s t á tem. Pokouším s e o k r i t i k u a c h c i t a k p ř i s p í v a t k z á k o n n o s t i s l o v e r a . Muj d o t a z j e s t , z d a l i e x i s t u j e p ř í p a d n á p r á v n í norma, k t e r á by u nás odposlech povolovala jakémukoliv s t á t n í m u orgánu. Na svém p ř í p a d u s i z c e l a j a s n ě u v ě d o m u j i , ž e s e t a k o v á věc může p ř i h o d i t k o m u k o l i v , t o anamená i Vám. Zdá s e m i , ž e t e n , kdo t a k t o o d p o s l o u c h á v á , z t r á c í sáru p r á v o na s o u k r o m í . C e l á s p o l e č n o s t s e t í m d o s t á v á do n e b e z p e č í n e b r a t v á ž n ě t o , co j e ř e č e n o p ř í m o a o t e v ř e n ě . Žádám V á s , a b y s t e z o d p o v ě d ě l můj d o t a z a v p ř í p a d ě , ž e z j i s t í t e p o r u š e n í z á k o n a , p r o s í m Vás n a l é h a v ě , a b y s t e z t o h o v y v o d i l zákonné důsledky. 3 pozdravem i n g . Tomáš B í s e k evangelický vikář 569 94 T e l e c í 1 2 9 ffia vědomí. - d r . J a r o m í r C b z i n a , m i n i s t r v n i t r a &33R ~ synodní rada českobratrská c í r k v e evangelické - m l u v č í C h a r t y 77 ooo COO ooo I n g . Rudolf B a t t ě k nar. 2.11.1924.v Bratislavě Praha 8 - Karlín K ř i ž í k o v a 7b G e n e r á l n í p r o k u r á t o r ČSSR n á m ě s t í H r d i n ů 1300 P r a h a 4- - K u s l e Věc; P o d n ě t ke s t í ž n o s t i
pro p o r u š e n í
zákona
K o b j a s n ě n í a z d ů v o d n ě n í svého p o d n ě t u ke s t í ž n o s t i p r o p o r u š e n í zákona přikládám Zprávu o akci S t á t n í b e z p e č n o s t i vůči Rudolfu B a t a k o v i . Z t á t o z p r á v y v y p l ý v á , ž e p ř í s l u š n í c i s t á t n í b e z p e č n o s t i hrubým způsobem z n e u ž i l i 3vého p r á v a z á s a h u v ů č i občanů* v e smyslu z á k o n a č . 4 0 / 1 9 7 4 o 3KB; "l/ Násilným způsobem mě p ř e p a d l i , na u l i c i , a a n i ž s e l e g i t i m o v a l i a o z n á m i l i mi p r o S mám b ý t p ř e d v e d e n / z a j i š t ě n , z a d r ž e n / , v t á , h l i mě do p ř i p r a v e n é h o o s o b n í h o vozu a o d v e z l i mě na Správu v y š e t ř o v á n í STB do B a r t o l o m e j s k é u l i c e č . 7 . ?J P ř i p ř e d v e d e n í do m í s t n o s t i mi n e d o v o l i l i s i s e d n o u t a n u t i l i mě s t á t a n i ž mi s d ě l i l i důvod mého z a d r ž e n á . j / I r o n i c k i / m i a u š t ě p a č n ý m i poznámkami, v n i c h ž v y n i k a l p ř e d e v š í m p p o r . M i l a n Moravec, u r á ž e l i mou o s o b u , m o j i d o s a v a d n í č i n n o s t a j ednání. 4/ Jeden ze dvou p ř í s l u š n í k ů , k t e ř í v e š l i do m í s t n o s t i , mě d v a k r á t u d e ř i l do r u k o u a n u t i l m í , a b y c h s t á l s rukama p o d l e t ě l a . 5/ ¿.niž jsem z a v d a l s e b e m e n š í d ů v o d , n a ř í d i l p l k . Vrba abych b y l v o dčn po budově v p o u t e c h . P ř i n a s a z o v á n í p o u t mi p p o r . M i l a n Moravec s e v ř e l vždy p o u t a t a k s i l n ě a t a h a h l z a n o , že ml z p ů s o b i l f y z i c k o u bolest. To v š e b y l o p r o v á d ě n o v k ř i k l a v é m r o z p o r u s p r á v y p ř í s l u š n í k ů ¿boru n á r o d n í b e z p e č n o s t i p o d l e záfc. ô . 4 C / l ( „ 7 4 a s 2 S / l t é h o ž z á k o n a , p o d l e něhož jsem měl b ý t z a j i š t ě n , j a k mi s d ě l i l p ř i v ý s l e c h u m a j . T i t a 5/' P ř í s l u š n í c i j t B s e mě s n a ž i l i v y f o t o g r a f o v a t s ú d a j n ě p r o t i s t á t n í t i s k o v i n o u / k n i h a m i / , n e j p r v e záměrně v l o ž e n ý m i do mé t a š k y a p o t é
- 19 -iÍ,23ó rozloženými po stole, který přitáhli ke mně, aby tak vytvořili mentářní 3ouvi3lost" s mojí osobou»
7/
Moku
ěen$ n e b y l o vůbec s d ě l e n o a n i má za j i š t ě n í . / 1 a k ^ t c ^ v v ^ e d u * 1 e Ó 23/3 zák.č.4
cV Domovní p r o h l í d k a v mém b y t ě dne 3 . 1 0 . 1 9 7 9 b y l a provedena bez mého p ř e d c h o z í h o v ý s l e c h u , n e b y l a mi oznámena, a a n i ž bych b y l požádán o vydání hledané věci 8b t r . ř . / j p ř i č e m ž odpadá n á m i t k a , že v ý s l e c h nebylo l z e p r o v é s t o k a m ž i t ě , nebot jsem b y l v t é době z a j i š t ě n , Uabyla mi umožněna ú č a s t p ř i p r o h l í d c e a a n i mé ženě n e b y l o s d ě l e n o , j a k á věc j e h l e d á n a . P ř í p r o h l í d c e byly zabaveny v ě c i , k t e r é vůbec n e s o u v i s í s věcnou s t r á n k o u o b v i n ě n í s t r e s t n í h o s t í h á n í . Žádám, aby byly v š e c h ny odebrané v ě c i v r á c e n y . 9/ Major Ti t a mi odmítnul v y d a t p o t v r z e n í p r o mého z a m ě s t n a v a t e l e .
o mém z a j i š t ě n í a z a d r ž e n í
1 0 / Od mého p r o p u š t ě n í ze z a d r ž e n í v p á t e k dne 5 . 1 0 . 1 9 7 9 jsem b y l t r v a l e s l e d o v á n a p ř e d domem, v němž b y d l í m , s t á l osobní vůz T a t r a o05 t r v a l e o b s a z e n ý třemi muži až do 7 . 1 0 . 1 9 7 9 do 2 0 . 3 0 h o d . V P r a z e 1 5 . ř í j n a 1979 000
ifOdsouzení J i ř í h o
Rudolf B a t t ě k 000
000
Gruntoráda
V p o s l e d n í m č a s e , p o č í n a j e obdobím t ě s n ě p ř e d procesem s e š e s t i členy Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h , orgány s t á t n í moci a p o l i c i e ~ zřejmě i z potřeby u t v r z e n í se v pocitu v l a s t n í i n t e g r i t y p o u ž í v a j í nové záminky p ř i r e p r e s i v n í c h z á k r o c í c h p r o t i občanským a k t i v i t á m a nonkonformním p o s t o j ů m j e d n o t l i v c ů . Touto záminkou j e f i k c e , jakoby s t á t n í moc b y l a ohrožena j a k ý m i s i t e r o r i s t i c k ý m i a k t y t k t e r é s e ú d a j n ě p ř i p r a v u j í , f i k c e , j e ž měla z ř e j mě p o s l o u ž i t v y s t u p ň o v á n í b e z t a k j i ž n a p j a t é a t m o s f é r y ve dnech p r o c e su a z á r o v e g b ý t i clonou z a m l ž u j í c í n e g a t i v n í r e a k c e na p r o c e s v c e lém s g ě t ě . / N e ^ s p o l e h l i v ě j š í n o m e n k l a t u r n í kádry v ČTK byly p o d l e zpráv, k t e r é máme k d i s p o z i c i , t a k t o i n s t r u o v á n y už a s i 2 - 3 týdny p ř e d p r o c e sem./ V t é t o s o u v i s l o s t i n e n í z ř e j m ě od v ě c i p o k u s i t s e podrobně a n a l y z o v a t p ř í p a d J i ř í h o G r u n t o r á d a , s i g n a t á ř e Charty 77, občanským p o v o l á ním z e d n í k a OPBH v P r a z e 2, k t e r é h o dne 8 . 1 1 . 1 9 7 9 o d s o u d i l samosoudce obvodního soudu p r o Prahu 2 d r . I a r t i n Korbař na z á k l a d ě o b v i n ě n í z p ř e č i n u p o d l e i 6 z á k . 1 5 0 / 6 9 Sb./ p ř e č i n p r o t i veřejnému pořádku p r o d r ž e n í s t ř e l n é z b r a n ě bez p o v o l e n í / ke třem měsícům o d n ě t í svobody v I . n á p r a v n ě výchovné s k u p i n ě / h o r n í h r a n i c e t r e s t n í s a z b y / . U k a z u j e s e t u t o t i ž p o p r v é na k o n k r é t n í m p ř í p a d ě , j a k se t a t o nová mocenská i n s t r u k c e p r o m í t á do s o u d n í p r a x e . Důkazní ř í z e n í bylo z a l o ž e n o na tom, že v průběhu h l a v n í h o l í č e n í soud v y s l e c h l svědka J i ř í h o B e r a n a , k t e r ý v y p o v ě d ě l , ž e v l e d n u t . r . prodal J.Gruntorádovi s t a r š í střelbyschopnou p i s t o l i / v t é t o č á s t i výpovědi j e p a t r n á nápadná s t y l i s t i c k á proměna svědkova v e r b á l n í h o pro;} j e v u , jeho ř e č z a č í n á o p l ý v a t odbornými termíny b a l i s t i k y / . Dále byly čteny výpovědi J i ř í h o ^ r o k o p c e a Pavly ľ u n z o v é , k t e r é s i c e p o t v r z o v a l y Beranovu výpověď co do p r o d e j e z b r a n ě , a v š a k v d a l š í c h o k o l n o s t e c h s e s n í r o z c h á z e l y / doba ú d a j n é h o p r o d e j e a j e h o způsob, cena, v z h l e d p i s t o l e e t c . / . svědkyně 1 .Iiabichová n e p o t v r d i l a a n i p r o d e j z b r a n ě . Tyto r o z p o r y však soud n e b r a l v ú v a h u , a č k o i i v na ně o b h á j c e d r . B r o ž / i n s u b s t i t u t i o dr.Otakara l í o t e j l a / a J.Gruntorád poukazovali. Jedinou o k o l n o s t í , k t e r á j e těmto d a l š í m svědkům s p o l e č n á , j e s l c u t e č n o s t | že v š i c h n i j s o u t . ř . z a d r ž o v á n i v z a ř í z e n í c h přímo p o d l h á j í c í c h s t a t n í
L ^' Wc "t - 20 -iÍ,23ó moci - obě n e z l e t i l í - svědkyně v domovech m l á d e ž e , svčdek Prokopec r>ak ve v a z b ě . Svědek B e r a n podal svou svědeckou vypověá r o v n ě ž ve v a z b ě , p o t é co j i p o d a l , b y l z n í p r o p u š t ě n . P r o k u r á t o r d r . F r a n t i šek Antoe ve své ř e č i z d ů v o d n i l s v ů j n á v r h na p o t r e s t á n í t í m , že o b v i " něný " p a t ř í k l i d e m , k t e ř í s t o j í na p l a t f o r m ě n e p ř á t e l s o c i a l i s m u a v y s t u p u j í j a k o a g e n t u r a k a p i t a l i s t i c k ý c h s t á t ů " . Uvedl, že o b v i n ě n ý b y l nedávno s t i h á n p r o p o d e z ř e n í z t r e s t n é h o č i n u p o d l e < 180 c t r . z . / z a v l e č e n í vzdušného d o p r a v n í h o p r o s t ř e d k u do c i z i n y / . Ves ku t e č n o s t i t a k o v é t o t r e s t n í s t i h á n í nebylo nikdy z a h á j e n o . J i ř í G r u n t o r á d u v e d l , že výpovědi p r o t i á á É h á s á Ŕ á ^ ^ á á á á t l t á t á á á á i é é á á é Á němu j s o u od z a č á t ku až do konce v y k o n s t r u o v a n é , že nikdy žádnou p i s t o l i ani n e k o u p i l , s n i n e v l a s t n i l . P ř í s t u p do s o u d n í s í n ě b y l omezen obvyklým aase&aiiucjí nezákonným způsobem / v s t u p e n k y , h l í d a č u vchodu, o b s a z e n í v o l n ý c h míst zaměstnanci soudu/. Causu J i ř í h o G r u n t o r á d a , k t e r ý v t é době nebyl j e š t ě p o s t a v e n p ř e d s o u d , velmi o b s á h l e c i t o v a l v ř e č i obžaloby dne 2 3 . 1 0 . 1 9 7 9 p ř i h l a v ním l í č e n í s e š e s t i členy VTNS u Městského soudu v i r a z e p r o k u r á t o r JUDr Adamec, d o p u s t i l s e tedy v ů č i němu závažného p o r u š e n í presumpce n e v i n y , a t o b e z p r o s t ř e d n ě p ř i jiném úředním soudním a k t u . S n a ž i l s e p ř i t o m s u g e s t i v n í m způsobem k o n s t a t o v a t s o u v i s l o s t mezi n a ř č e n í m i z pokusu o z a v l e č e n í vzdušného d o p r a v n í h o p r o s t ř e d k u do c i z i n y a z p ř e činu d r ž e n í s t ř e l n é z b r a n ě bez p o v o l e n í , j o u č a s n ě b y l J . G r u n t o r á d u ž od 1 5 . 1 0 . 1 9 7 9 v ě z n ě n v c e l e p ř e d b ě ž h é h o z a d r ž e n i v P r a z e 1 , K o n v i t s k é u l i c i . Téhož dne d p p o l e d n e u n ě j v b y t ě p r o b ě h l a domovní p r o h l í d k y , p ř i n í ž p ř í z n a č n ě u n ě j nebyla h l e d á n a a a n i n a l e z e n a d o l i č n á v ě c - ú d a j n ě zakoupená p i s t o l e - , z a t o však b y l y zabaveny p í s e m n o s t i t ý k a j í c í s e Charty 77, p s a c í s t r o j , knihy z P e t l i c e a j i n á na s t r o j i opsaná b e l e t r i e / n a p ř . S e i f e r t ů v D e š t n í k z P i c a d i l l y , k t e r ý 14 dni p ř e d t í m v y š e l k n i ž n ě v Cs„ s p i s o v a t e l i , prózy B . H r a b e l g a j . / . 1 8 . 1 0 . b y l J . Grun t o r á d e s k o r t o v á n před samosoudce, k t e r ý mu oznámil z čeho j e o b v i n ě n , že z a č í n á v j e h o v ř e l h l a v n í l í č e n í , 8 d o r u č i l mu na m í s t ě n á v r h p r o k u r á t o r a na p o t r e s t á n í . Když G r u n t o r á d v y s l o v i l p ř á n í m í t o b h á j c e , l í č e n í b y l o odročeno na 8 . 1 1 . a z á r o v e ň na něho samosoudce u v a l i l vaztou. P r o t i r o z h o d n u t í o v a z b ě s e J . G r u n t o r á d o d v o l a l . Městský soud v P r a z e v n e v e ř e j n é m z a s e d á n í 3 0 . 1 0 . 1 9 7 9 r o z h o d l , že u s n e s e n í o vazbě nemá zákonný p o d k l a d a s okamžitou p l A t n o s t í j e z r u š i l . Vpřípadě J i ř í h o G r u n t o r á d a v y v s t á v á p o d e z ř e n í z přímého v y k o n s t r u ování s k u t e č n o s t í pomocí pochybných svědeckých v ý p o v ě d í . - Soud n a p ř . p ř i p u s t i l nepřímé s v ě d e c t v í odborného z n a l c e na z á k l a d ě výpovědi n e o d b o r n í k a / z n a l e c d o s v ě d č o v a l s t ř e l b y e c h o p n o s t zbranč d l e výpovědi svědka Berana/ . D á l e l z e h o v o ř i t o p o r u š e n í zákona v p r o c e s n í c h v ě c e c h / o m e z e n í p ř í s t u p u v e ř e j n o s t i k hlavnímu l í č e n í , p o r u š e n í z á s a d y ú s t n o sti/. Celý p ř í p a d Je dokladem t o h o , j a k l z e p ř i z d á n l i v é m d o d r ž e n í h l a v ních f o r m a l i t důkazního A ř í z e n í použitím různé manipulace / n e n e p ř i p o m í n a j í c í s o u d n í p r a x i 50 l e t / d o s á h n o u t a p r i o r n ě s t a n o v e n é h o c í l e a p o k u s i t s e t a k z a s t r a š i t s t á l e v z r ů s t a j í c í p o č e t mladých l i d í , k t e ř í , t ř e b a ž e nemohou b ý t mocí p ř e d s t a v e n i v e ř e j n o s t i jako t a k z v a n í d i s i d e n t š t í p r o m i n e n t i , p ř e s t o n e r e z i g n u j í na svou občanskou odpovědnost a s p o n t á n n í z á j e m o a u t e n t i c k o u k u l t u r u , na j e j í m ž zachování m a j í p r á v ě t í m t o svým p o s t o j e m ne j významně j š í p o d í l . ooo
000
ooo
B ě l e h r a d b y l v ý l u č n o u t r i b u n o u o f i c i á l n í c h z á s t u p c ů s t á t u , dnes j e z a p o t ř e b í d o s á h n o u t , aby p r ů b ě h Madridu b y l o v l i v n ě n p ř e d c h á z e j í c í š i r o k o u a k o n k r é t n í d i s k u s í , k t e r á by mimo j i n é r e a g o v a l a i na z k u š e n o s t i nekoriformních h n u t í východní S v r o p y . P ř e d s t a v a Západau o našem ž i v o t ě a možnostech j s o u v ě t š i n o u z k r e s l e n é / z v l á š t ě na v l á d n í c h ú r o v n í c h / a j e j i c h návrhy n e s l e d u j í o b v y k l s s p e c i f i k a z d e j š í c h poměrů a n e z n a m e n a j í tedy i žádné s p e c i f i c k é p ř í s t u p y . Charta by s e měla o b r l t i t v e ř e j n ě na v š e c h n a zájmová z d r u ž e n í ,
politic-
- 21 -iÍ,23ó
/ <-) ' O ¿1 O
ké s t ř e n y , z a s t u p i t e l s k é a Gtátrií orgány v š e c h ú č a s t n í k ů k o n f e r e n c e , v č e t n ě n a š í c h , s návrhem, o čem by s e mělo v .".adridu r o v n ě ž j e d n a t . ' N ě k t e r é z p o d n ě t ů mohou p o s l o u ž i t zejména t í m , že k nim budou muset j e d n o t l i v é p o l i t i c k é s t r a n y 8 o r g a n i z a c e z a u j m o u t s t a n o v i s k o . Důraz by však měl b ý t dán na ty p o d n ě t y , k é e r é nebudou moci b ý t jen p a u š á l ně odmítnuty a k t e r é budou m í t pro občany východoevropských zemí p r a k t i c k ý význam / j e h o míru můžeme o c e n i t j e n m y / . Podáním n á v r h u , na k t e r ý bude d í k y renomé Charty b e z e s p o r u r e a g o v á n o , s i Charta u p e v n í 3V-') m e z i n á r o d n í a tedy i v n i t ř n í p o s t a v e n í / u ž j e n t í m , že by s e na n i n ě k t e r é orgány nebo o r g a n i z a c e z p ě t n ě o b r a c e l y / . Základním c í l e m by v š a k mělo b ý t r o z š í ř e n í občanského p r o s t o r u v e východoevropských z e m í c h . Víme, že východoevropské s t á t y f obecné p o l o z e a k c e p t u j í a dokonce s l a v n o s t n ě v y h l a š u j í n e j d e m o k r a t i č t ě j š í zááad^/, a to dokonce i v e formě z á k o n ů . K nim ovšem n e j s o u p r o v á d ě c í n a ř í z e n í , nebo s e j i m i n a opak zákon z u ž u j e , č i přímo r u š í a nakonec n e j s o u za t ř e t í a n i v p r a x i d o d r ž o v á n a . Na t e n t o problém by s e měla p r o t o z a m ě ř i t n a š e p o z o r n o s t p ř e d e v š í m , a t o p a p ř í k l a d t í m t o způsobem; " N e d o p o r u č u j e s e v y d á v a t s e znamy k n i h a č a s o p i s ů z a k á z a n ý c h , mimo p ř í p a d y , k t e r é p o v a ž u j í j e d n o t l i v é s t á t y za a b s o l u t n ě n e z b y t n é . V tomto p ř í p a d ě musí b ý t seznam s e zdůvodněním v e ř e j n ě p u b l i k o v á n . Z a ř a z e n í d í l a do seznamu musí b ý t p r o vedeno na z á k l a d ě soudního r o z h o d n u t í a musí b ý t s t a n o v e n a z á v a z n á p r á v n í o d v o l a c í p r o c e d a r a . " Dále musí n á v r h y r e s p e k t o v a t daný s t a v , t o j e t o t á l n í r e g l e m e n t a c i v š e c h s f é r v e ř e j n é h o ž i v o t a na j e d n é a p l u r a l i s t i c k o u p r a x i na 3 t r a n ě d r u h é . P ř í k l a d y ; " J a k é k o l i v s k u p i n ě s l e d u j í c í d o d r ž o v á n í z á k o n i t o s t í , musí b ý t na j e j í podněty ve l h ů t ě o d p o v í d á no a musí b ý t z a r u č e n a p r á v n í o c h r a n a . " nebo "Každá v l á d a s e z a r u č u j e , že u r č i t é knihy budou z a s t o u p e n y v d o s t a t e č n é m p o č t u ve v e ř e j n ý c h knihovnách / d a r y , dotacemi a t d / " . Náměty 1 . 1/ U v e ř e j n i t seznam xaezinárodních o r g a n i z a c í a s d r u ž e n í , k t e r é p o d l e svých s t a t ů t ů d o v o l u j í i n d i v i d u á l n í č l e n s t v í . Každý s t á t v e ř e j n ě u r č í kde č l e n s t v í i n d i v i d u á l n í c h osob n e n í s c h v a l o v á n o n á r o d n í m i výbory t ě c h t o t ě c h t o s d r u ž e n í a o r g a n i z a c í . ?J Cenzura n e n í v í t á n a , a l e pokud j e , musí z v e ř e j ň o v a t seznam svých zásahů. 0 / Není v í t á n o p r o s k r i b o a a t umělce / a d a l š í / , a l e pokud s e k tomu p ř i ' s t o u p í , může t o b ý t j e d i é ě na z á k l a d ě s o u d n í h o výroku a musí b ý i z v e ř e j n ě n seznam t ě c h , k t e ř í nesmí v y s t u p o v a k na v e ř e j n o s t i . 4/ Z a r u č u j e s e p r á v o na p r á c i p o d l e k v a l i f i k a c e . N e n í - l i u m í s t ě n í , n á s l e d u j e podpora v n e z a m ě s t n a n o s t i . J i n ý s e k v a l i f i k u j e j a k o n u c e ná p r á c e . 5/ NBní t r e s t n é d o p r a v o v a t a z v e ř e j ň o v a t l i t e r á r n í a vědecké p r á c e v zahraničí. 6/ Není t r e s t n á p r a c o v a t p r o z a h r a n i č n í podniky a i n s t i t u c e a p b b í t a t za t o odměnu. 7/ T a k t i c k é z v e ř e j n ě n í v š e c h p r o c e s ů s o u d n í c h , n e n í - l i j i n a k přímo zákonem a s t e j n ě t a k z v e ř e j n ě n í s o u d n í c h s p i s ů .
stanoveno
3/ P o d p o r o v a t všechny skupiny osob s l e d u j í c í j u s t i c i a výkon
trestů.
ý/ O d s t o u p i t od z a b a v o v á n í s t á t n í h o o b č a n s t v í a v y p o v í d á n í . 10/ U r č i t podmínky / f o r m á l n í / , za k t e r ý c h s t á t n e s c h v a l u j e s d r u ž e n í a
1 1 / Z ř í d i t p r á v n í v ý b o r k o n f e r e n c e , k t e r ý by v y p r a c o v a l a z v e ř e l n i l seznamy j e d n o t l i v ý c h zákonů j e d n o t l i v ý c h z e m í , k t e r é n e o d p o v í d a j í m e z i n á r o d n ě p l a t n ý m závazkům. Nárašty II. Z v l ý š t n í dokument o evropském k u l t u r n í m p r o g r a m u . Pojem e v r o p s k é k u l t u r y . J e j í význam p r o s v ě t . Dnešní p o s t a v e n í . N u t n o s t s t u d i a t r a d i c e a p o s i l o v á n í k u l t u r n í i n t e g r a c e . Společné t e x t y , problémy, v y j a d ř o v á n í 1'
V y t v o ř e n í seznamu / c c a 50C/ z á k l a d n í c h k l a s i c k ý c h e v r o p s k ý c h d ě l f i l o z o f i e , v ě d y , l i t e r a t u r y . V k a ž d é zemi by měly b ý t v d o s t a t e č ném p o č t u k d i s p o s i c i všem.
•/ V y t v o ř e n í seznamu / c c a 30/ z á k l a d n í c h d ě l s p o l e č e n s k ý c h v ě d , k t e r é by měly b ý t p o v i n n ě z a h r n u t y do u č e b n í c h p l á n i h u m a n i s t i c k y o r i e n t o v a n ý c h vysokých š k o l . 3/ Obdobný u ž š í p r o g r a m p r o v y s o k o š k o l á k y
vůbec,
4 / Pokus o v y t v o ř e n í s t a n d a r t n í c h u č e b n i c z á k l a d n í c h
oborů.
5 / S t a n o v i t s p o l e č n ý m i n i m á l n í p r o g r a m , k t e r ý by b y l p r o h u m a n i t n í v ě dy na vysoké š k o l e p o v i n n ý . Výměna l i t e r a t u r y a p ř e d n á š e j í c í c h . 6/ Z ř í z e n í Lvropské l i t e r á r n í 7/ Z ř í z e n í
ceny.
obdobných cen p r o d a l š í
obory,
8/ P o v i n n é v y d á n í l a u r e á t ů t ě c h t o cen v e v š e c h z e m í c h . 9/ Z ř í z e n í s p o l e č n ý c h n o v i n a p e r i o d i k . 000
000
M i n i s t e r s t v o š k o l s t v í a k u l t u r y ČSR K a r m e l i t s k á 7. P r a h a 1 / d o rukou m i n i s t r a d r . ľ ' l u s á k a /
000
V P r a z e , dne 1 ¡.11.197:.
Vážený p a n e m i n i s t ř e , P o v a ž u j i za n u t n é s e z n á m i t Vás s u d á l o s t m i , k t e r é s e t ý k a j í n e j e n mé o s o b y , a l e i n ě k o l i k a d a l š í c h s t u d e n t ů . Tři roky jsem s t u d o v a l a na S t ř e d n í p r ů m y s l o v é š k o l e chemické v Ú s t í nad Labem, u l . N á r o d n í h o o d b o j e 1 7 . Dne 3 . 9 . p ř i n á s t u p u do č t v r t é h o r o č n í k u mi j e d n í m z p r o f e s o r M b y l o s d ě l e n o , ž e jsem z e s t u d i a na t é t o š k o l e v y l o u č e n a . Důvod n e z n a l . Jak jsem s e d o z v ě d ě l a p o z d ě j i , b y l o o mém v y l o u č e n í r o z h o d n u t o j i ž 5 9 . 6 . 1 9 7 9 . P ř e s t o mne ř e d i t e l s t v í š k o l y c e l é dva m ě s í c e n e i n f o r m o v a l o ! Když jsem ž á d a l a v y s v ě t l e n í , ř e d i t e l š k o l y pan P a n c h á r t e k se mnou o tom o d m í t l h o v o ř i t . N e v ě d ě l a jseip j a k mám v t a k o v é t o s i t u a c i p o s t u p o v a t , p r o t o jsem s e r o z h o d l a j í t na odbor š k o l s t v í MNV, kde jsem se p r o p r v é od i n s p e k t o r a š o l t y s e d o z v ě d ě l a , ž e důvodem v y l o u č e n í j e m o j e n e s h o d a s t ř í d n í p r o f e s o r k o u M. H o u s k o v o u . P ř i z á v ě r e č n é m h o d n o c e n í š k o l n í h o r o k u '1978/79 r o z e b í r a l a p ř e d ' t ř í d o u mé osobní z á l e ž i t o s t i a d o t k l a s e p ř i t o m nehezky i mých r o d i č ů . Když jsem j i k l i d n ý m a opravdu s l u š n ý m způsobem p o ž á d a l a , aby o t a k o vých v ě c e c h n e m l u v i l a p ř e d c e l o u t ř í d o u , o d v e d l a mne do ř e d i t e l n y , kde mi pan ř e d i t e l ř e k l , ž e to p r o j e d n a j í na u á v ě r e č n é k o n f e r e n c i a v ý s l e dek mi bude do č t r n á c t i dnů s d ě l e n , což s e v š a k n e s t a l o , AŽ když jsem p ř i š l a ; i . 9 . do š k o l y , o h r o m i l a mne^ s k u t e č n o s t , ž e jsern v y l o u č e n a z e s t u d i a . V r o z h o v o r u s I n s p e k t o r e m Š o l t y s e m jsem u p o z o r n i l a na t o , ž e ř e d i t e l P a n c h á r t e k mi z a k á z a l v s t u p do š k o l y . Nato pan S o l t y s po t e l e f o n i c k é r o z m l u v ě s ř e d i t e l e m mi v s t u p do Školy o p ě t p o v o l i l a o z námil m i , že s e c e l á z á l e ž i t o s t b u d e j e š t ě p r o j e d n á v a t . U d i v u j e mne,
23 "
Í.25Q
že t a k o v á t o r o z h o d n u t í s e ž e š í pouze na z á k l a d ě t e l e f o n i c k ý c h r o z h o v o rů. Dne 4.&.1979 n a v š t í v i l i š k o l u mí r o d i č e a zde jim bylo ř e d i t e l s t v ím školy oznámeno, ž e j e z a ř í z e n p ř e s t u p na mosteckou průmyslovou š k o l u . P o t é jsem j e d n a l a s p o l e č n ě s r o d i č i s ř e d i t e l e d u c á á mostecké SPŠCH o mém p ř e s t u y u a d n e 1 0 . 9 . jsem z a č a l a t u t o š k o l u n a v š t ě v o v a t . Mé s t u d i j n í v ý s l e d k y zde b y l i velmi dobré a ve š k o l e jsem b y l a s p o k o j e n a , s k o l e k t i v e m t ř í d y i s p r o f e s o r y jsem d o b ř e v y c h á z e l a . Dne 1 .10.197S; jsem j e l a do Ú s t í nad Labem na ékě&éiztíudá&Ěáá a l e r g o l o g i c k é v y š e t ř e n í a p ř i t é t o p ř í l e ž i t o s t i jsem n a v š t í v i l a své b ý v a l é s p o l u ž á k y a p r o ř e s o r y . Dozvěděla jsem s e , že ve v y l o u č e n í mne má n á s l e d o v a t moje výValá s p o l u ž a č k a B i a Kro^opová, k t e r á r o v n ě ž nezná žádný důvod t o á h o t o o p a t ř e n í . Tato z á l e ž i t o s t v y v o a l a u s t u d e n t ů z n a č né dohady a z n e p o k o j e n í , j e h o ž výrazem s e s t a l d o p i s , k t e r ý s t u d e n t i o d e s l a l i ř e d i t e l i škojiy a i n s p e k t o r u Š o l t y s o v i . / Z n ě n í t o h o t o d o p i s u p ř i k l á d á m . / S obsahem d o p i s u s e z t o t o ž n i l o č t y ř i c e t j e d n a s t u d e n t ů I V . r o č n í k u v č e t n ě mne. Dopis b y l napsán p r o t o , p r o t o ž e s o u d r u h ř e d i t e l Pancnártek odmítl o t é t o z á l e ž i t o s t i se studenty jakoukoli d i s k u s i . N á s l e d u j í c í t ý d e n , ve s t ř e d u 1 7 . 1 0 . 1 9 7 9 , s i mne p ř e d v o l a l ř e d i t e l mostecké SPSCH J . A r n o š t k pohovoru a oznámil mi, že na z á k l a d ě t o h o , že jsem p o d e p s a l a v ý š e zmíněný d o p i s , podává n á v r h na mé v y l o u č e n í ze š k o l y . V podobné s i t u a c i j s o u i o s t a t n í s t u d e n t i , k t e ř í t e n t o d o p i s p o d e p s a l i , n e b o t d l e s d ě l e n í ř e d i t e l e P a n c h á r t k a j e v jeho pravomoci všechny v y l o u č i t . Dne 2 2 . 1 0 . 1 9 7 9 mně b y l o p o v o l e n o p ř e r u š e n í s t u d i a s výhledem, že p o s l e d n í r o č n í k SPŠCH s i budu moci j e š t ě někdy d o k o n č i t . ř"ám ovšem v e l k é p o c h y b n o s t i o tom, zda mí bude umožněno v b u d o u c n o s t i na n ě j a k o u ľ: k o l u n a s t o u p i t a u k o n č i t t a k s t ř e d o š k o l s k é v z d ě l á n í , když obě š k o l y takovýmto způsobem p r o t i mně p o s t u p o v a l y . V e l i c e mne z a r á ž í způsob j e d n á n í s t ř e d o š k o l s k é h o i n s p e k t o r a pana š o l t y s e , k t e r ý s e d l e mého n á z o r u d o s t a t e č n ě n e v ě n o v a l p r o š e t ř e n í c e l é v ě c i . J á osobně jsem n e b y l a p ř í t o m n a vůbec žádnému p r o j e d n á v á , n í mého p ř í p a d u , a n i žádný z odpovědných š k o l s k ý c h p r a c o v n í k ů n e u z n a l za vhodné mne i n f o r m o v a t , vždy^semti t o musela p o s t a r a t sama. Navíc ř e d i t e ! ú s t e c k é SPŠCH J . P a n c h á r t e k n e p o v a ž o v a l dodnes za n u t n é písemnou formou ml oznámit důvody, k t e r é ho v e d l y k mému v y l o u č e n í ze s t u d i a . Domnívám s e , že v tomto p o s t u p u n e b y l o v š e v p o ř á d k u a ž e s e zde odpovědné osoby d o p u s t i l y řady p ř e h m a t ů , k t e r é by b y l o záhodno p r o š e t ř i t . P r o t o ž e j i ž nevím, na koho s e mám v c e l é v ě c i o b r á t i t , d o v o l u j i s i Vás j a k o p ř e d s t a v i t e l e n e j v y š š í h o á&ÉuxK n a d ř í z e n é h o orgánu p o ž á d a t o p r o š e t ř e n í mého p ř í p a d u . Naděžda Gachová, Na V y h l í d c e 472 43151 K l á š t e r e c nad O h ř í , okr,Chomutov
pozdravem Naděžda Cachová
Vážený soudruhu ř e d i t e l i a p r o f e s o r s k ý s b o r e i D o s l e c h l i jsme s e , že j e d n á t e o v y l o u č e n í n a š í spoužačky P i i Kr olopové ze s t u d i a . Znáem t u t o d í v k u z d e n n í h o s t y k u už č t y ř i r o k y . J e t o d o b r á k a m á r l d k a a nikdy jsme n e p o c i ť o v a l i , že by s e s t r a n i l a o s t a t n í c h a l i š i l a s e v í c než k d o k o l i v z n á s . A č k o l i v neznáme důvod, s k u t e č n o s t , že j í h r o z í v y l o u č e n í , chápeme jaKo o h r o ž e n í a újmu svou v l a s t n í , '..važte, p r o s í m e , p e č l i v ě své n a s t á v a j í c í r o z h o d n u t í , j e d n á s e o d a l š í e x i s t e n c i mladého č l c v ě k a . Děkujeme za pochopení V Ú s t í nad Labem 1 2 . ř í j n a 1S79 Podepsáno 4 i s t u d e n t ů ooo
000
ooo
S e t k á n í z á s t u p c e Charty 77 s v e l v y s l a n c e m p ř i m i n i s t e r s t v u z a h r a n i č í Rakouské r e p u b l i k y d r . F i s c h e r e m ____________ Ve dnech 1 5 . - 1 7 . l i s t o p a d u 1979 b y l a v P r a z e na o f i c i á l n í n á v š t ě v ě delegace rakouského m i n i s t e r s t v a z a h r a n i č í vedená ministrem z a h r a n i č í
- 24
¿t 2 5 1
d r . Wilibaldem Pahrem. O ú č e l n o s t i a v h o d n o s t i t é t o n á v š t ě v y k r á t c c po p r o c e s u 3e š e s t i o b h á j c i l i d s k ý c h p r á v v Československu v z n i k l y v r a k o u s k é v e ř e j n o s t i , a t o i na vysokých p o l i t i c k ý c h m í s t e c h , k o n t r a v e r z e , a v l á d a b y l a pro t e n t o s v ů j úmysl k r i t i z o v á n a . P r i j e d n á n i m i n i s t r a ľr.Pahra s ô s . m i n i s t r e m z a h r a n i č í d o š l o v š a k k zásradní výměně n á z o r ů na p r a x i d o d r ž o v á n í l i d s k ý c h práv a občanskýcl p r á v v č e s k o s l o v e n s k u ve smyslu Z á v ě r e č n é h o a k t u k o n f e r e n c e é v H e l s i nkách v r o c e 1 9 7 5 . V tomto p r o n á s významném bodě n e d o š l o mezi oběma s t r a n a m i k dohodě a r a k o u s k ý m i n i s t r z a h r a n i č í t r v a l na k r i t i c k é m s t a novisku k postupu č s . úřadů v t é t o v ě c i . V s o b o t u 1 7 . l i s t o p a d u 1979 s e u s k u t e č n i l o z p ř e d c h o z í i n i c i a t i v y r a k o u s k ý c h m í s t S e t k á n í na půdě r a k o u s k é h o v e l v y s l a n e c t v í mezi z á s tupcem m i n i s t r a VVřPahra, v e l v y s l a n c e m p ř i rakouském m i n i s t e r s t v u z a h r a n i č í , d r . F i s c h e r e m , z a p ř í t o m n o s t i k o n z u l a Rakouské r e p u b l i k y v ŕ r a z e d r . T o t h a , a i n g . R u d o l f e m Batfrkem, p ř e d s t a v i t e l e m č s l . n e z á v i s l ý c h s o c i a l i s t ů a a k t i v i s t o u J h a r t y 77. Rudolf B a t t ě k během r o z h o v o r u z d ů r a z n i l , ž e smyslem u s i l o v á n í d e k o k r a t i c k ý c h s o c i a l i s t ů j e navázámí k o n t i n u i t y n e z á v i s l é h o s o c i a l i s t i ckého m y š l e n í v Č e s k o s l o v e n s k u a n i k o l i p o l i t i c k á a k t i v i t a t r a d i č n í h o t y p u . Pokud s e t ý č e č i n n o s t i občanské i n i c i a t i v y Charta 77 p o t v r d i l , že j e j í m z á k l a d n í m c í l e m vždy b y l o a z ů s t á v á obrana l i d s k ý c h jaáa: a občanských p r á v v zemi, j a k s e k j e j i c h r e s p e k t o v á n í z a v á z a l a č s l . v l á d a svým podpisem Závěrečného a k t u v H e l s i n k á c h a zejména z a č l e n ě n í m Všeobecné d e k l a r a c e l i d s k ý h c p r á v a d a l š í c h p ř í s l u š n ý c h m e z i n á r o d n í c h p a s t ů j e j i c h r a t i f i k a c í F e d e r á l n í m shromážděním do č s l . p r á v n í h o ř á d u . Rudolf B a t t ě k t l u m o č i l s t a n o v i s k o v ě t š i n y s i g n a t á ř ů a s t o u p e n c ů Charty 77, ž e z v ý š e n á p e r s e k u c e obránců l i d s k ý c h p r á v v Č e s k o s l o v e n s k u v p o s l e d n í d o b ě , zejména pak p r o c e s s e š e s t i členy Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h z konce ř í j n a t . r . , s m ě ř u j e ve s k u t e č n o s t i k úplnému p o t l a č e n í h n u t í na obranu l i d s k ý c h p r á v a všech n e z á v i s l ý c h občanských a k t i v i t . V e l v y s l a n e c d r . F i s c h e r v z a l t o t o p r o h l á š e n í na vědomí s t í m , že j e bude t l u m o č i t k a n c l é ř i Rakouské r e p u b l i k y , d r . Bruno Kreiskému. P ř i t é t o p ř í l e ž i t o s t i p ř e d a l R.Battěk dopis č s l . demokratických s o c i a l i s t ů vedení S o c i a l i s t i c k é strany Rakouska. P ř e d p ř i j e t í m na rakouském v e l s v y s l a n e c t v í u d ě l a l a r a k o u s k á t e l e v i z e k t á t k é i n t e r v i e w s R.Batakem, k t e r é b y l o t é h o ž dne v e č e r v y s í l á n o V Praze 2 0 . l i s t o p a d u 1S79.
