Upevňování nosných dílů otevíravých a otevíravě sklopných kování

Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V. (Společnost pro jakost zámků a kování) Směrnice: TBDK PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO VYDÁNÍ

Vydání: 2008-07-24

Směrnice

Upevňování nosných dílů otevíravých a otevíravě sklopných kování s definicemi otevíravých a otevíravě sklopných kování i jejich možných montážních poloh

Obsah 1 Úvod............................................................................................................................... 3 2 Oblast použití................................................................................................................ 3 3 Pojmy............................................................................................................................. 4 4 Trvalá funkčnost – doklady ......................................................................................... 7 5 Doporučení pro upevnění............................................................................................ 8 6 Nákresy k doporučením............................................................................................... 9 7 Provádění kontrol....................................................................................................... 10 8 Údaje k silám............................................................................................................... 10 9 Literatura ..................................................................................................................... 13

Vydavatel: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V. (Společnost pro jakost zámků a kování) Offerstraße 12 42551 Velbert Tel.:

+49 (0)2051 / 95 06 - 0

Fax:

+49 (0)2051 / 95 06 - 20

www:

www.beschlagindustrie.de

Upozornění Technické údaje a doporučení této směrnice vycházejí ze stavu znalostí při vydání tiskem.

Směrnice TBDK

1 / 14

Směrnice

Upevňování nosných dílů otevíravých a otevíravě sklopných kování

1 Úvod ...............................................................................................................................3 2 Oblast použití ................................................................................................................3 3 Pojmy .............................................................................................................................4 3.1 Otevíravě sklopné kování........................................................................................4 3.1.1 Jednoruční otevíravě sklopné kování ...........................................................4 3.1.2 Dvouruční otevíravě sklopné kování .............................................................4 3.2 Sklopně otevíravé kování ........................................................................................4 3.2.1 Jednoruční sklopně otevíravé kování............................................................4 3.2.2 Dvouruční sklopně otevíravé kování.............................................................4 3.3 Otevíravé kování .....................................................................................................5 3.4 Montážní poloha kování ..........................................................................................5 3.4.1 viditelná kování..............................................................................................5 3.4.2 skrytá kování .................................................................................................5 3.4.3 částečně skrytá kování..................................................................................6 3.5 Montážní poloha ložisek ..........................................................................................6 3.5.1 viditelná ložiska .............................................................................................6 3.5.2 skrytá ložiska.................................................................................................6 3.5.3 částečně skrytá ložiska .................................................................................7 4 Trvalá funkčnost – doklady .........................................................................................7 5 Doporučení pro upevnění ............................................................................................8 5.1 Dřevěná okna (nákres 1 kapitola 6) ........................................................................8 5.2 Plastová okna (nákres 2 kapitola 6) ........................................................................8 5.3 Hliníková okna (nákres 3 kapitola 6) .......................................................................8 6 Nákresy k doporučením...............................................................................................9 7 Provádění kontrol .......................................................................................................10 8 Údaje k silám...............................................................................................................10 9 Literatura .....................................................................................................................13

Směrnice TBDK

2 / 14

Směrnice


1 Úvod Aby se zaručila trvalá funkčnost a tím i bezpečnost obsluhy oken a balkonových dveří po dobu jejich očekávané doby použití, je nutné přikládat zvláštní význam upevnění bezpečnostně relevantních dílů kování. Těmi se rozumí nosné části jako např. nůžková ložiska a rohová ložiska. Tato směrnice uvádí v tabulkách (viz kapitola 8) závazné údaje k silám na nůžkových a rohových ložiscích v zamontovaném stavu, které musí výrobci oken a balkonových dveří na svých výrobcích při používání otevíravých a otevíravě sklopných kování zajistit. Současně poskytuje jako pomoc doporučení, jak tyto údaje splnit. Odpovědnost za dostatečnou pevnost dílů kování má výrobce kování. Odpovědnost za odborné upevnění dílů kování na materiálu rámu (rám křídla a osazovací rám) a zajištění zde uvedených požadavků má výrobce oken a balkonových dveří. V tabulkách (viz kapitola 8) uvedené síly musí být výrobcem oken a balkonových dveří zajištěny, v závislosti na dané, maximální hmotnosti jím vyráběných křídel. Obsah této směrnice musí být zakotven do vlastní kontroly výroby u výrobce oken a balkonových dveří. Další pokyny k vlastní kontrole výroby jsou uvedeny mimo jiné v EN 14351-1.

2 Oblast použití Tato směrnice stanoví požadavky na upevnění nosných dílů otevíravých a otevíravě sklopných kování podle definicí v kapitole 3. Uvedené požadavky se příslušně uplatňují na srovnatelná kování pro jiné typy otevírání. Ustanovení v této směrnici platí pro všechny materiály a jejich kombinace, ze kterých se vyrábějí okna a balkonové dveře.

Směrnice TBDK

3 / 14

Směrnice


3 Pojmy 3.1 Otevíravě sklopné kování Otevíravě sklopná kování otevírají a zavírají okna a balkonové dveře. Otevíravě sklopná kování se používají, aby se aktivní křídla oken a balkonových dveří ovládáním pomocí okenní kliky mohly dostat z uzavřené polohy nejprve do otevírací (otočné) polohy a potom do sklopné polohy (koncové polohy nůžek) (viz příklad pro aktivní křídla s kováním vpravo nebo vlevo).

3.1.1 Jednoruční otevíravě sklopné kování Ovládáním okenní klikou lze dosáhnout různých poloh kování (uzavřená, otevírací, sklopná poloha).

3.1.2 Dvouruční otevíravě sklopné kování Různé polohy kování (uzavřená, otevírací, sklopná poloha) musí být nastaveny ovládáním minimálně dvěma okenními klikami.

3.2 Sklopně otevíravé kování Sklopně otevíravá kování otevírají a zavírají okna a balkonové dveře. Sklopně otevíravá kování se používají, aby se aktivní křídla oken a balkonových dveří ovládáním pomocí okenní kliky mohly dostat z uzavřené polohy nejprve do sklopné polohy (koncové polohy nůžek) a potom do otevírací (otočné) polohy (viz příklad pro aktivní křídla s kováním vpravo nebo vlevo).

3.2.1 Jednoruční sklopně otevíravé kování Ovládáním okenní klikou lze dosáhnout různých poloh kování (uzavřená, sklopná a otevírací poloha).

3.2.2 Dvouruční sklopně otevíravé kování Různé polohy kování (uzavřená, sklopná a otevírací poloha) musí být nastaveny ovládáním minimálně dvěma okenními klikami.

Směrnice TBDK

4 / 14

Směrnice


3.3 Otevíravé kování Otevíravá kování se používají, aby se aktivní křídla oken a balkonových dveří ovládáním pomocí okenní kliky mohly dostat z uzavřené polohy do otevírací (otočné) polohy. Otevíravá kování jsou zpravidla provedena jako jednoruční otevíravá kování (viz příklad pro aktivní křídla s kováním vpravo nebo vlevo).

3.4 Montážní poloha kování V následujících definicích je pod pojmem "kování" potřeba chápat všechny funkční prvky, jako např. překrývací lišty, uzavírací prvky a/nebo táhla, které slouží tomu, aby se kování aktivního křídla dostalo do uzavřené nebo naopak otevřené polohy (např. sklopná nebo otevírací poloha). Z toho jsou přitom vyjmuty okenní kliky. Montážní poloha ložisek (na příklad úhlová páska nůžek s nůžkovým ložiskem a rohové ložisko s křídlovou páskou) je separátně definována v kapitole 3.5. V popisu provedení okna tak musí být vzájemně odděleně popsána montážní poloha kování a ložisek. Okenní klika pro ovládání kování aktivního křídla je zpravidla viditelně umístěna. U dvouručních provedení platí příslušným způsobem totéž pro všechny potřebné okenní kliky. Odlišná provedení musí být v popisu provedení okna specifikována zvlášť.

3.4.1 viditelná kování Kování, u kterých jsou funkční prvky, jako na příklad táhla nebo uzavírací prvky, viditelné i na zavřeném křídle. K nim patří na příklad viditelné uzávěry táhel.

3.4.2 skrytá kování Kování, u kterých jsou funkční prvky, jako na příklad překrývací lišty a/nebo táhla, namontovány do oblasti lemu mezi rám křídla a osazovací rám a nejsou viditelné na zavřeném křídle. K tomu jsou tyto předpoklady: Neprůsvitné (neprůhledné) materiály rámu Konstrukce oken, u kterých je při zavřeném křídle zakrytá oblast lemu z vnější a vnitřní strany mezi rámem křídla a osazovacím rámem.

Směrnice TBDK

5 / 14

Směrnice


3.4.3 částečně skrytá kování Kování, u kterých jsou funkční prvky, jako na příklad překrývací lišty, táhla a části osazovacího rámu, namontovány do oblasti lemu mezi rám křídla a osazovací rám a jsou jen částečně viditelné na zavřeném křídle. K tomu mohou přispět následující předpoklady: Částečně transparentní materiály rámu Konstrukce oken, u kterých není při zavřeném křídle kompletně zakrytá oblast lemu z vnější a/nebo vnitřní strany mezi rámem křídla a osazovacím rámem. To se může vyskytovat na příklad v plošně lícující konstrukci okenního profilu, kde při zavřeném křídle je pohled do oblasti lemu umožněn kolem dokola viditelnou spárou (stínovou drážkou) mezi rámem křídla a osazovacím rámem.

3.5 Montážní poloha ložisek Dále bude definována montážní poloha ložisek, přičemž u jednoho provedení okna lze pracovat s různými montážními polohami ložisek: Příklad: Viditelné ložisko ve spodní a napůl skryté ložisko v horní rohové oblasti.

3.5.1 viditelná ložiska Kování, u kterých jsou všechna ložiska na straně osazovacího rámu u zavřeného křídla viditelná. Zpravidla jsou přitom minimálně částečně viditelné i příslušné díly ložiska na straně křídla.

3.5.2 skrytá ložiska Kování, u kterých všechna ložiska na straně osazovacího rámu u zavřeného křídla nejsou viditelná. K tomu jsou tyto předpoklady: Neprůsvitné (neprůhledné) materiály rámu Konstrukce oken, u kterých je při zavřeném křídle zakrytá oblast lemu z vnější a vnitřní strany mezi rámem křídla a osazovacím rámem.

Směrnice TBDK

6 / 14

Směrnice


3.5.3 částečně skrytá ložiska Kování, u kterých jsou všechna ložiska na straně osazovacího rámu u zavřeného křídla jen částečně viditelná. K tomu mohou přispět následující předpoklady: Částečně transparentní materiály rámu Konstrukce oken, u kterých není při zavřeném křídle kompletně zakrytá oblast lemu z vnější a/nebo vnitřní strany mezi rámem křídla a osazovacím rámem. Kování, jejichž ložiska jsou do křídla zapuštěna tak, že při kolmém směru pohledu na plochu uzavřeného křídla jsou sice zakryta, ale při bočním pohledu jsou alespoň částečně viditelná. To se může vyskytovat na příklad v plošně lícující konstrukci okenního profilu, kde při zavřeném křídle je pohled do oblasti lemu umožněn kolem dokola viditelnou spárou (stínovou drážkou) mezi rámem křídla a osazovacím rámem.

4 Trvalá funkčnost – doklady Otevíravá a otevíravě sklopná kování jsou z hlediska trvalé funkčnosti testována podle evropské normy EN 13126-8 nebo RAL-RG 607/3. Jedná se přitom o reprodukovatelné zkoušky kování. Výsledky z těchto zkoušek jsou příslušnou dokumentací kování a ustanoveními v této směrnici přenášeny na použití v oknech a balkonových dveřích. Doklad z hlediska trvalé funkčnosti oken a balkonových dveří se musí provádět podle EN 1191. Výsledky mohou být klasifikovány podle EN 12400. Odpovědnost za trvalou funkčnost svých produktů má výrobce oken a balkonových dveří. Všechny údaje a pokyny systémových výrobců okenních profilů musí výrobce oken a balkonových dveří respektovat.

Směrnice TBDK

7 / 14

Směrnice


5 Doporučení pro upevnění Dále jsou uvedena doporučení, jak mohou být realizovány požadavky této směrnice. Realizace těchto požadavků však nenahrazuje doklad o potřebných zkouškách dle kapitoly 7. Generelně se doporučuje používat kvalitní šrouby dostatečných rozměrů. Použité šrouby musí odpovídat danému materiálu okna. Musí být realizovány údaje v dokumentaci výrobce kování.

5.1 Dřevěná okna (nákres 1 kapitola 6) Doporučují se druhy dřeva podle HO.06-1 s následující hustotou: Jehličnaté dřeviny (při 13 ±2 % vlhkosti) Hustota větší nebo rovna 0,35 g/cm3 Listnaté dřeviny (při 13 ±2 % vlhkosti) Hustota větší nebo rovna 0,45 g/cm3

5.2 Plastová okna (nákres 2 kapitola 6) Pro hmotnosti křídla do 80 kg může postačovat upevnění dvěma profilovými stěnami, pokud jsou dosaženy síly vytažení podle části 8, tabulka 1. Pro hmotnosti křídla nad 80 kg je nutné zajistit uvedené síly vytažení podle části 8, tabulka 1 buď konstrukcí profilu nebo vhodnými zásuvnými díly (ocelová výztuž, rohové spojky, plnicí profily atd.).

5.3 Hliníková okna (nákres 3 kapitola 6) U hliníkových oken se doporučuje neprovádět upevnění na profil pouze šroubovým spojením do stěny profilu, nýbrž dodatečně realizovat vhodný "rohový spojovací úhelník".

Směrnice TBDK

8 / 14

Směrnice


6 Nákresy k doporučením Nákres 1 – dřevo

Nákres 2 – plast

Nákres 3 – hliník

Legenda 1

Zásuvný díl

2

Výztužný profil

3

Rohový spojovací úhelník

V nákresech jsou příkladně vyobrazena viditelná ložiska. Nákresy však příslušně platí také pro montážní polohy "skrytá" a "částečně viditelná" podle definicí v kapitole 3.

Směrnice TBDK

9 / 14

Směrnice


7 Provádění kontrol Pro provádění zkoušek jsou příslušné části konstrukce okna vybaveny tak, jak to odpovídá způsobu výroby výrobce oken a balkonových dveří v nejnepříznivějším případě; v závislosti na (maximální) hmotnosti křídla, které výrobce oken vyrábí, na použitých šroubech, na způsobu šroubového spojení (na příklad s předvrtáním nebo bez něj) nebo alternativně na upevnění pomocí sevření, na skutečně použitých dílech kování. U plastových profilů dodatečně podle: druhu, polohy a upevnění ocelové výztuže nebo výztužného profilu, nejnepříznivější situace (všechny šrouby, část šroubů nebo žádný šroub ve výztužném profilu), použití zásuvného dílu nebo jiné dodatečné pomůcky sešroubování. Vzorky jsou upevněny na vhodné upínací desky (přednostně z oceli) a zatěžovány strojem pro zkoušku tahem (trhací stroj) (vhodná pracovní oblast síly - zatížení posuvem 10 mm/min). Přitom musí být dosaženy minimálně hodnoty dané síly zobrazené v tabulkách (viz kapitola 8) v závislosti na hmotnosti křídla.

8 Údaje k silám V tabulce 1 uvedené hodnoty tažných sil se vztahují k použitým nůžkám ve spolupráci s příslušným nůžkovým ložiskem. Zvláštní doklad pro rohové ložisko není nezbytně nutný, pokud je upevňovací systém technicky srovnatelný s nůžkovým ložiskem. Pokud tato technická srovnatelnost není dána, musí být zvláště dokladovány síly pro rohové ložisko uvedené v tabulce 2. V tabulkách 1 a 2 uvedené kontrolované velikosti slouží jako výpočetní podklad pro dané síly a odpovídají uvedeným v EN 13126-8. Ve vyobrazeních 1 a 2 jsou příkladně viditelná ložiska. Nákresy však příslušně platí také pro montážní polohy "částečně viditelná" a "skrytá" podle definicí v kapitole 3. Zde uvedené síly se vztahují k trvalé funkčnosti podle EN 13126-8 a neobsahují ani statická dodatečná zatížení ani dodatečná zatížení podle EN 14608 nebo EN 14609. Z hlediska dodatečných zatížení jsou potřebné zvláštní doklady ke kompletnímu systému okna nebo systému balkonových dveří podle těchto norem v příslušné požadované klasifikaci podle EN 13115.

Směrnice TBDK

10 / 14

Směrnice


U kování s maximálními přípustnými hmotnostmi křídel (mF) nad 200 kg platí:

F = 5×

m F × 10 × 1550 1400 × 2

mF = maximální přípustná hmotnost křídla v kg F = tažná síla v N, kterou se musí testovat

Legenda Obr. 1: Uspořádání zkoušky pro nůžkové ložisko, tažná síla F podle tabulky 1

1 2

Materiál rámu – upevnění ložiska podle způsobu výroby výrobce oken Upínací deska – přednostně z oceli

Tabulka 1 Kontrola statického zatížení nůžek s nůžkovým ložiskem, působení zátěže 90° vůči směru otevírání podle Obr. 1 Třída použitého kování

Kontrolovaná velikost 1300 mm x 1200 mm

Kontrolovaná velikost 1550 mm x 1400 mm

Max. hmotnost křídla

Tažná síla F


Tažná síla F

kg

N

kg

N

050

50

1400

–

–

060

60

1650

–

–

070

70

1900

–

–

080

80

2200

–

–

090

90

2450

–

–

100

100

2700

–

–

110

110

3000

–

–

120

120

3250

–

–

130

130

3500

–

–

140

–

–

140

3900

150

–

–

150

4200

160

–

–

160

4400

170

–

–

170

4700

180

–

–

180

5000

190

–

–

190

5300

200

–

–

200

5500

1501

Působení zátěže (tažná síla F): 10 mm/min.

Směrnice TBDK

11 / 14

Směrnice


U kování s maximálními přípustnými hmotnostmi křídel (mF) nad 200 kg platí: 2 ⎛ m × 10 × 1550 ⎞ 2 F = 2,5 × ⎜ F ⎟ + (mF × 10 ) ⎝ 1400 × 2 ⎠

mF = maximální přípustná hmotnost křídla v kg F = tlaková síla v N, kterou se musí testovat

Legenda 1 Obr. 2: Uspořádání zkoušky pro rohové ložisko, tlaková síla F podle tabulky 2

Rohová oblast a montáž rohového ložiska podle způsobu výroby výrobce oken Upínací deska – přednostně z oceli (úhelník X podle tabulky 2)

2

Tabulka 2 Kontrola statického zatížení rohových ložisek s křídlovou páskou, působení zátěže podle Obr. 2 Třída

Kontrolovaná velikost

Kontrolovaná velikost

použitého kování

1300 mm x 1200 mm

1550 mm x 1400 mm

X = 30°

X = 30°


Tlaková síla F


Tlaková síla F

kg

N

kg

N

050

50

1425

–

–

060

60

1710

–

–

070

70

1990

–

–

080

80

2275

–

–

090

90

2560

–

–

100

100

2845

–

–

110

110

3130

–

–

120

120

3415

–

–

130

130

3700

–

–

140

–

–

140

4000

150

–

–

150

4290

160

–

–

160

4575

170

–

–

170

4860

180

–

–

180

5145

190

–

–

190

5430

200

–

–

200

5715

Působení zátěže (tlaková síla F): 10 mm/min.

Směrnice TBDK

12 / 14

Směrnice


9 Literatura

RAL-RG 607/3 Jakostní a kontrolní ustanovení pro otevíravá a otevíravě sklopná kování HO.06-1

Katalogový list VFF (Svaz výrobců oken a fasád Frankfurt) Druhy dřeva pro výrobu oken

EN 1191

Okna a dveře – Kontrola trvalé funkce – Zkušební metody

EN 12400

Okna a dveře – Mechanická trvanlivost – Požadavky a klasifikace

EN 12608

Profily z neměkčeného polyvinylchloridu (PVC-U) pro výrobu oken a dveří – Klasifikace, požadavky a zkušební metody

EN 13115

Okna – Klasifikace mechanických vlastností – Svislé zatížení, kroucení, ovládací síly

EN 14608

Okna – Stanovení odolnosti proti zatížení v rovině křídla (Racking)

EN 14609

Okna – Stanovení odolnosti proti statickému kroucení

EN 13126-8

Stavební kování – Požadavky a zkušební metody pro okna a balkónové dveře – Část 8: otevíravě sklopná, sklopně otevíravá a otevíravá kování

EN 14351-1

Okna a dveře – Norma výrobku, funkční vlastnosti – Část 1: Okna a vnější dveře bez vlastností požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti, ale s ochranou proti požáru zvnějšku pro střešní okna

Směrnice TBDK

13 / 14

Směrnice


Tato směrnice byla vypracována ve spolupráci s:

Schloss- und Beschlagindustrie e.V. Velbert (Profesní svaz průmyslu zámků a kování, Velbert) Offerstraße 12 D-42551 Velbert

Prüfinstitut Schlösser und Beschläge PIV Velbert (Zkušební institut pro zámky a kování PIV Velbert) Wallstraße 41 D-42551 Velbert

Institut für Fenstertechnik e.V. (Institut pro okenní techniku) Theodor-Gietl-Straße 7-9 83026 Rosenheim Při zpracování byly zohledněny výsledky výzkumného projektu NGF "Využití a použitelnost oken" pod vedením ift Rosenheim.

Směrnice TBDK

14 / 14

Upevňování nosných dílů otevíravých a otevíravě sklopných kování

Recommend Documents