Wegbeschreibung
Unser Routenplaner
Vom Rathaus/ Velký Šenov zum Kreuzweg
Antonín Borovka, war ursprünglich Chemiker und ist heute leidenschaftlicher Grundschullehrer für Ethik, Chemie, Geschichte und Geschichte der Region. Er zeigt uns Plätze und Bauten in Velký Šenov/Groß Schönau und Umgebung und hat viel zu erzählen von Rettungsaktionen und Bürgerinitiativen. Er möchte sein historisches Wissen weitergeben und eine Beziehung der neuen Generation zum Schluckenauer Zipfel aufbauen.
Treffpunkt: Parkplatz neben dem Rathaus. Wir gehen rechts vom Mírové nám (Marktplatz) ortsauswärts, hinauf Richtung Waldrand, auf das gut sichtbare Kreuz zu. Der im klassizistischen Stil gestaltete Kreuzweg wurde 1856 geweiht, 1950 vernichtet, ab 1997 wieder aufgebaut.
Vom Kreuzweg zur St.Bartholomäuskirche
Zurück auf dem Feldweg, geht es rechts in die Dorfstraße, dort links in die Hřbitovní, über einen Friedhof mit dominanten Grabsteinen, weiter bis zur Kirche St. Bartholomäus (16. Jh). Davor Statuengruppe des hl. Jan Nepomuk und Kriegerdenkmal von Ferd.Opitz (1922). Nach Kirchenbesichtigung (Kirchenuhr 1903) Einkehr in das anliegende Gasthaus.
Bewohner im Dreiländereck empfehlen ihre Lieblingswege Suche nach den Wurzeln des Lebens in der Region
Entdecken Sie mit uns Sehenswürdigkeiten und die dazugehörigen Geschichten dieser „besonderen“ Region, die früher „schwarzer Kreis" genannt wurde.
Ab Kirche durch den Ort zum Waldbad
Der Hauptstraße Vilémovská links folgen bis wir links ein großes Kreuz entdecken von 1792. Auf dem Grundstück gegenüber steht eine wertvolle Figurengruppe (1786) von Jan Nepomucký. Wir gehen gegenüber in den Wiesenweg, weiter bis zur Dorfstraße, dort rechts zu den Umgebindehäusern. Am letzten Wegekreuz zurück zum Zentrum der Stadt, bis zum Platz wo das Elternhaus des deutschen Malers Rudolf Otto steht (1887-1962). Über Feldund Waldwege hinauf Richtung Waldbad. Hier kann man sich in der Sommersaison erfrischen.
Vom Waldbad über den Lilienteich ins Zentrum Hinab zur Landstraße (Wegekreuz) bis zur Ruine des ehemaligen „Schützenhauses" (1890-1993), dort links über das Feld laufen bis zum großen Feldweg. Diesen rechts hinauf zum Waldrand und links hinein bis zum Lilienteich (früher Ausflugsgaststätte). Hinter dem Teich links den Pfad hinab bis zum Schwarzen Teich (Černý rybník). Davor links halten, entlang dem Bachlauf, dann den ersten Weg rechts in den Ort nehmen. Oben geradezu zum oberen Dorfrand laufen (Wegekreuz auf einer Steinsäule). Zurück auf dem Ortsrandweg, hinter den ersten Häusern rechts in die Ortsstraße einbiegen (Denkmale, Wegekreuze), über Nebenstraßen zurück zum Parkplatz.
Ausführliche Wegebeschreibung unter www.dreiländereck-dtp.eu
Projektträger Deutschland: Förderverein Obere Mandau/Sprequellen e.V. Hauptstraße 62 / 02739 Eibau E-Mail:
[email protected] Internet: www.dreiländereck-dtp.eu Tschechien: TUR „Gesellschaft im Schluckenauer Gebiet“ Projektmanagement: Dolores Weidner www.uwu-projektentwicklung.de Gestaltung: Eingemachtes | www.1gemachtes.de
Karte T5 nicht markierter Rundweg rund um Velký Šenov auf der Suche nach Kunst am Wegesrand
Legende
Startpunkt
Schöner Blick
Besonderes Naturerlebnis
Bemerkenswerte Denkmalensemble Burgen, Kirchen, Kreuzwege
Waldbad
Waldteich
Museen und
Kultureinrichtungen
Gaststätte
Interessantes über Velký Šenov (Großschönau) Der Ort entstand im 12. Jahrhundert. Der Meierhof Schönau war um 1404 im Besitz der Herrschaft Hainspach. Sichtbare wechselhafte religiöse Geschichte: 1551 Reformation, 1621 Gegenreformation. Seit dem 18. Jahrhundert Textilindustrie, seit dem 19. Jahrhundert Metallverarbeitung (1884 erste galvanische Fabrik ÖsterreichUngarns). 1786 wurde hier Augustin Bartholomä Hille geboren, 11. Biskup von Leitmeritz/Litoměřice. Großschönau wurde 1907 durch Franz Joseph 1. zur Stadt erhoben. Vor 100 Jahren lebten hier ca. 4870 Einwohner. Nach der Vertreibung der Deutschen 1945 sind es heute ca. 1950 Einwohner (inklusive der eingemeindeten Dörfer). Weitere Infos unter: www.velkysenov.cz www.velkysenov.estranky.cz www.farnostvelkysenov.estranky.cz
Parkplatz
Gehzeit: ca. 6 Std. Weglänge: 12,5 km Höhenunterschiede: 305m – 430m 430m 305m
Schwierigkeitsgrad: für Fußgänger, Radfahrer, leichte Wege Mobil ohne Auto: Bahnanschluss: Linie 083 Rumburk – Dolní Poustevna Bus: Linie 410, 411 413 Auto/ P: neben Rathaus Überregionale Radwanderwege: 3041
Der Gedanke für diese Region:
Mons. Mgr.Jan Baxant 20. Biskup von Leitmeritz/Litoměřice „Ut videam“ (damit ich sehe)
Popis trasy Od radnice/ MěÚ Velký Šenov ke křížové cestě
Výchozí místo: Parkoviště vedle Městského úřadu. Jdeme doprava od Mírového náměstí až k lesu, k jasně viditelnému kříži. Klasicistní křížová cesta byla vysvěcena roku 1856, od roku 1950 postupně zničena a v roce 1997 obnovena.
Od křížové cesty ke kostelu sv. Bartoloměje
Zpátky po polní cestě přímo do města, odbočíme vlevo na ulici Hřbitovní, přes hřbitov s dominantními náhrobky (významní občané města). Jdeme dále až ke kostelu sv. Bartoloměje (16. stol.). Před kostelem stojí sousoší sv. Jana z Nepomuku a válečný pomník padlým od Ferdinanda Opitze z r. 1922. Po prohlídce kostela (kostelní hodiny od r. 1903) návrat do nedaleké restaurace.
Od kostela přes město k základům staré kaple a k lesnímu koupališti
Jdeme Vilémovskou ulicí (hl. silnice) doleva, až objevíme velký kříž z r. 1792. Na protějším pozemku stojí cenné sousoší Jana Nepomuckého z r. 1786. Z křižovatky doleva okolo podstávkového domu. Na poslední křižovatce zpátky, vrátíme se do centra městečka, až na náměstí, kde stál rodný dům německého malíře Rudolfa Otto (1887-1962). Odsud půjdeme polní a pak lesní cestou do kopce až k lesnímu koupališti. Zde se můžeme v letní sezóně osvěžit a občerstvit.
Od lesního koupaliště k základům bývalého atraktivního výletního cíle u Liliového rybníka, zpátky do centra
Jdeme dolů silnicí až k ruině bývalé restaurace „Střelnice“ (1890 – 1993), odbočíme vlevo, dále přes pole až k široké polní cestě, odsud doprava nahoru na kraj lesa, doleva do kopce až k Liliovému rybníku (dříve tu byla výletní restaurace). Za rybníkem doleva po stezce dolů k Černému rybníku, před ním doleva, pak první cestou doprava zpátky do města. Pak jdeme rovně nahoru k hornímu konci města (křížek u cesty na kamenném sloupu). Vrátíme se zpátky cestou na okraji města, zezadu okolo prvních domků, dále doprava silnicí do města (křížky, památníčky), vedlejší ulicí zpátky k parkovišti.
Náš průvodce Antonín Borovka - původně chemik, dnes nadšený učitel ZŠ, vyučující etiku, chemii, dějepis a historii regionu, nám představuje významná místa a stavby ve Velkém Šenově a okolí. Dovídáme se mnoho o záchranných iniciativách a občanských aktivitách. Snaží se o předávání historických vědomostí a tím i budování nových vztahů mladé generace k regionu Šluknovského výběžku.
Obyvatelé Trojmezí doporučují své oblíbené trasy Hledání kořenů života regionu
Objevujte s námi významná místa církevních a společenských dějin kraje a tím se snažme porozumět tomuto „zvláštnímu“, z části zapomenutému koutu republiky, který byl dříve zván jako „černý kout“, pro množství duchovních povolání. Objevujte s námi nábožensky utvářenou minulost a nově probuzené povědomí o historii regionu.
Podrobný popis tras na www.dreiländereck-dtp.eu
Nositel projektu Německo: Förderverein Obere Mandau/Sprequellen e.V. Hauptstraße 62 / 02739 Eibau E-Mail:
[email protected] Internet: www.dreiländereck-dtp.eu Česko: TUR - Společnost pro trvale udržitelný rozvoj Šluknovska Management projektu: Dolores Weidner www.uwu-projektentwicklung.de Design: Eingemachtes | www.1gemachtes.de
Mapa T5 neoznačená okružní trasa okolím Velkého Šenova po stopách umění na okraji cest
Legenda
Výchozí místo
Hezký výhled
Zvláštní přírodní zážitek
Pozoruhodná památka hrady, kostely, křížové cesty
esní koupaliště
lesní rybník
Kulturní zařízení, muzea
Restaurace
Zajímavosti o městě Velký Šenov: Velký Šenov byl založen ve 12. století. Od roku 1404 spadá pod panství Hainspach (Lipová). Spletitá náboženská historie: 1551 reformace, v roce 1621 protireformace, od roku 1690 je Šenov opět katolický. Od 18. století textilní průmysl, od 19. století průmysl zpracování kovů (od roku 1884 první galvanická továrna v Rakousku- Uhersku). 1786 se zde narodil Augustin Bartoloměj Hille, 11. biskup litoměřický. Velký Šenov byl v roce 1907 povýšen na město Františkem Josefem I. Před 100 lety zde žilo cca 4870 obyvatel, následoval odsun německého obyvatelstva po roce 1945, dnes cca 1950 obyvatel včetně několika přičleněných vesnic. Další informace na www.velkysenov.cz www.velkysenov.estranky.cz www.farnostvelkysenov.estranky.cz
Parkoviště
Doba chůze: ca. 6 hod. Délka trasy: dlouhá 12,5 km Výškové rozdíly: 305m – 430m 430m 305m
Stupeň obtížnosti: pro pěší, cyklisty, lehké cesty Mobilita bez auta: vlakové spojení: linka 083 Rumburk – Dolní Poustevna autobus: linky 410, 411 413 auto/ P: vedle radnice (MěÚ) Nadregionální cyklostezka: 3041
Místní moudrost:
Mons.Mgr.Jan Baxant- 20. biskup litoměřický „Ut videam“ (ať vidím)
Opis trasy Od ratusza w Velky Šenov do drogi krzyżowej Punkt wyjściowy: Parking przy ratuszu. Wejdziemy w prawo w ulicę Mirova i wyjdziemy nią z miejscowości wzwyż w kierunku skraju lasu i dobrze widocznego krz ża. Droga krzyżowa założona w epoce klasycyzmu została w roku 1856 poświęcona, w roku 1950 zlikwidowana i od roku 1997 odbudowana. Od drogi krzyżowej do kościoła świętego Bartłomieja Wejdziemy z powrotem na drogę polną i idziemy w prawo w ulicę wiejską, potem w lewo w ulicę Hrbitovni, przejdziemy przez cmentarz z wartościowymi grobowcami. Idziemy dalej aż do kościoła św. Bartłomieja (XVI wiek). Przed nim widzimy grupy rzeźb i pomnik poległych w wojnie, wykonany przez F. Opitza w roku 1922. Po zwiedzaniu kościoła możemy wstąpić do pobliskiej gospody.
Wędrówkę planował Antonín Borovka - Z wykształcenia chemik, dziś zaangażowany nauczyciel szkoły podstawowej, uczący etyki, historii, religii i chemii. Pokaże nam religijne arcydzieła w miasteczku Velky Šenov i wokół niego. Dużo jest do opowiadania o akcjach ratowania zabytków i o inicjatywach mieszkańców. Jego rodzina kontynuuje stare tradycje jak bicie w dzwon kościelny i stara się o przekazanie żywej wiedzy historycznej nowemu pokoleniu w Zakątku Sluknowskim.
Mieszkańcy Trójziemi przedstawiają swoje ulubione drogi Stara sakralna sztuka w sercu Czeskiej Krainy Nizinnej
Odkrywajcie z nami zachowane tradycje religijne i na nowo pobudzaną świadomość historyczną.
Od kościoła przez miejscowość do leśnego kąpieliska Idziemy główna ulicą Vitemovska w lewo aż po lewej stronie widzimy duży krzyż z roku 1792. Na przeciwległej działce stoi wartościowa grupa figur z roku 1786, która przedstawia Defenestrację praską, jako początek wojny 30-letniej. Wchodzimy naprzeciwko na drogę polną aż do ulicy wiejskiej, gdzie idziemy w prawo (domy przysłupowe). Przy ostatnim skrzyżowaniu dróg zawrócimy, tym razem niżej wzdłuż skraju miejscowości. Za tablicą pamiątkową dla Rudolfa Otto (malarz niemiecki 1887-1962) wychodzimy na prawo z miejscowości. Drogami polnymi i leśnymi wędrujemy wzwyż w kierunku kąpieliska leśnego. Tu można wynająć kwatery i przyjemnie spędzić lato. Od leśnego kąpieliska z powrotem do centrum miasteczka Zejdziemy na dół do szosy (krzyż przyuliczny) aż do ruin byłego domu strzelców – braci kurkowych, stamtąd w lewo przez pole aż do szerokiej drogi polnej, tam w prawo i wzwyż do skraju lasu, na lewo wejdziemy do lasu i idziemy aż do stawu (była gospoda turystyczna). Za stawem zejdziemy ścieżką do dolnego stawu, przed nim w lewo, potem pierwszą drogą w prawo do miasteczka. Stamtąd pojedziemy prosto do górnego skraju miejscowości (krzyż przydrożny na kamiennym słupie). Z powrotem idziemy na drogę na skraju miejscowości, za pierwszymi domami w prawo na ulicę miejską (pomniki, krzyże przyuliczne) i idąc bocznymi ulicami osiągamy wyjściowy parking. Wyczerpujący opis drogi pod www.dreiländereck-dtp.eu
Wydawca Twórca projektu: Förderverein Obere Mandau/Sprequellen e.V. Hauptstraße 62 / 02739 Eibau E-Mail:
[email protected] Internet: www.dreiländereck-dtp.eu Partner w projekcie: TUR „Gesellschaft im Schluckenauer Gebiet“ Menadżer projektu: Dolores Weidner www.uwu-projektentwicklung.de Design: Eingemachtes | www.1gemachtes.de
Karta T5 Nieoznakowana droga okrężna dookoła Velky Šenov do odnalezienia dzieł sztuki przy drodze
Legenda
Miejsce startu
Piękny widok
Niecodzienna przygoda z przyrodą
Wyróżniony zestaw zabytków: Twierdze, kościoły, drogi krzyżowe
Kapielisko Lesne
Staw Lesny
Ośrodki kultury, muzea
Warto wiedzieć o Velky Šenov (Wielka Sieniawa):
Velky Šenov powstało w XII wieku, majątek Šenov ok. 1404 r. był własnością rodu Hainspach. Wyraźne zmiany w historii religijnej: 1551 reformacja, 1621 rekatolizacja, 1690 zupełnie katolickie. Od XVIII wieku przemysł włókienniczy, od XIX wieku również przerabianie metali (w roku 1884 pierwsza galwanistyczna fabryka Austro-Węgier). Velky Šenov w roku 1907 ze strony cesarza Franciszka Józefa I otrzymało prawa miejskie. Przed 100 laty liczyło ono 4870 mieszkańców, po wypędzeniu Niemców po roku 1945 dziś tu żyje ok. 1950 mieszkańców licząc wraz z wsiami włączonymi do gminy.
Dalsze informacje na Gospody
www.velkysenov.cz www.velkysenov.estranky.cz www.farnostvelkysenov.estranky.cz
Parkingi
Czas wędrówki: ok. 6 godzin Długość trasy: 12,5 km Różnice w wysokości: 305m – 430m 430m 305m
Stopień trudności: la pieszych i rowerzystów, łatwe drogi W drodze bez samochodu: dojazd koleją na trasie Rumburk – Sebnitz. Linia autobusowa? Dla dojeżdżających samochodem: parking przy ratuszu Wskazówki: ponadregionalne trasy kolarskie
Regionalne mądrości życiowe
Franciszek Józef I Cesarz Austrii (1830-1916). Cesarz Austrii Król Węgier. „Jestem ostatnim monarchą starego wychowania. Jest moim zadaniem chronić poddane mi narody przed ich politykami!”
