Univerzální vysavač kalů
USS 3000 USS 4000
Provozní návod
OBSAH Prohlášení o shodě
3
1. Všeobecně 1.1 Působnost 1.2 Poptávky a objednávky 1.3 Technické údaje 1.4 Oblast použití 1.5 Příslušenství
4 4 4 4 5 5
2. Bezpečnost 2.1 Označení pokynů v provozním návodu 2.2 Kvalifikace personálu a zaškolení 2.3 Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních pokynů 2.4 Dodržování pravidel bezpečné práce 2.5 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele / obsluhu 2.6 Bezpečnostní pokyny pro údržbu, inspekce a montáž 2.7 Svévolná přestavba a výrob náhradních dílů 2.8 Nepřístupný způsob používání
5 5 6 6 6 6 6 7 7
3. Popis
7
4. Umístění a uvedení do provozu
7
5. Údržba
8
6. Garance
8
7. Technické změny
9
Dodatek I:
Možné poruchy, jejich příčiny a odstranění
10
Dodatek II:
Výkres náhradních dílů
12
Dodatek III:
Seznam náhradních dílů
13
Dodatek IV:
Výkres příslušenství
15
POZOR:
Uschovejte prosím originální balení přístroje. Eventuelní zpětná dodávka musí být provedena v originálním balení.
2
Prohlášení o shodě - ve smyslu směrnice EU pro stroje 89/392/EWG, dodatek II A - ve smyslu směrnice EU pro nízké napětí 73/23/EWG, dodatek III B - ve smyslu směrnice EMV 92/31/EWG a 93/68/EWG
Tímto prohlašuje firma
ZEHNDER GmbH Pumpen und Anlagenbau Zwönitzer Straβe 19 08344 Grünhain-Beierfeld
že univerzální vysavač kalů
USS 3000 USS 4000
odpovídá následujícím platným ustanovením: - směrnice EU pro stroje ve znění 91/368/EWG, dodatek I č. 1 - směrnice EU pro nízké napětí 93/68/EWG, dodatek I - směrnice EMV 92/31/EWG a 93/68/EWG Použité harmonizované normy, obzvláště EN 292 část 1 EN 292 část 2 Návrh EN 292 část 2 A1 EN 60 335-1 EN 55014/4.93 EN 55104/95 Použité národní technické normy a specifikace, obzvláště DIN EN 292 část 1 DIN EN 292 část 2 návrh DIN EN 292 část 2 A1 DIN VDE 0700 část 1 DIN VDE 0700 část 41 Návrh DIN EN 809
Grünhain, 27 července 2005 Matthias Kotte
3
1. Všeobecně 1.1 Působnost Tento provozní návod je platný pro univerzální vysavače kalů USS 3000 a USS 4000. Při nedodržení provozního návodu – zvláště bezpečnostních pokynů – stejně jako při svévolné přestavbě přístroje nebo při zabudování jiných než originální náhradních dílů automaticky propadá nárok na garance. Za škody vzniklé v důsledku toho nepřebírá výrobce žádné ručení! Výrobce:
ZEHNDER GmbH Pumpen und Anlagenbau Zwönitzer Straβe 19 08344 Grünhain-Beierfeld
Aktualizace provozního návodu: červenec 2005 1.2 Poptávky a objednávky: Poptávky a objednávky směrujte na svého odborného prodejce. 1.3 Technické údaje TYP: Výkon motoru [P1] Napájecí napětí Jmenovitý proud Připojovací kabel Max. čerpané množství Max. výtlačná výška Samonasávání až do Připojení výtlačného potrubí Připojení sacího potrubí Max. teplota kapaliny Max. velikost nečistot
USS 3000 270 W 230 V / 50Hz 1,2 A 10 m 3000 l/h 12 mWs 6,5 m G 1 ¼-AG G 1 ¼-AG 40 °C 15 mm
USS 4000 olejivzdorný 270 W 230 V / 50Hz 1,2 A 10 m 3000 l/h 12 mWs 6,5 m G 1 ¼-AG G 1 ¼-AG 40 °C 15 mm
Materiály: Těleso čerpadla: Vnější těleso/rukojeť: Membrána: Šrouby: Těsnění:
Nerezové ABS/ Polypropylen EPDM USS 3000, NBR (olejivzdorný) USS 4000 Nerezové NBR
4
1.4 Oblast použití U tohoto zařízení se jedná o mobilní membránové čerpadlo, které bylo vyvinuto k čištění zahradních rybníčků. S pomocí dodávaného patřičného příslušenství se nechá vysát a odstranit bahno, listí a jiné pevné látky. Proto může být nasazeno toto zařízení ale také univerzální pro odvodnění – a čištění (zaplavený a zanesený sklep, bazén apod.) Tomuto čerpadla na rozdíl od obvyklých rotačních čerpadel neškodí běh na sucho, zvláštní membránová technika dovolí dokonce i suché nasávání, tzn. naplnění čerpadla nebo dokonce měchu není zapotřebí. K ochraně membrány by se mělo vyvarovat špičatých a ostrých předmětů. USS 3000 nesmí být použito pro media obsahující olej. Zvláštní provedení pro media obsahující olej je USS 4000. Jako zvláštní příslušenství nabízíme soupravu k přestavbě z USS 3000 na USS 4000. 1.5 Příslušenství K objemu dodávky patří: 3 ks Sací tryska podlahová 1 ks. Sací hadice s koncovkami, délka 3,5m včetně těsnění 1 ks. Sací trubka, skládá se ze 3 dílů po 0,5m 1 ks. Držadlo ( připravené pro montáž na sací trubku ) 1 ks. Výtlačná hadice s koncovkami, délka 3,5m včetně těsnění 1 ks. Náhradní membrána 2 ks. Náhradní zpětná klapka 1 ks. Držák pro upevnění výtlačné hadice 3 ks. O- kroužek pro sací trubku 2 ks. Náhradní těsnění pro sací/výtlačnou hadici
2. Bezpečnost (výňatek z normy VDMA 24 292) Tento provozní návod obsahuje základní upozornění, které se při instalování, provozu údržbě musí respektovat. Proto je tento provozní návod k přečtení bezpodmínečně před sestavením a uvedením do provozu mechanikem jakož i příslušným odborným servisem/provozovatelem a musí být neustále k dispozici v blízkosti zařízení. Musí být dodržovány nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny, respektování všeobecného, které jsou uvedeny v kapitole Bezpečnost, nýbrž také speciální pokyny, které jsou uvedeny v jiných kapitolách, např. pro privátní použití. 2.1 Označení pokynů v provozním návodu Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto provozním návodu, které mohou při nerespektování vyvolávat nebezpečí osob, jsou s všeobecným výstražným symbolem
Bezpečnostní značka podle DIN 4844 – W 9 Pro varování před elektrickým napětím
Bezpečnostní značka podle DIN 4844 – W 8 U bezpečnostních pokynů, jejichž nedodržení může ohrozit stroj a jeho funkce je uvedeno slovo POZOR. Pokyny uvedené přímo na stroji jako např. - šipka směru otáčení - znaky pro připojení medií musí být bezpodmínečně dodrženy a udržovány v čitelném stavu.
5
2.2 Kvalifikace personálu a zaškolení Personál pro obsluhu, údržbu, inspekce a montáž musí mít kvalifikaci odpovídající pro tyto práce. Oblast odpovědnosti, příslušnost a kontrola personálu musí být přesně určeny provozovatelem. Pokud personál nemá potřebné znalosti, musí být zaškolen a veden. To může být provedeno, pokud je to nutné, na zakázku provozovatele stroje výrobcem/dodavatelem. Dále musí provozovatel zajistit, aby personál úplně porozuměl obsahu provozního návrhu 2.3 Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních pokynů Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob, životního prostředí a stroje. Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě jakýchkoliv nároků na náhradu škody. Jednotlivě může nedodržení způsobit například následující ohrožení: -
selhání důležitých funkcí stroje/zařízení
-
selhání předepsaných metod pro obsluhu a údržbu
-
ohrožení osob elektrickými, mechanickými a chemickými účinky
-
ohrožení životního prostředí úkapy nebezpečných látek
2.4 Dodržování pravidel bezpečné práce Je nutno dodržovat bezpečnostní pokyny, existující národní předpisy k zabránění úrazům, stejně jako eventuelní interní pracovní, provozní a bezpečnostní předpisy provozovatele. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele / obsluhu -
pokud by horké nebo studené části stroje mohly znamenat nebezpečí, musí být tyto části zabezpečeny odběratelem proti dotyku
-
ochrany proti dotyku točivých částí (např. spojky) nesmí být odstraňovány u strojů, které jsou v provozu
-
úkapy (např. z ucpávky hřídele) nebezpečných čerpaných kapalin (např. explozivních, jedovatých, horkých) musí být odváděny tak, aby nevzniklo nebezpečí ohrožení osob nebo životního prostředí. Musí být dodržována zákonná ustanovení
-
musí být vyloučeno ohrožení elektrickou energií (podrobnosti k tomu viz. např. v přepisech VDE a přepisech místních podniků dodávajících energii).
2.6 Bezpečnostní pokyny pro údržbu, inspekce a montáž Provozovatel musí zajistit, aby všechny údržbářské, inspekční a montážní práce byly prováděny kvalifikovanými odbornými pracovníky, kteří se dostatečně poučily prostudováním provozního návodu. Zásadně se smí provádět práce pouze na stroji, který byl uveden do klidového stavu. Postupy k uvedení stroje do klidu, které jsou popsány v provozním návodu, musí být bezpodmínečně dodržovány. Čerpadla nebo čerpací agregáty, které čerpají media ohrožující zdraví, musí být dekontaminovány. Bezprostředně po ukončení prací musí být zpět umístěna veškerá ochranná a zabezpečující zařízení, resp. Musí být tato zařízení uvedena do funkčního stavu. Před novým uvedením do provozu musí být dodrženy body uvedené v odstavci uvedení do provozu
6
2.7 Svévolná přestavba a výrob náhradních dílů Přestavba nebo změny na zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a příslušenství, povolené výrobcem, podmiňují bezpečnost. Použití jiných dílů může zrušit ručení z vzniklé škody. 2.8 Nepřístupný způsob používání Bezpečnost provozu dodaného stroje je zajištěna pouze při použití k účelu, který je popsán v odstavci I – Všeobecně tohoto provozního návodu. Hraniční hodnoty, které jsou uvedeny v údajovém listu nesmí být v žádném případě překročeny.
3.Popis Univerzální vysavač kalů je vybaven robustným motorem na střídavý proud s nasazením na sériový provoz. Doprava media probíhá skrz v tělese čerpadla upevněnou membránou. Přes kmitavý pohyb této membrány je doprava media pulsující; tzn. konstrukční podmínky vedou během provozu k pulsujícím pohybům odtokové hadice. Konec hadice musí být proto uchycen dodávaným držákem hadic. Zařízení se pohybuje jednoduše pomocí robustných kol a posuvné rukojeti a může se pohybovat jen ve vodorovně. Po připojení dodaných částí příslušenství a zástrčky síťového kabelu je přístroj provozuschopný.
- čerpadlo musí být připojeno na zásuvku s uzemněním
- použití čerpadla u bazénu a zahradních rybníků a v jejich ochranném pásmu je přípustné pouze tehdy, pokud jsou tato zařízení vybavena podle DIN VDE 0100 / část 702. Informujte se u odborného elektrikáře.
4. Umístění a uvedení do provozu (v příkladu čištění rybníku) Zařízení je nutno pro úplnost a event. škody při transportu přezkoušet. K instalaci se musí zvolit pokud možno suché a rovné místo. Provozujte zařízení jen ve vodorovné poloze. Nejdříve se musí takto smontovat dodávané příslušenství: viz. dodatek IV, strana 15 · spojit tři sací trubky (libovolné pořadí) · nasadit na rukojeť nasávací nástavec a sací trubky · spojit sací hadici se sací stranou pláště čerpadla (respektovat označení!) · spojit výtlačnou hadici na výtlačnou stranu čerpadla (respektovat označení!) · bezpodmínečně dávat pozor na to, že u šroubení pláště musí být uloženo dodávané patřičné těsnění · volný konec hadice nechat na volné ploše tak, aby se mohlo na této ploše ukládat bahno nebo jiné pevné nečistoty. Hrubé nečistoty mohou být zachyceny do vhodné nádrže (např. korba). Pro uchycení výtlačné hadice může být použit dodávaný držák. (kat.č. 200.109) Přístroj je nyní provozuschopný a může být spojen se sítí (ZAP/VYP) vypínačem.
POZOR · S přístrojem nikdy nepřejíždět přes kabel! · Dodržovat dostatečně bezpečnou vzdálenost od rybníku! · V dešti zařízení nepoužívat a nenechávat stát! · Zajistit zabezpečení přístroje před unikajícím proudem ochranným spínačem! · Zařízení se může provozovat jen ve vodorovné poloze! · Přístroj zajistit proti vysmeknutí na nerovné podlaze! · Nestavět, nemáčet a nepotápět přístroj do vody
7
Nasávací tryska na konci sacích trubek se tedy ponoří do rybníku a pomalu se jezdí na dně. Již za krátkou chvíli čerpadlo vysává kal z rybníku. Otvor sací trysky je koncipován tak, aby se velké části nedostaly do skříně čerpadla. Je třeba upozornit,že ostré předměty můžou vést k porušení nebo předčasnému opotřebení membrány. Přetížení motoru může vést k tomu, že se na základě toho sepne vestavěný vypínač přetížení. Po ochlazení se motor opět automaticky spustí. Proto je třeba dávat pozor na to, aby zůstal větrací otvor v zadní části krytu volný a nebyl zakryt trávou, listím nebo jinými předměty. Jen tak je zajištěno dostatečné chlazení motoru. K zastavení čerpadla slouží ZAP/VYPínač. Při silném zabahněním vody se doporučuje po dokončení práce hadice a skříň čerpadla vyčistit nasátím čisté vody. Před delší provozní přestávkou (např. přezimování) se musí zabránit nánosům propláchnutím s čistou vodou a skříň čerpadla (také mři nebezpečí mrazu) úplně vyprázdnit. Toto provést krátkým provozem od 3. do 4. zdvihů bez připojení hadic. Přístroj a příslušenství skladovat na suchém, bezprašném místě bez přístupu mrazu.
5. Údržba - před jakýmikoliv prácemi na čerpadle bezpodmínečně vytáhnout vidlici ze zásuvky. - Univerzální vysavač kalů je při řádném a předepsaném užívání je v podstatě bezúdržbový. Avšak musí se v pravidelném období a specielně po delším provozu pod silným zatížením vnitřní část čerpadla zkontrolovat, resp. vyčistit, nastane-li zřetelná ztráta výkonu. Proto jsou na skříni čerpadla umístěny šrouby k její snadné demontáži. Membrána je tedy volně přístupná k vyčištění a v případě potřeby lze vyměnit povolením centrálního šroubu. Poté v obráceném pořadí opět smontovat. Dávat pozor na přesné uložení membrány! - Stejně tak se mohou zkontrolovat, event. vyměnit, obě zpětné klapky v závitovém hrdle skříně čerpadla odstraněním nátrubku s vnějším závitem. Při smontování bezpodmínečně dávat pozor na montážní polohu klapky ve směru pohybu! Na sací straně se musí klapka otevřít směrem dovnitř čerpadla, na sací straně se musí otevírat směrem ven! (viz dodatek IV, str. 15) - Stejně tak se musí podle potřeby vyčistit dodávané příslušenství; jako hadice, sací trubky, podlahově trysky a rukojeť a zbavit je pevných látek. - Zpětnou klapku v montážní skupině je třeba vyzkoušet, vyčistit a event. vyměnit. Při smontování bezpodmínečně dávat pozor na montážní polohu klapky ve směru pohybu! Klapka se musí otevírat směrem k rukojeti! (viz dodatek IV, str. 15)
6. Garance Jako výrobce přejímáme za přístroj garanci 24 měsíců od data prodeje. Jako důkaz platí váš paragon. V rámci této garanční lhůty odstraníme podle našeho rozhodnutí opravou nebo výměnou čerpadla bezplatně všechny závady, které jsou způsobeny vinou materiálu nebo chybami výroby. Z garance jsou vyjmuty škody způsobené neodborným použitím nebo opotřebením. Následné škody, které vzniknou v důsledku výpadku čerpadla nejsou předmětem naší garance. Pokud se vyskytne nárok na garanční plnění, obraťte se na Vašeho prodejce Eventuelní zpětná dodávka musí být, s ohledem na škody při transportu, provedena v originálním balení.
8
7. Technické změny …………jsou vyhrazeny ve smyslu dalšího vývoje 2005 ZEHNDER GmbH
9
Dodatek I:
Možné poruchy, jejich příčiny a odstranění
Poruchy Přístroj nelze spustit!
Možné příčiny Chybí síťové napětí!
Odstranění závad Zkontrolovat napájení.
Hlavní vypínač v pozici 0.
Přepnout hlavní vypínač na pozici I.
Výpadek proudového chrániče!
FI- na vypínači promáčknout RESETtlačítko vrátit zpět. Při opakovaném vypínáním informovat záruční servis.
Špatná pojistka!
Vyměnit pojistku nebo na pojistkovém automatu promáčknout RESET. Při opakovaném vypínáním informovat záruční servis.
Motor či pohon poškozen Informovat záruční servis. Přístroj běží avšak nesaje!
Sací hadice; sací trubky s rukojetí a podlahovou tryskou nejsou dobře spojeny, resp. sešroubovány!
Netěsnost v sacím potrubí snižuje sací výkon přístroje. Podlahovou trysku, sací trubku a rukojeť pevně spojit. Sací hadici zašroubovat do skříňě čerpadla. (nezapomenout těsnění!)
Zpětná klapka na spodním konci sací trubky je zanesena nebo špatně namontována!
Zpětnou klapku vyčistit nebo dávat pozor na správnou montážní polohu. (viz bod 5.Údržba)
Podlahová tryska zanesena!
Vyčistit podlahovou trysku!
Sací trubka zanesena!
Vyčistit sací trubku!
Rukojeť zanesena!
Vyčistit rukojeť!
Sací hadice zanesena!
Vyčistit sací hadici!
Ploché těsnění na konci sací hadice chybí nebo je zničeno!
Ploché těsnění vložit do převlečné matice na sací hadici a sací hadici namontovat. Event. opatřit novým plochým těsněním.
O-kroužek v plastovém zasouvacím pouzdru chybí nebo je zničeno!
O- kroužek vyměnit
Zpětná klapka v sacím nebo výtlačném spojení je vzpříčená, znečištěna, zničena či ve špatné montážní poloze!
Zpětnou klapku vyjmout, vyčistit a při montáži dbát správnou montážní polohu! (viz bod 5.Údržba)
Membrána zničena!
Membránu vyměnit!
Skříň čerpadla silně znečištěn!
Skříň čerpadla demontovat a vyčistit!
Výtlačná hadice zanesena!
Výtlačnou hadici vyčistit
10
Poruchy Přístroj se během provozu vypíná
Únik vody na spodní části přístroje
Možné příčiny Výpadek proudového chrániče působením poruchového proudu
Odstranění závad Na proudovém chrániči stisknout RESET, tlačítko vrátit zpět. Při opětovném výpadku informovat záruční servis
Špatná pojistka!
Zkontrolovat zda je pojistka vyhovující. Při opětovném výpadku informovat záruční servis Skříň čerpadla demontovat a vyměnit membránu
Membrána zničena! Skříň čerpadla není správně dotažena!
Zkontrolovat správnou polohu skříně a dotáhnout šrouby
Přístroj je během provozu neustále hlučný! (tlukot)
V skříni je kamení nebo podobné nashromážděné pevné nečistoty!
Skříň čerpadla demontovat, vyčistit a opět namontovat.
Přístroj se při provozu blokuje!
Skříň čerpadla je kompletně zaplněna pevným odpadem!
Skříň čerpadla demontovat, vyčistit a opět namontovat.
Motor zničen!
Informovat záruční servis.
Převodovka zničena!
Informovat záruční servis.
Pohon zničen!
Informovat záruční servis.
11
Dodatek II: Výkres náhradních dílů univerzálního vysavače kalů USS 3000/4000
12
Dodatek III: Seznam náhradních dílů USS 3000/4000 Při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte typ čerpadla a číslo pozice, stejně tak i katalogové číslo. Číslo pozice 10 20 30 40 45 50 60 70 75 80 100 110 116 130 135 140 150 154 155 156 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 315 320 330 340 350 352 355 380 390 395 400 410 420 430
Kusů 1 1 1 1 1 4 4 1 4 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 2 2 8 4 4 4 2 2 1 2 2 2 2 1 4 2 2 2 1 4 1 6 6 1
Označení Základová deska – svařovaná část Středící kolo Šneková převodovka Motor USS Kondenzátor Šroub s šestihrannou hlavou DIN 933-M6x25-A2 Ozubená podložka Krycí deska Šroub s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem DIN 912-M5x14-vz Kompaktní kuličkové pouzdro 0658-016-… Čerpadlový trkač Vidlicová hlava Kruhová podložka nosná DIN 988-10x16x1 Hnací rameno Kolík válcový DIN 6325-A10x22-St Kuličkové ložisko 6000 Hnací hřídel Lícované pero DIN 6885-A6x6x20 Šroub s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem DIN 912-M10x25 Podložka střední plochá DIN 125-A10,5-vz Šroub se zápustnou hlavou s vnitřním šestihranem DIN 7991-M6x10 Upínací příruba motoru Talíř Membrána (USS 3000) Membrána olejivzdorná (USS 4000) Šroub se šestihrannou hlavou se závitem v hlavě DIN 933-M8x20-A2 Plášť motoru USS 3000 (vč. poz.220) Výtlačné hrdlo G1 ¼ (obsahuje poz. 210) Zpětná klapka Šroub s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem DIN 912-M6x12-A2 Šroub s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem DIN 912-M8x25-vz Podložka střední plochá DIN 125-B8,4-vz Šestihranná matice DIN 934 Šroub s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem DIN 912-M8x18-vz Podložka střední plochá DIN 125-B8,4-vz Rukojeť USS 3000 Čtyřhranná trubka 20x20x400-hliník Šroub do plechu DIN 7981-3,9x13 Šroub s šestihrannou hlavou DIN 933-M8x45-vz Šestihranná matice DIN 934-M8-vz Kryt spodní části USS 3000 Karosářská podložka Samojistná matice šestihranná vysoká DIN 982-M8 Čep oběžného kola Kolo Mezikruh Šroub s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem DIN 912-M6x10-A2 Kryt horní části USS 3000 Šroub do plechu DIN 7981-HC3,9x19-vz Podložka střední plochá DIN 125-A4,3-vz Skříň svorkovnice
13
Katalogové číslo 200.067 200.073 200.069 89.103 117176 297013 120110 200.068 800.075 200.107 200.070 200.072 800.059 200.066 800.058 800.074 200.071 800.076 800.037 800.084 800.054 200.108 200.062 150.051 150.051.1 800.035 200.063 200.063 117056 117005 140063 207041 207040 ZE1143 207041 102.003 240.012 ZE1545 800.083 207040 102.001 800.049 800.046 100.354.1 100.354 101.002 009002 102.002 270025 800.018 101.005
Číslo pozice 440 450 460 470 480 490 500 510 520 525 530 530 540 545 560 560 570 580 590 Bez obr. 600 601 602 603 615 Bez čís. Bez čís. Bez obr.
Kusů 1 1 4 1 1 1 1 1 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1
Označení 5- pólová svorkovnice Víko skříně svorkovnice Šroub do plechu DIN 7981-3,9x38-A2 Odlehčovací příchytka Šroub do plechu DIN 7981-3,9x25-vz Kabelová vývodka Napájecí kabel se zástrčkou H07-RN-F 3G1-10m Spínač ZAP/VYP Nátrubek s vnějším závitem – nipl G 1 ¼ Těsnění 39x24x3 Sací hadice vč. poz. 570 a 575 pro USS 3000 Sací hadice olejivzdorná pro USS 4000 Hadicové šroubení Ms pro USS 4000 O-kroužek Výtlačná hadice, připravená k připojení Výtlačná hadice olejivzdorná, připravená k připojení – USS 4000 Rukojeť na sací trubku USS 4000, vč. poz. 575 Sací tryska podlahová, široká vč. poz. 601-603 a 576 Sací tryska podlahová, úzká vč. poz. 601-603 a 576 Kruhová tryska vč. poz. 601-603 a 576 Sací trubka dlouhá 500mm vč. plastových spojek Zpětná klapka Snímací spodní díl, pro zpětnou klapku Snímací horní díl, pro zpětnou klapku Držák pro upevnění výtlačné hadice O-kroužek 31x1,5 na sací trubku Plastová spojka pro USS sací trubku vč. O-kroužku Přestavba USS 3000 na USS 4000
14
Katalogové číslo 270027 101.004 900130 117044 800.041 270014 270015.5 207034 17055.11 150.053 89.002 129095.1 200.123 117703 89.003 129095.1 100.242.1 100.243 100.244 100.249 200.114 117056 100.353 100.352 200.109 150.055 100.252 89.005
Dodatek IV: Výkres příslušenství univerzálního vysavače kalů USS 3000/4000
15
