www.dmgmori.com
Univerzální CNC soustružnický stroj pro širokou škálu možností výroby
CLX 450
CLX 450
Highlights stroje Modularita ÌÌ Technologie a použití ÌÌ Uzpůsobení a řešení dle potřeb ÌÌ Řídicí systém a technologické cykly výrobce Technické údaje
CLX 450
CLX 450 je nyní k dispozici s ±60 mm osou Y a DMG MORI SLIMline® multitouch ovládáním s obsluhou na SIEMENS Moderní soustružnický CNC stroj musí být produktivní a flexibilní se se snadným seřízením pro obsluhu. U modelů řady CLX 450 se plně uplatňuje celkový výkon stroje a celá škála špičkových technologických cyklů DMG MORI. To se týká modularity a možnosti sestavit „Váš vlastní stroj“ s rozsáhlou nabídkou opcí a technologických řešení.
02 2
3
Highlights
4
1 Vysoce výkonné řemenem
poháněné vřeteno Max. točivý moment 426 Nm (40% DC) Max. rychlost vřetene 4.000 ot./min. Max. výkon 25,5 kW (40% DC) 2 Plně programovatelný koník
Programovatelný pojezd koníka a zdvih pinoly pro maximalni flexibilitu při obrábění; Možnost volby: NC koník 3 Rychlost zrychleného přechodu
osa X/Z: 30 m/min. 4 VDI revolver
s až 12 nástroji a 6 blokovými nástrojovými pozicemi 5 Povrchy stroje
Trvanlivý, proti poškrábání odolný kryt stroje poskytne stroji dlouhodobou ochranu
1
1
2
3
1: Technologie: Různorodost použití (str. 6 – 7) 2: Uzpůsobení dle potřeb: Široká škála možností volby (str. 8 – 9) 3: Softwarová řešení: Cykly technologie (str. 8) 4: Technologická řešení (str. 8) 5: 3D řízení: Siemens (str. 10 – 11)
4
5
Compact
CLX
Competitive 03 3
Customized
5 2
19“ DMG MORI SLIMline® multi-touch ovládání a obsluha na SIEMENS
NYNÍ EČNĚ S VÝJIM M VYSOKÝ EM VÝKON EV VŘETEN ÍDĚ JEHO TŘ
Highlights stroje Modularita ÌÌ Technologie a použití ÌÌ Uzpůsobení a řešení dle potřeb ÌÌ Řídicí systém a technologické cykly výrobce Technické údaje
CLX 450
Pevné litinové lože s termálně stabilním koníkem a lineárním válcovým vedením CLX 450 je postaven na optimalizovaném litinovém loži pro zajištění maximální tuhosti. Kuličkové šrouby nejvyšší kvality a lineární vedení byly zkombinovány, aby se ve výrobě splnily nejvyšší standardy. Dynamické hlavní vřeteno podporované čtyřmi ložisky, velkým průchodem tyče, vysoké geometrické přesnosti a dlouhé životnosti. Programovatelný koník zaručuje flexibilitu a rychlé seřízení pro zajištení vysoké efektivity ve Vaší výrobě. Efektivní spotřeba energie a obnovazajistí efektivní používání energie. 04
5
Highlights 1 Revolver
VDI 40 revolver vybavený až 12 poháněnými nástrojovými stanicemi a 6 blokovými nástrojovými stanicemi 2 Pojíždějící koník
pro obrábění dlouhých dílů 3 Lineární vodicí prvky
v osách X a Z zaručují vysokou dynamiku (hybnost) stroje (volitelně osa Y) 4
Průchod vřetene ø 80 mm ve standardu
5 Vysoce dynamický pohon vřetene
9,5 sekund (0 – 4.000 ot./min.) 6 Litinové lože
Vysoce kvalitní, kompaktní a odolné proti zkroucení litinové lože se sklonem 45°. Lineární pojížděcí kolejnicové vodicí drážky – design se čtyřmi drážkami umožňuje bezkolizní pohyb koníka. Ochrana vodicí drážky osy Z zvyšuje provozní bezpečnost a životnost.
Technické údaje Oběžný průměr nad ložem
mm
ø 650
Max. průměr soustružení
mm
ø 400 / 315*
Podélný pojezd osy (Z) max.
mm
600
Průchod vřetene
mm
ø 80
Průměr svěrací čelisti
mm
ø 210** / ø 250** / ø 315**
Rozhraní nástroje
12 x VDI 40 / 6 x BT
Celkový půdorysný rozměr
m2
5,8
Osa
X
Y
Osa
*Verze s V4 (pro frézování), **Volitelně
1
05
4
Osa Z
2
3
Obrázek znázorňuje stroj ve verzi V4 s volitelnou osou Y.
6
Highlights stroje Modularita ÌÌ Technologie a použití ÌÌ Uzpůsobení a řešení dle potřeb ÌÌ Řídicí systém a technologické cykly výrobce Technické údaje
CLX 450
Maximální produktivita pro širokou škálu použití a různá průmyslová odvětví Nová generace základních soustružnických strojů se širokou škálou možností volby poskytuje nový rozměr v možnostech vybavení strojů odpovídajících veškerým požadavkům výroby. Různorodost těchto jedinečných možností volby s novým CLX 450 zvyšuje škálu oborů pro různé použití.
06
Příklady řezných parametrů na hrubo Soustružení Řezná rychlost Vc
m/min.
250
Přísun
mm/ot.
0,5
Hloubka řezu ap
mm
Materiál
5 C45
Dokončovací soustružení Řezná rychlost Vc
m/min.
320
Přísun
mm/ot.
0,12
Povrch dokončení Ra
µm
Poloměr nástroje
mm
Materiál
0,8 R 0,8 C45
Vrtání Řezná rychlost
m/min.
160
Přísun
mm/ot.
0,15
Průměr nástroje
mm
ø 50
Materiál
C45
1: Řetězové kolo Průmysl: Strojní Materiál: Ocel C45 Rozměry: ø 100 x 115 mm Doba obrábění: 14,5
1
2
2: Vyrovnávací přírubový adaptér Průmysl: Strojní Materiál: Ocel C45 Rozměry: ø 160 x 70 mm Doba obrábění: 30 min.
3: V-kladka Průmysl: Strojní Materiál: Ocel C45 Rozměry: ø 150 x 150 mm Doba obrábění: 23 min.
3
4
4: Adaptér svěrací čelisti Průmysl: Strojní Materiál: C45 Rozměry: ø 260 x 60 mm Doba obrábění: 35 min. 5: Konektor Průmysl: Letecký Materiál: Hliník Rozměry: ø 74 x 45 mm Doba obrábění: 25 min.
5
6
6: Konektor Průmysl: Automobilový Materiál: Ocel C45 Rozměry: ø 80 x 95 mm Doba obrábění: 9 min.
07
Highlights stroje Modularita ÌÌ Technologie a použití ÌÌ Uzpůsobení a řešení dle potřeb ÌÌ Řídicí systém a technologické cykly výrobce Technické údaje
CLX 450
DMG MORI Technologické cykly Snadné monitorování nástrojů ++ Prevence poškození kvůli řízenému zastavení vřetene a osy v případě zlomení nástroje nebo přetížení nástroje ++ Bez senzoru s automatizovaným zjištěním mezí zatížení ++ Program může pokračovat přes cyklus START ++ Pro soustružení, frézování a vrtání ++ Okamžité zastavení přísunu: zastavení vřetene za jednu sekundu (bez řezání nástroje)
08 04
CLX 450
Technologická řešení Frézování na soustružnickém stroji
Perfektní pro sériovou výrobu
Osa Y s ± 60 mm posuvem (volitelně) pro větší
Díky volitelnému dopravníku třísky vzadu, je instalační
flexibilitu komplexního soustružení – frézování.
šířka stroje zredukována až o 35 %, takže výrobni prostory mohou byt využívány daleko efektivněji.
CLX 450
Zvolené možnosti volby Programovatelný tlak upínacího válce Novinky
++ Hydraulické tříčelisťové Sklíčidlo
Dvojitá filtrace přes cartridge Novinky
++ Sada tvrdých nebo měkkých čelistí
++ Oplachová pistole 5 baru
++ Sada držáků nástrojů
++ Osa Y ± 60 mm
++ Přímý měřicí systém (X / Z)
++ Měřicí nástrojová sonda v pracovním prostoru
++ Luneta pro precizní obrábění
++ Čerpadlo chladicí kapaliny o výkonu 12 bar ++ 8 volných M funkci pro Siemens ++ Automatické dveře do pracovního prostoru
hřídele až do 152 mm ++ Zadní dopravník Třisek ++ DMG MORI výkonné nástroje (DMG MORI Netservis, DMG MORI Agent)
++ Mechanický filtr olejové mlhy ++ Kleštinové upínaní
CLX 450
Balíčky ++ Paket pro obrabení tyčí
++ Paket pro předseřizovaní
_ Pásový dopravník třísek
_ Měřicí nástrojová sonda (manuální)
_ Odebírací lopatka pro hotové kusy o rozměrech
_ Pásový dopravník třísek
až do ø 80 x 200 mm, maximální hmotnost obráběného kusu 4kg _ 4-barevné signalizační světlo _ Rozhraní pro připojení podavače tyčí (DMG MORI standard) ++ Paket odstraněni třísek _ Pásový dopravník třísek _ 4-barevné signalizační světlo
_ 4-barevné signalizační světlo ++ Paket automatizace _ Rozhraní pro připojení robota (DMG MORI standard) _ Automatické do pracovního prostoru dveře _ Automatické upínaní ++ Paket pro tropické oblasti _ Aktivní chladicí jednotka pro el. skříňový rozvaděč _ Přídavný ventilátor v řídicím panelu
Highlights stroje Modularita ÌÌ Technologie a použití ÌÌ Uzpůsobení a řešení dle potřeb ÌÌ Řídicí systém a technologické cykly výrobce Technické údaje
CLX 450
Intuitivní použití pro rychlou a snadnou obsluhu s DMG MORI SLIMline® multi-touch ovládáním
10
Efektivnější obsluha
Komfortnější používání
++ Lepší průběh prací, efektivnější
++ Zdokonalený přehled s 19-palcovou obrazovkou:
++ Rychlé a praktické prvky „zoom” ++ Rychlý a praktický přístup k parametrům a uživatelským datům ++ Rozšířená kapacita paměti do 4 GB ++ Volba programu: rozšíření na lokální disk / USB / síť ++ Multi funkční obrábění: rozšířený cyklus vrtání pro vrtání / propichování; příručka k programu s technologií vrtání hlubokých otvorů ++ Provádění z externí paměti: zobrazování a ukládání z dalších formátů souborů jako HTML / PDF / BMP / JPEG / DXF také na NC ++ Pokročilejší simulace: definování kompletně obráběného kusu upínáním; simultánní záznam ++ DMG MORI SMARTkey®: Personalizovaná autorizace a přídavná 8 GB USB paměť
maximalizované řešení a inovativńí komfort intuitivního používání s jedinečnou škálou funkcí ++ 3D řídicí technologie: obráběný kus a simulace obrábění s dotykovým ovládáním ++ Flexibilní softwarová klávesnice: displej integrovaný do multi-touch dotykového ovládání ++ Efektivní a bezpečné obrábění s rozsáhlým přístupovým tlačítkem na panelu ++ Optimalizovaná ergonomika: s 45° rozsahem otáčení ++ Zjednodušený proces ++ Spolehlivé dotykové ovládání a obsluha s ověřeným uživatelským rozhraním SINUMERIK ++ Optimalizace prvků na obrazovce ++ Spolehlivá a proti poškrábání odolná ovládací plocha
Highlights stroje Modularita ÌÌ Technologie a použití ÌÌ Uzpůsobení a řešení dle potřeb ÌÌ Řídicí systém a technologické cykly výrobce Technické údaje
CLX 450
DMG MORI SLIMline® multi-touch panel pro vyšší efektivitu a spolehlivost.
11
Nové DMG MORI SLIMline® multi-touch panel s obsluhou na SIEMENS a 3D řídicí technologie reprezentuje další zdokonalený krok pro moderní uživatelské rozhraní a je plně kompatibilní s předchozí verzí řídícího systému. Praktický a ergonomicky optimalizovaný 19” multi-touch displej s maximalizovaným řešením a rozsahem otáčení 45 stupňů nabízí přesvědčivé uživatelské výhody. Díky 3D řídicí technologii, můžete předem simulovat obrábění – tak v současné době vypadají nejmodernější a uživatelsky příjemná pracoviště! Navíc, řídicí systém představuje značně rozšířenou kapacitu paměti CNC z 5 MB na 4 GB a přídavnou paměť 8 GB na DMG MORI SMARTkey®.
NOVINKY ++ 19-palcový multi-touch (dotykový) displej ++ O 66 % více pixelů ++ 45° rozsah otáčení ++ 4 GB – rozšířená kapacita paměti ++ 3D simulace v reálném čase obrábění
Highlights stroje Modularita ÌÌ Technologie a použití ÌÌ Uzpůsobení a řešení dle potřeb ÌÌ Řídicí systém a technologické cykly výrobce Technické údaje
CLX 450
Pracovní prostor max. ø 680 ø 516
735
ø 110
ø 370
75
51 135
max. ø 40
ø 178
84
Posuv Z = 600 200
135 8
ø 50
max. ø
20
ø 470
ø
30
456
65
54
65
VDI 40 120
81
Posuv X = 267,5
ø 400 75,5 A2–8
,5
Speciální ø 50
v
su X 5
51
150
0
45
235,5
5
7,
26
2,
=
102,5
75
40
Po
12
2
65
ø 254
ø 40
ø
95
555
125
Posuv = 500 685
max. soustružení ø 400
max. natočení (oběžný průměr) ø 650
Výkresy Pohled zepředu
Pohled shora 315
734
3903
3566
3488
2988
950
1048
2122*
2656
3323
Technické údaje uvedené v příručce jsou založeny na základní konfiguraci stroje a proto se mohou lišit a být předmětem k technickým změnám. 933
CLX 450 Diagram výkon / točivý moment
Diagram výkon poháněných nástrojů
Obsluha na SIEMENS – hlavní vřeteno 4.000 ot./min. / 25,5 kW / 426 Nm (40% DC)
Obsluha na SIEMENS – Poháněné nástroje 4.000 ot./min. / 5,44 kW / 20 Nm (40% DC)
Točivý moment (Nm) 426 400
Výkon (kW)
Výkon (kW) 5,44 5,2
Točivý moment (Nm) 20
25,5
350
4
300 283
20
250
17
17 15
3,3 3
13 10,5 10
200 2,09 2 155
10 9,5
100
1
4.000
1.000
Nástroj (ot./min.) 0
4.000
3.000
2.286
2.000
1.571
1.000
571
23
3.000
100% S1 ED 40% S3 ED
100% S1 (43A) 40% S6 (64,5A)
2.000
71 50
Rychlost (ot./min.) 0
5
13
Technické údaje Pracovní oblast Oběžný průměr nad ložem
mm
Oběžný průměr nad saněmi
mm
Revolver
VDI 40
650
Počet nástrojových pozic
12 x VDI 40/6 x BT
ø 465
Počet hnaných nástrojových pozic
12**
Max. průměr soustružení
mm
ø 400 / ø 315*
Příčný posuv (X)
mm
267,5
Podélný posuv (Z)
mm
600
Rychloposuv (X / Z)
m/min.
30 / 30
Hlavní vřeteno Ukončení vřetene Průchod vřetene
A2-8 mm
ø 80
Přední ložisko průměr
mm
130
Průměr svěrací čelisti
mm
210**/250**/315**
Výkon pohonu (40 / 100% DC) kW
25,5 / 17
Max. točivý moment (40 / 100% DC)
Nm
426 / 283
Max. rychlost
ot./min.
4.000
Přesnost polohovaní Podle ISO 230-2 v osách X / Z (nepřímý systém měření)
µm
5/10
Podle ISO 230-2 pro osu C
úhl.sek.
20
Průměr upinani
mm
40
Max. výkon
kW
5,44
Max. točivý moment (40% DC)
Nm
20
Max. rychlost
ot./min.
4.000
Koník - posuv
mm
500
Kužel pinoly
MK
5
Max. síla – koník
kN
8
mm
40 x 10
(bez dopravníku)
kg
4.950 / 5.050*
(s dopravníkem)
kg
5.500 / 5.050*
Koník
Vedení Kuličkový šroub osa X/Z (D x P) Hmotnost stroje
*Verze s V4 (pro frézování), **Volitelně
www.dmgmori.com
Ústředí
Europe
Německo: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44 Servisní Hotline: +49 (0) 180 5 49 00 22
DMG MORI Austria Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 100 Servisní Hotline: +43 (0) 17 95 / 76 109
Evropa: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 Servisní Hotline: +41 (0) 446 545 670 Asie: DMG MORI Japonsko 2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo JP-135-0052, Japan Tel.: +81 3 - 6758 - 5900 Fax: +81 3 - 6758 - 5919 Amerika: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593 - 5400 Fax: +1 (847) 593 - 5433
_ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 100 DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 - 11 Fax: +31 (0) 318 - 52 44 - 29 Servisní Hotline: +31 (0) 202 00 81 83 _ Belgium Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99 Servisní Hotline: +32 (0) 2 / 2 200 62 - 52 DMG MORI Croatia Podruznica u Zagrebu Banjavciceva 1110000 Zagreb Hrvatska Tel.: +385 1 646 15 53 DMG MORI Czech Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 Servisní Hotline: +420 545 426 320 _ Planá Chýnovská 535 CZ-39111 Planá nad Lužnicí Tel.: +420 381 406 914 _ Slovakia Brnianska 2 · SK-91105 Trenčín Tel.: +421 326 494 824 DMG MORI France Parc du Moulin · 1 Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58 Servisní Hotline: +33 (0) 8 10 90 20 20 _ Lyon Parc des Lumières 1205 Rue Nicéphore Niepce F-69800 Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95 Fax: +33 (0) 4 / 78 90 60 00 _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 · 2 Rue Maryse Hilsz F-31500 Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95 Fax: +33 (0) 5 / 61 20 89 19 _ Haute-Savoie Espace Scionzier · 520 avenue des Lacs F-74950 Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62 Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30
DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000, Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
[email protected], www.dmgmori.com
DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 – 25 · B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15 Servisní Hotline: +36 1 777 90 57 DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1 E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91 Servisní Hotline: +34 91 - 2 75 43 22 _ Madrid C / Alcañiz 23 · E-28042 Madrid Tel.: +34 91 66 99 865 Fax: +34 91 66 93 834 _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi 11, Oficina 014 · E-20018 San Sebastián Tel.: +34 943 100 233 Fax: +34 943 226 929 Servisní Hotline: +34 91 - 2 75 43 22 DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210 Servisní Hotline: 199 177 811 _ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I-20153 Milano (MI) Tel.: +39 02 48 94 921 Fax: +39 02 48 91 44 48 _ Padova Via E. Fermi 7 · I-35030 Veggiano (PD) Tel.: +39 049 900 66 11 Fax: +39 049 900 66 99 DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers Lob 18, Office 2403, P.O. Box 262 607 Dubai, U.A.E. Tel.: +971 - 4 - 88 65 740 Fax: +971 - 4 - 88 65 741 DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 · PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 Servisní Hotline: +48 (0) 62 / 7428 285 DMG MORI Romania Autostrada Pitesti - Bucuresti, DN 65B, KM. 4+471, RO 110180 Pitesti. Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409 DMG MORI Russia Staropetrovsky proezd 1A, RUS-125130, Moscow Tel.: +7 495 139 74 11 Fax.: +7 495 139 74 12 Servisní Hotline: 8 800 700 74 09 _ Yekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS-620049 Yekaterinburg Tel.: +7 343 379 04 73 Fax: +7 343 379 04 74
_ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS-192012 St. Petersburg Tel.: +7 812 321 23 89 Fax: +7 812 313 80 71 _ Ulyanovsk DMG MORI Street 1, RUS-433400 Ulyanovsk, Tel.: +7 8422 59 06 55 DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 (0) 771 364 6674 Fax: +46 (0) 31 476 351 Servisní Hotline: +46 (0) 771 365 724 DMG MORI Denmark ApS Snaremosevej 188 · ADK-7000 Fredericia Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00 Servisní Hotline: +45 70 21 11 12 DMG MORI Norway P. O. Box 64, NO-3106 NØTTERØY Tel.: +47 33 22 29 90 Servisní Hotline: +47 33 22 29 99 DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 · CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 Service Direct Line: +41 (0) 58 / 611 5555 Servisní Hotline: +41 (0) 446 545 670 DMG MORI Serbia Vladimira Popovica 611000 · Beograd Srbija Tel.: +381 11 655 78 64 DMG MORI Slovenia Podruznica v Sloveniji Dunajska cesta 1521000 · Ljubljana Slovenija Tel.: +386 1 235 54 00 Fax: +386 1 235 54 01 Servisní Hotline: +386 30 70 80 20 DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 474486 Fax: +30 2310 474487 DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR-34885 Ataşehir · İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36 Fax: +90 216 471 80 30 Servisní Hotline: +90 216 47 16 636 DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136 Service Direct Line: +44 (0) 2476 516 130 Servisní Hotline: +44 (0) 20 30241514 DMG MORI Africa 90 El Thawra Street · El Golf Area Heliopolise 11341 Cairo, Egypt Tel.: +202 2 690 36 08 Fax: +202 2 690 36 09
CLX450_092016 _CZ Předmět k modifikaci. Vyhrazena práva technické modernizace. Zde popsaný stroj může obsahovat nějaká volitelná zařízení a alternativy CNC.
Vždy na dosah!
