Univ-FB_MD81187_NL.fm Seite 2 Donnerstag, 13. Juli : Apparaatoverzicht NL-2

Univ-FB_MD81187_NL.fm Seite 2 Donnerstag, 13. Juli 2006 2:22 14

Apparaatoverzicht

NL-2


NL

Inhoudsopgave Veiligheidsadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Apparaatcodes programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Normaal gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Foutcorrectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verwijdering als afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NL-3


Veiligheidsadviezen Lees, voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt, deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding zorgvuldig voor naslagdoeleinden of voor het eventueel doorgeven van het apparaat aan derden.

Probeer niet de afstandsbediening zelf te repareren.

De universele afstandsbediening heeft twee klasse 1 infrarooddioden.

Bekijk de infrarood-dioden niet met optische instrumenten!

Stel uw afstandsbediening niet bloot aan stof, direct zonlicht, vocht, hoge temperaturen of schokken.

Batterijadviezen

Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg meteen een arts als er een batterij is ingeslikt.

Controleer, voordat u de batterij inzet, of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig deze indien nodig.

Plaats bij het vervangen van batterijen steeds nieuwe exemplaren. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.

Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar.

Let bij het inzetten van batterijen op de polariteit (+/–).

LET OP! Bij foutief plaatsen van de batterijen kunnen deze

exploderen! Vervang de batterijen alleen door dezelfde of gelijkwaardige types. Probeer nooit batterijen weer op te laden. Gevaar voor explosie! Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kunnen batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan warmte. Sluit de batterijen niet kort. Gooi batterijen niet in het vuur. Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst. Zuren uit de batterijen kunnen het apparaat beschadigen. Verwijder lege batterijen uit het apparaat.

Reinigen

Reinig het apparaat met een droge of iets vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen etsende of agressieve schoonmaakmiddelen.

NL-4


Toepassingen

NL

Deze universele afstandsbediening kan tot vier normale afstandsbedieningen vervangen en kan onder andere worden gebruikt voor het bedienen van de volgende soorten apparaten: TV

Televisietoestel met videotext, projector

VCR/DVD Videorecorder of DVD-speler en -recorder SAT

Satellietontvanger

CD

CD-speler

AUX

Audioapparaten zoals CD-speler, versterker De aanduidingen op de brontoetsen „VCR/DVD“, „SAT“ etc. dienen alleen voor het overzicht. U kunt de toetsen uiteraard ook gebruiken voor andere soorten apparaten, bv. Pay-TVdecoder) („Flex-Mode“). Met de toets TV kan echter alleen een televisie wordt bediend.

Batterijen Twee lithiumbatterijen CR2032 zijn inbegrepen.

Voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik moet u de kunststofisolatie uit het batterijvak verwijderen.

` Verwijder het klepje van het batterijvak door de clip in de richting van het klepje te schuiven.

` Neem de batterijen en de isolatiestrip onder de batterijen uit het vak.

` Zet de twee lithiumcellen weer terug. Let op dat pluspool (het gladde vlak met tekst) naar boven komt te liggen.

` Zet het deksel terug.

Batterijen vervangen Controleer voordat u nieuwe lithiumcellen plaatst of de contacten schoon zijn en reinig ze zonodig.

` Plaats de twee lithiumcellen zoals beschreven. Als de batterijen zijn uitgenomen blijven de geprogrammeerde codes nog drie minuten in het apparaat opgeslagen. Plaats nieuwe batterijen daarom snel om de apparaatcodes niet te verliezen. Druk niet op toetsen als er geen batterijen geplaatst zijn! Daardoor worden alle codes gewist.

NL-5


Apparaatcodes programmeren Voor elk apparaat dat u wilt bedienen via de universele afstandsbediening moet u een apparaatcode van drie cijfers inprogrammeren op één van de brontoetsen (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO) . De opschriften op de toetsen dienen daarbij alleen als geheugensteun. Met uitzondering van de TV-toets kan elke toets voor elk apparaat worden gebruikt („Flex-Mode“). De TV-toets kan alleen worden geprogrammeerd met een tvcode. Bij combi-apparaten (zoals een televisietoestel met videorecorder, televisietoestel met DVD-speler, DVD- en videorecorder) moeten meestal twee brontoetsen worden geprogrammeerd met een passende code voor de beide delen van het apparaat. Er zijn echter ook combi-apparaten met slechts één code voor beide onderdelen van het apparaat (zie hiervoor ook “Combi-apparaten bedienen” op pagina 9).

Apparaatcode invoeren volgens codelijst De codes van de betreffende apparaten kunt u vinden in de codelijst die bij deze handleiding hoort. Ga als volgt te werk: 1. Zet het betreffende apparaat met de hand aan. 2. Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de rode LED continu brandt. 3. Druk kort op de gewenste brontoets (TV, VCR/DVD, SAT, AUDIO). 4. Voer de code van drie cijfers in aan de hand van de codelijst. Ter bevestiging van elke toetsdruk gaat de rode LED kort uit. Als de code-invoer geldig was gaat de rode LED uit na de invoer van het laatste cijfer. Als een ongeldige code is ingevoerd knippert de rode LED drie seconden lang voordat hij uitgaat. Als het apparaat niet werkt zoals verwacht herhaalt u de programmering eventueel met een andere code. Probeer alle voor uw merk aangegeven codes. Selecteer de code waarbij alle beschikbare functies van de afstandsbediening correct werken! Als ook dat niet het gewenste resultaat oplevert probeert u het met de methode zoals beschreven in de paragraaf "Automatisch zoeken".

Handmatig naar codes zoeken U kunt als volgt handmatig naar codes zoeken: 1. Zet het betreffende apparaat met de hand aan. 2. Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de rode LED continu brandt. 3. Druk kort op de gewenste brontoets (TV, VCR/DVD, SAT, AUDIO. 4. Druk meerdere malen (tot 350 maal) op de toets , P+ of P– totdat het te bedienen apparaat van kanaal verandert of correct reageert. Bij een videorecorder kunt u ook de PLAY-toets gebruiken. Houd er rekening mee dat er een videoband

NL-6


geplaatst moet zijn zodat de PLAY-functie kan werken. Het zoeken van codes begint bij het op dat moment opgeslagen getal van drie cijfers. 5. Druk kort op OK/MUTE om de code op te slaan. Vanwege het grote aantal verschillende codenummers zijn per type apparaat tot 350 verschillende codes voorgeprogrammeerd. In enkele gevallen is het mogelijk dat alleen de meest gebruikelijke hoofdfuncties beschikbaar zijn. Het kan zijn dat de beschreven procedure bij bepaalde modellen apparaten niet tot een goed resultaat leidt.

Automatisch zoeken Als uw apparaat niet reageert op de afstandsbediening hoewel u alle voor uw type apparaat en voor het desbetreffende merk beschikbare codes hebt uitgeprobeerd, kunt u de functie voor het automatisch zoeken naar codes proberen. Hierdoor kunt u ook codes vinden van merken die niet in de codelijst voor apparaten zijn opgenomen. Als u de brontoetsen VCR/DVD, SAT of AUDIO wilt programmeren met een ander dan het aangeduide apparaat moet u bij het automatische zoeken eerst een code van het gewenste soort apparaat programmeren. Voorbeeld: U wilt met de toets AUDIO een DVD-speler bedienen. Programmeer eerst een willekeurige code van een DVD-speler uit de codelijst voordat u de volgende stappen uitvoert. 1. Zet het betreffende apparaat met de hand aan. 2. Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de rode LED continu brandt. 3. Druk kort op de gewenste brontoets (TV, VCR/DVD, SAT, AUDIO. 4. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk eenmaal kort op de toets PROG+. Als het apparaat geen programma-functie heeft drukt u in plaats van op PROG+ op de toets PLAY of . De afstandsbediening begint na 6 seconden met het zoeken naar de code en stuurt vervolgens eenmaal per seconde een code (zie ook de volgende paragraaf). Bij elke keer zenden licht de rode LED op. 5. Zodra het apparaat reageert op de afstandsbediening drukt u op OK/MUTE. – Als u niet op tijd op OK/MUTE hebt gedrukt kunt u met de toets PROG– stap voor stap terugspringen naar de code waarop het apparaat heeft gereageerd. Druk op EXIT om het zoeken te beëindigen.

Een code per seconde of per 3 seconden Als u wilt dat de afstandsbediening niet elke seconde maar om de 3 seconden een nieuwe code verstuurt, gaat u als volgt te werk: Druk twee maal op PROG+ (resp. PLAY of ). De afstandsbediening verstuurt nu elke 3 seconden een nieuwe code. Hierdoor hebt u meer tijd, maar het hele proces duurt wel langer.

NL-7

NL


Codes zoeken op handelsnaam Bij deze functie kunt u zoeken op handelsnaam. De handelsnamen kunt u vinden in de codetabel onder "Codes zoeken op handelsnaam". Dit doet u als volgt: 1. Zet het betreffende apparaat met de hand aan. 2. Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de rode LED continu brandt. 3. Druk kort op de gewenste brontoets (TV, VCR/DVD, SAT, AUDIO. 4. Voer de code van één cijfer in aan de hand van de volgende tabel: Toets 1 = Medion, Tchibo Toets 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Toets 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo Toets 4 = Thomson, Brandt, Fergusson Toets 5 = Saba, Nordmende, Telefunken Toets 6 = Grundig, Blaupunkt Toets 0 = alle merken 5. Druk meerdere malen op de toets PROG+ ( of bij videorecorders op of PLAY) totdat het apparaat reageert. Werk daarbij snel omdat anders de functie voor automatisch zoeken van codes wordt gestart. 6. Sla de code op door op OK/MUTE te drukken. Als alle codes zijn doorzocht knippert de rode LED ongeveer 3 seconden.

Identificatie van codes Door de identificatie van codes kunt u bepalen welke codes reeds zijn ingevoerd en opgeslagen in de afstandsbediening. Ga als volgt te werk: 1. Zet het betreffende apparaat met de hand aan. 2. Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de rode LED continu brandt. 3. Druk kort op de gewenste brontoets (TV, VCR/DVD, SAT, AUDIO. De rode LED knippert. 4. Druk kort op de toets SETUP. De rode LED knippert nog eenmaal. 5. U kunt het eerste getal zoeken door op de cijfertoetsen van 0 t/ m 9 te drukken. Als de rode LED kort uitgaat is dat het eerste opgeslagen getal. 6. U kunt het tweede getal bepalen door opnieuw op de cijfertoetsen van 0 t/m 9 te drukken. Herhaal deze procedure voor het derde getal. 7. De rode LED gaat uit nadat de toets voor het derde getal is ingedrukt. De identificatie van codes is nu beëindigd.

NL-8


Normaal gebruik Afzonderlijke apparaten bedienen Nadat u de programmering van uw afstandsbediening voor uw audio/videoapparaten hebt uitgevoerd werkt de afstandsbediening voor de meest gebruikelijke hoofdfuncties, net als bij de oorspronkelijke afstandsbediening van het betreffende apparaat. Richt uw afstandsbediening op het gewenste apparaat en druk op de bijbehorende brontoets. Gebruik de andere toetsen daarna zoals gebruikelijk. Bij het verzenden van een infraroodsignaal licht de rode LED steeds kort op. U kunt de functies nu activeren door op de bijbehorende functietoets van uw universele afstandsbediening te drukken. Telkens wanneer u op een toets drukt, licht de bijbehorende brontoets kort op. Let op: - Onder bepaalde omstandigheden is niet elke functie van uw oorspronkelijke afstandsbediening ook rechtstreeks op uw universele afstandsbediening beschikbaar. - Met name bij nieuwe apparatuur is het mogelijk, dat de functies onder andere dan de verwachte toetsen zijn vastgelegd of dat ze helemaal niet beschikbaar zijn.

Opnemen op de videorecorder Voor het opnemen op een videorecorder moet de toets (opnemen) tweemaal worden ingedrukt. Dit is een beveiliging tegen onbedoeld opnemen.

Combi-apparaten bedienen Voor combi-apparaten zijn er twee mogelijkheden voor de bediening.

Combi-apparaten met twee apparaatcodes Voor sommige combi-apparaten (zoals een televisietoestel met geïntegreerde videorecorder) zijn er twee apparaatcodes nodig voor elk onderdeel van het apparaat. U bedient het combi-apparaat dan als twee afzonderlijke apparaten.

Combi-apparaten met maar één apparaatcode Andere combi-apparaten hebben slechts één code nodig. Hierbij moet u eerst het onderdeel van het apparaat selecteren dat u wilt bedienen. Voorbeeld: Stel u hebt een gecombineerde DVD-recorder/ videorecorder. De apparaatcode is geprogrammeerd op de brontoets DVD.

` U bedient hierbij het DVD-deel van het combi-apparaat door de brontoets DVD langer dan een seconde ingedrukt te houden.

` U kunt de videorecorder van het combi-apparaat bedienen door eerst kort op de toets SETUP en vervolgens op de brontoets DVD te drukken.

NL-9

NL


SHIFT-functie Sommige toetsen van de universele afstandsbediening zijn dubbel geprogrammeerd. De blauwe opschriften op de toetsen geven de functies aan die met de SHIFT-toets uitgevoerd worden (bv. MENU, EXIT, EPG, OK). Om zulke functies te gebruiken drukt u kort op de toets SHIFT (de rode LED brandt) en vervolgens op een dubbel geprogrammeerde toets. Druk nogmaals op SHIFT om de SHIFT-functie weer te deactiveren. Als u, nadat u kort op SETUP hebt gedrukt, 15 tot 20 seconden lang niet op een andere toets drukt wordt de SHIFT-functie niet geactiveerd.

Speciale functies ALLES-UIT-functie U kunt alle voorgeprogrammeerde apparaten tegelijkertijd uitschakelen. Dit doet u als volgt: 1. Druk eenmaal kort en direct daarna nogmaals lang (minstens twee seconden) op de toets . Nu worden alle voorgeprogrammeerde apparaten één voor één uitgeschakeld. Enkele apparaten kunnen worden in- en uitgeschakeld met de toets -. Zulke apparaten worden weer ingeschakeld nadat ze zijn uitgeschakeld via de ALL OFF-functie.

EPG – Elektronisch programma De toets EPG (Electronic Program Guide) heeft verschillende functies, afhankelijk van de ervoor gebruikte code. Bij tv- en satellietcodes (bijv. SAT-TV of DVB-T) opent deze toets het elektronische overzicht van televisieprogramma's. Bij DVD-codes opent deze toets het titelmenu. Als uw videorecorder een ShowView-functie heeft kunt u met deze toets de programmering uitvoeren.

Universele functies ("Punch Through") De universele functies zijn de twee functies Volume en Geluid uitschakelen. Deze functies (ook „Punch Through“-functies genoemd) kunnen, als ze goed zijn ingesteld, worden uitgevoerd op een ander dan het actueel gekozen soort apparaat (zie volgende onderdeel). Bij aflevering is de universele afstandsbediening zo geprogrammeerd dat alle soorten apparaten hun eigen functie Volume/Geluid uitschakelen gebruiken. Als het type apparaat geen eigen functie Volume/Geluid uitschakelen heeft (zoals sommige DVD-spelers), dan wordt hiermee de functie overgedragen naar de televisie.

NL-10


De universele functie Volume/Geluid uitschakelen programmeren op een ander type apparaat Programmeren van de universele functies „Volume“ en „Geluid uitschakelen“ op een bepaald type apparaat, bv. op de televisie: 1. Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden lang ingedrukt totdat de rode LED continu brandt. 2. Houd de toets MUTE/OK ingedrukt totdat de rode LED kort uitgaat. 3. Druk op een brontoets voor het apparaat waarop de functie voor Volume en Geluid uitschakelen moet worden overgezet; bv. de brontoets TV voor de televisie. De rode LED brandt en blijft aan. 4. Druk op MUTE/OK; de rode LED gaat uit. Als u per ongeluk een apparaat hebt gekozen dat geen eigen volumeregeling heeft knippert de rode LED 3 seconden. U kunt nu vanuit elke brontoets de functie Volume/Geluid uitschakelen van de televisie bedienen.

Volume/Geluid uitschakelen voor een bepaald soort apparaat herstellen Als u een bepaald apparaat uit de hiervoor genoemde programmering wilt verwijderen kunt u de betreffende brontoetsen weer programmeren met de functie Volume/Geluid uitschakelen van het betreffende apparaat. Voorbeeld: U hebt een CD-speler geprogrammeerd op de toets AUDIO en wilt het geluidsvolume van deze CD-speler in deze modus bedienen. 1. Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden lang ingedrukt totdat de rode LED drie keer knippert en aanblijft. 2. Houd de toets MUTE/OK ingedrukt totdat de rode LED uitgaat. 3. Druk op de brontoets voor het apparaat dat alleen de eigen functie voor Volume en Geluid uitschakelen moet hebben (in dit voorbeeld: AUDIO). 4. Druk op de toets VOL–. De rode LED blijft aan. 5. Druk op MUTE/OK, de rode LED gaat uit. De gekozen brontoets regelt dan Volume/Geluid uitschakelen van alleen het betreffende apparaat.

Universele functie Volume/Geluid uitschakelen terugzetten Als u de universele functies voor Volume en Geluid uitschakelen hebt gewijzigd zoals beschreven in de twee voorgaande delen, dan kunt u de functies weer terugzetten op de fabrieksinstellingen 1. Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden lang ingedrukt totdat de rode LED kort aangaat en aanblijft. 2. Houd de toets MUTE/OK ingedrukt totdat de rode LED eenmaal kort uitgaat en weer aangaat. 3. Druk nogmaals op MUTE/OK. De rode LED gaat uit. De functies voor Volume en Geluid uitschakelen staan nu weer in de fabrieksstand.

NL-11

NL


Foutcorrectie De afstandsbediening werkt niet:

Controleer of uw apparaten correct zijn aangesloten en ingeschakeld.

Controleer of de batterijen van de afstandsbediening correct zijn geplaatst (plus- en minpool).

Als de batterijen te zwak zijn vervangt u ze door nieuwe. Er zijn meerdere apparaatcodes beschikbaar onder de merknaam van mijn apparaat. Hoe bepaal ik de juiste apparaatcode?

U kunt de juiste apparaatcode van uw apparaat vaststellen door de codes één voor één uit te proberen totdat de meeste functies van het apparaat naar behoren werken. De apparaten reageren alleen op enkele instructies van de afstandsbediening.

Test andere codes totdat de apparaten correct reageren op de commando's.

Als een handmatige code-invoer en een automatische zoekactie naar de benodigde code geen succes hebben kan het in een enkel geval zo zijn dat het apparaat niet compatibel is met deze universele afstandsbediening.

Verwijdering als afval Verpakking Uw universele afstandsbediening heeft een verpakking die beschermt tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug in de grondstoffenkringloop worden gebracht.

Apparaat Gooi de universele afstandsbediening aan het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden van een milieuvriendelijke en verantwoorde behandeling als afval.

Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen.

Technische gegevens Batterijen: Laserklasse:

2 x 3 V CR2032 (lithiumcellen) 1

NL-12

Univ-FB_MD81187_NL.fm Seite 2 Donnerstag, 13. Juli : Apparaatoverzicht NL-2

Recommend Documents