Unitronics wijst matrixborden de weg

twaalfde jaargang April/Mei 2010

Unitronics wijst matrixborden de weg WPS Horti Systems: High Tech Vision in kwekerijen Robuuste encoders in bagger en offshore toepassingen van Seatools

• Nieuw touchscreen (GP4100-serie) van Pro-face • Absolute én incrementele encoder in één behuizing • Zelfservice biertap met Unitronics OPLC

April/Mei 2010

Nieuw: Encoder hub voor USB, Profibus én EtherCat Hengstler komt met de Encoder hub. Deze hub maakt het mogelijk om verschillende absolute encoders via één hub real-time uit te lezen en van een voedingsspanning te voorzien. Hierdoor kunnen tot vier verschillende typen absolute encoders (zowel ‘Single-turn’ als ‘Multi-turn’) gecombineerd worden naar één USB-aansluiting. Dit jaar wordt er naast de USB-uitlezing ook een Profibus-versie en een EtherCat-versie verwacht. De grote voordelen voor de gebruiker zijn dat: 1) de ‘standaard’ prijsgunstige SSI-encoders toegepast worden en dat 2) er veel kan worden bespaard op de bedrading en installatiekosten.

De hub is IP67 en kan worden aangesloten op een 5-30 V DC voedingsspanning. Deze voorziet de encoders automatisch van de juiste spanning.

De GP4100-serie, met volledig grafisch display en touch bediening

Nieuwe, compacte 3,4” HMI van Pro-face Pro-face, wereldleider op het gebied van Human Machine Interfaces (HMI), brengt een compact grafisch operator panel, de GP4100-serie op de markt van slechts 3,4”. In het eerste kwartaal van 2010 werden maar liefst vier nieuwe modellen in deze serie uitgebracht. De 3,4” -HMI is uitgerust met 16-grijswaarden en een hoge resolutie van 200 x 80 pixels. Dit volledige grafische display heeft touchfunctionaliteit en is te plaatsen in zowel een horizontale als verticale opstelling. Dit nieuwe scherm heeft twee verschillende typen LED Backlights van ieder drie kleuren. Enerzijds is dat groen, oranje en rood en anderzijds is dat wit, roze en rood. Hierdoor is op afstand duidelijk de actuele status af te lezen. Er zijn drie soorten communicatiestandaards aanwezig: RS-232C, RS-422 en RS-485. Afhankelijk van de controller en applicatie-eisen al dan niet galvanisch gescheiden (alleen RS-485).

ISOTRON INFO is het officiële orgaan van Isotron Systems

Isotron Systems BV De Meerheuvel 6a 5221 EA 's-Hertogenbosch Nederland

Het display heeft standaard twee USB-interfaces waarmee een eenvoudige programmadownload mogelijk is zonder gebruik te maken van onnodige, dure kabels. Type A is geschikt om data van het HMI-scherm direct op een USB-stick op te slaan. Door middel van het type mini-B USB-connector ondersteunt Pro-face de 'Passthrough', zodat de PLC via het panel te benaderen is.

Isotron Systems BVBA Antwerpse Steenweg 45 B-2830 Willebroek België Uitgeverij: FLITZ M&C:[email protected] De gegevens in dit magazine zijn onder voorbehoud. Daar het ontwerp en de omstandigheden bij toepassing buiten onze beoordeling vallen, kan geen aansprakelijkheid op grond van deze informatie aanvaard of gesteld worden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

De GP4100-serie wordt ondersteund met de nieuwe versie van de veelgebruikte editor software GP-Pro EX Ver. 2.6. Opmerkelijk nieuwe en handige functies zijn achtereenvolgens het scrollen door de alarmmeldingen in het scherm, het opslaan van historische alarmmeldingen, receptuurfuncties en kloksynchronisatie met PLC.

Beurs Agenda

Kortom, een volledige lijst met HMI-functionaliteiten.

Mei 2010

26 en 27

Beurs Vision en Robotics

Koningshof Eindhoven, NL

September/Oktober 2010

28, 29, 30 en 1

Beurs Het Instrument

RAI, Amsterdam, NL

Oktober 2010

20 en 21

Beurs Factory & Process Automation

Expo, Brussel, België

April 2011

20 en 21

Beurs Mocon

Brabanthallen, Den Bosch, NL

Oktober 2011

3, 4, 5, 6 en 7

Beurs Elektrotechniek

Jaarbeurs Utrecht, NL

(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46 E-mail: [email protected] - www.isotron.eu

Voor eventuele vragen of aanbiedingen, bel Isotron

2

April/Mei 2010

De AC58-I van Hengstler:

Absolute- en incrementele encoder in één behuizing De ACURO® encoders van Hengstler staan bekend om hun bewezen hoge nauwkeurigheid en betrouwbaarheid. Voor zowel het positioneren als voor feedbacktoepassingen heeft Hengstler de nieuwe AC58-I encoder op de markt gebracht. Deze encoder stelt zowel snelheid, richting van de motor en de positie vast. Tot nu toe moesten daar twee verschillende systemen voor worden toegepast. De AC58-I combineert incrementele en absolute encodersignalen in één behuizing. Dit bespaart de nodige ruimte en dus ook kosten!

Maar niet alleen op de aanschaf wordt bespaard, ook op de installatie- en aansluitkosten omdat nog maar één aansluitkabel nodig is.

sche storingen (tot 2 kV) en bestand tegen magnetische invloeden door volledige optische uitlezing.

Deze nieuwe Hengstler-telg is, zoals altijd bij Hengstler, weer zeer nauwkeurig met haar resolutie tot 29 bit (absoluut) en tot 2.048 stappen (incrementeel) en door het brede temperatuurbereik van -40°C tot 100 °C inzetbaar van sneeuwwit Siberië tot tropisch Afrika. De AC58-I is ‘backwards compatible’ met alle standaard frequentieregelaars (Square-wave TTL of HTL-signalen zijn beschikbaar), is ongevoelig voor elektromagneti-

Zelfservice dankzij Unitronics Vision V350

Antha van Hienen B.V. brengt biertap zonder personeel Sinds 1 juli 2008 geldt voor alle horeca gelegenheden een rookverbod voor ruimtes waar personeel werkzaam is. Om hun rokende klanten tegemoet te komen, bouwen cafés massaal rookruimtes. Ook in de rookruimtes moet omzet worden gerealiseerd, maar personeel mag daar dus niet komen. De vraag was dus hoe dat te kunnen realiseren? Het antwoord kwam van de Noord-Hollandse horecaondernemer, tevens eigenaar van Antha van Hienen B.V., Piet Warmerdam. Hij bedacht de 'Biertap zelf-service automaat' waarmee zijn rokende klanten zelf bier tappen en afrekenen. Deze installatie wordt bestuurd door een Unitronics Vision 350 OPLC van Isotron Systems die is gekoppeld aan een euromunt-automaat.

Wanneer een bezoeker geld in de automaat werpt, rekent de Unitronics PLC exact uit hoeveel milliliter bier er voor het ingeworpen bedrag kan worden getapt en geeft daar vervolgens de instructie voor af. Er is gekozen voor deze OPLC vanwege de compacte bouwvorm, de heldere kleurendisplay, de gebruiksvriendelijkheid en de aantrekkelijke prijs. Tevens is het mogelijk om ook andere betaalsystemen, zoals PIN en/of klantenkaarten, aan te sluiten op de Unitronics PLC.

het samengaan van Antha en Van Hienen. Het bedrijf is gevestigd in Breezand. De kernactiviteit is de constructie van mechanische installaties en machines ten behoeve van de agrarische, industriële en offshore sector. Ook het ontwerp en installatie van besturings- en meet- & regeltechniek wordt in eigen huis gerealiseerd. Er wordt op regelmatige basis gewerkt met de producten en oplossingen van Isotron Systems.

Antha van Hienen is een mechanisatiebedrijf dat in 2008 is ontstaan door

Sensor detecteert minimale kleurverschillen De nieuwe Contrinex kleurensensoren van Isotron zijn voorzien van drie instelbare kleuronafhankelijke kanalen met 200 mA uitgangen waardoor het mogelijk is om drie verschillende kleurtinten te programmeren. Daardoor zijn deze sensoren bij uitstek geschikt voor kleurcontrole en voor kleursortering.

hoge schakelfrequentie van maximaal 4 kHz en een instelbare pulsvertraging en pulsverlenging. De sensoren zijn ingebouwd in de compacte glasvezel versterkte PBTP-behuizingen (40 x 50 x 15 mm) met isolatie klasse II, een glazen venster en een connector die instelbaar is in een hoek van 0°, 45° en 90°.

Bij het instellen is een keuze te maken uit vijf verschillende tolerantieniveaus. Zelfs heel kleine kleurverschillen met heel kleine toleranties worden foutloos herkend. Door de unieke optiek van deze kleurensensor is de kleurdetectie binnen het bereik van 30 tot 40 mm vrijwel onafhankelijk van de afstand tot het te meten object. De sensoren hebben een

Naast de conventionele methoden van montage door middel van montagebeugels kunnen deze sensoren ook worden gemonteerd met behulp van een klembeugel (zwaluwstaart groef).


3

De sensor neemt qua prijsstelling een unieke, voordelige positie in.


April/Mei 2010

Meer dan 60.000 uitlezingen per week bij WPS Horti Systems

Iedere plant zijn eigen rapport! WPS Horti Systems uit de Lier is marktleider op het gebied van zogenaamde Plant Order Systemen. Deze automatische systemen sorteren, bufferen en verwerken potplanten op kwekerijen. Het bedrijf ontwikkelt, levert en onderhoudt de fysieke logistieke systemen, maar ook de bijbehorende besturingssoftware en vision beoordelingssystemen. Door middel van deze systemen zijn kwekers in staat om volledig automatisch planten af te leveren in elke willekeurige, klantspecifieke combinatie van soorten, kwaliteiten en verpakkingen. Onlangs heeft WPS Horti Systems voor de teelt en verwerking van Phalaenopsis een gepatenteerde Plant Groei Cel (PGC) ontwikkeld. De planten worden na enkele maanden in de teelt overgezet in deze zeskantige kunststof ‘emmers’. Deze zorgen er voor dat de bladeren van de Phalaenopsis omhoog worden gehouden, waardoor de bladeren niet meer de naastliggende planten afdekken. Hierdoor kunnen de planten dichter op elkaar gezet worden (tot wel 50% meer planten per m2), waarbij elke plant door de zeskantige vorm van de PGC wel de maximale ruimte krijgt. Daarnaast krijgen alle plan-

ten evenveel water, wat een constantere kwaliteit en vermindering van uitval door verdroging betekent. Tevens voorkomt de PGC beschadiging van de plant bij het los verwerken ervan in het Plant Order System. Uniek rapport Elke PGC is voorzien van een unieke 2D-barcode onderop de PGC. Hierdoor wordt elke plant vanaf het moment dat deze in de PGC gaat, uniek. De op dat moment beschikbare info, zoals soort en partij, wordt gekoppeld aan het ID van de PGC. Dit vormt de basis voor een uniek rapport per plant. Dit plantrapport, wat niet alleen aangevuld wordt met bijvoorbeeld de sorteerkenmerken, maar ook met zaken als teeltduur, groeiontwikkeling, locaties in de kas en dergelijke, wordt opgeslagen in een centrale database. Uit deze gegevens kunnen in de toekomst analyses gemaakt worden van de kostprijs en de prestaties van een partij planten. Dit dient weer als basis voor optimalisatie van productieproces en uitgangsmateriaal.

Cognex 5110-camera van Isotron Systems. Samen met Isotron Systems zijn diverse testen uitgevoerd, en heeft er een optimalisatietraject voor de uitleesapparatuur plaats gevonden. Met name de (manier van) belichting bleek cruciaal om te komen tot een bevredigend resultaat. Voor de belichting is gekozen voor de interne witte ring-LED samen met een blauw bandpass filter. Door de kennis van Isotron Systems op dit gebied te combineren met de ervaring van WPS Horti Systems is tot een optimaal resultaat gekomen. De betrouwbaarheid van het uitlezen heeft een hoog niveau bereikt, wat ook nodig is als er elke week ca 60.000 uitlezingen plaats vinden. Per dag zijn er ± 2 ‘no reads’, welke veelal nog het gevolg zijn van vuil op de lens of op de PGC.

Voor het uitlezen van de 2D-barcodes op de PGC’s in de verwerkingssystemen heeft WPS Horti Systems gebruik gemaakt van een



4

April/Mei 2010

De 71VR1 van M-System

Compacte papierloze datarecorder Dankzij zijn kleine formaat en geringe paneelinbouwdiepte van slechts 10 cm (4 inch) kan de 71VR1 eenvoudig op bedieningspanelen van industriële en commerciële machines worden gemonteerd. Zou deze compacte papierloze datarecorder bijvoorbeeld op een golfsoldeermachine gemonteerd worden, dan kan deze kleine krachtpatser de soldeertemperatuur, de transportbandsnelheid, het starten en stoppen van de machine, het actuele energieverbruik én al hun alarmen controleren en vastleggen. De M-System 71VR1 is een ¼ DIN-formaat (96 x 96 mm panel cut-out), compacte papierloze datarecorder die maximaal 8 analoge en 8 discrete ingangen opslaat en weergeeft. Het 3,5 inch TFT kleuren LCD display geeft maximaal twee kanalen gelijktijdig weer via een trendgrafiek, digitaal of via een bargraph. De 71 VR1 kent aansluitingen voor maximaal 5 analoge en 2 digitale meetsignalen. Andere meetsignalen worden via Modbus remote I/O modules ingelezen. Er zijn 3 modellen beschikbaar: - 71VR1-E001: 2x Di, 2x Do en Modbus RTU (geen analoge ingangen) - 71VR1-E101: 2x Di, 2x Do, 2x DC mA/V-ingang en Modbus RTU - 71VR1-E501: 2x Di, 2x Do, 2x DC mA/V-ingang, 3x universele input en Modbus RTU Afhankelijk van het aantal lokale en externe ingangen is de data sampling rate instelbaar tussen de 100 milliseconden en 10 seconden. De data wordt opgeslagen door de recorder handmatig te starten of hem in 'continue oplag mode' te zetten. De recorder is ook te starten via een AND/OR functie, aan de hand van een combinatie van digitale en analoge ingangsvoorwaarden. Hierdoor slaat de gebruiker alleen de noodzakelijk meetgegevens op de

geheugenkaart op. Dit kan bijvoorbeeld een alarmwaarde van een analoog meetsignaal, een startsignaal van een digitale ingang of een combinatie hiervan zijn. Elk analoog ingangssignaal heeft een onafhankelijke set van 4 alarminstellingen. Naast de twee ingebouwde digitale uitgangen kunnen maximaal 8 extra digitale uitgangen via Modbus RTU remote I/O worden aangesloten. Hiermee worden alarmen in het veld lokaal weergegeven. Een maximum van 200 alarmevents worden vastgelegd in een alarmhistoriebestand. De data wordt opgeslagen op een geheugenkaart aan de achterzijde van de recorder en kan worden overgebracht naar een PC. Dit kan door de geheugenkaart uit de recorder te halen en via een kaartlezer uit te lezen of door direct de file uit te lezen door middel van een infrarood IrDA poort aan de voorkant van de recorder. De data is om te zetten in CSVbestanden. Het IP65 voorpaneel van deze compacte datarecorder is geschikt voor toepassingen en installaties waar mogelijk ook opspattend water voorkomt, zoals voedsel en sanitaire installaties.

Wederom Cognex-training bij Isotron Systems Datum: 19 en 20 mei 2010 Locatie: Isotron Systems 's-Hertogenbosch Tijdens deze tweedaagse training wordt veel dieper ingegaan op de materie dan tijdens de reguliere workshops. Er wordt interactief getraind met de producten en software van Cognex. Uit ervaring weten wij dat na deze training veel deelnemers in staat zijn zelfstandig een compleet visionsysteem te implementeren. Deelname aan deze training is dus een zeer gunstige investering omdat er minder engineeringsuren nodig zijn om een visionproject aan te pakken.

Heeft u de reguliere workshop niet gevolgd maar beschikt u wel over voldoende kennis van de Cognex Insight Explorer? Dan is deze training ook iets voor u! Topics in deze training: • De setup van het camera system; • Hoe begin ik een applicatie?; • Elementen als: Positioning tools, Counting tools, Measurement tools, Defect detectie tools, Label check tool, Scripting, Patmax tool, IO afhandeling, Communicatie en nog veel meer. De kosten van deze tweedaagse training bedragen € 497,-- per deelnemer.

De trainingen geven u in korte tijd de kennisvoorsprong die u nodig heeft om goede beslissingen te nemen. Tijdens deze training wordt gebruik gemaakt van de nieuwste versie van de Cognex software, de In-Sight® Explorer 4.4, waar we u direct op de hoogte brengen van de nieuwste ontwikkelingen.


5

Heeft u vragen of bent u geïnteresseerd in deze training? Stuur dan een mail naar [email protected] met als onderwerp: TRAINING Cognex mei, zodat u op de voorinschrijflijst komt te staan. Wees er snel bij want de training is populair en snel vol.


April/Mei 2010

Robor Electronics wijst matrixborden de juiste weg

Unitronics PLC scoort met verkeersveiligheid Robor Electronics uit Bentelo houdt zich bezig met het ontwerpen van pasklare besturingen op elektronica en besturingsgebied met als uitgangspunt dat de bediening van een applicatie altijd zeer eenvoudig uit te voeren moet zijn. Tijdens een workshop bij Isotron Systems kwam Robor in aanraking met de Unitronics OPLC type V570. Vrij snel daarna werd er een opdracht voor HOKA Verkeerstechniek uit ’s-Hertogenbosch met behulp van de V570-OPLC gerealiseerd.

zich toegang verschaffen tot de bediening van de matrixborden, heeft Robor Electronics de toegang tot het bedienscherm met een password afgeschermd. Met behulp van de touchbuttons onder elk matrixbord, kan de bediener allerlei verschillende symbolen op elk bord eerst visueel op het scherm van

Het ging hier om het besturen van mobiele matrixsignaalgeverborden boven de rijstoken op de snelweg. Denk hier bijvoorbeeld aan de rode kruisen die waarschuwen voor een wegblokkering. De vraag van Hoka had als uitgangspunt dat de bediening van een mobiel matrixbordensysteem via een grafische Mens Machine Interface (MMI) foutloos en nagenoeg intuïtief diende te zijn. Omdat rijbaansignalering met mobiele matrixborden veelal over drie rijbanen wordt ingezet, is deze besturing door z’n vele verschillende signaleringskeuzes en talrijke verboden situaties, niet meer op economische wijze met conventionele relaistechniek uit te voeren. Dit in tegenstelling tot een PLC. Deze is uitermate geschikt om onbedoelde bedieningsfouten van een operator snel te signaleren. De bediening van het mobiele matrixbordensysteem moet foutloos en nagenoeg intuïtief zijn. De PLC-besturing is ondergebracht aan de installatie zelf en dus van buitenaf bereikbaar. Om te voorkomen dat niet bevoegde personen

de V570-OPLC weergeven, voordat deze beelden daadwerkelijk op de matrixborden boven de weg verschijnen. Door middel van de 'up-date button' test de PLC of de ingestelde situatie voor de drie rijstroken toelaatbaar is. Een ongewenste situatie wordt dan op het touchscherm gemeld voordat er een verwarrende of gevaarlijke situatie op de matrixborden kan verschijnen. De operator krijgt dus opnieuw de kans om een gewenste maatregel veilig in te voe-

Monitoring en bediening op afstand (web based) Sinds kort is het ook mogelijk om de Unitronics Vision-serie PLC’s via internet te benaderen. Daarom werkt Robor Electronics nu ook aan de mogelijkheid om vanuit een verkeercentrale de mobiele matrixborden op afstand te kunnen uitlezen en te bedienen. In combinatie met een modem en een Robor Electronics GPS-module (welke beide aan de PLC gekoppeld zijn) is het in de nabije toekomst mogelijk om de hierboven beschreven handelingen op afstand te kunnen uitvoeren.



6

April/Mei 2010

ren. Bij een, door de PLC goedgekeurd, beeld kan de operator middels de 'update-toets' de beelden vervolgens naar de matrixborden uploaden. Daarnaast verzorgt de PLC ook het knipperen van de felle gele lampen op de hoeken van het matrixbord. Mocht de operator langer dan 99 seconden het scherm niet bedienen, dan moet uit veiligheidsoverwegingen weer ingelogd worden. Dit is ook instelbaar. De werkelijke kracht van dit PLC-systeem is natuurlijk dat er geen gevaarlijke of foutieve signaleringen door bedieningsfouten kunnen ontstaan en dat een operator nagenoeg geen instructie nodig heeft om het systeem te kunnen

bedienen. Vergelijk het met het bedienen van een Tom-Tom navigatiesysteem maar dan eenvoudiger. Door optimaal gebruikt te maken van het heldere 5,7 inch touchscherm van de Unitronics V570 PLC is Robor Electronics er in geslaagd om middels een uitgekiende keuzemenu-structuur stap voor stap het beeld op te bouwen dat op de matrixborden dient te verschijnen. Ook de goede waterdichtheid en de perfecte afleesbaarheid van het scherm bij instraling van direct zonlicht was van groot belang om tot de keuze van deze robuuste industrieel geschikte PLC van Unitronics te komen. Tel daarbij de lage kostprijs op en de keuze voor een PLC-besturing is snel gemaakt. Workshops Het leren programmeren en het in bedrijf stellen van een besturing met een Unitronics PLC is in zeer korte tijd te realiseren. Isotron Systems organiseert regelmatig één- en tweedaagse workshops om de klanten en belangstellenden in no-time kennis te laten maken met de eenvoudig te leren Unitronics software. Isotron Systems onderscheidt zich in de markt door deze geavanceerde software gratis te verstrekken.

Eén kabel volstaat voor data- én voeding

Industriële Power-over-Ethernet (PoE) splitter en switch van Advantech PoE (ook bekend als IEEE 802.3af) is een relatief nieuwe technologie voor de industrie. PoE heeft zich de laatste jaren al bewezen in commerciële en zakelijke applicaties. Het maakt gebruik van de ongebruikte draden in een standaard Ethernet CAT5 kabel en de voeding geschiedt via de dataconnectie. PoE levert 15,4 Watt bij 48 Volt DC. Deze technologie is goed te gebruiken om netwerkapparatuur te voorzien van voeding in situaties waar een aparte voeding onhandig is, te duur is of gewoon niet mogelijk is. Denk dan onder meer aan de Cognex Insight Micro camera’s die werken via Power over Ethernet. Aangesloten tussen een standaard ethernetconnector en een PoE-connector zal de Advantech EKI-2701PSI, fungeren als een splitter. De PoE-connector wordt gesplitst in een standaard RJ45 Ethernet port en uitneembare


7

schroefaansluitingen, en geeft bijna 13 Watt bij 24 Volt DC. De behuizing bestaat uit een dunne DIN-rail mounted chassis, ideaal bij beperkte panelruimte. Het is robuust uitgevoerd voor industriële toepassingen met 4.000 Volt DC, ESD afgeschermd, power line surge (EFT) protectie van 3.000 Volt DC, en output power short circuit bescherming. Voor maximale uptime bij onbemande en op afstand bediende locaties beschikt deze EKI over een temperatuurrange van -40 °C tot 75 °C. De EKI-2701PSI splitter is ideaal door de voordelen van PoE met standaard Ethernet apparatuur in een industriële omgeving. Voor applicaties met twee of meer apparaten die een PoE-aansluiting nodig hebben, zijn de Advantech switch, type EKI-2525P, met een 5-poorts unmanaged en een 8-poorts managed PoE-switch, de ideale oplossingen.


April/Mei 2010

Nu ook Contrinex RFID voor hoge frequentie technologie Radio Frequency Identification (RFID) maakt het mogelijk mensen, dieren en objecten draadloos uniek te identificeren. Hierdoor verlopen processen efficiënter, veiliger en effectiever. Eerder introduceerde Contrinex het RFID-systeem met de metalen componenten, voor met name veeleisende omgevingen (lage frequentietechnologie). Nu heeft Isotron Systems ook een RFID-systeem van Contrinex aan het assortiment toegevoegd dat werkt op hoge frequentie technologie (13,56 MHz). Dit nieuwe systeem zorgt voor de integratie van alle tags die voldoen aan de eisen van de ISO/IEC 15693 norm. Het is bovendien bijzonder gebruikersvriendelijk omdat de lees-schrijfmodules rechtstreeks worden aangesloten op een RS485 veldbus. Op deze manier wordt een netwerk van maximaal 253 lees-schrijfmodules opgebouwd.

Door middel van een USB-adapter worden tot 10 lees-schrijfmodules direct fysiek geadresseerd vanuit één besturingsunit. Het fysieke adres van een specifieke lees-schrijfmodule wordt bepaald door middel van een schakelaar die is ingebouwd in het apparaat. Door programmering van elke lees-schrijfmodule afzonderlijk, kunnen tot 253 adressen worden gecontroleerd. Er is een demoprogramma beschikbaar die de eenvoud van bediening en integratie laat zien.

Thyristor unit en smeltveiligheid in één behuizing

Besturingskasten worden kleiner dankzij REVO Isotron brengt de REVO thyristor units van CD-automation op de markt. Deze kwalitatief hoogwaardige serie vereenvoudigt het bouwen van de besturingskasten aanzienlijk. Door het slimme ontwerp, waarbij de smeltveiligheid samen met de thyristor unit in één behuizing is geplaatst, wordt bijna de helft aan ruimte bespaard.

korte golf infrarood lampen. De delay triggering functie maakt hem ook geschikt voor inductieve lasten. De softstart, delay triggering en faseaansnijdingsfuncties zijn alleen beschikbaar voor 1-fase units.

REVO-SSR: compacte 1-fase Solid State Relais zonder koellichaam Ideaal als vervanging van mechanische relais en uitermate geschikt voor het schakelen van Ohmse lasten en infrarood verwarmingslampen. Dit relais wordt via een simpel logic signaal aangestuurd en is leverbaar zowel met als zonder geïntegreerde zekering en zekeringhouder. Als optie kan de REVOSSR worden geleverd met een heaterbreak alarm, wat zowel controles uitvoert op het verwarmingselement als op het SSR zelf. Deze unit wordt in veel toepassingsgebieden ingezet.

REVO-CL: 1-fase thyristor unit met faseaansnijding en stroomlimitering Deze unit is specifiek ontwikkeld voor het aansturen van inductieve belastingen en verwarmingselementen met een niet lineaire belastingscurve, zoals superkanthal, molybdeen, platina, wolfram en kwarts lampen. Door de stoomlimitering kunnen de verwarmingselementen normaal worden aangestuurd. Deze unit is voorzien van een dubbel display en standaard RS485 communicatie interface. Voor een 3- fase element worden drie REVO-CL units gebruikt.

REVO-S: compacte Solid State Relais met koellichaam Leverbaar als 1-, 2- of 3-fase uitvoering tot 210A. Optioneel kan dit relais via een analoog signaal worden aangestuurd. Alle units kunnen op een DIN-rail geplaatst of tegen de wand geschroefd worden. Door de compacte bouw en het hoge rendement van het koellichaam is er een fikse besparing in kastruimte tot maximaal 50% mogelijk. REVO-M: compacte thyristor unit met dubbel display Ideaal voor het weergeven van actuele waarden zoals spanning, stroom en vermogen. Het display wordt gebruikt om de REVO-M in te stellen en is uitgerust met een RS485 interface. Via een gratis software pakket is de REVOM volledig te configureren en uit te lezen. Met de RS485 Modbus-RTU communicatie kunnen ook andere software pakketten de actuele meetgegeven uit de REVO-M uitlezen. Deze versie is geschikt voor het aansturen van siliciumcarbide verwarmingselementen en, door de softstart functie, ook voor lange, middel en


REVO-TC: combinatie van REVO-S en temperatuurregelaar Deze is leverbaar in 1-, 2- of 3-fase uitvoering. De REVO-TC bespaart veel installatie-uren en voorkomt aansluitfouten. Deze combinatie is leverbaar met thermokoppelingangen, PT100 ingangen en analoge DC ingangen. Hierdoor is hij geschikt voor zowel temperatuur- als andere industriële processen. De REVO-familie is geschikt voor vele applicaties in algemene procesautomatisering in verschillende markten. Wereldwijd worden de verschillende modules ingezet in de semiconductor-, automobiel-, papier-, verpakkings-, (petro)chemische en textielindustrie. Isotron helpt u graag verder om de juiste module voor de gewenste applicatie te selecteren.


8

April/Mei 2010

M-System’s MDCAT beveiligt netwerk tegen blikseminslag Elk jaar ontstaan door blikseminslag miljoenen euro’s aan schade. Niet alleen aan apparatuur maar ook aan (productie)stilstand, verlies aan data en de vele werkuren die nodig zijn om alles weer werkend te krijgen. Voorkom deze ellende en plaats bliksembeveiligingen in uw ethernet communicatienetwerk voor slechts een heel kleine fractie van deze kosten. De MDCAT van M-system is speciaal ontworpen voor het beschermen van ethernetapparatuur. Deze DIN-rail module beveiligt alle vier de communicatieparen van de CAT 5-kabels (1000BASE-T, 100BASE-TX en 10BASE-T) tegen bliksem tot een maximale lengte van 100 meter. Deze module is tevens geschikt voor netwerken die gebruikmaken van PoE (Power over Ethernet).

De MDCAT is zo ontworpen dat gemakkelijk een aarddraad kan worden aangesloten. De aarde en kabelafscherming zijn door middel van een verbindingsstrip op de module aan elkaar verbonden. In sommige gevallen is het wenselijk de afscherming maar aan één zijde te aarden. Door het eenvoudig verwijderen van deze verbindingsstrip worden aardlussen en onnodige EMC-problemen voorkomen. De functie van de MDCAT blijft gewaarborgd. Bij DIN-rail montage is het voldoende als de DIN-rail zelf goed geaard is. Een extra aarddraad is dan overbodig.

De compacte modules worden eenvoudig bij ieder apparaat, zoals PC, hub en switch, web cam, access point, PLC, etc., geplaatst.

De MDCAT werkt conform de IEC 61643-21, Categorie C1 en C2 norm en kan ook in CAT 6 geleverd worden.

Robuuste rotatiesensoren in een compacte bouwvorm

Inductieve veiligheidssensor met ATEX toelating

Seatools BV uit Numansdorp is gespecialiseerd in het ontwikkelen en bouwen van apparatuur en sensoren voor de bagger- en offshore industrie. Daarbij zijn de omstandigheden vaak zodanig dat een sensor niet zonder extra bescherming toegepast kan worden. Voor het meten van positie, slag of lengte wordt gebruik gemaakt van encoders. De omstandigheden waaronder gemeten moet worden bepalen de uitvoering van de sensor. Voor gebruik op baggerkranen, lieren en onderwaterapparatuur wordt voor dit doel een roestvast stalen waterdichte behuizing rond de sensor aangebracht. Door de zware lagering rond de uitgaande as is de sensor in staat grote axiale en radiale krachten te weerstaan. De dubbel uitgevoerde as-afdichting, gecombineerd met een roestvast stalen behuizing en een waterdichte elektrische aansluiting zorgt ervoor dat deze sensor (Rotax® HD) in (zee)water tot een diepte van maar liefst 100 meter wordt gebruikt. De compacte bouwvorm van de AC 36 combineert een hoge resolutie in een ‘absolute’ single –of multiturn uitvoering met SSI uitgang en maakt de AC 36 tot het ideale hart van de sensor. De toepassing bepaalt of de sensor in een robuuste korte behuizing of in de meer bescheiden en compacte versie (Rotax®Compact) wordt geleverd.


9

Inductieve veiligheidssensoren uit de IS-serie van Matrix zijn bedoeld voor het beveiligen en het toezicht houden op o.a. deuren, machinekappen en robots in explosiebeveiligde omgevingen (ATEX). Deze sensoren zijn ongevoelig voor vuil en worden daarom gebruikt in vrijwel alle industriële sectoren. Omdat de sensoren metalen (zoals St37) detecteren, zijn er geen extra sensoren, magneten of anderszins aangebrachte coderingen nodig waarop de sensor moet reageren. Door deze opbouw is een overbrugging van de sensor alleen moedwillig tot stand te brengen. Afhankelijk van het sensortype zijn schakelafstanden mogelijk van 2 tot 40 mm. De veiligheidsmodules die hierbij worden gebruikt, kunnen vrij worden gekozen. Extra EX-bouwstenen, zoals het isoleren van de schakelinrichting of ‘Zener-barrières’, zijn niet nodig. Uiteraard zijn de CE- en GS-toelatingen van het MMBG aanwezig waarmee de sensoren in veiligheidcategorie 4 toepasbaar zijn.

De volgende uitvoeringen zijn beschikbaar: • Sensor volgens Explosie veiligheidsrichtlijn 94 / 9/EG (ATEX 100a), cat. 1/2D, 2GD en 3GD, en EN 954-1 (persoonsbeveiliging cat. 4); • Sensor volgens Explosie veiligheidsrichtlijn 94 / 9/EG (ATEX 100a), cat. 1/2D, 2GD en 3GD, en EN 954-1 (zonder persoonsbeveiliging); • Sensor volgens EN 954-1 (Persoonsbeveiliging cat. 4), zonder EX-beveiliging), • Sensoren in speciale uitvoeringen (op aanvraag).


April/Mei 2010

Separaat veiligheidsrelais niet meer nodig

Virgilguard stand alone interlock system In 1993 kwam BTI als eerste met een contactloze, gecodeerde veiligheidsschakelaar die zonder een extra veiligheidsrelais de hoogste veiligheidsklasse garandeert op de markt. Sindsdien is BTI continu bezig met de ontwikkeling van nieuwe producten op basis van reeds jarenlang beproefde principes.

De VIRGILGUARD maakt een einde aan deze ongemakken. Door de gecodeerde sluitstift is er altijd een terugkoppeling dat deze ook werkelijk op de juiste plaats vergrendeld zit en de machine weer kan gaan opstarten. De VIRGILGUARD is uitgevoerd met dubbele contacten en beschikt over een zelfchecksysteem. Door de robuuste behuizing is hij breed inzetbaar.

Isotron Systems introduceert nu de VIRGILGUARD van BTI: een nieuw type Interlock systeem dat zonder separaat veiligheidsrelais kan worden toegepast voor alle veiligheidsapplicaties. Dit product combineert dus de veiligheidsschakelaar, een gecontroleerde vergrendeling en het relais in één unit.

Uitgevoerd met het interne relais bereikt de VIRGILGUARD het hoogste veiligheidsniveau PL4e volgens IS EN13849-1 of cat. 4 (EN954-1) zonder dat deze hoeft te worden aangesloten op een veiligheidsmodule. Toepassingen zijn onder andere veiligheidsvergrendelingen op beweegbare afschermingen rondom machines als schuif- en draaideuren en wegneembare machinekappen.

Interlocksystemen worden gebruikt om de toegang tot gevaarlijke machines te beveiligen. BTI heeft bij de ontwikkeling van VIRGILGUARD nauw samengewerkt met haar klanten om een zo efficiënt mogelijk resultaat te bereiken. De bestaande interlock systemen die op de markt verkrijgbaar zijn, zijn veelal met mechanische vergrendelingen uitgevoerd. Deze zijn dus onderhevig aan slijtage, waardoor ook de uitlijning tussen de twee vergrendelpunten een belangrijk aandachtspunt is. Om bij deze systemen een hoge veiligheidsgraad te behalen, is een extra veiligheidsrelais meestal noodzakelijk.

Draadloze communicatie met EKI-6311G

De wireless Machine-2-Machine van Advantech De Advantech EKI-6311G 802.11b/g biedt een draadloze verbinding voor industriële apparatuur en applicaties. Dit mobiele apparaat kan op verschillende manieren worden ingezet. Als access point is het mogelijk om draadloze apparaten te laten communiceren met elkaar en met het bedrade 10/100Base-TX Ethernet netwerk. Voor toepassingen waar een draadloos verlengsnoer nodig is, biedt de Client Bridge-functie uitkomst. Deze verbindt één of meer draadverbonden apparaten op een draadloos netwerk. Worden de beide mogelijkheden gecombineerd, dan werkt het apparaat als een draadloze repeater. Dit apparaat biedt draadloze toegang volgens industriële veiligheidsnormen, zonder dat er op het gebied van robuustheid, gemak of prijs wordt toegegeven. De EKI-6311G is de ideale oplossing voor het toevoegen van draadloze functionaliteit aan reeds bestaande bekabelde netwerken in fabrieken en andere industriële omgevingen.


Robuust voor industriële omgevingen De behuizing van de EKI-6311G is stof- en waterdicht en van weerbestendig kunststof. Door de IP65-classificatie kan het worden gebruikt voor zowel binnen- als buitenlocaties. Een enkele PoE-kabel is alles wat nodig is om zowel de externe voeding als de netwerkverbindingen aan te sluiten. Industriële veiligheidsnormen De EKI-6311G ondersteunt industriële beveiligingsnormen zoals WPA2 (WiFi Protected Access 2) en 802.1x-verificatie op afstand, voor een veilige draadloze communicatie en zorgt ervoor dat alleen geautoriseerde gebruikers en apparaten worden toegelaten. De unit is ook SNMP (Simple Network Management Protocol) bestuurbaar en daardoor eenvoudig te integreren met beschikbare monitoringsystemen. Eenvoudige installatie en configuratie Voor snelle en eenvoudige installaties wordt alle benodigde hardware bijgeleverd. Twee afneembare antennes en een wand- of mastmontagesteun zijn inclusief. Een in-line PoE (Power over Ethernet) aansluiting vereenvoudigt de netwerkinstallatie, door het leveren van voeding via dezelfde CAT5e kabel. Voor de setup is een PC of laptop, uitgerust met webbrowser, voldoende.


10

April/Mei 2010

Vervuiling spint geen garen Industriële spinplaten bevatten ongeveer 80.000 gaatjes met diameters tussen de 0,1 mm tot 2 mm. Als één van die gaatjes verontreinigd is, zal het geperste garen aan de achterkant van de spinplaat gaan krullen en waardeloos worden. De controle van bestaande en gezuiverde spinplaten was tot nu toe zeer tijdrovend en van onvoldoende kwaliteit. Cobhra Industrie en Isotron Systems België hebben dit probleem voor een klant opgelost door een hoge resolutie camera van Cognex met een telecentrische lens te plaatsen op een precisie XY-tafel, recht tegenover een LED-verlichting. Het programma van de XY-tafel verdeelt de spin-

plaat in vierkantjes van 20 x 20 mm en loopt die één voor één af. In elk vierkantje wordt een 'pixelcount' gedaan die vergeleken wordt met een ingestelde waarde. Elk beeld verschijnt op de Unitronics OPLC en geeft iedere mogelijke verontreiniging zeer duidelijk aan. Deze OPLC, die door zijn touchscreen erg gebruiksvriendelijk is voor de operator, beheert en combineert zowel de 'Jobs' in de camera van Cognex als de geprogrammeerde trajecten van de XY-tafel. De hoge snelheid waarmee dit alles gebeurt en de instelbare nauwkeurigheid van deze machine maken van het geheel een hoogwaardige ondersteuning voor een hoogwaardig product.

Unitronics VisiLogic software haalt meer uit hardware met nieuwe, krachtige tools Isotron Systems levert de engineeringsoftware VisiLogic gratis bij aanschaf van de Unitronics producten. Deze software voor (O)PLC-applicaties (PLC en HMI in één) zorgt voor lagere applicatiekosten zonder in te hoeven leveren op de kwaliteit. De vernieuwde functies binnen de VisiLogic software maken het mogelijk om met dezelfde hardware meer functionaliteit te bieden. Enkele geweldige voordelen voor OEM'-ers en PLC-programmeurs zijn: • Meertalige toepassingen: direct schakelen tussen 16 HMI operatortalen. • SD-kaarten: bewaren tot wel 16 Gb aan PLC run-time gegevens, trends en alarmen, Excel en OpenOffice-bestanden. Tevens de mogelijkheid tot het klonen van (O)PLC’s. • SD-Card Suite: Freeware software. Met deze tool kan men via netwerk/ethernet op afstand data exporteren en importeren. • Remote Operator: Freeware software. Deze software stelt externe gebruikers in staat om tegelijkertijd vanaf 1 PC de applicatie te bekijken en te bedienen, ook voor meerdere PLC/HMI-schermen. • PLC als Webserver: De (O)PLC met SD-kaart kan nu complexe webpagina’s laten zien die kunnen worden ontworpen met behulp van diverse HTML editors.

beschikbaar voor converteren, bekijken, bewerken en exporteren naar Excel of csv-formaat van gegevens. De nieuwe Remote Operator utility stelt gebruikers in staat om vanuit één PC tegelijkertijd meerdere (O)PLC’s te benaderen, weer te geven en te bedienen. De HMI-panelen worden real time benaderd en via het scherm 'objecten' worden de desbetreffende (O)PLC’s bediend. Met behulp van de 'zoom in' en 'zoom uit' functies is de schermgrootte aan te passen. De (O)PLC is te gebruiken als een web server om PLC-data te bekijken en te bewerken via het internet. Met deze tool worden pagina’s gepubliceerd met een verscheidenheid aan kleuren, lettertypen, links naar andere sites en scripts. Ideaal voor 'out-of-the-box' oplossingen of het eenvoudig ontwerpen van complexe webpagina's met behulp van een derde partij HTML-editor.

De SD-Card Suite is een stand-alone pakket voor een nieuwe aanpak voor het beheren van de data op een SD-geheugenkaart. Met de SD-Explorer, onderdeel van deze SD-Card Suite, is via een ethernet netwerk op afstand en zonder de SD-kaart uit de (O)PLC te verwijderen, toegang te krijgen tot de gegevens die op deze SD-kaart zijn opgeslagen. Deze kaart kan 16 Gb aan datagegevens opslaan, zoals applicatieback-ups inclusief het OS, applicatiegegevens, de historie van trends en alarmen. Met behulp van de SD Manager-software, ook een onderdeel van deze Suite, zijn meerdere tools Voor eventuele vragen of aanbiedingen, bel Isotron

11


April/Mei 2010

Workshops: het gaat om uw praktijkkennis! Vision

HMI applicaties

Tijdens deze workshop krijgt u een beeld van de werking van de sensor en bijbehorende software. Eén of meerdere door u meegebrachte producten kunnen tijdens de praktijklessen als voorbeeld dienen. Zo kan al tijdens de workshop bepaald worden of de Smart Sensor voor uw applicatie de juiste oplossing is.

Deze workshop geeft u een kijkje in de keuken voor het opzetten van HMI applicaties ten behoeve van operator machinebediening. Tijdens de training krijgt u een tour door het softwarepakket en worden diverse toepassingen en mogelijkheden toegelicht.

Data: 2e donderdag van de maand

Data: op aanvraag Kosten: € 150,- p.p.

Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Locatie: ‘s-Hertogenbosch

PLC besturingen

Regeltechniek

Tijdens deze workshop wordt ingegaan op de uitgebreide mogelijkheden van Unitronics (O)PLC’s. Er wordt een overzicht gegeven van de basisfuncties die de PLC’s bezitten. Tevens wordt aan de hand van voorbeeldprogramma’s getoond hoe proceswaarden eenvoudig op het display worden gevisualiseerd.

In deze cursus krijgt u de grondbeginselen van de regeltechniek uitgelegd met voorbeelden uit de praktijk. We gaan zowel vanuit theoretisch als praktisch oogpunt in op de optimalisatie van een regelkring. Verder wordt ingegaan op complexe regelstrategieën en krijgt u een demonstratie van moderne regeltechnologie.

Data: 4e donderdag van de maand Kosten: gratis bij U90 software cursus €150,- p.p. bij cursus VisiLogic software Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: op aanvraag

Wilt u meer informatie over de workshops, dan kunt u dit kenbaar maken op het bijgevoegde faxblad.

Aanmelden? Aanmeldingen worden behandeld in volgorde van binnenkomst. Daar per cursusdag een beperkt aantal inschrijvingen mogelijk is, vragen wij u snel te reageren. Vol = vol. U kunt zich aanmelden voor een workshop middels het bijgevoegde faxblad met vermel-

Advantech IPC, PPC, HMI, Embedded PC Afcon SCADA Algodue energiemeters Berg energiemanagement BTI veiligheid Cognex / DVT vision, ID-readers Contrinex sensoren Control Techniques frequentie regelaars Gebe printers

Kosten: gratis

Meer informatie?

Productlijnen:

Hengstler encoders, tellers, printers, relais

M-system omvormers, dataloggers Optex IR-temperatuur sensoren Pizzato veiligheid (ATEX) PMA procesregelaars Pro-Face HMI Rafi toetsenborden, drukknoppen Riese veiligheidsrelais

Kosten: € 150,- p.p. Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Scorpion vision software

ding van de workshop en datum. Tevens kunt u zich aanmelden via mail: [email protected] onder vermelding van de workshop met datum. Het is hier van belang dat u volledig bent in het vermelden van uw naw gegevens. U kunt ook via [email protected] onder vermelding van de workshoptitel een mail sturen. U krijgt dan van ons een verdere toelichting op deze workshop.


Hiquel relais

Bij voldoende animo zijn deze workshops ook te volgen in de Belgische vestiging te Willebroek.

Shinko temperatuur regelaars SNT ultrasoon sensoren STI lichtschermen Sunx sensoren Unitronics (O)PLC


12

Unitronics wijst matrixborden de weg

Recommend Documents