Uniqa verkocht 5. trekken. Dergelijke intentieverklaringen. tot doel om partijen te overtuigen van de levensvatbaarheid

Jaargang 12 nr. 32 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB

Investeren in vooruitgang

3

Onterecht ontslag ACU-directeur

4

Zaterdag 10 januari 2015

UTS-dochter Uniqa verkocht

5

OLB waarschuwt voor chikungunya

25

+vijf miljoen keer #JeSuisCharlie

32 33

Nepbrieven van Ctex Van een onzer verslaggevers

Businessplan bevat vervalste intentieverklaringen internationale bedrijven

Willemstad - Ctex, het datacenter te Mahuma dat nog geen jaar geleden de deuren officieel opende maar al spoedig daarna in grote financiële nood belandde, heeft aandeelhouders en financiers - die voor tientallen miljoenen dollars in het project hebben gestoken - valselijk opgemaakte informatie verstrekt.

aans Dagblad waarbij het Business Plan 2011 van Curaçao Technology Exchange nv (Ctex) grondig werd bestudeerd. In de gereviseerde versie nummer 10.6 van 25 augustus 2011, maar vermoedelijk ook in eerdere versies van het businessplan, worden valselijk opgemaakte zogenaamde ‘Client Commitments’ getoond. Het zijn intentieverklaringen van allemaal wereldmerken, zoals American Express, Visa, Sony, DHL, Citi en Banco Santander. Genoemde multinationals hebben volgens het businessplan stuk voor stuk schriftelijk aangegeven het Ctex-project in principe te steunen en er ook zaken mee te willen doen als het zover is. Nu is duidelijk geworden dat deze brieven valselijk zijn gefabriceerd. Vermoedelijk door Ctex zelf. En zeer waarschijnlijk door de top of in elk geval met medeweten van de top. Handtekeningen van soms willekeurige al dan niet bestaande personen, dus nog niet eens werkzaam bij de genoemde internationaal opererende concerns, zijn - vrij eenvoudig - gekopieerd van Google Images. Deze krant heeft de nephandtekeningen op het internet kunnen traceren. Niet alleen de handtekeningen zijn fake, ook de namen van hoge functionarissen - bijna allemaal zogenaamd VP (vicepresident) - blijken niet of niet altijd te bestaan, of de handtekening is niet door henzelf gezet. Zo meldt één van hen desgevraagd: ,,The letter was not written by me. The signature on the letter is not mine. I am not a senior vice president at (…). When you sent me the letter, that was the first time I saw this letter.” Tevens is dus gebleken dat de bedrijven waar het om gaat zelf niet op de hoogte zijn dat er recommandatiebrieven met hun

Dat blijkt uit wekenlang onderzoek door het Antilli-

EXTRA!

AD WIKÈNT AD Wikènt is weer terug! En hoe! In deze editie schrijft Jan Gulmans over Saskia Pfaeltzer die op Sint Eustatius woont en werkt. Zij heeft voor de vierde keer een aantal maanden in de Chinese keramiekstad Jingdezhen doorgebracht om de Chinese cultuur nog beter te doorgronden. Verder laat Solange Hendrikse de lezer met tekst en illustratie zien hoe Pietermaai en Willemstad zijn opgericht en waar de unieke stijl en architectuur van de binnenstad vandaan komen.

logo en al zijn opgesteld en gebruikt; duidelijk met het doel om indruk te maken om zo investeerders en banken, maar ook crediteuren, over de streep te trekken. Dergelijke intentieverklaringen hebben dan ook tot doel om partijen te overtuigen van de levensvatbaarheid van het bedrijf, zeker als het een nieuwkomer op de (wereld)markt betreft, zo-

als Ctex. Het is ook mede op basis van deze intentieverklaringen dat investeerders bereid werden gevonden om 28 miljoen dollar in het project te Seru Mahuma te steken. Naar verluidt is de uiteindelijke bouw overigens veel duurder dan gepland uitgevallen. Ctex, dat in maart 2014 officieel van start ging, heeft aanzienlijke schulden aan leveranciers, maar

ook het consortium van banken dat het project financierde, zoekt al maanden naarstig naar een oplossing. De directie, gevormd door ceo Anthony de Lima, speelde daarbij telkens een centrale rol. Maar het ziet ernaar uit dat hij de stakeholders, die miljoenen in het bedrijf investeerden, nooit heeft ingelicht over de valse commitmentdocumenten.

Hoewel er geen concrete aanwijzingen zijn dat ook de rest van het businessplan - dat bol staat van grafieken en tabellen, om het beloofde succes dat Ctex te wachten stond kracht bij te zetten - gebaseerd is op verzinsels, zullen velen nu wel vraagtekens zetten bij de betrouwbaarheid en geloofwaardigheid ervan. Op pagina 11

UTS grootste ‘slachtoffer’

Bij het Franse consulaat werd een minuut stilte gehouden, terwijl de aanwezigen, onder wie premier Asjes, bordjes vasthielden met daarop de tekst ‘Je suis Charlie’ en ‘Ami ta Charlie’. FOTO REGERING CURAÇAO

Steun voor Franse gemeenschap Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Premier Ivar Asjes (Pueblo Soberano) en waarnemend gouverneur Nolda Römer-Kenepa hebben gisteren een plechtige vergadering bijgewoond waarbij een minuut stilte werd gehouden voor de slachtoffers van de terroristische aanslag in Frankrijk afgelopen woensdag. Asjes en Römer-Kenepa zijn door de Franse con-

sul, Jean-Marie Pradin, ontvangen. Na het ondertekenen van het condoleanceregister werd door de aanwezigen een minuut stilte gehouden, onderwijl bordjes ophoudend met de tekst ‘Je suis Charlie’ en ‘Ami ta Charlie’, hiermee de slachtoffers herdenkend die bij het Frans tijdschrift ‘Charlie Hebdo’ werkten. De premier heeft donderdag ook al een brief gestuurd naar de Franse con-

sul waarin hij namens Curaçao zijn medeleven betuigt aan de Franse gemeenschap. In de brief aan Pradin schrijft Asjes het bloedvergieten als gevolg van de terroristische aanslag in Frankrijk sterk af te keuren, evenals de onverholen poging om een inbreuk te maken op de vrijheid van meningsuiting. ,,In deze pijnlijke periode willen we ons diepe medeleven betuigen aan uw regering en de fa-

milies van de onschuldige slachtoffers, onderwijl ook onze steun betuigend aan de gewonden”, aldus de Curaçaose premier in zijn brief. ,,Meer dan ooit tevoren hebben het volk en de regering van Curaçao zich verenigd met de Franse gemeenschap en andere gemeenschappen rond de wereld die strijden tegen alle vormen van terrorisme en voor vrijheid en democratie.”

2

Antilliaans Dagblad Zaterdag 10 januari 2015

Curaçao

‘Ontwikkel Flamingo gefaseerd’ Studie naar toekomst luchthaven Bonaire

Door Arnold Burlage

Kralendijk - De internationale luchthaven op Bonaire kan in fases uitgroeien tot een knooppunt voor zowel passagiers als vracht van enerzijds de Zuid- en MiddenAmerikaanse regio en anderzijds de Europese en Noord-Amerikaanse markt. Dat is de conclusie die de stuurgroep Bonaire International Airport heeft getrokken op basis van een studie naar de toekomstmogelijkheden van de luchthaven op het eiland. ,,De luchthaven van Bonaire moet in eerste instantie met een uitbreiding van het bestemmingsverkeer naadloos gaan aansluiten op de economische groei en ontwikkeling die passen bij de doelstellingen van het eilandbestuur. Het scheppen van werkgelegenheid heeft hoge prioriteit bij de verdere ontwikkeling van hoogwaardig toerisme met veiligheid, maximale beperking van overlast en bescherming van het milieu als speerpunten. Voorop, bij het scheppen van werkgelegenheid door de ontwikkeling en groei van de lokale economie staat dat het karakter van het eiland bewaard blijft met een gepast profijt en sociale voordelen van een

gebalanceerde en gezonde economie”, aldus gezaghebber Edison Rijna die tevens voorzitter is van de stuurgroep. De studie naar toekomstige groei van Flamingo Airport op Bonaire is uitgevoerd door het Nederlandse onderzoeksbureau Stichting Economisch Onderzoek (SEO), Luchtverkeersleiding Nederland en luchtvaartexpertise consultancy Moving Dot. De Stuurgroep Bonaire International Airport heeft de voorlopige conclusies in Kralendijk besproken met de Raad van Bestuur en de Raad van Commissarissen van de luchthaven. Een modulaire groei, te beginnen met verbetering van de hui-

een gebalanceerde wisselwerking met de luchthavens van Curaçao en Aruba is voormalig KLM-topman Peter Hartman. Hartman liet eerder weten dat het beter is te investeren in de economie en de mogelijkheden van de luchtvaart en het bieden van perspectieven voor de bevolking dan in sociale voorzieningen, drugsbestrijding en uiteindelijk gevangeniscellen. In dat opzicht wordt ook Nederlandse steun gezocht van de ministers van Economische Zaken en van Sociale Zaken, naast de al bestaande betrokkenheid van Koninkrijkszaken en Infrastructuur, Milieu en Transport. ,,De ontwikkeling van de

Arnold Burlage werkte jarenlang voor De Telegraaf en staat bekend als luchtvaartredacteur. Ook is hij werkzaam geweest als luchtvaartadviseur. Tegenwoordig werkt hij voor de website Luchtvaartnieuws.nl.

Advertentie

A better working world starts with you

Vacancies Tax EY is a global leader in Assurance, Tax, Transactions and Advisory services. Our family of over 200,000 professionals are united by our shared values, which inspires us and guides us to do the right thing.

6 Verdachten vrijgelaten

Recruiting, developing and retaining top talent is at the heart of our organization. We create a ogjchdY[]l`Yl]f[gmjY_]k[gddYZgjYlagfYf\Ö]paZadalqkgl`]_j]Ylh]ghd]o`g^gjegmjl]Yek can truly excel. From the moment you join us, we will give you real challenges and offer you great opportunities to develop your professional skills and shape your career. Our reputation is based on creating outstanding professionals. And as you play your part, we play ours. At EY it’s all about being the best and building a better working world. On this mission we are looking for more exceptional people to join our high performing teams in the Dutch Caribbean. • Tax Advisory Staff in Curaçao and Aruba To strengthen our teams in Curaçao and Aruba we are currently looking for young professionals with a Master’s degree in Fiscal Law or Fiscal Economics and 0 – 3 years of relevant work experience. • Tax Accounting & Compliance Manager in Curaçao To strengthen our Curaçao team we are currently looking for a Tax Manager with at least a Bachelor’s degree in Fiscal Economics and a minimum of 5 years of relevant work experience.

©2015 EYGM Limited. All rights reserved.

Van een onzer verslaggevers Willemstad - Zes mannen die verdacht werden van het smokkelen van 212,4 kilo cocaïne en 1.160 gram marihuana zijn op vrije voeten gesteld. Dat bevestigt OM-woordvoerder Norman Serphos. In totaal werden 7 mensen op 14 december gearresteerd. ,,Een van hen zit nog in voorlopige hechtenis. De andere zes zijn vrijgelaten. De rechtercommissaris heeft de gevangenhouding afgewezen”, aldus Serphos. De politie trof die avond acht balen met 212,4 kilo cocaïne en 1.160 gram marihuana aan. De drugs werden onderschept op het Spaanse Water. De kustwacht nam een boot waar die een rare vaarbeweging maakte op het Spaanse Water. Toen zij poolshoogte gingen nemen troffen ze de drugs aan. Even later ging er een boot met hoge snelheid voorbij. Bij de Caracasbaai kon de politie de opvarenden aanhouden. Het gaat om 6 Curaçaoënaars met initialen C.S. (21), R.S. (40), L.A. (26), G.S. (24), L.A. (30) en C.K. (41). De 7e verdachte, H.S. van 54 jaar oud werd opgepakt in de omgeving van de Directeursbaai.

dige voorzieningen op de luchthaven met uiteindelijk een verdere uitbouw tot een knooppunt voor passagiers en vracht is een bewuste keuze voor gematigde investeringen. Op zo’n manier kunnen private en overheidsfinancieringen met de markt en mogelijkheden meegroeien en zijn geen kapitale investeringen noodzakelijk waarvan het rendement nog maar moet worden afgewacht. Zo kan bovendien zorgvuldig worden ingespeeld op ontwikkelingen van de wereldeconomie en het, in dat opzicht, ‘booming’ Zuid-Amerika. Initiatiefnemer voor het luchthavenknooppunt op Bonaire in

luchthaven op Bonaire tot knooppunt met excellente vliegverbindingen wordt ook gezien als een kans voor het aantrekken van nieuwe economische uitdagingen, zoals de kennisindustrie, financiële dienstverlening, medisch en wellness-toerisme. Voor alles geldt schone industrie en Bonaire moet Bonaire blijven”, aldus gedeputeerde Edsel Winklaar bij de overhandiging van de studie met de conclusies.

The qualities we are looking for in all our colleagues? • Technical tax knowledge is very important, but your personality is even more important • Team players with an eye for detail and a high standard of integrity • Strong communication and analytical skills • A proactive and self-motivated attitude with a lot of energy and enthusiasm to learn and grow • Innovative and results-oriented professionals with entrepreneurial skills who share our unwavering commitment to high quality Are you up for the challenge? Please send an e-mail with your application letter and CV to our H]ghd];gfkmdlYflKY[`Y?ja^Õl`$ kY[`Y&_ja^Õl`8Yf&]q&[ge& For questions you can also contact us at 4305052.

3


Curaçao

Enquête overheidsnv’s complex Eindverslag nog niet in zicht Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Er moeten nog veel werkzaamheden verricht worden in het complexe onderzoek dat door Huub Willems uitgevoerd wordt naar het beleid en de gang van zaken bij Aqualectra (IUH), Curoil en Refineria di Kòrsou (RdK). ,,De onderzoeker kan vooralsnog geen indicatie geven wanneer het onderzoek zal zijn afgerond”, zo schrijft Willems in zijn laatste update over de voortgang van de enquête-procedure die hij startte na beschikking van 15 juli 2013 door het Gemeenschappelijk Hof van Justitie. Het grootste knelpunt in het onderzoek is dat sommige thema’s complex zijn en telkens nadere toelichting behoeven. Willems schrijft in zijn verslag hierover: ,,De te onderzoeken thema’s betreffen niet alleen drie vennootschappen, maar het zijn ook veel verschillende thema’s die deels overlappend zijn maar deels ook niet, en bovendien in een aantal gevallen bijzonder complex. Het betreft in het bijzonder de ingewikkelde structuren rond de BOO en de aandelentransactie van januari 2011 in verband daarmee, de aandelentransactie van 28 december 2011 en zowel de herstructurering van RdK, CUCR, CUC en CRU als de onroerendgoed- en financiële aspecten die daarmee samenhangen, en als derde de vraag op welke wijze RdK de zeer aanzienlijke financiële middelen die zij tot haar beschikking had vanaf het moment dat zij 100 procent aandeelhouder was van CUCR, heeft aangewend. De complexiteit daarvan laat zich eenvoudig reeds demonstreren door verwijzing naar drie onderzoeken, een intern onderzoek, een forensisch onderzoek en een accountantsonderzoek, die maanden hebben geduurd en door diverse onderzoekers zijn uitgevoerd en waarvoor geldt dat, voor zover de onderzoeker dat thans kan overzien, niet zonder meer kan worden gezegd dat zij de gewenste duidelijkheid verschaffen.” Willems is sinds zijn aanstelling zes maal op Curaçao geweest in de maanden augustus, september en december 2013 en in januari, februari en maart 2014, voor het voeren van gesprekken. Vanaf zijn tweede bezoek heeft hij dankzij de bemiddeling van het Hof administratieve assistentie gehad. In totaal

heeft hij inmiddels 42 gesprekken gevoerd, waarmee in totaal 79,5 uren gemoeid waren. Daarbij waren in totaal 67 gesprekspartners betrokken. Het totale aantal van de bij de gesprekken betrokken personen bedroeg 53. Hij heeft dus met een aantal personen meer dan een keer gesproken. Zoals met iedere betrokkene besproken, wordt van ieder gesprek een verslag gemaakt dat ter fiattering aan de gesprekspartners wordt voorgelegd. Een aantal verslagen heeft inmiddels de definitieve vorm bereikt. Het verslag dat door Willems opgesteld wordt, gaat overigens eerst in concept naar de (advocaten van de) procespartijen voor commentaar.

De voorzitter van Curaçao International Financial Services Association (Cifa), Anuschka Cova, hier in gesprek met minister Stanley Palm van Economische Ontwikkeling. FOTO JEU OLIMPIO

‘Investeren in vooruitgang’ Van een onzer verslaggevers Willemstad - Curaçao moet haar aanbod en producten ‘updaten’

en zichzelf opnieuw uitvinden om gebruik te kunnen maken van het momentum. Aldus de

Advertentie

Restaurant Seasons at Acoya Resort

R E S T A U R A N T

Heerlijke specials en speciaal chef’s menu voor Naf 75,00

Ook voor al uw feesten en partijen. Vraag geheel vrijblijvend naar de mogelijkheden Advertentie

Employment Hotel General manager

The Ritz Hotel Over 10 years, The Ritz (former Ice Cream factory) has developed into: An office park: www.ritz-offices.com (45 units) and hotel: www.ritz-studios.com. (80 rooms), with a pool, bar & restaurant, car rental and mini market. The hotel is very successfull with a 8.3 rating and enjoys a very high occupancy. Our highly motivated team of 17 is looking for an experienced hotel GM that can lead The Ritz to the next level of services, development and growth. Only managers with a proven track record in the hotel industry need to apply. For all information about The Ritz and this position please visit: www.ritz-offices.com Î employment

voorzitter van Curaçao International Financial Services Association (Cifa), Anuschka Cova, in een terugblik op het afgelopen jaar tijdens de nieuwjaarsborrel van Cifa. De voorzitter richtte zich in haar speech op de veranderingen in de industrie en het kunnen inspelen op ontwikkelingen. Zo gaf zij aan dat het belangrijk is te begrijpen dat investeren in de sector op de lange termijn belangrijk zijn. Zij gaf aan dat de International Financial Sector (IFS) zich veerkrachtig heeft getoond. Cova voorspelt dat het wereldwijde financiële landschap zal blijven bewegen en veranderen. ,,Zo zijn er veel internationale wijzigingen geweest in de regelgeving en de druk van offshore jurisdicties.” Het is volgens haar belangrijk om te beseffen dat verandering geen slechte zaak is. Curaçao moet derhalve haar best doen om de IFS te laten groeien in de komende vier jaar. ,,Ik wil u garanderen dat door deze lijn te volgen, we het marktaandeel zullen heroveren.” Cova geeft aan dat Curaçaos IFS alle benodigde elementen heeft om succesvol te zijn. Cifa kan er volgens haar, in samenwerking met Curaçao International Financial Center (CIFC), International Financial Group (IFG), Kamer van Koophandel, Curaçao Bankers’ Association (CBA), Association of International Bankers (IBA), Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) en alle andere stakeholders, in samenwerking met de overheid, voor zorgen dat Curaçao zich kan herpositioneren met het doel het marktaandeel te herwinnen. ,,We moeten hierbij de miljoenen dollars in overweging nemen die de sector bijdraagt aan de economie van Curaçao”, aldus de voorzitter.

4


Curaçao

Onterecht ontslag ACUdirecteur

Bloemen voor Sophia

Hoge Raad: Ontslag moet onderbouwd worden Van een onzer verslaggevers

Willemstad - In cassatie heeft de Hoge Raad Carlos Hato in het gelijk gesteld en vastgesteld dat hij onterecht ontslagen is. De zaak is terugverwezen naar het Hof van Justitie. De discussie rond het ontslag ging over de vraag of directeur Hato van de coöperatie Ambtenaren Credit Union (ACU) gezien moest worden als bestuurder of als werknemer. Hij werd ontslagen als bestuurder, waarvoor geen ontslagprocedure nodig is en waar geen reden en termijn aan ten grondslag hoeven te liggen. Nu heeft de Hoge Raad vastgesteld dat Hato niet als bestuurder aangemerkt kan worden, maar als werknemer en er een ontslagtermijn en reden moet zijn om zijn ontslag te onderbouwen. Bovendien moet er dan bij Directie Arbeidszaken een officiële ontslagprocedure gestart worden. Hato eist in de door hem aangespannen rechtszaak doorbetaling van zijn salaris omdat hij zonder ontslagvergunning ontslagen is. Hato is op 13 september 2004 als ‘general manager’ aangesteld voor de duur van drie maanden. Daarna is deze periode verlengd. Op 21 februari 2005 is tussen partijen een arbeidsovereenkomst voor de duur van vijf jaar gesloten. ,,Partijen zijn het erover eens dat daarmee sprake is van een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd”, zo valt uit het arrest van de Hoge Raad op te maken. Hij werd per 31 december 2012 ontslagen wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd. ACU heeft daarvoor een ontslagvergunning aangevraagd bij Directie Arbeidszaken. Deze dienst heeft echter aangegeven dat een ontslagvergunning niet nodig is. In eerste aanleg en ook in hoger beroep is gesteld dat in de statuten van ACU het bestuur bestaat uit een niet-uitvoerend bestuur enerzijds en ‘de algemeen directeur’ anderzijds als uitvoerend bestuurder. Als (interim-) general manager is hij volgens het gerecht en het Hof aan te merken als algemeen directeur. De aangegane rechtsrelatie houdt niet per definitie een arbeidsovereenkomst in, zo is aan-

gevoerd door ACU-advocaat Arend de Winter. De Hoge Raad noemt dit een ‘onjuiste rechtsopvatting’. Het gaat namelijk om een coöperatie en dus een rechtspersoon met een bestuur. In de statuten van ACU wordt het dagelijks bestuur gevormd door de voorzitter, de secretaris en de penningmeester. De dagelijkse taken worden gedelegeerd aan een door het bestuur aan te stellen ‘algemeen directeur’. ,,Hieruit volgt dat deze algemeen directeur niet zelf tot het bestuur gaat horen. Bovendien bepalen de statuten dat het bestuur de arbeidsvoorwaarden van de algemeen directeur vaststelt hetgeen erop wijst dat de algemeen directeur geen deel uitmaakt van het bestuur”, aldus het arrest. Nu moet het Hof opnieuw uitspraak doen over deze zaak. Op pagina 10

Wel of geen salaris?

Op de plek waar de 3-jarige Sophia de Koop aan de Piscaderaweg vorige week vrijdag werd aangereden, hangen bloemen en knuffels. Bewoners van de wijk Charo willen dat de overheid de onveilige verkeerssituatie aanpakt. Afgelopen zondagmiddag zetten zij hun boodschap kracht bij door de Piscaderaweg een uur lang dicht te houden. FOTO JOHN VAN DER TOL

Water bij Marie Pampoen onder de loep Van een onzer verslaggevers Willemstad - Het water bij Marie Pampoen wordt door de GGD onder de loep genomen. Dat laat hoofd van de dienst Sirving Keli desgevraagd weten. Het water wordt nu geanalyseerd. Daarmee kan de GGD binnenkort antwoord geven op de vraag of zwemmen bij het populaire strand nog wel veilig is. ,,We verwachten wel enige mate van vervuiling”, aldus Keli. ,,We zijn aan het bekijken of we hier wel of geen consequenties voor het zwemmen aan moeten

verbinden.” Begin oktober vorig jaar trok marien bioloog Mark Vermeij van Carmabi aan de bel. Volgens hem was zwemmen langs een groot gedeelte van de zuidkust van Curaçao onveilig omdat de Caribische zee nog steeds op grote schaal als riool wordt gebruikt. Bij de GGD was er inderdaad de indicatie dat het water op een aantal plaatsen vervuild is. ,,Als dat klopt zullen er hoogstwaarschijnlijk coliforme bacteriën (poepbacteriën, red.) worden aangetroffen in het water”, aldus Keli toentertijd. Hij liet toen we-

Advertentie

ten dat mensen met een normale immuniteit niet ziek worden van het zwemmen in water dat vervuild is met deze bacteriën. Wel kan het inslikken van vervuild water een maag/darmreactie veroorzaken. Dit kan zich uiten in diarree of overgeven. In dat geval moet er heel veel (schoon) water worden gedronken. Mocht het daardoor niet overgaan en de reactie na 72 uur nog steeds aanwezig zijn wordt door Keli aanbevolen een bezoek te brengen aan de huisarts. Bij de dienst waren nog geen klachten van zwemmers bekend.

5


Curaçao

Wachttijden Kranshi korter

Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Minister Etienne van der Horst (PAIS) van Bestuur, Planning en Dienstverlening (BPD) komt komende week met cijfers van Kranshi om aan te tonen dat de wachttijden voor het aanvragen en krijgen van een sédula korter zijn geworden. Dat heeft de minister afgelopen donderdag tijdens de wekelijkse persbijeenkomst van de ministerraad in Fòrti bekendgemaakt.

Vlak na zijn aantreden liet Van der Horst weten de lange wachttijden bij Kranshi aan te willen pakken en heeft het personeel vervolgens ook overuren laten draaien om de achterstand weg te werken. Hoewel de wachttijd volgens

de BPD-minister - wegens de overuren die het personeel heeft gemaakt - nu al is verkort van verschillende maanden naar een aantal weken, moet gedacht worden aan een duurzame oplossing. Daar wordt op dit moment aan gewerkt. De doelstelling is dat de klant bij het aanvragen van een sédula maximaal twee weken moet wachten om deze in ontvangst te kunnen nemen, aldus Van der Horst afgelopen donderdag.

BOO zorgt voor stroomuitval Van een onzer verslaggevers Willemstad - De stroomuitval van vrijdagochtend 1.30 uur die verschillende wijken trof is te wijten aan de BOO-centrale die rond die tijd ineens 7 MW aan elektriciteit betrok van Aqualectra. Dat zegt woordvoerder van Aqualectra Sharo Bikker in een bericht naar aanleiding van de storing. ,,Deze capaciteit overschreed de hoeveelheid die normaal als reserve wordt aangehouden voor een plotse-

linge schaarste. Daarom viel de stroom in verschillende wijken uit”, aldus Bikker. Volgens Bikker waren technici snel ter plaatse om de getroffen wijken weer van elektriciteit te voorzien. De wijken die geen stroom hadden als gevolg van de BOO waren Santa Maria en omgeving, Cas Chikitu, Boka Samí, Groot Kwartier, Bonam, Cas Grandi, Spaanse Water, Jan Thiel, Rooi Santu, Montaña en Fuik.

UTS-dochter verkocht Van een onzer verslaggevers

Willemstad - UTS-directeur Paul de Geus bevestigt dat de Surinaamse dochtermaatschappij Uniqa is verkocht. Uniqa is een dochteronderneming van telecombedrijf UTS die al jaren verliezen lijdt. De directeur laat weten dat in verband met de ‘non-disclosure agreement’ is overeengekomen dat de naam van de koper vooralsnog niet bekend zal worden gemaakt. De Geus verduidelijkt dat dit het geval is zolang er nog moet worden voldaan aan enkele condities. Hij verwacht dat dit proces één tot enkele maanden zal duren. Uniqa werd in 2007 opgericht als een joint venture tussen UTS en het Surinaamse telecombedrijf Intelsur. Het valt onder de holding UTS Suriname, maar de vergunning zit in InselSur. Minister van Transport, Communicatie en Toerisme van Suriname Falisie Jozef Pinas is volgens De Geus geïnformeerd over de verkoop. De minister heeft volgens hem schriftelijk laten weten ermee in te stemmen, omdat hij grote waarde hecht

aan het behoud van de werkgelegenheid van het personeel. Het zou daarbij gaan om ongeveer zestig man. UTS maakte afgelopen jaar bekend 29 miljoen gulden verlies te hebben geleden in 2013. Dat zou zijn veroorzaakt door de verliezen bij de Surinaamse dochter Uniqa en de dochter op St. Kitts & Nevis. Zonder die dochters zou er 4,7 miljoen gulden winst zijn gemaakt. Al sinds 2012 wil UTS beide dochters verkopen. In december stelde Statenlid Sherwin Leonora (PS) nog vragen over de verkoop van Uniqa. Leonora stelde in de vergadering vernomen te hebben dat de Surinaamse tak van UTS verkocht wordt voor een bedrag van 5 miljoen dollar, terwijl UTS er 80 miljoen dollar in geïnvesteerd heeft.

Advertentie

De leden van de commissie, vlnr. Ronald de Kort (secretaris), Luciano Milliard, de voorzitters Raymond Begina en Harm Brouwer, Stan Dessens, Bob Wit en Fred Wiel. FOTO EVALUATIECOMMISSIE JUSTITIËLE RIJKSWETTEN

Werk Evaluatiecommissie op schema Van een onzer verslaggevers Willemstad - De werkzaamheden van de Evaluatiecommissie justitiële rijkswetten lopen volgens schema. Onlangs kwamen zij voor het eerst in de volledige samenstelling bijeen op Curaçao. Tijdens de bijeenkomst stonden de bespreking van de onderzoeksopzet en de vaststelling van de lijst met instanties die tijdens de evaluatie bevraagd zullen worden centraal. In totaal worden vier rijkswetten geëvalueerd: de rijkswetten die gaan over de politie, het Openbaar Ministerie, het Gemeenschappelijk

Hof en de Raad voor de Rechtshandhaving. Voordat daadwerkelijk wordt begonnen met de evaluatie zal er een diepgaand onderzoek plaatsvinden naar deze wetten. De University of Curaçao (UoC), in samenwerking met de Universiteit van Utrecht en aangevuld met enkele prominente (lokale) onderzoekers, wordt belast met de uitvoering van het onderzoek. Hiervoor is inmiddels een plan van aanpak opgesteld dat komende woensdag besproken wordt in Den Haag tijdens het Justitieel Vierlanden Overleg (JVO) van de vier ministers van

Justitie binnen het Koninkrijk. Na goedkeuring van het plan door het JVO, zal de evaluatiecommissie nadere informatie verstrekken over de verdere aanpak en planning. De evaluatiecommissie staat onder voorzitterschap van Raymond Begina en Harm Brouwer. Daarnaast zijn Fred Wiel (namens Curaçao), Bob Wit (namens Sint Maarten), Luciano Milliard (namens Aruba) en Stan Dessens (namens Nederland) lid van de commissie. Uiterlijk 10 oktober 2015 moet de commissie haar eindrapport uitbrengen.

Ballpark Buena Vista goed gebruikt

Natuur workshops Geologie van Curaçao Startdatum: 13 januari 2015 18.30 uur (6 sessies) Ecologisch tuinieren en permacultuur Startdatum: 15 januari 2015 18.30 uur ( 8 sessies) Cursus Natuurgids (NIEUW) Startdatum: 2 maart 2015 18.30 uur (24 sessies, 3 modulen)

Info en inschrijving: www.curassavica.com [email protected] | +5999 522-8289

Het Baseballpark Buena Vista wordt intensief gebruikt en de organisatie is dankbaar voor de upgrading van het veld met kunstgras. De organisatie schrijft dat er veel interesse is voor het park en dat er flink wordt getraind. De organisatie uit ook de hoop dat het geschil tussen de overheid en sportorganisaties waardoor trainen bij SDK niet mogelijk is, snel wordt opgelost. FOTO’S BALLPARK BUENA VISTA

6


Curaçao

Discriminatie binnen politiek Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Antropoloog/linguïst Louis Philippe Römer houdt bij NAAM (National Archaelogical Anthropological Memory Management) een lezing over stereotyperingen en discriminatie binnen de lokale politiek. De lezing wordt vandaag gehouden en maakt deel uit van de zogeheten ’Sombra di Koló Conversations’. De serie gaat in op de thema’s die aan bod komen in de documentaire ‘Sombra di koló van Angela Roe en Selwyn de Windt waarin de betekenis van ras en kleur op het eiland belicht wordt. Tijdens de lezing worden de bekende lokale ste-

reotypes behandeld. Römer zal in zijn lezing voorbeelden geven van grappen die er in verkiezingstijd gemaakt worden waarbij de stereotypes over Curaçaoënaars op een overdreven manier worden neergezet. In de lezing zal ook de vraag aan bod komen hoe er over stereotypes over kleur gesproken kan worden zonder dat daarbij de discrimi-

natie in de hand wordt gewerkt. De lezing wordt van 19.00 tot 21.00 uur gehouden bij NAAM, Johan van Walbeeckplein 13. De zaal is vanaf 18.00 uur open, de entree bedraagt 5 gulden. Parallel aan ‘Sombra di Koló Conversations’ wordt er ook een expositie gehouden van verschillende lokale kunstenaars die hun visie op ras en racisme vorm gaven.

‘Conditie belangrijker dan overgewicht’ Van een onzer verslaggevers Willemstad - Conditie is belangrijker dan overgewicht. Dat laat de voorzitter van de politievakbond NAPB, Ronaldo Abrahams, weten. Hij geeft dit aan naar aanleiding van een uitspraak van minister van Justitie Nelson Navarro (PAIS) dat politieagenten in de toekomst niet meer dan vijf kilo overgewicht mogen hebben. Het is volgens woordvoerder van de minister Humphrey Josefa het beleid van de minister dat alle politiemensen in ‘de juiste vorm’ zijn. ,,Zij moeten fysiek in orde zijn.” Abrahams is het eens met de laatste uitspraak over fysieke gesteldheid, maar niet over overgewicht. ,,Het moet gaan over de lichamelijke gesteldheid van de ambtenaar. Zo kan het zijn dat een dikke politieagent een betere conditie heeft dan een dunne ambtenaar. De insteek van de uitspraak van de minister is niet goed. Wij hebben een afspraak met het ministerie over een goede fysieke gesteldheid, niet over overgewicht.” De vakbondswoordvoerder laat weten het volledig eens te zijn met het tot stand brengen van een gelegenheid waar de politie kan trainen. Imro Zwerwer laat op persoonlijke titel weten het ook een goed initiatief vanuit het ministerie en het Korps Politie Curaçao (KPC) te vinden. ,,Wat mij betreft gaat het niet alleen om overgewicht, maar alles wat noodzakelijk is om een goede politieman of -vrouw te krijgen.” Hij is van mening dat, als de faciliteiten er zijn, agenten hier hoogstwaarschijnlijk gebruik van zullen maken. ,,Ik denk dat begeleiding echter wel essentieel is in het traject om af te vallen en op conditie te komen. Het zou mooi zijn als sporten een gestructureerd onderdeel van het politiewerk zou worden”, aldus Zwerwer.

Politieagenten kunnen binnenkort op kosten van het

ministerie van Justitie en van het KPC naar de sportschool.

De Gevolmachtigde minister van Curaçao Marvelyne Wiels (links) maakte onlangs kennis met de nieuwe Gevolmachtigde minister van Sint Maarten in Nederland, Josiane Fleming-Artsen. FOTO KABINET VAN DE GEVOLMACHTIGDE MINISTER VAN CURAÇAO

Fleming-Artsen brengt bezoek aan Wiels Van een onzer verslaggevers Willemstad/Den Haag - De onlangs benoemde Gevolmachtigde minister van Sint Maarten in Nederland, Josiane

Advertentie

Are you service minded and looking for an exciting job? Baoase Culinary Beach Restaurant offers the following positions:

*experienced Restaurant Supervisor * Fine dining at the Baoase is a unique experience! Are you willing to be part of a professional team that thrives on the challenge of exceeding the guest’s expectations? Are you able to motivate others? Are you representative? Are you up for a challenge? Do you have a good smile? THEN WE ARE LOOKING FOR YOU!

Requirements Previous experience as a supervisor is an advantage– Interest in wines and food - Good customer service skills –Knowledge of restaurant standards – attention to detail - able to work in shifts & flexible hours – communicate and interact effectively in English, Spanish and Dutch / Papiamento is an advantage! Your salary is based on experience and the hours of the work week. *Beach Butlers* Good smile, happy to serve people on our private beach. And assure that they lack nothing. &

*Patissier* Requirements Preferable Previous experience in a high standard hotel kitchen - Ability to organize, prioritize and plan well Self-motivated, confident, energetic, and creative. Only apply if you are willing to learn and possess the right attitude! Do not apply just because you look for a job! Look for what you like to be! Please send your motivation, CV and your photo to: [email protected] Baoase Luxury Resort Human Resources Department Winterswijkstraat 2, Curaçao Tel: +5999 4611799 www.baoase.com

Acquisition further to this advertisement is not appreciated

Fleming-Artsen heeft onlangs een kennismakingsbezoek gebracht aan de Gevolmachtigde minister van Curaçao Marvelyne Wiels. Voor haar benoeming als Gevolmachtigde minister van Sint Maarten in Nederland, was Fleming-Artsen plaatsvervangend Gevolmachtigde minister van Sint Maarten in Nederland in het derde kabinet Wescot-Williams. In haar carrière heeft Fleming-Artsen verschillende posities, met name in het onderwijs, bekleed, waaronder die van president van de Universiteit van St. Maarten (USM) tussen 1999 en 2010.

Boodschappen vergelijken via speciale app Van een onzer verslaggevers Willemstad - Zelf vergelijken waar de boodschappen het goedkoopste zijn. Dat is de bedoeling van de applicatie voor mobiele telefoons ontwikkeld door Fundashon pa Konsumidó. Binnenkort begint de pilot, laat directeur Marc Marshall weten. Hiermee wil de consumentenbond een einde maken aan de ouderwetse manier van prijsvergelijkingen die nu nog steeds wordt gehanteerd. Daarbij worden personen nu nog met pen en papier winkel voor winkel langs gestuurd om de prijzen op te nemen. Dat betekent, zegt Marshall, ‘een erg lange doorlooptijd’. ,,Nadat alles is genoteerd moeten de cijfers worden verwerkt in een Excelbestand. Dat kan betekenen dat tegen de tijd dat je de vergelijking publiceert de prijzen alweer zijn veranderd”, legt de directeur uit. Met de app kunnen de prijzen digitaal worden ingevoerd en doorgestuurd. Wanneer de pilot precies van start gaat is nog niet bekend. Ook is nog niet bekend hoe de app zal gaan heten.

7


Curaçao

Middel tegen klachten chikungunya Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Er is een middel gevonden waarmee de chikungunya-klachten in een dag verholpen zijn. Het is een natuurproduct of kruidenpreparaat dat alleen te verkrijgen is in de Verenigde Staten (VS) en dat niet vergoed wordt door de verzekering. De kosten liggen vrij hoog en de kostprijs is per pil al ruim 1 gulden. Het heet Reuma-Art X Strength van het merk Full Life. De kruiden die in Art X Strength verwerkt zijn, zijn brandnetel, knoflook, heermoes of paardenstaart (in het Engels, horsetail) en selderij. Al deze producten staan van oudsher bekend om hun geneeskracht. Op internet is hierover veel informatie te vinden. De arts die er per toeval achter kwam dat het middel ook goed helpt tegen de klachten van chikungunya, heeft het product al langer in huis voor zijn aan reuma lijdende zus. Hij testte het middel uit op een kennis die veel last had van de reumatische pijnen die chikungunya

En zo zien de potjes eruit. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

veroorzaakt en kwam erachter dat binnen een dag de pijnen verdwenen. ,,Het virus verdwijnt niet uit het lichaam, maar de klachten worden wel verminderd en het leven dus weer aangenamer”, zo stelt de arts. Hij begon met verspreiding van het middel onder vrienden en kennissen, maar al gauw zorgde de mond-op-mondreclame ervoor dat de arts de vraag bijna niet meer aankan. Daar komt bij dat hij geen officiële importeur is en met de handen in het haar zit omdat hij inmiddels niet meer kan voldoen aan de vraag. Navraag bij apothekers leert dat het geneesmiddel niet zomaar geïmporteerd kan worden, zonder officiële registratie bij de Inspectie voor de Volksgezondheid. Wel kunnen producten overal ter wereld besteld worden die geen registratie behoeven, maar dan zou eerst uitgezocht

Advertentie

moeten worden of dit ook geldt voor het hier genoemde product. Volgens een van de gesproken apothekers hoeft dit product niet officieel geregistreerd te worden en kan het gemakkelijk ingevoerd worden via de bij de apotheek bekende kanalen. Het nu al dure product zal mogelijk via de apotheken die er ook op willen verdienen nog duurder uitkomen. De gezondheidswinkel Harmonia laat weten gehoord te hebben over Art X Strength en legt uit dat het geen homeopathisch middel is, maar een middel gebaseerd op natuurproducten oftewel kruidenpreparaat. Homeopathische middelen mogen namelijk niet zomaar geïmporteerd worden. Neemt niet weg, zo wordt uitgelegd, dat de procedure ook voor kruidenpreparaten wel moet lopen via de Inspectie voor de Volksgezondheid, waar in elk geval melding gedaan moet worden van dit product. Een procedure die volgens Harmonia overigens lang op zich kan laten wachten. Op Wikipedia wordt uitgelegd dat kruidenmiddelen waar het bij Art X Strength om gaat, soms ten onrechte gezien of aangeprezen worden als ‘onschuldiger’ en ‘natuurlijker’ dan medicijnen. ,,Deze redenatie is een voorbeeld van een naturalisti-

Ten einde raad? Curacao Air terminal Services N.V. CATSNV wilt u bij deze gelegenheid mededelen dat alle handelingen van de General AviaƟon (aĬandelen van prive vliegtuigen) zal verplaatsen naar een nieuw gebouw. CATSNV opereert nog vanuit hetzelfde kantoor en zodra alle administraƟe en geldende regels afgerond zijn, verhuist Catsnv naar het nieuw gebouw. Dit gebouw is speciaal door CAP gebouwd en gerenoveerd. Wij zijn trots dat CAP zo’n modern gebouw met opƟmale service heeŌ weten te construeren. CATS is meer dan 15 jaren bezig geweest om hun klanten een service te geven die met de regio kon concurreren. Wij zullen een ieder spoedig laten weten, wanneer CATSNV verhuist naar het CURACAO JET CENTER gebouw als General AviaƟon Handler Voor meer informaƟe kunt u bellen naar tel: 8391221 Of via email [email protected] DirekƟe Curacao Air Terminal Services 8-01-2015

Het lijkt erop dat artsen en patiënten inmiddels ten einde raad zijn en zelf op zoek gaan naar middelen om van de pijn af te komen. Zo is er een discussie geweest over de sterke pijnstiller DoloNeurobion, waarin een combinatie zit van de vitamines B1, B2 en B12, en paracetamol. Volgens sommigen niet ‘zomaar’ in te nemen zonder ook een maagtablet en soms niet in combinatie met andere medicatie. Verder schrijven sommige huisartsen antibiotica voor, alsof het om een infectie gaat, terwijl het hier een virus betreft en geen bacterie. Advertentie

URGENT Huis gezocht in de buurt van Gaito, Rooi Catochi, Mahaai, Saliña en Schottegatweg Oost. Prijs tussen de 300.000 en 500.000 NAF. Tel.: 666-6401 / 687-8510 / 465-9201

www.freelands-properties.com

sche dwaling. Kruidengeneesmiddelen kunnen ook bijwerkingen hebben. ‘Natuurlijk’ is ook geen automatische aanbeveling. Sommige vergiften zijn ook zuivere natuurproducten. Daarnaast zijn de werkzame stoffen in geneesmiddelen

ook dikwijls natuurproducten.” Vooralsnog lijkt Art X Strength relatief onschuldig. Het is wel zo dat apothekers bij dit soort producten er stellig bij vermelden dat genezing niet ‘geclaimd’ mag worden, en dat mensen het middel op eigen risico innemen.

Gouverneur krijgt boek aangeboden

Auteur Nelson Foendoe heeft afgelopen dinsdag zijn boek ‘Het drievoudige snoer’ gepresenteerd aan de gouverneur van Curaçao, Lucille George-Wout. De gouverneur heeft het boek in het paleis aan het Fortplein in ontvangst genomen. Op de foto een momentopname van de overhandiging. FOTO KABINET VAN DE GOUVERNEUR Advertentie

EXECUTORIALE VERKOOP Op dinsdag 20 januari 2015, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr. I.W.R. Naaldijk of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Kaya W.F.G (Jombi) Mensing 32 op Curacao, krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij afmijning: 1.het tot 23 oktober 2052 lopend recht van erfpacht op een perceel grond gelegen in het tweede district van Curacao te “Santa Catharina”, bekend als kavel nummer 3, ter grootte van 1.070m2, nader omschreven in meetbrief nummer 402 van 1990, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Kaya Oncidium 17; 2.het tot 14 september 2060 lopend recht van erfpacht op een perceel grond gelegen in het derde district van Curacao, bekend als Blok A kavel 40 van het verkavelingsplan “Klein Sint Michiel Fase 2”, ter grootte van 604m2, nader omschreven in meetbrief nummer 944 van 1998, plaatselijk bekend als Kaya Sayet kavel A-40. De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. Deze condities houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identificeren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingkosten. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Een ieder kan tot veertien (14) dagen voor de veiling een schriftelijk bod, tot het onderhands verkopen van bovenvermeld onroerend goed, bij de ondergetekende notaris uitbrengen. NOTARISKANTOOR NAALDIJK Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 32 Tel: 461-2219/fax:461-2422.

8


Curaçao/Opinie/Service BIOSCOPEN

Sehos eert werknemer van de maand De directie en het bestuur van het Sint Elisabeth Hospitaal kiezen elke maand een werknemer die heeft uitgeblonken en benoemt deze tot werknemer van de maand. In december 2014 was de beurt aan zuster Francisca MartisAbrahamsz.

www.thecinemas.an Tel.: 435-5170

8 - 14 JANUARI TAKEN 3 Nieuw deze week Dagelijks: 17.45 20.15 21.15 Late show vr. en zaterdag: 22.45 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.15 GOOISCHE VROUWEN 2 Dagelijks: 17.45 20.15 Late show vr. en zaterdag: 22.45 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.15 WILD Dagelijks: 18.45 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.15 UNBROKEN Dagelijks: 18.30 21.30 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.30 MEES KEES OP DE PLANKEN Dagelijks: 16.45 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 14.45 ANNIE Dagelijks: 18.30 Zat.- en zondagmatinee: 13.00 15.45 EXODUS: GODS AND KINGS 3D Dagelijks: 17.45 20.45 HORRIBLE BOSSES 2 Laatste week Dagelijks: 21.15 www.themoviescuracao.com

24-uur hotline Tel.: 465-1000

8 - 14 JANUARI THE WOMAN IN BLACK 2: ANGEL OF DEATH Nieuw deze week Dagelijks: 17.30 19.45 Late show vr. en zaterdag: 22.00 Zat.- en zondagmatinee: 13.00 15.15 INTO THE WOODS Nieuw deze week Dagelijks: 18.15 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.30 THE GAMBLER Dagelijks: 18.00 20.30 Late show vr. en zaterdag: 23.00 Zat.- en zondagmatinee: 13.00 15.30 NIGHT AT THE MUSEUM 3: SECRET OF THE TOMB Dagelijks: 17.15 19.30 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.00 THE HOBBIT: THE BATTLE OF FIVE ARMIES 3D Dagelijks: 19.15 21.00

FOTO SEHOS

Velen kenden haar nog van de boogjes in het Waterfort in Punda waar ze met haar man en chef-kok Rudy in de jaren negentig de scepter Peggy Klein-Van Riet zwaaide over het Indisch restaurant Surabaya. Maar wie weet nog dat zij de eerste Miss Curaçao was, toen in 1961 nog Miss Antillas Holandesas? Vanaf dat moment ging zij als Miss Curaçao door het leven, een imago waar zij maar met moeite vanaf kwam. ,,Ik word ook nu nog als

de eerste Miss Curaçao voorgesteld”, zei ze enkele jaren geleden. Op tweede kerstdag, twee weken geleden, overleed Peggy Klein. Peggy werd in 1941 in Surabaya op Java geboren. Haar vader, een totok, een Europese Nederlander zouden we nu zeggen, ging als vrijwilliger naar Indië, haar moeder was een Indische. Hij werkte bij de Esso, onder andere in Sungei Gerong bij Palembang op Sumatra waar ze op het emplacement voor employés van de oliemaatschappij woonden. ,,Als het me niet lukt om naar de Oost te gaan, ga ik naar de West”, zei hij toen ze in 1951 na het verlof in Nederland niet meer terugkonden naar het inmiddels onafhankelijk geworden Indonesië. Hij solliciteerde bij de CPIM op Curaçao. Als tienjarig meisje kwam Peggy terecht in een houten noodwoning aan de rand van Groot Kwartier waar de Europese

Advertentie

EXECUTORIALE VERKOOP Op dinsdag 20 januari 2015, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr. I.W.R. Naaldijk of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Kaya W.F.G (Jombi) Mensing 32 op Curacao, krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij afmijning: Het tot 1 september 2022 lopend recht van erfpacht op een perceel grond gelegen in het tweede district van Curacao, bekend als Blok H kavel nummer 106 van het verkavelingsplan “Buena Vista”, ter grootte van 490m2, nader omschreven in meetbrief nummer 115 van 1962, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Haitiweg 16A.

PENGUINS OF MADAGASCAR 3D Dagelijks: 17.00 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 14.45

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. Deze condities houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identificeren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingkosten.

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 1 Dagelijks: 17.45 Late show vr. en zaterdag: 22.30

De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen.

TOP FIVE Laatste week Dagelijks: 21.45

Een ieder kan tot veertien (14) dagen voor de veiling een schriftelijk bod, tot het onderhands verkopen van bovenvermeld onroerend goed, bij de ondergetekende notaris uitbrengen.

BIG EYES Laatste week Dagelijks: 20.30 Late show vr. en zaterdag: 23.00 Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.15

NOTARISKANTOOR NAALDIJK Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 32 Tel: 461-2219/fax:461-2422.

Verwachting voor vanmiddag 12 uur

N

contractanten woonden. Later verhuisde ze naar Emmastad waar het Europese middenkader was gehuisvest. Nog later ging het gezin naar Julianadorp, woondorp voor het hoger kader van de inmiddels tot Shell omgedoopte oliemaatschappij, tekenend voor de succesvolle carrière die haar vader als voormalige Oostindiëganger op Curaçao doorliep. Evenals in Indië werd de Shellcultuur beheerst door een strenge sociale hiërarchie die werd weerspiegeld in de woonwijken van de Shellemployés. ,,Wat ik hier op Curaçao van Indië terugvind, is de sfeer als je op je voorporch zit met de heldere sterrenhemel boven je. Het enige dat je mist, is het uitnodigend getik van de saté-verkoper. En overdag had je schaafijs en stroop susu.” Al vanaf haar zestiende deed ze mee aan modeshows. Ze showde badpakken, allerlei kleding en ook kapsels en kreeg veel bekendheid als mannequin. Ze was zo geïntegreerd in Curaçao dat niemand het vreemd vond dat zij, als Indisch meisje, tot Miss Curaçao werd gekroond. Later, in 1971, zou opnieuw een Indisch meisje tot Miss Curaçao worden uitverkoren. Ook in de muziek liet zij van zich horen. Ze trad als leadsinger op van de South Sea Minstrels met onder meer Okkie van Ommen en Angel en Carlos Salsbach. Tot aan haar ziekte was zij een altijd aanwezig en actief lid van de Indische Vereniging Curaçao die kortgeleden nog haar ‘eindfeest’ gaf ter afsluiting van haar meer dan 50-jarig bestaan. Na bekende Indischen zoals Jo Anemaet, Sten Komdeur en Evi Rigaud die elk hun bijdrage leverden aan Curaçao en die ons in de afgelopen tien jaar ontvielen, is nu ook Peggy van Riet, Curaçaos eerste Beauty Queen overleden. Peggy, beristirahat dengan damai, rust zacht. Ronald Gill, Nederland Ingezonden brieven geven uitsluitend de opvatting van de auteur weer. Alleen het commentaar vertolkt de mening van de krant. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden brieven te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten.

Antilliaans Dagblad

Brieven (maximaal 250 woorden) voorzien van naam, adres en telefoonnummer sturen aan: Redactie Antilliaans Dagblad, Postbus 725, Willemstad, Curaçao, fax (9)7472257 E-mail: [email protected]

O

W

windkracht 3 - 5 bft golfhoogte 1 - 2 m

Z

BOVENWINDSE EILANDEN Sint Maarten Saba

Philipsburg

The Bottom

28

28

Oranjestad

St. Eustatius

LEZERS AAN HET WOORD

In memoriam Peggy Klein-Van Riet

HET WEER OP DE ANTILLEN

28

BENEDENWINDSE EILANDEN

AM

29

Oranjestad

30

Willemstad

Aruba

Curaçao

AM

26 PM

28

Kralendijk

Venezuela

Bonaire

VANDAAG Licht tot half bewolkt, tijdelijk zwaar bewolkt met enkele verspreide buien. De wind waait oostelijk en is matig tot vrij krachtig, windkracht 4 tot 5; af en toe uitschieters tot windkracht 6. De zee is vrij rustig met golfhoogtes tussen de 1 en 2 meter hoogte.

MORGEN Wisselend bewolkt met een plaatselijke bui.

7

9 8

5

Wega di number Kòrsou Vrijdag 9 januari

6 4634 4 5981 0 2589 2

9


Economie

‘Prijsafspraken snel verleden tijd’ Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Prijsafspraken onder bijvoorbeeld supermarkten moeten binnenkort verleden tijd zijn met de oprichting van een mededingingsautoriteit. Dat zegt directeur van Fundashon pa Konsumidó Marc Marshall. Het oprichten van de mededingingsautoriteit zou daarmee invloed kunnen hebben op de prijzen in de supermarkt.

Het idee van een mededingingsautoriteit is niet nieuw. Het ministerie van Economische Ontwikkeling (MEO) werkt al sinds 2011 aan een mededingingsautoriteit. Ook wordt er al ruim drie jaar gewerkt aan de bijbehorende wetgeving. Die wetgeving, zegt Marshall nu, moet ‘er nog doorheen’. ,,Een mededingingsautoriteit kijkt naar afspraken tussen bedrijven. Maar er zou ook een consumentenautoriteit moeten komen. Deze kijkt naar de relatie tussen bedrijven en

consumenten; bijvoorbeeld of er misleidende reclame wordt gemaakt”, meent de directeur. De oprichting van een mededingingsautoriteit kan prijsafspraken tussen supermarkten aanpakken en daarmee de prijs van de boodschappen veranderen. Boodschappen op Curaçao worden over het algemeen ervaren als ‘duur’. Dat weet ook Marshall. Maar volgens hem ligt het er ook aan welk artikel wordt gekocht. De prijs van een artikel in de supermarkt is onder andere gebaseerd op importkosten. Maar

als consument betaal je ook voor de elektriciteit waarop de winkel draait. Volgens Marshall passen de supermarkten bij een hoger tarief voor water en stroom de prijzen aan. Anders, dus bij een daling van het tarief voor water en stroom, gebeurt dat volgens hem te weinig. Een ander onderdeel dat de prijs mede bepaalt is de vraag. Zo is, legt hij uit, de vraag naar ingeblikte cornedbeef erg groot op Curaçao. ,,Vroeger koste cornedbeef drie gulden en tegenwoordig zeven gulden.” En dat is

Nieuwe radar voor Meteo Van een onzer verslaggevers Willemstad - De Meteorologische Dienst (Meteo) krijgt een nieuwe weerradar en heeft voor de aanschaf een contract gesloten met het Finse bedrijf Vaisala, dat schrijft het ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning (VVRP). De nieuwe radar moet in juli geleverd worden en het contract regelt ook de trainingen voor technici en meteorologen en het onderhoud van het apparaat voor de komende 10 jaar. De nieuwe radar vervangt de WSR-74S-radar van de Meteo die de afgelopen jaren is gebruikt. De nieuwe Dual Polarization Doppler kan naast regengebieden ook hagelbuien die hoger n de atmosfeer plaatsvinden, detecteren. Dat is belangrijk voor de luchtvaart. Ook kan het apparaat de windkracht en richting opnemen op verschillende hoogten Van onze redactie New York - De aandelenbeurzen in New York stonden gisteren op verlies. Tegenvallende berichten over de loonontwikkeling in de Verenigde Staten (VS),

Bouw van huizen zorgt voor banen

Op de foto Meteo-directeur Albert Martis, ceo van Vaisala Kjell Forsën, hoofd technische afdeling van de Meteo Haime Pieter, medewerker van de minister Kenneth Pieter en financial controller van VVRP Wladimir Martina. FOTO METEO waardoor turbulentie aangekondigd kan worden, en tevens op-

de dalende olieprijs en twijfels over de aanpak van de lage inflatie in de eurozone drukten de

WISSELKOERSEN Officiële koersen geldig op : 9 Januari 2015 nr. 6 Bank van de Nederlandse Antillen, (Centrale Bank), Simon Bolivar Plein 1, Willemstad, Curaçao. Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.an

WISSELKOERSEN

Aankoop van Bankpapier

USD-Amerikaanse Dollar JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 GBP-Engelse Pound Sterling CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 CAD-Canadese Dollar EUR-EURO per EUR.100 AWG-Arubaanse Florin per AWG.100

waartse winden die een gevaar kunnen zijn voor dalende en op-

Wall Street staakt opmars

Advertentie

Valuta

een stuk duurder dan een stuk verse kip. Niet logisch, volgens de consumentenman dat vers goedkoper is dan geconserveerd, maar dat is geheel te wijten aan de vraag. En of het dan geheel toevallig is dat een blikje cornedbeef bij alle supermarkten ongeveer zeven gulden kost? Volgens Marshall niet. Hij zal zich dan ook dit jaar blijven inzetten zodat zowel de mededingingsautoriteit als de consumentenautoriteit het levenslicht zal zien. ,,We zullen pressie op de overheid blijven uitoefenen.”

1,77 148,91 2,63 174,94 1,48 208,49 98,00

Wissels, Cheques Reischeques en Overboekingen

1,78 149,77 2,68 175,66 1,50 210,40 100,00

Verkoop aan Publiek

1,82 152,07 2,77 178,23 1,54 214,64 1=101.20* 2=101.00*

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten stelt de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het deviezenverkeer. Beleningsrente: 1.00% Reserve requirement: 18.000% Reserve period: 16-december-2014 - 15-januari-2015 Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente als volgt: 1 juli - 31 december 2014 3.00% 1 januari - 30 juni 2015 3.00% *1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

stemming, nadat de verliezen van de eerste week van 2015 in de voorgaande dagen juist waren weggewerkt. Ruim een halfuur voor het slot stond de Dow-Jonesindex 0,6 procent in de min op 17.793 punten. De brede S&P 500 zakte 0,5 procent tot 2.052 punten. Technologiegraadmeter Nasdaq stond met 4.722 punten 0,3 procent onder de slotstand van donderdag. Voorbeurs bleek uit nieuwe cijfers dat de werkgelegenheid in de VS nog altijd stevig groeit. De lonen gingen vorige maand in doorsnee echter omlaag, terwijl op een bescheiden groei werd gerekend. De olieprijs zakte na enkele rustige dagen weer weg. Olieconcern Chevron verloor 1,6 procent van zijn beurswaarde en stond daarmee onderaan de

stijgende vliegtuigen registreren. Dow Jones. De banken JPMorgan Chase en Goldman Sachs hoorden met minnen van ruim 1 procent ook tot de grotere verliezers onder de dertig hoofdfondsen. De Dow werd aangevoerd door de fabrikant van netwerkapparatuur Cisco Systems, die bijna 2 procent won. Donderdag liepen de beurskoersen aan beide kanten van de Atlantische Oceaan nog stevig op, door de verwachting dat de centrale banken in Europa en de VS de economie de komende tijd blijven steunen. Uitgelekte voorstellen van de Europese Centrale Bank voor nieuwe stappen in de strijd tegen de lage inflatie zorgden gisteren echter voor teleurstelling in de markten. Het aandeel Macy’s zakte bijna 3 procent. De warenhuisketen maakte bekend in het afgelopen kwartaal flinke kosten te hebben gemaakt voor het sluiten van winkels en reorganisaties.

Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - In 2015 zal er op Curaçao een recordaantal huizen worden gebouwd, dat liet minister Earl Balborda (PNP) van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning afgelopen donderdag weten tijdens de persconferentie van de ministerraad in Fòrti. Als voorbeelden noemde de minister projecten zoals Wechi en Sapaté, maar ook bouwprojecten te Montaña en een nieuw PPP-project dat dit jaar wordt gelanceerd en 500 huizen moet opleveren. Bij deze verschillende bouwprojecten zullen banen worden gecreëerd, zo gaf Balborda te kennen. ,,En banen zorgen ervoor dat de economie een stimulans krijgt.” Naast de huizenbouw, zal ook het project om verschillende wegen op Curaçao te vernieuwen, dit jaar verdergaan. Er staan tien grote projecten op stapel voor hoofdwegen op het eiland, evenals drie rotondes die moeten worden gebouwd. ,,We gaan nu kijken welke wegen en wijken prioriteit hebben om mee te beginnen. Ook hierbij is sprake van een investering van 50 tot 60 miljoen gulden namens de regering”, aldus Balborda. ,,2015 Wordt het jaar waarbij onze opofferingen vruchten zullen gaan afwerpen.”

9 januari

8 januari

$48,67

$48per,30vat

10


Curaçao

‘Barber wordt belemmerd’

Opening scoutingjaar

Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Het kabinet van Asjes heeft wederom de ontwikkeling van Band’abou gedwarsboomd toen Reda Sosial de opdracht kreeg om de werkzaamheden van vrijwilligers bij de bibliotheek in Barber stop te zetten. Dat stelt parlementariër Gilmar Pisas van oppositiepartij MFK. Op Band’abou is er een multifunctionele zaal die in gebruik is, een clubhuis bij Lagun is tot een ruïne vervallen, aldus Pisas in een schriftelijke verklaring. Op dat deel van het eiland is er geen enkel sportveld met kunstgras; het telefoonnetwerk, TDS en internet functioneren slecht, zo somt Pisas op. ,,Om het nog erger te maken heeft de regering op 7 januari besloten om de enige bibliotheek te sluiten, dat heeft een enorm verdriet bij de bewoners van Band’abou veroorzaakt. Alle verzoeken die er zijn gedaan om de bibliotheek te heropenen werden niet gehonoreerd.” Dit jaar hebben de bewoners besloten dat zij het niet langer pikken, schrijft Pisas. Burgers zijn zelf in actie gekomen en Vervolg van pagina 4 ontslag hato

In het arrest wordt er niet over geschreven, maar de advocaat van Hato, Achim Henriquez, stelt dat de arbeidsrelatie van Hato voortduurt en ACU gehouden is het loon door te betalen. Henriquez voegt hieraan toe: ,,De Hoge Raad heeft de zaak terugverwezen naar het Hof om hierover nader uitspraak te doen met inachtneming van het oordeel van de Hoge Raad.” De advocaat laat weten dat er ook een

hebben de tuin van de bibliotheek schoongemaakt, maar nu heeft de regering dat stopgezet onder het voorwendsel dat de overheid het zelf gaat doen. Pisas meldt dat de bibliotheek al 8 jaar is gesloten. ,,Nu burgers op eigen initiatief hebben besloten om de bibliotheek te vernieuwen en er 8.000 boeken te plaatsen die door de UNA zijn geschonken, is het ook niet goed.” Volgens de parlementariër beginnen de bewoners van Band’abou zich nu te realiseren dat het zo niet langer met de huidige regering kan. Premier Ivar Asjes (PS) liet donderdag tijdens een persconferentie weten zelf geen informatie over de werkzaamheden bij de bibliotheek van Barber te hebben en heeft gisterochtend een e-mail gestuurd aan Reda Sosial om om opheldering te vragen.

Wel of geen salaris? andere zaak speelt tussen ACU en Hato, waarbij is verzocht om tot ontbinding van de arbeidsovereenkomst te komen. ,,Ook in die zaak zal dit arrest een grote rol gaan spelen, waarbij niet valt uit te sluiten dat ACU door de rechter veroordeeld zal worden tot het betalen van een ontbindingsvergoeding”, zo ver-

Advertentie

Informatie met betrekking tot parkeerplaats Colon Otrobanda Met ingang van maandag 12 januari 2015 is de parkeerplaats van Winkelcentrum Colon, aan de zijde van Sint Elizabeth Hospitaal, niet meer toegankelijk. Dit in verband met de bouw van het nieuwe ziekenhuis te Otrobanda. De parkeerplaats aan de andere zijde van Winkelcentrum Colon is wel vrij toegankelijk. Bij voorbaat onze excuses voor enig ongemak.

Team Hòspital Nobo Otrobanda

Scouting Antiano viert in 2015 het 85-jarig bestaan en gaat het gehele jaar activiteiten organiseren om dit te vieren. Het nieuwe jaar begint met een spirituele activiteit die vandaag plaatsvindt in de kerk van Santa Maria van 8.30 tot 12.00 uur. Op de foto enkele scoutingleiders. FOTO SCOUTING ANTIANO Van een onzer verslaggevers Willemstad - Horecagelegenheid Rock Beach is gisteren weer geopend. Dat laat Marten Romeijn, die samen met Arjen Bikker eigenaar van Rock Beach is, desgevraagd weten. Hij geeft aan dat de overheid heeft beloofd komende maand alles in het werk te stellen om een volledige vergunning af te geven. ,,Het betekent dat we op de rit zitten voor zo’n volledige vergunning. Maar vanavond (gisteravond, red.) gaan we in ieder moedt Henriquez. Hij meent dat er met dit vonnis jurisprudentie is geschreven en mogelijk ontslagen bij andere overheidsstichtingen nietig verklaard kunnen worden. Henriquez: ,,Met name de overheidsstichtingen die een sociaal karakter dragen hebben nog een oude structuur zoals die van ACU, waarbij de directeur aldus als werknemer dient te worden aangemerkt, conform deze uitspraak van de Hoge Raad. Al die directeuren kunnen dus niet zonder meer worden ontslagen. Zij zijn werknemer. Directeuren van met name overheidsstichtingen, maar ook coöperaties (entiteiten die geen nv of bv zijn) doen er goed aan om bij een eventueel ontslag hun rechtspositie goed te laten evalueren door een advocaat.”

Pizza-aanbieding

Rock Beach weer geopend geval al open.” Bikker verklaarde eerder tegen deze krant dat het is misgegaan bij het verlengen van de vergunning, waardoor

het etablissement de deuren moest sluiten. Hij legde uit dat er eerst een her-evaluatie van de vergunning moest plaatsvinden. Dat is nu volgens de eigenaren gebeurd en zij verwachten de definitieve papieren voor de volledige vergunning komende maand in hun bezit te hebben.

Advertentie

EXECUTORIALE VERKOPING Op dinsdag 27 januari 2015 des voormiddags op of omstreeks tien uur (10.00 uur a.m.) zal ten overstaan van notaris mr E. Steenbaar, haar waarnemer of opvolger, te haren kantore aan de Kaya Flamboyan 14A, alhier, de executoriale openbare verkoop als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek worden gehouden van: a. een perceel grond gelegen in het Derde District van Curaçao op “SINT MARIE”, bekend als kavel nummer 49 van het verkavelingsplan “CORAL ESTATE”, ter grootte van vierduizend tweehonderd tweeënnegentig vierkante meter (4.292m²), nader omschreven in meetbrief nummer 598 van tweeduizend; en b. het een/vierde (1/4e) onverdeeld aandeel in het strand, nader omschreven in meetbrief nummer 600 van tweeduizend, ter grootte van drieduizend vierenvijftig vierkante meter (3.054m²). Tot 14 dagen vóór de verkoopdatum kunnen onderhandse schriftelijke biedingen worden gericht aan het adres van voornoemde notaris. Biedingen zullen worden behandeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek zonder dat echter de executant gehouden is op een bieding in te gaan. De veilingsvoorwaarden zullen 8 dagen vóór de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. Deze voorwaarden houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identificeren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingskosten of van de inzetsom vermeerderd met de veilingskosten. Deze veiling zal plaatsvinden bij opbod en vervolgens bij afmijning (afslag) in één zitting. Het minimumbod dat verlangd wordt is Naf.1.250.000,--.

Pizza Hut heeft speciaal in de periode van voorbereiding op het carnaval de Big Dinner Box weer in de aanbieding. ,,Ideaal voor grote groepen die aan carnavalskostuums en versieringen werken”, aldus het bedrijf. De box bevat 3 medium pizza’s met 1 topping, een fles Coca-Cola en een Pizza Hut-jug. De box kost 85 gulden. FOTO PIZZA HUT

De executant behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen de veiling aan- of op te houden, dan wel op een nader door hem te bepalen tijdstip voort te zetten. Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot: Notariskantoor Simon & Steenbaar Kaya Flamboyan 14A Curaçao Telefoon : +599-9-7371117 Fax : +599-9-7371115 E-mail : [email protected]

11


Curaçao

Registratie bij FIU verplicht Van een onzer verslaggevers

Willemstad - In de nieuwe ontwerp-Landsverordening MOT (LvMOT), dienen alle personen en instellingen die diensten verlenen die onder de reikwijdte van de LvMOT vallen zich bij de Financial Intelligence Unit (FIU, zoals MOT nu heet) te registreren. Dit is nodig zodat de FlU een overzicht krijgt van alle perso-

Bij niet naleven geldboete mogelijk nen en instellingen die diensten verlenen die onder de reikwijdte van de LvMOT vallen. In de Memorie van Toelichting staat: ,,De FlU krijgt beter zicht op het meldgedrag van de verschillende sectoren waarvoor een meldplicht geldt, of ze nu onder het toezicht van de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS), de Gaming Control Board (GCB) of de FlU vallen en ze dienen zich bij het operationele gedeelte van de FIU te registreren.”

Als een instelling of persoon nalaat zich te laten registreren, dan is het zelfs mogelijk dat de FIU een dwangsom op kan leggen. Het moet gaan om overtreding van een dwingende verplichting, opgenomen in de LvMOT, waarvan de registratie er één is, zo wordt uitgelegd. ,,Wanneer deze verplichting van registratie wordt overtreden, kan de Toezichthouder een bestuurlijke sanctie opleggen”, aldus een citaat uit de Memorie van Toelichting (MvT).

Het is de bedoeling dat bepaalde taken, zoals het uitvaardigen van het dwangbevel niet zelf door het personeel van de FlU worden verricht, maar door de Ontvanger. Daarbij wordt uitgelegd dat het innen en invorderen van opgelegde geldboetes en dwangsommen een te grote belasting voor een relatief kleine organisatie als de FIU zou betekenen. ,,De Ontvanger van Curaçao heeft zich bereidwillig getoond om namens de FIU de inning en

invordering van de door de FIU opgelegde boetes en geldsommen, te verrichten. In dit kader hebben de FIU en de Ontvanger van Curaçao een protocol opgesteld waarin de afspraken aangaande de inning en invordering tussen beide organisaties zijn vastgelegd. Ook de Gaming Control Board heeft hierover afspraken met de Ontvanger. De CBCS zal haar personeel zelf inschakelen voor de uitvoering van deze taken. Indien bevoegdheden worden overgedragen dan zal de Toezichthouder dit op schrift moeten stellen.”

UTS grootste ‘slachtoffer’ Vervolg van pagina 1 ctex

Grootste ‘slachtoffer’ is overheids-nv UTS, het nationale telecombedrijf dat in handen is van de overheid. UTS is met circa 60 procent de grootste aandeelhouder in Ctex. Ook Girobank zit met zo’n 30 procent zwaar in Ctex, namelijk als aandeelhouder en als kredietverlener. Girobank werd ruim een jaar geleden, in december 2013, door middel van de noodregeling onder verscherpt toezicht van de Centrale Bank CBCS geplaatst. Zij en de overige geldschieters zijn de gedupeerden van bedrog en valsheid in geschrifte. Maar ook Curaçao als geheel, dat met het geavanceerde telecommunicatie-datacenter een paar jaar terug fors inzette op een nieuwe economische pijler, loopt behalve financiële schade tevens grote reputatieschade op. In internationaal opzicht. Want American Express, Visa, Sony, DHL, Citi en Banco Santander zullen het niet bepaald waarderen dat hun naam zonder toestemming is misbruikt. Wie verantwoordelijk is voor dit debacle, is nog moeilijk te zeggen, hoewel de ogen al snel gericht zullen zijn op directeur

Anthony de Lima tijdens de opening van het datacenter te Mahuma in maart 2014.

Het datacenter werd in maart 2014 op grootse en feestelijke wijze geopend.

De Lima. Maar de vraag is of de Raad van Commissarissen (RvC) - de ‘general board’ waar De Lima zelf deel van uitmaakte, die toezicht hield op de ‘executive board’ die tot voor kort alleen bestond uit De Lima - hiervan op de hoogte was. En de overheid, die Ctex niet alleen de beloofde vergunning voor de E-zone (Economische Zone) verstrekte, maar op grond daarvan ook schriftelijk toezegde miljoenen aan belastinggeld terug te betalen. Ctex en De Lima willen doen geloven dat Ctex zelf ook slacht-

offer is, namelijk dat de Letters of Intent (LOI’s) zouden zijn verzameld door Walking Fingers Telemarketing en dat Ctex zelf hiermee niets van doen had. Walking Fingers stond echter in rechtstreeks contact met De Lima, bovendien bleef de rol van Walking Fingers beperkt tot telemarketing. In het businessplan meldt Ctex dat Walking Fingers was ingehuurd voor het opstellen van een marktanalyse om een ‘reëel’ beeld van de marktmogelijkheden te verkrijgen; en dat Ctex zelf presentaties en informatiesessies hield voor

Top Ctex versterkt met twee UTS-directeuren De grootste aandeelhouders van Ctex hebben enige tijd terug ceo Anthony de Lima enigszins op een zijspoor gezet, althans er zijn naast hem twee hoge functionarissen van UTS aan de directie toegevoegd. Alleen met de goedkeuring van minimaal twee directeuren kan er een besluit worden genomen. Naast De Lima zitten in de ‘executive board’ nu ook Randell Hato, chief financial officer (cfo) van UTS, en Mihaila Hansen, finance manager van UTS. Ceo De Lima heeft geheel

niet gereageerd op het verzoek om commentaar van het Antilliaans Dagblad. Financieel directeur Hato van UTS, sinds enige maanden dus ook in de top van Ctex, bevestigt ‘geruchten’ over de vervalste brieven in het businessplan te hebben gehoord. UTS heeft dit nog niet kunnen onderzoeken, maar zal dat zeker spoedig doen, zegt hij. Op dit moment is het echter prioriteit om Ctex te verkopen of om een partner te vinden. Ook algemeen directeur Paul de Geus van UTS geeft aan dat de situatie bij

Ctex zo ‘acuut’ is dat alle aandacht momenteel uitgaat naar een spoedige redding door overname door een andere partij. De Geus - die recentelijk ook van de geruchten op de hoogte werd gesteld - wijst erop dat UTS nooit in Ctex is gestapt om Ctex als onderneming zelf, maar met als doel om telecommunicatiediensten te kunnen verkopen aan de (internationale) klanten en gebruikers van Ctex en om daarmee optimaal gebruik te maken van de telecomkabels waarover UTS beschikt.

grote Fortune 500-bedrijven. Personeel van Ctex dat (te veel en/of kritische) vragen stelde aan ceo De Lima, specifiek over het zestal intentieverklaringen, werd het zwijgen opgelegd of de pas afgesneden. De zogenaamde potentiële klanten, die wél in het businessplan met naam en toenaam worden vermeld, mochten niet worden benaderd. Dat werd eerst afgehouden door De Lima en later zelfs met klem verboden. Dat wekte natuurlijk argwaan. Hooggeplaatste medewerkers kwamen er toen zelf achter dat de documenten van American Express, Visa, Sony, DHL, Citi en Banco Santander niet echt zijn. Fake dus. Nepbrieven met vaak van het internet ‘geplukte’ handtekeningen van fictieve personen. Het (ex-)personeel heeft dit nooit naar buiten gebracht. Maar in ten minste één rechtszaak het afgelopen jaar is de kwestie wel naar voren gekomen. Het Antilliaans Dagblad heeft grote moeite moeten doen om de stukken, waaronder het vonnis en onderliggende documenten, te pakken te krijgen. Ook daaruit blijkt dat de informatie van Ctex ‘aantoonbaar onjuist’ is. In het zakelijk verkeer, waarin het verstrekken van financiële middelen (kapitaal en leningen)

FOTO’S JEU OLIMPIO

is gebaseerd op vertrouwen, betekent dit dat aandeelhouders, banken en leveranciers volstrekt verkeerd zijn voorgelicht. Vooral de investeerders zullen zich achter de oren krabben, want er is voor ettelijke tientallen miljoenen dollars gestoken in het project, dat alleen nog gered kan worden door een overname. In dat verband waren er - volgens De Lima - eerst gegadigden uit de Verenigde Staten. En onlangs berichtte deze krant dat UTS’ lokale concurrent Digicel interesse heeft. Naast UTS en Girobank is ook de Stichting Ontwikkeling Projecten Logistieke Sector (gefinancierd met publieke middelen) aandeelhouder. Voorzitter van deze stichting is Arthur Adams, terwijl het bestuur verschillende bekende directeuren van overheids-nv’s kent. Verder zijn veel financiële instellingen betrokken met leningen, zoals Girobank, MCB, Orco, PSB, Aruba Bank, ontwikkelingsbank Obna, pensioenfonds APC en de Aruban Investment AIB Bank als agent. Volgens het Handelsregister van de Kamer van Koophandel (KvK) staan als bestuurders enkel geregistreerd ‘chairman/ceo’ Anthony de Lima, ‘general board member’ Emil Wallé en procuratiehouder Sunita BottseAngnoe.

12


Curaçao

Procedure precariorechten Aantal wijzigingen bij het aanvragen van precariorechten Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Het ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport (OWCS) is vandaag weer begonnen met de cyclus voor registratie en betaling van precariorechten. Het Precariokantoor bevindt zich aan de Scharlooweg 102. Er is wel een aantal wijzigingen aangebracht in de procedure om de rechten aan te vragen voor het plaatsen van voorwerpen als stoelen, tafels, balkons, uithangborden en dergelijke op en boven openbare grond. Wie in 2014 een vergunning heeft gekregen behoudt deze in 2015 maar moet wel hebben voldaan aan alle regels van de vergunning die in 2014 werden gesteld, moet tussen 9 en 23 januari de belasting betaald hebben en er mag geen constructie met vergunning op het perceel liggen. Om een perceel te registreren moet men naar de website www.prekariokorsou.com gaan en de aanvraag voor een stellage of stand invullen tezamen met

alle noodzakelijke persoonlijke informatie en deze verzenden. Daarop volgt een bevestiging van de verzending. Het formulier kan ook met de hand ingevuld worden door deze van de website te printen, het ingevulde formulier te scannen en via e-mail te versturen naar [email protected] of persoonlijk langs te brengen bij het kantoor. Als het verzoek wordt goedgekeurd dient men de precariorechten te betalen op Girorekening 1100025 met het bijschrift Precario 2015. Met het betalingsbewijs kan de vergunning opgehaald worden. Wie geen internet heeft kan telefonisch contact opnemen met het kantoor op 4650249.

ACTUALITEITEN ARBEIDSRECHT

Goede voornemens Door Annemarijke Bach Kolling eeft u zich dit jaar ook (weer) voorgenomen om de oliebollen en ham di pasku eraf te trainen in de sportschool, een paar kilo’s af te vallen of te stoppen met roken? U bent niet de enige. In deze periode bedenkt 60 procent van de mensen wat hen gelukkig(er) en succesvol(ler) maakt in het nieuwe jaar. Kortom: een tijd van de jaaroverzichten, topzoveel-lijstjes en goede voornemens. Ook voor veel bedrijven vormt de periode rondom de jaarwisseling een tijd voor reflectie en planning. Heeft u al nagedacht over het personeelsbeleid en de (arbeidsrechtelijke) uitdagingen voor het komende jaar? Mijn tips voor 2015 of beter gezegd - mijn ‘Arbeidsrechtelijke Goede Voornemens Top 5’ luidt als volgt: Nummer 1: Verbeter de ‘performance’ van uw personeel. Medewerkers presteren beter als zij weten wat er van hen verwacht wordt en zij regelmatig feedback ontvangen. Duidelijke functieomschrijvingen, heldere werkafspraken en periodieke beoordelingen zijn onmisbaar. Wacht niet tot het jaarlijkse of twee-jaarlijkse, maar geef ook tussentijds (positieve en negatieve) feedback. Zorg altijd voor een schriftelijke vastlegging, want een goede dossieropbouw is nodig om arbeidsrechtelijke vervolgstappen te kunnen nemen. Nummer 2: Reduceer ziektever-

H

Annemarijke Bach Kolling zuim. Kampt uw bedrijf, net als veel bedrijven op Curaçao, met een relatief hoog verzuimpercentage? Leg de spelregels omtrent ziekteverzuim vast in een ziekteverzuimbeleid. Respecteer de privacyrechten van zieke medewerkers, maar houdt wel contact. Probeer bij frequent of kortdurend verzuim te signaleren of andere (niet-medische) oorzaken (bijvoorbeeld ongezonde werkomstandigheden of een arbeidsconflict) een rol spelen. Van een werkgever wordt een pro-actieve houding verwacht om arbeidsconflicten te voorkomen of op te lossen. Bij langdurige arbeidsongeschiktheid moet zowel werknemer als werkgever meewerken aan herstel en zo mogelijk werkhervatting. Het nemen van de preventieve en pro-actieve maatregelen kan niet alleen het ziekteverzuim terugdringen en de productiviteit verhogen maar behoort ook tot de arbeidsrechtelijke verplichtingen van een ‘goed werkgever’. Zie ook Nummer 3.

Advertentie

Advertentie

EXECUTORIALE VERKOOP

EXECUTORIALE VERKOOP

Op donderdag 29 januari 2015, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr A.M.P. Eshuis, of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Rooi Catootjeweg 1 op Curaçao, krachtens artikelen 3:254 juncto 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning:

Op donderdag 12 februari 2015, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr A.M.P. Eshuis, of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Rooi Catootjeweg 1 op Curaçao, krachtens artikelen 3:254 juncto 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning:

een perceel grond, ter grootte van eenduizend driehonderd zestig vierkante meter (1.360 m2), gelegen in het Tweede District van Curaçao te “Jan Zoutvat”, nader omschreven in meetbrief nummer 337 van drie en twintig juli negentienhonderd negentig, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Jan Zoutvat kavel 60 en al hetgeen verder daartoe door aard, bestemming of natrekking behoort.

het tot veertien januari tweeduizend een en dertig lopend recht van erfpacht op een perceel grond, gelegen in het Tweede district van Curaçao te Roozendaal, ter grootte van eenduizend vierhonderdzeventig vierkante meter (1.470 m2), nader omschreven in meetbrief nummer 290 van 17 september 1970 en bekend als kavel D nummers 163, 164 6-7, thans plaatselijk bekend als Heintje Koolweg 7, en al hetgeen verder daartoe door aard, bestemming of natrekking behoort.

De veilingvoorwaarden liggen vanaf acht (8) dagen voor de veiling ter inzage ten voornoemde kantore. Deze voorwaarden houden onder meer in de bepaling dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Een ieder kan tot veertien (14) dagen vóór de veiling een schriftelijk bod, tot het op grond van art. 3:268 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek onderhands verkopen van bovenvermelde onroerende zaak, bij de ondergetekende notaris uitbrengen. NOTARISKANTOOR ESHUIS Rooi Catootjeweg 1 Alhier. Telefoon: 736-5222 – Fax: 736- 5223 e-mail: [email protected] Het minimum bod dat door de executant verlangd wordt bedraagt Naf 650.000,00.

De veilingvoorwaarden liggen vanaf acht (8) dagen voor de veiling ter inzage ten voornoemde kantore. Deze voorwaarden houden onder meer in de bepaling dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Een ieder kan tot veertien (14) dagen vóór de veiling een schriftelijk bod, tot het op grond van art. 3:268 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek onderhands verkopen van bovenvermelde onroerende zaak, bij de ondergetekende notaris uitbrengen. NOTARISKANTOOR ESHUIS Rooi Catootjeweg 1 Alhier. Telefoon: 736-5222 – Fax: 736- 5223 e-mail: [email protected] Het minimum bod dat door de executant verlangd wordt bedraagt Naf 300.000,00.

Nummer 3: Voorkomen is beter dan genezen. Investeer in de gezondheid en vitaliteit van personeel. Niet ieder bedrijf heeft de middelen om een sportschoolabonnement aan te bieden of gezonde lunches te verstrekken, maar iedere werkgever kan zijn steentje bijdragen om personeel gezond en fit te houden. Bijvoorbeeld door het personeel te stimuleren om in bedrijfsverband mee te doen aan sportactiviteiten. Iedere werkgever is wettelijk verplicht om het personeel een veilige (en gezonde) werkplek te bieden. Het is dus ook verstandig om regelmatig de werkplek en arbeidsomstandigheden te analyseren en risico’s te inventariseren (door middel van een zogenaamde RI&E-inventarisatie). Nummer 4: Check of de arbeidsvoorwaarden binnen uw bedrijf up-to-date zijn. Het arbeidsrecht is immers constant in beweging. Probeer op de hoogte te blijven van wetswijzigingen of recente ontwikkelingen in de rechtspraak. Bijvoorbeeld: als gevolg van de verhoging van de pensioenleeftijd zijn veel pensioenontslagbedingen (een bepaling in de arbeidsovereenkomst op basis waarvan de arbeidsovereenkomst automatisch eindigt bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd) aan herziening toe. Nummer 5: Het personeelsbeleid is een integraal onderdeel van de totale bedrijfsstrategie. Het is dus belangrijk om te bedenken of er binnen het bedrijf of binnen de branche bijzonderheden spelen die het komend jaar de aandacht vragen. Dreigt er bijvoorbeeld een personeelsoverschot als gevolg van een verwachte afname van werkzaamheden, of juist een personeelstekort en kan het nodig zijn om na te denken over flexibele inzet van arbeidskrachten? Het moet gezegd, de meeste goede voornemens lopen uiteindelijk op niets uit. Geen nood, eind van het jaar bedenken we vervolgens weer dezelfde nieuwe voornemens voor 2016. Heeft het dan wel zin om er überhaupt aan te beginnen? Jazeker. Uit onderzoek blijkt namelijk dat mensen die goede voornemens hebben, 10 keer meer kans hebben op het slagen van de gewenste verandering, dan degenen die dat niet hebben. Geïnspireerd na het lezen van deze column? Wacht niet, maak een plan en ga meteen aan de slag! Voornemen Nummer 6. Ik wens u een nog gelukkiger en succesvoller 2015. Mr. A. Bach Kolling is advocaat en mediator werkzaam bij Bach Kolling Mediation & Law ([email protected])

Zaterdagbijlage van het Antilliaans Dagblad


PIETERMAAI EN WILLEMSTAD

SASKIA PFAELTZER SCHEPT EEN DIERENRIJK VERDER: OVER LEVEN - AUTO - DIGITAAL - PUZZELS KOKEN - MILIEU & TECHNIEK - ENTERTAINMENT ETC.

14


Achtergrond

AD Wikènt INHOUDSOPGAVE Saskia Pfaeltzer schept een dierenrijk pagina 14+15

Prins George een stijlicoon pagina 16

Cruise naar Banda Abou pagina 17

Pietermaai en Willemstad pagina 18+19

Vijf tech-innovaties op de CES

Saskia Pfaeltzer

Voor de vierde keer heeft de ook op Sint Eustatius wonende en werkende Saskia Pfaeltzer een aantal maanden in de Chinese keramiekstad Jingdezhen (Jianxi provincie) doorgebracht. Na een intensieve, vier maanden durende cursus Chinees in Nederland voelde zij zich gesterkt om het contact aan te gaan met tal van personen die voor haar van belang konden zijn om de Chinese cultuur nog beter te doorgronden en met wie zij haar nieuwe keramische werk zou kunnen vervaardigen. Telkens wil zij de lat hoger leggen en zichzelf verbeteren, zo niet overtreffen. Door Jan Gulmans

Saskia’s dierenrijk, nieuwe productie China 2014.

FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

pagina 20

OBoxconsole pagina 21

Puzzels, Strip, Eten & Zo pagina 22 Gamecontroller voor iPad

O

p haar weblog houdt Pfaeltzer bijna dagelijks de wederwaardigheden van haar verblijf in China bij. Op humoristische wijze beschrijft zij het gedrag en het denken van de mensen om haar heen, haar eigen gevoelens en bezigheden en de zeden en gewoonten van de Chinezen, met wie zij leeft.

In het op haar weblog gebaseerde boekje: ’Mijn verblijf in China, deel III’ uit 2013 laat zij haar ’vreselijke kamer’ zien, geeft zij een indruk van de geïnteresseerdheid van haar studenten, toont ze een foto waarop zij door de stad fietst in een rode poncho met een mijnwerkerslamp op haar hoofd, vertelt zij hoe en wat zij zingt tijdens een Maanfeest

pagina 23

Nasa en Nissan werken samen pagina 23

IT-column Oeuvreprijs Jodie Foster

pagina 23

pagina 24

WARWARÚ Wie glorie wil moet met de leeuw kunnen vechten Martie Genger

AD Wikènt is een wekelijkse uitgave van ABCourant NV en wordt als bijlage van de zaterdageditie van het Antilliaans Dagblad verspreid. ABCourant NV Scharlooweg 31 Willemstad, Tel. 7472200

Omslag van ‘Spinoza’s achtbaan’, tekening van Saskia Pfaeltzer. FOTO JAN GULMANS

en hoe er ‘s avonds gedanst wordt in het park. Maar natuurlijk hebben in het boekje eveneens haar artistieke prestaties een plaats gekregen. Foto’s tonen haar bol- en ovaalvormige vazen, beschilderde borden, beeldjes en een grote porseleinen bolvaas in (keizerlijk) geel, groen, blauw en rood en wit. In de oven is deze bol behoorlijk gekrompen, volgens de kunstenares, maar er resteert nog 42 centimeter in omtrek. Zes taferelen, gebaseerd op Italiaanse kunst op fresco’s, met figuren in en rond hoog gebouwde huizen, omgeven door tropische vegetatie, zoals te vinden is in Xiamin, komen op de bolle kant voor. Op de randen zijn, in kobaltblauw, rotspartijen met een enkel huis aangebracht. Rode florale motieven zijn op en over de gele scheidingslijnen geschilderd. Al met al een levendig schouwspel, zeker als de bol elke dag een stukje gedraaid wordt. Aan het slot van haar verblijf kreeg Pfaeltzer te horen, dat zij in de prijzen was gevallen. Met haar ‘Reclining Lady’, een porseleinen liggende figuur die uit meerdere beschilderde en bewerkte uitvoeringen bestaat (ieder wel uniek) won Pfaeltzer de Mention Award van de ‘2nd China Kaolin Grand Prix for International Ceramic Art’. Deze lady is in China achtergebleven. Nu eens export van kunst in plaats van import van lachende mannen en hologige gezichten! Begin december 2014 is Pfaeltzer weer teruggekomen uit China en bereidt zij, wachtend op het in China vervaardigde werk, haar vierde weblogboekje voor in haar Amsterdamse atelier. In dit jaar heeft zij zich ge-

richt op het maken van dierenkoppen. Dus niet de mens, al of niet in beweging, maar het dier als onderwerp. In haar atelier liggen of staan de koppen van paarden, geiten en vogels als resultaat van een oefenproces. Uit de Chinese ovens is nu een dierentuin gekomen, zoals zij zegt. Giraffen-, eenhoorn- en schapenkoppen, kasuarissen en kaketoes vormen een mythisch, exotisch en soms surreëel dierenrijk, dat doet denken aan de vervreemdende sfeer van de mediterrane oudheid. Ook wilde zij iets maken wat uitneembaar was en dat resulteerde in rijk beschilderde vazen bekroond met dierenkoppen, circa vijfenzeventig centimeter hoog. Voorts heeft zij met dynamische tekeningen haar Chinese ervaringen tot uitdrukking gebracht. De Gordiaanse knoop waarin een Chinese pottenmaker zich heeft gedraaid is amusant om te zien, evenals de weergave van een bezoek aan een Chinese arts, die, na een sigaretje te hebben opgestoken, met alle andere dertig patiënten in het dove oor van Pfaeltzer kijkt. In 2013 heeft Saskia Pfaeltzer tijdens haar verblijf in China een tiental borden beschilderd met afbeeldingen van Spinoza. Kleine portretjes en beeldjes van Spinoza maakten eveneens deel uit van de in dat jaar ontstane productie. Zij is al vijf jaar bezig met deze zeventiende eeuwer door middel van tekeningen en keramiek, met als doel een boek te maken over deze koopman, lenzenslijper en filosoof, onder andere bekend van de door hem geschreven ‘Theologische Politieke Tractaten’ en ‘Ethica’. Spinoza (1632-1677) was een groot


Achtergrond

15

schept een dierenrijk

Bolpot met zes taferelen van Saskia Pfaeltzer en twee figuren uit de Ming-periode, eerste helft van de zeventiende eeuw. FOTO JAN GULMANS

twijfelaar en bepleitte onder meer godsdienstvrijheid en tolerantie. Dat Spinoza zeer belangrijk is geweest voor Nederland blijkt uit de naar hem vernoemde hoogste wetenschapprijs, namelijk de Spinozapremie en uit het feit, dat hij behoort tot de canon van de Nederlandse geschiedenis. Na tal van tegenslagen is het Pfaeltzer dan toch gelukt om iets moois te maken! In China ontving zij het eerste exemplaar van ‘Spinoza’s achtbaan’, een uitgave van Wereldbibliotheek (ISBN 978 90 284 25385), met Erik Bindervoet, (schrijver, dichter en vertaler) als auteur. Het boek leest gemakkelijk en is populair geschreven. Een commentaar op het boek van een Spinozakenner is te vinden op: ‘spinoza.blogse.nl’. Bindervoet heeft dagen bij het beeld van Spinoza bij de Stopera in

Amsterdam doorgebracht om opmerkingen van passanten te aanhoren, na te denken en gevoel te krijgen met zijn onderwerp. Saskia Pfaeltzer verhaalt in het boek met de door haar gemaakte illustraties. Zij is van kinds af aan al een tekenaar geweest, zegt zij, hetgeen zich onder meer uitte in het maken van strips en het opzetten van kinderboeken. In 2011 had zij al eerder haar kunnen op dit vlak laten zien middels de illustraties in het boek ‘Weg met de sleur’, (anders samenleven boven 55 jaar), van Sophie de Wijn en uitgebracht door BV Uitgeverij SWP Amsterdam. In ‘Spinoza’s achtbaan’ is op elk opengeslagen gedeelte van het boek, uitgezonderd blz 18/19 en blz 144 (de laatste pagina) een tekening te zien, en soms zijn het er wel vijf, in kleur en

Kleine ijstijd? Digitale tekening van Saskia Pfaeltzer.

‘Reclining Lady’ op voetstuk. Prijswinnaar in China.

zwart/wit, met af en toe een aanvullend kleurtje. Alle tekeningen zijn op een Apple-computer gemaakt met behulp van het programma Sketchbook. Bij een demonstratie ervan door de kunstenares lijkt het verbluffend eenvoudig om met een soort omgekeerde balpen met een stufje erop te tekenen, maar dat is schijn. Het feitelijke proces duurt een enkele minuut tot een half jaar. In dat laatste geval gaat het om bijschaven en weer laten bezinken. Het computertekenen is in opmars, getuige de expositie ‘Born Digital’ in Museum of the Image (MOTI) in Breda, waarvan een recensie onlangs in de NRC verscheen. Andere tekenprogramma’s zijn Microsoft Paint en Flash Art. Bij andere software leveranciers zal er inmiddels ook wel iets dergelijks te verkrijgen. Na videokunst zal

digitale kunst aan de globalisering van kunst of wat daarvoor moet doorgaan zeker een grote bijdrage leveren onder het motto ‘Pixel als penseel’ Met het afdrukken van de computertekeningen van Saskia Pfaeltzer in ‘Spinoza’s achtbaan’ is het ook voor de digibeet mogelijk om van haar talenten te genieten in dit ‘gesamtkunstwerk’. De apotheose van Pfaeltzer’s Spinozaproject, dat, zoals hierboven reeds opgemerkt, thans het vijfde jaar is ingegaan, zal in 2015 plaatsvinden. De figuur Nijntje bestaat dan 60 jaar. Welk (klein)kind is niet opgegroeid - all over the world - met Dick Bruna’s troetelkind? Talloze boekjes, geboortekaartjes en gebruiksvoorwerpen dragen haar beeltenis. In de collectie van het Rijksmuseum komen (in langdurige bruikleen) poc-

Spinoza uit ‘Spinoza’s achtbaan’. Digitale tekening van Saskia Pfaeltzer.

FOTO JAN GULMANS

Gouden lepel (keramiek) van Saskia Pfaeltzer, met Lange Lijs, 2013/2014. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

ketcovers, reclamemateriaal en kinderboeken voor. Nijntje is de mascotte van de stad Utrecht bij de Grand Depart van de Tour de France in juli 2015. In het Centraal Museum in Utrecht is in het Dick Bruna Huis een deel van Bruna’s grafische oeuvre te zien. Alsdan zal Nijntje in diverse gedaanten door 22 kunstenaars levensgroot worden opgevoerd. Iedere kunstenaar zal een persoonlijke ‘touch’ hebben gegeven aan haar verschijning. Pfaeltzer zal - en dat mag wel openbaar gemaakt worden - een symbiose van Nijntje en Spinoza laten zien, in de hoedanigheid van Spinijntje. Maar voor het zover is zal Pfaeltzer haar woning op Sint Eustatius weer opzoeken en aldaar eind januari tot en met februari verblijven. Zij neemt haar tablet en laptop mee plus rollen papier. Ook nu weer zal zij een creatief proces starten en ondergaan en blijven verbazen met haar karakteristieke werk.

16


Over leven

Zoons Bob Marley in modecampagne De zoons van Bob Marley (Ziggy en Stephen Marley) staan model in de nieuwe voorjaarscampagne van het Amerikaanse modelabel John Varvatos. Dit schrijft Women’s Wear Daily. ,,De Marley-familie is legendarisch. Ziggy en Stephen treden op hun eigen authentieke manier in de voetsporen van hun vader”, aldus ontwerper Varvatos. ,,We wilden een rauw familieportret maken, zonder al te veel poespas.” De muzikale broers zijn door rockfotograaf Danny Clinch in een zwart-witportret vastgelegd.

STUDENTENHUIS

Laatste dagen mijn Iopnbikini het

Ziggy en Stephen Marley. Beiden zijn te zien in donkere pakken van het merk. Varvatos werkt al jaren met bekende muzikanten. Zo poseerden eerder

Ringo Starr, Kiss, Jimmy Page, The Roots, Green Day, Iggy Pop, Cheap Trick en Alice Cooper voor zijn campagnes.

Prins George een stijlicoon

De 17 maanden oude prins George blijkt al op vroege leeftijd een stijlicoon. De zoon van prins William en Kate is door het Britse blad GQ Magazine uitgeroepen tot één van de best geklede Britse mannen van 2015. De jonge prins staat op de 49e plek in de top 50. Zijn opa, prins Charles, is op de zevende plaats in de lijst terug te vinden. ,,Prins George is hard op weg om de best geklede man van Engeland te worden”, aldus Lanvin-ontwerper Alber Elbaz. Acteur Eddie Redmayne mag zich de best geklede man van

2015 noemen. Ook mannen als David Beckham, voetballer Wayne Rooney en ontwerper Tom Ford zijn in de lijst terug te vinden. Volgens het blad is het met een moeder als Kate Middleton niet vreemd dat de jonge prins in de lijst staat. Zo werd de hertogin van Cambridge onlangs door het Britse volk nog uitgeroepen tot stijlvolste vrouw van 2014. Kleding die de jonge prins in het openbaar draagt is in GrootBrittannië meestal direct uitverkocht. Zo was de deken waarin hij kort na zijn geboorte het zie-

De jonge prins staat op de 49e plek in de top 50. kenhuis werd uitgedragen binnen 48 uur niet meer verkrijgbaar. Ook het pakje dat hij droeg op zijn eerste verjaardag en de kleding die hij droeg tijdens een staatsbezoek aan Australië en Nieuw-Zeeland waren direct uitverkocht.

Bieber flink gefotoshopt Justin Bieber zou zich niet alleen verschrikkelijk hebben misdragen tijdens de fotoshoot voor zijn reclamecampagne van Calvin Klein, de zanger zou ook geëist hebben dat zijn edele delen groter werden gemaakt met Photoshop. Dat meldt de website Breathe Heavy, die de onaangepaste foto’s in handen heeft. Op de foto is te zien dat de 20jarige Bieber een stuk minder gespierd is dan op de plaatjes die uiteindelijk zijn gebruikt voor de campagne. Ook de witte boxer die de zanger draagt lijkt een stuk gevulder na het gebruik van Photoshop. Samen met Neder-

Samen met Nederlands top model Lara Stone (31) werkte Bieber aan de campagne voor het modemerk. lands topmodel Lara Stone (31) werkte Bieber aan de campagne voor het modemerk. ,,Hij gedroeg zich verschrikkelijk, probeerde haar de hele tijd te versieren. Lara moest uiteindelijk in-

grijpen door hem heel duidelijk te maken dat hij eigenlijk nog een kind is”, vertelt een bron. Bieber heeft nog geen reactie gegeven op de vermeende geretoucheerde foto’s.

Jenner make-uploos in campagne Kendall Jenner is één van de acht modellen die Marc Jacobs heeft geboekt voor zijn nieuwe zomercampagne. Het lijkt op de foto’s net alsof de 19-jarige geen make-up op heeft. Naast Jenner zijn topmodellen Adriana Lima,

Joan Smalls en Karlie Kloss te zien. Ook Issa Lish, Jessica Stam, Anna Ewers, Natasha Poly zijn door Jacobs gevraagd mee te doen. In de nieuwe collectie zijn veel militaire invloeden terug te zien. De beelden waarin Jenner

poseert met een zwarte korte pruik en een legergroen pak, zijn geschoten door de beroemde modefotograaf David Sims. Marc Jacobs toonde tijdens de New York Fashion Week voor het eerst de ‘no make-up-look’.

ken. Vrienden die ik meer dan tien jaar balkon ken en die zonnen, ik vaak in Marie heb opgePampoen zocht toen joggen ik zelf in en hopen Nederland dat ik niet was. Keeneerval lah kwam van de ik het hitte, vaakst lekker tegen dutjes wanneer doen we beiden tegen de hier op middag Curaçao en niet te op vakanvergeten En natuurlijk met de kat knuffelen! tie waren, mezelf ze kwam volvreten. me zelfs een keer opzoeken Ach, zo gaan de vakantiein Berlijn! Charissa... nou dagen al snel voorbij. Voldie zag ik niet zo vaak hier gend week zaterdag zit ik weer in IJsland (als het goed omdat we iedere keer weer in verschillende maanden op is, tenminste) en dan wordt vakantie waren. Zelfs nu ze het weer werk werk werk, hier woont is ze drukbezet. Ik totdat ik in mei voor een moest een afspraak maken weekje naar Parijs ga. Nou en een schreeuwende, janja, als er daar in de tussenkende kat helemaal van tijd geen mini-burgeroorlog Barber naar Santa Rosa uitbreekt. Ik heb mezelf wel sleuren om haar te zien! beloofd dat ik de tijd ga nemen om meer van IJsland Immers, dr. Hinkert is nu te zien. Ik moet immers naar dierenarts. En iedereen wil natuurlijk de Blue Lagoon gaan en weten hoe het daar in IJsnaar de Westmaneilanden. En naar Aukureyri en allerlei land is. Vrienden en familie. Mijn ouders hebben een plaatsen waarvan ik de namen nauwelijks uit kan spre- show van Anthony Bourdaine gezien waar hij naar ken, laat staan spellen. Een IJsland gaat en allerlei dinpaar van mijn collega’s gen daar eet die ze natuurgaan een wapenvergunning lijk nooit of nauwelijks eten. halen zodat ze op ganzen kunnen jagen. Misschien dat Mijn ouders (mijn vader eigenlijk) zijn ervan overik wel meedoe. Een paar anderen proberen me zo ver tuigd dat ze daar in IJsland niet kunnen koken. Toen ik te krijgen dat ik bergen met papa voor de grap vertelde hen ga klimmen. Ja, bekijk dat ze daar schapenhoofden dat maar. Met mijn hoogtein melk koken en er vervolvrees wordt het gewoon een gens whiskey in gieten en jankpartij. Dus allerlei plannen zijn er voor de komende het drinken geloofde hij het ook echt. Hij is het ook nog vijf maanden. meteen gaan rondbazuinen. Maar nu houd ik me druk Dat en dat ze ‘boiled french bezig met het heden hier op fries’ eten. Dat zei een dit eiland. Zo hebben mijn broertje en ik dagen doorge- vriend van mij tegen me voor de grap, maar papa bracht op zoek naar de beste stad voor het studeren. gelooft het heilig. Natuurlijk moest ik ook wat Komende juli gaat hij naar werk verrichten. Serieuze Nederland verhuizen. Hij experimenten plannen voor wilde een kleine stad en een de komende paar maanden, studie met niet zo veel studenten en meer contacturen. en de data die ik in de laatste paar dagen voordat ik Het werd Leeuwarden. Ik vertrok analyseren. En dakreeg van mijn vrienden de mes en heren ik kan dan opmerking dat mijn familie ook eindelijk zeggen dat wel van ver en klein houdt. mijn gemuteerde muizen Immers, papa zat in Apelsignificante resultaten vertodoorn aan de politieacadenen. Mijn PhD is dus toch mie, mama in Enschede en niet voor niks! Afkloppen... ik in Maastricht. Niet bepaald de randsteden. De recent afgestudeerde Ook heb ik de tijd genomen Diahann Atacho om de vrienden die ik hier schrijft wekelijks over haar heb die teruggekeerd zijn uit ervaringen op IJsland. Nederland weer op te zoe-

Diahann Atacho


Auto

17

Cruise naar Banda Abou

Een gratis tourrit voor bijzondere wagens van Punda naar het strand van Santa Cruz staat op het programma voor zondag 18 januari, meldt de organisatie Car Cruise. Alle speciale auto’s, ongeacht merk, model of leeftijd, zijn welkom om mee te rijden. Ook is er aandacht voor motorfietsen. Car Cruise is het initiatief van autoliefhebbers Bas Jussen en Nino Koreman die in september al een avondrit voor bijzondere wagens organiseerden. Daar kwamen toen meer dan 75 auto’s op af, waaronder sportwagens, oldtimers en muscle cars. ,,Veel deelnemers lieten destijds weten het leuk te vinden om ook een keer overdag richting Banda Abou te rijden, daarom organiseren we nu een nieuwe rit naar het strand van Santa Cruz”, vertelt Jussen. De wagens verzamelen zich tussen 10.00

en 12.00 uur op de parkeerplaats bij het Waaigat in Punda, waar de auto’s kunnen worden getoond aan het publiek. Omstreeks 12.30 uur vertrekt de optocht richting Santa Cruz. ,,Ik kreeg via Whatsapp de vraag of Harley Davidson-motoren ook welkom zijn”, vertelt Koreman. ,,Uiteraard mag men ook mooie motoren van ieder merk komen showen op de parkeerplaats bij het Waaigat. Omdat onze vergunning alleen geldig is voor auto’s, moeten motorrijders wel op eigen gelegenheid naar Santa Cruz toeren”, voegt hij toe. De tourrit is helemaal gratis. ,,Op die manier kunnen ook mensen met minder geld meerijden”, stelt Koreman. Daar staat tegenover dat iedereen wel zelf zijn eigen drank en snacks moet kopen of meenemen. Omdat Car Cruise een parti-

culier initiatief is en geen vereniging of stichting, hoeven de deelnemers nergens lid van te worden. ,,Er is dus geen contributie en je hoeft niet naar vergaderingen te komen zoals bij een club. Het is heel laagdrempelig en vrijblijvend. Wie zin heeft, komt op 18 januari naar het Waaigat en rijdt mee”, vertelt Jussen. Hij benadrukt dat alle bijzondere wagens welkom zijn of het nu gaat om sportwagens,

Vijftig jaar lang stonden zestig zeldzame oldtimers te roesten in Frankrijk. Eigenaar Roger Baillon, die er een museum mee wilde opstarten, is meer dan tien jaar geleden overleden. De klassieke wagens uit de jaren 20 tot 70 van de voorbije eeuw die hij in zijn stallingen bewaarde, zijn een fortuin waard. De uitzonderlijke collectie wordt binnenkort geveild. ,,We voelden ons als Howard Carter die de graftombe van Toetankhamon betrad”, zegt Matthieu Lamoure van veilinghuis Artcurial. Over de locatie van de collectie oldtimers verschillen berich-

gebruik te mogen maken van de openbare weg. De bestuurders moeten over een geldig rijbewijs beschikken en zich aan de verkeersregels houden. ,,Men rijdt mee op eigen risico, eigen verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid.” Meer informatie: tel. 5140718 (Papiaments) of 6774837 (Nederlands). i www.carcruise1.com

Vlammend afscheid van Mitsubishi Lancer Evolution X

Spyker failliet Sportwagenfabrikant Spyker is onlangs failliet verklaard. Spyker had onlangs al uitstel van betaling gekregen en wachtte nog op een overbruggingskrediet, maar dat kwam te laat. De Nederlandse fabrikant van sportauto’s Spyker maakte in januari 2010 bekend het veel grotere Zweedse merk Saab over te nemen van General Motors. Saab en Spyker werden ondergebracht bij moederbedrijf Swedish Automobile. Het Zweedse avontuur was echter van korte duur, in december 2011 werd Saab failliet verklaard. In april 2012 besloten de aandeelhouders verder te gaan onder de naam Spyker nv en zich weer volledig te richten op de productie van sportwagens. De automaker verdween in 2013 weer van de beurs in Amsterdam en balanceerde het daarna al vaker op de rand van de afgrond. Tot voor

muscle cars, oldtimers, terreinwagens of luxewagens. ,,Wij willen alle soorten autoliefhebbers samenbrengen of ze nu bijvoorbeeld in een klassieke T Ford rijden of in een verhoogde pick-up truck, in een Corvette of een Mitsubishi Lancer GT. Heb je een speciale auto dan ben je van harte welkom!” Wat de organisatie wel verwacht is dat de wagens voldoen aan de wettelijke vereisten om

kort wist topman Victor Muller echter steeds een bankroet op het nippertje af te wenden. Muller liet in een reactie op het faillissement weten het bijltje er niet bij neer te gooien. ,,Geen van de ambities die wij hadden toen wij Spyker vijftien jaar geleden oprichtten, zijn

door de gebeurtenissen van vandaag verdwenen’’, zegt hij. Spyker wil verder als fabrikant van elektrische auto’s. Eerder in december vorig jaar kondigde Muller met het oog daarop al aan dat het bedrijf fuseert met een Amerikaanse producent van elektrische vliegtuigjes.

De Mitsubishi Lancer Evolution gaat niet ‘gentle into that good night’, zoals dichter Dylan Thomas zou zeggen. De eeuwige Subaru WRX-concurrent vlamt nog één keer en komt daarna niet meer terug. Mitsubishi heeft het al aangegeven, de Lancer Evolution X krijgt geen opvolger. Na twaalf jaar is het over en uit voor de Evo-serie die zijn oorsprong vindt in het Wereldkampioenschap Rally. Mitsubishi won de titel in de jaren negentig vier keer op rij en verzilverde die hegemonie met vurige vierwielaandrijvers. De allerlaatste, die weinig meer met de rallywereld te maken heeft, wordt de Lancer Evolution X Final Concept. In deze matzwarte speciale editie peu-

Collectie vergeten oldtimers onder de hamer ten in de media. In sommige berichten wordt gemeld dat de wagens gedurende vijftig jaar waren gestald in eenvoudige schuurtjes in de buurt van Poitiers in Noord-Frankrijk. Volgens een ander bericht werd de schat aangetroffen in de schuren van een boerderij in Echiré in het zuidwesten van Frankrijk Zonder overdrijving kan men stellen dat deze verzameling oldtimers uniek in de wereld is. Het gaat om onvindbare stukken, onder meer een Ferrari die nog

in een film met Jane Fonda rondreed en waarvan werd aangenomen dat er geen enkele van dat type meer bestond. Volgens het veilinghuis is deze Ferrari, een 250 GT SWB, in het bezit geweest van de Franse filmster Alain Delon. Het veilinghuis verwacht dat deze auto alleen al tussen de 11,7 en 14,8 miljoen dollar zal opbrengen. Een aangetroffen Talbot-Lago was ooit eigendom van de Egyptische koning Faroek. De auto’s waren allemaal eigendom van

Roger Baillon, die een transportfirma had. Toen de zaken in de jaren zeventig van de vorige eeuw slechter begonnen te gaan, moest hij 50 wagens verkopen. De rest van de collectie werd vergeten. Enkel specialisten wisten van het bestaan van de schat af. Maar ook na het overlijden van Baillon, tien jaar geleden, bleef de verzameling onder de radar. Recent overleed echter de zoon van Baillon, waarna zijn erfgenamen veilinghuis Artcurial

tert Mitsubishi niet minder dan 480 pk (!) los uit een 2,0 liter viercilinder turbomotor. Een vermogen dat via een handgeschakelde vijfbak naar alle vier wielen gaat. De Mitsubishi Lancer Evolution X Final Concept wordt officieel voorgesteld op de Tokyo Auto Salon 2015 (9 - 11 januari). Wanneer en in welke oplage het model op de markt komt, is niet bekend. contacteerden. Dat gaat de veiling organiseren, de auto’s zijn al overgebracht naar Parijs. Fotograaf Xavier Léoty van de krant SudOuest mocht de auto’s gaan fotograferen. ,,Er waren zoveel oldtimers, ik wist niet waar ik moest beginnen. Op sommige plekken had de klimop de wagens bijna volledig overwoekerd en zag je enkel nog een nummerplaat of een koplamp.” De collectie gaat op 6 februari in Parijs onder de hamer van de veilingmeester. Wagens die niet meer kunnen gerestaureerd worden, zullen worden verkocht voor onderdelen.

18


Achtergrond


Achtergrond

19

Pietermaai gezien vanaf het water (foto’s boven en onderaan).

Pietermaai en Willemstad In 1634 werd bij de verovering van Curaçao door de Nederlanders de stad Willemstad opgericht. Hadden de vorige veroveraars, de Spanjaarden, eenvoudige stenen huisjes gebouwd, de Nederlanders bouwden er ter versterking van de haven een fort. De stad besloeg in het begin alleen het gebied in Punda (‘de punt’) net ten noorden van het fort en was aan drie zijden door muren omsloten, om de Europese kolonisten tegen zowel echte als denkbeeldige gevaren te beschermen. Die muur bleef intact tot 1860. In het begin van de achttiende eeuw stonden er binnen het ommuurde Willemstad meer dan 200 huizen en was er praktisch geen ruimte over voor meer huizen.

Sommige panden zijn nog steeds in verval.

Tekst en foto’s Solange Hendrikse

De poort, die er als aandenken enkele jaren terug nog stond, lag aan de zuidoostzijde van de ommuurde stad bij het begin van de huidige Breedestraat, waar de weg naar Pietermaai begon.

Gerestaureerde panden.

V

oor de eerste uitbreiding van de stad ging men ongeveer een halve kilometer verder naar het oosten, de plek die al snel het voorstadje Pietermaai zou worden, dat in die tijd een smal stuk land was tussen de zee en de

inham het Waaigat en volgens zeggen genoemd was naar scheepskapitein Pieter de Meij, die zich in 1674 op Curaçao vestigde. Een deel van het Waaigat werd gedempt, waardoor Pietermaai aanzienlijk breder werd, met aan beide zijden van dit smalle stuk land

woningen die een flink stuk uit elkaar stonden. De geschiedenis van Pietermaai Smal gaat honderden jaren terug tot het jaar 1680. Daarmee is de wijk met kalkstenen huizen een van de oudste wijken van Willemstad. Het moet met zijn gemengde bevolking

destijds een aangename buurt geweest zijn. Er woonden scheepskapiteins en scheepseigenaren, maar ook ambtenaren, kooplieden en ambachtslieden en er waren verschillende kleine winkeltjes, waar men allerhande kruidenierswaren kon kopen. Ook waren er be-

drijven als een consumptie-ijsfabriek, bakkerijen en een meubelmakerij, en een geliefde winkel, waar men Hollandse producten kon kopen. Pas nadat de muur in Punda in 1860 werd afgebroken, werden er huizen gebouwd tussen Pietermaai en Punda

en kreeg de voorstad het karakter van uitgaanswijk, met theaters en horeca. Door overlast van drugsverslaafden in de twintigste eeuw vertrokken welgestelde bewoners naar elders en raakte Pietermaai in de loop der jaren in verval. Gelukkig zijn nu weer de meeste

van de statige herenhuizen in Pietermaai gerestaureerd en veelal in gebruik als kantoren en handelshuizen. Sommige panden zijn echter nog steeds in verval, maar gaandeweg zien we gelukkig alles weer in zijn oude glorie hersteld worden.

20


Digitaal

LG toont smartphone met scherm aan drie zijden Fabrikant LG heeft op elektronicabeurs CES een scherm voor een smartphone getoond dat doorloopt over beide zijden van de behuizing. Daarmee gaat het prototype verder dan het scherm van Samsungs Galaxy Note Edge, dat alleen over de rechterzijkant doorloopt. Het scherm kromt zich over de zijkanten heen, waar het aansluit op de rest van de behuizing,

blijkt uit de foto’s die The Verge heeft gepubliceerd. Daarmee heeft het aan twee kanten een gebogen component, waar de Samsung Galaxy Note Edge die slechts aan één kant heeft. Het prototype is een 6 inchscherm met een resolutie van 1280x720 pixels. De maximale helderheid is 300cd/m², ofwel nits. Daarmee lijkt het erop dat het prototype nog niet geschikt is

voor productie, zoals de Note Edge, die een resolutie van 2560x1440 pixels heeft en naar verluidt een hogere helderheid, waarmee hij geschikter is voor gebruik in een high-end smartphone. LG Display toonde het scherm, maar het is onbekend of zusterbedrijf LG Electronics het oled-paneel echt gaat gebruiken in een smartphone. Daarover

Wearable voor normaal horloge

heeft de fabrikant nog niets gezegd.

Tech-innovaties op de CES Grote en kleine bedrijven toonden afgelopen week hun inventieve apparaten op de CES-beurs in Las Vegas. Van robots tot extreem scherpe beeldschermen en virtual reality. Al jaren wordt er gesproken over virtual reality, de ontwikkelingen van afgelopen anderhalf jaar zijn in een stroomversnelling geraakt. Met name door het bedrijf Oculus, dat een virtual reality-bril ontwikkelde om mee te gamen. In 2014 is Oculus voor een hoog bedrag door Facebook gekocht. Wat de aandacht trok van andere bedrijven die hun eigen virtual reality-apparaten ontwikkelde. Steeds meer objecten en apparaten worden slim gemaakt door ze te verbinden met het internet om ze zo extra functionaliteit te geven. Denk bijvoorbeeld aan mobiele telefoons, horloges, tv’s en thermostaten. Op de CES wordt duidelijk dat deze trend doorzet. Bijvoorbeeld de led-gloeilampen van Sengled. Deze gloeilampen kun je in iedere bestaande verlichting draaien. Maar de stroom wordt niet alleen gebruikt voor het genereren van licht. Er zijn varianten verkrijgbaar met een ingebouwde wifi-

Intel liet een 3D-geprinte robot ‘spider’ jurk zien met automatisch verdedigingsmechanisme.

Intel-stand op de CES-beurs 2015 in Las Vegas. repeater, speaker of beveiligingscamera. Sony heeft voor fanatieke tennisspelers een toevoeging gemaakt voor tennisrackets. Deze verzamelt allerlei informatie over je speelstijl, hoe hard je slaat, hoe je de slagbeweging maakt, enzovoort. Op de beursvloer rijden en lopen de robots je bijna tegen de enkels. De robotica wordt voor allerlei doeleinden ingezet. Allereerst voor de knutselaar. Deze robot kan worden gemaakt met Meccano. Via een appje op je smartphone of tablet valt hij te besturen. Handig om op feestjes drankjes te bezorgen. De robots kunnen ook praktisch ingezet

worden. Zoals deze stofzuigrobot, dat met het bezempje al het vuil naar binnen weet te werken op verschillende oppervlaktes. Maar er zijn ook robots die je tegen het raam plaatst om de ramen te laten lappen. Maar niet alleen kun je je ramen lappen met een robot. Zelfs je zonnepanelen zijn robotisch schoon te houden. Onbemande vliegende objecten, die op afstand bestuurd worden of zelfs zelf in staat zijn om van punt A naar punt B te vliegen. Oftewel Drones. Ze zijn op de CES in groten getale aanwezig en de nieuwe technologieën laten vooral zien hoe de drones stabiel bestuurd kunnen worden

Ultimaker 2 Go en Ultimaker 2 Extended

B&O muzieksysteem met afneembare ‘muziektablet’ Bang & Olufsen heeft tijdens de CES een nieuw audiosysteem getoond. Het gaat om een speaker met een bijbehorende ‘muziektablet’ die aan beide zijden te bedienen is. Opvallend aan het afneembare apparaat is dat de achterkant van een houtlaag is voorzien. Bang & Olufsen heeft gekozen voor eikenhout, zo wordt in de aankondiging duidelijk. Op de rechterhelft van de achterzijde is een cirkel te zien die met diverse sensoren is uitgerust. Het vlak is aanraakgevoelig. Daardoor kan het volume van het apparaat met lichte aanrakingen worden geregeld, maar de gebruiker moet de muziek hiermee ook kunnen pauzeren of juist hervatten. De voorzijde van de BeoSound Moment heeft een touchscreen van zeven inch, aldus Mashable. Verder is een clickwheel te zien. Op het touch-

met behulp van smartphones en tablets en hoe de apparaten in staat zijn te vliegen zonder te botsen. Maar wat vooral opviel is dat drones tegenwoordig in allerlei soorten en maten gemaakt worden. 3D-printers zijn het afgelopen jaar al regelmatig in het nieuws geweest. De meeste printers en printmateriaal zijn onbetaalbaar, maar langzaam maar zeker zie je steeds meer printers komen die consumenten ook betaalbaar zelf in huis kunnen halen. Natuurlijk kun je de 3D-printer het werk laten doen om je modelbestandjes uit te printen. Maar je kunt ook uit de losse pols printen, met een 3D-print pen.

screen worden albumcovers getoond en de gebruiker kan swipen om muziek te zoeken. Behalve eigen muziek zouden meer dan 70.000 internetradiostations te ontvangen zijn. Een muzieksoort moet aan de hand van een bijbehorende kleur kunnen worden opgeroepen. Verder kunnen gebruikers hun smartphone aan de speaker koppelen. Dat kan via een kabel, maar de muziek kan ook worden gestreamd via bluetooth. De BeoSound Moment is vanaf 30 januari 2015 verkrijgbaar in Bang & Olufsen-winkels; de speaker moet 2195 euro gaan kosten. Onlangs is bekend geworden dat Bang & Olufsen openstaat voor een overnamebod, zo heeft onder meer ‘Reuters’ naar buiten gebracht.

Ultimaker heeft op de CES twee nieuwe 3D-printers aangekondigd. De Ultimaker2 Extended maakt het printen van grotere objecten mogelijk, terwijl de compacte Ultimaker2 Go juist bedoeld is om kleinere objecten te printen. De Ultimaker2 Go wordt door de Europese fabrikant omschreven als een 3Dprinter voor instappers. Veel details is nog niet vrijgegeven, maar het bedrijf belooft dat de aansturing van de printer zo eenvoudig mogelijk is gehouden. Door de compacte afmetingen heeft de Ultimaker2 Go geen heated bed. De instap-3D-printer kan vanaf maart besteld worden en kost 1195 euro exclusief btw. Als tweede model introduceert Ultimaker de Ultimaker2 Extended. Deze 3D-printer kan objecten met een hoogte tot 25cm printen. Ook stelt de fabrikant dat het een van de snelste 3D-printers is met een snelheid van 300mm/s. De resolutie bedraagt 0,02mm. De Ultimaker2 Extended kost 2495 euro exclusief btw en zal eveneens vanaf maart te bestellen zijn.

Montblanc komt met een wearable, eStrap, die in het leer van de horlogeband is verwerkt en zo aan een normaal horloge kan worden bevestigd, zo schrijft a Blog to Watch. Er wordt gebruikgemaakt van een oled-touchscreen van 0,9 inch met een resolutie van 128x36 pixels. De e-Strap maakt via Bluetooth verbinding met een smartphone. Het apparaat heeft naar verluidt een accuduur van vijf dagen en opladen gebeurt via een micro-usb-poort. De e-Strap kan diverse notificaties tonen, zoals oproepen, e-mails en agendapunten, en ook is de wearable uitgerust met een stappenteller en een versnellingsmeter. De verzamelde gegevens kunnen in een iPhone- of Android-app worden getoond. Ook is het mogelijk om de muziekspeler en de camera van de smartphone met de e-Strap gedeeltelijk te bedienen. De wearable kan verder nog vibreren. De wearable gaat bij sommige horloges optioneel meegeleverd worden, maar wordt ook los verkocht. De verkoopprijs gaat 250 euro bedragen maar het is onduidelijk wanneer het apparaat verschijnt.

Zeer dure Walkman Sony heeft tijdens elektronicabeurs CES een 1.200 euro kostende Walkman gepresenteerd. Tegelijk kwam de Japanse fabrikant ook met LDAC, een manier om audio met betere geluidskwaliteit dan tot nog toe mogelijk was te streamen via een Bluetoothverbinding. De Walkman ZX2 speelt een keur aan audioformaten af, zoals mp3, flac, wma, wav, Apple Lossless, aiff en dsd. Om de audio zo goed mogelijk af te spelen heeft Sony zijn S-Master HX-versterker in het apparaat gezet. De ZX2 ondersteunt ook Sony’s eigen LDAC-technologie. Het apparaat van aluminium is 13,1x6,5cm groot en 18,5mm dik. Het lcdscherm van 854x480 pixels heeft een diagonaal van 4 inch. Sony heeft Android 4.2 op de Walkman gezet, terwijl ook Google-apps aanwezig zijn. Standaard is de opslag 128GB en er is ook ruimte voor een microsd-kaart met een maximale capaciteit van 128GB.


Digitaal

21

Mad Catz kondigt prijzige mobiele controller aan Mad Catz heeft een modulaire draadloze controller uitgebracht die is gericht op de mobiele markt. De Lynx9 kan op diverse manieren met een smartphone worden gekoppeld. Ook wordt er een toetsenbordje met de controller meegeleverd. Goedkoop is de Lynx9 echter niet. Op de Lynx9 kan een mobieltje aan de bovenzijde met een

klemsysteem worden vastgezet, maar het is ook mogelijk om de controller te splitsen en bijvoorbeeld aan de zijkanten van een grotere tablet vast te maken. Daarnaast is het mogelijk om de Lynx9 met een zogeheten PlayBig-kabel aan een televisie te koppelen, waarbij de beelden op beide schermen zichtbaar zijn. Verder kunnen de handvat-

ten uitgeklapt worden. De gebruiker kan er ook voor kiezen om een compact qwerty-toetsenbordje aan de in metaal opgetrokken controller vast te maken. Dit wordt standaard meegeleverd, evenals een mobiele app om de controller voor verschillende games te configureren. De controller, die opvouwbaar is om gemakkelijk meegenomen

te kunnen worden, communiceert met een mobiel apparaat via bluetooth, terwijl in de behuizing ook een microfoon is opgenomen voor stembediening. Mad Catz stelt dat de controller compatibel is met vrijwel alle Android-hardware die versie 4.0 of hoger draait. Ook kan de Lynx9 met Windows worden ge-

bruikt. Goedkoop is hij echter niet: 300 dollar, ofwel circa 250 euro. Vanaf maart komt de modulaire controller op de markt.

Snail Games introduceert OBox-Android console Snail Games heeft tijdens CES een nieuwe console en een nieuwe handheld getoond. Het bedrijf uit China laat zowel de OBox als de W3D op Android draaien. Beide apparaten moeten in het tweede kwartaal van 2015 in China verschijnen en zouden later naar andere landen worden verspreid. De console, ofwel de OBox, wordt volgens The Verge aangestuurd door een Tegra K1-processor van Nvidia. Snail Games zou de console echter in verscheidene uitvoeringen willen gaan leveren. De gebruiker moet naar verluidt de keuze krijgen uit twee verschillende processors en vier verschillende opslaggroottes. Het model met de kleinste opslagcapaciteit krijgt een hdd van 500GB, terwijl maximaal 4TB aanwezig is. Gebruikers moeten na aankoop nog hardware-upgrades kunnen doorvoeren.

Slashgear schrijft verder dat standaard 4GB aan werkgeheugen wordt geleverd. Snail Games gaat de OBox ook nog uitrusten met usb 2.0 en usb 3.0. De console kan onder meer verbinding met internet maken via wifi. De OBox moet zowel 3d-video als beelden met een 4k-resolutie ondersteunen en tot slot wordt een controller meegeleverd. Ook heeft Snail Games de W3D gepresenteerd. De hand-

held is een smartphone die gericht is op gaming en die draait op Android, aldus Gizmodo. Het apparaat heeft een schermdiagonaal van 5,5 inch met een resolutie van 1920x1080 pixels. De W3D is uitgerust met een MTK6595-processor in combinatie met 2GB werkgeheugen. De telefoon ondersteunt verder Bluetooth 4.0 en kan ook verbinding met 4g-netwerken maken. De accu heeft naar verluidt een capaciteit van 4000mAh. Het apparaat is uitgerust met vier knoppen, twee joysticks en nog eens vier knoppen op de bovenzijde. Behalve het touchscreen moet ook de weergave van 3d-beelden worden ondersteund zonder gebruik van externe brillen te maken. De W3D wordt ook geleverd met de eyetracking-technologie. De OBox en de W3D moeten in het voorjaar van 2015 in China worden uitgebracht.

Ubisoft brengt gratis Assassin’s Creed Unity-dlc vanaf 13 januari uit Ubisoft gaat de Dead Kings-dlc voor Assassin’s Creed Unity vanaf 13 januari uitbrengen voor de Xbox One en pc. De content volgt een dag later voor PlayStation 4-bezitters. Ubisoft gaat de dlc gratis aanbieden als compensatie voor de problemen rondom de introductie van het spel. Ubisoft heeft de releasedatum via een trailer bekendgemaakt. De nieuwe Dead Kings-dlc geeft een vervolg aan de verhaallijn van het spel. Naast de centrale

Ninja Theory’s Hellblade verschijnt ook voor pc Hellblade, een titel die oorspronkelijk alleen voor de PlayStation 4 werd aangekondigd, zal ook op de pc uitkomen. De hack-and-slashgame krijgt op de pc mogelijk ondersteuning voor mods, terwijl het spel mogelijk ook op 4k-resoluties zal kunnen draaien. Dat onthult PC Gamer die een interview heeft gehouden met Tameem Antoniades, een van de developers bij Ninja Theory. Oorspronkelijk werd Hellblade alleen voor de PS4 aangekondigd, maar de developer wil de game nu breder

gaan aanbieden door het spel ook voor de pc uit te brengen. Antoniades denkt dat Hellblade mogelijk ondersteuning zal krijgen voor mods, waardoor de game door fans uitgebreid kan worden. Ook acht de developer het niet ondenkbaar dat de hack-and-slashgame 4k-resoluties gaat ondersteunen. Volgens de ontwikkelaar geeft het pc-platform meer vrijheid aan onafhankelijke gamedevelopers zo als Ninja Theory ten opzichte van de meeste consoleplatformen. Zo is het ge-

makkelijker om tijdens de ontwikkeling publieke bètatests te organiseren. Ook denkt hij dat het Steam-platform op de pc een grote voorsprong heeft ten opzichte van de online gamewinkels van de consolefabrikanten.

verhaallijn worden ook activiteiten en missies die los van het verhaal staan toegevoegd. Direct na de introductie van Assassin’s Creed Unity klaagden spelers onder meer over framerateproblemen. Ubisoft heeft in de afgelopen periode verschillende patches uitgebracht om alles te verhelpen, maar ook de introductie van de laatste patch van 6,7GB verliep niet vlekkeloos. Sommige spelers moesten de volledige game opnieuw installeren in plaats van enkel de patch. De content is voor alle Assassin’s Creed Unity-spelers beschikbaar, zo heeft het bedrijf eerder meegedeeld. In eerste instantie was de Dead Kings-dlc uitsluitend bedoeld voor season pass-bezitters. Ubisoft kwam later terug op dat besluit. De groep season pass-houders werd een andere compensatie aangeboden. Zij mochten een gratis game kiezen: Far Cry 4, The Crew, Assassin’s Creed Black Flag, Rayman Legends, Watch Dogs of Just Dance 2015.

Internet Archive maakt meer dan 2.300 dos-games speelbaar in browser

Lemmings

The Internet Archive heeft 2.386 dos-games online gezet die direct in de browser speelbaar zijn dankzij een javascript-implementatie van DOSBox. Onder andere klassiekers als Doom, Budokan, Prince of Persia, Lemmings, Wolfenstein en Leisure Suit Larry zijn in het archief aanwezig. Sinds december experimenteert The Internet Archive met het werkend krijgen van de DOSBox-emulatorcode in moderne browsers. Daarvoor

wordt de em-DOSBox-implementatie gebruikt. Inmiddels acht The Internet Archive de emulatorcode voldoende rijp voor een brede uitrol van het aanbod van dos-games die direct in de browser gespeeld kunnen worden. In totaal zijn meer dan 2.300 games in het dos-gamesarchief te vinden, waaronder titels als Doom, Budokan, Prince of Persia, Lemmings, Wolfenstein, Jazz Jackrabbit, Duke Nukem 3D, Sim City, Hexen en Leisure

Suit Larry. The Internet Archive wil het spelaanbod in de komende tijd verder uitbouwen. Hoewel vrijwel alle games speelbaar zijn, kunnen sommige titels crashen. Daarnaast waarschuwt The Internet Archive ervoor dat in de spellen geen savegames mogelijk zijn. Ook werkt de emulator nog niet altijd correct in Internet Explorer en Safari, al wordt daaraan gewerkt. Firefox en Chrome kunnen de emulatorcode wel draaien.

Nieuwe software/ updates/patches: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tribler 6.4.1 Ocenaudio 2.0.14 AkelPad 4.9.2 BitTorrent Sync 1.4.106 Blender 2.73 7-Zip 9.38 bèta Linux Mint 17.1 OpenELEC 5.0 FileZilla 3.10.0 Alcohol 52% & 120% 2.0.3.6951 Samenstelling Digitaal door Brigitte van der Winden

22


Puzzelen

KRUISWOORDPUZZEL 1

2

3

4

5

6

9

7

10 13 15

16

17

8

11

12 18

Jaarwisseling

14

19

20

21

22

23 24 25 27

28

29

26

30

31

32

33 35

34

36

37

38

39 40

41 43

42

44

45

47

48

46

49

50

51

52

53 56

57

62

63

54

55

58 59

60

61

64 65

66

67

68

69

70

VERTICAAL: 2. beeldraadsel, 4. soort schaatsen, 5. schandpaal, 6. silicium, 8. afgemat, 10. jonge stier, 11. mannetjeshond, 14. soort, 15. roman van Zola, 17. streek, 18. por, 19. bouwer, 22. familielid, 23. tuut, 26. overste, 27. aalmoes, 28. bereide dierenhuid, 29. vies, 30. voldoende, 32. eind katoen, 36. autoped, 38. titel, 40. transpiratievocht, 41. ontstemd, 42. mededeelneemster aan een maaltijd, 44. voegwoord, 46. antwoord betaald, 48. waterclo-

set, 49. slordige vrouw, 51. achter, 52. uniek, 55. avondpartij, 56. wondvocht, 57. heilige stier, 58. hertz, 60. niet waterdicht, 63.

SUDOKU

HORIZONTAAL: 1. slee, 3. zink, 7. voormiddag, 9. roem, 10. vel, 12. lage waterstand, 13. hand, 16. vastberaden, 20. lepel, 21. zuiver gewicht, 23. naaldboom, 24. idioot, 25. een zekere, 28. tussenzetsel, 29. leren blaas van een harmonica, 31. koker, 33. hoera, 34. wilde haver, 35. verlept, 37. niet helder, 39. blijkens de akten, 41. benul, 43. balspel, 45. op deze plaats, 47. rivier in Schotland, 49. zangnoot, 50. lijkopening, 52. voor de vuist, 53. vreemde munt, 54. aanstaande, 56. aartsvader, 59. zijns inziens, 61. Afrikaans dier, 62. gewas, 65. jaarbeurs, 67. stil, 70. model

mannelijk dier, 64. aartsbisschop, 65. moeder, 66. maanstand, 68. aardrijkskundige aanduiding, 69. beeldbuis

HANDLEIDING: In elke horizontale lijn én in elke verticale kolom moeten de cijfers 1 tot en met 9 één keer voorkomen. Dat geldt ook voor de blokjes waarin de puzzel is verdeeld. 2

1

8

3

5

OPLOSSINGEN 13 DEC.

3 7

***** 7

5

1

9

9

4

8

9

5 STERREN

5

Van onze redactie Willemstad - De Kinderkrant, een gratis maandelijks magazine voor ouders en kinderen bestaat dit jaar 5 jaar. Debbie Pocorni, eigenaresse van kinderdagverblijf Bambino, nam het initiatief om de Kinderkrant op te zetten. ,,Het is een compact medium dat alle informatie verschaft over producten en diensten op Curaçao. Met onderwerpen die betrekking hebben op educatie, pedagogiek, gezond-

3

1

3

7

6

2

9

4

2

4

Kinderkrant bestaat 5 jaar heid, sport, ontspanning en vermaak. Het doel van de Kinderkrant is om de ontwikkeling bij kinderen positief te stimuleren”, schrijft het magazine. Om het 5-jarige bestaan te vieren mogen alle kinderen een wens insturen naar het emailadres van het magazine [email protected] m. In de komende editie van de Kinderkrant wordt bekend-

gemaakt welke van de ingestuurde wensen in vervulling zal gaan. Vanwege het succes van de Kinderkrant hebben Debbie Pocorni en sociaalpedagogisch hulpverlener Helianne Heykoop ook een speciaal magazine voor tieners opgezet met de naam TeenView. ,,TeenView is een informatief tijdschrift voor tieners tussen 12 en 17 jaar op Cura-

k heb de jaarwisseling in bed doorgebracht. Mijn zoon was dit jaar bij zijn vader, mijn eigen vader was in het buitenland met zijn familie en ik had dit keer even geen zin om de jaarwisseling met mijn moeder en haar vriendinnen door te brengen. Andere uitnodigingen van vriendinnen heb ik - in de wetenschap dat ik veel lekker eten zou mislopen - afgeslagen. Nee, deze jaarwisseling had ik even geen zin in het traditionele gefeest, gezuip en gevreet. Ben mijn bed ingedoken, heb een filmpje opgezet en ben ruim voor de klok 12 uur sloeg in slaap gevallen. Klinkt een beetje depressief… Maar toen was het 1 januari 2015. Mijn zoon kwam thuis en na hem bijna dood te hebben geknuffeld zijn we er samen op uit gegaan. Traditiegetrouw gaan we op 1 januari altijd eerst even langs mijn moeder om - na haar Gelukkig Nieuwjaar te hebben gewenst - haar koelkast leeg te plunderen. Mijn moeder maakt zich niet druk en als een vriendin er iets van zegt, kijkt ze ongeïnteresseerd op en zegt: ,,Dit is niets nieuws. Dit doet ze iedere andere dag van het jaar ook”, en gaat vervolgens weer verder waarmee ze bezig was. Mijn moeder maakt, in tegenstelling tot mij, - en eigenlijk zoals het hoort - pas met de jaarwisseling een grote pot zult. Veel mensen, inclusief mezelf, hebben hier een kerstgewoonte van gemaakt, maar vroeger was dit een nieuwjaarstraditie. Mijn moeder houdt zich graag vast aan oude gewoontes en in dit geval was ik heel dankbaar om - nadat alle zult bij mij thuis op was - bij haar een volle pot varkensoren in zuur en pika aan te treffen. Ik heb iets van drie keer opgeschept. En hoewel mijn moeder steeds diep zuchtte als ze me weer eens naar de keuken zag

I

çao. De opzet hierbij is het lezen onder tieners te stimuleren en het streven naar gezonde en positieve jongeren binnen de Curaçaose maatschappij. Dit wordt bereikt door gratis preventieve en educatieve informatie op een moderne manier uit te reiken.” TeenView belicht onderwerpen die betrekking hebben op gezondheid, seksualiteit, sport, healthy lifestyle, ontspanning en vermaak.

strompelen, hield ze me nimmer tegen. Toen ik op het randje van een varken-overdosis balanceerde, riep mijn moeder dat het tijd was om te gaan. We stapten allemaal in haar auto en reden naar mijn grootouders die al hun hele getrouwde leven op hetzelfde adres in Montaña wonen. Ik ben gek op mijn grootouders - de ouders van mijn moeder - en bezoek ze zo vaak als ik kan. Maar 1 januari is altijd toch wel heel speciaal. Het bezoek begon met de traditionele knuffels en kusjes waar mijn grootouders van gingen stralen. Vooral na de knuffel en kus van Elijah die ook nog eens vrolijk ‘Bon aña’ liep te schreeuwen. We gingen zitten en toen begon meteen de ‘magic’. ,,Kimmie, wil je een beetje soep?” vroeg oma Ooi. ,,Lekker, oma”, zei ik, waarna ze meteen naar de keuken liep waar de soep in afwachting van onze aankomst al zachtjes op het fornuis stond te pruttelen. De heerlijke vleessoep, zoals alleen oma die maken kan, ging er gemakkelijk in. Ook Elijah genoot zichtbaar en zei: ,,Lekker oma, yammie yammie.” Na de soep kwamen de zult, de zalm in zuur met pika, punch en ook nog wat overgebleven ‘ham di fòrnu’ met piccalilly. Als ik thuis was geweest, zou ik na dit eetfestijn zijn gaan liggen en in slaap zijn gevallen. In plaats daarvan ging ik zitten in de oude ‘stül di zoya’ (schommelstoel) van mijn oma en bedacht me hoe heerlijk het zou zijn als het elke dag 1 januari zou zijn. Un felis aña nobo yená ku felisidat, amor, pas, salú, hopi bendishon i dushi kuminda. Esei ta mi deseo pa un i tur. (Een gelukkig en gezegend Nieuwjaar vol geluk, liefde, vrede, gezondheid en lekker eten. Dat is mijn wens voor iedereen). Bon aña!

Oplossing 13 december 1

2

3

S T E R E

7

E

M A P

S

5

O O

17

21

A

N

I 30

O

B A D

34

E

36

A R

37

A

41

38

N

G

H

U

O 47

56

49

P F

U

D

R

E D I K

D A R

O

52

A

54

T

55

O R

R

M E P

65

N A A K T

60

M

L I M A

L

58

K O E S T

63

A N O A

64

51

59 62

L

A

L

E

B

N

61

E K

E T S

N O E N

57

E

50

53

W E R E N

O L

43

R

A

48

D

40

S

44

46

O P L A G E

A D

A L T

Z

G R E N S

32

L 35

39

O

42

J U U T

29

N A N A

N

I

N L

45

B 28

Y

S T R I P

O

R

T I S S U

H A

31

K

33

H 26

A

E

23

A S

M

15

W A L

C

22

25

A M E N

L

14

A G A

E 24

27

O

E 13

19

O

U I

9

12 18

E R E N

Z

W E D G W O O D

F A

M E T S E L A A R

R

6

Z

8 11

F

I 16

I 20

4

A

S T A A K

10

S

M

A

O

A 66

A R


Digitaal/Varia OPEN UP

APPLE NIEUWS Renders onaangekondigde smallere MacBook Air online Er zijn ‘renders’ (digitale afbeeldingen) online verschenen van de nog niet aangekondigde MacBook Air met 12 inchscherm. Op het model zou zouden bijna geen aansluitingen te vinden zijn. Aan de ene kant zit een 3,5mm-aansluiting voor headsets, terwijl aan de andere kant een omkeerbare usb type-c te vinden zou zijn. De site die de renders en informatie publiceerde, het doorgaans betrouwbare 9to5Mac, tekent aan dat Apple alsnog kan besluiten om voor de release poorten toe te voegen. Ten opzichte van andere Apple-laptops ontbreken onder meer de MagSafe-aansluiting, backwards compatible usbpoorten en thunderbolt-aansluitingen. De laptop oogt op de renders dun voor die aansluitingen. De renders zijn geen uitgelekte afbeeldingen van Apple zelf, maar concepten op basis van de informatie die 9to5 Mac zegt te hebben. De laptop zou dankzij dunnere bezels minder breed zijn dan het huidige 11,6 inch-model, terwijl om het 12 inch-scherm te huisvesten de laptop wel iets hoger zou zijn. Om alle elementen te laten passen, zit het toetsenbord dichter tegen de rand van de behuizing aan, terwijl de trackpad bijna doorloopt tot aan het toetsenbord.

Prijsverhoging apps

Gamecontroller voor iPad Wikipad, de maker van een gamingtablet, komt met een controller die om de iPad Air en Mini kan worden geschoven en waarmee vervolgens kan worden gespeeld. Het apparaat gaat 100 dollar kosten. Het apparaat is compatibel met de iPad Air, Air 2 en alle drie de versies van de Mini, meldt Wikipad op de website van de ‘Gamevice’. De tablet kan in het apparaat worden gestoken, waarna het geheel als een soort gaminghandheld kan worden gebruikt. Het apparaat wordt vanaf maart verkocht en beschikt over twee joysticks, een vierpuntdruktoets en vier actieknoppen. Ook heeft het apparaat twee schoudertriggers. Het apparaat gaat twee verschillende varianten kennen; een kleinere voor de Mini en een grotere voor de Air. Beide modellen komen beschikbaar met een 800mAh- of en 1600mAh-accu. De 800mAhvariant gaat 100 dollar kosten. De 1600mAh-versie beschikt ook over 4g-toegang; de prijs daarvan is nog niet bekend. De Gamevice komt later beschikbaar in versies voor Android- en Windows-tablets.

Het Interview

Apple heeft de prijs van alle apps in de App Store voor iOS en Mac verhoogd. De goedkoopste apps, die nu 89 cent kosten, gaan vermoedelijk 99 cent kosten of zelfs meer. De voornaamste reden lijkt de wisselkoers te zijn. Het bedrijf uit Cupertino voert de prijsverhoging binnen een dag door, zo meldt iCulture op basis van een mail die ontwikkelaars van Apple hebben gekregen. De mail vermeldt echter niet hoe hoog de prijsverhoging zal uitvallen. Apple wilde de prijzen al aanpassen vanwege een EUregel die voorschrijft dat bedrijven de btw moeten toepassen van het land waar de transactie plaatsvindt. Daardoor moeten Nederlandse gebruikers bijvoorbeeld de Nederlandse btw betalen. Het Amerikaanse bedrijf meldt ook dat de prijzen hoger moeten vanwege de gewijzigde wisselkoers. Amerikaanse gebruikers betalen voor de goedkoopste betaalde apps 99 dollarcent zonder btw. Wie die prijs met de huidige wisselkoers omrekent en de Nederlandse btw daarbij optelt, komt op 1,01 euro uit, terwijl de prijs in de App Store momenteel 89 cent is. Het ligt daarom voor de hand dat de goedkoopste apps naar 99 eurocent gaan, terwijl duurdere apps vermoedelijk ook met zo’n 10 procent omhoog gaan. De prijsverhoging geldt voor de App Stores van zowel iOS als OS X.

G

ebruikt en ondersteunt Sony open source? Jazeker. Imageworks, de afdeling die special effects en animaties verzorgt in films zoals MIB, Alice in Wonderland en Edge of Tomorrow, geeft een aantal open source-pakketten uit die nuttig zijn voor andere grote en kleine animatie studio’s en special effects-studio’s. Voor games is er de level editor, gebouwd met de open source gereedschapskist ATF. En op telefoons zoals de Xperia, op tv’s en op notebooks, gebruikt Sony bepaalde open source-pakketten. Sony gebruikt op Linux gebaseerde ‘sweatboxes’ om animaties (zoals in Spiderman) te renderen. Gebruikt en ondersteunt Sony ook Windows? Jazeker. En niet in de laatste plaats in haar kantoor omgeving. In de gedetailleerde beschrijving van de hack die - beweerdelijk - door de NoordKoreanen uitgevoerd zou zijn uit boosheid over de film ‘The Interview’, lees je alles over ‘Wiper’. Het was Sony zelf trouwens, die cd’s verkocht met ‘malware’ erop, die ervoor zorgde dat je de cd niet kon kopiëren. In feite werd je (windows) computer (toen in 2005) gehackt als je een Sony-cd beluisterde. In de jaren die volgden werd Sony regelmatig geplaagd door ‘hackers’, onder andere van de anonieme actiegroep ‘Anony-

mous’. Het Playstation-netwerk werd meer dan drie weken platgelegd en informatie van miljoenen PS-gebruikers werd gestolen. Bijna alle serieuze artikelen over de meest recente hack (december 2014) gaan erover hoe slecht Sony met security omgaat. Of het er nu aan ligt dat men veel Windows-producten gebruikt in de kantooromgeving of dat men niet adequaat met security omgaat... het aantal mensen dat bij Sony werkt is net zo groot als het aantal inwoners van Curaçao. Sony is niet in staat haar netwerk te beschermen tegen een groep anonieme activisten of tegen een door een vijandige regering georganiseerde cyberattack. Hoe veilig zijn wij op Curaçao? Je kan gerust zeggen dat als een bedrijf met een bijna ongelimiteerde bankrekening zich niet kan verweren, dat wij, onze banken, onze overheid, zelfs ons ‘leger’ geen enkele kans maken. i en.wikipedia.org/wiki/Sony i opensource.imageworks.com i github.com/SonyWWS/ATF i en.wikipedia.org/wiki/Sony_

Pictures_Entertainment_hack i gizmodo.com/why-sony-keeps-

getting-hacked-1667259233

Ace Suares

TECHNIEK Nasa gaat met Nissan werken aan technologie voor zelfrijdende auto’s Nissan is een samenwerking met Nasa aangegaan voor de ontwikkeling van autonoom rijdende voertuigen. De te ontwikkelen technologie kan niet alleen nuttig zijn voor zelfrijdende auto’s, maar ook voor bijvoorbeeld rovers die Nasa inzet op Mars. De samenwerkingsovereenkomst heeft een looptijd van vijf jaar. Nissan zal het onderzoek met name in Silicon Valley laten plaatsvinden, waar het een r&dlaboratorium heeft. Ook Nasa is met zijn Ames Research Center in Californië actief. Daar wordt onder andere onderzoek gedaan naar robotica. Nissan zegt veel te kunnen leren van de technologie die Nasa heeft toegepast in de twee robotwagentjes die op het oppervlak van Mars zijn geplaatst, de Spirit en de Opportunity. De zogeheten Mars Rovers zijn zeer betrouwbaar gebleken. Bovendien heeft Nasa de technologie ont-

wikkeld om de robotwagentjes over een afstand van miljoenen kilometers aan te sturen. Nasa op zijn beurt denkt te kunnen profiteren van het onderzoek dat Nissan uitvoert naar autonoom rijdende voertuigen. Nissan voert onder andere proeven uit met elektrische auto’s die in stedelijke gebieden geheel automatisch hun weg kunnen vinden. Omdat het verkeer in steden vaak chaotisch en onvoorspelbaar is, is het voor bedrijven als Nissan een enorme uitdaging om technologie te ontwikkelen die een auto veilig door de stad te laten rijden. Nasa hoopt dat de technologie van Nissan gebruikt kan worden om robotwagentjes op verre planeten meer autonomie te geven.

23

Het Caribische AD recept van de week De hele week te proeven voor Naf 17,95 bij Restaurant Ginger

Spice Asian shrimps Ingrediënten: 12 rauwe middelgrote garnalen 2 citroenen

Ingrediënten Pikante mix: 1 eetlepel chilipoeder 1 eetlepel paprikapoeder 1/4 eetlepel cayennepeper 1 fijn gemalen laurierblad 1/2 theelepel droge mosterd 1 theelepel gedroogde oregano 1 theelepel zout 1/2 theelepel zwarte peper 1 theelepel suiker 1/2 theelepel gemalen korianderzaad 1/2 theelepel fijn gehakte peterselie

Bereidingswijze: Zet een stoommandje in een pot en voeg water toe tot net tegen de bodem van de mand. Bedek de pot en breng het water aan de kook. Voeg de garnalen toe en bestrooi met de kruiden. Stoom de garnalen gedurende 5 minuten of tot ze stevig en net gaar zijn. Serveer de garnalen met partjes citroen en wat naanbrood indien gewenst.

24


Entertainment

Doutzen wil acteren Doutzen Kroes wil nog steeds graag acteren. Het Nederlandse topmodel speelde al eens in Nova Zembla, maar hoopt nu op meer. ,,Het lijkt me zo mooi om je te kunnen verliezen in een rol.” In een interview met Glamour vertelt Kroes serieus te werken aan haar droom. ,,Ik heb tijdens mijn laatste zwangerschap veel acteerlessen gehad. En Engelse spraaklessen, om van mijn Nederlandse accent af te komen. Dus wie weet wat de toekomst brengt”, aldus de 29jarige Friezin. Naast haar acteercarrière timmert Kroes nog steeds flink aan de weg als model. Volgens Kroes is het daarbij belangrijk dat haar

TOP 40 week 2 - zaterdag 10 januari 2015 dw

Het Nederlandse topmodel speelde al eens in Nova Zembla. partner, Sunnery James, vooruitstrevend is. Het model denkt dat alle succesvolle vrouwen daarop zouden moeten letten bij het kiezen van een partner. ,,Mannen zeggen vaak dat ze het aantrekkelijk vinden om een succesvolle vrouw te hebben, maar als puntje bij paaltje komt,

The Interview verdubbelt record

The Interview was eind december met 2 miljoen downloads al de best lopende onlinefilm van producent Sony ooit. Dit record heeft de film inmiddels ruim verdubbeld. Zo meldt het bedrijf USA Today. Met meer dan 4,3 miljoen downloads heeft de comedy met Seth Rogen en James Franco 31 miljoen dollar (26 miljoen euro) opgeleverd. De satire, waarin twee Amerikaanse entertainmentjournalisten door de CIA worden ingehuurd om de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-un te vermoorden, is te huur en te koop via kanalen als Google Play, YouTube en iTunes.

Behalve online is de film ook in een select aantal kleinere bioscopen te zien. Daarmee werd nog eens 5 miljoen dollar (4,2 miljoen euro) in het laatje gebracht. Grotere bioscopen zagen ervan af de film te vertonen, omdat werd gedreigd met aanslagen. Noord-Korea wordt van de bedreigingen beschuldigd, net als van een hack van de Sony-computers waarna allerlei interne communicatie van het bedrijf op straat kwam te liggen. Het land ontkent de beschuldigingen. Wel liet Pyongyang in juni al weten niet te kunnen lachen om de film.

vinden ze die vrouwen maar eng. Veel mannen willen liever een modepopje. Ik ken zo veel vrouwen die liegen over wat ze doen. Over het succes dat ze hebben. Om het ego te sparen van de man die ze tegenover zich hebben. Dat vind ik erg”, aldus Kroes.

Blake Lively in zevende hemel Blake Lively is ontzettend gelukkig met de geboorte van haar kind, dat ze samen met haar partner Ryan Reynolds kreeg. Dat zegt ze in gesprek met People. Het is voor Lively echter geen grote gebeurtenis geweest. ,,Het voelt niet alsof mijn leven compleet veranderd is”, zegt ze. ,,Ik wil gewoon van dit moment genieten, eigenlijk. Het is ook gek om te denken dat dit nu mijn eerste kind is, maar het kan zo zijn dat ze over enkele jaren mijn oudste kind is. Ik kijk er naar uit om te zien hoeveel effect mijn kind op de familie zal hebben”, vervolgt ze. ,,Dankzij mijn familie, dus ook mijn vader en moeder, heb ik veel zelfvertrouwen in het moederschap. Familie is het belangrijkste wat er is.”

vw aw titel

1

1

7 UPTOWN FUNK

Mark Ronson & Bruno Mars

2

3

7 BLANK SPACE

Taylor Swift

3

4

6 TAKE ME TO CHURCH

Hozier

4

2

9 THINKING OUT LOUD

Ed Sheeran

5

8

6 LIPS ARE MOVIN'

Meghan Trainor

6

7

6 OUTSIDE

Calvin Harris ft. Ellie Goulding

7

6

8 LOVE ME HARDER

Ariana Grande ft. The Weeknd

8

9

4 BON BON SEXY

Area 51 ft. Enmeris

9

13

2 SWEETS (SODA POP)

Fox Stevenson

10

5

9 GERONIMO

Sheppard

11 10 12 DANGEROUS

David Guetta ft. Sam Martin

12 11 14 NOTHING REALLY MATTERS

Mr. Probz

13 18

3 TALKING BODY

Tove Lo

14 15

8 NO GOOD IN GOODBYE

The Script

15 14 10 HEROES

Alesso ft. Tove Lo

16 23

2 WRAPPED UP

Olly Murs ft. Travie McCoy

17 16

6 ABC

Ir-Sais ft. Dando & Rocco Flava

18 17 11 I LIKE YOU

Josephine

19 19

Beyoncé

4 SEVEN / ELEVEN

20 12 15 I'M NOT THE ONLY ONE

Sam Smith

21 20 7 I'M AN ALBATROAZ 22 21 13 THE DAYS

AronChupa Avicii ft. Robbie Williams

23 30

Unlocked

2 YOU

24 22 17 BLAME

Calvin Harris ft. John Newman

25 27

The Magician ft. Years & Years

5 SUNLIGHT

26 25 20 FIREBALL

Pitbull ft. John Ryan

27 32

Randy Leroy

4 BAILA CONMIGO

28 26 14 SEXY ALS IK DANS

Nielson

29

1 FIRESTONE

Kygo ft. Conrad

30 33

3 I BET MY LIFE

Imagine Dragons

31 35

2 JEALOUS

Nick Jonas

-

32 28 22 SHOWER

Becky G

33 29 17 BLACK WIDOW

Iggy Azalea

34 31 15 DON'T TELL EM

Jeremih

35 38

2 EL DUENO DEL PARTY (FT. EDDY K)

Ephrem J

36 37

3 MISTAKES I'VE MADE

Eelke Kleijn

37

1 WALK ALONG

Trijntje Oosterhuis

-

38 34 10 LENTO

Daniel Santacruz

39 36 13 COOL KIDS

Echosmith

40 39 11 BAILANDO

Ephrem J

DOLFIJN FM ANTILLENHIT

ONLY ONE / KANYE WEST & PAUL McCARTNEY De oude rot in het vak Paul McCartney van de Beatles en Kanye West hebben elkaar gevonden in de studio. De legendarische songwriter is achter zijn Fender Rhodes gaan zitten en liet Kanye zingen. Een mooie emotionele tekst over

Oeuvreprijs Jodie Foster Taxi Driver, waarvoor Jodie Foster krijgt een ze een Oscarnominaoeuvreprijs tijdens het tie voor beste bijrol aankomende Athena kreeg, werd ze op 14Film Festival. Dat jarige leeftijd wereldmeldt Variety. Het beroemd. Inmiddels festival, dat vrouwen heeft ze tientallen en leiderschap in film films en prijzen op eert, staat stil bij de carhaar naam staan. Het rière van de actrice die bijna 50 jaar omspant. Op 14-jarige leeftijd Athena Film Festival De 52-jarige actrice werd Jodie Foster vindt plaats van 5 tot 8 februari in New York. maakte haar debuut wereldberoemd. Naast Foster worden toen ze drie jaar was, in een reclamespotje. Als zesjarige filmmaker Gina Prince-Bythewas ze voor het eerst in een tele- wood, producent Cathy Schulvisieserie te zien. Door haar rol man en HBO documentaireals kindprostituee in de film baas Sheila Nevins geëerd.

Acteur Bonfils plots overleden De acteur Khan Bonfils uit Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace is plotseling overleden. Dat meldt The Independent. De acteur speelde de rol van Jedimeester Saesee Tiln. Daarnaast

speelde hij een rol in Skyfall en Batman Begins. Bonfils, 42 jaar, was aan het repeteren voor een theaterproductie, toen hij ineens in elkaar zakte. Reanimatie mocht niet meer baten.

artiest

zijn dochter North vanuit het perspectief van zijn moeder. Een tijdloos nummer, alleen de autotune over Wests stem doet verraden dat het een nummer uit 2015 is. Of het storend is? De meningen verschillen.

‘SM minder vreemd dan vliegtuigspotten’

Wanneer de twee sterren precies gaan is niet bekend.

Pitt en Jolie naar de paus Brad Pitt en zijn vrouw Angelina Jolie reizen deze maand nog naar Rome, om daar de paus te ontmoeten. Us Weekly meldt dat op basis van bronnen. Een bron vertelt het blad dat de twee wereldberoemde sterren ergens in de eerste twee weken van januari naar Italië vliegen. Daar zou vervolgens in het Vaticaan een privéontmoeting met

de paus op het programma staan. Een vriend van het acteurskoppel heeft aan Us Weekly laten weten dat Pitt en Jolie veel bewondering hebben voor de paus. Wanneer de twee sterren precies gaan is niet bekend, maar volgens de ingewijde heeft het stel al wel iemand van hun beveiligingsteam naar Rome gestuurd om het bezoek te regelen.

De Fifty Shades of Grey-acteur Jamie Dornan heeft absoluut geen moeite met mensen die aan SM doen. Hij vindt vliegtuig spotten naar eigen zeggen vreemder. Dat zegt de acteur in gesprek met GQ. Dornan is een liberaal, dus hij vindt SM absoluut niet vreemd. ,,Ik geef er helemaal niks om. Als mensen ervan houden, dan is het toch prima?”, vraagt de acteur zich af. ,,Er bestaan vreemdere dingen, zoals vliegtuig spotten. Dat vind ik nou echt vreemd. Ik bedoel, ik kan nu wel begrijpen waarom mensen van SM houden. Maar wat ik niet kan snappen is dat er mensen zijn die naar een vliegveld gaan om een bepaald vliegtuig te zien. Dat is toch veel vreemder?” besluit Dornan.

25


Bonaire

OLB waarschuwt voor chikungunya Van onze correspondent

Kralendijk - Het Openbaar Lichaam Bonaire waarschuwt de bevolking voor chikungunya en verstrekt tips om muggensteken te voorkomen. Tijdens de feestdagen zijn veel mensen op vakantie gegaan naar (ei)landen waar chikungunya voorkomt. Sinds september tot begin december 2014 zijn er enkele tientallen gevallen van chikungunya geconstateerd

op Bonaire. De afgelopen weken is het aantal opgelopen naar iets meer dan 100 laboratoriumbevestigde gevallen. Daar het gaat om ziektegevallen gedurende een periode van vier maanden zijn de meesten inmiddels al-

De Aedes aegypti oftewel de dengue- of gelekoortsmug is een overbrenger van dengue, gele koorts, Riftdalkoorts en het chikungunyavirus en komt voornamelijk voor in de tropen en subtropen. Alleen het vrouwtje steekt en draagt indien besmet de verschillende ziektes over. FOTO WIKIPEDIA Van onze correspondent Kralendijk - Op donderdagavond hadden zich een op twee handen en voeten te tellen aantal burgers verzameld voor de presentatie van het Geïntegreerd Meerjarenplan 2015-2025 (MJP) van het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB). Dit geïntegreerd meerjarenplan waarin volgens Nerry Gonzalez (eilandssecretaris en algemeen directeur) ruimte is voor aanvullingen van alle politieke winden die de komende jaren zowel op Bonaire als in Nederland kunnen gaan waaien, moet Bonaire duurzaam en gecontroleerd vooruit helpen. Het MJP is vooralsnog een concept. Volgende week kan Bonaire gedurende drie avonden haar mening geven en input leveren waarna het plan zijn beslag zal krijgen. In haar openingswoord benadrukte Nerry Gonzalez het belang van samenwerking en het feit dat de visie van Bonaire moet aansluiten op de visie van het Rijk en andersom. ,,Sommigen voelen en vinden dat Bonaire is uitgehuwelijkt, maar ook als je bent uitgehuwelijkt moet je van elkaar leren houden. De afgelopen tien jaar is de bevol-

weer hersteld. Om te voorkomen dat meer mensen ziek worden, adviseert de afdeling Publieke Gezondheidszorg van het Openbaar Lichaam Bonaire iedereen om zich extra goed te beschermen tegen muggensteken. Ook personen die reizen naar gebieden waar chikungunya veel voorkomt dienen zich goed te beschermen tegen muggensteken. De mug verspreidt het virus door een geïnfecteerd persoon te prikken en vervolgens een ander nog niet geïnfecteerd persoon te prikken. Gedurende de eerste ziekteweek is de kans op besmetting naar anderen het grootst. Personen die terugkomen van vakantie van een (ei)land waar chikungunya voorkomt en denken mogelijk chikungunya te hebben opgelopen wordt aangeraden de huisarts te raadplegen en zichzelf extra goed te beschermen tegen muggensteken. Chikungunya is een infectieziekte die, net als dengue, wordt veroorzaakt door een virus. Dit virus wordt overgedragen door een mug die vooral overdag steekt. De mug die chikungunya overdraagt is de Aedes aegypti, of-

De larve van de Aedes aegypti. wel tijgermug. Deze mug is te herkennen aan haar witte gestreepte pootjes. Gemiddeld ontstaan de eerste ziekteverschijnselen zoals plotseling opkomende hoge koorts, ernstige spier- en gewrichtspijn, hoofdpijn, lichtschuwheid en huiduitslag drie tot zeven dagen na besmetting door een muggensteek. De ziekteverschijnselen verdwijnen meestal weer binnen één tot twee weken. De gewrichtspijnen kunnen langer aanhouden. De beste manier om chikungunya te voorkomen op reis of na terugkomst op Bonaire, is ervoor te zorgen niet of zo weinig mogelijk te worden geprikt door muggen. Maatregelen die kunnen worden genomen om muggensteken te voorkomen zijn het dragen van bedekkende lichtge-

‘Bonaire moet naar harmonie’ king van Bonaire met 50 procent gegroeid. Daar moeten we mee leren omgaan. Vroeger was Bonaire niet verdeeld. Ik groeide op in een harmonieus Bonaire. De Bonairianen leefden in harmonie met elkaar en de natuurlijke hulpbronnen van het eiland. De snelle groei, de sociaaleconomische ontwikkelingen en grote veranderingen hebben de harmonie verstoord. Het is dus zaak om deze harmonie opnieuw te creëren. De visie voor de korte en lange termijn, het meerjarenplan kunnen ons daarbij helpen. We moeten zelf weten waar we heen willen voor we kunnen werken aan de toekomst.” Het geïntegreerd meerjarenplan behelst vier thema’s die ieder bestaan uit vijf onderdelen: een visie, doelen, kernindicatoren, onderwerpen en middelen. De laatste betreft niet alleen geld, maar ook capaciteit en inzet van de gehele bevolking. Zo wil het OLB sociale samenhang en een binnen Nederland aanvaardbaar voorzieningenniveau. De doelen zijn het verbeteren van de levensstandaard, aan-

sluiting van onderwijs en aandacht voor de leefomgeving en kinderrechten. Economische groei en ontwikkeling moeten het inkomen gaan garanderen en werkgelegenheid creëren. Het OLB denkt dit te kunnen gaan doen door de ontwikkeling van kwaliteitstoerisme (onder andere productverbetering en hogere inkomsten per toerist), de ontwikkeling van een kenniseconomie (het aantrekken van instituten, stimuleren van innovatieve ontwikkelingen en opbouwen van lokale kennis), te focussen op de transportsector en hubfunctie, met name de Zuiden Noord-Amerikaanse markten en stimuleren van de landbouw. Bonaire moet zijn eigen voedsel gaan verbouwen. Het behoud, herstel en duurzaam gebruik van Bonaires natuurlijke hulpbronnen wil het OLB onder andere waarborgen door te werken aan natuur-, water- en afvalbeheer en de ontwikkeling van duurzame energie. Ten slotte speelt al of niet onder de oppervlakte bij alle drie eerder genoemde visies en de daaraan

verbonden doelen sterk bestuur een belangrijke rol. Zonder sterk of goed bestuur is er volgens het OLB geen kans van slagen. Besturen van het OLB moeten dus gaan werken volgens de beginselen van Good Governance oftewel goed bestuur en zich daaraan houden. De inwoners van Bonaire kunnen op komende maandag van 19.00 tot 20.00 uur meepraten over de sociale samenhang en het voorzieningenniveau, op dinsdag 13 januari op dezelfde tijd over economische ontwikkeling, op woensdag 14 januari van 17.00 tot 18.00 uur over ecologische duurzaamheid en landbouw en van 19.00 tot 20.00 over kwaliteitstoerisme. Alle sessies zullen plaatsvinden in de conferenceroom van Har-

kleurde kleding (lange broek, bloes of shirt met lange mouwen, sokken en gesloten schoenen) vooral in de vroege ochtenduren en in de namiddag; het gebruiken van een muggenspray die minimaal 25 procent Deet bevat op onbedekte huid of een muggenspray die een aangetoond werkzaam middel bevat zoals lemon eucalyptus olie; ook overdag te slapen onder een klamboe); te zorgen dat slaapvertrek en verblijfplaats zo eel mogelijk vrij zijn van muggen. Meer informatie is te vinden in de voorlichtingskrant Dengue & Chikungunya editie 2014 van het Openbaar Lichaam Bonaire. Die krant is te verkrijgen bij de afdeling Publieke Gezondheidszorg, Kaya Neerlandia 41, telefoonnummer 7178839. bour Village. Daarnaast kunnen mensen voor eventuele aanvullingen, opmerkingen en vragen terecht bij het speciaal daarvoor in het leven geroepen e-mailadres: [email protected]. De diverse aanwezigen afgelopen donderdag hadden verschillende opmerkingen en aanvullingen. Een die vooral opviel, was het gemis van cultuur. Verscheidene aanwezigen vroegen zich af waar de cultuur van Bonaire was gebleven in het hele plan. Cultuur kan immers niet alleen worden ingezet bij het streven naar een grotere sociale samenhang, het kan ook een rol van belang spelen bij zaken als economische ontwikkeling en het daaraan gekoppelde kwaliteitstoerisme. Cultuur is immers een onlosmakelijk deel van Bonaire en maakt het eiland speciaal.

Advertentie

Bonairecomfortrentals voor exclusieve woningen te huur en te huur gevraagd. www.BonaireComfortRentals.com

26


Aruba/Bonaire

Reizen langs de ABCeilanden Van onze correspondent

Oranjestad - De directie van Bonaire International Airport onderzoekt de mogelijkheden voor samenwerking tussen de luchthavens van de ABC-eilanden. Een van de opties zou zijn om Europese toeristen een reispakket aan te bieden, waarin alle drie de eilanden worden aangedaan. Lid van de Eerste Kamer en tevens vicepresident Dienstverlening en Veiligheid van de KLM, Ben Swagerman bracht eerder deze week samen met de vicepresident van de Bonairiaanse luchthaven, Jan Willem Storm van ’s Gravezande, een bezoek aan minister-president Mike

Eman. De heren wilden alles weten over de projecten preclearance en happy flow. ,,We moeten als ABC-eilanden samenwerken om zo het toerisme te bevorderen, in het belang van onze economieën”, aldus Swagerman, die zich positief uitliet over de manier waarop publieke

‘Bijen zijn belangrijk’

Van onze correspondent Oranjestad - Een vrouw in Paradera is gisteren het slachtoffer geworden van een agressieve inbreker. Uit woede omdat er niets te halen was, stak hij de bewoonster van een huis in Paradera neer. Rond het middaguur werd de politie gewaarschuwd dat er een inbraak met geweld had plaatsgevonden. Ter plaatse bleek dat de moeder en dochter die op het aangegeven adres woonden ongewenst bezoek hadden gehad.

Van onze correspondent Oranjestad - Mensen die last hebben van een bijennest in of rond hun huis of er bang van zijn, kunnen de specialisten van Santa Rosa bellen om het weg te laten halen. Op die manier wil de Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij voorkomen dat bijenvolken worden vernietigd met gif. Bijen spelen een belangrijke rol bij de bevruchting van fruiten groentegewassen en daardoor bij de productie van voedsel. Santa Rosa beschikt over deskundigen die bijen houden, onder andere voor de honing die de nijvere beestjes produceren. In een speciale bijenkast is te zien hoe de bijen hun nest bouwen en hun volk onderhouden. Deze mensen komen lastige bijen op verzoek ophalen en ‘verhuizen’ het bijenvolk naar een andere locatie. Deze dienst is gratis. Het telefoonnummer van Santa Rosa is 5858102.

Premier Eman had deze week een positief onderhoud met vertegenwoordigers van de directie van de FOTO DIENST VOORLICHTING ARUBA luchthaven van Bonaire. en private partners met elkaar samenwerken op Aruba. Ten aanzien van concrete plannen werd de mogelijkheid besproken om Europese passagiers de kans te geven om in één

reis de drie ABC-eilanden aan te doen. ,,Bonaire voor de natuur, Curaçao voor de cultuur en Aruba voor de prachtige stranden”, aldus Storm van ’s Gravezande. ,,Ieder eiland brengt iets eigens

en met elkaar brengen we een beter product. Op die manier wordt bevorderd dat toeristen de eilanden niet apart, maar als een gecombineerde toeristische hub gaan zien.”

Inbreker steekt vrouw neer

gillen om de buren te alarmeren. De inbreker greep een mes, stak één van de vrouwen in haar hand en koos het hazenpad. Getuigen vertelden de politie dat de man een zwarte rugzak bij zich had en zwarte kleding droeg. Hij heeft een donkere huidskleur. De man is ongeveer 1,70 meter lang en heeft een slank postuur. De politie vraagt mensen die iets van deze man afweten de tiplijn te bellen.

Politiewagen in uitgebrand

Een hun onbekende man was naar binnen gelopen en had geld geëist. Toen hem werd verteld dat er geen geld in huis was, werd de man kwaad en begon zich vreemd te gedragen. De dochter des huizes begon om hulp te

Nutzbeatz bij Fuikdag 2015 Het jacht Big Papi was vorige week tijdens Fuikdag 2015 op Curaçao het centrum van actie, met aan boord de bekende Arubaanse dj Nutzbeatz. Omringd door verschillende bekende vrienden, zoals Andruw Jones, liet hij van zich horen. Eldrick Boekhoudt (Nutzbeatz), is de grootste dj van het Caribische deel van het Koninkrijk. In 2013 sloot hij zich aan bij Dirty Dutch en maakt sindsdien furore in de regio. Nutzbeatz liet weten volgend jaar weer van de partij te zijn.

Fakkeloptocht Van onze correspondent Oranjestad - Vanavond om 8.00 uur begint de eerste officiële carnavalsparade van 2015. De Fakkeloptocht de ingang van de cruisehaven en eindigt bij Banco di Caribe. Er doen tien groepen mee. Dat zijn Dushi Carnival Group, Champagne carnival group, Los Laga Bai, Majestic Carnival Group, Di Nos Carnival Group, Extreme Carnival Group, Empire Carnival Group, Pleasers and Teasers, OPC Carnival Group en Royal Carnival Group.

FOTO TERA GROUP

Twee Bonairiaanse restaurants in Top 50 Van onze correspondent Kralendijk - Restaurant At Sea en het Italiaanse Capriccio horen bij de vijftig beste restaurants in het Caribisch gebied. De Top 50 van beste Caribische eetgelegenheden over 2014 werd gepubliceerd in het Caribbean Journal.

Volgens het Caribbean Journal is het gastvrije At Sea, nummer 2 op de lijst, een ‘must-eat restaurant’. Het was in 2013 al Restaurant van het Jaar en blijft een van de meeste creatieve en lekkerste eetgelegenheden in de Cariben.

Capriccio staat op nummer 42 in de lijst. Het restaurant heeft een Italiaanse kaart. En al gaat men, aldus het Caribbean Journal, meestal niet naar Bonaire voor de Italiaanse keuken, een ‘amazing meal’ bij Capriccio zou daar zo maar verandering in kunnen brengen.

Van onze correspondent Oranjestad - In Rooi Koochi is in de nacht van donderdag op vrijdag een politiewagen verongelukt en volledig uitgebrand. De chauffeur raakte bij het ongeluk gewond. Het ging om een politieman die na zijn dienst bij de buurtpolitie naar huis reed. Vermoedelijk was hij erg moe en niet alert genoeg. Het lijkt erop dat de chauffeur van de weg is geraakt en tegen een lantaarnpaal is geknald. Daarna sloeg de wagen over de kop en eindigde in de berm. De chauffeur kon nog wel uit de cabine komen, door een ruit kapot te slaan. Hij liep daarbij een verwonding aan zijn hand op die hevig bloedde. De man werd per ambulance naar Centro Medico San Nicolas gebracht, waar een aantal hechtingen werd aangebracht. Daarna mocht hij naar huis.

Aruba gastland softbaltoernooi

Van onze correspondent Oranjestad - Aruba is komende zomer gastland voor de eerste editie van het Annual Men World Softball Classic Tournament. Tussen 25 juni en 5 juli strijden teams uit meer dan twintig landen om de hoofdprijs, die bestaat uit een flink geldbedrag. Het gaat om een nieuw toernooi, waarvoor de organisatie in november vorig jaar werd opgericht. De bedoeling van het toernooi is om de sport softbal meer bekendheid te geven. Teams kunnen zich inschrijven tot 1 april.

27


Regio

‘Brics-landen dreigen IC te worden’ Van onze redactie

Brasilia/Moskou - Als Brazilië en Rusland hun worstelende economieën niet weten te laten groeien, zullen ze tegen het eind van dit decennium niet langer deel uitmaken van de Brics. Dat heeft Jim O’Neil, de bedenker van de term, gezegd tegen persbureau Bloomberg in antwoord op de vraag of hij Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika net als in 2001 nog steeds onder één noemer zou scharen. Zo schrijft het Financieele Dagblad. ,,Ik zou de neiging hebben om slechts IC te zeggen, of anders in 2019, als de komende drie jaar voor Brazilië en Rusland hetzelfde zijn als de afgelopen drie jaar”, zo liet O’Neil, de voormalige hoofdeconoom

van Goldman Sachs, weten in een e-mail aan persbureau Bloomberg. De gemiddelde groei van de Brics blijft dit jaar achter. De Russische economie zal naar verwachting 1,8 procent krimpen, de groei van de Braziliaanse economie zal volgens economen onder één procent blijven. In China komt de economische groei daarentegen waarschijnlijk uit op zeven procent, terwijl de economie in India met 5,5 procent toeneemt. In 2007 waren de Brics nog

Voormalig topman van Goldman Sachs en bedenker van de term Brics Jim O’Neill. ‘booming’, met een expansie van 8,5 procent voor de Russische economie, terwijl Brazilië de economie dat jaar met ruim zes procent zag groeien, voortgestuwd door hoge grondstoffenprijzen. Aan de bull-market op de grondstoffenmarkten is sindsdien echter een einde gekomen. Rusland worstelt met economische sancties die het Westen

Staatssecretaris voor Latijns-Amerika Roberta Jacobson. sident Barack Obama en zijn Cubaanse collega Raúl Castro aan dat beide landen zouden beginnen met een proces van normalisering van de diplomatieke betrekkingen. Afgelopen woensdag zijn

Drie doden bij zinken toeristencatamaran Van onze redactie San José - Voor de kust van Costa Rica zijn drie buitenlandse toeristen omgekomen toen de grote catamaran waarop ze zaten zonk. De boot werd overspoeld door hoge golven en liep vol. Dat meldt de NOS. De catamaran was met buitenlandse toeristen op weg voor een dagtochtje naar Tortuga. De slachtoffers zijn een Amerikaan-

mige daarvan zijn nu verdwenen.” Desondanks verwacht de econoom dat de economieën van de Brics samen net zo groot zullen zijn als die van de G7, terwijl China zich in een ‘redelijke positie’ bevindt om de Amerikaanse economie in 2027 te evenaren. O’Neil denkt dat de Indiase economie in 2017 Frankrijk zal passeren als vijfde economie ter wereld.

ELN overweegt deelname aan vredesonderhandelingen

Ontmoeting Cuba en VS in Havana Van onze redactie Havana/Washington - De Verenigde Staten en Cuba zullen op 21 januari een ontmoeting op hoog niveau hebben in de Cubaanse hoofdstad Havana. Op de agenda staan immigratie en normalisering van de betrekkingen, aldus de Amerikaanse regering. Dat meldt La Chispa. Woordvoerder van Buitenlandse Zaken Jen Psakin zei dat de delegatie wordt geleid door de staatssecretaris voor LatijnsAmerika, Roberta Jacobson. Naar verwachting zullen de besprekingen in Havana twee dagen duren. Op 17 december vorig jaar kondigden de Amerikaanse pre-

heeft opgelegd in reactie op de crisis in Oekraïne, terwijl in Brazilië een grote corruptieaffaire bij het staatsoliebedrijf aan het licht is gekomen. ,,Het is lastig voor de Brics om hun opmerkelijke groeitempo van het eerste decennium van deze eeuw vast te houden”, aldus O’Neil. ,,Er kwamen toen veel sterke en positieve krachten los. Som-

se, een Canadese en een Brit van 68, 70 en 80 jaar oud. 106 Andere opvarenden konden worden gered, onder wie de tien bemanningsleden. Zij maken het allemaal goed. De boot zonk zo’n vijftien kilometer uit de kust van Costa Rica. De schipbreukelingen werden door andere boten in de buurt uit het water gehaald.

twee dissidente gevangenen vrijgelaten als deel van het akkoord tussen de twee landen, verklaarde de leider van de Commissie van Mensenrechten en Verzoening in Cuba, Elizardo Sánchez. Van onze redactie Paramaribo - De kans is groot, verneemt De Ware Tijd, dat er gegeven de huidige politieke omstandigheden geen reguliere openbare vergadering meer komt van De Nationale Assemblée (DNA). President Desi Bouterse en de regeringscoalitie willen niet het risico lopen dat in het parlement een motie van wantrouwen tegen de regering wordt ingediend, behandeld en aangenomen. Hoewel volgens de bestaande wetgeving het parlement de regering met een dergelijke motie niet naar huis kan sturen, zou een eventuele goed-

Van onze redactie Bogota - In een videoverklaring afgelopen woensdag heeft Colombia’s Ejercito de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger, ELN) haar bereidheid bevestigd om deel te nemen aan de formele vredesbesprekingen met de Colombiaanse regering. Ook kondigde ze aan een wapenstilstand te overwegen. Dat meldt La Chispa. In de video zei de leider van het ELN, Nicolás Rodríguez: ,,De regering heeft de opstandelingen aan tafel geroepen. We willen deelnemen aan deze dialoog om de wil van de regering en de Colombiaanse staat te onderzoeken. Als we tot de conclusie komen dat wapens niet meer nodig zijn, dan zullen we overwegen geen wapens

meer te gebruiken.” De Colombiaanse regering voert al twee jaar vredesonderhandelingen met de grootste guerrillagroep van het land, de Farc. Op 20 december vorig jaar kondigde de Farc een eenzijdige, onbepaalde wapenstilstand aan. De Colombiaanse president Juan Manuel Santos zei onlangs dat hij de regeringsonderhandelaars had geïnstrueerd de gesprekken met de Farc ‘te versnellen’. ,,We hebben lang gedacht over een eenzijdige en onbepaalde wapenstilstand. We moeten erkennen dat de Farc dit heeft gedaan. We willen het ELN uitnodigen aan dit initiatief mee te doen en zo snel mogelijk een overeenkomst te bereiken over de thema’s die we al enige tijd bespreken.”

‘President vreest motie van wantrouwen’

De Nationale Assemblée brozer geworden. Sinds 1 oktober vorig jaar is het parlement wegens gebrek aan quorum niet meer aan vergaderen toe gekomen. De coalitie gaat, naar wordt vernomen, de komende periode alles in het werk stellen zodat de supplementaire begrotingen van Financiën en Binnenlandse Zaken die te maken hebben met de organisatie van de verkiezingen van 25 mei aanstaande, worden behandeld en goedgekeurd. NPS-assembléelid Arthur Tjin A Tsoi beseft dat de regering niet naar huis gestuurd kan worden met een wantrouwensmotie.

keuring in aanloop naar de verkiezingen voor politieke kleerscheuren bij de regeringspartijen kunnen zorgen, wordt in de coalitie geredeneerd. Met de twijfelachtige positie van Charles Pahlad en Noreen Cheung is het draagvlak van de regering in

28


RTV/Service TELEVISIE ZATERDAG * BVN

TDS 410 - FLOW 110

06.00 06.45 07.35 08.00 08.05 08.55 09.45 10.40 10.45 11.35 12.00 12.30 13.00 13.50 14.00 14.15 14.25 14.50 15.05 15.30 16.10 16.15 16.40 17.35 18.00 18.10 18.40 19.25 19.45 19.50 21.55 22.40 23.10 23.15 23.40

VRT Journaal De Wereld Draait Door NOS Journaal Weerbericht Europa/Afrika Hollands Hoop Vermist Nieuwsuur Weerbericht Amerika/Caribiën Jinek Iedereen beroemd VRT journaal Joris’ Wereld Verborgen verleden Sesamstraat Sesamstraat: 10 voor... Museum Undercover Later als ik groot ben Museum Undercover KRO Kindertijd De slimste mens NOS Journaal Puberruil Zapp Weekoverzicht SpangaS Eenvandaag NOS Sportjournaal VRT Journaal Vlaanderen Vakantieland NOS Journaal Weerbericht Europa/Afrika Alles is familie Ik Vertrek Nieuwsuur Weerbericht Amerika/Caribiën NOS Studio Sport Iedereen beroemd compilatie

00.00 00.30 01.00 01.50 02.00 02.15 02.25 02.50 03.05 03.30 04.10 04.15 04.40 05.35

VRT journaal Joris’ Wereld Verborgen verleden Sesamstraat Sesamstraat: 10 voor... Museum Undercover Later als ik groot ben Museum Undercover KRO Kindertijd De slimste mens NOS Journaal Puberruil Zapp Weekoverzicht SpangaS Eenvandaag

NPO 1

NPO 2

TDS 711 - FLOW 106 / 115

02.45 03.45 04.15 04.50 05.35 06.30 07.00 07.25 08.00 08.10 08.40

TDS 710 - FLOW 105 / 114

03.00 03.35 03.55 04.50 05.20 05.55 06.55 12.54 13.00 13.15 13.50 14.05 15.00 15.25 16.20 18.10 18.40 18.50 19.25 21.05 21.40 22.10

MAX TV Wijzer Nederland in beweging! Vrije geluiden Boeken Nederland waterland Bed & Breakfast NOS Studio Sport Socutera NOS Journaal EénVandaag NOS Sportjournaal Kassa NOS Journaal Ik vertrek Theo Maassen: Zonder pardon NOS Studio Sport NOS Journaal Andere Tijden Sport DCI Banks EénVandaag NOS Journaal Tekst TV

09.25 10.30 11.05 12.00 12.10 12.45 13.20 13.50 14.25 15.10 16.20 17.00 17.35 19.10 21.17 21.30 22.37

Great Barrier Reef Vroege vogels Landinwaarts Andere tijden De verbouwing OHM Religie & Spiritualiteit MO actueel De hervorming van de Islam NOS Journaal Mijn moeder en ik De slag om de klerewereld Tijd voor Meldpunt! & Hallo Nederland Fryslân DOK Jeugdherinneringen 3 NOS Journaal Schepper & Co Zwaailicht De verandering Nederland zingt Blauw Bloed Downton Abbey Sterren op het doek Nieuwsuur Wallander De ontdekking van de hemel (Film) Nachtzoen Nieuwsuur Tekst TV

NPO 3

TDS 712 - FLOW 107 / 116

01.30 Kabouter Plop 01.35 Casper & Lisa

TELEVISIE ZONDAG BVN

TDS 410 - FLOW 110

06.00 06.10 06.40 07.25 07.45 07.50 09.55 10.40 11.10 11.15 11.40 12.00 12.25 14.35 15.10 16.00 16.05 16.20 16.30 16.55 17.35 18.00 18.55 19.50 20.05 20.10 20.55 21.45 22.20 22.20 22.50 23.25 00.00 00.25 02.35 03.10

NOS Sportjournaal VRT Journaal Vlaanderen Vakantieland NOS Journaal Weerbericht Europa/Afrika Alles is familie Ik Vertrek Nieuwsuur Weerbericht Amerika/Caribiën NOS Studio Sport Iedereen beroemd compilatie VRT journaal De Zevende dag VPRO Boeken Buitenhof NOS Journaal De week van Karrewiet Freeks wilde wereld Missie Aarde Erica op Reis Nederland zingt VRT Journaal NOS Studio Sport NOS Journaal Weerbericht Europa/Afrika Vriendinnen Twee tot de Zesde Macht Nieuwsuur De Monitor weerbericht Amerika/Caribiën Andere tijden sport Iedereen beroemd compilatie VRT journaal De Zevende dag VPRO Boeken Buitenhof

04.00 04.05 04.20 04.30 04.55 05.35

NOS Journaal De week van Karrewiet Freeks wilde wereld Missie Aarde Erica op Reis Nederland zingt

NPO 1

TDS 710 - FLOW 105 / 114

03.10 03.40 04.30 05.30 06.20 07.00 07.05 08.05 12.05 13.00 13.10 14.00 15.00 15.20 16.30 17.25 18.15 18.55 19.05 20.05 21.05 21.50

Nederland in beweging! Tijd voor MAX WNL Op Zondag Vrije geluiden Boeken NOS Journaal Buitenhof NOS Studio Sport Nieuwjaarsconcert met Guus, Ilse & Trijntje NOS Journaal Droomhuis gezocht NOS Studio Sport NOS Journaal Boer zoekt vrouw KRO De reünie Andere Tijden Sport Kanniewaarzijn NOS Journaal Death in Paradise WNL Op Zondag NOS Journaal Tekst TV

NPO 2

TDS 711 - FLOW 106 / 115

01.55 02.25 03.00 03.30 03.55 04.10

Schepper & Co Adieu God? KRO De Wandeling De Verwondering Bakkie troost Nederland zingt op zondag

04.55 05.05 05.15 05.30 06.30 06.49 06.55 08.15 09.15 10.10 10.40 11.00 11.30 11.55 12.00 12.10 13.10 13.20 13.55 14.25 15.15 16.10 17.00 17.35 18.05 18.35 19.05 19.40 20.15 21.10 21.40

11.45 11.50 12.00 12.20 12.45 13.45 14.05 15.05 16.45 17.50 19.20 20.55

Sesamstraat: 10 voor... Sesamstraat Calimero KRO Kindertijd Dansen Picknick met taart Ziekenhuisclowns Ringel Singel 19 Wickie de Viking Z@pp Kids Top 20 ZappLive ZappSport ZappLive Checkpoint ZappLive Gek op jou! ZappLive De mooiste sprookjes Fame Academy Wij zijn de beste! Street Magic De magische winkel Checkpoint Willem Wever Kirikou en de toverheks (Film) The Games Checkpoint Brugklas Met de billen bloot! De BZT show NOS Jeugdjournaal Paul’s Puber Kookshow Alleen maar nette mensen (Film) Wie is de Mol? Doe Maar: Dit Is Alles Het Beste van 101TV Tekst TV

* Wijzigingen voorbehouden

*

De kapel Metterdaad Geloofsgesprek Eucharistieviering Het IKON huis Wilde Ganzen NOS Studio Sport Nog even langs de fotograaf Todd Saunders Terug naar Fogo Island OHM Religie & Spiritualiteit MO actueel Zwart Wit Grimassen Socutera NOS Journaal De balletmeesters Dag meneer de Vries (Film) Kunstuur NTR-Academie Dus ik ben Speeches The kids are OK Nieuwsuur De Monitor Kruispunt De kist Andries Nieuwsuur Buitenhof Nieuwsuur Tekst TV

NPO 3

TDS 712 - FLOW 107 / 116

01.30 01.35 01.40 01.50

RADIO ZATERDAG 01.45 01.55 02.10 02.25 02.26 02.38 02.44 02.50 02.55 03.10 03.45 03.55 04.10 04.30 04.55 05.05 05.15 05.35 06.40 08.15 09.05 09.20 09.45 10.10 10.35

Kabouter Plop Piet Piraat Casper & Lisa Raad eens hoeveel

02.00 02.10 02.25 02.26 02.38 02.44 02.50 03.00 03.10 03.25 03.40 04.00 04.20 04.45 05.15 06.15 07.05 08.05 09.45 10.10 10.30 12.05 12.15 12.40 13.15 13.45 13.55 14.25 14.30 14.50 15.30 16.25 16.55 17.30 18.20 19.10 21.08

ik van je hou Pieter Konijn Calimero KRO Kindertijd Honden en verkeer Picknick met taart Hier ben ik - Ronja Ringel Singel 19 Wickie de Viking Jungle Book Studio Snugger ZappSport Polleke Bikkels Taarten van Abel Weekoverzicht SpangaS VRijland De mooiste sprookjes Tijd van je leven: wij zijn 14 marathon Puberruil Zapp Jill Single by Contract (Film) Checkpoint Lena en Cem Zapp Weekjournaal Welkom bij de Romeinen NOS-Jeugdjournaal Taarten van Abel Socutera De Wereld Draait Door 3 op Reis Homeland Jeuk Missie Aarde The Graham Norton Show 24 uur met... NOS Studio Sport Tekst TV

* Wijzigingen voorbehouden

HOYER 2 - 105.1 FM 06.00 Nonstop Muziek 09.00 Hoyer in Business (hh) 10.00 Nonstop Muziek 12.00 NieuwsRadio 13.05 Mens & Dier 13.35 Nonstop Muziek 17.00 Nieuwslijn 18.25 Muziek Korte nieuwsberichten 09.00 / 10.00 / 11.00 / 14.00 / 15.00 / 16.00 / 19.00 / 20.00

DOLFIJN FM 97.3 FM / TDS 98 09.00 Prachtig Tachtig met Egon Sybrandy

12.00 José de Bruin 14.00 Bright Top 40 met Maarten Schakel 18.00 Dolfijn FM Weekendmix met Selwyn Donia 19.00 Global Dance Chart met Wessel van Diepen 21.00 Heineken Beats met Joey Bananas 23.00 Hardwell on Air met dj Hardwell

LASER 101 - 101.1 FM 05.30 Ochtendprogramma RNW 06.15 Programma’s in Engels met hits en Top40

RADIO KÒRSOU 93.9 FM / TDS 93 08.30 Ontbijtshow 09.30 Voor Veertigplussers, 11.00 Papiamentstalige uitzendingen 19.00 Spot, Sport en Spel (nieuws, sport en cabaret) 21.00 Johnny Hooi draait 00.00 Greatest Hits

PARADISE FM 103.1 FM / TDS 103 00.00 Greatest Hits 10.00 Wat een week! met Anneke Polak 23.00 Met het oog op morgen

RADIO ZONDAG HOYER 2 - 105.1 FM 06.00 Nonstop Muziek 09.00 Hoyer 2 Sportradio 13.00 Nonstop Muziek 17.00 Nieuwslijn 17.25 Nonstop Muziek Korte nieuwsberichten 10.00 / 11.00 / 12.00 / 13.00 / 17.00 / 18.00 / 19.00

DOLFIJN FM 97.3 FM / TDS 98 00.00 Dolfijn FM Non-Stop 08.00 Best of Back2Back Relax 12.00 Dolfijn FM Non-Stop 15.00 Bright Top 40 Non-Stop 18.00 Dolfijn FM Hits

Non-Stop 22.00 Back2Back Relax

LASER 101 - 101.1 FM 08.00 Programma’s in Engels met hits en Top40

RADIO KÒRSOU 93.9 FM / TDS 93 08.00 George Tielen ontvangt interessante gasten 09.30 Lokale bladen, herhaling zaterdagavondkranten, ‘week in week uit’ en ‘klare taal’. * 10.00 SPROET, programma met mix van zaken* 11.00 Papiamentstalige

uitzendingen 18.00 Nieuws, sport en actualiteiten* 18.30 Zondagavondconcert (klassiek) 20.00 Muziek

PARADISE FM 103.1 FM / TDS 103 00.00 Greatest Hits 10.00 De Zondag Etappe (Inez en Frans) 13.00 Greatest Hits 19.00 Ambiente (David Ariza) 21.00 Greatest Hits

belangrijke telefoonnummers ALARM Politie Brandweer Ambulance Sehos Kustwacht SOS-lijn Aqualectra Aids-lijn Kindertelefoon

tel: 911 tel: 911 tel: 912 tel: 910 tel: 913 tel: 127 tel: 135 tel: 128 tel: 918

TANDARTS 10-11 januari: Dr. A. Marin Kaya Flamboyan 96 Tel.: 7377713 Spoed :5161888 EILANDGENEESKUNDIGEN Wat te doen bij medische spoedgevallen gedurende de avonden en weekeinden? Bel uw eigen huisarts op het telefoonnr. van zijn/haar ofisina of ga langs de ofisina. Via het antwoordapparaat of mededelingenbord hoort u wie de dienstdoende dokter is. www.chv-site.org (Curaçaosche Huisartsen Vereniging)

BEREIKBARE VERPLEEGKUNDIGE Tel: 5687525, page: 5500941 STICHTING WIT GELE KRUIS Thuiszorg/gezinszorg “Prinses Margriet”, Sta. Maria 17, P.O. Box: 4886. Tel. 8682344 / fax 8681000, E-mail [email protected]. Voor alle aanvragen van zorg: Zorgcentrale: tel: 8888889 / fax: 8691966 Na kantooruren en in het weekend: tel: 5103661

Voor alle aanvragen t.a.v. ouder- en kindzorg: Consultatiebureau Brievengat, Hoek Vondelstr./ Nilda Pintostr, tel: 7373584 / fax: 7371316 KRAAMCENTRUM RIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43/P.O 3619, Tel: 8691838 / 8692510 Kuido prenatal, tel: 8692846 Sentro Infese, tel: 8691838 Ofisina di Konsulta, tel: 8697103 FUNDASHON LECHI DI MAMA Tel: 7672289 / 7378147 / 7375023 / 7377389 DIERGENEESKUNDE Parera APOTHEKEN Otrobanda 10 januari: Muizenberg 11 januari: Otrabanda Punda: 10 januari: Sorsaka 11 januari: Novo

tel: 4614000

tel: 8692390 tel: 4625633

tel: 7366285 tel: 7367050

BUREAU OMBUDSMAN tel: 4610302 / 4610303 fax: 4619483 Scharlooweg 41 E-mail: [email protected] HOTLINE MENSENHANDEL Curaçao tel: 6750200 Bonaire tel: 7174811 Bovenwindse Eilanden (St. Maarten) tel: (599) 5862680

29


Nederland

Rutte: We moeten alert blijven Van onze redactie

Den Haag - Premier Mark Rutte roept Nederland op alert te zijn en te blijven op mogelijke terreuraanslagen. Wie iets verdachts ziet, moet dat melden bij de autoriteiten. Politie en de veiligheidsdiensten doen er alles aan om aanslagen in ons land te voorkomen, zei de premier gisteren. Sinds het bloedbad afgelopen woensdag bij het satirische tijdschrift Charlie Hebdo in Parijs zijn in ons land geen nieuwe, extra veiligheidsmaatregelen genomen, meldde minister Ivo Opstelten (Veiligheid en Justitie) eerder op de dag. Rutte sprak in zijn wekelijkse persconferentie wel over veiligheidsmaatregelen (‘deels zichtbaar en in belangrijke mate onzichtbaar’), maar die zijn eerder al genomen, verduidelijkte zijn woordvoerder later. Die maatregelen, waarover de premier inhoudelijk niets wilde zeggen, zijn genomen in de periode nadat het dreigingsniveau in Nederland naar ‘substantieel’ ging. Dat is het op een na hoogste niveau. Daarbij is de kans op een terroristische aanslag reëel, maar hebben de diensten geen concrete aanwijzingen voor plannen voor aanslagen. Een deel van het kabinet had gisteren voor de ministerraad nog overleg met de top van de veiligheidsdiensten AIVD en MIVD. Mensen die zaken opmerken die kunnen duiden op voorbereidingen van terreuraanslagen,

moeten dat melden. Rutte riep ook iedereen op die weet heeft van iemand die voor de jihad wil afreizen, dat te melden. Hij riep de Nederlanders verder op ‘door te gaan met het leven zoals we dat gewend zijn: open en pluriform.’ Rutte zei te begrijpen dat mensen angst voelen. ,,Maar het beste antwoord is doorgaan met onze manier van leven en tegelijk alert te zijn.” Rutte sprak tegen dat de veiligheidsdiensten te weinig geld zouden hebben om hun werk goed te doen. ,,Als er extra geld nodig is, wordt dat gevonden”, verzekerde de premier. Opstelten meldde nog dat inmiddels ongeveer 180 Nederlandse jihadisten naar Syrië en Irak zijn vertrokken. Van hen zijn er 35 weer terug in Nederland. 21 Nederlandse jihadisten zijn in Syrië of Irak omgekomen. Alle terugkeerders worden volgens hem in de gaten gehouden door de AIVD of de politie. Het Openbaar Ministerie (OM) bekijkt of ze kunnen worden vervolgd. Het OM is nu met ongeveer dertig zaken bezig, aldus Opstelten.

Joden geschokt door aanslag Van onze redactie Amsterdam - Joodse organisaties in Nederland reageren met afschuw op de gijzelingsactie gisteren in een joodse winkel in Parijs. ,,Het is afschuwelijk”, zegt voorzitter Jaap Fransman van het Centraal Joods Overleg (CJO). ,,Wij zitten weer in de hoek waar letterlijk en figuurlijk de klappen vallen.” Hij denkt dat de angst toeneemt binnen de joodse gemeenschap in Nederland. ,,Die was er al, maar de gebeurtenis in Parijs kan een extra impuls zijn voor angst. Dat is een hele begrijpelijke reactie.” Ook voorzitter Ron van der Wieken van het Nederlands Verbond voor Progressief Jodendom spreekt van ‘een afschuwelijke toestand. Maar het verbaast ons niet. Wij zijn de ergste vijand van de extreme islam. Het baart me zorgen. Het voegt toe wat we al weten: wij zijn het eer-

ste target voor islamitische extremisten.’ Beide organisaties zijn tegenstander van het mogelijk terugschroeven van de beveiliging van joodse instellingen. Na de aanslag op het Joods Museum in Brussel in mei vorig jaar werden joodse gebouwen en instellingen extra beveiligd. In Amsterdam is het plan dat vanaf 1 februari te verminderen. ,,De beveiliging moet sowieso op het huidige niveau blijven”, zegt Fransman van het CJO. ,,Zeker na de gebeurtenissen die nu aan de orde zijn. Daar is het laatste woord nog niet over gezegd.” Volgens Van der Wieken wilden de joodse organisaties al voor de gijzelingsactie vasthouden aan het huidige beveiligingsniveau. ,,Het terugschroeven is geen goede zet. We lopen daardoor onnodig risico. De Nederlandse overheid moet zich nog eens extra goed achter de oren krabben.”

‘Niet alle topinkomens konden naar beneden’ Van onze redactie Den Haag - Het klopt dat de topinkomens in de zorg en bij woningcorporaties niet in 2015 maar pas in 2016 verder beperkt kunnen worden. Dat heeft te maken met de specifieke regelingen die in deze sectoren gelden voor de topbestuurders. Het kabinet heeft deze mogelijkheid ook al aangegeven tijdens de behandeling van de wet norming topinkomens in het parlement. Dat heeft minister Ronald Plasterk (Binnenlandse Zaken) gisteren in een brief aan de Tweede Kamer gemeld. Hij geeft daarin uitleg over de aankondiging van de ministers Stef Blok (Wonen) en Edith Schippers (Volksgezondheid) dat zij de salarissen in hun sector niet onmiddellijk kunnen verlagen. Ze kwamen daarmee vlak nadat de Senaat eind vorig jaar de wet op het nippertje had aangenomen. Dat kwam de VVD-bewindslieden op veel kritiek te staan, vooral van coalitiepartij PvdA, die de topinkomens graag wil drukken. De verlaging houdt in dat topbestuurders bij de (semi)overheid vanaf dit jaar niet meer dan 178.000 euro per jaar mogen verdienen. Dat is ongeveer 50.000 euro minder dan in 2014 nog als maximum gold.

Minister Stef Blok (Wonen) wil de wet topinkomens zorgvuldig gaan invoeren. Voor degenen in de publieke sector die boven dit bedrag zitten, begint meteen een afbouwfase van enkele jaren. Daarom hechtte het kabinet er ook aan om de wet nog dit jaar te kunnen laten ingaan, aldus Plasterk. Alleen voor de topbestuurders in de zorg en de woningcorporaties blijft in 2015 nog het oude maximale bedrag van 230.000 euro gelden. Eerst moeten er volgens Plasterk nieuwe afspraken worden gemaakt over de salarissystematiek in deze sectoren. Daarna gaat hier ook de afbouwfase in. Plasterk wijst erop dat de rechter minister Blok eerder heeft teruggefloten omdat hij de

vorige verlaging van de topinkomens wel direct invoerde. Die ging in 2014 in. De rechter verklaarde de regeling onverbindend, omdat de invoering niet zorgvuldig genoeg was. Eerder zei Blok ook al dat hij de wet nu zorgvuldig wil invoeren om te voorkomen dat hij opnieuw door de rechter wordt gedwarsboomd. De Woonbond riep Blok gisteren op de verlaging van de maximum norm voor topsalarissen zo snel mogelijk alsnog in te voeren. Volgens de landelijke belangenbehartiger van huurders wist Blok al maanden dat deze wetswijziging er zou komen.

Misbruikverdachte had geen interesse in kinderen Van onze redactie Amsterdam - De 41-jarige Michel S. had naar eigen zeggen geen bijzondere seksuele interesse in kinderen. De vraag waarom hij dan toch jarenlang in chatrooms op internet kinderen verleidde of dwong tot seks, is misschien wel de meest prangende geworden van zijn proces. ,,Ik weet niet waarom ik het heb gedaan, ik krijg er geen kick van.” De rechtszaak tegen S. is gisteren begonnen. S. werd in de zomer van 2013 gearresteerd, nadat een moeder van een van de kinderen naar de politie was gestapt en er inmiddels belastend materiaal bij de Amsterdammer thuis was gevonden. Sindsdien zit hij vast. De rechtbank legde S. de hamvraag gisteren in diverse varianten voor. Een overtuigend antwoord bleef uit. S. hield het erop dat ‘het spel’ van het aanzetten van kinderen tot onder meer masturbatie voor de webcam zijn voornaamste drijfveer is geweest. In het onderzoek vond de politie door S. opgenomen porno-

grafisch materiaal van ruim driehonderd kinderen. Daarnaast dook ook een grote hoeveelheid gedownloade foto's en films op, met vaak heftige beelden. Ook die collectie riep bij de rechtbank de vraag op waarom S. die in zijn bezit had, terwijl hij beweert geen pedofiele gevoelens te hebben. ,,Ik weet het eigenlijk niet”, zei S. Hij gaf aan dat hij de gedownloade beelden ook gebruikte om jongens in chatrooms te misleiden: S. deed zich in de meeste gevallen voor als Iris, een tienermeisje. Om dat verzinsel kracht bij te zetten, liet hij pornografische beelden zien van een meisje. De rechtbank stelde ook vast dat S. op zoek leek naar steeds extremere beelden. Zo wilde hij in het geval van een twaalfjarige jongen dat deze zijn jongere zusje bij de ontucht betrok. De slachtoffers waren allemaal jonger dan zestien jaar en veelal kwetsbaar, met een laag IQ of behept met gedragsproblemen. S. zei dat hem dat nooit is opgevallen. Dertien kinderen

In het onderzoek vond de politie door S. opgenomen pornografisch materiaal van ruim driehonderd kinderen. zijn door S. zwaar onder druk gezet. Als ze niet deden wat hij zei, dreigde hij pornografische beelden van de kinderen te verspreiden. Het proces tegen S. wordt maandag voortgezet.

30


Nederland

‘Luchtruim boven grens vrijgegeven’

Wilders complimenteert politie Frankrijk Van onze redactie Den Haag - ,,Complimenten voor Franse politie!” Met dat Twitterbericht reageert PVV-leider Geert Wilders gisteravond op het social medium op de situ-

atie in Frankrijk. De twee gijzelingen in het land, die volgden op de bloedige aanval op de redactie van het satirische weekblad Charlie Hebdo woensdag, zijn gisteren aan het eind van de

middag tot een einde gebracht. De drie gijzelnemers zijn dood. Eerder op de dag twitterde Wilders het woord ‘Slapjanus’, bij een foto van premier Mark Rutte.

Van onze redactie

Den Haag - Het kabinet had in juli vorig jaar geen aanwijzingen dat de MH17 gevaar liep boven Oost-Oekraïne. Het toestel vloog op een hoogte boven 9,7 kilometer. Het luchtruim boven die grens was door de autoriteiten van Oekraïne vrijgegeven. Premier Mark Rutte zei dat gisteren tijdens zijn wekelijks persconferentie. Hij reageerde op kritiek van CDA en D66 dat het kabinet vragen over de rampvlucht onvoldoende of onduidelijk zou hebben beantwoord. Deze fracties hadden die vragen gesteld naar aanleiding van het bericht dat het kabinet in de dagen voor de rampvlucht al wist dat het luchtruim boven het gebied niet veilig was. Een Nederlandse diplomaat had informatie gekregen over het neerhalen van een Oekraïens militair vliegtuig in het oosten van het land. Hij had die doorgespeeld aan Den Haag. Het kabinet erkende dit in een donderdag verstuurde brief aan de Kamer. Maar volgens Rutte was de informatie niet nieuw. Het neerhalen van het Oekraïense toestel was bekend. Maar dat vloog op 6,5 kilometer hoogte. Dat was dus beneden de grens die door Oekraïne was vrijgegeven. ,,We hadden geen aanwijzingen dat het boven de

grens van 9,7 kilometer gevaarlijk was”, aldus de premier. Rutte onderstreepte dat landen volgens internationale afspraken zelf bepalen of hun luchtruim veilig is. Het is niet de taak van regeringen om luchtvaartmaatschappijen te waarschuwen. Rutte sprak verder tegen dat het kabinet zijn brief over de rampvlucht donderdagavond bewust heel laat naar de Kamer heeft gestuurd. Zodra alle betrokken ministers het stuk hadden gelezen en goedgekeurd, is het verzonden, zei hij. Er was enige vertraging omdat sommige ministers uit het buitenland terugkeerden. Rutte wees erop dat de Onderzoeksraad voor Veiligheid bezig is met een uitgebreid onderzoek naar de gang van zaken rond de rampvlucht. De Kamerleden Pieter Omtzigt (CDA) en Sjoerd Sjoerdsma (D66) verweten het kabinet gisteren dat het veel vragen onbeantwoord laat. Volgens Omtzigt gaat het om de helft van de vragen. ,,Ik wil de andere helft ook.”

Op plekken in Den Bosch en Hedel vond de politie nog meer wapens: vuurwapens en handgranaten plus munitie.

Grote partij zware wapens onderschept Van onze redactie Den Bosch - In opdracht van de Brabantse politie is woensdag in Kroatië een grote partij zware vuurwapens onderschept. Een busje met zes raketwerpers, een zware mitrailleur, enkele kalasjnikovs, vuistvuurwapens, handgranaten en munitie was op weg naar Nederland en werd tegengehouden. De Nederlandse be-

Burgemeester van Laarbeek werd geïntimideerd Van onze redactie Den Bosch/Beek en Donk - Burgemeester Hans Ubachs van Laarbeek heeft in oktober terecht gezegd dat hij werd geïntimideerd en zich onveilig voelde op het gemeentehuis. Er werd op strategische momenten informatie gelekt en door een enkeling werden oneerlijke en vileine middelen gebruikt om het functioneren van de burgemeester onmogelijk te maken. ,,Het is voorstelbaar dat de burgemeester de situatie als onveilig en intimiderend heeft ervaren”, concludeert gisteren een commissie die in opdracht van de Brabantse commissaris van de Koning Wim van de Donk en de Laarbeekse gemeenteraad onderzoek deed naar de kwestie. De commissie legt de oorzaak bij onder anderen twee voormalig wethouders van de lokale partij PNL die vorig jaar in de oppo-

sitie belandde. Ook de burgemeester maakte fouten, oordeelt de commissie. Hij vertoonde riskant en onbegrijpelijk, leugenachtig gedrag. ,,Hij heeft zich in zijn rol als burgemeester enkele keren heel onverstandig gedragen.” Een nieuwe kans die hem vorig jaar werd geboden, greep hij onvoldoende vlot aan. De commissie vraagt zich af of de eisen aan een burgemeester niet te uiteenlopend zijn geworden, omdat hij een burgervader moet zijn maar ook de hoeder van de rechtsstaat. De Laarbeekse gemeenteraad zegde in oktober het vertrouwen in de burgemeester op. Ubachs reageerde met onthullingen over de verstoorde verhoudingen op het gemeentehuis. Hij beschuldigde met name oudwethouder en huidig raadslid Theodoor Biemans van intimi-

stuurder werd aangehouden, maakte de politie gisteren bekend. In Kroatië, België en Nederland werden tegelijk nog dertien verdachten aangehouden, onder wie de 42-jarige hoofdverdachte importeur uit Den Bosch. Op plekken in Den Bosch en Hedel vond de politie nog meer wapens: vuurwapens en hand-

granaten plus munitie. De politie kan niet zeggen waar de wapens voor waren bedoeld. De rechter-commissaris verlengde gistermiddag het voorarrest van de hoofdverdachte en een medeverdachte uit Den Bosch met twee weken. Ze worden onder andere beschuldigd van deelname aan een criminele organisatie.

‘Bedreiger leden Tweede Kamer moet gestraft worden’

De burgermeester van Laarbeek Hans Ubachs. datie. Er kwam tijdelijk een waarnemend burgemeester. De commissie concludeert dat de gebeurtenissen aanleiding moeten zijn tot een indringende discussie in eigen kring, ofwel in de gemeenteraad. De vraag of de burgemeester kan terugkeren, wordt niet beantwoord.

Van onze redactie Utrecht - De 41-jarige Rotterdammer die volgens het Openbaar Ministerie (OM) met minipistooltjes Tweede Kamerleden en justitiemedewerkers bedreigde, moet achttien maanden cel krijgen, waarvan negen maanden voorwaardelijk. Dat heeft het OM gisteren bij de rechtbank in Utrecht geëist. De man stuurde mei 2010 kogelbrieven naar Tweede Kamerfracties. In 2013 mailde hij Tweede Kamervoorzitter Anouchka van Miltenburg dat hij vanaf de publieke tribune ging schieten. In 2014 plaatste hij een filmpje op internet waarin hij met een pistooltje op een foto van een officier van justitie met een clownsneus schoot. De man vraagt al jaren op ‘ludieke’ wijze aandacht voor het gevaar van minipistooltjes. Het OM beschouwde die eerder als

speelgoed, maar behandelt ze nu als gevaarlijke wapens volgens de wapenwet. Nadat de man in 2005 een in beslag genomen minipistooltje van de politie terugkreeg, schreef hij daarover diverse brieven naar politie en justitie, onder meer naar toenmalig korpsbeheerder Ivo Opstelten in Rotterdam. Er werd weinig aandacht aan geschonken. Daarop volgden de genoemde ‘ludieke acties’. Bij andere provocerende acties in 2010 zei de man dat hij de officier van justitie in zijn been ging schieten die het pistooltje ‘speelgoed’ had genoemd. Ook stapte hij een politiebureau binnen en schoot hij daar op een blikje, waarbij hij volgens het OM twee agenten bedreigde. De man stelt dat hij niet dreigde. Hij wilde een strafzaak afdwingen om de kwestie aan te kaarten.

31


Internationaal

‘Opkopen staatspapier voorgelegd’

‘Schade cyberaanval volledig gedekt’ Van onze redactie Los Angeles - De schade die is aangericht door de cyberaanval op het Japanse filmbedrijf Sony Pictures wordt volledig vergoed door de verzekeraar. Derhalve zijn geen kostenbesparingen nodig. Dat heeft topman Michael Lyton donderdag (Amerikaans lokale tijd) laten weten. Hoe hoog de kosten pre-

cies zijn, wil Lynton niet zeggen. Experts beramen de schade op 100 miljoen dollar (zo'n 85 miljoen euro). Eind vorig jaar werden de computers van Sony gehackt. De VS wees al snel met de beschuldigende vinger naar Noord-Korea. Het communistische land zou de cyberaanval hebben gepleegd om de film The Interview, waarin de Ameri-

kaanse inlichtingendienst CIA plannen maakt om de NoordKoreaanse leider Kim Jong-un te vermoorden. Na dreigementen wilde het bedrijf de comedy aanvankelijk helemaal schrappen, maar uiteindelijk werd toch besloten om The Interview online uit te zenden en in een aantal kleinere bioscopen te laten zien.

Van onze redactie

Frankfurt - Medewerkers van de Europese Centrale Bank (ECB) hebben deze week aan het bestuur verscheidene opties voorgelegd om het opkoopprogramma van de centrale bank uit te breiden naar staatsleningen. Dat meldde financieel persbureau Bloomberg gisteren op gezag van een niet met naam genoemde bron die bij de vergadering aanwezig was. De gepresenteerde plannen richten zich naar verluidt op het opkopen van staatsobligaties van kredietwaardige landen, tot een bedrag van 500 miljard euro. Over het opkopen van staatspapier van landen met een zogenoemde junkstatus, zoals Griekenland, zou niet zijn gesproken. De bijeenkomst was bedoeld om de verschillende opties op een rij te zetten om de extreem lage inflatie in de eurozone op te vijzelen. De bestuurders was gevraagd hun mening voor zich te houden. Er is dan ook nog geen besluit genomen. De eerstvolgende beleidsvergadering van de ECB is op 22 januari. Door schuldpapier op te kopen zou de ECB op grote schaal de geldhoeveelheid in de eurozone verruimen, wat in het Engels quantitative easing (QE) wordt genoemd. Daardoor zou de geldontwaarding, die al geruime tijd ver onder het door de centrale bank nagestreefde ni-

veau van net geen twee procent zit, moeten toenemen. De ECB vreest dat met name ondernemers de aanhoudend lage inflatie als een min of meer vast gegeven gaan beschouwen. Dat kan invloed hebben op investeringsbeslissingen, omdat bedrijven daarbij doorgaans uitgaan van de nominale rente die zij op een lening moeten betalen, verminderd met de verwachte inflatie gedurende de looptijd. Daarnaast bestaat het risico dat de lage inflatie omslaat in deflatie. Daarvan wordt gesproken als door een structureel lage vraag de prijzen gedurende een lange periode dalen. In dat geval kunnen consumenten aankopen gaan uitstellen omdat producten steeds goedkoper worden. Hoewel het gemiddelde prijsniveau in de eurozone in december voor het eerst in vijf jaar tijd daalde, is van deflatie volgens de meeste economen nog geen sprake. De negatieve inflatie was vrijwel geheel toe te schrijven aan de sterke daling van de olieprijzen als gevolg van overproductie.

De Airbus A320 stortte neer op zondag 28 december met 162 mensen aan boord. Het toestel was op weg van Surabaya naar Singapore.

‘Signalen zwarte dozen opgevangen’ Van onze redactie Jakarta - Reddingswerkers die de wrakstukken van het gecrashte toestel van AirAsia in de Javazee proberen op te duiken, hebben gisteren signalen opgevangen die waarschijnlijk van de zwarte dozen zijn. Dat heeft een onderzoeker van de Indonesische verkeersveiligheidscommissie laten weten. Vermoedelijk zijn de zwarte dozen los gekomen van de staart van het vliegtuig. Daarin worden normaliter de vluchtrecorders

President Rajapaksa van Sri Lanka niet herkozen Van onze redactie Colombo - Zittend president Mahinda Rajapaksa van Sri Lanka is verrassend verslagen bij de presidentsverkiezingen deze week. Het staatshoofd heeft zijn nederlaag gisteren erkend en zijn ambtswoning al verlaten. Maithripala Sirisena wordt de nieuwe president. De 63-jarige kandidaat van de oppositie werd gisteren nog geïnaugureerd. Oud-minister van Volksgezondheid Sirisena (63) haalde ruim 51 procent van de stemmen. De 69-jarige Rajapaksa, die al tien jaar aan de macht is in Sri Lanka, wist slechts 47 procent van de kiezers voor zich te winnen. Rajapaksa zei gisteren op Twitter ‘de democratie te respecteren en uit te kijken naar een vreedzame overdracht van de macht’.

De nederlaag van Rajapakse komt als grote verrassing. Hij schreef in november vervroegde verkiezingen uit in een poging zijn greep op de macht te consolideren. Zijn tegenstanders wisten echter in de aanloop naar de stembusgang veel te steun te winnen door te wijzen op zijn pogingen meer greep te krijgen op de rechterlijke macht, het leger en het ambtenarenapparaat. Sirisena maakte furore met het plan de oneindige macht van de president in te dammen. Rajapaksa was lange tijd geliefd bij het volk omdat hij verantwoordelijk wordt gehouden voor het verslaan van de rebellengroepering Tamil Tijgers in 2009. Na meer dan twintig jaar kwam toen een eind aan de strijd met de separatisten die vonden dat de Tamils werd

gebouwd. De signalen, ultrasone klanken, zouden ongeveer 300 meter hier vandaan zijn opgevangen. Duikers moeten de precieze locatie nu onderzoeken. Tot op heden werden ze gedwarsboomd door het slechte weer. Daardoor slaagden de duikers er donderdag niet in om het staartdeel, dat op dertig meter diepte op z'n kop ligt, naar boven te takelen. Oorzaak was een sterke stroming en beperkt zicht. Het vinden van de zwarte do-

zen is belangrijk om te achterhalen waardoor het toestel in zee is gestort. Vermoedelijk ligt slecht weer ten grondslag aan de ramp. Mogelijk kwam de piloot in een tropische storm terecht. De Airbus A320 stortte neer op zondag 28 december met 162 mensen aan boord. Het toestel was op weg van Surabaya naar Singapore. Langzaamaan worden steeds meer lichamen uit de Javazee gehaald. In totaal zijn zeker 46 lichamen van slachtoffers geborgen.

Gewonden door storm in noorden van Duitsland

De nederlaag van president Rajapaksa komt als een grote verrassing. achtergesteld ten opzichte van de Singalezen. Tegelijkertijd kreeg Rajapaksa veel kritiek omdat hij weinig deed voor de mensenrechtensituatie in Sri Lanka en werd hem verweten geen toenadering te zoeken tot de Tamils.

Van onze redactie Hamburg/Londen - In de NoordDuitse stad Hamburg hebben twee meisjes gisteren zware verwondingen opgelopen, toen door een zware windvlaag een boom omviel op het terrein van hun school. Een derde meisje werd met een shock in het ziekenhuis opgenomen, meldde de regionale omroep NDR. De storm bereikte gisterochtend het noorden van Duitsland. Aan de kust en op de Duitse Waddeneilanden werden windsnelheden tot 115 kilometer per uur gemeten. De brandweer moest meer dan 250 keer in actie komen om onder meer omgevallen bomen op te ruimen. Meteorologen hebben voor vandaag opnieuw een storm voorspeld. In de aan Nederland grenzende deelstaat Noord-Rijnland-

Westfalen bereikte de wind snelheden van 65 tot 85 kilometer per uur. In Keulen werd het plein rond de Dom afgesloten, omdat er stenen naar beneden dreigden te komen. Dat gebeurde in november tweemaal, zonder dat er iemand letsel opliep. In de buurt van de plaats Euskirchen waaide een sofa van een aanhanger en kwam op de andere weghelft terecht. Een automobilist reed tegen het meubel en raakte lichtgewond. Ook in Schotland veroorzaakte een hevige storm problemen. Vrachtwagens werden omvergeblazen, waardoor het wegverkeer ernstige hinder ondervond, en het treinverkeer kwam in een groot deel van het Britse gebiedsdeel stil te liggen. In meer dan 70.000 huizen viel de stroom uit.

32


Internationaal Van onze redactie Parijs - Redacteuren van het Franse satirische tijdschrift Charlie Hebdo hebben gisterochtend hun intrek genomen op de redactie van Libération. De mensen die de aanslag op hun redactie woensdag hebben overleefd, gaan weer aan het werk om de volgende editie van het tijdschrift te maken. Die komt

Charlie Hebdo ingetrokken bij Libération volgende week uit in een oplage van een miljoen, terwijl er normaal enkele tienduizenden exemplaren over de toonbank gaan. De redactie van Libération wordt zwaarbewaakt door de politie, die iedereen controleert bij de ingang van het pand. Ook de

Nederlandse cartoonist Willem Holtrop is aanwezig. De sfeer is emotioneel en gespannen, meldt Libération. Het restant van de redactie van Charlie Hebdo krijgt uit alle hoeken van de Franse journalistiek hulp. De kwaliteitskrant Le Monde heeft

computers, een printer en een scanner ter beschikking gesteld. Anderen hebben financiële hulp geboden. De advocaat van het tijdschrift verzocht alle aanwezige journalisten de redactie met rust te laten. ,,Ze zijn geraakt door uw aanwezigheid en uw

Al-Qaeda eist aanslag Charlie Hebdo op

Gijzelingen in Frankrijk beëindigd Van onze redactie

Parijs - Frankrijk kan voorlopig opgelucht ademhalen. De terreurgolf die het land sinds de schietpartij in het kantoor van het satirische weekblad Charlie Hebdo woensdag in de ban hield, is voorbij. Antiterreureenheden van de politie maakten gisteren aan het eind van de middag een einde aan twee gijzelingen. Drie gijzelnemers kwamen om. Ook vier gijzelaars in een joodse supermarkt in het oosten van Parijs verloren het leven. De golf van terreur heeft aan zeker zeventien onschuldige mensen het leven gekost. De twee broers Chérif (32) en Saïd Kouachi, Fransen van Algerijnse afkomst, schoten woensdag acht medewerkers van Charlie Hebdo, een genodigde, de receptionist en twee agenten in koelen bloede dood. Zij vluchtten en er werd naar hen gezocht in het immense bos van Retz ten noorden van Parijs. De twee geradicaliseerde

moslims bestormden vrijdagochtend een drukkerij op een industrieterrein in Dammartinen-Goële, niet ver van de luchthaven Charles-de-Gaulle bij Parijs. Daar gijzelden zij een man. Manschappen van de antiterreureenheid GIGN omsingelden het gebouw en schakelden hen uiteindelijk ook uit. Hun gijzelaar bleef ongedeerd. Terwijl de gijzeling in Dammartin aan de gang was, viel een man een joodse winkel binnen in de buurt van de Porte de Vincennes in het oosten van Parijs. Hij nam verscheidene mensen in gijzeling. Het bleek Amedy Coulibaly (32) te zijn, die Chérif Kouachi uit een terreurgroep kende, en donderdag in het zuidwesten van Parijs een agen-

De Franse president François Hollande. te had gedood. Coulibaly eiste dat de broers Kouachi een vrijgeleide zouden krijgen en dreigde zijn gijzelaars te doden. Na de inval bleek dat zeker vier gijzelaars waren gedood, waarschijnlijk door de gijzelnemer. Zeker tien gijzelaars verlieten levend de winkel. Volgens sommige media is de identiteit van een van de vijf doden onduidelijk. Mogelijk had Coulibaly een medeplichtige. De naam wordt genoemd van zijn 26-jarige vriendin Hayat Boummediene die hem bij de gijzelingsactie zou hebben geholpen. Er zijn echter ook berichten dat

een mannelijke medestander van de gijzelnemer zou zijn ontkomen. President François Hollande noemde de gijzelingen in een tv-toespraak een tragedie voor de natie en waarschuwde zijn landgenoten dat de dreiging niet voorbij is. Minister Bernard Cazeneuve van Binnenlandse Zaken bedankte gisteravond de politie-eenheden voor hun inzet. ,,Ik word enorm verdrietig als ik denk aan de mensen die hun leven hebben verloren aan de gijzelhouders. Ik wil de troepen uit de grond van mijn hart bedanken voor hun adequate en kalme optreden.”

Gijzelhouder ‘Daders zaten legde telefoon in zelfde verkeerd op terreurgroep’ Van onze redactie de haak Parijs - Amedy Coulibaly en Van onze redactie Parijs - De politie heeft kunnen meeluisteren naar wat er tijdens de gijzeling in de joodse supermarkt in het oosten van Parijs gebeurde. Gijzelnemer Amedy Coulibaly had de telefoon niet goed op de haak gelegd, meldden Franse media op gezag van een bron binnen de politie. Coulibaly zou vanuit de winkel een bekende hebben gebeld en er niet op hebben gelet dat hij de telefoon niet goed op de hoorn had geplaatst. Daardoor wist de politie wat hij van plan was. Er werd kennelijk besloten in te grijpen toen Coulibaly zich even wat ontspande. Vier gijzelaars en de gijzelnemer kwamen om.

Chérif Kouachi kennen elkaar uit een terreurgroep. Ze waren beiden discipelen van Djamel Beghal, die veroordeeld is voor terrorisme. Dat meldden Franse media gisteren. Zowel Coulibaly als Kouachi ging regelmatig op bezoek bij Beghal in de plaats Murat in de regio Cantal. Beghal had toen huisarrest, omdat hij tweemaal eerder betrokken was bij een terroristisch complot. Hij zou betrokken zijn bij een plan om de Amerikaanse ambassade in Parijs aan te vallen in 2001. In 2005 werd hij veroordeeld, omdat hij een crimineel terroristisch netwerk had opgezet. In 2009 kwam hij vrij, maar hij kreeg wel huisarrest.

steun, maar ze moeten een krant maken onder de omstandigheden die u kent. Ze hebben behoefte om samen te komen in een zekere beslotenheid. Alles wat ze u willen zeggen, zullen ze zeggen op die acht pagina's”, verwees hij naar de volgende editie. ,,De kracht en het hart dat ze nog een beetje rest, zullen ze in die acht pagina's leggen.”

Van onze redactie Parijs - Een leider van de terreurbeweging al-Qaeda in Jemen heeft gisteren de verantwoordelijkheid voor de aanslag op het satirische tijdschrift Charlie Hebdo opgeëist. Dat meldt de krant Le Parisien. De aanslag woensdag op het hoofdkantoor van het blad kostte aan acht medewerkers van het tijdschrift, een receptionist, een gast en twee agenten het leven. Volgens de zegsman was de aanslag een wraakactie voor de ,,beledigende spotprenten'' van de profeet Mohammed die het blad heeft gepubliceerd. De broers Chérif en Saïd Kouachi, Fransen van Algerijnse komaf, werden van de aanslag verdacht. Zij kwamen gistermiddag om het leven, toen antiterreureenheden van de politie een einde maakten aan een gijzeling in een bedrijfspand in de plaats Dammartin-en-Goële. De broers hielden daar een man in gijzeling. Chérif zei gisteren tegen een Franse nieuwszender dat hij in actie was voor al-Qaeda in Jemen. Hij was mogelijk in 2011 in het Arabische land. Zijn broer zou in Jemen hebben gevochten of daar in ieder geval een training hebben gevolgd.

Slachtoffers aanslag herdacht in vrijdaggebed De daders van de aanval op weekblad Charlie Hebdo kennen ook de gijzelnemer van de joodse supermarkt. Op 18 mei 2010 werd Beghal opnieuw opgepakt, omdat hij van plan was geweest om de tot levenslang veroordeelde terrorist Smain Ait Ali Belkacem, een Algerijn, uit de gevangenis te bevrijden. Daarbij zouden ook Chérif Kouachi en zijn broer Saïd bij betrokken zijn geweest. De beide broers werden niet veroordeeld, het plan werd nooit ten uitvoer gebracht. Coulibaly werd

wel veroordeeld en kwam in het voorjaar van 2014 vrij. Voor zijn arrestatie had hij een relatie met Hayat Boumeddiene, de vrouw die eveneens wordt gezocht in verband met de schietpartij waarbij de agente werd gedood. Ze was ook samen met hem toen Coulibaly vaak op bezoek ging bij Beghal. Het stel zette de relatie voort, toen Coulibaly weer vrij kwam.

Van onze redactie Parijs - Moskeeën in heel Frankrijk zullen tijdens het vrijdaggebed eer betonen aan de slachtoffers van de aanslag op het satirische weekblad Charlie Hebdo. De moslimfederatie heeft imams van meer dan 2.300 moskeeën in heel Frankrijk uitgenodigd om tijdens het gebed ‘met de grootst mogelijke vastberadenheid het geweld en de terreur’ te veroordelen. De Franse raad voor moslims spoort gelovigen aan om massaal deel te nemen aan de voor morgen aangekondigde grote demonstratie. Frankrijk telt tussen de 3,5 en 5 miljoen moslims.

33


Internationaal

‘We kunnen niet alle aanslagen verijdelen’ Van onze redactie

Londen - De Britse inlichtingendienst MI5 heeft gewaarschuwd dat de terreurdreiging voor Groot-Brittannië toeneemt en dat de veiligheidsdiensten niet alle terreurplannen kunnen verijdelen. De afgelopen maanden zijn drie aanslagen voorkomen door de politie en MI5, maakte de baas van de dienst Andrew Parker donderdagavond laat bekend. In een zeldzaam publiek optreden waarschuwde Parker dat het land te maken kan krijgen met ‘complexere en ambitieuzere plannen’. De schietpartij in Parijs ‘herinnert ons op verschrikkelijke wijze eraan wat de intenties zijn van diegene die ons kwaad willen doen’. De drie verijdelde aanslagen in GrootBrittannië ‘hadden zeker geleid tot doden’, ging hij verder. ,,We kunnen niet achteroverleunen. Ook al doen wij met onze partners er alles aan, we weten dat we er niet op mogen hopen dat we alles tegenhouden.” Parker maakte verder bekend dat het aantal Britten dat

naar Syrië is gereisd nu op ongeveer zeshonderd staat. In verband met de aanslag in Parijs zijn de grenscontroles in Groot-Brittannië verscherpt. Het gaat om voorzorgsmaatregelen, aldus minister van Binnenlands Zaken Theresa May. Passagiers, auto's en goederen die via Frankrijk het land inkomen, worden extra gecontroleerd. De extra veiligheidsmaatregelen zijn volgens May niet ingegeven door een specifieke dreiging. Volgens de krant Daily Telegraph van gisteren houden mensen van de inlichtingendiensten Britse fanatici scherper in de gaten omdat ze bang zijn voor na-

aap acties van de aanslag in Parijs. De diensten hebben aanwijzingen dat de Syrische tak van al-Qaeda soortgelijke acties plant in Groot-Brittannië, misschien uitgevoerd door teruggekeerde jihadstrijders. Volgens de krant valt daarbij te denken aan plannen een verkeersvliegtuig op te blazen, schietpartijen op drukke plaatsen in de stijl van de aanslag op hotels in Mumbai of snelle korte terreuracties met auto's. Parker waarschuwt ondertussen dat het aantal ‘grove en potentieel dodelijke’ plannen van individueel opererende extremisten toeneemt.

Jacht op metgezel gijzelnemer supermarkt Van onze redactie Parijs - Frankrijk maakt massaal jacht op de 26-jarige Hayat Boumeddiene. Zij wordt niet alleen gelinkt aan de dodelijke schietpartij in Montrouge donderdag, waarbij een agente overleed, maar ook aan de gijzeling in de joodse supermarkt gisteren, waarbij vier gijzelaars zijn vermoord en twee agenten gewond zijn geraakt. Het lot van Boumeddiene was eerder nog onduidelijk. In de nacht van vrijdag op zaterdag meldden verschillende media echter stellig dat zij de metgezel was van de doodgeschoten gijzelnemer Amedy Coulibaly. Volgens de Franse krant Le Parisien behoort ze niet tot de personen ,,die zijn gedood of gewond raakten bij het beëindigen van de gijzelacties." De krant baseert zich hierbij op ,,een bron dichtbij het onderzoek". Mogelijk is ze ontsnapt tijdens het chaotische moment waarop de bevrij-

Wereldleiders bij stille tocht Van onze redactie Berlijn/Madrid - Verschillende Europese leiders lopen morgen in Parijs mee in de stille tocht ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de bloedige aanslag op het satirische weekblad Charlie Hebdo. Bondskanselier Angela Merkel van Duitsland, premier David Cameron van Groot-Brittannië, de Italiaanse premier Matteo Renzi en premier Mariano Rajoy van Spanje hebben alle-

maal hun deelname bevestigd. Niet alleen in Parijs, maar ook in andere steden en dorpen vinden morgen manifestaties ter herdenking van de aanslag van woensdag plaats. Aan de stille tocht neemt ook minister Ivo Opstelten van Justitie en Veiligheid deel. Daarvoor is hij bij een bijeenkomst over de aanpak van terrorisme, die de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Bernard Cazeneuve, heeft georganiseerd.

Politie vreest terugkeer jihadistisch terreurnetwerk Van onze redactie Parijs - De politie vreest volgens Franse media de wederopstanding van een jihadistisch netwerk dat ze in 2005 dacht te hebben opgerold. De aanslag van woensdag op het weekblad Charlie Hebdo is mogelijk niet het werk van een paar op zichzelf staande daders (‘lone wolves’), maar van een groep ‘oude bekenden’, het terreurnetwerk Buttes-Chaumont. De voortvluchtige broers Kouachi en Coulibaly behoorden tot een groep jongeren die ooit geregeld ging hardlopen in het park Buttes-Chaumont in het negentiende arrondissement in Parijs.

Hayat Boumeddiene de gijzelaars wegrenden uit de supermarkt. Zeker tien mensen hebben het pand levend verlaten. Vanwege de terroristische aanslagen in Frankrijk zitten nog vijf mensen in de cel, zo heeft procureur François Molins bekendgemaakt. Waarvan ze

dag razendsnel de wereld over, na de aanslag op de redactie van het satirische blad Charlie Hebdo in Parijs. Twitteraars doen dat om hun medeleven te tonen met de slachtoffers van de terreudaad.

Oorspronkelijk bezig met kleine criminaliteit werden de islamitische jongeren jihadist. Ze bekwaamden zich in het soennitisch extremisme in een moskee in hetzelfde arrondissement, de Adda'wamoskee, onder meer onder de ‘bezielende’ leiding van prediker Farid Benyettou. De groep werd een soort sekte en legde zich onder meer toe op hulp in de strijd van een voorloper van Islamitische Staat in Irak, al-Qaeda in Irak. Zeker drie leden van de harde kern vonden de dood in Irak. De Franse justitie ontmantelde het netwerk in 2005, maar ‘Buttes-Chaumont’ lijkt niet uitgeschakeld.

‘Franse nieuwszender sprak met terroristen’ precies worden verdacht, is niet bekend. Molins zei verder dat hij erachter wil zien te komen waar de wapens van de terroristen vandaan kwamen, en of de daders instructies hebben ontvangen ,,uit Frankrijk, Jemen of andere landen".

Meer dan vijf miljoen keer #JeSuisCharlie Van onze redactie Parijs - De Twitter-hashtag #JeSuisCharlie (Ik ben Charlie) is al meer dan vijf miljoen keer gebruikt, liet het Franse kantoor van het sociale medium vrijdagavond weten. De hashtag gaat sinds woens-

Bondskanselier Angela Merkel loopt morgen mee in de mars in Parijs.

Ook staat #JeSuisCharlie, vernoemd naar het blad, voor de vrijheid van meningsuiting. Hoewel #JeSuisCharlie wereldwijd wordt gebruikt, zijn de meeste tweets met de hashtag afkomstig uit Europa en de oostkust van de Verenigde Staten.

Van onze redactie Parijs - De Franse nieuwszender BFM TV heeft naar eigen zeggen gisteren nog met de terroristen gesproken die aan het eind van de middag bij de beëindiging van twee gijzelingen in de regio Parijs werden gedood. De zender meldde dat leden van de redactie Chérif Kouachi (32) hebben gesproken en door Amedy Coulibaly zijn gebeld. Chérif zei in het pand in Dammartin-en-Goële waar hij samen met zijn broer Saïd een gijzelaar vasthield, dat hij voor al-Qaeda in Jemen in actie was en met geld van een Jemenitische extremist, Anwar al-Awlaki, is gesteund. Al-Awlaki was een

belangrijke steunpilaar van soennitische terroristen in Jemen tot hij september 2011 door een Amerikaanse aanval werd gedood. Saïd Kouachi zou eerder in Jemen hebben gevochten of er op zijn minst een training hebben gehad. Chérif is mogelijk in 2011 in Jemen geweest. Amedy Coulibaly, die gisteren in het oosten van Parijs mensen in een joodse winkel in gijzeling nam, heeft volgens BFM TV gebeld en gezegd dat hij zijn terreurdaad coördineerde met Islamitische Staat, de terreurbeweging in Syrië en Irak. Hij zei ook zijn aanslagen te coördineren met de gebroeders Kouachi.

34


Sport Van onze redactie Perth - De Franse tennisster Alize Cornet heeft haar overwinning gisteren in de Hopman Cup opgedragen aan de slachtoffers van de schietpartij bij het satirische tijdschrift Charlie Hebdo. Ze arriveerde voor de partij tegen de Poolse Agnieszka Radwanska in het stadion met de leus ‘Je suis Charlie’ op haar tas.

De Franse tennisster Alize Cornet.

Gesink staat te popelen Van onze redactie

Emotionele zege voor Cornet ,,Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd”, aldus Cornet, die Radwanska met 6-4 2-6 7-5 versloeg. ,,Iedere keer als ik naar mijn stoel liep, zag ik de bood-

schap op mijn tas. Ik dacht: jij ben hier en je kunt voor dit geweldige publiek doen wat je leuk vindt. Ik wilde alleen maar alles geven en proberen te winnen voor de slachtoffers. Het geeft mij de kans om de boodschap over te brengen, want ik vind het heel belangrijk dat we allemaal beseffen dat dit echt vreselijk is en dat we sterk moeten blijven met elkaar.”

Nog hoger prijzengeld Australian Open Van onze redactie Melbourne - De organisatie van de Australian Open heeft het prijzengeld voor de komende editie extra verhoogd naar veertig miljoen Australisch dollar (omgerekend 27,5 miljoen euro). Hiertoe is besloten omdat

dat koers van de Australische dollar laag staat. In oktober vorig jaar werd al bekend dat de prijzenpot was opgeschroefd naar 36,3 miljoen Australische dollar. Dat was tien procent meer dan in 2014. De winnaars van het enkel-

spel bij de mannen en bij de vrouwen mogen 3,1 miljoen Australische dollar (2,1 miljoen euro) op hun bankrekening bijschrijven. Het eerste grandslamtoernooi van het jaar wordt van 19 januari tot 1 februari gehouden.

Rosmalen - De Tirreno-Adriatico is zijn eerste echt belangrijke wedstrijd, maar Robert Gesink kijkt toch vooral uit naar enkele voorjaarsklassiekers en de Tour de France. De geboorte van zijn tweede kind is aanstaande. ,,Daarna gaat de focus weer op de sport”, vertelde de Achterhoeker gisteren bij de presentatie van zijn ploeg LottoNL-Jumbo in Rosmalen. ,,Familie is superbelangrijk, maar ik sta ook te popelen om aan het seizoen te beginnen”, zei Gesink, die de Ardenner klassiekers twee jaar links liet liggen. Door het vertrek van Bauke Mollema is hij weer nodig in wedstrijden als de Amstel Gold Race en Luik-BastenakenLuik. ,,Natuurlijk speelt dat ook mee, maar ik verander ook graag af en toe mijn programma. Dit wordt eigenlijk weer eens een ouderwets jaar voor me.” Gesink veranderde meer. Deels noodgedwongen door complicaties bij de zwangerschap van zijn vriendin was hij meer aan huis gebonden. Het bedrijf Tacx regelde voor hem een variant op een hometrainer waarop hij op een lopende band het beklimmen van cols kan nabootsen, inclusief de hellende houding en met een videoscherm waarop hij de

flanken van Alpe d'Huez of de Mont Ventoux voor zich ziet. ,,Heel verfrissend, een nieuwe prikkel”, vertelde hij over het technische snufje in zijn garage. Uiteraard is de Tour het hoofddoel waarop hij zich vanaf mei gaat fixeren. Na een jaar waarin hij operatief werd geholpen aan hartritmestoornissen voelt het bijna als een nieuwe start. ,,Ik heb in december nog wel wat rust genomen. Het was een wat rommelige winter maar ik sta er nu gewoon goed voor.” Gesink zal in de Tour normaal gesproken het kopmanschap delen met Wilco Kelderman, terwijl ‘good old’ Laurens ten Dam een vrije rol krijgt. Steven Kruijswijk is de kopman in de Giro terwijl in de Vlaamse klassiekers de Belg Sep Vanmarcke de ploeg moet dragen. ,,Sep moet een klassieker winnen dit jaar”, zei ploegleider Nico Verhoeven. ,,Maar met een podiumplaats in een van de monumenten en de zege in een andere grote koers zou ik ook kunnen leven.”

ABCourant NV Scharlooweg 31 Postbus 725 Willemstad, Curaçao Tel. (9) 7472200 Fax (9) 7472257 www.antilliaansdagblad.com [email protected]

REDACTIE NEDERLAND René Zwart Nico van der Ven (fotograaf)

UITGEVER Michael Willemse

REDACTIE ARUBA [email protected] Marjanne Havelaar

REDACTIE CURAÇAO [email protected] Martha van Bergen Miranda van Boven José de Bruin Valdemiro da Cruz Lima (stagiair) Marianne van Exel Gijs van den Heuvel Loeki Nicolaas Kim Sambo Caroline Slegtenhorst Gaiwa Slooten (stagiaire) Martin Versnel

REDACTIE BONAIRE [email protected] Patricia Bergwijn Janita Monna

FREELANCE MEDEWERKERS Agnes van Bergen Jan Bouman Eric de Brabander Giselle Ecury Michelle da Costa Gomez Jan Gulmans Solange Hendrikse Julie Hengeveld Jeroen Heuvel Bas Jussen Els Kroon

Toptennissters Ana Ivanovic en Maria Sjarapova staan vandaag in de finale tegenover elkaar in Brisbane.

Sjarapova en Ivanovic in finale Brisbane Van onze redactie Brisbane - Het tennistoernooi in het Australische Brisbane krijgt vandaag de gewenste finale tussen de nummers een en twee van de plaatsingslijst. De als eerste gerangschikte Russin Maria Sjarapova plaatste zich gisteren

Anneke Polak Jennifer Smit Wim Rutgers UITGAAN: [email protected] FOTOGRAAF Jeu Olimpio OPMAAKSTUDIO Elvin Espacia Thalysia Gijsbertha Brigitte v.d. Winden (coördinator) ADMINISTRATIE Jacqueline Maduro (hoofd) Milusca Evelina Enith Leito Regine Janga Bealin Nepomuceno ADVERTENTIE-ACQUISITIE [email protected] Lucy Maduro Judary Salomé Sonja Simon-Franco (Commercieel

voor de beslissende wedstrijd door Elina Svitolina met 6-1 6-3 te verslaan. Het kostte Sjarapova na een 5-1-voorsprong nog wel wat moeite de partij af te maken, maar ze won uiteindelijk toch. De als tweede gerangschikte Servische Ana Ivanovic was in

manager) DISTRIBUTIE Francis Cijntje (hoofd) DRUKKERIJ De Stad NV ABONNEMENTEN (Uitsluitend op Curaçao) Opgave van nieuwe abonnementen kan schriftelijk of telefonisch op werkdagen van 8-17 uur (9) 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk drie dagen na betaling in en lopen tot wederopzegging. De betaling geschiedt altijd vooruit. ABONNEMENTSTARIEVEN (inclusief ob) Maand Naf. 25,50 Kwartaal Naf. 76,50 Halfjaar Naf. 153,00 Jaar Naf. 306,00 BEËINDIGING ABONNEMENT Uitsluitend schriftelijk, 4 weken voor

de andere halve eindstrijd te sterk voor de Amerikaanse Varvara Lepchenko. Ze won de partij met 7-6 (2) 6-4. Sjarapova en Ivanovic stonden dertien keer eerder tegenover elkaar. De balans is 9-4 in het voordeel van de Russin.

afloop van de abonnementsperiode. Bij voortijdige beëindiging wordt Naf 25,00 administratiekosten in rekening gebracht. BEZORGING Bezorgklachten: ma. t/m zaterdag van 8-10 uur, telefoon (9) 7472200. ADVERTENTIES Advertenties kunnen tot 12 uur op de dag voor verschijnen worden gereserveerd, advertenties voor de maandageditie opgeven op vrijdag. LEVERINGSVOORWAARDEN Op de diensten van ABCourant NV zijn abonnee- dan wel plaatsingsvoorwaarden van toepassing. Deze worden op verzoek toegezonden. STATUUT De redactie werkt op basis van een redactiestatuut. Het statuut beschermt de redactie tegen politieke, commerciële en/of religieuze invloeden of van welke andere belangen-

groeperingen ook en waarborgt daarmee de onafhankelijkheid van de redactionele inhoud. PARTNERS Het internationale nieuws in deze krant komt tot stand in samenwerking met de nieuwsdienst van het ANP. Tevens zijn er samenwerkingsverbanden met de redacties van Caribisch Netwerk van de NTR en Extra di Boneiru. COPYRIGHT Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, film of welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

35


Sport

Kramer twee keer tegen Pedersen Van onze redactie

Tsjeljabinsk - Schaatser Sven Kramer begint de jacht op zijn zevende titel bij de EK allround vandaah tegen Sverre Lunde Pedersen uit Noorwegen. Bij de loting van gisteren werd Kramer zowel op de vijfhonderd meter als de vijf kilometer gekoppeld aan de 22-jarige Noor. Op de kortste afstand vormen Kramer en Pedersen het achtste paar, op de vijf kilometer rijden ze de elfde en laatste rit. Koen Verweij, de wereldkampioen allround en nummer twee op het EK van vorig jaar, begint op de sprintafstand ook tegen een Noor. Verweij treft Simen Spieler Nilsen in het negende paar. Wouter olde Heuvel rijdt de voorlaatste rit tegen de Rus Denis Joeskov. Op de vijf kilometer nemen Verweij en Olde Heuvel het tegen elkaar op in het tiende paar. De Europees kampioen van vorig jaar, Jan Blokhuijsen, ontbreekt in Tsjeljabinsk. Blokhuijsen stelde eind vorige maand zwaar teleur bij de NK en wist zich niet te kwalificeren voor de EK. De schaatser van Team Corendon besloot meteen een punt te zetten achter zijn seizoen.

Ireen Wüst, die in Tsjeljabinsk haar Europese titel verdedigt, begint op de vijfhonderd meter tegen Joelija Skokova uit Rusland. Later op zaterdag rijdt Wüst de drie kilometer tegen Jorien Voorhuis. Die start op de vijfhonderd meter tegen Natalija Voronina uit Rusland, Linda de Vries sluit de eerste afstand af tegen Hege Bökko uit Noorwegen. De Vries rijdt de drie kilometer tegen de Poolse schaatsster Katarzyna Wozniak. Morgen staat voor zowel de mannen als vrouwen de 1.500 meter op het programma, waarna het EK wordt afgesloten met de vijf kilometer (vrouwen) en tien kilometer (mannen).

Koeman neemt Elia mee naar Manchester Van onze redactie Southampton - Eljero Elia kan morgen op Old Trafford debuteren voor Southampton. Trainer Ronald Koeman heeft de huurling van Werder Bremen opgenomen in zijn selectie voor de competitiekraker tegen Manchester United, de ploeg van Louis van Gaal. ,,Elia heeft lange tijd niet gespeeld, maar om ritme te krijgen, heb je minuten nodig”, zei Koeman gisteren. ,,En die willen we hem geven.” De 27-jarige aanvaller kwam in Duitsland nauwelijks meer aan bod. Bij Southampton krijgt Elia de kans zijn carrière nieuw leven in te blazen. ,,Hij zit bij de selectie”, verklapte Koeman alvast. ,,De vraag is alleen of hij al

Van onze redactie Nyon - Arjen Robben is gekozen in het team van het jaar 2014 bij een verkiezing die was uitgeschreven door de Europese voetbalbond UEFA. Via internet konden voetbalfans hun voorkeur voor hun ideale elftal aangeven. De speler van Bayern München, die als enige Nederlander was genomineerd, werd in totaal 462.439 keer gekozen. In totaal zijn er 8,4 miljoen

klaar is voor een basisplaats.” De ‘Saints’ staan vierde in de Premier League, één punt achter ManUnited. Begin december

won Van Gaal op bezoek bij Southampton met 2-1 van de ploeg van Koeman, door twee treffers van Robin van Persie.

Australië opent Azië Cup met zege Van onze redactie Melbourne - Australië is het toernooi om de Azië Cup prima begonnen. Het gastland klopte gisteren in het openingsduel van het continentale voetbalkampioenschap Koeweit met 4-1. Verdediger Trent Sainsbury van PEC Zwolle

Ramsey en Özil terug bij Arsenal Van onze redactie Londen - Coach Arsène Wenger van Arsenal kan morgen in de competitiewedstrijd tegen Stoke City weer beschikken over Mesut Özil en Aaron Ramsey. Beide middenvelders zijn hersteld van blessures. Özil kwam sinds begin oktober niet meer in actie, terwijl Ramsey ruim een maand aan de kant stond. Of beide spelers direct in de basis terugkeren, wilde Wenger niet zeggen. ,,Ik heb het basiselftal nog niet geselecteerd”, zei de Fransman gisteren. Hij liet tevens in

Trainer Ronald Koeman van Southampton heeft Eljero Elia (foto) opgenomen in zijn selectie tegen Manchester United.

had een basisplaats in Melbourne. Tommy Oar van FC Utrecht kwam niet in actie. Koeweit was al na acht minuten op voorsprong gekomen dankzij verdediger Hussein Fadel, maar Australië repareerde de opgelopen schade nog voor rust.

Tim Cahill maakte na ruim een half uur gelijk, waarna Massimo Luongo in de blessuretijd van de eerste helft 2-1 maakte. In de tweede helft vergrootte Mile Jedinak de marge naar 3-1 door een strafschop te benutten. James Troisi bepaalde de eindstand op 4-1.

Robert Maaskant wint opnieuw met NAC Breda

Mesut Özil en Aaron Ramsey zijn beschikbaar voor de competitiewedstrijd tegen Stoke City. het midden of Wojciech Szczesny op doel staat. De Pool kreeg vorige week een fikse boete nadat hij betrapt was toen hij na de verloren wedstrijd tegen Sou-

thampton in de kleedkamer stond te roken. ,,Hij is niet de eerste speler die de fout in is gegaan en vast niet de laatste”, aldus Wenger.

Robben gekozen in team van het jaar

Manuel Neuer en zijn Oostenrijkse ploegmaat David Alaba door het publiek gekozen. Daarnaast bestaat het keurkorps uit de Portugees Cristiano Ronaldo, de Argentijn Lionel Messi, de Zweed Zlatan Ibrahimovic, de Duitser Toni Kroos, de Spanjaard Sergio Ramos, Diego Godin uit Uruguay en de Argentijn Angel di Maria. Ronaldo kreeg met 598.287 de meeste stemmen.

stemmen uitgebracht. Behalve Robben werden ook zijn Duitse teamgenoten Philipp Lahm en

Van onze redactie Benidorm - Robert Maaskant heeft zijn tweede overwinning geboekt als trainer van NAC Breda. De Brabantse degradatiekandidaat zette gisteren de oefenwedstrijd tegen de Algerijnse club Mouloudia om in een eenvoudige zege: 4-1. Adnane Tighadouini (twee), Kingsley Boateng en Stipe Perica waren voor NAC trefzeker in Benidorm. De ploeg van Maaskant had een dag eerder al gewonnen van de Belgische tweedeklasser OH

Leuven (2-1). Bij NAC droeg aanwinst Dirk Marcellis voor het eerst de aanvoerdersband. Maaskant, die onlangs werd aangesteld als nieuwe hoofdtrainer, besloot de verdediger de band te geven in plaats van doelman Jelle ten Rouwelaar. AZ moest in Portugal een forse nederlaag incasseren tegen Lierse SK: 0-3. Alle Belgische doelpunten vielen in de eerste helft. AZ-aanvoerder Nemanja Gudelj bleef vanwege voetklachten uit voorzorg aan de kant.

Ron Jans en PEC Zwolle willen met elkaar verder Van onze redactie Johannesburg - Ron Jans is waarschijnlijk ook volgend seizoen trainer van PEC Zwolle. De coach en de leiding van de club hebben tijdens het trainingskamp in Zuid-Afrika de intentie uitgesproken met elkaar verder te gaan, zo maakte de eredivisionist gisteren bekend. Onder Jans beleefde PEC het

succesvolste jaar uit de historie van de club. De Zwolse formatie won ten koste van Ajax de KNVB-beker en de Johan Cruijff Schaal en plaatste zich voor Europees voetbal. PEC wil zich de komende seizoenen manifesteren als stabiele middenmoter, door structureel op de plaatsen acht tot en met twaalf te eindigen.

36

ADVERTENTIE


Coming STRAIGHT to curaçao The St. Maarten based lawyers of BZSE have joined forces with Karel Frielink. Together they open a new office in Curaçao, strengthening their law and tax practice with a Willemstad base.

A t t o r n e y s a t L a w / Ta x L a w y e r s STR AIGHTFORWAR D Kudu Drive 2, Roundabout of Belair, Cay Hill, St. Maarten | Mahaaiweg 7a, Curaçao | www.bzselaw.com

Uniqa verkocht 5. trekken. Dergelijke intentieverklaringen. tot doel om partijen te overtuigen van de levensvatbaarheid

Recommend Documents