Unidad 1: PRESENTAR Y SALUDAR – PŘEDSTAVIT SE A POZDRAVIT A. ¿Cómo estás? – A. Jak se máš? andar – jít, chodit animal, m – zvíře apellido, m – příjmení bastante – dost, hodně bien – dobře buenos días – dobrý den cine, m – kino cómo – jak, jaký (tázací) de dónde – odkud (tázací) dedicarse a – věnovat se (komu, čemu) deporte, m – sport domicilio, m – bydliště dónde – kde, kam (tázací) dulce, m – sladkost encantado – okouzlený; těší mě esta es – toto je (pro ženy) estar – být este es – toto je (pro muže) estudiar – studovat gustar – líbit se, chutnat, mít rád gusto, m – záliba, chuť, vkus hola – ahoj jugar (ue) a (los videojuegos) – hrát (videohry) leer – číst mucho – velmi, hodně, mnoho mucho gusto – moc mě těší nacionalidad, f – národnost nada – nic navegar por Internet, m f – surfovat na/po internetu nombre, m – jméno oír música, f – poslouchat hudbu película, f – film presentarse – představit se profesión, f – povolání qué tal – jak se máš (máte), jak je; jak to vypadá regular – obvyklý, pravidelní, normální salir – vyjít, vyjet saludar – (po)zdravit ser – být tomar el sol – opalovat se trabajar – pracovat ver la tele – dívat se na televizi videojuego, m – videohra
B. Duermo poco. – Málo spím. acostarse (ue) – lehnout si, jít spát afeitarse – (o)holit se algunas veces – někdy bañarse – koupat se bastantes veces – dost často casi nunca – téměř nikdy cenar – večeřet cocinar – vařit comer – jíst, obědvat correo (electrónico), m – e-mail, elektronická pošta cuaderno, m – sešit chatear – hovořit s někým po internetu, chatovat de vez en cuando – občas, jednou za čas deber, m – úkol, povinnost desayunar – snídat despertarse (ie) – probudit se diario,-a – denní, každodenní dormir (ue) – spát ducharse – sprchovat se entrar – vejít, vstoupit, vjet fuera – mimo, vně; venku hacer – dělat hacer la comida, f – připravit/uvařit jídlo/oběd hacer la compra, f – nakoupit ir – jít levantarse – vstát llegar – přijít, přijet nunca – nikdy repasar – projít, zopakovat rutina, f – rutina todos los días – každý den, denně tomar nota(s) – dělat si poznámky, poznamenat si, poznačit si volver (ue) – vrátit, vrátit se, změnit C. Unas vacaciones inolvidables. – Nezapomenutelné prázdniny. admirar – obdivovat albergue de estudiantes, m – studentská ubytovna barco, m – loď, loďka basílica, f – bazilika capricho, m – rozmar costa, f – pobřeží, břeh erosión, f – eroze extraordinario,-a – mimořádný, neobvyklý gastar – utratit hospitalario,-a – pohostinný hotel, m – hotel isla, f – ostrov
mar, m – moře miedo, m – strach naturaleza, f – příroda paisaje, m – krajina palacio, m – palác pasado,-a – minulý pasar – projít, projet; trávit paseo, m – procházka, promenáda playa, f – pláž piscina, f – bazén recordar (ue) – vzpomenout si, připomenout recuerdo, m – vzpomínka, dárek, suvenýr siempre – vždy, pořád, stále subterráneo,-a – podzemní temprano – brzy, časně vacaciones, f pl – prázdniny, dovolená verano, m – léto viaje, m – cesta, cestování visitar – navštívit D. De acá y de allá. – Letem světem. abrazar(se) – obejmout (se) abrazo, m – objetí besar(se) – líbat (se), políbit (se) beso, m – polibek, pusa cariño, m – láska, příchylnost; miláček, zlatíčko (expresívně) corazón, m – srdce; zlato (expresívně) darse abrazos, m pl – obejmout se, objímat se darse besos, m pl – líbat se, políbit se darse la mano – podat si ruku; pomáhat si, podporovat se despedida, f – rozloučení expresar – vyjádřit inclinarse – uklonit se, poklonit se, sklonit se llevarse la mano al corazón – položit si ruku na srdce (na hruď) molestar – obtěžovat, překážet palmada, f – plácnutí, poklepání respeto, m – respekt saludo, m – pozdrav tocarse – dotýkat se Unidad 2: BIOGRAFÍAS – LEKCE 2: ŽIVOTOPISY A. ¿Quieres ser millonario? – Chceš být milionářem? alimento, m – potravina cómo – jak (tázací) concurso, m – soutěž, konkurz, závod cuál – jaký, který (tázací) cuándo – kdy (tázací)
cuánto,-a – kolik (tázací) cuestionario, m – dotazník descanso, m – odpočinek dónde – kde, kam (tázací) entrenar – trénovat favorito,-a – oblíbený millonario, m – milionář pasta, f – těstoviny personaje, m – osobnost, osoba, postava preferir (ie) – dávat přednost, mít raději pregunta, f – otázka qué – jaký, který (tázací) quién – kdo (tázací) responder – odpovědět B. Biografías. – Životopisy. actuar – vystupovat, působit, vykonávat funkci biografía, f – životopis cáncer, m – rakovina casarse – oženit se, vdát se componer – skládat, sestavit conocer (zc) – znát, poznat contrato, m – smlouva convertirse (ie) /en/ – změnit se, stát se /čím/ crecer (zc) – růst dejar – nechat, přestat divorciarse – rozvést se empezar (ie) a – začít estudiar – studovat, učit se evolucionar – vyvíjet se éxito, m – úspěch fallecer (zc) – zesnout ganar (premio, m) – získat (cenu) gira, f – turné grabar – nahrát instalarse – usadit se, nastěhovat se inventor, m – vynálezce memorable – pamětihodný morirse (ue) – zemřít nacer (zc) – narodit se nacimiento, m – narození narrar – vyprávět oficio, m – zaměstnání, úřad propietario, m – majitel recibir (premio, m) – obdržet, získat (cenu) tener hijos – mít děti trabajar – pracovat trasladarse – přestěhovat se vivir – žít, bydlet
C. Islas del Caribe. – Karibské ostrovy. acudir a – přijít, přiběhnout, přispěchat democracia, f – demokracie fecha, f – datum habitante, m – obyvatel idioma, m – jazyk independencia, f – nezávislost ingreso, m – příjem nacional – národní oficial – oficiální parlamentario,-a – parlamentní población, f – obyvatelstvo político,-a – politický proceder de – pocházet z religión, f – náboženství sistema, m – systém superficie, f – povrch, rozloha tamaño, m – velikost turismo, m – turistika, cestovní ruch D. De acá y de allá. – Letem světem. apreciar – ocenit, vážit si árabe – arabský arco, m – oblouk, klenba arquitectónico,-a – architektonický bosque, m – les ciudadela, f – citadela, tvrz colina, f – pahorek, vrch conjunto, m – celek corte, f – královský dvůr; soud; řez, střih edificio, m – budova fuente, f – fontána, studna, pramen hallarse – nacházet se, vyskytovat se huerta, f – zahrada (zelinářská, ovocnářská) islámico,-a – islámský jardín, m – zahrada maravillarse (ante) – žasnout (nad) militar – vojenský monumental – monumentální, nádherný paisajístico,-a – krajinářský palacio, m – palác paraíso, m – ráj patio, m – dvůr, nádvoří representación, f – provedení, představení rodeado,-a – obklopený
Unidad 3: COSTUMBRES – Lekce 3: ZVYKY/OBYČEJE A. La boda de Pili. – Svatba Pili. abuelo, m – dědeček abuelos, m pl – prarodiče aburrido,-a – nudný alegre – veselý, živý amable – milý amigo, m – přítel, kamarád asustado,-a – vystrašený boda, f – svatba cariñoso,-a – laskavý, milý casado,-a – ženatý, vdaná casarse – oženit se, vdát se celebrar – slavit contento,-a – spokojený cuñado, m – švagr disfrutar (de) – užívat si, radovat se (z) divertido,-a – zábavný egoísta – egoista, sobec encontrarse (ue) – najít se, nacházet se, potkat se enfadado,-a – rozzlobený esposo, m – manžel familia, f – rodina fiesta, f – oslava, slavnost grosero,-a – hrubý, sprostý hermano, m – bratr hermanos, m pl – sourozenci, bratři invitado, m – host madre, m – matka marido, m – manžel mujer, f – žena, manželka nervioso,-a – nervózní nieto, m – vnuk novio, m – přítel, snoubenec, ženich padre, m – otec padres, m pl – rodiče pesado,-a – protivný preocupado,-a – ustaraný, znepokojený primo, m – bratranec reunirse (ú) – sejít se serio,-a – vážný, seriózní sobrino, m – synovec soltero,-a – svobodný suegro, m – tchán tío, m – strýc trabajador,-a – pracovitý tranquilo,-a – klidný triste – smutný
B. ¿Cómo te ha ido hoy? – Jak ses dnes měl/-a? arreglar – opravit, upravit cocinar – vařit comer – jíst decidir – rozhodnout enviar (í) – poslat escribir – psát hablar – mluvit hacer la compra – nakupovat ir – jít, jet lavar – mýt, umývat llegar – přijít, přijet montar (en la bici) – vystoupit (nahoru), nasednout, jet (na kole) perder (ie) – ztratit planchar – žehlit plantar – sázet, zasadit resolver (ue) – (vy)řešit suspender – odvolat, sesadit ver – vidět C. No se puede mirar. – Dívání zakázáno. beber – pít consejo, m – rada enseñar – ukázat; učit (někoho) fumar – kouřit hay que – je (po)třeba, musí se no se puede – nesmí se, nelze, nemůže se norma, f – pravidlo, norma parar – zastavit pedir (i) permiso, m – požádat o dovolení quitarse – sundat, svléknout (se); odejít, vzdálit se señalar – ukázat, poukazovat tocar – dotknout se, sahat D. De acá y de allá. – Letem světem. anuncio, m – inzerát arraigado,-a – zakořeněný, vžitý colarse (ue) – vetřít se, vklouznout cosecha, f – sklizeň costumbre, f – zvyk cotilleo, m – klepy, drby esencial – hlavní, zásadní espíritu, m – duch, duše estatua, f – socha, pomník medieval – středověký profundidad, f – hloubka, hlubina quieto,-a – klidný, tichý
Unidad 4: PREDICCIONES – Lekce 4: PŘEDPOVĚDI A. Un lugar para vivir. – Místo pro život. abajo – dole, dolů alfombra, f – koberec alquiler, m – nájem amplio,-a – široký, prostorný antiguo,-a – dávný, starobylý armario, m – skříň arriba – nahoře, nahoru ascensor, m – výtah baño, m – koupelna cama, f – postel casa, f – dům centro, m – centrum clásico,-a – klasický cocina, f – kuchyně comedor, m – jídelna cortina, f – záclona, závěs decoración, f – dekorace, ozdoba dormitorio, m – ložnice ducha, f – sprcha espejo, m – zrcadlo funcional – funkční garaje, m – garáž habitación, f – pokoj, místnost hierro, m – železo horno, m – trouba chalé, m – vila, chata, domek chimenea, f – krb, kamna, komín jardín, m – zahrada lavabo, m – umyvadlo lavadora, f – pračka librería, f – knihovna, knihovnička madera, f – dřevo manta, f – přikrývka, přehoz mesa, f – stůl mesita de noche, f – noční stolek microondas, m – mikrovlnná trouba moderno,-a – moderní mueble, m – nábytek (kus) nevera, f – lednice pared, f – stěna, zeď parque, m – park pintado,-a – (na)malovaný, natřený, vymalovaný piscina, f – bazén piso, m – byt rincón, m – kout, roh salón, m – obývací pokoj
silla, f – židle sillón, m – křeslo sofá, m – pohovka suelo, m – podlaha, půda techo, m – střecha terraza, f – terasa urbanización, f – sídliště ventana, f – okno vivienda, f – obydlí, byt vivir – žít, bydlet B. ¿Qué pasará? – Co se stane? acabarse – skončit se atmosférico,-a – atmosferický cambio, m – změna contaminación, f – znečištění crear – vytvořit curarse – uzdravit se, vyléčit se dentro de – během, za; v (uvnitř) espacial – vesmírný, kosmický; prostorný experimentar – dělat pokusy, zkusit, experimentovat futuro, m – budoucnost guerra, f – válka importantísimo,-a – velmi důležitý, nejdůležitější (ze všeho) invertir (ie) – investovat; obrátit, převrhnout Luna, f – Měsíc Marte, m – Mars nave, f – loď predicción, f – předpověď sida, m – AIDS votar – volit C. ¿Quién te lo ha regalado? – Kdo ti to daroval? anillo, m – prsten bolígrafo, m – propisovací tužka bolso, m – taška, kabelka camiseta, f – tričko cartera, f – taška, aktovka cinturón, m – opasek, pás contabilidad, f – účetnictví corbata, f – kravata cosa, f – věc dejar – nechat, přestat departamento, m – oddělení entregar – odevzdat factura, f – faktura gafas de sol, f pl – sluneční brýle información, f – informace
móvil, m – mobilní telefon novedad, f – novinka pantalones, m pl – kalhoty pedido, m – žádost, objednávka pendientes, f pl – náušnice préstamo, m – půjčka prestar – půjčit presupuesto, m – rozpočet; předpoklad, domněnka raqueta, f – raketa, pálka regalar – darovat reloj, m – hodiny, hodinky vaqueros, m pl – džíny D. De acá y de allá. – Letem světem. apasionante – vzrušující, napínavý bellísimo,-a – překrásný descubierto,-a – objevený, odhalený, nechráněný edificación, m – výstavba, budova, komplex, zástavba escalera, f – schodiště inaccesible – nepřístupný, nedostupný marcha, f – pochod, chůze, cesta montaña, f – hora muralla, f – hradba, zeď pasajero, m – pasažér, cestující pasillo, m – chodba, chodbička recorrer – ujít, ujet; projet, projíždět ruina, f – zřícenina sagrado,-a – svatý, posvěcený Unidad 5: ANTES Y AHORA – Lekce 5: DŘÍVE A NYNÍ A. No había tantos coches… – Nebývalo tolik aut… (a todo) volumen, m – (na maximální) hlasitost a domicilio – do domu (prodej) bollo, m – koláč bronca, f – hádka, hašteření cambio, m – změna cruzar – přejít, zkřížit educar – vychovat, vzdělávat guardia, f, m – hlídka, stráž, hlídač imposible – nemožný imprenta, f – tiskárna, tiskařství, tisk infancia, f – dětství minifalda, f - minisukně modista, f – švadlena, modistka, krejčí monja, f – jeptiška pastelería, f – cukrárna, pekařství
por su parte – co se jeho týká repartir – rozdělit sufrir – trpět, snést taller, m – dílna tipógrafo, m – tiskař, typograf vida, f – život B. Yo no gano tanto como tú. – Já nevydělávám tolik kolik ty. afición, f – záliba, koníček altura, f – výška alumno, m – žák amabilísimo,-a – velmi milý antiquísimo,-a – velice dávný, pradávný, prastarý cerquísima – velmi blízko coche, m – auto, vůz diversión, f – zábava edad, f – věk facilísimo,-a – velmi lehký, velice snadný fortísimo,-a – velice silný horario (de trabajo), m – (pracovní) doba, hodiny, rozvrh igual que – stejně jako más ... que – více ... než mayor – starší, (větší) významnější mejor – lepší menor – mladší, (menší), méně významný menos ... que – méně ... než peor – horší rarísimo,-a – velmi vzácný riquísimo,-a – velmi bohatý, velmi chutný salario, m – plat tan ... como – tak ... jako tanto ... como – tolik... jako/kolik vivienda, f – živobytí, příbytek, obydlí C. Moverse por la ciudad. – Pohybovat se po městě. a la derecha (de) – vpravo, napravo (od) a la izquierda (de) – vlevo, nalevo (od) al lado de – vedle, u autobús, m – autobus autocar, m – autokar (dálkový autobus) avión, m – letadlo ayuntamiento, m – radnice banco, m – banka; lavice bicicleta, f – jízdní kolo campeonato, m – šampionát, mistrovství cerca (de) – blízko, poblíž (něčeho), u, při ciudad, f – město coche, m – auto
(oficina, f de) correos, m pl – pošta (budova) delante de – před detrás de – za en el cruce – na křižovatce en la esquina – na rohu enfrente (de) – (na)proti (od) escuela, f – škola farmacia, f – lékárna gasolina, f – benzin, palivo iglesia, f – kostel kiosco, m – stánek lejos (de) – daleko (od) lento,-a – pomalý limpio,-a – čistý medio de transporte, m – dopravní prostředek metro, m – metro moto, f – motorka moverse (ue) – pohybovat se orientarse – orientovat se, vyznat se puntual – přesný, dochvilný rápido,-a – rychlý seguir (i) – pokračovat, následovat, sledovat seguro,-a – jistý, bezpečný semáforo, m – semafor taxi, m – taxi todo recto – pořád rovně torcer (ue) – točit, zahnout, odbočit tren, m – vlak D. De acá y de allá. – Letem světem. a lo largo – na délku, podél, po celé délce animado,-a – veselý, živý barrio, f – čtvrť capital, f – hlavní město ciudadano, m – občan cuna, f – kolébka destacado,-a – vynikající, významný elegante – elegantní este, m – východ extenderse (ie) – rozkládat se, rozšiřovat se hogar, m – domov industrial – průmyslový lujoso,-a – luxusní norte, m – sever oeste, m – západ orgulloso,-a – pyšný, hrdý orilla, f – břeh, kraj pasear – procházet (se)
pesca, f – rybaření, rybolov popularmente – lidově probablemente – pravděpodobně puénting, m – druh adrenalinového sportu: skok z mostu (bungee dumping) sociable – společenský sur, m – jih vecindario, m – sousedé, sousedství
Unidad 6: COCINAR – Lekce 6: VAŘENÍ A. Segunda mano. – Z druhé ruky. acordar (ue) – dohodnout, dojednat; pamatovat ahorrar – šetřit, spořit amplificador, m – zesilovač, reproduktor anunciarse – inzerovat; ohlásit se anuncio, m – inzerát; oznámení, zpráva asesoramientos jurídicos, m pl – právní poradenská služba bafle, m – přenoska; ozvučnice; odrazová deska banqueta, f – stolička, sedátko bricolaje, m – kutilství canguro, m – klokan cita, f – schůzka clase (de), f – hodina, lekce (čeho) color, m – barva comprar – koupit comprometerse – zavázat se cuidado de niños, m – hlídání dětí cuna, f – kolébka dar resultado, m – osvědčit se, podařit se dudar (en) – pochybovat (o), váhat estado, m – stav estar dispuesto a (hacer) – být připraven (udělat) gastar – utrácet gratuito,-a – bezplatný, zdarma marca, f – značka negociable – obchodovatelný, dohodou oferta, f – nabídka ofrecer (zc) – nabídnout patín, m (pl. patines) – brusle precio, m – cena quedarse – (po)nechat si; zůstat resolución, f – rozlišení; rozhodnutí; rozpuštění semicola – polokřídlo (klavír) seminuevo,-a – jako nový, téměř nový servicio, m – služba, obsluha, provoz socio, m – společník, člen solicitar – žádat, poptávat solicitud, f – žádost traslado, m – stěhování trueque, m – výměnný obchod; směna urgir – být naléhavý/nutný/urgentní; spěchat valor, m – hodnota, cena vender – prodat
B. En la compra. – Na nákupu. ajo, m – česnek algo – něco alguien – někdo bolsa, f – taška; igelitka cabeza, f (de ajos) – hlava; hlavička/palička (česneku) cantidad, f – množství coliflor, f – květák compra, f – nákup comprador, m – kupující, zákazník costar (ue) – stát (o ceně) desear – přát si diente, m – zub; stroužek (česneku) fresa, f – jahoda fruta, f – ovoce judías verdes, f pl – zelené fazole kilo, m – kilo lechuga, f – hlávkový salát lista de compra, f – nákupní seznam manzana, f – jablko nada – nic nadie – nikdo naranja, f – pomeranč ninguno,-a – žádný patata, f – brambor pimiento (verde), m – paprika (zelená) plátano, m – banán querer (ie) – chtít vendedor, m – prodavač verdura, f – zelenina vuelta, f – vrácení peněz zanahoria, f – mrkev C. Cocina fácil. – Snadné vaření. a fuego lento – na mírném ohni, pomalu aceite de oliva, m – olivový olej aperitivo, m – aperitiv arroz, m – rýže asar – péct azafrán, m – šafrán café, m – káva cafetería, f – kavárna calamar, m – sépie, kalamár caña, f – točené pivo carne, f – maso cebolla, f – cibule
cobrar – brát (peníze), inkasovat cocer (ue) – vařit cocina, f – kuchyně comida, f – jídlo, oběd cordero, m – jehně cortar – nakrájet cuenta, f – účet deber – dlužit dejl – nechat echar – dát (někam), přidat, vhodit, nalít ensaladilla (rusa), f – míchaný salát (na způsob „vlašáku“) enseguida – (i)hned, okamžitě freír (í) – smažit gamba, f – kreveta guisante(s), m (pl.) – hrášek churro, m – smažené pečivo, obalované v cukru ingrediente, m – přísada lavar – mýt machacar – rozmačkat, rozdrtit mariscos, m pl – mořské plody mejillón, m – slávka jedlá menestra, f (de verduras) – (zeleninová) polévka merienda, f – svačina morcilla, f – jelito, tlačenka (tmavá) mortero, m – hmoždíř paellera, f – pánev picar – nasekat reposar – odpočívat, uležet restaurante, m – restaurace salmón, m – losos servir (i) – podávat, servírovat soso,-a – mdlý, bez chuti, neslaný-nemastný tapa, m – chuťovka; malá dávka jednodruhového pokrmu (šunka, sýr, olivy apod.) té, m – čaj ternera, f – telecí (maso) tomate, m – rajče trocear – porcovat, nakrájet na kousky vino, m – víno D. De acá y de allá. – Letem světem. ají, m – paprikový lusk almendra, f – mandle bechamel, m – bešamel beicon, m – slanina berenjena, f – lilek caldo, m – vývar cerdo, m – vepř dulce – sladký espaguetis, m pl – špagety
especias, f pl – koření fuente, f – mísa, pánev harina, f – mouka huevo, m – vejce internacional – mezinárodní manteca (de puerco) – (vepřové) sádlo; tuk mantequilla, f – máslo onza, f – unce (= 28,7 g) pasta, f – těstoviny picadillo, m – pokrm ze sekaného masa (nudličky) picado, m – sekané maso, hašé plato, m – jídlo; talíř pollo, m – kuře queso, m – sýr rehogado,-a – osmahnutý, podušený (maso) relleno,-a – plněný revolver (ue) – (za)míchat sacar – vyndat, získat salado,-a – slaný típico,-a – typický tortilla, f – placka, omeleta tortita, f – placka, omeleta vinagre, m – ocet Unidad 7: CONSEJOS – Lekce 7: RADY A. Este verano, salud. – Letošní léto, zdraví. antes de – před bañarse – koupat se banderín, m – praporek, vlaječka basura, f – odpadky, smetí beber – pít cabeza, f – hlava cartel, m – plakát, cedule, vývěska consejo, m – rada; výbor conservar – udržovat, uchovávat, zacho(vá)vat consulta, f – konzultace, porada; ordinace crema protectora solar, m – (ochranný) opalovací krém después de – po dolor, m – bolest ducharse – osprchovat se enfermo, m – pacient, nemocný entrar – vejít, vjet estómago, m – žaludek fiebre, f – horečka, teplota garganta, f – hrdlo, hrtan, krk gripe, f – chřipka inmediatamente – okamžitě insomnio, m – nespavost
instrucción, f – instrukce, návod jarabe, m – sirup líquido, m – tekutina médico, m – lékař meterse – vlézt, plést se, dostat se papelera, f – odpadkový koš pastilla, f – prášek, tableta peligro, m – nebezpečí piscina, f – bazén playa, f – pláž poco a poco – pozvolna, postupně poner – položit, dát, obléci precaución, f – opatrnost proteger – chránit resfriado, m – nachlazení, rýma respetar – respektovat revuelto,-a – rozbouřený, neklidný salir – vyjít (si), vyjet señal, f – znamení, signál suficiente – dostatečný tirar – hodit, zahodit tomar – brát, vzít, dát si tos, f – kašel utilizar – používat verano, m – léto B. Mi jefe está de mal humor. – Můj šéf má špatnou náladu. animado,-a – veselý, živý, čilý animar – povzbudit, oživit ánimo, m – nálada; duše, mysl, odvaha caliente – teplý, horký cansado,-a – unavený contento,-a – spokojený deprimido,-a – sklíčený, deprimovaný desordenado,-a – nepořádný, rozházený enamorado,-a – zamilovaný enfadado,-a – rozzlobený estado, m – stav; stát; postavení estar de buen humor – mít dobrou náladu estar de mal humor – mít špatnou náladu fatal – osudný, neblahý, hrozný harto,-a – sytý, přesycený; naštvaný estar harto,-a de – mít dost/plné zuby/po krk (čeho/koho) humor, m – nálada; humor libre – volný, svobodný limpio,-a – čistý, poctivý lleno,-a – plný nervioso,-a – nervózní ni bien ni mal – ani dobře ani špatně; ani tak ani tak; nic moc
normal – normální, obvyklý; normálně ocupado,-a – obsazený reservado,-a – rezervovaný sucio,-a – špinavý, nepoctivý tranquilo,-a – klidný, mírný, tichý triste – smutný vacío,-a – prázdný C. ¡Que te mejores! – Ať je ti lépe! aprovechar – využít, užít cumplir – splnit, dovršit, slavit descansar – odpočívat deseo, m – přání esperar – čekat, doufat expectativa, f – očekávání, naděje mejorarse – lepšit se, dařit se lépe ser – být tener – mít D. De acá y de allá. – Letem světem. acostumbrarse – zvyknout si adaptarse – přizpůsobit se alejarse – vzdálit se ambición, f – ctižádost cadena, f – řetězec condición, f – podmínka desenvolverse (ue) – rozvinout se, osmělit se, umět si poradit duro,-a – tvrdý, pevný emigrante, m – emigrant emigrar – emigrovat encantar – nadchnout, okouzlit, těšit inquietud, f – neklid, nepokoj país, m – země tratar de (inf.) – snažit se, pokoušet se, pokusit se vocación, f – sklon, vlohy; náklonnost Unidad 8: EL PERIÓDICO – Lekce 8: NOVINY A. Buscando trabajo. – Hledání práce. agencia de viajes, f – cestovní agentura, cestovní kancelář anuncio, m – inzerát, reklama carné de conducir, m – řidičský průkaz cocinero, m – kuchař colegio, m – škola, gymnázium condición, f – podmínka conductor, m – řidič dependiente, m – prodavač
empresa de transportes, f – dopravní podnik empresa informática, f – IT firma enfermera, f – zdravotní sestra, ošetřovatelka enterarse – dozvědět se especialidad, f – specialita, obor experiencia, f – zkušenost, zážitek guía turística, f – turistický průvodce (kniha; informace) horario de trabajo, m – pracovní doba hospital, m – nemocnice imprescendible – nezbytný instituto, m – škola, střední škola, gymnázium interesado, m – zájemce interesarse (en/ por) – zajímat se (o) mecánico, m – mechanik oficina, f – kancelář paga, f – výplata, mzda, plat peluquera, f – kadeřnice peluquería, f – kadeřnictví periódico, m – noviny periodista, m – novinář presencia, f – přítomnost; vzhled propina, f – spropitné profesor, m – profesor, učitel programador, m – programátor requerir (ie) – požadovat, žádat residencia, f – bydliště; sídlo, vila restaurante, m – restaurace sueldo, m – plat, mzda supermercado, m – supermarket taller, m – dílna trabajo, m – práce turno, m – směna; řada, pořadí uniforme, m – uniforma B. Sucesos. – Události. actuar – jednat, vystupovat, působit aprobar (ue) – schválit, souhlasit asesinado,-a – zavražděný avería, f – havárie, nehoda; škoda, neštěstí cartelera, f – program (divadel/kin/koncertů), vývěska deporte, m – sport descubrir – objevit, odkrýt detener – zadržet escapar – uniknout esconder – schovat, ukrýt expresar – vyjádřit inaugurar – zahájit, otevřít (výstavu) indignación, f – rozhořčení, zlost intentar – mít v úmyslu, pokusit se
internacional – mezinárodní ladrón, m – zloděj local – místní nacional – národní nombrar – jmenovat noticia, f – zpráva olvidar – zapomenout perder (ie) – ztratit prisión, f – vězení quejarse – stěžovat si recluso, m – vězeň, trestanec recuperarse – odškodnit se; zotavit se reportaje, m – reportáž representar – představovat, zastupovat robar – krást sección, f – sekce, oddělení, rubrika suceso, m – událost, příhoda; výsledek; úspěch sufrir – trpět, snést C. Excusas. – Omluvy. aplazar – odložit, odročit es que – totiž hacer – dělat llevar – nést, přinést quedar – zdržet se; domluvit se; zůstat; padnout (o oblečení) saber – vědět, znát tener – mít D. De acá y de allá. – Letem světem. acogido,-a – přijatý artículo, m – článek asunto, m – záležitost, otázka basado,-a (en) – založený (na) carrera, f – kariéra; studium; závod, běh ciclo, m – cyklus colaborar – spolupracovat constante – trvalý, stálý dedicado,-a (a) – věnovaný (komu, čemu) destacar – vynikat diario, m – deník, noviny diplomático, m – diplomat escritor, m – spisovatel exiliarse – odejít do vyhnanství, emigrovat exilio, m – vyhnanství, exil habla, f – řeč, mluva novela, f – román novelista, f m – spisovatel, romanopisec obra, f – dílo
periodista, f m – novinář poeta, m – básník premio, m – cena, ocenění protagonizar – hrát hlavní úlohu reconocimiento, m – uznání, poznání recuerdo, m – vzpomínka, dárek, suvenýr relacionado,-a – spojený, související revista, f – časopis temática, f – tematika, námět tratar – jednat, pojednávat; pokusit se; týkat se Unidad 9: TIEMPO LIBRE – Lekce 9: VOLNÝ ČAS A. ¿Cuánto tiempo llevas esperando? – Jak dlouho (už) čekáš? cantar – zpívat duración, f – trvaní, délka esperar – čekat, doufat estudiar – studovat jugar (ue) – hrát llevar – nést, přinést, vést salir – vyjít, vyjet sentirse (ie) – cítit se tocar – dotknout se; hrát (na hudební nástroj) trabajar – pracovat ver – vidět vivir – žít, bydlet B. ¿Qué has hecho el fin de semana? – Co jsi dělal o víkendu? aburrido,-a – nudný acción, f – činnost, akce; akční film actividad, f – aktivita, činnost actor, m – herec actriz, f – herečka asistir (a) – asistovat, zúčastnit se chatear – popovídat si, pokecat si, chatovat ciencia-ficción, f – sci-fi cine, m – kino comedia, f – komedie conferencia, f – přednáška, konference deporte, m – sport desagradable – nepříjemný, nemilý director, m – ředitel; režisér dirigir – řídit, vést, zamířit; režírovat divertido,-a – zabavný, veselý emocionante – dojemný; vzrušující escuchar – poslouchat estúpido,-a – hloupý éxito, m – úspěch
exposición, f – výstava; výklad, vysvětlení famoso,-a – slavný guerra, f – válka guión, m – scénář historia, f – dějiny, historie; příběh, vyprávění horrible – hrozný interesante – zajímavý leer – číst maravilloso,-a – úžasný, báječný museo, m – muzeum música, f – hudba musical, m – muzikál oeste, m – západ; western, kovbojka oír – slyšet ópera, f – opera original – originální, jedinečný partido, m – strana (politická), skupina; zápas película, f – film (película) policíaca, f – detektivka practicar – provozovat, dělat protagonista, m f – hlavní postava, hrdina radio, f – rádio raro,-a – vzácný, zvláštní, divný terror, m – horor tiempo libre, m – volný čas ver la TV – dívat se na televizi visitar – navštívit C. ¿Qué te parece este…? – Co říkáš tomuto…? bonito,-a – hezký, pěkný contaminación, f – znečištění corrupción, f – korupce creer – myslet, věřit dinero, m – peníze discusión, f – diskuse, hádka discutir – diskutovat, hádat se droga, f – droga extrañarse – divit se, být překvapen falta (de), f – nedostatek (čeho) gustar – chutnat, líbit se, mít rád gusto, m – chuť, vkus interesarse (en/por) – zajímat se (o) medio ambiente, m – životní prostředí paro, m – stávka, nezaměstnanost parecer (zc) – jevit se, zdát se, připadat pensar (ie) – myslet, přemýšlet política, f – politika póster, m – plakát precioso,-a – nádherný, skvělý
preocuparse – dělat si starosti romántico,-a – romantický soso,-a – mdlý, bez chuti, nudný, fádní tabaco, m – tabák, cigarety también – také tampoco – také ne vivienda, f – bydlení D. De acá y de allá. – Letem světem. ayunar – postit se, hladovět celebrar – slavit depender (de) – záležet (na) fiesta, f – oslava, slavnost, svátek flor, f – květina luna llena, f – úplněk mezquita, f – mešita misa, f – mše pastel, m – moučník, koláč, sladké pečivo rezar – modlit se, prosit simbolizar – symbolizovat soler (ue) – mít ve zvyku traje, m – šaty, oblek, oděv vela, f – svíčka vestirse (i) – obléct se, oblékat si, nosit (na sobě) Unidad 10: PLANES – Lekce 10: PLÁNY A. ¿Qué piensas hacer estas vacaciones? – Co hodláš dělat letos o prázdninách? adaptarse (a) – přizpůsobit se (čemu) circunstancia, f – okolnost compartir – sdílet, rozdělit se convivencia, f – soužití convivir – žít spolu curso, m – kurz, výuka discutidor,-a – diskutující, diskutér documentarse – opatřit si doklady espacio, m – prostor extrovertido,-a – extrovertní (povaha) flexible – flexibilní, pružný hacer – dělat imprevisto,-a – nepředvídaný, nečekaný intolerante – netolerantní introvertido,-a – introvertní (povaha) limitado,-a – omezený molestar – obtěžovat, překážet pensar (ie) – myslet, přemýšlet placer, m – potěšení, radost plan, m – plán
protestar (por) – protestovat quedarse – zůstat, zdržet se; ponechat si querer (ie) – chtít, mít rád rígido,-a – přísný, strohý tormento, m – trápení, muka, mučení trabajar – pracovat viajar – cestovat B. Cuando tenga tempo. – Až budu mít čas. cuando – když, až ir – jít jubilarse – (ode)jít do důchodu llegar – přijít, přijet salir – vyjít (si), vyjet tener – mít terminar – skončit, dokončit tiempo, m – čas, doba ver – vidět volver (ue) – vrátit, otočit (se), obrátit se (dokola) C. ¿Para que sirve esto? – K čemu to(to) slouží? agenda, f – zápisník, diář archivador, m – pořadač, kartotéka aspiradora, f – vysavač cafetera, f – konvice na kávu calculadora, f – kalkulačka definir – definovat explicar – vysvětlit grapadora, f – sešívačka impresora, f – tiskárna llavero, m – kroužek na klíče, klíčenka lo contrario – opak lugar, m – místo máquina, f – stroj, přístroj monedero, m – peněženka objeto, m – předmět ordenador, m – počítač pegamento, m – lepidlo sacacorchos, m – vývrtka server (i) (para) – sloužit (k, na) significar – znamenat tijeras, f pl – nůžky toalla, f – ručník, osuška tostadora, f – topinkovač, toustovač verbo, m – sloveso
D. De acá y de allá. – Letem světem. actual – nynější, aktuální, současný civil – civilní, občanský constitución, f – ústava democrático,-a – demokratický dictadura, f – diktatura elección, f – volba fracasar – ztroskotat, nepodařit se franquista – frankistický, frankista gobierno, m – vláda golpe de Estado, m – státní převrat, puč guerra, f – válka presidente, m – prezident príncipe, m – princ proclamado,-a – prohlášený rey, m – král socialista – socialistický, socialista sucesor, m – následník, potomek, dědic transición, f – přechod votar – hlasovat, volit
Překlad: Mgr. Dana Gajdová
