Umění je naší vášní. Art is our passion

Umění je naší vášní. Art is our passion.

O NÁS ABOUT US

Dovolujeme si Vám představit naši galerii a aukční dům ARTHOUSE HEJTMÁNEK. Založili jsme tuto tak říkajíc rodinnou firmu konečně po takřka 25 letech společného života, zájmů, práce.

We would like to welcome you to our gallery and auction house, the ARTHOUSE HEJTMÁNEK – a family business that we have finally opened after almost 25 years of our shared life, interests and work.

Probudili jsme náš dům postavený v 17. století z dlouhého spánku opět k životu. Tento dům situovaný v srdci Evropy, Praze, je nyní domovem pro umění, starožitnosti, design – krásné věci, kterými se lidé obklopovali a sbírali je od nepaměti. Právě jsme zmínili slovo „sběratelství“ – je to potřeba, radost, vášeň nebo možná tak trochu „nemoc“, jak sběratelství s oblibou nazýváme. Bez této „nemoci“ by svět nebyl tak bohatý a barevný a mnozí z nás by si ani nepřáli v takovém světě žít.

We have woken our 17th century house from its long sleep and brought it to life. The house, located in Prague in the heart of Europe, is now a home to art, antiques and design – beautiful things that people have been surrounding themselves with and collecting since time immemorial. Collecting – it’s a need, a delight, a passion, even an affliction, as we sometimes call it. Yet without this affliction the world wouldn’t be so rich and full of colour, and who would wish to live in a world like that?

Věříme, že každý si v naší galerii najde něco do své již vzniklé, či vznikající sbírky. Nebo se jen tak zastaví a bude se tu cítit dobře.

We hope that everyone can find something in our gallery to add to their growing or already established collections. Or alternatively, just drop by and take a look around.

Marie a Tomáš Hejtmánkovi

6

Marie and Tomáš Hejtmánek Sochař a malíř Karel Malich s Tomášem Hejtmánkem vlevo: Marie Hejtmánková na předaukční výstavě

GALERIE GALLERY

8

Náplní galerijní činnosti společnosti ARTHOUSE HEJTMÁNEK je poskytovat služby českým i zahraničním sběratelům umění v oblasti odborných posudků, restaurování a konzer vování, dále nákupu a prodeje uměleckých děl. Orientuje se na trhu výtvarného umění a starožitností, a proto může poskytnout rady a doporučení svým klientům s ohledem na jejich požadavky při nákupu a prodeji výtvarných děl a starožitností. Rovněž nabízí poradenství při zakládání a udržování soukromých sbírek, přičemž zohledňuje jak potenciál investiční, tak pohled umělecký a historický.

The ARTHOUSE HEJTMÁNEK’s main role is to provide professional services to Czech and international art collectors in the areas of expert opinion, restoration, conservation, acquisition and sales of works of art. The company has extensive knowledge of the fine art and antiques markets and can therefore give advice and recommendations to its clients regarding their requirements for the purchase and sale of fine art and antiques. The company also offers advice in establishing and maintaining private art collections, both with regard to their investment potential and their artistic and historical value.

Nedílnou součástí je také pořádání výstav známějších i méně známých autorů výtvarného umění a uměleckého řemesla, těch dřívějších i současných. Specifickou atmosféru navozuje instalace uměleckých artefaktů v klasicky vybaveném interiéru našeho historického domu propojeného se současným uměním. V naší galerii lze shlédnout, případně zakoupit, výtvarné umění, starožitnosti, design a kuriozity ze všech kontinentů i období.

An integral part of the ARTHOUSE HEJTMÁNEK’s work is the organisation of exhibitions of less wellknown artists and craftsmen, contemporary and earlier. The siting of older artefacts alongside contemporary art in the classical interior of our historic house evokes a unique and special atmosphere. In our gallery you can either view or purchase fine art, antiques, design objects and curios from all continents and all periods.

Klientům, kteří projeví zájem o nákup nebo prodej uměleckých děl mimo náš aukční prodej, se naskýtá možnost využít naší služby privátního prodeje.

Clients who are interested in acquiring or selling works or art outside our regular auctions may also use our services for private sales.

Prostor y galerie ARTHOUSE HEJTMÁNEK

AUKČNÍ DŮM

AUCTION HOUSE

Společnost ARTHOUSE HEJTMÁNEK vstoupila na aukční trh po jeho dlouholetém průzkumu a sledování. A povedlo se jí hned na úvod zařadit se mezi hlavní hráče českého aukčního trhu. A to především výběrem kvalitních a zajímavých artefaktů, a to nejen v oboru výtvarného umění, ale také v oboru užitého umění, jako jsou zbraně, keramika, sklo, hodiny a v neposlední řadě i nábytek. Specializuje se na prodej kvalitních obrazů, plastik a designu českých i zahraničních autorů. Mimořádná péče je věnována předaukčním výstavám, které jsou instalovány tak, aby co nejvíce zaujaly návštěvníky, a to svou prezentací dražených položek vystavených v plně zařízených dobových interiérech 16. – 21. století a výběrem zajímavých lokalit pro předaukční výstavu a aukci. Takováto instalace jinak působí a vytváří příjemné prostředí. Velkou snahou je tak obohatit náš aukční trh a přiblížit se co nejvíce aukčnímu trhu vyspělému a světovému. Jste srdečně zváni do společnosti ARTHOUSE HEJTMÁNEK galerie a aukční dům s.r.o., kde Vám rádi poskytneme bezplatnou odbornou konzultaci a ocenění Vašich uměleckých předmětů. Těšíme se na Vás

10

The ARTHOUSE HEJTMÁNEK has entered the auction market after many years of research and deliberation. Almost immediately it became one of the leading players in the Czech auction market, thanks primarily to its wide selection of high quality and unusual artefacts in the fields of fine arts and applied arts such as weapons, ceramics, glass, clockmaking and furniture. We specialise in the sale of high quality paintings, sculptures and design objects by Czech and international artists. Special care is given to pre-auction viewings, which aim to attract visitors by presenting the lots in our fully equipped, 16th to 21st century interiors, and by selecting interesting locales for the viewings and the auctions themselves. In this way we strive to enrich our auction market by making it more sophisticated and cosmopolitan. You are warmly invited to our gallery and auction house, the ARTHOUSE HEJTMÁNEK, where we will be delighted to offer you a complimentary expert consultation and appraisal of your works of art. We look forward to your visit.

Předaukční výstava, Veletrh starožitností ANTIQUE, Novoměstská radnice Praha vlevo: Tomáš Hejtmánek zahajuje aukci

OBRAZY PAINTINGS

LUDĚK MAROLD (1865–1898) POLIBEK | THE KISS Cena vyvolávací | Starting price: 450 000 Kč / 18 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 1 240 000 Kč / 49 600 EUR

HANS VON AACHEN (1552–1615) DIANA ODPOČÍVAJÍCÍ PO LOVU | DIANA RESTING AFTER THE HUNT Cena vyvolávací | Starting price: 2 000 000 Kč / 80 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 5 952 000 Kč / 238 080 EUR

12

13

KAMIL LHOTÁK (1912–1990) NAPOUŠTĚNÍ BALONU | RELEASING THE BALLOON Cena vyvolávací | Starting price: 600 000 Kč / 24 489 EUR Cena dosažená | Price realized: 1 612 000 Kč / 64 480 EUR

JOSEF MATĚJ NAVRÁTIL (1798–1865) ROMANTICKÁ KRAJINA | ROMANTIC LANDSCAPE Cena vyvolávací | Starting price: 800 000 Kč / 32 258 EUR Cena dosažená | Price realized: 2 520 000 Kč / 100 800 EUR

15

FRANTIŠEK FOLTÝN (1891–1976) KOMPOZICE | COMPOSITION Cena vyvolávací | Starting price: 320 000 Kč / 12 903 EUR Cena dosažená | Price realized: 1 080 000 Kč / 43 200 EUR

FRANTIŠEK FOLTÝN (1891–1976) NA KRAJI MĚSTA (KOŠICE) AT THE EDGE OF TOWN (KOŠICE) Cena vyvolávací | Starting price: 300 000 Kč / 12 096 EUR Cena dosažená | Price realized: 1 320 000 Kč / 52 800 EUR

17

18

BEDŘICH HAVRÁNEK (1821–1899) ALPSKÁ VESNICE V DEŠTI, U KOVÁŘE | AN ALPINE VILLAGE IN THE RAIN, AT THE BLACKSMITH

OLDŘICH KONÍČEK (1886–1932) KOUPÁNÍ | SWIMMING

Cena vyvolávací | Starting price: 490 000 Kč/ 19 600 EUR Cena dosažená | Price realized: 930 000 Kč/ 37 200 EUR

Cena vyvolávací | Starting price: 450 000 Kč / 18 367 EUR Cena dosažená | Price realized: 806 000 Kč / 32 240 EUR

19

KAMIL LHOTÁK (1912–1990) JIŽNÍ KŘÍŽ SOUTHERN CROSS Cena vyvolávací | Starting price: 300 000 Kč / 12 096 EUR Cena dosažená | Price realized: 528 000 Kč / 21 120 EUR

RUDOLF KREMLIČKA (1886–1932) PORTRÉT SLEČNY SCHÜCKOVÉ A PORTRAIT OF MISS SCHÜCKOVÁ Cena vyvolávací | Starting price: 650 000 Kč/ 26 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 806 000 Kč/ 32 240 EUR

20

KAŠPAR JAN HIRSCHELLY (1695–1743) PÁROVÁ KVĚTINOVÁ ZÁTIŠÍ | A PAIR OF FLORAL STILL LIFES Cena vyvolávací | Starting price: 280 000 Kč / 11 200 EUR Cena dosažená | Price realized: 682 000 Kč / 27 280 EUR

JOHAN HEISS (1640–1704) MYTOLOGICKÝ NÁMĚT – V ŘÍŠI FLORY | MYTHOLOGICAL SCENE – IN THE EMPIRE OF FLORA Cena vyvolávací | Starting price: 350 000 Kč / 14 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 1 240 000 Kč / 49 600 EUR

23

ALÉN DIVIŠ (1900–1956) SVATEBNÍ KOŠILE | WEDDING SHIRT Cena vyvolávací | Starting price: 290 000 Kč / 11 836 EUR Cena dosažená | Price realized: 496 000 Kč / 19 840 EUR

MIKULÁŠ MEDEK (1926–1974) SKLENICE PLNÁ NEPOKOJE | GLASS FULL OF UNREST Cena vyvolávací | Starting price: 550 000 Kč / 22 448 EUR Cena dosažená | Price realized: 682 000 Kč / 27 280 EUR

24

25

KRESBA GRAFIKA FOTOGRAFIE

GRAPHIC ARTS PHOTOGRAPHY

EMIL ORLIK (1870–1932) DVA JAPONCI | TWO JAPANESE MEN Cena vyvolávací | Starting price: 10 000 Kč / 400 EUR Cena dosažená | Price realized: 74 400 Kč / 2 976 EUR

FRANTIŠEK TICHÝ (1896–1961) KLAUN | CLOWN Cena vyvolávací | Starting price: 110 000 Kč / 4 435 EUR Cena dosažená | Price realized: 324 000 Kč / 12 960 EUR

26

27

JOSEF SUDEK (1896–1976) DVA PRAŽSKÉ MOTIVY | TWO VIEWS OF PRAGUE Cena vyvolávací | Starting price: 15 000 Kč / 604 EUR Cena dosažená | Price realized: 39 600 Kč / 1 584 EUR

28

29

JACQUES CALLOT (1592–1635) POKUŠENÍ SVATÉHO ANTONÍNA | THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY Cena vyvolávací | Starting price: 28 000 Kč / 1 120 EUR Cena dosažená | Price realized: 74 400 Kč / 2 976 EUR

JAN ŠAFAŘÍK (1886–1915) MONTE CARLO – CASINO Cena vyvolávací | Starting price: 23 000 Kč / 920 EUR Cena dosažená | Price realized: 62 000 Kč / 2 480 EUR

30

32

FRANCOUZSKÝ MISTR | FRENCH SCHOOL STUDIE ŽENSKÉ HLAVY | A STUDY OF A WOMAN’S HEAD

VOJTĚCH PREISSIG (1873–1944) STROM V KVĚTU | TREE IN BLOOM

Cena vyvolávací | Starting price: 10 000 Kč / 416 EUR Cena dosažená | Price realized: 1 020 000 Kč / 40 800 EUR

Cena vyvolávací | Starting price: 18 000 Kč / 720 EUR Cena dosažená | Price realized: 48 360 Kč / 1 935 EUR

33

PLASTIKA SCULPTURE

JOSEF HAVLÍČEK (1899–1961) HLAVA DÍVKY | HEAD OF A GIRL Cena vyvolávací | Starting price: 85 000 Kč/ 3 400 EUR Cena dosažená | Price realized: 148 800 Kč/ 5 952 EUR

OTTO GUTFREUND (1899–1927) SEDÍCÍ ŽENA | SEATED WOMAN Cena vyvolávací | Starting price: 400 000 Kč / 16 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 570 400 Kč / 22 816 EUR

34

36

KAREL MALICH (*1924) KRAJINA SE STROMEM | LANDSCAPE WITH TREE

DVA SECESNÍ RELIÉFY S NÁMĚTEM BOJOVNIC TWO ART NOUVEAU RELIEFS WITH WOMEN WARRIORS

Cena vyvolávací | Starting price: 300 000 Kč / 12 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 1 612 000 Kč / 64 480 EUR

Cena vyvolávací | Starting price: 18 000 Kč / 720 EUR Cena dosažená | Price realized: 57 040 Kč / 2 282 EUR

37

ŘÍMSKÝ SOCHAŘ | ROMAN SCULPTOR HLAVA ŽENY – ČÁST KLASICKÉHO ŘÍMSKÉHO SARKOFÁGU HEAD OF A WOMAN – PART OF A CLASSICAL ROMAN SARCOPHAGUS Cena vyvolávací | Starting price: 40 000 Kč / 1 600 EUR Cena dosažená | Price realized: 108 000 Kč / 4 320 EUR

NEZNÁMÝ AUTOR | UNKNOWN ARTIST SVATÝ JIŘÍ | ST. GEORGE Cena vyvolávací | Starting price: 130 000 Kč / 5 200 EUR Cena dosažená | Price realized: 360 000 Kč / 14 400 EUR

38

39

NÁBY TEK FURNITURE

PÁROVÉ EMPÍROVÉ GUERIDONY | A PAIR OF EMPIRE GUÉRIDONS Cena vyvolávací | Starting price: 290 000 Kč/ 11 600 EUR Cena dosažená | Price realized: 595 200 Kč/ 23 808 EUR

KONZOLOVÝ STŮL | A CONSOLE TABLE Cena vyvolávací | Starting price: 320 000 Kč/ 12 800 EUR Cena dosažená | Price realized: 434 000 Kč/ 17 360 EUR

40

41

RENESANČNÍ KREDENC | A RENAISSANCE SIDEBOARD Cena vyvolávací | Starting price: 95 000 Kč/ 3 800 EUR Cena dosažená | Price realized: 223 200 Kč/ 8 928 EUR

KLASICISTNÍ INTARZOVANÝ SEKRETÁŘ | A NEOCLASSICAL INTARSIA SECRETARY Cena vyvolávací | Starting price: 120 000 Kč / 4 800 EUR Cena dosažená | Price realized: 396 000 Kč / 15 840 EUR

43

ZBRANĚ WEAPONS

ŠAMŠIR A PERSIAN SHAMSHIR Cena vyvolávací | Starting price: 35 000 Kč / 1 400 EUR Cena dosažená | Price realized: 173 600 Kč / 6 944 EUR

KARABELA AN OTTOMAN EMPIRE KARABELA RAPÍR | AN ITALIAN OR SPANISH RAPIER Cena vyvolávací | Starting price: 90 000 Kč / 3 600 EUR Cena dosažená | Price realized: 310 000 Kč / 12 400 EUR

44

Cena vyvolávací | Starting price: 25 000 Kč / 1 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 148 800 Kč / 5 952 EUR

45

JOSEF STEJSKAL RONDOKUBISTICKÉ HODINY RONDOCUBISTIC CLOCK Cena vyvolávací | Starting price: 95 000 Kč / 3 800 EUR Cena dosažená | Price realized: 148 800 Kč / 5 952 EUR

HODINY CLOCKS

HODINY AUTOMAT – NĚMECKO (AUGSBURG) AN AUTOMATIC CLOCK IN THE SHAPE OF A DOG TALÍŘOVÉ HODINY | A PLATE CLOCK Cena vyvolávací | Starting price: 300 000 Kč / 12 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 744 000 Kč / 29 760 EUR

46

Cena vyvolávací | Starting price: 300 000 Kč / 12 500 EUR Cena dosažená | Price realized: 960 000 Kč / 38 400 EUR

47

KERAMIKA CERAMICS

MICHAEL POWOLNY (1871–1954) TANEČNICE | THE DANCER Cena vyvolávací | Starting price: 25 000 Kč/ 1 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 186 000 Kč/ 7 440 EUR

DŽBÁN S CÍNOVÝM VÍKEM A ZNAKEM CECHU TRUHLÁŘŮ A FAÏENCE PITCHER WITH A PEWTER LID AND THE MARK OF THE CABINETMAKERS’ GUILD Cena vyvolávací | Starting price: 80 000 Kč/ 3 200 EUR Cena dosažená | Price realized: 297 600 Kč/ 11 904 EUR

48

SKLO GLASS

ERVIN PFOHL VÁZA ART DECO S MOTIVEM ČTYŘ ROČNÍCH OBDOBÍ ART DECO VASE WITH A FOUR SEASONS MOTIF Cena vyvolávací | Starting price: 15 000 Kč / 600 EUR Cena dosažená | Price realized: 47 200 Kč / 1 888 EUR

50

PAVEL HLAVA (1924–2003) VÁZA | VASE

SKLENĚNÝ POHÁR S VÍKEM – ČECHY A CZECH GLASS GOBLET WITH LID

Cena vyvolávací | Starting price: 5 000 Kč / 200 EUR Cena dosažená | Price realized: 15 600 Kč / 624 EUR

Cena vyvolávací | Starting price: 85 000 Kč / 3 541 EUR Cena dosažená | Price realized: 102 000 Kč / 4 080 EUR

51

DESIGN APPLIED ARTS

JOSEF HOFFMAN (1870–1956) VÁZA | A VASE Cena vyvolávací | Starting price: 90 000 Kč/ 3 600 EUR Cena dosažená | Price realized: 148 800 Kč/ 5 952 EUR

ADOLF LOOS (1870–1933) KŘESLO – KNIESCHWIMMER | ARMCHAIR – KNIESCHWIMMER Cena vyvolávací | Starting price: 95 000 Kč / 3 800 EUR Cena dosažená | Price realized: 156 000 Kč/ 6 240 EUR

52

ADOLF LOOS (1870–1933) STŮL (ELEFANTENRÜSSEL TISCH) | TABLE (ELEPHANT TRUNK TABLE) Cena vyvolávací | Starting price: 120 000 Kč / 4 800 EUR Cena dosažená | Price realized: 148 800 Kč / 5 952 EUR

SECESNÍ KOBEREC S GEOMETRICKÝM VZOREM SECESSION CARPET WITH GEOMETRIC PATTERN Cena vyvolávací | Starting price: 20 000 Kč / 800 EUR Cena dosažená | Price realized: 74 400 Kč / 2 976 EUR

54

55

PSACÍ STŮL | WRITING TABLE Cena vyvolávací | Starting price: 50 000 Kč / 2 000 EUR Cena dosažená | Price realized: 198 400 Kč / 7 936 EUR

MODEL RAKETY SOYUZ 7K-OK | MODEL OF SOYUZ 7K-OK ROCKET Cena vyvolávací | Starting price: 30 000 Kč / 1 200 EUR Cena dosažená | Price realized: 37 200 Kč / 1 488 EUR

56

57

KONCEPCE Tomáš a Marie Hejtmánkovi REDAKCE Mgr. Ivana Kejvalová Ksenia Moreva FOTOGRAFIE Ester Havlová Oto Palán Jana Pertáková Ondřej Polák GRAFICKÁ ÚPRAVA Běla Houdková, Graffitti Networks Grafix, s.r.o. TISK INDIGOPRINT s.r.o.

© 2014 ARTHOUSE HEJTMÁNEK galerie a aukční dům, s.r.o. www.arthousehejtmanek.cz

arthouse hejtmánek galerie a aukční dům s.r.o. Goetheho 2, 160 00 Praha 6 +420 603 511 971 [email protected] www.arthousehejtmanek.cz