Vrijdag 29 augustus 2014
W E E K B L A D
Roermond Weekend
De Trompetter Roermond Weekend is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 35
UM schort dierproeven met grote honden op Noormannen zoeken muzikanten
55
5 11
Opening ‘the dogparade’
Noormannen zoeken muzikanten
135 deskundig
betaalbaar
dichtbij
zondag 31 augustus
open in ECHT ROERMOND 13.00 - 17.00 uur
92(/ -(7+8,6 ELMWDSLMWFHQWUXP
MAASNIEL Op zondag 31 augustus houdt schutterij St. Urbanus Maasniel het dekenaal schuttersfeest. Er nemen tien schutterijen deel uit het dekenaat Roermond. Alle wedstrijden vinden plaats op het feestterrein van St.Urbanus, Maalbroek 201 Roermond. In tegenstelling tot het bondsschuttersfeest in mei zal de optocht niet plaatsvinden in de kern van Maasniel, maar aan de weg langs het schietterrein. De optocht met het defilé vertrekt om 13.30 uur vanaf het begin van de straat en trekt vervolgens richting het feestterrein. Na de optocht vinden De UM gebruikt voorlopig geen Labradors meer voor proeven. op het terrein de schoonheidswedstrijden, muziek- en De Universiteit Maas- exercitiewedstrijden plaats. tegen het ongerief bij de dieREGIO De Universiteit Maastricht ren. Het onderzoek behelst tricht werkt als het om dier- Aansluitend wordt er schoten (UM) heeft besloten een studies naar het gebruik van proeven gaat al langer aan om de diverse prijzen op de voorgenomen wetenschap- pacemakers bij de behande- vermindering, verfijning en pelijk onderzoek met honden ling van hartfalen. Op dit vervanging, het zogeheten (labradors) als proefdieren gebied heeft de Maastrichtse 3V-beleid. Daarin staat de UM niet op te schorten. Die beslissing onderzoeksgroep een wereldis genomen na een handte- wijde reputatie, dit heeft alleen. Alle onderzoeksinstelkeningenactie van de Anti reeds tot verschillende ver- lingen in Nederland hebben Dierproeven Coalitie (ADC). beteringen in de behandeling zich verplicht om het aantal dierproeven zoveel mogelijk Die haalde online meer dan met pacemakers geleid. terug te brengen. Dat gebeurt 84.000 handtekeningen op De UM begrijpt dat er door: vervanging door waar tegen de dierproeven van de alternatieven in de maatschappij zorgen mogelijk universiteit. proefdieronderzoek leven ten aanzien van het voor Door de breed samenge- gebruik van proefdieren, te gebruiken, vermindering stelde Dier Experimenten zoals honden. Als instelling van het aantal proefdieren Commissie (DEC) van de die maatschappelijke verant- en verfijning, waarbij het UM is recent toestemming woording én verantwoorde- onderzoek zodanig wordt gegeven voor een cardiolo- lijkheid van oudsher hoog in opgezet dat het leed of ongegisch georiënteerd onderzoek het vaandel voert, weegt de mak waaraan het proefdier met grote honden (meer dan UM maatschappelijke opvat- wordt blootgesteld sterk ver25 kg). Daarbij hebben de tingen mee in haar handelen. minderd wordt Het gebruik van proefcommissieleden, van wie een Om die reden heeft de UM aantal niet aan de instelling besloten om in het onderha- dieren blijft volgens de uniis verbonden, volgens de vige geval de tijd te nemen versiteit echter in sommige bestaande wettelijke regels om zich nader te beraden. Op gevallen noodzakelijk om op dit vlak het medisch nut dit moment is bij geen enkel medische doorbraken te reavan de studie voor mens en proefdier het onderzoek van liseren ten behoeve van mens (en dier). dier zorgvuldig afgewogen start gegaan.
EHBO-cursus in Roermond ROERMOND De EHBO Vereniging Roermond verzorgt, bij voldoende deelname, ook dit jaar een basiscursus EHBO die voldoet aan de eisen voor een eenheidsdiploma van
/$0,1$$7 ¶<66(/'$/·
½
Het Oranje Kruis. Het programma omvat behalve de basiskennis ook het aanleren van reanimatie/AED, EHBO aan kinderen en verbandleer en kleine ongevallen. De cursus vangt aan in de eer-
ROERMOND
+ )ǽ,+!"/3),"/Ǿ-)&+1"+Ǿ ǖǚ' /$ / +1&""+$/ 1&0)"$$"+Ȃȥ
30
APK € 17,50*
ste week van September of zoveel later als noodzakelijk is en het examen wordt in principe afgenomen vóór het einde van 2014. Info: www. ehbo-roermond.nl/eenheidsdiplomaehbo
DE GROOTSTE IN KINDERSCHOENEN!
All-in en incl. btw, diesel meerprijs 444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)
Dekenaal schuttersfeest en receptie OLS-winnaar
Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92 WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL
HAMSTRAAT 21 ROERMOND
kogelvangers. De jeugd heeft een eigen schietwedstrijd met windbuksen. St.Urbanus zal zorgen voor de algehele organisatie, een hapje en een drankje terwijl de Koalderbend uit Ell de nodige stemming in de tent zal brengen. Al met al een geweldig voorproefje op het OLS dat St.Urbanus in 2015 zal organiseren. Op zaterdag 6 september bent u op dezelfde locatie vanaf 19uur welkom voor de grote receptie van het winnende zestal, de buksmeester en de gehele schutterij. Hoogtepunt wordt ongetwijfeld de onthulling van het OLS-logo 2015 door de voorzitter van de stuurgroep, Marc Breugelmans. Voor meer info: www.urbanusmaaniel.nl of kijk op Facebook: OLS 2015 Maasniel.
Foto: Cord Beckmann.
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Elke maandag van 18.00 - 19.00 uur GRATIS inloopspreekuur
;LO\\Y
TAPIJTKLINIEK
HEYBERG 17
Zomeraanbieding
Roermond / Herten
Nú 20% korting op het reinigen en repareren van uw tapijt! tapijt! halen en brengen). (gratis(gratis halen en brengen vanaf € 6,90). Op alle nieuwe tapijten
nú tot 50% korting Tegelen: Kerkstraat 25, Open: ma. 13.00-18.00 uur, di. t/m vrij. 10.30-18.00 uur, zat. 10.30-15.00 uur. Of op afspraak. Tel. 077-3746403, Mob. 06-57701751 Nu ook open in Maasbracht: Hoofdstr. 35, Open: ma-vr 11.00-18.00 uur. Zaterdag 11.00-15.00 uur. Tel. 0475-854608, Mob. 06-57701751
/\\YWYPQZ!Á WT
)V\^QHHY! >PQR!/LY[LU 6TZJOYPQ]PUN!,LUNLaPUZ^VUPUNNLSLNLUPULLURPUKLYYPQRLI\\Y[PU/LY[LUUHIPQ KP]LYZL]VVYaPLUPUNLU^HHYVUKLYLLUNYV[LZWLLS[\PU+L^VUPUNOLLM[LLU^VVURH TLYTL[VWLURL\RLUZSHHWRHTLYZLULLUIHKRHTLY0UKL[\PUPZLLUILYNPUN )LZJOPRIHHY!*H ZLW[LTILY =VVY^HHYKLU!.LaPUTL[RPUKLYLUV\KLYZ]HUHMQHHY .LaPUTL[RPUKV\KLYZ]HUHMQHHY +VLSNYVLW!+VVYZ[YVTLYZ:[HY[LYZ 2HSLO\\YWYPQZ!Á :LY]PJLRVZ[LU!Á /\\Y[VLZSHNPZTVNLSPQR /L[PURVTLUTHNVWQHHYIHZPZUPL[OVNLYaPQUKHUÁ
UW RIOOL VERSTOPT?? 077-4762474
r,VOTUTUPGFOBMMVNJOJVNLP[JKOFO EFVSFO TDIVJGQVJ r7PVXXBOEFOr#BMLPOCFHMB[JOHr5FSSBTPWFSLBQQJOHFO r7FSBOEBTFOTFSSFTr$BSQPSUTr-JDIUTUSBUFO r3PMMVJLFOr;POXFSJOH
Wij komen uw complete INBOEDEL ophalen, ook uw kleine bruikbare spullen. Bel ons en wij maken meteen een afspraak met u. Tel. 06-40508491. Te k. KIPPEN, HOOI, STRO en VOER, Schurenhof, Grootestr. 49 (aan de Roerbrug) Vlodrop. Tel. 0475-403393.
WINDMOLENVEN 11, HAELEN TEL. 0475-586300 FAX. 0475-586309 www.bramdoensen.nl
t1FSGFDUTUPGGFFSXFSL t.PPJTUFTUPGGFO MFFS t#FUBBMCBSFQSJK[FO
Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
- Complete woonbelevingBaarlo wo. t/m zat. tel. (077) 477 27 03.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
1LZ\P[LUZ[YHH[ ,+9VLYTVUK
Vutter biedt zich aan voor tuinonderhoud en bezorgingen tel.0628329198
9LHNLYLUPZTVNLSPQR[V[LUTL[KPUZKHNZLW[LTILY \\Y =PHVUaLZP[L!^^^^ZKVT\ZUS ;LSLMVUPZJO!
Te koop NAAIMACHINE Husqvarna, €75,-. Tel. 0475-210707.
AUTO'S TE KOOP GEVRAAGD Autobedrijf Corstjens Hunsel koopt alle merken, directe vrijwaring en betaling. Reeds een vertrouwd adres voor verkoop, inkoop en reparatie van automobielen sinds 1966
www.autohunsel.nl Kraakstraat 23 - 6013 RR Hunsel Tel. 0475 565462
Voor BUREAUSTOELEN eerst naar
BEITEN KANTOORMEUBELEN
SOLVAYWEG 12, HERTEN, 0475-332991 www.beitenkantoormeubelen.nl
KFC Roermond op het Retailpark is per direct op zoek naar:
Shiftmanagers Keukenpersoneel Countermedewerkers / Drive-Thru medewerkers Studenten / Scholieren
Onze showroom is iedere zaterdag geopend van 09.00 - 13.00 uur
Veldweg 18 r Herkenbosch r Tel. 0475-53 12 76 Louis tel. 06-177 840 14 3PMMVJLFOt;POXFSJOH t3BNFO%FVSFOt4FSSFTt)PSSFO t(BSBHFQPPSUFOt0WFSLBQQJOHFO E.mail:
[email protected] www.minkenberg-rolluiken.nl
NIJSSEN SWALMEN TERRASOVERKAPPINGEN Direct van fabriek, Duits product Alu.
Ligt jouw passie in de horeca? Ben jij servicegericht, flexibel, enthousiast, commercieel en bereid te werken in de avond uren en het weekend? Dan willen wij jou in ons team verwelkomen! KFC Roermond, biedt jou een verantwoordelijke functie in een sterk en enthousiast team. Volop doorgroeimogelijkheden en diverse training- en opleidingstrajecten worden geboden. Stuur je sollicitatiebrief met CV en pasfoto t.a.v. mevrouw M. Wagemans naar:
[email protected] Een verklaring omtrent Goed Gedrag en een Assessment kunnen deel uitmaken van de sollicitatieprocedure. Openingstijden KFC Roermond: Maandag tot en met zondag van: 11.00 uur tot 24.00 uur
Prijzen: 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,Alle prijzen inl. BTW en montage en ondersteuningspalen. Ook andere maten leverbaar. Ook als bouwpakket leverbaar. Ook uw adres voor rolluiken.
Nijssen Terrasoverkappingen Tel. 0475 - 505018 / 06 - 16233391 www.nijssenterrasoverkappingen.nl
2QWELMWLQRQVWXLQFDIq LHGHUHPRUJHQYDQ WRWXXU µV]RQGDJV YDQWRWXXU YRRU¼
,HGHUH]RQGDJ JHRSHQGYDQ WRWXXU
Spaar voor een gratis 2e driegangenmenu!
Albert Heijn
Bij deze Albert Heijns kun je sparen
Godsweerdersingel 74 Schaarbroekerweg 14 Nijmeegseweg 20
Albert Heijn XL
Roermond Roermond Venlo
Bij deze restaurants kun je uiteten
=DWHUGDJ]RQGDJHQDXJXVWXV =DWHUGDJHQ]RQGDJVHSWHPEHU ,HGHUH]RQGDJJHRSHQGYDQWRWXXU
SRWWHQ GHFRUDWLH± WXLQSODQWHQ± YLMYHUDUWLNHOHQ± WXLQPHXEHOHQ± SDUDVROVHQPHHUPHWKRJH NRUWLQJHQRSORSHQGWRW $OOHVPRHWZHJ
RS RS +HUNHQERVVHUZHJ1/9ORGURS 7HO LQIR#WXLQFHQWUXPVFKPLW]QO :::78,1&(175806&+0,7=1/
ROOLAND (Fletcher Hotel-Restaurant) Kasteel Baexem t Gasthoes Huis aan de Markt Grand Café Gallery De Vertraging Aruna Cuisine Fletcher Landhotel Bosrijk Roermond Het Gesprek Populair Zo.. Eten & Drinken Maaszicht Eethuis BRaM El Torro La Ville Blanche (Fletcher Hotel-Restaurant) De Kluis Sittar Corfu
SNEL SPAREN DOE JE ZO:
Vanaf maandag 11 augustus 2014 t/m zondag 14 september 2014 ontvang je bij deze Albert Heijn winkels een gratis spaarzegel bij 10,- aan boodschappen. Met 10 spaarzegels is je spaarkaart al vol. Deze kun je vervolgens gelijk bij een van de 18 genoemde restaurants inleveren, nadat je een online reservering hebt gemaakt.
Reserveren via: www.restaurantspaaractie.nl
KLEDINGREPARATIE
Wij zijn op zoek naar KAPPERS m/v
FULLTIME EN PARTTIME Stuur uw CV + foto of bel voor info St. Christoffelstraat 19, 6041 JS Roermond Tel. 0475 - 336090
ONZE KWALITEIT, MAKKELIJK BESTELD! Vers naar wens verpakt, afgehaald op uw Gemak, bekijk onze vernieuwde bestellijst.
Minute steak 500 gram € 6,95
VERANDER ATELIER & STOMERIJ DEPOT
Bij spoedwerkzaamheden kunnen wij binnen 1 uur leveren. Voor al uw dames-, heren- en kinderkleding, suède, leer, motorpakken en gordijnen. Broeken inkorten binnen 15 min. Voor kwaliteit, snelle service en scherpe prijzen.
Dames knippen € 15,00 haren kleuren vanaf € 18,50 Heren knippen € 12,50 Zonder afspraak. Ons team staat altijd voor u klaar!
DE MEETLAT
Kruisherenstraat 5, 6041 HK Roermond
Voor info: tel. 0475-334497 www.demeetlat-roermond.nl
Arcen Baexem Echt Kessel Panningen Reuver Roermond Roermond Roermond Roermond Roermond Swalmen Swolgen Tegelen Thorn Venlo Venlo Venray
OVERHEERLIJKE BBQ-SPECIALITEITEN. Bestellen: t/m donderdag 4 september, uiterlijk 19.00 uur Afhalen: zaterdag 6 september, tussen 9.00 en 12.00 uur
Vleespaleis Leeuwen Kerklaan 9 6041 AZ Leeuwen www.vleespaleisleeuwen.nl of bel tel. 0475-322924 Weg. overlijden INBOEDELVERKOOP. Zat. 30 aug. en zat. 6 sept. van 916 uur. Kap. Verdonschotstraat 43 Koningsbosch.Tel: 06-48233601
Markten / Evenementen
Wij hebben nog enkele kamers met douche/toilet te huur.
Tel. 0475-531433
24 UURS SERVICE
GLASREPARATIE
KOOLEN
0475-331288
2 september wordt mam 84 jaar!
Proficiat met je verjaardag van de kinderen en kleinkinderen, Fredy, Gerda, Emy, Ivo, Kevin, Rachel, Theo en Jolanda
Het Gouden Geschenk
Spirituele beurs Lezingen gratis, Mediums en verkoopstands Consulten max. € 15,-
Zondag 7 september ”De Mert”, Markt 1 Swalmen Entree € 3,50 van 11.00-17.00 uur www.hetgoudengeschenk.nl
GROTE VLOOIENMARKT TEGELEN zondag 31 aug. in het Openluchttheater de Doolhof De Drink 60. Van 10 tot 16 uur. Tel. 077-4743820 of 06-53751138. Luikse markt SCHIPPERSKERK, BornPapenhoven zo. 31 aug. rond de kerk Schipperskerk. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl
Voor jongeren en volwassen met psychiatrische problemen of verstandelijke beperking
31 augustus MEGA ROMMELMARKT HORST Carbootsalekofferbakverkoop Kasteelpark, 8.30-15.30 uur Peeldijkje 5961 NK A73 Afrit 10 - 400 stands Ook Mega op 21 september.
www.carbootsalehorst.nl
Woonbegeleiding Dagbesteding Ambulante zorg
Bevelantstraat 20 I 6088 PB Roggel T 0475 769148 I
[email protected]
www.care-plus.nl
KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! YDQRQ]H NODQWHQ EHYHHOW 6XSHUNHXNHQVDDQ
3RXOHQF
MDDUJDUDQ WLH
PDWNULVWDOZLW NHXNHQ FP
!
FRPSOHHWPHW NRHONDVW RYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG
ÌÌÌÌÌ
'LUHFWGH %(67(35,-6
½ LQFODSSDUDWXXU
Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Vraag naar de voorwaarden in onze showroom.
96%
IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!
SUPERKEUKENS ROERMOND
SUPERKEUKENS HORST
(Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48
(Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234
SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL
Mondzorg Molenbeecke ... dé specialist in de regio Een nieuw fris klikgebit, in harmonie met het gezicht i*LLBOXFFSMFLLFSCJKUFOJOFFOBQQFMw0G i.JKOWSPVX[FHUEBUJLXFFSFFOMFVLFMBDI IFCw;PNBBSFFOQBBSSFBDUJFTVJUEFWFMFEJF /PÑM1BVMJTSFHFMNBUJHIPPSU/PÑM LMJOJTDI QSPUIFTFUFDIOJDVTWBOCFSPFQ NBBLUEFFMVJU WBOFFOUFBNTQFDJBMJTUFOCJK.POE[PSHHSPFQ .PMFOCFFDLF&FOUFBNEBUCFTUBBUVJUHFTQFcialiseerde tandtechnici en klinische prothese technici. “Samen zorgen we keer op keer voor FFOQFSGFDUFJOESFTVMUBBUFFOOJFVXGSJTHFCJU dat in harmonie is met het gezicht. ”Lang geleden moest de mensheid het doen met zo’n
klapperend kunstgebit. Die tijd is gelukkig voorbij, zegt Noël, want zo’n loszittend gebit was allesbehalve een lolletje. “Dankzij de huidige, moderne technieken bereiken we optimale resultaten”. Noël is één van de deskundigen bij Molenbeecke die gespecialiseerd is in gebitsprotheses. Na een studie Klinisch Prothese Technicus plus vele jaren praktijkervaring, behoort Noël tot de top in zijn vakgebied. Hij zou wel uren kunnen vertellen over zijn werk, bijvoorbeeld over (partiële) protheses, frame protheses en overkappingprotheses op wortels of implantaten. “Er zijn heel veel mogelijkheden, ook als het gaat om het vervaardigen van alle uit de mond te nemen prothetische voorzieningen, denk aan het zoge-
heten klikgebit.” Dat is een overkappingprothese die niet los ligt op het tandvlees, maar vast zit aan bijvoorbeeld drukknoppen op implantaten. Naar het klikgebit is grote vraag, zegt Noël. “Dat verbaast mij niet gezien de vele voordelen.” Je kunt er perfect mee kauwen, prima articuleren, het gehemelte kan vrij gehouden worden (want er Voordelen van een prothese op implantaten: tQFSGFDULBVXWFSNPHFO tQSJNBBSUJDVMJFSFO tWSJKHFIFNFMUF tOBUVVSMJKLFMBDI tQSPCMFFNMPPTFUFO
is geen hele plaat meer nodig) en zeker zo belangrijk: je kunt weer uitbundig lachen, zonder schroom of angst om het gebit te ’verliezen’. Naast het ‘traditionele’ kunstgebit en het veelgevraagde klikgebit zijn ook ‘defi nitief vastzittende constructies’ de afgelopen jaren sterk in opkomst, constateert Noël. “Ik merk iedere dag dat veel mensen maar wat blij zijn met de keuzemogelijkheden die er tegenwoordig zijn.“Mondzorggroep Molenbeecke beschikt tevens over een eigen laboratorium waar uitsluitend in tandtechniek gespecialiseerde professionals werkzaam zijn”. Alle teamleden, mondzorgspecialisaties en locaties staan vermeld op www.molenbeecke.nl
Mondzorg Molenbeecke Echt Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3, 6101 AT Echt tel. 0475-472706
www.molenbeecke.nl
DE TROMPETTER
Vrijdag 10 januari 2014
Noorman zoekt instrumentalist De unieke Limburgse geschiedenis van “’t Pact van Asselt” zal tijdens dit schouwspel verteld, gespeeld en gezongen worden. Het wordt een stuk waarin muziek een heel belangrijke rol zal spelen. De speciaal voor dit stuk geschreven liedjes zullen “live” ten gehore worden gebracht door de acteurs. De begeleidende muziek wordt van tevoren in een professionele studio opgenomen. We zijn op zoek naar goede instrumentalisten, die het leuk vinden om een bijdra-
Omgaan met dieren en natuur bij Roerweike in Lerop voor kinderen van 3 tot 14 jaar (ook voor kinderen die bang zijn voor dieren). Deze cursus bestaat uit vier lesdelen van 1,5 uur in groepjes van ongeveer vier kinderen. Iedere keer wordt er ook iets geknut-
seld m.b.t. dieren en natuur. Aanwezige dieren: pony, geit, varken, kippen, duiven, honden, poes, konijnen en cavia’s. Houd je van dieren? Meld je dan voor zaterdag 6 september aan of neem eens een kijkje bij
Roermond Oplage: 70.200
Weekend
W E E K B L A Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195
D
Huisartsenposten
Roermond
Commercie: Weekend Oplage:
[email protected] 70.200 Redactie: Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond
[email protected] Tel 0475-352800 Fax 0475-317195
Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Commercie:
[email protected]
Aanmelden als bezorger: Redactie: www.axender.nl/bezorgers
[email protected] Tel 0475-417530 Vragen over bezorging? Digitale krant: Tel 0475-417530
www.aencmedia.nl/e-paper.html Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Uitgever: Tel 0475-417530
A en C Media B.V. Postbus 528 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html 6040 AM Roermond Uitgever: Nationale verkoop: A en C Media B.V.
[email protected] Postbus 528 6040 AM Roermond
Verspreidingsgebied: Nationale verkoop: Beesel, Baexem, Beegden,
[email protected] Buggenum, Echt, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heel, Heibloem, Verspreidingsgebied: Herkenbosch, Herten, Heythuysen, Baexem, Beegden, Beesel, Horn, Hunsel, Ittervoort, Buggenum, Echt, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heel, Koningsbosch, Linne,Heibloem, Maasbracht, Herkenbosch, Herten, Heythuysen, Mariahoop, Melick, Montfort, Neer, Horn, Hunsel, Ittervoort, Neeritter, Nunhem, Ohe en Laak, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Posterholt, Reuver, Roermond,Neer, Mariahoop, Melick, Montfort, Roggel, Sint Joost, Sint Neeritter, Nunhem, Ohe Odiliënberg, en Laak, Posterholt, Reuver, Roermond, Stevensweert, Swalmen, Thorn, Roggel, Joost, Sint Odiliënberg, Vlodrop,Sint Wessem Stevensweert, Swalmen, Thorn, Vlodrop, Wessem
Druk:
Ludieke Jubileumexpositie Mien Huijskens Met een unieke solo-expositie viert Mien Huijskens vanaf zaterdag, 30 augustus een dubbel Jubileum n.l. het feit dat ze 30 jaar als kunstschilder/docent werkzaam is en dat het tevens de 10e keer is dat ze exposeert in Limburg op haar favoriete galerie-locatie ’t Achterhuis in de Voorstad van Roermond. In deze solo-expositie “Een schilder op reis” toont ze een nieuwe collectie schilderijen (abstract en figuratief) over diverse landen die ze de afgelopen jaren heeft bezocht. U wordt meegenomen in geschilderde impressies (figurai f b ) di
ZA 30 AUG houdt buurtvereniging Aan de Rooij Brök een feestavond, bedoeld voor alle inwoners van de wijk Roer-Zuid. De feesttent staat op het speelveldje aan de Bonenberg/Heyberg. Vanaf 18 uur start de feestavond en kan er genoten worden van een bbq-buffet. Kosten 10 euro p.p. Aanmelden via
[email protected] vóór 23 augustus.
’t Roerweike (ook voor ver- ZA 30 AUG is er voor de achtste keer Bak Fieëst Fietse in Grathem. jaardagsfeestjes in het stro Afstanden van ongeveer 10, 30 en 40 km. Starten kan van 13 tot 14.30 uur bij Café-Zaal Geraats. Losse kaarten zijn 30 augustus tussen de dieren). verkrijgbaar bij het startpunt. Koopt u een kaart in de voorverkoop, Voor info: ’t Roerweike, dan is de fietstocht gratis. tel. 06-21492949 (Marjolein Hoofwijk).
- advertorial W E E K B L A D
ZA 30 AUG houdt schutterij St. Urbanus Maasniel een kofferbak verkoop. Locatie is het feestterrein dat gelegen is aan Maalbroek 201 in Roermond. Het evenement begint om 10 uur en duurt tot 16 uur. De entree is 1 euro. De standplaatsen kosten 10 euro voor een auto, 15 euro voor een busje en voor een aanhanger betaalt u 5 euro extra. Voor meer informatie en inschrijven: www.urbanusmaasniel.nl,
[email protected] of bel 06-42214954.
ge te leveren aan dit prachtige schouwspel. Alle muziek, die gespeeld gaat worden, is speciaal voor dit spektakel gecomponeerd door Ton Custers. De basisarrangementen zijn ZA 30 AUG houdt schutterij St. Urbanus het jaarlijkse ‘dörpssjeete’. De Maasnielse schutterij heeft zelf in juli het OLS gewonnen in al klaar, echter de definitieve Grevenbicht-Papenhoven. Het dörpssjeete is dé mogelijkheid om arrangementen zullen gemaakt zelf te beleven hoe spannend het schieten met de traditionele worden als de organisatie weet ‘zware’ buks kan zijn. Er is een wedstrijd voor individuele schutover welke instrumenten men ters, drietallen en zestallen. Pak die kans en kom vanaf 14 uur met kan beschikken. Dus, speel je uw familie, vrienden, bedrijf of vereniging naar het schietterrein. Het feestterrein is gelegen aan Maalbroek 201 te herkennen aan een instrument en heb je zin de kogelvangers langs de A73. Zowel schutters als niet-schutters om jouw eigen bijdrage aan zijn welkom. Voor meer info: www.urbanusmaasniel.nl of info@ het Noormannenschouwspel te urbanusmaasniel.nl. leveren, meld je dan aan voor de informatieavond die op dinsdag ZA 30 AUG houdt buurtvereniging de Wienkeskoel de tweede open Melicker zeepkistenrace. Deelname staat open voor iedereen van 9 september 2014 om 19.30 7 jaar en ouder. Toegang is gratis. Deelname voor niet-leden kost uur gehouden wordt in Asselt. 2,50 euro per persoon. De race begint om 15 uur en wordt gehouAanmelden kan bij Vic Mostart den op de helling van de Secklenstraat. Info:
[email protected] per mail op v.mostart@hetnet. of
[email protected]. nl. Voor aanvullende informatie kijk op www.noormannen- ZA 30 AUG wordt er een schuimparty voor de jeugd van de wijk Kemp, Kitskensberg-Heide gehouden. De party vindt plaats van 18 tot 21 schouwspel.nl uur in ’t Trefpunt, Javastraat 31 in Roermond. Kinderen onder de 6 jaar worden alleen onder begeleiding van een volwassene toegelaten. Deelname kost 2 euro. Info: Gaby Pijpers, tel. 06-50517986
ASSELT De voorbereidingen voor het openlucht Noormannenschouwspel dat juni 2015 in het pittoreske Asselt zal plaatsvinden zijn in volle gang.
LEROP t Roerweike aan de Leropperweg 8 in Lerop - Sint Odiliënberg in Lerop start op vrijdag 12 en zaterdag 13 september weer met een cursus ‘omgang met dieren en natuur’
Pagina 5
culturen, historische- en hedendaagse items uit landen als: Egypte, Syrië, Jordanië, Cuba, Griekenland, Japan, Argentinië, Afrika en ook in enkele beelden uit het verleden zoals het Oude Romeinse Rijk en het Oude Egypte. Bovendien zijn er enkele werken te zien waarin ze memoreert aan lokale herdenkingen (zoals het Heksenjaar) en de viering van het 40 jarig bestaansfeest van de wijkraad St. Jacob met enkele Voorstad impressies. En uiteraard ontbreken haar specifieke mysterieuze vrouwfiguren uit de geschiedenis ook di k i
De expositie start op zaterdag 30 augustus officieel om 13 uur met om 14 uur een kort welkomstwoord door de heer Theo Nuij. Tijdens de opening wordt de sfeervolle muzikale omlijsting wordt verzorgd door een zgn. “Gruppo Misto “ bestaande uit: Christine Peeters (zang), Alina-Lin Jong (viool) Ruud Merx (trombone) en Hans Peeters (gitaar). De expositie is te zien van 30 augustus t/m 14 september op zaterdag en zondag van 13 - 17 uur en op afspraak (0620299107) of info@mienh ij k
GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen.
SPOEDEISENDE HUISARTSENZORG BUITEN KANTOORUREN Als u buiten kantooruren dringend een huisarts nodig heeft, kunt u een beroep doen op de Huisartsenposten Midden-Limburg in Roermond of Weert. Alle huisartsen in Midden-Limburg doen mee aan deze waarneemregeling. Spoedeisende huisartsenhulp is de behandeling van gezondheidsklachten die niet kunnen wachten tot de volgende werkdag van uw eigen huisarts. De Huisartsenpost is uitsluitend na een telefonische afspraak te bezoeken. Als u de Huisartsenpost belt, hebt u de volgende gegevens van de patiënt nodig: M Naam, adres, telefoonnummer en geboortedatum M Naam eigen huisarts en verzekeringskaartje M Namen gebruikte medicijnen M Temperatuur
U kunt uw dichtstbijzijnde Huisartsenpost bereiken op de volgende telefoonnummers:
ROERMOND (0475) 771 771 WEERT (0495) 677 677 VOOR SPOEDEISENDE RECEPTEN BUITEN KANTOORUREN Regio Weert: Wisselende dienstapotheek Informatie bij de doktersassistente van de Huisartsenpost. Regio Roermond: Dienstapotheek Regio Roermond (gevestigd bij Huisartsenpost Roermond) Notenboomlaan 62, Roermond. Telefoon 0475 - 77 17 00.
Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.
Nieuw: Sin City; A Dame to Kill For 3D|Chef De Dolle Tweeling 3 Into The Storm
Vertrekdata: 30 september en 23 oktober 2014 Normaal incl. entree € 55,- p.p. PRIJS INCL. ENTREE
€ 40,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Druk:
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234
THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND
Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie
HERMAN VAN VEEN
AGENDA THEATERSEIZOEN 2014-2015 VOLLEDIG VERKNIPT
Nederlandse Tournee
WO 1 OKTOBER 20.00 uur I toneel
Komedie door Het Pact
GÉ REINDERS EN SYB VAN DER PLOEG ‘t Verschil is Oeral geliek
VR 3 OKTOBER 20.00 uur I theaterconcert
DIRK SCHEELE
ZA 4 OKTOBER 10.30 uur I peutervoorstelling
De Liedjesspeeltuin
BEN VERDELLEN
ZO 5 OKTOBER 20.00 uur I theaterconcert
Kleurriëk Gestump
DE JANTJES Reprise
VR 17 OKTOBER 20.00 uur I musical
PINK FLOYD
ZA 18 OKTOBER 20.00 uur I theaterconcert
Jubileumconcert
JAN SMEETS
VR 10 & ZA 11 OKT
20.00 uur | THEATER & SHOW
L.A. THE VOICES Dit Zijn Wij
MA 20 OKTOBER 20.00 uur I theaterconcert
Jan Live
PIPPI LANGKOUS WOEZEL EN PIP Overal vriendjes
DI 21 OKTOBER 13.00 uur & 16.00 uur I kindermusical WO 22 OKTOBER 14.00 uur en 16.00 uur I kleutervoorstelling
Big, Black & Beautiful Live Concert
VR 24 OKTOBER 20.00 uur I theatershow
20.00 uur | THEATERCONCERT
VR 31 OKT
INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP
PROGRAMMA VANAF 23 JANUARI
FIXED #4
VR 24 JANUARI 2014
Dance
21:00 I €15,00 (VVK €10,00)
VAN DIK HOUT “20 JAAR VAN DIK HOUT” CLUB TOUR Nederlandstalig
ZA 25 JANUARI 2014 20:00 I €20,50 (VVK €17,50)
NOYA
VR 07 FEBRUARI 2014
Marokkaans
20:00 I €12,00 (VVK €10,00)
TROPICAL 12+ LOVE IS IN THE AIR Jeugd
ZA 08 FEBRUARI 2014 20:00 I €5,00 (VVK €5,00)
OFFCOURSE0475 #4
ZA 15 FEBRUARI 2014
Dance
ONNO INNEMEE
THEATER
(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
ONNO INNEMEE - O JEE, PAPADAG Solocabaretklucht
Op 9 februari vertonen we de klassieker Dr.Zhivago met in de pauze een brunch in Russische stijl.
21:00 I €12,00 (VVK €10,00)
VR 24 JANUARI 2014 20:00 I €18,00 (PAS €16,25)
JOHN BUIJSMAN & ARTVARK SAXOPHONE ORKEST - HET POLDERBEEST ZO 26 JANUARI 2014 Jazz, blues 15:00 I €18,50 (PAS €16,75)
FILM
(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
LIKE FATHER, LIKE SON Aanvang film 11:30 Aanvang brunch 13:30 Einde voorstelling rond 15:45 Kosten €19,50 Reserveren noodzakelijk: 0475-317171
DOCTOR ZHIVAGO
VR, ZA 21:15 - ZO 16:30 - WO 20:00 Film over twee families wiens zoontje bij de geboorte verwisseld zijn DRAMA SHORT TERM 12 DO 20:15 - VR, ZA 19:45 - ZO 14:00 - DI 20:00 Grace probeert het leven van ontspoorde jongeren en zichzelf op rails te krijgen DRAMA HET DINER DO 20:00 - VR, ZA 19:30 - ZO 16:45 - WO 20:15 De waarheid komt boven tafel tijdens een etentje THRILLER, DRAMA AS I LAY DYING VR, ZA 21:45 - ZO 14:15 - DI 20:15 Boekverfilming van de gelijknamige roman van William Faulkner
KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL
DRAMA
Kazerneplein 4 Roermond
THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND
OKTOBERFEST REMUNJ
DO. 28 AUGUSTUS T/M WO. 3 SEPTEMBER > SPECIAL 1 One Direction: Where We Are - The Concert Film Te zien op zaterdag 11 oktober en zondag 12 oktober 2014
> PREMIÈRE 4gt Sin City: A Dame To Kill For 3D Do t/m Zo 22:35
4gt Sin City: A Dame To Kill For 2D Do t/m Zo 19:50 / Ma t/m Wo 20:20 / Za, Zo, Wo 16:45 / Zo 11:15
3at Into The Storm Dagelijks 20:00 / Do t/m Zo 22:30 / Za, Zo 16:30 / Wo 16:45
> OVERIGE TITELS 3agt The Expendables 3 Do t/m Zo 19:40, 22:25 / Ma, Wo 20:10
3a The Fault In Our Stars Za, Zo, Wo 16:30
19.30 uur | BENEFIETEVENEMENT
VR 26/09/2014
‘De beste live acts, top-DJ’s, bratwurst en vooral Spaß, viel Spaß! Dát is het Oktoberfest Remunj 2014. Dit benefietevenement wordt op vrijdagavond 26 september voor de 4e keer georganiseerd door JCI (‘Junior Kamer’) Roermond. Na het geweldige succes van afgelopen jaren wordt het ook dit jaar weer een uniek feest. Heerlijke Schlagers en acts afgewisseld in een “oer’’ Duitse ambiance. Eten, drinken, dansen en lachen. Beleef dit volksfeest en trek je dirndl of lederhose aan en ‘Auf geht’s’! Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl
3g Guardians Of The Galaxy 3D Do t/m Zo 19:40, 22:25 / Za, Zo, Wo 14:00, 16:40 / Zo 11:00 / Ma t/m Wo 20:00
3gt Let’s Be Cops Do t/m Zo 19:40, 22:30 / Za, Zo, Wo 16:30 / Zo 11:10 / Ma t/m Wo 19:45
4gt Lucy Do t/m Zo 22:30
3g Ninja Turtles 3D Dagelijks 19:45 / Za, Zo, Wo 14:00, 16:45 / Zo 11:00
3sth Sex Tape Do t/m Zo 19:50, 22:30 / Ma t/m Wo 20:10
4 Sneak Preview Di 20:30
> JEUGDFILMS 2ag Heksen Bestaan Niet (NL) Za, Zo, Wo 14:10
2ag Hoe Tem Je Een Draak 2 2D (NL) Za, Zo, Wo 14:15, 16:40 / Zo 11:15
ROERMOND
www.ecicultuurfabriek.nl
2ag Koemba: De Zebra Die Zijn Strepen Kwijt Is 2D (NL) Za, Zo, Wo 14:10
2agt Oorlogsgeheimen (NL) Za, Zo, Wo 14:00
1 Pieter Post: De Film (NL) Zo 11:15
1 Planes: Redden & Blussen 2D (NL) Za, Zo, Wo 14:10 / Zo 11:15
Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur
30/08/2014
ECI LOVES IBIZA Ibiza het eiland van de paradijselijke stranden, relaxte barretjes, gezellige hippie markten en hippe clubs. We love it! Op zaterdag 30 augustus staat de ECI volledig in het teken van alles wat met dit magische eiland te maken heeft; van sieraden tot schoenen, lifestyle, muziek, beauty, food & drinks. En de entree is helemaal gratis! KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL
Personal training karate/ thaiboxing olv Roger Alken Sinds 1996 geeft vechtsport instructeur Roger Alken privélessen in Karate en Thaiboksen. Hij verzorgd deze lessen in zijn sportschool, gelegen in de gemeente Sittard-Geleen. Dagelijks komen mensen uit alle windstreken trainen bij Roger om zich te bekwamen in deze schitterende vechtsporten. Roger geeft deze personal trainingen in de ochtend tussen 07:00 en 12:00 uur. Zijn klantenbestand bestaat voornamelijk uit ondernemers en mensen die zich overdag een uurtje vrij kunnen maken. Zo trainen velen op vaste uren in de ochtend, alleen of met een vaste partner. Tevens komen er in de ochtend regelmatig groepen trainen van 4 of meer personen. Velen hebben tijdens deze personal trainingen ook hun meestergraad (zwarte band) behaald en hebben een zeer goede conditie kunnen opbouwen. Tevens zijn de trainingen gericht op weerbaarheid en zelfverdediging. Trainer Roger Alken was zelf 10 jaar lid van de Nationale karatese-
lectie en behaalde zelfs in 1993 de scholen in Zuid-Limburg. Tevens bronzen plak op het WK karate. traint hij elke 2 weken het personeel Ook was hij meervoudig Nederlands van het bekende bedrijf Banner Conen Internationaal karatekampioen. nect uit Sittard. Momenteel heeft hij vele leerlinMocht u interesse hebben om eens gen, waaronder ook vele kampioe- onder de deskundige begeleiding van nen. Enkelen werden zelfs Europees Roger Alken te trainen, twijfel dan en Wereldkampioen. Roger, rijkser- niet langer en bel 06-54342771, kijk kend leraar, was ook 2 jaar bonds- ook eens op de website www.karatecoach van de Nederlandse karate- schoolalken.nl selectie onder 21 jaar bij de Karate-do Bond Nederland. Tijdens de personal training krijgt u professionele begeleiding en ziet en voelt u wekelijks de progressie. Roger verzorgt regelmatig kickbox, karate en weerbaarheidtrainingen op verschillende Personal trainer Roger Alken in aktie op de heavy bag middelbare
! d on rm oe R in n le ke in w t n gi be r ie H OVERDEKT WINKELCENTRUM GELDAUTOMAAT AANWEZIG
rox B t u o H lkomen er e w r e v Wij rcent e o R t e in h
UITGEBREID WINKELAANBOD RUIME PARKEERGELEGENHEID GRATIS WIFI MAKKELIJK BEREIKBAAR VOOR MEER INFO: ROERCENTER.NL
OP ALLE OLIEVERF SCHILDERIJEN! Roercenter 10 I Roermond I 0475 332 817
In en om de tuin RENEE PEETERS B.V. Hoveniersbedrijf- bestrating. Het adres voor tuinaanleg, onderhoud en ontwerp. Gratis offerte en advies. Julianastraat 25, Heel. Tel. 0475582559/06-51096691. PLANT NU aardbei-, kool-, en slaplanten. Tev. een ruime keuze herfstbloeiers. Verhaag Hoogstr. 17, Ell 06-11410181.
Muziek GITAARLES. Jos Slabbers geeft solo-slag-fingerpicking en slide gitaarles in diverse stijlen o.a. Pop, Rock, Blues, enz. Ook basgitaar. Voor beginners en gevorderden. Voor info of gratis proefles. 0475-310167 of 06-34497947 of ga naar www.josslabbers.com
MUZIEKLES gespecialiseerd in steirische harmonica en accordeon. Milly Bogovic, gedipl. muzieklerares. Tel. 0032487467446. millybogovic@ hotmail.com
Landbouw Gevraagd: Te koop/ te pacht LANDBOUWGROND; tev. te koop gevraagd SCHUUR, stal of loods. 0475-403681
KORTING
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Bromfietsen / fietsen
Vakantie / recreatie
v.a. a.s. zat. 30-08 beginnen wij met de verkoop van onze electro verhuur tandems en -fietsen. Rijwielshop Roermond, Stationsplein 7A, Roermond.
De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen.
[email protected] of tel. 0495-561444.
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing
WALDESLUST www.waldeslust.nl
0475-401307 Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 31 augustus
Met Mate Zondag 7 september
Partyband The
Chiefs
Limburgs Limburgs grootste grootste speciaalzaak speciaalzaak in bruidskleding in bruidskleding nodigt nodigt u van harte u van uit harte voor onze uit voor onze
HUISBRUIDSSHOW HUISBRUIDSSHOW COLLECTIE COLLECTIE 2015 2015
OpOp 6 en67en september 7 september tonen mannequins tonen mannequins vanvan 11.0011.00 tot 16.00 totuur 16.00 non stop uur onze non stop onze prachtige prachtige collectie collectie 2015 !!! 2015 !!!
7&-0."34$005&34
Grote beurt 2 takt scooters
€ 99,-*
Grote beurt 4 takt scooters
€ 125,-*
YUDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQLQRQ]HZLQNHO
Entree Entree is vrij en is vrij er is gelegenheid en er is gelegenheid uw uw droomjapon droomjapon uit te zoeken. uit te zoeken. Kloosterstraat Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick 14, Venlo-Blerick 077-382 077-382 1213 1213 www.engelsbruidsmode.nl www.engelsbruidsmode.nl
0DULDVWUDDW7HJHOHQ 7HO
8887&-0."3/-
nieuws en mededelingen van de gemeente roerdalen s week 35 - 2014
i Op 13 augustus 2014 heeft Fietsvierdaagse De Roerstreek van de Nederlandse Toer Fiets Unie drie sterren gekregen. Fietsvierdaagse De Roerstreek is hiermee gekwalificeerd als ‘NTFU-klassieker’. De vierdaagse heeft vanaf nu een bijzondere status. Foto: Pim Ermers.
}
In het weekend van 13 en 14 september vindt op diverse locaties in de gemeente Roerdalen de kunstmanifestatie KunstRoer(t) Roerdalen plaats. Burgemeester de Boer opent de manifestatie op vrijdag 12 september in Kasteel Daelenbroeck. Meer informatie staat op www.kunstroert.nl.
uitgelicht
Inwoners Roerdalen overwegend tevreden over afvalinzameling Inwoners van de gemeente Roerdalen zijn overwegend tevreden over afvalinzameling. Dat blijkt uit een onderzoek onder het Bewonerspanel Roerdalen.
Via de Stimuleringsregeling ‘Asbest eraf, zonnepanelen erop’ kunnen agrarische bedrijven subsidie voor het saneren van asbestdaken ontvangen. Dan moet dit wel worden gecombineeerd met het plaatsen van zonnepanelen. De uitvoering van de regeling loopt tot 31 oktober 2015. Meer informatie staat op www. limburg.nl/asbestvanhetdak.
}
Bijna 400 inwoners vulden een vragenlijst in over hoe zij over de afvalinzameling denken. We nemen de resultaten mee bij het ontwikkelen van nieuw beleid over afvalinzameling en –verwerking. Afvalinzameling Een ruime meerderheid is tevreden over het aantal keer dat restafval, gft-afval en kunststof wordt opgehaald. Toch zou ongeveer 20% van de deelnemers aan het onderzoek graag zien dat het resten gft-afval en het plastic vaker opgehaald wordt. Minder tevreden bent u over de inzameling van grof huishoudelijk afval, grof groenafval en klein chemisch afval. Inwoners zijn niet tevreden over de kosten van de inzameling van grof huishoudelijk afval en geven aan dat ze voor kleine hoeveelheden klein chemisch afval niet graag naar de milieustraat rijden. Afval scheiden Inwoners van Roerdalen scheiden vrijwel al hun afval. Liefst 61% geeft aan altijd al het afval te scheiden. Oud papier wordt door vrijwel iedereen altijd apart gehouden (96%), met name uit milieuoverwegingen of ‘omdat dat zo hoort’. Als er aparte voorzieningen voor blik, drankverpakkingen, kringloop-producten en een chemokar zouden komen, zijn veel inwoners bereid om hun afval nóg meer te scheiden. Nieuwe ontwikkelingen We legden de panelleden ook een aantal mogelijke nieuwe initiatieven voor afvalinzameling in onze gemeente voor. Over het idee van containerparkjes in elke kern zijn de inwoners gematigd positief. Een op de vijf respondenten staat negatief tegenover dit idee, vooral omdat men bang is voor zwerfafval rondom de parkjes of er niet extra voor zou willen betalen. Inwoners zijn erg positief over het idee om kringloopactiviteiten in Roerdalen op te starten. Ook geeft 60% aan dat ze een afvalapp handig zouden vinden.
}
in beeld
Het donker pimpernelblauwtje
}
werk in uitvoering
N293 afgesloten van 5 tot en met 8 september Van vrijdag 5 september tot en met maandag 8 september sluit Provincie Limburg de provinciale weg N293 ter hoogte van Posterholt gedeeltelijk af. Dat zal zijn van de rotonde Postweg - Schaapsweg tot en met de rotonde Karkenerweg - Vlodropperweg. De provincie gaat dit gedeelte van de N293 voorzien van een nieuw wegdek en nieuwe markeringen. U kunt omrijden via Vlodrop en Herkenbosch.
} Het donker pimpernelblauwtje is een van de zeldzaamste vlinders van Nederland. De vlinder komt alleen voor in een wegberm bij Posterholt. Langs de heringerichte Vlootbeek tussen de Boomstraat en de Donkerstraat in Posterholt wordt nu hard gewerkt om een geschikt leefgebied voor de vlinder te ontwikkelen. Dat gebeurt onder andere door maaisel met zaden van de Grote pimpernel te strooien. Dat gebeurt dit najaar. Meer informatie leest u op www.ontdekroerdalen. nl bij Nieuws. Foto: Anita Janssen.
roerdalenbericht is een uitgave van de gemeente Roerdalen. Schaapsweg 20, 6077 CG Sint Odiliënberg T s F (0475) 538 899 E INFO ROERDALENNL s I www.roerdalen.nl Bij vragen of voor het maken van een afspraak kunt u bellen met (0475) 538 888. Kijk voor openingstijden op www.roerdalen.nl
drie vragen aan
wethouder Jan den Teuling over onderhoud vastgoed Wat is er onderzocht? De afgelopen maanden is voor alle gemeentelijke vastgoed de staat van onderhoud onderzocht. Denk hierbij aan sporthallen, sportparken, scholen, het gemeentehuis, de gemeenteloods en de gemeenschapshuizen en -ruimtes. Hierdoor is inzicht verkregen in de huidige onderhoudsstaat van het gemeentelijk vastgoed. Voor al het vastgoed zijn eveneens meerjarig onderhoud planningen gemaakt. Wat is hiermee gebeurd? De resultaten en de kosten van het onderhoud voor de komende 10 jaar zijn de afgelopen weken door mij en mijn collega wethouder Verheijden gepresenteerd aan de beheerders en gebruikers van sporthallen en gemeenschapshuizen. Dit gebeurde op locatie. Daarnaast is er op 24 augustus voor raads-, commissieleden en inwoners een thema-avond over dit onderwerp geweest. Hoe nu verder? Kort samengevat ging dit onderzoek over met name de ‘stenen’. Dit is een van de aspecten waarnaar gekeken wordt bij de uitvoering van het accommodatiebeleid. Daarnaast moet de discussie over de inhoud en de exploitatie nog worden gevoerd. Hierbij is de inbreng van inwoners en gebruikers gewenst. Voor gemeentelijk vastgoed geldt dat de gemeente verantwoordelijk is voor de staat van de gebouwen zolang ze nog in gebruik zijn. Op 25 september beslist de gemeenteraad over het maximale bedrag dat voor 2015-2016 uitgegeven moet worden voor werkzaamheden op basis van wet- en regelgeving en veiligheid.
}
n
week 35 - 2014
VICEPUNT 2OERDALEN (ET BESTEMMINGSPLAN STAAT OOK OP WWWRUIMTELIJKEPLANNENNL EN IS TERUG TE VINDEN ONDER .,)-2/"0-&42OZENHOFJE 6'
Evenementenvergunningen 1. Aangevraagde omgevingsvergunningen (IERONDER LEEST U WELKE AANVRAGEN VOOR EEN OMGEVINGSVERGUNNING WIJ HEBBEN ONTVANGEN 6OOR MEER INFORMATIE OVER DEZE AANVRAGEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET EEN VAN DE MEDEWERKERS VAN 3ERVICEPUNT 2OERDALEN TELEFOON
Schutterij St. Andreas Melick. Periode bezwaar: 19 augustus t/m 29 september 2014. 6OOR HET ORGANISEREN VAN HET JAARLIJKSE $ORPSSCHIETEN AAN DE $ORPSSTRAAT A '$ IN -ELICK OP SEPTEMBER
Beroep instellen 6OLGEND UIT ARTIKEL VAN DE 7ET RUIMTELIJKE ORDENING KAN GEDURENDE WEKEN VANAF AUGUSTUS BEROEP WORDEN INGESTELD TEGEN HET VASTSTELLINGSBESLUIT "EROEP KAN WORDEN INGESTELD DOOR s BELANGHEBBENDEN DIE TIJDIG EEN ZIENSWIJZE TEGEN HET ONTWERPBESTEMMINGSPLAN KENBAAR HEBBEN GEMAAKT s IEDERE BELANGHEBBENDE DIE AANTOONT DAT HIJ REDELIJKER WIJS NIET IN STAAT IS GEWEEST OM ZIJN ZIENSWIJZE TEGEN HET ONTWERPBESTEMMINGSPLAN BIJ DE GEMEENTERAAD KENBAAR TE MAKEN s IEDERE BELANGHEBBENDE VOOR ZOVER BEROEP WORDT IN GESTELD TEGEN WIJZIGINGEN DIE DE RAAD BIJ DE VASTSTEL LING VAN HET PLAN HEEFT AANGEBRACHT
Jong Nederland Herkenbosch. Periode bezwaar: 21 augustus t/m 1 oktober 2014. 6OOR HET ORGANISEREN VAN EEN :ESKAMP OP AUGUSTUS OP HET Molenweg 30, 6077 BC Sint Odiliënberg (hoek Molen- TERREIN VAN "3 DE "ERENSPRONG EN DE 3PORTLAAN IN (ERKENBOSCH weg/John Kennedylaan). Datum aanvraag: 7 augustus 2014. Schutterij/Lyrakorps St. Mathias & Cornelius Posterholt. (ET REALISEREN VAN INSTEEK PARKEERPLAATSEN Periode bezwaar: 21 augustus t/m 1 oktober 2014. 6OOR HET ORGANISEREN VAN HET JAARLIJKSE +ONINGSSCHIETEN OP Stationsweg 44, 6065 EJ Montfort. SEPTEMBER OP HET SCHUTTERSTERREIN AAN DE (OOFDSTRAAT A Datum aanvraag: 19 augustus 2014. #% IN 0OSTERHOLT (ET VERANDEREN VAN DE UITRIT SVH’39 i.s.m. Jeugdsoos Amicale. Echterboschbaan 126 BEDR, 6061 ND Posterholt. Periode bezwaar: 20 augustus t/m 30 september 2014. Datum aanvraag: 19 augustus 2014. 6OOR HET ORGANISEREN VAN EEN :ESKAMP OP HET SPORTPARK DE (ET DOEN VAN NEVENACTIVITEITEN OPSLAG VAN ROERENDE ZAKEN 3CHOOLKAMP IN (ERKENBOSCH OP ZATERDAG SEPTEMBER
Reguliere procedure
}
Schutterij/Lyrakorps St. Mathias & Cornelius Posterholt. Periode bezwaar: 20 augustus t/m 30 september 2014. 2. Verleende omgevingsvergunningen 6OOR HET ORGANISEREN VAN HET JARIG BESTAANSFEEST OP ZATER(IERONDER LEEST U WELKE OMGEVINGSVERGUNNINGEN WIJ HEB- DAG SEPTEMBER IN ## DE "EUK IN 0OSTERHOLT BEN VERLEEND "IJ DE REGULIERE PROCEDURE KUNT U ALS U BELANGHEBBENDE BENT EEN BEZWAARSCHRIFT INDIENEN BIJ HET Melding incidentele festiviteit COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN WETHOUDERS "IJ SPOEDEISEND CC de Beuk, Nieuw Holsterweg 25, 6061 EG Posterholt. BELANG KUNT U NAAST HET BEZWAARSCHRIFT DE VOORZIENIN- JARIG BESTAANSFEEST 3CHUTTERIJ,YRAKORPS 3T -ATHIAS #ORGENRECHTER VAN DE 2ECHTBANK ,IMBURG 3ECTOR "ESTUURS- NELIUS 0OSTERHOLT RECHT 0OSTBUS !: 2OERMOND VERZOEKEN EEN VOORLOPIGE VOORZIENING TE TREFFEN %EN BESLUIT TREEDT IN 12 dagenregeling schieten zonder WERKING OP DE DAG NA BEKENDMAKING !LS HET PROJECT BESTAAT UIT ÏÏN OF MEER VAN DE VOLGENDE ACTIVITEITEN AANLEG kogelvanger SLOOP KAPPEN VAN EEN BOOM OF HET SLOPEN OF WIJZIGEN VAN Schutterij St. Sebastianus Herkenbosch. EEN MONUMENT TREEDT HET BESLUIT NIET IN WERKING VOORDAT 6OOR HET HOUDEN VAN SCHIETWEDSTRIJDEN OP EN SEPTEMDE BEZWAAR OF BEROEPSTERMIJN VERSTREKEN IS )S IN DEZE BER EN OKTOBER OP HET SCHIETTERREIN AAN DE 3TEEGSTRAAT GEVALLEN OOK EEN VERZOEK OM VOORLOPIGE VOORZIENING IN- IN (ERKENBOSCH GEDIEND DAN TREEDT HET BESLUIT PAS IN WERKING NADAT OP DIT VERZOEK IS BESLIST
Reguliere procedure Molenweg 30, 6077 BC Sint Odiliënberg (hoek Molenweg/John Kennedylaan). Periode bezwaar: 21 augustus t/m 1 oktober 2014. (ET REALISEREN VAN INSTEEK PARKEERPLAATSEN Huysbongerdweg 12, 6065 CJ Montfort. Periode bezwaar: 22 augustus t/m 2 oktober 2014. (ET BOUWEN VAN EEN WONING
}
3. Overige verleende omgevingsvergunningen (IERNAAST LEEST U WELKE VERGUNNINGEN EN ONTHEFFINGEN WIJ HEBBEN VERLEEND 5 KUNT ALS U EEN RECHTSTREEKS BELANGHEBBENDE BENT EEN BEZWAARSCHRIFT INDIENEN BIJ HET COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN WETHOUDERS "IJ SPOEDEISEND BELANG KUNT U DE VOORZIENINGENRECHTER VAN DE 2ECHTBANK ,IMBURG 3ECTOR "ESTUURSRECHT VERZOEKEN EEN VOORLOPIGE VOORZIENING TE TREFFEN
}
%EN BEROEPSCHRIFT KUNT U INDIENEN BIJ DE !FDELING BESTUURSRECHTSPRAAK VAN DE 2AAD VAN 3TATE 0OSTBUS %! $EN (AAG (ET BEROEPSCHRIFT BEVAT IN IEDER GEVAL UW NAAM ADRES DE DAGTEKENING EEN OMSCHRIJVING VAN HET ONDERDEEL VAN HET BESLUIT WAARTEGEN HET BEROEP IS GERICHT EN DE GRONDEN VAN HET BEROEP !AN DEZE PROCEDURE ZIJN GRIFFIEKOSTEN VERBONDEN (ET INSTELLEN VAN BEROEP SCHORST DE WERKING VAN HET VASTGESTELDE BESTEMMINGSPLAN NIET
}
Inwerkingtreding (ET GEWIJZIGD VASTGESTELDE BESTEMMINGSPLAN TREEDT IN WERKING DAAGS NA HET AFLOPEN VAN DE INZAGETERMIJN Voorlopige voorziening /M DE WERKING VAN HET BESTEMMINGSPLAN VAN HET ONDERDEEL WAARTEGEN U BEROEP INSTELT TE SCHORSEN KAN EEN BELANGHEBBENDE TIJDENS DE INZAGETERMIJN EEN VERZOEK OM VOORLOPIGE VOORZIENING INDIENEN BIJ DE 6OORZITTER VAN DE !FDELING BESTUURSRECHTSPRAAK VAN DE 2AAD VAN 3TATE %EN VERZOEK OM EEN VOORLOPIGE VOORZIENING MOET DEZELFDE GEGEVENS BEVATTEN ALS HET BEROEPSCHRIFT 4EVENS MOET U HET SPOEDEISENDE BELANG AANGEVEN /OK BIJ EEN VERZOEK OM EEN VOORLOPIGE VOORZIENING WORDT GRIFFIERECHT IN REKENING GEBRACHT
4. Vaststelling bestemmingsplan ‘Rozenhofje 3/4 Montfort’
Meer informatie 6OOR MEER INFORMATIE KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE AFDELING 2UIMTELIJKE ONTWIKKELING EN ECONOMIE VIA TELEFOON
"URGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN 2OERDALEN MAKEN BEKEND DAT DE GEMEENTERAAD IN DE VERGADERING VAN JUNI HET BESTEMMINGSPLAN @2OZENHOFJE -ONTFORT GEWIJZIGD HEEFT VASTGESTELD (ET BESTEMMINGSPLAN IS BEDOELD VOOR HET MOGELIJK MAKEN VAN DETAILHANDEL MET NAME EEN SUPERMARKT OP HET PERCEEL 2OZENHOFJE IN -ONTFORT Wijzigingen .ADAT HET VASTGESTELDE BESTEMMINGSPLAN TER INZAGE HEEFT GELEGEN IS GEBLEKEN DAT HETGEEN DOOR DE RAAD BESLOTEN WAS NIET CORRECT IN DE BEKENDGEMAAKTE DIGITALE VERSIE VAN HET BESTEMMINGSPLAN WAS VERWERKT )N HET OPNIEUW VASTGESTELDE BESTEMMINGSPLAN IS ALSNOG AAN HET BOUWVLAK EEN GOOTHOOGTE VAN METER TOEGEKEND IN DE DIGITALE VERSIE VAN DE VERBEELDING EN PLANREGELS
}
Meer informatie over een van deze aangevraagde of verleende vergunningen? "EL 3ERVICEPUNT 2OERDALEN TELEFOON OF KIJK OP WWWROERDALENNL
Inzien (ET VASTGESTELDE BESTEMMINGSPLAN LIGT MET BIJBEHORENDE STUKKEN VANAF AUGUSTUS TER INZAGE BIJ HET 3ER-
actueel
RAADSWERK +IJK DAN OP WWWROERDALENNLKRACHTIGE DORPEN BIJ .IEUWS VOOR INFORMATIE OVER EISEN ROND KENNIS EN VAARDIGHEDEN TAKEN EN VERGOEDING 6OOR MEER INFORMATIE KUNT U OOK CONTACT OPNEMEN MET 0IET -OORS VOORZITTER VAN DE 7MO RAAD VIA /F BEL MET 3ONJA +UIJPERS OF 0IERRE "OOSTEN VAN DE GEMEENTE 2OERDALEN VIA 2EAGEREN KAN TOT UITERLIJK SEPTEMBER
Vacatures Wmo-raad De Wmo-raad geeft gevraagd en ongevraagd advies aan het gemeentebestuur over de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Deze wet wil bereiken dat mensen zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen en kunnen meedoen aan de maatschappij. Vacatures $E 7MO RAAD 2OERDALEN HEEFT VACATURES VOOR TWEE NIEUWE LEDEN "EIDE NIEUWE LEDEN MOETEN IN DE GEMEENTE 2OERDALEN WONEN EN EEN DUIDELIJKE BINDING HEBBEN MET DE GEMEENTE 6ERDER VRAAGT DE 7MO RAAD ONDER ANDERE VAN DE NIEUWE LEDEN DAT ZE KENNIS HEBBEN VAN DE 7ET MAATSCHAPPELIJKE ONDERSTEUNING EN DE ONTWIKKELINGEN OP DIT TERREIN %EN LID VAN DE 7MO RAAD MOET VERDER WETEN WAT ER LEEFT BIJ MENSEN DIE GEBRUIK MAKEN VAN DE 7MO Iets voor u? (EEFT U INTERESSE EN KUNT U TEN MINSTE EEN HALF DAGDEEL PER WEEK BESTEDEN AAN 7MO
}
wijs met afval
Ophalen oud papier s s
/P ZATERDAG AUGUSTUS HAALT &ANFARE 3INT 7IRO IN T 2EUTJE OUD PAPIER OP 5 KUNT UW OUD PAPIER OOK ZELF BRENGEN NAAR DE CONTAINER BIJ DE FANFAREZAAL IN T 2EUTJE $AT KAN IEDERE ZATERDAG TUSSEN EN UUR /P MAANDAG SEPTEMBER EN DINSDAG SEPTEMBER WORDT IN 0OSTERHOLT OUD PAPIER OPGEHAALD DOOR (ARMONIE 7ILHELMINA
}
}
actueel
Tijdelijke verkeersmaatregelen Van zaterdag 6 september t/m dinsdag 9 september is zomerkermis in Posterholt. Er gelden dan tijdelijke verkeersmaatregelen. Van 6 tot en met 9 september is het gedeelte van de Hoofdstraat tussen de Beatrixlaan en de Raadhuisstraat in Posterholt afgesloten voor alle verkeer. U kunt omrijden via de Margrietlaan, de Heerbaan en de Nieuw Holsterweg. Om het verkeer op de omleidingroute goed te laten doorstromen, geldt een parkeerverbod aan de noordoostelijke zijde van de Margrietlaan, de Heerbaan en de Nieuw Holsterweg. Het openbaar busvervoer (buslijn 78/79) zal in verband met de afsluiting omgeleid worden via de Margrietlaan, de Heerbaan en de Nieuw Holsterweg. De haltes Marktplein, Café de Sport en Vlodropperweg/Wilhelminaweg vervallen tijdens de kermis. Van 1 t/m 3 september 2014 heropent de PLUS supermarkt in Sint Odiliënberg. Daarom vinden er feestelijkheden plaats, waaronder een receptie. De Molenweg is ter hoogte van de ingang van de supermarkt vanaf 18.00 uur op 1 september tot 12.00 uur op 3 september afgesloten voor verkeer.
}
actueel
Nederlands kampioenschap zwaarste pompoen In het weekend van 13 en 14 september organiseert de Dutch Pumpkin Confederation Sint Odiliënberg de eerste Nederlandse kampioenschappen zwaarste pompoen. Dat gebeurt onder supervisie van de Great Pumpkin Commonwealth. De weging van de pompoenen is op zondag 14 september rond 14.30 uur bij Mijn Akkertje, Berkenallee 2 in Sint Odiliënberg. Meedoen Wilt u meedoen? Dan kunt u zich nog tot 1 september inschrijven. Dat kan via www.mijnakkertje.nl. Hier vindt u een inschrijfformulier en een wedstrijdreglement. En verder Ook als u geen pompoen meebrengt bent u beide dagen van 10.00 tot 17.00 uur van harte welkom. Kom de meer dan 100 soorten pompoenen bewonderen, of proef de lekkere gerechten met pompoen. Kinderen kunnen een pompoen uithollen of zich uitleven op het springkussen. De entree is gratis. Meer informatie staat op www.mijnakkertje.nl.
Opening ‘The DOGPARADE’
uit de raad
Agenda Raadsadviescommissievergaderingen Alle vergaderingen beginnen om 19.30 uur in de raadszaal in het gemeentehuis in Sint Odiliënberg. Het gemeentehuis is in de avonduren toegankelijk via de oude ingang aan de Schaapsweg. Agenda vergadering Raadsadviescommissie maandag 1 september 1. Vaststelling agenda 2. Mededelingen/Rondvraag 3. Verslag raadsadviescommissie 16 juni 2014 4. Verslag raadsadviescommissie 18 juni 2014 5. Actiepuntenlijst raadsadviescommissie 6. Concept beleidsplan politie regionale eenheid Limburg 2015-2018 7. Preventie- en Handhavingsplan Alcohol 2014-2018 8. Beheer en onderhoud gemeentelijk vastgoed Agenda vergadering Raadsadviescommissie dinsdag 2 september 1. Vaststelling agenda 2. Mededelingen/rondvraag 3. Aanpassing tarief gemeentelijke bouwgrondprijs 4. Nota evaluatie huishoudelijk afval 2014 en koersbepaling afvalbeleid 2015-2018 5. Grenscorrecties Roermond-Roerdalen 6. Vaststelling bestemmingsplan Boslaan 5 te Vlodrop 7. Verklaring van geen bedenkingen Zandstraat 30 – 30a Montfort De stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis en staan op www.roerdalen.nl bij Bestuur en Organisatie - Vergaderingen. Als u gebruik wilt maken van het spreekrecht, moet u dit ten minste 24 uur voor de vergadering schriftelijk melden bij de griffie. De griffie heeft dan de volgende gegevens van u nodig: naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp c.q. agendapunt waarover u het woord wilt voeren.
Wilt u RoerdalenBericht wekelijks in uw mailbox ontvangen? Meld u zich dan aan via www.roerdalen.nl.
Familieberichten zoals geboorte-aankondiging, dankbetuiging, uitnodiging bruiloftsfeest, jubileum, overlijdensbericht etc. kunt u, voor een prijs die WEL betaalbaar is, plaatsen in De Trompetter.
Bel 3 1 9 0 4 5 ROERMOND ‘The DOGPARADE’ is een groots opgezette Nederlandse kunstexpositie van beschilderde Bulldog-sculpturen die aandacht vraagt voor kinderen met een progressieve, dodelijke ziekte. ‘The DOGPARADE’ is van 29 augustus t/m 21 september te zien in Roermond. Op vrijdag 29 augustus om 15 uur. vindt de feestelijke opening plaats in de ECI-cultuurfabriek waarna daar tot 19 september de hele collectie van 30 honden dagelijks gratis te bezichtigen is van 11 tot 19 uur Op 20 en 21 September gaan de manshoge kunsthonden 2 dagen naar buiten waar ze in het centrum van Roermond op de Markt, het Munster-, Stations-, Kloosterwand- en
Dichters Moment van geluk Vreemd dat je geluk meestal pas achteraf herkent dat het korte moment van volledige balans met je ziel en je leven geen signaal uitzendt het eeuwige streven
Kazerneplein voor iedereen openbaar te bewonderen zullen zijn. De expositie bestaat uit levensgrote hondenbeelden. Deze beelden zijn beschilderd door de absolute top van hedendaagse Nederlandse kunstenaars. Organisator van dit project is de Roermondse Mike Zeelen, moeder van Noa (6) met energiestofwisselingsziekte. De opbrengst komt in zijn geheel ten goede aan de Stichting Energy4All die zich inzet voor de ontwikkeling van het medicijn voor kinderen met energiestofwisselingsziekte. Voor meer informatie zie: www. energy4all.nl.. De beelden zullen in het voorjaar van 2015 geveild worden. Info: www.thedogparade.com
peinzen naar beter en meer doet ons te vaak verlangen naar tijden van weleer
ons afdrijven van het hier en het nu van het kleine moment dat je met jezelf éven in rust en vrede bent…
waarom zijn wij ons er niet van bewust Gedicht: dat het ware geluk ingrid Schouten-Minten©2014 in ons zelf rust E-mail: dat verlangen en veringridschouten-minten@ wachten ziggo.nl
”
Tot het einde toe zelfstandig, het leven in eigen hand houdend,is plotseling van ons heengegaan ozze pap en opa
Bär Fermont echtgenoot van
Leen Fermont-van den Boogaard † Hij overleed in de leeftijd van 71 jaar. Roermond: Jan en Emmy Rachel, Britney, Vienna Roermond, 24 augustus 2014 Correspondentieadres: Olieberg 13, 6045 VK Roermond U kunt afscheid nemen van Bär in het uitvaartcentrum van coöperatie DELA Roermond, Kitskensdal 60 te Roermond, op woensdag 27 augustus en donderdag 28 augustus van 17.45 tot 18.30 uur. De afscheidsdienst vindt plaats op zaterdag 30 augustus om 12.30 uur in de aula van crematorium Tussen de bergen, waarna we pap zullen begeleiden naar zijn laatste rustplaats bij mam op de nabijgelegen begraafplaats. Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Proteion Thuiszorg voor de liefdevolle verzorging en steun die ze pap hebben gegeven.
Op 15 augustus is onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder rustig gestorven. Door de invloed van haar dementie leefde zij in een wereld die onbereikbaar was voor anderen.
Mien Teunissen-Habets Weduwe van
Albert Teunissen Zij overleed één dag na haar 80e verjaardag. Roermond: José en Reinhart Vera † Roermond: Corry en Ton Christel en Michael Bibi, Britt Jeremy en Keshia Herten: Thei en Hanneke Mirthe Robin Arnhem: Gerard en Sienie Gerard en Margien Samantha en Sven Shirley en Michael Glenn Dora en Gerard Alber en Melanie Majella en Bert, Keano Correspondentieadres: Kasteel Hillenraedtstraat 51 6043 HB Roermond De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Heeft u ernstige chronische rug-, bekken- en/of nekklachten? Kom dan op woensdag 3 september naar onze inloopavond. Wellicht bent u ook al behandeld door verschillende specialisten, maar heeft u nog altijd die pijn en klachten. Deze ernstige chronische klachten hoeven niet uitzichtloos te zijn.
Het Rughuis De specialist in Nederland op het gebied van chronische en ernstige rugpijnstoornissen.
Een andere aanpak De Rughuis-methode, omdat ‘heel de mens’ centraal staat. Het Rughuis biedt een andere aanpak: intensief en individueel, waar mentale en lichamelijke zorg hand in hand gaan. Deze Rughuismethode is nieuw in Nederland en onderscheidt zich door de intensieve, individuele en multidisciplinaire aanpak. Carla Heijmans (cliënt) “Voor alle mensen die al lange tijd last hebben van hun rug of nek, heb ik een aanrader: Ga naar het Rughuis. Ik heb zelf het traject gevolgd en ben er een stuk sterker door geworden, niet alleen lichamelijk maar zeker ook geestelijk. Ik slik helemaal geen pijnmedicatie meer! Ik kan u niet genoeg vertellen hoe gelukkig ik hier mee ben. Ze geven je ook goede handvatten waar je mee verder kunt, dit werkt perfect. Hartelijk dank allemaal en ga vooral zo door!” Max Asscher, bedrijfsarts Encare Arbozorg
Het Rughuis werkt!
“Voor interventies op het gebied van ernstige, chronische, klachten van rug, bekken en nek is het Rughuis voor mij een natuurlijke partner. De intensieve, interdisciplinaire en vooral gedragsmatig gerichte aanpak heeft een duidelijke meerwaarde boven een monodisciplinaire benadering vanuit de eerste of tweede lijn. Bij aanmelding van werknemers voor een traject, of vragen voor overleg wordt snel en adequaat gereageerd en de wacht- en doorlooptijden van de intake zijn relatief kort. De werknemers die een traject hebben doorlopen zijn tevreden over de inbreng en betrokkenheid van de behandelaars, zowel op het fysieke als op het psychische vlak en de ervaring tot nu toe is dat er duidelijk sprake is van duurzame verbetering van het functioneren na het traject.”
Kom naar onze inloopavond op: Woensdag 3 september 18.00 - 20.30 uur Zuidhoven 11, Roermond Maak een afspraak voor een Rughuismeting.*
hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00 * Onze rughuismeting is een door het Rughuis speciaal ontwikkelde monitor, waarmee we de kracht en beweeglijkheid van uw rug en/of nek bepalen.
DE TROMPETTER
Vrijdag 29 augustus 2014
Parkfeesten in Beegden
Pagina 13
Beestachtig nieuws De dierenbescherming bestaat deze week 150 jaar. Dierenleed is een vaak terugkerend thema. Ik noem een aantal berichten die ik helaas niet verzonnen heb. Zo las ik deze week in de krant dat er in Grashoek een gedenkteken komt voor de naar schatting 15 dieren die bij de vliegramp met vlucht MH17 zijn omgekomen. Het Ministerie van Buitenlandse zaken zou zich ook inzetten om ook de kadavers van huisdieren van de ramp te repatriëren. Het bericht gaf me een ongemakkelijk gevoel.
Coverband KHICK. BEEGDEN Het laatste weekend van augustus staat in Beesel ook dit jaar in het teken van de Parkfeesten. De organisatie is in handen van harmonie Crescendo. Zaterdag 30 augustus komt een van de beste coverbands van Nederland naar Beegden: KHICK. De 6 muzikanten van KHICK begrijpen precies hoe je een feestje bouwt, getuige hun live reputatie. Overal waar deze pure partyband op
de planken staat, gaat het dak d’r af want elke show wordt er voor 200% gas gegeven. KHICK doet namelijk precies wat anderen beloven. De entree is gratis. Zondag 31 augustus staat Beegden voor het 28e jaar in het teken van de Zomermarkt. Meer dan 200 kraampjes en stands staan dan opgesteld in het oude centrum van Beegden. Een markt met een grote verscheidenheid aan sfeervolle marktkraampjes, veel muziek, gezelligheid en veel extra’s.
Natuurlijk horen de verschillende terrassen binnen het parcours van de markt ook tot de ingrediënten van een gezellige markt evenals het vaste onderdeel van de grote Zomermarkt: de jeugd- en jongerenmarkt met meer dan 50 kraampjes. Net als in de twee voorafgaande jaren maken ook dit jaar vele artiesten van de populaire regionale zender TV Ellef hun opwachting op het podium in het gemeentepark, het centrum van de markt.
Op dezelfde dag las ik in deze krant tot mijn verbijstering ook nog dat een blinde kat, dankzij gulle gevers, vanuit Brazilië naar Roermond is gevlogen en dat vrijwilligers, aldus de krant, vervolgens tot twee keer toe naar Brazilië zijn afgereisd om ook het transport van en de opvang in Nederland voor haar vijf kittens voor te bereiden. Wist u dat er in Brazilië naar verluidt 200.000 zwerfkinderen zijn en dat opvanghuizen in Brazilië met bescheiden giften al vele monden kunnen voeden? Afgelopen dinsdag stond prominent in de krant dat het Dierenpark Emmen heeft besloten een hoogbejaarde giraf te laten inslapen. Het bericht vermeldt dat de langnek leed aan artrose en dat haar nu een lijdensweg bespaard is gebleven. De giraf wist zelfs de aandacht voor de moord op de journalist James Foley te verdringen, net zoals een met de dood bedreigde Maastrichtse labrador die, zo kopte de krant, ´uitstel van executie´ kreeg. Een foto van de viervoeter nam maar liefst de helft van de voorpagina in beslag. Maar ook de overheid kan er wat van: twee maanden geleden is er een pilot gestart om een vergeten groep slachtoffers meer aandacht te geven: uit onderzoek is gebleken dat ook huisdieren slachtoffer kunnen zijn van huislijk geweld. Deze pilot is mogelijk de start van een landelijk opere-
rend netwerk van dierenpleegzorg. Een konijn kan dan, in geval van nood, uithuis worden geplaatst. Nogmaals, ik verzin het niet. Zou er ook een werkgroep worden geïnstalleerd voor een bedroefde goudvis? Begrijpt u mij vooral goed. Het is nobel en nuttig dat voor het welzijn van dieren wordt gestreden. Wellicht zou het wel goed zijn om klein leed in juiste proporties te zien. Dat geldt ook in mijn werk. Afschuwelijke beelden, dagelijks op televisie te zien, relativeren uiteraard een burenruzie over een overhangende tak . De vele berichten over dieren illustreren dat wij ons kennelijk zeer verbonden voelen met het dierenrijk. Geen wonder dat ook in de rechtszaal met enige regelmaat gestreden wordt over hond, kat of paard. U herinnert zich ongetwijfeld Edwin de Roy van Zuydewijn die tevergeefs de rechter verzocht een omgangsregeling met de Koninklijke hond van prinses Margarita vast te stellen. In Amerika wordt er trouwens al ruim 20 jaar met honden gewerkt binnen de rechtszaal. De hond wordt ingezet om vooral kinderen gerust te stellen die in de rechtszaal, een stressvolle situatie, moeten getuigen. In Nederland heeft een jeugdrecht-advocaat overigens nog die taak van de viervoeter… Zolang dierengezever het Nederlandse nieuws kan domineren, gaat het hier in alle opzichten blijkbaar zo slecht nog niet en mogen wij oprecht blij zijn in een land als Nederland te mogen wonen, het land waar graag van een mug een olifant wordt gemaakt. En natuurlijk is het prima dat er mensen die opkomen voor dieren die in de knel komen. Maar met de dagelijkse portie horror uit Syrië, Gaza en Irak mag het voor mij wel echt een onsje minder! Mr. Frank Dronkers
TOP Leudal te gast bij Admesy Ittervoort HEYTHUYSEN Op vrijdag 12 september van 15 tot 18 uur is een delegatie van ondernemers en politici in het kader van TOP Leudal te gast bij het bedrijf Admesy aan Branskamp 5 in Ittervoort. Admesy ontwikkelt en produceert hoogtechnologische apparatuur voor kleuren lichtmeting in industriële processen. In 2013 won het bedrijf de MKB L1mburg Innovatieprijs. Manager Michel van Lieshout van het Innovatiehuis MKB Keyport2020 zal een presentatie verzorgen. Consultant Maarten Mertens van Ontwikkelingsmaatschappij Midden-Limburg licht de plannen toe rondom de nieuwe bedrijvenvereniging in Leudal. In navolging van de ondernemers op de bedrijventerreinen in Haelen en Ittervoort is het plan
Dronkers & Dronkers ADVOCATEN
Roerkade 8 Q 6041 KZ Roermond Q 0475-723333 Brusselsestraat 42 Q 6211 PG Maastricht Q 043-4100120 www.dronkersendronkers.nl Q
[email protected] - ADVERTORIAL -
TOP Leudal is vrijdag 12 september gast bij het bedrijf Admesy. om voor de overige bedrijventerreinen in Leudal een gezamenlijke bedrijvenvereniging op te richten: Leudal Centraal. Aanmelden kan tot 5 september via b.schinck@ leudal.nl of tel. 0475 859710. Onder de naam Trefpunt Ondernemend & Politiek (TOP) Leudal treffen onder-
nemers en politici elkaar telkens op locatie bij een bedrijf in Leudal. Hierbij wordt een rondleiding door het betreffende bedrijf gekoppeld aan een discussie over een actueel thema. Aansluitend is er voor de aanwezigen volop gelegenheid om onder het genot van een drankje te netwerken.
Bliksemloterij Reuvers Mannenkoor REUVER Het Reuvers Mannenkoor houdt tijdens De kermis in Reuver en Offenbeek haar jaarlijkse bliksemloterij. De huis aan huis lotenverkoop is op vrijdag 5 en zondagmorgen 7 september. De loten zijn verkrijgbaar voor 50 eurvocent per stuk. De prij-
zenkast bestaat uit een aantal reischeques van Toerkoop ter waarde van 500, 300 en 2v00 euro en tal van andere waardevolle prijzen. De trekking is op zondag 7 september om 15 uur in Zalencentrum de Schakel in Reuver. De opbrengst van de lote-
rij is bestemd voor de verenigingskas waaruit onder meer dirigentkosten, zaalhuur, aanschaf van nieuwe muziekstukken en concerten worden bekostigd. De lotnummers waarop de prijzen zijn gevallen worden gepubliceerd op www.reuversmannenkoor. nl.
Autop neemt AutoRent Princen over en groeit verder Limburg in Per 1 september 2014 neemt het Roermondse bedrijf Autop de verhuuractiviteiten van AutoRent Princen in Weert over en groeit hiermee in de autoverhuurbranche in Limburg. “Wij zien het als een logische volgende stap” zegt Henk Princen, directeur Princen Groep Weert. “Autop wil verder groeien in de autoverhuur en wij willen ons focussen op de personenvervoer en transportmarkt. Het is een mooie kans voor beide bedrijven.” Autop is reeds gevestigd in Roermond en Sittard en is een toonaangevend bedrijf in de Limburgse automotive en transport. Het bedrijf dateert
uit januari 1980 en is opgericht door Dhr. L. Claes en Dhr. F. Janssen. In 2006 is de organisatie overgenomen door Erik Claes, de huidige Algemeen Directeur. Henk Princen “Na vele jaren met plezier onze klanten te hebben bediend geef ik het stokje vol vertrouwen over aan Erik. Met zijn frisse blik, ervaring en drive ben ik er zeker van dat hij de ideale overnamekandidaat is. Het bedrijf blijft bij een AutoRent Europa Service-ondernemer, wat naar onze mening belangrijk is voor een succesvolle voortgang. U kunt dus blijven rekenen op de goede kwaliteit en service zoals u deze van ons gewend bent.”
Erik Claes, directeur Autop “Ik ben zeer verheugd de activiteiten van AutoRent Princen over te nemen. We kennen het reilen en zeilen van de organisatie natuurlijk al door onze jarenlange nauwe samenwerking.” De Princen Goep Weert blijft zich bezighouden met haar activiteiten Personenvervoer en Transport. Daarnaast blijft Princen bezig met de moderne vormen van mobiliteit, zoals bijvoorbeeld Drive CarSharing. Meer informatie hierover vindt u op www.princen.com. Meer informatie over Autop vindt u op www.autop.nl.
DocSlim Clinics® Uw persoonlijke coach bij gezond en effectief afslanken! Bij DocSlim kunt u terecht voor professionele begeleiding bij het afvallen. De coaches helpen u op weg naar een gezond en uitgebalanceerd leefpatroon, zonder dat uw sociale of zakelijke leven hieronder moet lijden.
Nieuwsgierig geworden? Maak dan gebruik van onderstaande kennismakingskorting.
DocSlim behandelprogramma VWILNLSLPKPUN 7LYZVVUSPQR]VLKPUNZWSHUTL[IVVKZJOHWWLUSPQZ[ .LaVUKLLUNL]HYPLLYKL]VLKPUN]LYRYPQNIHHYPU\^Z\WLYTHYR[ 6UKLYZ[L\UPUN]HUUH[\\YSPQRL]VLKPUNZZ\WWSLTLU[LU .LLUQVQVLMMLJ[KVVYZ[HIPSPZH[PLWSHU (HUZS\P[LUKLUHaVYNTVNLSPQROLKLU
T E
0900 - 754 6 754 of 045 - 561 66 88
[email protected]
www.docslim.nl
De speciaal samengestelde aminozuren die u tijdens het afvallen inneemt voorkomen spierafbraak en zorgen voor een LMÄJPwU[L]L[Z[VM^PZZLSPUN <]HS[HMLUILU[UVVP[TVLVMO\TL\YPN^LSÄ[
Leiden - Haarlem - Eindhoven Venlo - Weert - Roermond Maastricht - Heerlen - Geleen Genk (B) - binnenkort ook in Lanaken (B)
Mariette Hermans viel ruim 16 kilo af bij DocSlim!
DocSlim KORTING
‘Op Facebook werd mijn nieuwsgierigheid gewekt. Zou het mij net zo als al die andere voorgangers lukken om succesvol af te vallen? Na het intakegesprek bij DocSlim startte ik met het voedingsplan en het innemen van de voedings-supplementen. Gelukkig waren de richtlijnen – ondanks alle uitjes en vakanties – goed te volgen.
(Geldig op vertoon van deze bon bij het intakegesprek in de maanden september en oktober in 2014. Niet geldig in combinatie met andere acties)
Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u 20 euro korting op het intakegesprek. U betaalt 5 euro in plaats van 25 euro.
Mariette Hermans
De wekelijkse contactmomentenOHKPRUVKPN"KVVYKLÄQULILNLSLPKPUNRYLLNPROL[LTV[PLL[LUIL[LYVUKLY controle. Ook heb ik geen snackbehoefte meer in de avonduren. Ik probeer nu wat vaker de tijd in de avond anders [LILU\[[LUKVVYLLUL_[YHISVRQLVT[LNHHUTL[TPQUOVUK In 15 weken tijd ben ik ruim 16 kilo afgevallen, terwijl ik toch nog een wijntje dronk en regelmatig ging uiteten. Door het afvallen en mijn nieuwe leefstijl voel ik me vitaler en gelukkiger. Dankzij DocSlim heb ik geleerd de juiste keuzes te maken en op een eenvoudige manier gezonde gerechten te bereiden. Ik weet nu hoe ik de balans in mijn eetpatroon moet houden en mijn gewicht kan vasthouden.’
Vanaf 1 september zijn we er weer!
92(/-(7+8,6 ELMWDSLMWFHQWUXP
"+&"1"+ǽ 1&0!""00"+1&"3 +4,+"+ǽ &' -&'1 "+1/2*"!"/) +! $"3"+4"'"%&"/ ))"/2&*1" 3,,/*"1""+/&'( 00,/1&*"+1 4,,+-/,!2 1"+ǽ12(3,,/012( 3 + "1 ) /"Ǿ* /%,$" (4 )&1"&1"+0-" & )$"-/,!2Ȓ ""/!3,,/,+7""&$"+ ,))" 1&"ǽ +0 00,/1&*"+1) *&+ 1 &'3,,/ "")!Ȁ /2&*ǖǕǕ3"/0 %&))"+!" ,))" 1&"0&+!&3"/0" 01&')"+Ǿ01/2 12/"+"+1&+1"+ǽŃ($"0 %&(1 3,,/1/ --"+ǽ")! /,+7"-"/0,,+)&'(" 0"/3& " &',-"+'"3,")1'"%")"* )1%2&0 &' -&'1 "+1/2*"!"/) +!ǽ
Dagelijks bijzondere gasten
/$0,1
¶<66( $$7 /'$/·
½ 30 + )ǽ,+ !"/ 3 ǖǚ' / ),"/Ǿ-)&+1"+Ǿ $ /
+1&""+ )"$$"+ Ȃȥ
uit de actualiteit
vanaf 18.00 uur 2/,1 -&'1,"/*,+!Ȣ ,"-& ,) 001/ 1Ǘț+ 01!"/ +'"/&"Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/ $+ /!"3,,/4 /!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/ "%,2!"+ǽ
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
DE TROMPETTER
Vrijdag 29 augustus 2014
Pagina 15
Hugo Verstappen uit Buggenum zweert bij heilzame werking glibberbeestjes
De bloedzuiger is weer helemaal terug BUGGENUM Heb je last van een tennisarm? Dan ga je naar de huisarts of fysiotherapeut die je een half jaar in de parkeerstand zet en rust voorschrijft in de hoop dat het ‘straks’ misschien weer heel langzaam bergop gaat. Maar je kunt ook een afspraak maken met Hugo Verstappen in Buggenum die zes bloedzuigers op je elleboog zet in het prettige vooruitzicht dat je volgende week hoogstwaarschijnlijk weer op de tennisbaan staat. Want de bloedzuiger, hij is weer helemaal terug. Vroeger zat hij in het koffertje van elke arts en behoorde hij tot de vaste inventaris van elke zichzelf respecterende apotheek. Want aderlaten door middel van medische bloedzuigers behoorde 3000 jaar geleden al tot de belangrijkste werktuigen van de geneeskunde in het Oude Egypte, Griekenland en Rome. Bloedzuigers kunnen genezen, dat wisten de Egyptenaren uit de faraonische tijd al. En anno 2014 staat de bloedzuiger weer in het brandpunt van de belangstelling. In Engeland, Ierland, Duitsland en de Verenigde Staten worden bloedzuigers bijna standaard ingezet na reconstructief chirurgische ingrepen. In Limburg houdt Hugo Verstappen (43) uit Buggenum zich intensief bezig met de bloedzuigertherapie. In plaats van tennisarm kan hierboven ook worden gelezen: acute en chronische gewrichtspijn, spataderen, hoge bloeddruk, reumatische aandoeningen, oorsuizen, wervelkolomaf-
dieren – voornamelijk honden en paarden – met bloedzuigers. Het is volkomen ongevaarlijk, mits toegepast met medische kennis. En de resultaten zijn vaak verbluffend. Hoewel het op het eerste oog voor veel mensen geen prettige gedachte is om zes van zo’n glibberige beestjes op het lichaam te voelen, staat de heilzame werking van de bloedzuigertherapie voor veel behandelaars als een paal boven water. Zo ook voor Hugo Verstappen. De Buggenummer is van huis uit verpleegkundige en daarnaast gediplomeerd veterinair natuurgeneeskundig therapeut. In gewone mensentaal: hij behandelt honden op alternatieve wijze. Hugo is ook gediplomeerd bloedzuigertherapeut en gecertificeerd om deze therapie toe te passen op mens en dier. De therapeutische bloedzuiger (de hirudo medicinalis en de hirudo verbana) doet zijn naam alle eer aan. Want hij klemt zich met zijn tachtig kalkstenen tandjes vast in de huid, zuigt zichzelf vol bloed en scheidt tegelijkertijd werk-
Hoefbevangenheid is een zeer pijnlijke aandoening aan de hoeven bij paarden en pony’s. Hugo Verstappen zet bloedzuigers in om de pijn te verminderen. Op de foto is een bloedzuiger te zien, de andere is eraf gevallen, vandaar de nabloedingen die overigens heel normaal zijn als de bloedzuigers hun werk hebben gedaan. wijkingen, hart- en vaatziekte, zame stoffen af in het weefsel van de patiënt of het dier. Zijn jicht enzovoort. Hugo behandelt mensen en beet doet nauwelijks pijn. De
Hugo Verstappen met zijn ‘gereedschap’. De bloedzuigers krijgt hij van een kwekerij. Foto’s: Peter Hamans
om wetenschappers vaak hun wenkbrauwen fronsen. Toch zijn bloedzuigers in de medische wereld kind aan huis want steeds meer chirurgen gebruiken de diertjes na transplantaties en amputaties om de slechte doorbloeding snel en zonder problemen weer op gang te brengen. En uit zijn eigen praktijk kan Hugo Verstappen ook menig voorbeeld noemen dat de geneeskrachtige werking van therapeutische bloedzuigers kracht bijzet. Zowel bij mens als dier. ‘Een hond met heupdysplasie had er baat bij in die zin dat de pijn aanmerkelijk minder werd en de beweeglijkheid van de hond groter. Aan de dysplasie zelf is natuurlijk niets te doen want dat is een ontwikkelingsstoornis van de heupgewrichten’, legt Verstappen uit. Huisdieren en paarden, weet Verstappen, ondergaan een behandeling met bloedzuigers bijzonder rustig en gelaten. ‘Alsof ze weten dat het hen goed doet en ook goed voor hen is. Een Bloedzuigers vallen onder behandeling bij dieren heeft de noemer alternatieve genees- als voordeel dat zij geen andewijze en dat is de reden waar- re medicatie nodig hebben. Bij paarden werken bloedzuigers erg goed omdat zij vaak slecht reageren op antibiotica of Corticosteroïden’, aldus Hugo Verstappen. Bij een patiënte die kampte met het carpale tunnelsyndroom (beknelling van de middelste armzenuw) waren de klachten na één behandeling met bloedzuigers goeddeels verdwenen. Info: www.uwhondnatuurlijk.nl een voelt er niets van, de ander ervaart hooguit een prikje. De bloedzuiger neemt en geeft. Zijn speeksel bevat diverse stoffen die ontstekingsremmende en andere heilzame eigenschappen hebben. De munitie van de bloedzuiger is pijnstillend, werkt antibacterieel en smeert de gewrichten. Bij een behandeling is de bloedzuiger tussen de 15 en 90 minuten actief. Als hij vol bloed zit, valt hij vanzelf van de huid af. Dan heeft hij zijn werk gedaan en mag hij in huize Verstappen aan zijn definitieve winterslaap beginnen. Want Hugo gebruikt de diertjes slechts één keer vanwege het bloedcontact. Op de voorraad bloed die hij bij één behandeling heeft ingenomen, kan een bloedzuiger een jaar teren. ‘Maar ik gebruik ze dus eenmalig. Daarna gaan ze in de ijskast en verhuizen ze definitief naar de diepvries. Het is de meest humane manier om ze te laten inslapen’, zegt hij.
Bloedzuigers doen hun werk bij een patiënte met een carpale tunnelsyndroom.
Peter Hamans
- ADVERTORIAL -
StudiAvanti: al ruim 10 jaar een begrip in de regio De vakantie is afgelopen. De geleiden bij hun huiswerk/ scholen zijn weer begonnen... studie; ze motiveren en leren Het wordt weer tijd voor een ‘leren’ op hun weg naar zelfleuke talencursus! standigheid. Door de kleinschaligheid van StudiAvanti StudiAvanti is een instituut is er veel ruimte voor indivivoor studiebegeleiding en ta- duele begeleiding en coaching lenonderwijs (o.a. planning, vakinhoudelijk, dyslexie) - Heeft uw kind tijdelijk een steuntje in de rug nodig bij de - Volwassenen inspireren en studie? begeleiden bij het leren van - Wilt u een nieuwe taal leren een taal (Frans, Spaans, Enof uw talenkennis verbeteren? gels, Duits of NT2) in privélessen of in groepsverband; StudiAvanti helpt u graag voor zakelijke doeleinden of vooruit! Ervaren en enthou- gewoon voor de vakantie. siaste docenten en studiebegeleiders staan voor u klaar. www.studiavanti.nl
De 2 pijlers van StudiAvanti: Info: - Scholieren in een prettige drs. M.M.E. (Margot) van omgeving professioneel be- Hoef
DE TROMPETTER
Vrijdag 29 augustus 2014
Pagina 16
DANSEN PEY / ECHT
20.00 - 23.00
31 aug ZONDAG
DE BESTE STIJLDANSLESSEN MAAR OOK:
Bel
claralamar.nl
voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Nieuw op real.de/nl
Blader online door onze wekelijkse folder.
Arizona Eistee
versch. Sorten, jede 1,5-Liter-PET-Flasche (+ 0,25 € Pfand) Grundpreis: 1 Liter = 0,99
1,–49 nutella Nuss-Nougat-Creme KFEFTH(MBT
Grundpreis: LH
1,–79 Glenmorangie the Original 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 42,84
Schauma Shampoo oder Spülung versch. Sorten,
Een greep uit ons assortiment Winterviolen grooten kleinbloemig Winterheide Bolchrysanten Kamerplanten Vaste planten Diverse cadeauartikelen
mit Kette, je 1 kg
Grundpreis: 0,4 Liter: 1 Liter = 2,48 250 ml: 100 ml = 0,40
Bouten Beesel
Ariel Waschmittel
2 x Ariel à 100 Waschladungen (bitte sortieren Sie selbst) kaufen Gratis dazu: 2 x Lenor Weichspüler à 35/38 Waschladungen
8BTDIMBEVOHFO WFSTDI4PSUFO KFEF5SBHF QBDLVOHKFEFS,BSUPO Grundpreis: 8BTDIMBEVOH
im Wert von 4,98 €
15,–99
GRATIS 2X DAZU! NEBEN DER WARE.
SCHOTTISCHER
WHISKY FÜR GENIESSER
Chivas Regal Scotch Whisky
Johnnie Walker Red Label
Grundpreis: 1 Liter = 28,56
Grundpreis: 1 Liter = 15,70
uit eigen kwekerij!!!
www.kwekerij-bouten.nl Plantenkwekerij
0,–99
kleurrijke winterviolen
Openingstijden: ma t/m vrij van 9.00 tot 18.00 uur za van 9.00 tot 17.00 uur
Frischer Schweinerückenbraten
jede 400/250-mlFlasche
40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)
RIJKSWEG ZUID 7, PEY / ECHT [email protected] / 046 451 57 38
8PDIF HàMUJHWPOCJT
!
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.
Bel de vakman EKB KLUSBEDRIJF voor alles in en om het huis. Ook opruimingen. Tel. 06-20327704. VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930
Ouddorp 9 5954 BD Beesel Tel.: +31 (0)77 474 2874 Voldoende parkeergelegenheid!
LOODGIETER biedt zich aan voor alle werkzaamheden in en rond het huis tel.: 06-51466461 SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Nu met HERFSTKORTING. Tel. 06-53953189. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Grant‘s oder Teacher‘s Old Scotch Whisky
40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 14,27
Wij werken aan het spoor
40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 10 op 11 september op het traject Weert - Roermond een slijptrein. Woont u in Baexem, Haelen of Buggenum in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.
29,–99
19,–99
10,–99
9,–99
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr
Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 8 - 21 Uhr
Viersen ,BOBMTUSBF 8 - 22 Uhr
foto: Peter Honig
Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).
- ADVERTORIAL -
Met kortingen tot meer dan 50 procent
Koop nu de modernste meubels tegen outletprijzen bij Interieur-outlet Masolijn ROERMOND Het ruim 35 jaar oude familiebedrijf Masolijn staat bij veel klanten te boek als dé specialist in loom, riet, rotan, exotische meubels en unieke woonaccessoires. Om deze uitstekende reputatie in stand te houden, is het steevast zaak de ideale mix te vinden tussen meubeltrends, kwaliteit en prijs. Eigenaar Piet Masolijn lijkt deze combinatie sinds kort op de best denkbare wijze te kunnen maken: met de verkoop van bij de fabriek opgekochte geannuleerde bestellingen van de nieuwste meubels en woonaccessoires. Dit levert een winkelaanbod op dat in veel gevallen voor meer dan 50 procent korting de deur uitgaat. “Goed nieuws voor de klant, die tegenwoordig meer dan ooit uit is op kwaliteit tegen outletprijzen.” Dankzij de gezamenlijke inkoop en de hoge omzetsnelheid profiteren
die van 4000 klanten van euro nu voor een sterk wis1650 euro verselend aanbod krijgbaar is er tegen absolute nog - net als de bodemprijzen. laatste handWie regelmatig geknoopte Neeens binnenpalmatten van loopt op Neertwee bij drie straat nummer meter ter waar68 b zou met de van 1200 andere wooreuro, die nu den wel eens voor 159 euro meer dan aanover de toongenaam verbank gaan. rast kunnen worden. Bent Het is maar dat u het weet… u op zoek naar eigentijdse meubels, een loun“Omdat we sinds onze start een maand gebank, een eethoek of de origineelste accessoires? Aarzel dan niet maar loop eens binnen. geleden het aantal klanten zien toenemen, Met wat geluk staat de lederen loungebank gaan we ons inkoop- en verkoopkanaal ver-
der uitbreiden. Dat betekent dus nóg meer voordelige, mooie spullen. Omdat we met deze nieuwe succesformule altijd verlegen zitten om ruimte kunnen klanten bij veel artikelen overigens ook nog eens over de prijs onderhandelen, mét behoud van garantie. Als dat niet klantvriendelijk is!” Het voordeel reikt uiteraard zover als de voorraad strekt. Nieuwsgierig? Loop zo snel mogelijk binnen en sla je slag! Masolijn Meubelen is gevestigd op Neerstraat 68b in Roermond. De winkel is zeven dagen per week geopend. Info: tel. 06 5156 7782 of [email protected]. Zie ook: www.masolijnrotanmeubelen.nl
Wie bij Masolijn Meubelen binnenstapt, kan zich voortaan verheugen op attractieve kortingen en outletprijzen.
92(/-(7+8,6 ELMWDSLMWFHQWUXP
"+&"1"+ǽ 1&0!""00"+1&"3 +4,+"+ǽ &' -&'1 "+1/2*"!"/) +! $"3"+4"'"%&"/ ))"/2&*1" 3,,/*"1""+/&'( 00,/1&*"+1 4,,+-/,!2 1"+ǽ12(3,,/012( 3 + "1 ) /"Ǿ* /%,$" (4 )&1"&1"+0-" & )$"-/,!2Ȓ ""/!3,,/,+7""&$"+ ,))" 1&"ǽ +0 00,/1&*"+1$,/!&'+"+ &'3,,/ "")!Ȁ /2&*ǚǕǕ3"/0 %&))"+!" ,))" 1&"0&+!&3"/0" !"00&+0Ǿ01,ƛ"+"+()"2/"+ǽY+,-* 1 $"* (1Ȃ")! /,+7"-"/0,,+)&'("0"/3& " &',-"+'"3,")1'"%")"* )1%2&0 &' -&'1 "+1/2*"!"/) +!ǽ
*25
¶0$$5',-1 66(1·
½ 30 + )20&"
#/ &) 0"+ *,+1 $"Ȃȥ
deskundig
betaalbaar
dichtbij
ELKE ZONDAG OPEN! 13.00 - 17.00 uur
2/,1 -&'1,"/*,+!Ȣ ,"-& ,) 001/ 1Ǘț+ 01!"/ +'"/&"Ȝ
Ursulinenplein 7
m310814
ECHT %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/ $+ /!"3,,/4 /!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/ "%,2!"+ǽ
GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR
OPRUIMING MEGA
! R E K A R K S J PRI
Zondag
31 aug. open 11.00-17.0
0 uur
MAASTRICHT-GR &
ONSVELD
ROERMOND &
SITTARD-GELEEN
G N I R P S X O B E H C S I COMPLETE ELECTR M C 0 0 2 X 0 8 1 F O 0 0 2 X 140X200, 160 ! S J I R P E D F L E Z E D R ALLEMAAL VOO
1295,-
incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper (excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels)
een vertrouwd adres!!!! E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM (Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM (Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma) Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
NIEUW FILIAAL Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM
#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME Voor navigatie: Oosterbroekweg Maastricht www.slaapcentrum.nl Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
DE TROMPETTER
Vrijdag 29 augustus 2014
Grenslandfietstocht
Burendag maakt zich sterk voor volkstuintjes ECHT Zaterdag 27 september vindt in het buurthuis St. Joris te Echt de landelijke burendag plaats.
beschikbaar zijn. Aanmelden kan via nieuwsbladwsp@ gmail.com .Een workshop kaarten maken en schminken voor de kinderen.
Op deze dag wil het wijksteunpunt, in navolging van eerdere opmerkingen en wensen van inwoners uit Echt, een inventarisatie houden naar de behoefte aan volkstuintjes. Heeft u interesse in of ideeën over volkstuintjes in Echt, laat uw stem dan horen op de burendag. Tijdens de burendag: zijn er nog veel meer activiteiten. Er is een rommelmarkt waarvoor nog plaatsen
Daarnaast zal de Kinjerclub Echt i.s.m. Woongoed-2000 samen met de kinderen vogelhuisjes gaan timmeren waarna deze beschilderd worden. Deze huisjes kunnen bij de kinderen thuis, of in de straat/buurt of bij opa en oma worden opgehangen. Ook is er een Jeu ‘d Boules demonstratie en wedstrijden waaraan iedereen kan deelnemen. De burendag vind plaats in buurthuis St. Joris aan de
Cypresstraat 58 in Echt en zal duren van 13:00 – 17:00 uur Meer over het programma over de burendag wordt nog via de media bekend gemaakt en is terug te vinden op de facebookpagina van het wijksteunpunt Echt-Noord . Overige ideeën omtrent de invulling van de burendag zijn welkom. Opgave en ideeën kunt U inzenden via [email protected] of loop binnen bij de open inloop van het wijksteunpunt op de maandagmiddag van 13:30 tot 16 uur.
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
Maak kans op een iPhone 5S t.w.v. € 699,-
POSTERHOLT Stichting Vrienden van Harmonie Wilhelmina presenteert zondag 14 september de eerste Grenslandfietstocht Posterholt. Deelnemers kunnen kiezen uit een route van 26 en 44 kilometer. Beide routes voeren je langs mooie plekjes in de omgeving van Posterholt, Effeld en Wassenberg. Bij de start ontvang je een duidelijke routebeschrijving op papier. Je fietst over goed begaanbare en rustige wegen. In de routebeschrijving zijn enkele vragen opgenomen over markante punten in de route. De antwoorden kunnen bij de finish worden ingeleverd. Onder de goede oplossingen wordt een leuke prijs verloot. Deelname kost 3 euro (8 tot 12 jarigen onder begeleiding van een volwassene) en 5 euro vanaf 12 jaar (incl. consumptie na afloop). Inschrijven kan tussen 10 en 12 uur bij cultureel centrum De Beuk aan de Nieuw Holsterweg 25 in Posterholt. De uiterste aankomsttijd is om 17 uur.
Pagina 19
NK Zwaarste Pompoen in St. Odilienberg zwaarste pompoen plaats. De winnaar wordt uitgeroepen onder supervisie van de Great Pumpkin Commonwealth. De weging van de pompoenen is op zondag 14 september rond 14.30 uur bij Mijn Akkertje aan de Berkenallee 2 in Sint Odiliënberg. ‘Pompoenloos’ publiek is op beide dagen van 10 tot 17 uur van harte uitgenodigd om de meer dan honderd soorten pompoenen te bewonderen of een aantal tongstrelende gerechten met pompoen te proeven.
Welke grootheid pronkt binnenkort met de titel ‘Nederlands kampioen zwaarste pompoen’? ST. ODILIENBERG In het weekend van 13 en 14 september vinden in Sint Odiliënberg de eerste Nederlandse kampioenschappen
Kinderen kunnen een pompoen uithollen of zich uitleven op het springkussen. De organisatie van het kampioenschap is in handen van de Dutch Pumpkin Confederation. Deelnemers aan de wedstrijd kunnen zich nog tot 1 september inschrijven via www.mijnakkertje.nl. De toegang is gratis.
3-daags Heide-arrangement voor slechts € 69,- p.p.
Los de puzzel op en maak kans op de dunste, lichtste en snelste iPhone ooit: de iPhone 5S.
Meer informatie: www.apple.com
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
R C E I T A S I L A R E B I L R
A S O E G I V IJ R D E B N B E V
A T T N I T S U L N O E A A O K
B S L R F T F A A R O G C L A S
L E E S A E N O B N G T T D T A
A I B T I A R A R E I A E L O R
A T A V A T T E R O G T E E P G
H R K N U Z C M N E R R W M L A
N A K R O L O A A T L O T A A P
O E N U A L I P O K I O O G N M
R E T M E R A D E L E E T N K A
N E E N K A A T G A D R D N O P
N E I T S E W K S N E V E L I S
Als stad in het groen is Hoogeveen een ideaal startpunt voor fiets- en wandeltochten. Rondom doorkruisen de fietsen wandelpaden de vele 5 mooie bosgebieden, heidevelMaak ook kans op etten kk pa el zz den en de karakteristieke pu e uk le Drentse esdorpen met eeuvan Sanders! wenoude kerkjes en Saksische boerderijen. Kom het zelf Anker Neonreclame beleven, zeker in deze tijd van Artiest Onhaalbaar het jaar, nu de heide weer volBaggermolen Onlust op in bloei staat. De natuur Bedrijvig Pampagras nodigt uit om te genieten van Conferentie Raaf een prachtige schakering van Dagtaak Reactionair kleuren in een mystieke omgeGamel Sonoor ving.Vanuit Hotel Hoogeveen Intolerantie Straatmaker is het een korte trip naar Kabel Turnen natuurgebieden als Nationaal Kadet Twee Park Dwingelerveld, LemelerKnalpot Vief berg en Mantingerveld. HeiLeda Voltage develden met jeneverbessenLevenskwestie Zouten struiken worden er afgewisLiberalisatie seld met zandvlaktes en vennetjes. Een ontmoeting met een schaapskudde is niet anders an nderss uitgesloten.
WIN!
S
Puzzelboeken
Het winwoord van week 33 TUSSENDEK De HP laptop is gewonnen door: J.J. Hesen-Aarts uit Belfeld. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: P.G.M.A. Nijssen uit Baarlo lb, P.A.M. de Natris uit Eindhoven, J. Lens uit Eindhoven, A.M.J. Vriens uit Geldrop en J. Naus-Hendrikx uit Belfeld.
De stad Hoogeveen heeft een gezellig centrum waar men heerlijk kan winkelen of een gezellig terrasje pakken,
maar biedt daarnaast ook vele mogelijkheden voor de kunsten cultuurliefhebber.Zo heeft de stad maar liefst 24 rijksmonumenten, een aantal musea en diverse bezienswaardigheden en exposities. Een verblijf in Hoogeveen is ook uitermate geschikt om een bezoek te brengen aan Giethoorn. De grachten, de ontelbare karakteristieke boogbruggetjes en rietgedekte boerderijen geven Giethoorn een schilderachtig uiterlijk, vandaar de bijnaam “Hollands Venetië”. Hotel Hoogeveen, een gastvrij en gezellig hotel met 40 hotelkamers,is rustig gelegen, omgeven door vijverpartij en nabij het gezellige stadscentrum. Fietsen kan men in het hotel huren en er is een oplaadpunt voor elektrische fietsen. Speciaal voor de lezers bieden wij onderstaand arrangement aan.
3-daags Heide-arrangement met inbegrepen: tYPWFSOBDIUJOHJO)PUFM Hoogeveen tYPOUCJKUCVGGFU tY ESJFHBOHFOEJOFS PQ aankomstdag tEBHGJFUTIVVS tHSBUJTGJFUTPGXBOEFMSPV te tHSBUJTQBSLFSFO tHSBUJTXJGJ Lezersaanbieding, slechts € 69,00 p.p. Exclusief gemeentelijke heffingen € 2,00 p.p.p.n. Toeslag alleengebruik € 23,50 p.n. Reserveringskosten € 5,00 per persoon Telefonisch te boeken onder vermelding van i;0/w
Hotel Hoogeveen Mathijsenstraat 7909 AP Hoogeveen 052 263303 [email protected] www.hethotel.nl/hoogeveen
DE TROMPETTER
Vrijdag 29 augustus 2014
Pagina 20
GEZOCHT Voor de nieuwe start van onze dagzaak Het Munstercafe, gelegen aan het Munsterplein zijn wij op zoek naar:
Kuypers Neer bv zoekt een:
Zelfstandig werkend kok
Chauffeur (m/v) Voor het verrichten van transporten hoofdzakelijk binnen de Benelux. Het betreft een full-time functie, waarbij gemiddeld 1 overnachting per week inbegrepen is. Wij verwachten iemand die zelfstandig maar in nauw overleg met de planning kan werken. Voor de functie geldt dat u moet beschikken over de rijbewijzen B, C & E en het chauffeursdiploma. Wij bieden een salaris op basis van het CAO Beroepsgoederenvervoer en goede secundaire arbeidsvoorwaarden. Wilt u solliciteren op deze functie dan kunt u contact opnemen met; Kuypers Neer bv Fernando Kuijpers Heldenseweg 17 – 6086 PD Neer Telefoon: 0475 – 591315 E-mail: [email protected]
Taxibedrijf van Meurs B.V. Waalbroek 5 6369 TE SIMPELVELD zoekt wegens uitbreiding van het schoolvervoer in de regio Heel/Roermond:
Part time – taxi chauffeurs (schoolvervoer) m/v
Voor deze functie zoeken wij iemand die zelfstandig kan werken, ervaring heeft in het opstellen van menukaarten, flexibel en fulltime inzetbaar is.
Medewerker keukenondersteuning Ben jij een multitalent in de keuken, heb je ervaring in de keuken en ben je toe aan een nieuwe uitdaging? Dan is dit wellicht iets voor jou.
Medewerkers bediening Voor deze functie zijn wij op zoek naar vlotte, representatieve mensen die zelfstandig en flexibel kunnen werken. Ervaring in de bediening is een pre.
RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING
Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp gratis offerte en advies +VMJBOBTUSBBU)FFMr.PC XXXSFOFQFFUFSTCWOM
Functieomschrijving: Je bent verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken en dient zorg te dragen voor de verdere groei en uitbouw van ons bedrijf in samenspraak met de directie. De voornaamste verantwoordelijkheidsgebieden zijn:
Café-Restaurant Venhof zoekt per direct
r%BHFMJKLTFBBOTUVSJOHNFEFXFSLFST r3FMBUJFCFIFFS,MBOUFOCJOEJOH EFUBJMMJTUFO r%JSFDUBBOTQSFFLQVOUWPPSPO[FFYQPTBOUFO r0QFSBUJPOFMFBBOTUVSJOHWBOEFXFCTIPQ
Parttime bediening en fulltime zelfstandig werkende kok
Solliciteren:
LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]
ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.:0475-401217
Italiaans
Is ter uitbreiding van het team op zoek naar:
Haarstylist (m/v) met min. 3 jaar salonervaring voor 3 dagen
m/v
Het Bedrijf: Fashion Extras is een jong bedrijf dat vier jaar geleden haar deuren heeft geopend in Venlo (zie ook www.fashionextras.com en www.fashionextraswebshop.com). Fashion Extras exploiteert een zogenaamde Cash & Carry formule op het gebied van modeaccessoires en bijou en is gericht op de inkopende professional in de modebranche. Tevens maakt een webshop onderdeel uit van de formule. Voor dit bedrijf zoeken wij een ervaren bedrijfsleider m/v met een goede kennis van de modebranche, specifiek op het gebied van modeaccessoires en bijou.
Voor inlichtingen en het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met Lauren Vogels 045-5442776
Stuur uw CV per email naar: [email protected]
Gezocht: Meewerkend Bedrijfsleider (fulltime)
+/- 8 uur per week
t ervaring gewenst t leeftijd tot 50 jaar t geen 9-17 uur mentaliteit t een positieve instelling en bereidt te zijn om in de weekenden te werken
Spreekt één van deze genoemde vacatures je aan, reageer dan via email met een korte motivatie voorzien van pasfoto: [email protected]
(fulltime, 38 uur per week)
Dante Sittard organiseert taalcursussen voor beginners, gevorderden en conversatie in Sittard. Aanvang: eind september 25 lessen van 1½ uur à € 142,50 plus lidmaatschap à € 17,50 excl. boeken. Inlichtingen:
Sollicaties richten aan: De Knipshop Mevr. PWC op het Veld-Peters Hamstraat 10, 6041HB Roermond of mailen naar: [email protected]
Open dag
Of loop even binnen voor meer informatie. Bellen kan natuurlijk ook: De Knipshop Hamstraat 10, Roermond Dames- en Herenkapsalon 06-417 657 50 / 0475-33 10 86
Informatie en inschrijving op zaterdag 6 september a.s. van 10.00 tot 12.30 uur in Scholengemeenschap Trevianum, ingang Havikstraat, Sittard
046 – 452 43 11
Het aansturen van de operatie bestaat onder andere uit het inplannen (roosterbeheer) en leiding geven aan een 8- tal medewerkers waarvan twee fulltime om gezamenlijk de doelstellingen te bereiken die zijn vastgelegd. Een belangrijke taak is het ontvangen van bezoekers (detaillisten), waarbij je zorgt draagt voor een uitnodigende en prettige sfeer. Je hebt intensief contact met de exposanten van wie wij de goederen verkopen. Dit betreft onder andere contact over de verkoopprestaties op de beschikbare 1.500 m2 vloeroppervlak. Verder voer je overleg met de exposanten over de verkoopresultaten van collecties. Tevens houd je de (internationale) marktontwikkelingen in het oog om het aanbod actueel te houden en om de juiste prijs / kwaliteitverhouding aan te kunnen bieden. Er zijn een aantal bedrijfsmatige procedures die je dient te bewaken; je dient er zorg voor te dragen dat deze leiden tot een goede en efficiënte bedrijfsvoering waarbij groei en optimaliseren van het bedrijfsresultaat voorop staan. Je rapporteert aan de directie van Fashion Extras. Profiel: De functie vraagt om een betrokken en ambitieus persoon. Zoals aangegeven is relevante kennis van de mode- en accessoire branche en leidinggevende ervaring in de detailhandel een vereiste. Bovendien ben je de Duitse taal machtig. Ervaring met het exploiteren van een webshop is een pré. Je dient woonachtig te zijn op een redelijke reisafstand van ons bedrijf dat gevestigd is aan de Floralaan 13 te Venlo. Je bent een leider(ster) met organisatorisch inzicht en de kwaliteit om zaken in een juist perspectief te beoordelen. Je bezit de eigenschap om deze beoordeling om te zetten in een actie. Daarnaast ben je een ondernemend persoon. #FOKFPQ[PFLOBBSFFOVJUEBHFOEF [FMGTUBOEJHFGVODUJFFOCFTDIJLKFPWFS)#0XFSLFO denk niveau, dan zien we jouw sollicitatie graag tegemoet. Aangezien Fashion Extras 7 dagen per week is geopend zijn wij op zoek naar een flexibel persoon die bereid is, om de even of oneven weekenden te werken. Wij bieden je een passend salaris met prima arbeidsvoorwaarden en een prettige informele werkomgeving. Sollicitaties kun je tot 21 september mailen naar [email protected] Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
Kermis Linne
KERMISPROGRAMMA: t;"5&3%"("6(64564
van 30 augustus
6/*7&34"- 1-*&34 ""/7"/(7"663 t;0/%"("6(64564 7"663
'30.64" Café “De Tramhalte” Nieuwe Markt 10, Linne, Tel. 0475-461212
t/m 2 september Voor al uw nieuwbouw, particulier, renovatie, sierpleister, spuitwerk en beglazing. Mat Lupsen Schilderwerken Molenweg 11 Linne 06 - 10832648
Drukkerij Schuren
HELLA service partner AUTO-AIRCO STEK-erkend (CFK monteur)
Tevens uw adres voor: alle merken en maten autobanden schade-expertise en reparatie ruitreparatie - roetmeting UW AIRCO DESKUNDIGE voor reiniging en onderhoud Processieweg 3A 6067 CC Linne T 0475 - 462 305 F 0475 - 466 760 OPENINGSTIJDEN: Ma t/m vr 8.00-17.00 en 19.00-21.00 uur Za 9.00 -13.00 uur Dinsdag GESLOTEN
VOOR VAKKUNDIG EN BETAALBAAR ONDERHOUD
U bent van harte welkom
BOUWBEHEER TIMMERWERKEN Leppingtonstraat 7 - 9 6067 HZ Linne T. 0475 - 46 81 01 [email protected]
Dedert IJs in Roermond is een unieke producent van water- en vruchtenijsjes – een echte specialist op dit gebied in Europa! Onze ijslolly’s vinden hun weg naar de consument vooral via retailers die hun private label bij ons exclusief laten produceren of via andere ijsproducenten die hun productie gedeeltelijk willen uitbesteden.
Onderhoud, APK & Airco Service
Familiedrukwerk Handelsdrukwerk Verenigingsdrukwerk Stipte levertijd Breeweg 31, Linne Tel. 0475-466922 www.drukkerijschuren.nl
Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)
ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl
maandag tm vrijdag dinsdag zaterdag
08.15 tot 17.15 08.15 tot 19.00 09.00 tot 12.00
Industrieweg 2 6067 AP Linne Tel. 0475 46 36 09
Geef voor kankeronderzoek Collecteweek 1 t/m 6 september
Om onze ambities waar te maken zijn wij per direct op zoek naar kandidaten voor de volgende functies:
Kijk ook eens op onze webshop:
Ploegleider productie Operator Quality Assurance Medewerker Voor meer informatie over deze vacatures raadpleeg onze website: www.dedertijs.nl of neem contact op met de afdeling Personeelszaken op telefoonnummer 0475-323860. Bij interesse kunt u uw motivatie en Curriculum Vitae sturen naar [email protected]
www.sallymode.com
Herfstaanbieding
10% KORTING Geldig van 1 t/m 21 september 2014.
)!'#'"+,#$ !' 0di. t/m vr. 10.00 - 18.00 u. 0 +0% )#&* % 11 1 $0.
DWEIJELAOVEND vrijdag 5 september
Live muziek in de binnenstad
ROERMOND
Stationsplein e.o Koetshuis Veronique Jean Trio Café&Zo Surprise-act Le Journal No Dizz de Tramhalte Sannie’s Kitchen Jill Murphy’s de Spikes Café Willems Sjoerpapier
Roerkade e.o. Matisse Deep & the Dudes Resistent Presto Pronto De Kade Verrassingsact t Brunke Jeffrey & Frank Weller De Zwarte Ruiter Bizournet Dupont Hanzelmanne De Verleiding DJ Rolo info facebook :
dweijelaovend 2014
poster
by
Zwartbroekplein e.o De Sjuut de Kadetts Chevalier Evert Smeets Amstel Club PartyBoest Den Heilige Cornelius S.W.A.T. C’est L’Amour de Rotonde Boys Aeve Choppe Peter Ryan Braam Fever of Life
14
20 aanvang 21.00 uur
entree gratis
OET DE SJTAD - over politiek & zo Roermond: 28 hennepkwekerijen exit In Roermond zijn vorig jaar 28 hennepkwekerijen opgerold. En dit jaar staat de teller tot nu toe op 17. Dit heeft raadslid Max Tollenaar (GroenLinks) te horen gekregen. Tollenaar zei geschrokken te zijn van de enorme kosten die gemaakt worden om de drugsbestrijding in Limburg handen en voeten te geven. Jaarlijks Max Tollenaar is hiermee ruim 11 miljoen euro gemoeid. De gemeente zegt niet exact te kunnen becijferen hoeveel geld zij aan mankracht kwijt is bij het oprollen van kwekerijen. De Dienst Domeinen, die na het ontdekken van elke kwekerij uitrukt om de planten te vernietigen, factureert hiervoor 870 euro per kwekerij. Burgemeester en wethouders van Roermond zeggen zich te blijven inzetten om gereguleerde wietteelt van de grond te krijgen. Dit staat ook nadrukkelijk in het coalitieakkoord ‘Mensen maken onze stad’. Het college steunt de pilot die burgemeester Paul Depla van Heerlen heeft uitgewerkt en die moet nagaan of een door de overheid te faciliteren hennepbedrijf juridisch gezien bestaansrecht heeft. Een rechter moet straks toetsen of zo’n constructie wettelijk door de beugel kan. Roermond zegt deze ontwikkelingen af te wachten. Het college is ervan overtuigd dat, als de overheid een vinger achter de deur krijgt en de hennepteelt in goede banen kan leiden, de veiligheid in de wijken terugkeert en de georganiseerde misdaad nog meer en efficiënter kan worden aangepakt. ‘Tegelarijveld Oost’ gelanceerd De gemeente Roermond gaat nu echt aan de gang met het bestemmingsplan Tegelarijveld Oost. Afgelopen woensdag werd in het wijkgebouw een informatieavond gehouden voor omwonenden waar ze werden bijgepraat over de toekomstige ontwikkelingen. Tot en met 7 oktober komt het voorontwerp bestemmingsplan ter inzage te liggen. Uiteindelijk moet de gemeenteraad nog zijn zegen geven. Het plan ‘Tegelarijveld Oost’ voorziet in drie verschillende woongebieden. Het gaat om het gebied grenzend aan de afslag N280, waar 30 (patio) woningen komen; aan de Schout Wijlerstraat komen 72 gezins- en levensloopwoningen; en in het middengebied komen 77 woningen op particuliere bouwkavels. Door verschillende type woningen te plannen in het gebied wil de gemeente inspelen op de actuele marktvraag. De natuur wordt in ere gehouden middels een dassenburcht in de noordoosthoek van het terrein bij de St. Wirosingel en de volkstuinen als overgang naar de bebouwingen aan de Elmpterweg. ‘Bezuiniging op Wmo is drama’ Met de gigantische bezuinigingen in de zorgsector, die gestalte krijgt door het overhevelen van taken van het Rijk naar de gemeenten, voltrekt zich een drama. Niet alleen voor de cliënten maar zeker ook voor de medewerkers die de dupe worden van de bezuinigingen. De schrijven de drie vakcentrales FNV, CNV en VCP in een brandbrief aan de gemeente Roermond. Hoewel er dankzij acties minder bezuinigd wordt op de huishoudelijke verzorging dan in het regeerakkoord was voorzien (in plaats van 75 procent voorlopig ‘slechts’ 32 procent) is het in de ogen van de vakbonden nog steeds veel te veel en gaat het veel te snel. Beleidsmakers onderschatten volgens de bonden de positie van medewerkers in de thuiszorg. ‘Zij hebben naar de bekende taken voor honderdduizenden ouderen vaak ook de vertrouwens- en signaleringsfunctie. Ouderen zien uit naar de komst van de medewerker die een vertrouwde basis is in hun leven. Die vertrouwens- en signaleringsfunctie zien als een kostenpost is schaamteloos en past niet in een fatsoenlijke gemeente’, aldus de drie vakcentrales die ‘min 32 procent’ als onacceptabel beschouwen en eisen dat er een banenplan voor de zorg komt. ‘Zorg dat uw gemeente oog heeft voor de mensen die zorg nodig hebben, de Wmo mag geen aalmoes worden’, schrijven de bonden aan de gemeente Roermond. Overigens is de gemeente Roermond het niet eens met CDA-raadslid Marij Cox dat de ‘democratische legitimiteit’ van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) in gevaar komt omdat de burger te ver af staat van de besluitvorming. Juist omdat de gemeenteraad als hoogste orgaan het laatste woord heeft bij de vaststelling van de wet, is die democratische Marij Cox legitimatie gewaarborgd, vindt het college van B en W. Op donderdag 30 oktober wordt de verordening door de gemeenteraad vastgesteld. Recherche haalt documenten op De Rijksrecherche heeft vorige week maandag met een dwangbevel in de hand alle documenten over de ECI Cultuurfabriek opgehaald bij het Utrechtse onderzoeksbureau Necker van Naem. Voorzitter Leon Coenen van de onderzoekscommissie die zich boog over de ECI-problematiek liet dit deze week weten. De Leon Coenen actie van de Rijksrecherche vond plaats twee dagen vóór de presentatie van het rapport over de ECI in Roermond. Die rapportage was weinig vleiend voor de Roermondse politiek.
Ook politiek nieuws te melden? Mail dit uiterlijk dinsdagavond naar: Peter Hamans: [email protected]
Jeugd Ik heet Sanne Ik ben 14 jaar Ik ben al zes jaar lid van waterscouting Beatrix bij Hatenboer. Ik stond een jaar op een wachtlijst voor dat er plek voor mij was. Mijn beste vriendinnen en vrienden waren al lid. Wij halen van allerlei dingen uit. Zoals de leiding irriteren. De jongste groep kanoot en vanaf elf jaar leer je zeilen. Ik zit in de middengroep. Daar ben ik een van de oudste leden. Wij zeilen in boten die eigendom zijn van de scouting. Als ik in de oudste groep kom, mag ik gewoon een zeilboot lenen en gaan zeilen. Over een jaar kom ik in de groep met de oudste scouts. Dan ga ik meer leiding geven aan de kleintjes. Als het weer slecht is, amuseren we ons op een groot schip. Daar doen Sanne: “Ik zou wel graag een broer of zus hebben gehad maar ik heb wel het voordeel dat ik niets hoef te we spelletjes. Iedere zaterdag delen.” ben ik op scouting te vinden. lukt het wel. Ik heb niet echt een om daar achter te komen. Ik huis gegaan. Volgend jaar gaan Ik spreek ook buiten de scou- lievelingsvak maar technische vind het belangrijk dat ik later we misschien op vliegvakantie ting af met deze vriendengroep. vakken trekken mij het meest. een baan kan vinden. Dan is de naar Malta. Ik heb nog nooit Een groot deel van de groep zit Vooral het vak ‘Onderzoek en richting techniek wel gunstig. gevlogen. Verder ben ik op bij mij op school. Laura is mijn Ontwerp, O en O, vind ik leuk. Nawaka geweest. Dat was Mijn vakantie was redelijk echt gewéldig. Samen in tenbeste vriendin maar zij zit niet Daar doen we allerlei projecop scouting. Wij gaan nog niet ten. Het laatste project was een leuk. Ik ben met mijn ouders ten, hartstikke gezellig. We uit maar hangen wat rond, zeepkist bouwen van karton. Je naar KRK, een eiland in Kro- hadden onze groep per ongemeestal bij iemand thuis om te moest er echt in kunnen rijden. atië geweest. Daar was het ‘s luk niet ingeschreven om mee kletsen en muziek te luisteren. In mijn klas zitten zes meisjes nachts heel luidruchtig. Mijn te doen met wedstrijden maar die de technische kant hebben ouders konden daar niet van we mochten wel meedoen met Verder speel ik saxofoon. Of gekozen. Ik denk dat ik na de slapen. Ik sliep er gewoon een wedstrijd waarbij je met eerlijk gezegd ben ik daar mee middelbare school naar de doorheen. Mijn vader en moe- één roeiriem vooruit moest zien gestopt. Ik vind het niet meer zo Technische Universiteit wil. der lagen overdag dus voor te komen. Een vriend van mij leuk. Ik ga nu naar vier Athene- Maar ik heb nog helemaal geen Pampus in de gloeiende hitte, werd derde. um op Schöndeln. Dat betekent idee wat ik precies wil gaan terwijl ík me verveelde. We veel huiswerk, maar tot nu toe doen. Ik heb nog tijd genoeg zijn dan ook eerder terug naar Mar-Li Wingens
Mijn beste beslissing Guus Boots (51) nam rond zijn veertigste jaar een grote beslissing wat betreft zijn werkzaam leven. Pakte deze verandering goed uit en is het geworden waar hij op hoopte? Waarom wilde je veranderen van werk? Guus: “Dat is een proces geweest en het was nooit de bedoeling om totaal van beroep te veranderen. Mijn beroep was ICT’er, programmeur. Ik ben eigenlijk min of meer toevallig in deze wereld beland. Ik wilde een professionele programmeur worden. Door een aantal keren van baan te veranderen, kwam ik uiteindelijk op de plek die ik ambieerde. Maar toen begon de schoen te wringen. Ik vroeg me af: ‘is dat alles?’ Daarbij is het zo dat je in de ICT steeds nieuwe dingen moet leren. Ik twijfelde of ik dat op zekere leeftijd nog steeds zou kunnen. Kortom, ik heb een beroepskeuzetest gedaan.” Wat kwam uit de test? “Ik heb toen geïnvesteerd in mezelf. De test kostte 1000 gulden. Die heb ik zelf betaald. Er zijn verschillende onderdelen waar je goed in bent en als je deze onderdelen zoveel mogelijk gebruikt in je beroep, zit je op de juiste plek. Bij mij was dat maar één van de drie: dat was techniek. Rationeel en creatief kwamen te weinig of niet voor in mijn werk. Ik kreeg het advies om werk te zoeken waar alle drie de onderdelen tot zijn recht kon-
De Vincentiusvereniging Roermond ondersteunt mensen binnen de gemeente Roermond, die in een sociaal of financieel isolement verkeren. Geld daarvoor wordt verdiend met de opbrengst van de verkoop van goede gebruikte goederen in de winkel. Ook steunt de vereniging projecten met hetzelfde doel in de regio en in Afrika, Zuid-Amerika, Oost-Europa en Azië.
Guus Boots: “Ik heb wel eens een ‘klopsteen’ opgegraven uit de steentijd. Hij lag tussen crematieresten. Dat is heel bijzonder.” Foto: Carola Boots
den komen. Er waren nog enkele dochter zorgde maar ze was jaren nodig om tot een keuze te op een leeftijd dat dit niet meer nodig was. Dus ik kreeg de tijd komen.” om te studeren. Uiteraard met de Hoe kwam je bij archeologie steun van mijn vrouw Carola. Ik was toen 40 jaar.” terecht? “Op de lijst van geschikte beHoe beviel de studie? roepen kwam archeologie niet “Ik leerde dingen die ik eigenvoor. Maar in gesprekken met adviseurs kwam naar voren dat lijk altijd al had willen weten. je het vaak op het gebied van Het werd steeds interessanter je interesse moet zoeken. Ik na het derde jaar en het volgen was altijd wel geïnteresseerd van diverse stages (ik spaarde in oudheid en ik kwam toeval- daarvoor mijn vakantiedagen lig terecht bij het archief. Daar op). Nu werk ik bij een bedrijf werd ik door een medewerkster in Swalmen gespecialiseerd in op sleeptouw genomen en plot- bodemonderzoek bij het onderseling was ik lid van een arche- deel archeologie. Voordat er ologieclub. Ik werd zó enthousi- opgegraven kan worden gaat er ast dat ik een studie archeologie een heel proces van onderzoeben gaan doen op de VU in ken aan vooraf. Ik vind dat hele Amsterdam. Ik had een vrije dag proces razend interessant.” in de week waarop ik voor mijn Mar-Li Wingens
ADRES VAN DE WINKEL: Burg. Brouwersstraat 1, Roermond. Tel.: 0475 336052 Openingstijden: Openingstijden: di. - wo. - vr. di.-wo.-vr. van 14.00-15.30 14.30-16.00 uur van uur do.van van10.00-11.30 10-11.30 enen do. 19.30-21.00 uur uur Graag ontvangen wij uw overtollige, maar bruikbare kleding, schoeisel en huisraad. U kunt ze brengen bij de winkel tijdens de openingstijden van de winkel (zie hierboven) én op woensdag- en vrijdagmorgen van 9.30-11.30 uur. U kunt onze vereniging ook steunen door een bedrag over te maken op rekeningnummer 13.12.55.428 t.n.v. Vincentius Roermond Meer informatie op: www.vincentiusroermond.nl Help Vincentius helpen!
M A G A Z I J N V E R K O O P
-
K E L D E R O P R U I M I N G
S
STRAATMARKT Tijdens de Jaarmarkt in Roermond
zaterdag
vanaf 10.00 uur
6 september 2014 Schoenmakersstraat Heilige Geeststraat M A G A Z I J N V E R K O O P
-
Winkeliers en bewoners gaan hun magazijnen en kelders opruimen en zullen tijdens de Jaarmarkt hun goederen met gigantische stuntprijzen aanbieden. K E L D E R O P R U I M I N G
Kegelpaleis ”Stad Roermond” Ondanks dat wij wegens gezondheidsredenen gaan verkopen zijn wij gewoon OPEN!
4 uur All-IN
Onbeperkt eten & drinken €
30,- p.p.
Uitgebreid Barbecue- of Gourmet-arrangement. Incl. Dessertbuffet. Met GRATIS kegelen en muzikale entertainment. Dat wilt u toch niet missen! RESERVEREN VERPLICHT
Dr. Philipslaan 37, 6042 CT Roermond, Tel. 0475-331785 / 06-54661086 www.kegelpaleisstadroermond.nl
Grieks Specialiteiten Restaurant
AKROPOLIS
€ 20,50 p.p. volwas
senen jaar € 1,25 per leeftijd sjaar kinderen t/m 12
St. Christoffelstraat 30 - Roermond Tel. 0475-333287 Fax 0475-420552
Sinds 1986 een begrip voor Roermond e.o.
AL BIJNA 30 JAAR EEN VERTROUWD ADRES IN ROERMOND SFEERVOL ROMANTISCH VLEES EN VIS VAN TOPKWALITEIT MEER DAN 100 SPECIALITEITEN HET TREFPUNT VOOR GEZELLIGHEID DE MEEST ORIGINELE GRIEKSE SPECIALITEITEN Ook kunt u bij ons terecht voor: vergaderingen, feestjes, bruiloften, partijen, communiefeesten enz.
www.oppeberg.nl
ONZE ZAAK IS VOORZIEN VAN AIRCO
Openingstijden Restaurant: vrijdag t/m zondag van 17.00 uur tot 22.00 uur
Bergstraat 3, 6082 AJ Buggenum, Tel. 0475-594860
Midden-Limburg
Evenementen in Midden-Limburg
Een overzicht van exposities, film en theater, concerten en rondvaarten vind je op onze site: wwwvvvmiddenlimburg.nl donderdag 28 augustus ROERMOND: VVV, Markt 17, Cuypersarrangement, € 7,50 ROERMOND: Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat 1, van 11.30-12.30 uur, Rondleiding bijzondere ramen Joep Nicolas, € 6,00. POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding door de tuin, kosten € 12,50 p.p. WEERT: Bibliocenter, Wilhelminasingel 250, 13.30-15.00 uur, Workshop Non-verbale communicatie, entree € 20,00 en € 15,00. vrijdag 29 augustus ROERMOND: VVV, Markt 17, Cuypersarrangement, € 7,50. SWARTBROEK: RKSVV, Ittervoorterweg 101, 19.30-22.00 uur, 70 jarig jubileum RKSVV, entree € 7,50. THORN: Kessenicherweg 20, 19.00 uur, Aircooled Drive In: ‘Herbie goes to Monte Carlo’, entree € 10,00 p.p., kinderen 5-14 jaar € 5,00. ROERMOND: Theaterhotel de Oranjerie, Kloosterwandplein 12-16, 20.00-02.00 uur, ‘Boogie Wonderland’, entree € 25,00 /vvk € 17,50 p.p. THORN: Panheeldersteeg, 18.00 uur, Country & Westernfestival, entree € 8,00. zaterdag 30 augustus ROERMOND: VVV, Markt 17, Cuypersarrangement, € 7,50. SWARTBROEK: RKSVV, Ittervoorterweg 101, 19.30-22.00 uur, 70 jarig jubileum RKSVV, entree € 7,50. THORN: Kessenicherweg 20, 19.00 uur, Aircooled Drive In: film ‘Herbie goes to Monte Carlo’, entree € 10,00 p.p., 5-14 jr € 5,00. THORN: Panheeldersteeg, 18.00 uur, Country & Westernfestival, entree € 8,00. VLODROP: Blokhut, Koebroekweg 3, 20.30-02.00 uur, Beachparty, gratis. ROERMOND: St.-Christoffelkathedraal, Grote Kerkstraat 29, 14.30 uur en 15.30 uur, Beklimmen Kathedraaltoren onder begeleiding, entree: € 2,50 t/m 11 jaar € 1,50 OVERPELT (B): Buitenzwembad Dommelslag, 13.00 uur, Aquabeatzz, gratis. WEERT: De Roos e.a., Beekstraat 29, vanaf 10.00 uur, Haex BV Zomer bridgedrive Weert, entree € 45,00 per paar. ROERMOND: Zuidplas, Hateboer 48, 10.00-17.00 uur, Hertha zeil Race, voor bezoekers gratis. ROERMOND/LEEUWEN: Einde Buggenummerweg, Kanotocht Asseltse Plassen, deelname: € 25,00. STRAMPROY: Sportpark de Steinakker, Burgemeester Smeijersweg, 14.00-23.55 uur, Minirok Festival, entree € 6,00. HERKENBOSCH: Rijstal Venhof, 20.00-22.00 uur, Nacht van de vleermuis, deelname: € 6,00 en € 2,50 tot 12 jaar. LEVEROY: Kerkstraat 1, 14.00-01.00 uur, OutRageous Festival, entree ca. € 20,00. THORN: Kasteelhoeve De Grote Hegge, Waterstraat 9, 11.00-18.00 uur, Buitenfair ‘Proef het Landleven’, entree € 4,00 p.p., tot 12 jaar gratis. ROERMOND: Parkeerplaats Camillus, Heinsbergerweg 176, 13.30-16.00 uur, Roermondse rolstoel 2-daagse, deelname gratis. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, vanaf 19.30 uur, avondvullend programma met Spiralcove en Supernova, toegang: vrijwillige bijdrage. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, Wandelen in het spoor van de boswachter, deelname € 10,00 en € 7,50 per kind. zondag 31 augustus ROERMOND: VVV, Markt 17, Cuypersarrangement, € 7,50. SWARTBROEK: 70 jaar jubileum RKSVV, Ittervoorterweg 101a, 70 jaar jubileum, entree € 7,50. THORN: Kessenicherweg 20, 19.00 uur, Aircooled Drive In: film ‘Herbie goes to Monte Carlo’, , entree € 10,00 p.p., 5-14 jaar: € 5,00. THORN: Panheeldersteeg, 18.00 uur, Country & Westernfestival, entree € 8,00. THORN: Kasteelhoeve De Grote Hegge, Waterstraat 9, 11.00-18.00 uur, Buitenfair Proef het Landleven, entree € 4,00 p.p., tot 12 jaar gratis. ROERMOND: Parkeerplaats Camillus, Heinsbergerweg 176, 13.30-16.00 uur, Roermondse rolstoel 2-daagse, deelname gratis. ROERMOND: St. Christoffelkathedraal, Grote Kerkstraat 29, 16.00-18.00 uur, Concert Panta rhei (klank in beweging), toegang € 12,00 p.p. ROERMOND: Fatih Moskee, Achilleslaan, 13.15-17.00 uur, Fietstocht met bezoek aan 3 gebedsplekken, deelname kost € 5,00. WEERT: Harmonie St. Joseph Weert-Zuid, Markt, 14.00-18.00 uur, Funky Friday ‘The live auditions’, entree gratis. THORN: Bijzondere locaties historische kern, 14.00 - 18.30 uur, Grachtenfestival aan de Maas, tuin- gala en slotconcerten, dagkaart € 37,50 p.p. NEDERWEERT-EIND: Openluchtmuseum Eynderhoof, 13.00-17.00 uur, Houtbewerken, zagen, disselen, bokzagen, entree € 5,00 en kinderen € 2,00. ROERMOND: Ooldergreend Broekstraat, van 09.00-12.30 uur, Kanotocht Oolderplas, kosten € 25,00. HEYTHUYSEN: Provinciale weg, naast machinehandel Frank Coolen, 9.00-15.30 uur, Kofferbakmarkt Heythuysen, tijdig inschrijven Vol=Vol, bezoekers entree € 1,00 p.p. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, vanaf 19.30 uur, Moose Next op het Peelpodium, toegang: vrijwillige bijdrage. ROERMOND: ECI Cultuurfabriek, ECI 13, om 13.30, om 14.15 en om 15.30 uur, 3 Workshops Flamecodansen, vanaf € 15,00. ASSELT: De Asselterhof, Past. Pinckersstr. 26, start vanaf 7.00 uur, natuurwandeltocht. € 1,50 / € 2,00. WEERT: Schietaccommodatie ‘de Houtbempt’, Rietstraat, 14.00 uur, Open Laarder Kampioenschap schieten, gratis. WEERT: St. Rumolduskapel, Molenpoort 27, 12.30-14.00 uur, Open dag, gratis. REUVER: Zalencentrum ‘de Schakel’, 10.00-13.00 uur, Ruilbeurs met wilde veiling, niet leden € 1,50. SWALMEN: Aan de Swalm, van 13.00-18. 00 uur, Sjommelmert, gratis toegang. WEERT: Kwintet, Boshoverweg 56, 10.00-15.00 uur, Snuffelmarkt, entree € 1,50. STEVENSWEERT: VVV, J. v. Steffeswertplein 1, 14.00-15.30 uur, Wandeling o.l.v een VVV gids met als thema ‘Historisch verleden van Stevensweert’, € 5,00 p.p. incl. entree streekmuseum, kinderen gratis. WEERT: Centrum Weert, Markt 1, 13.00-17.00 uur, Winkelzondag met speciale activiteiten, gratis. BEEGDEN: Centrum,10.00-17.00 uur, Zomermarkt Beegden, entree € 1,50 p.p. maandag 1 september THORN: Grandcafé ‘t Stift, Hofstraat 2, Zomerwandelvierdaagse Thorn, inschrijf- en start locatie Grand café ‘t Stift tussen 18.00 en 19.30 uur. woensdag 3 september WEERT-TUNGELROY: St.- Annamolen, Tungeler Dorpstraat 75, 13.30-16.00 uur, Open Dag, gratis. ROERMOND: Bibliotheek Bibliorura, 15.00-15.30 uur, Voorlezen, toegang gratis. donderdag 4 september POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding door de tuin, kosten € 12,50 p.p. vrijdag 5 september ROERMOND: Binnenstad, 21.00 uur, Dweijelaovend 2014, entree is gratis. ROERMOND: Foroxity, Kazerneplein 4, 14.00–16.15 uur, Foroxity Filmclub: Bon Dieu!, entree € 10,00. zaterdag 6 september ROERMOND: St.-Christoffelkathedraal, Grote Kerkstraat 29, 14.30 uur en 15.30 uur, Beklimmen Kathedraaltoren onder begeleiding, entree: € 2,50 t/m 11 jaar € 1,50. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 9.00-13.00 uur, Fotoworkshop, deelname kost € 49,00. ROERMOND: Nationaal Indië Monument, Maastrichterweg 19, 14.00 uur, Herdenkingsviering, gratis. ROERMOND/LEEUWEN: Einde Buggenummerweg, Kanotocht Asseltse Plassen, deelname: € 25,00. STEVENSWEERT: Kermis. ROERMOND: Munsterplein, 10.00-17.00 uur, Kunstmarkt door stichting Melieve, toegang is gratis. ROERMOND: Binnenstad, vanaf 10.00 uur, Megamarktspektakel, toegang gratis. STRAMPROY: Molen de Nijverheid, Veldstraat 54, 09.30-12.00 uur, Open Molen, gratis. WEERT: Park aan de Bron, hoek Graafschaphornelaan en Maaslandlaan, vanaf 20.00 uur, Mystery Buitenbios, gratis. THORN: Openlucht Theater De Abdijhof, 14.00-23.00 uur, The Abbey Sessions, entree is gratis. ROERMOND: Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat 1, aanvang 13.30 en 14.30 uur, Tuinconcert Kon. Roermondse Zang-en Muziekvereniging, gratis entree. zondag 7 september ROERMOND: Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat 1, van 11.30-12.30 uur, Rondleiding bijzondere ramen Joep Nicolas, € 6,00. STEVENSWEERT: Kermis. ROERMOND: Zaal de Ster, Raadhuisstraat 13, van 13.00-17.00 uur, ‘De ontdekking van het Nu’ o.l.v. Erik van Zuydam, kosten € 35,00. WEERT: Vrakkerveld 4, 12.30-21.30 uur, 40e Doeërbiêterstoernooi 2014, entree gratis. SWALMEN: Café ‘t Klumpke, Rijksweg Zuid 40, start tussen 08.00-10.00 uur, ATB Tourtocht Extreme Swalmen, deelname: € 5,00. THORN: Café D’n Ingel, Schoolstraat 20, start tussen 14.00 en 15.00 uur, Fietstocht Thorn, 20 of 40 km, deelname € 2,50 p.p., tot 12 jaar gratis. ROERMOND: Rattentoren, Grote Kerkstraat 29, 13.00-15.00 uur, Heksengedoe bij de Rattentoren, gratis entree. WEERT: Café Zaal Dennenoord, Voorhoeveweg 2, IJzeren Man Volksloop, deelname vanaf € 1,50. REUVER: Evenemententerrein de Paardenvriend, Bergerhofweg 1, 10.00-17.00 uur, Int. USA Cars treffen, gratis. PANHEEL: Velkenskamp 1, Fun Beach Event & Leisurepark, 11.00-15.00 uur, Kinderstranddag van 4 tot 12 jaar, entree € 5,00. WEERT: Kunstcentrum Weert, IJzerenmanweg 15, 11.00-17.00 uur, boeken van Bernard Visser, gratis. ALTWEERTERHEIDE: Heltenbosdijk 10, 11.00-20.00 uur, Landdag Altweerterheide, entree € 4,00 en € 1,50 kinderen. WEERT: St.- Annamolen, Keenterstraat 1, 11.00-17.00 uur, Landdagdraaien, gratis. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 13.30 en 15.00 uur, Limburgse Jônges op het Peelpodium, toegang: vrijwillige bijdrage. SWALMEN: Parkhof, Beeselseweg 6, van 10.00-17.00 uur, Open Tuin, entree € 3,00. WEERT: Paterkerk, Biest 41, 13.30-20.00 uur, Orgel Culinaria, entree vanaf € 129,00. WEERT: Bedrijventerrein Edisonlaan, 12.30 uur, Truckrun, gratis. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, aanvang 20.00 uur, Vogels in Beeld: De Zilverreiger, deelname: € 5,00 p.p. maandag 8 september STEVENSWEERT: Kermis. WEERT: Filmhuis Weert, Beekstraat 49, 20.30 uur, Filmhuis Weert: The Railway Man, entree € 7,50. Meld jouw evenement dan minimaal 2 weken vooruur, aanvang aan via de link op onze homepage onder WEERT: Basisschool, Graswinkellaan 9, 20.00-21.15 Workshop Lachyoga, deelname: € 8,00. dinsdag 9 september service STEVENSWEERT: Kermis. evenementen op www.vvvmiddenlimburg.nl ROERMOND: Retailpark, Schaarbroekerweg 32, van 18.00-23.00 uur, Drive Inn Roermond, gratis toegang. WEERT: Filmhuis Weert, Beekstraat 49, vanaf 20.00 uur, Filmhuis Weert: ‘The Railway Man’, entree € 7,50. Het evenement gratis geplaatst op15.00-15.30 onze website. woensdag 10 september wordt ROERMOND: Bibliotheek Bibliorura, uur, Voorlezen, toegang gratis. 8GTFGTRNCCVUGPYĐGGPUGNGEVKGXCPGXGPGOGPVGPITCVKUQRFKXGTUGCPFGTGFKIKVCNGGPRCRKGTGP WEERT: Sint Annamolen, Keenterstraat 1, 13:30 - 16:00 uur, Open Molen, gratis donderdag 11 september POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding door de tuin, kosten € 12,50 p.p. evenementenkalenders. THORN: Wijngaard, 11.00-23.50 uur, 70-ste Herdenking Bevrijding Thorn, entree gratis.
Jouw evenement gratis in deze agenda en op onze website?
Informatie
van VVV Midden-Limburg
Pure muziek tijdens Abbey Sessions 2014 Tijdens The Abbey Sessions in Openlucht Theater de Abdijhof in Thorn treden muzikanten op die ‘Muziek Vanuit Het Hart’ spelen. Altijd pure vocalen begeleid door een gitaar, harp, piano, trompet of ander instrument. Dit jaar staan de talentvolle Schotse zanger Damian Wilson en het duo Me and Mr. Jansen op het programma. Deze singersongwriters schrijven akoestische popliedjes met hier en daar wat rock en Americana invloeden. Ook The Jig uit Amsterdam is present. Dit hartverwarmend en onversneden funk collectief creëert zijn eigen vintage en tegelijk moderne originele geluid. De hoofdact en afsluiter van The Abbey Sessions is de tribute band Club 27. Deze formatie speelt nummers van artiesten die op 27-jarige leeftijd zijn overleden, zoals: Jim Morrison, Kurt Cobain, Jimi Hendrikx en Amy Winehouse. Zaterdag 6 september van 14.00 tot 23.00 uur. De toegang is gratis.
Buitenfair in Thorn - Proef het Landleven Zaterdag 30 en zondag 31 augustus vindt ‘Proef het Landleven’ plaats bij Kasteelhoeve De Grote Hegge in Thorn. Tijdens deze mooie buitenfair met meer dan zestig standhouders worden bijzondere producten aangeboden zoals jam, chutneys en weckproducten, honing, fudge, Spaanse en Franse delicatessen en Pools aardewerk. Maar ook is er outdoorkleding, antiek, brocante, pompoenen, Savon de Marseille, sieraden en nog veel meer. Daarnaast zijn er demonstraties met jachthonden en jachthoornblazers, Shires Paarden, schapen drijven, hondenbehendigheid, roofvogels, oldtimers en een mobiele bakoven. De fair is beide dagen geopend van 11.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 4,00 p.p. Kinderen tot 12 jaar gratis. De Grote Hegge, Waterstraat 9, Thorn.
Open Laarder Kampioenschap schieten Wil je ook eens het OLS-gevoel ervaren wat het is om met de grote buks te schieten? Om de spanning te voelen niet te missen? Samen met je collega’s, vrienden of familieleden een leuke, (on)spannende dag beleven? Onder het genot van een drankje en een hapje de houten bölkes naar beneden schieten? Dit kan allemaal tijdens het Open Laarder Kampioenschap waaraan 3-tallen kunnen deelnemen, waarbij één persoon lid mag zijn van de OLS federatie. Ook is er een persoonlijke wedstrijd om de Autobedrijf Greijmans Wisselbeker. Jongeren tot 16 jaar kunnen met de windbuks te schieten voor het jeugdkampioenschap. Voor de jongsten is er een springkussen en voor de ouderen is er een gezellig terras. Zondag 31 augustus in Weert bij Schietaccommodatie ‘de Houtbempt’, Rietstraat vanaf 14.00 uur.
Pompoenen om te zoenen in Huys & Hof Buggenum In het weekend van 6 en 7 september vindt er in de prachtige gevelboerderij Huys & Hof van Christien Reinders het jaarlijkse Pompoen-weekend plaats. De tuin is dan sfeervol aangekleed met decoratieve pompoenen, sierfruit en prachtige herfstarrangementen. Maar de hoofdrol is deze dagen weggelegd voor pompoenen in allerlei soorten en maten. Van 10.00 tot 17.00 uur kun je de pompoenen bekijken en bewonderen. Tevens zijn er dan diverse pompoenproducten te koop zoals pompoenzaden, -olie, -gerechten en nog veel meer. Ook kun je gratis diverse pompoengerechten proeven zoals pompoensalade en -soep. De toegang is gratis. Huys & Hof, Holstraat 19, Buggenum.
VVV wandeling Historisch verleden Stevensweert Stevensweert, op een natuurlijk gevormd eiland in de Maas, is een oud vestingstadje dat in 1633 door de Spanjaarden werd omgeven met bastions, ravelijnen en grachten. De gerestaureerde historische kern heeft een heel eigen sfeer met een bestrating van klinkers en maaskeitjes. Vooral het bijzondere stratenpatroon en de eeuwenoude monumenten herinneren aan voor Fietsen wandelkaarten de tijd o.a. van de indrukwekkende vesting die het eertijds was. De VVV cadeaubonnen tickets gids voert je door de -straten van het vestingstadje en over een gedeelte van de gereconstrueerde vestingwerken. Maak zondag 31 augustus kennis met het roerige en indrukwekkende verleden en breng een bezoek aan het gerenoveerde Bezoek onze webshopStreekmuseum. Zondag 31 augustus, 14.00 uur, VVV, J. v. Steffeswertplein. De kosten bedragen € 5,00 per persoon, www.webshopvvvmiddenlimburg.nl inclusief entree Streekmuseum. Kinderen wandelen gratis mee.
'XGPIGGPVĐFQOVGYKPMGNGP!
WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!
HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!
24 uur per dag online, mobiel en in de krant SNOWSPORT
FIEBERBRUNN
Bel de vakman
CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
POORT HEIST
AANHANGWAGEN
OVERKAPPING
CARPORT
TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl TOTAALKLUS, al 20 jaar gespec. in: woonhuisrenovatie, overkappingen, tuinen, badkamers, keukens en woonhuisuitbreid. Voor ELKE KLUS IN EN OM UW HUIS. Tel. 0475-337151 of kijk op: www.totaalklus.nl Let op onze KORTING! DAKLEKKAGES? GOOTLEKKAGES? PLATDAKBEDEKKINGEN? SCHERPE PRIJZEN! Incl 10 jr gar. 0492362663 WWW.TECHNIDAK.NL/C.SCHIJNDEL @UPCMAIL.NL
DINSDAG
Entree bijna gratis! Maak gebruik van ons aanbod: als uw toegangsprijs hoger is dan EUR 29,50, rekenen wij EUR 12,00 als entreegeld en u houdt EUR 17,50 ter vrijen besteding. Iets eten of drinken? Massage? Zonnebank? ’t Maakt ons niets uit… Verwen uzelf!
Studentendag Entree EUR 9,50! Voor alle t/m 29 jaar
Maandag - Zaterdag 10.00 - 23.00 uur Zondag 10.00 - 21.00 uur Maandag Vrouwensauna 10.00 - 23.00 uur Met een speciale Wellness aanbieding!
Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz Telefoon 0049-2157-9992 | www.myreturn.de Het 'Return Saunapark' is toegankelijk voor bezoekers vanaf 14 jaar. Gratis parkeren!
Complete n a v g n i m i u opr n e l l e d o m showurwoe coom llectie
meer dan 1000 m2 showroom
I.v.m. nie
n e g n i t r o k e g Nu met ho Direct leverbaar BOXSPRINGS
nu met EXTRA HOGE KORTINGEN WEG=WEG
0rt% 4 ko ing
INTERNATIONALE FAILLISSEMENTEN
DE ENIGE ECHTE FAILLISSEMENTSVERKOPERS ... VAAK GEKOPIEERD, NOOIT GEËVENAARD!
ALLES GAAT WEG VOOR BELACHELIJK LAGE PRIJZEN!
POLYETHER LOT 2 2-PERSOONS SET MATRAS CULCITA BOXSPRINETGMET PLE
LOT 1
1-Persoons 90x200cm Norm. 159.- Nu 2-Persoons 140x200cm Norm. 239.- Nu Lits jumeaux 160cm Norm. 279.- Nu
GEHEEL COM POCKETMATRASSEN EN TOPPER KEUZE UIT 140-160 OF 180x200cm NORMAAL € 1.995,-
40. 60. 70.
00
IJS PRIJS E PR IJKE ELIJK CHEL BE LACH BELA
00
00
00
NU
LOT 3
POCKETVERING LOT 4 NASA-FOAM MATRAS SPUMIS ORTHOPEDISCH HOOFDKUSSEN HOOFDKUSSEN
1-Persoons 90x200cm Norm. 599.- Nu 2-Persoons 140x200cm Norm. 995.- Nu Lits jumeaux 160/180cm Norm. 1195.- Nu
149. 249. 298.
00 00 00
10.
IDEAAL TEGEN EVENTUEEL HINDERLIJKE MATRASNAAD! NORMAAL v.a. € 399,ALLE AFMETINGEN zoals 140x200/160x200/180x220cm NU VOOR SLECHTS
NU NU
995.
LOT 7
00
79. LOT 8
LUXE BABY-MATRAS
POCKETVERING NASA MATRAS
AFMETING 60x120cm MET AFNEEM- EN WASBARE TIJK NORMAAL € 79,95
BELACHELIJKE PRIJS
ko
NU
ISCCHHEE LO EL EKTTRRIS ELEK HRT 6KOUDSCHUIM GGSSET ETKET- MATRAS-TOPPER SSPPRRIN IN OOXXCOM BBEEL POC MET ET PLE MATRASVERNIEUWEND EN GEH
00 00
60rt% ing
00
LOT 5
IJS PRIJS E PR IJKE BE ELIJK CHEL LACH BELA
korting
TEGEN NEK- EN RUGKLACHTEN VOORGEVORMD MODEL NORMAAL € 99,95 TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON NU SLECHTS
*Maximaal 2 per klant!
MATRASSEN EN SPLIT-TOPPER KEUZE UIT 160 OF 180x200cm NORMAAL € 3.995,-
50%
499.
00
NU
20.
1-Persoons 90x200cm Norm. 995.- Nu 2-Persoons 140x200cm Norm.1195.- Nu Lits jumeaux 160/180m Norm. 1995.- Nu
249. 399. 498.
00 00 00
ORTHOPEDISCH 7 DAGEN MULTI-POCKET MATRAS PER WEEK 1-Persoons OPEND VAN 90x200cm Norm. 1995.- Nu .00 10 - 17 UUR D DUS US OO 2-Persoons OOK K OP OP ZO ZOND NDAG AG!! 140x200cm 00 . AALLTTIJ Norm.2795.- Nu IJD DA AL LL LE ES S
LOT 9 r echt lee P O OP =
Lits jumeaux 160/183m Norm. 1995.- Nu
499 799 VVOOOOR DE R DE . 995 HELFT HELFT!
AANBEVOLEN DOOR SPECIALISTEN!
Peijerstraat 19 6101 GA Echt Tel. 06-83792100
00
V.D V.D
I N T E R N AT I O N A L E FA I L L I S S E M E N T E N
ST CHRISTOFFELSTRAAT 13 ROERMOND
AvondGasten Dé talkshow van Limburg
Vanaf 8 september maandag t/m vrijdag 18:00 | 21:00 | 23:00 uur L1.nl Onroerend Goed Te Huur
deskundig
betaalbaar
T.H. 2 pers. maisonette, Molenweg 24, Maasbracht. Huurprijs €490,= incl. water en verwarming, excl. gas en electriciteit. Aanvaarding per direkt. [email protected]
dichtbij
SPOTGOEDKOPE
Witgoedspecialist Enorme keuze topmerken Persoonlijk en deskundig advies Vandaag besteld, morgen in huis Gratis bezorgd, oud
MAX I ACT IE
Eigen reparatieservice: deskundig en betaalbaar
BOSCH
399
WAB28161FG
SYNNLUX
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
348
A
1400
6
Toeren
Kilo
E
C D
F
A
A
132
B
Liter
E
MAXI ACTIE
A B
F
B
F
400
B
D E F
G
ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel, elektronische vochtmeting. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.
MAXI ACTIE
A
G
449 AWB721
Hz
A
C
WHIRLPOOL
D
No Frost
kilo
E
A
C
G
7
D
199
• Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • 3 glazen plateaus. • HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.
G
C
239
SLDD2202
KOEL / VRIES COMBINATIE
• Startuitstel tot 24 uur en resttijdindicatie. • AllergyPlus gecertificeerd. • Active Water bespaart water en energie. • Kinderslot en dubbele antilekbeveiliging.
B
MAX I ACT IE
375
BOSCH
GSN29VW30
195 LITER GROTE VRIESKAST • Constante temperatuur. • No Frost = nooit meer ontdooien! • Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.
1800
12
599
PHILIPS
499
102 CM SMART LED TV
699
40PFK6409
575
• 400 Hz Perfect Motion Rate, voor haarscherpe beelden. • Geïntegreerde wifi, 3x HDMI-, 2x USB- en 1 scart-aansluiting. • Smart-functies en 3D beeldweergave.
TOPPER
GRATIS 50 GB
Watt
couverts
MAXI ACTIE
CH
=
81
CM
N
I 32
B C D E F
A
G
BOSCH
MAXI ACTIE
MAXI ACTIE
A
SMS50D12EU
LUXE VAATWASSER • 5 programma’s, startuitstel. • 10 jaar anti-roest garantie. • Aqua-stop met levenslange garantie.
399
349
PHILIPS
MAXI ACTIE
SAMSUNG FC8472/01
STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • Krachtige motor van 1800 Watt. • Geavanceerde stofbak. • Hygiënische HEPA-filter.
119
89
OP = OP!
B C D E F
A
G
GALAXY TAB 4 10.1 INCH
SAMSUNG
• 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.
81 CM FULL HD LED TV
ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer ECHT: Ursulinenplein 7
OPEN 31 AUGUSTUS
SMT530WIT
MAXI ACTIE
A
299 Ook in zwart
UE32EH5000
• Kristalheldere full hd beelden. • Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf usb apparaat.
399
279
HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
Roermond 13.00 - 17.00 uur
Echt 13.00 - 17.00 uur
Onroerend goed Te koop
POSTERHOLT te huur kamer (studio) all-inclusief, met eigen keuken, badkamer en toilet. Tel: 06-22208485.
T.k. BOERDERIJ Wassenberg/Krafeld (D). Met stallingen voor bv paarden. Hooiopslag en weiland. Tot. opp. 8.905 m², woongedeelte 150 m². Kooppr. € 289.000,incl. Tel. 0049-24325661
Te h. OPSLAGRUIMTE te HEYTHUYSEN 80 m2 €260,- p.mnd. Alleen voor particulieren en verenigingen. 06-52788807
Auto’s LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.
Te huur KAMERS in MAASNIEL. Voor info tel: 06-27825137.
OCCASIONS Auto van de Week: BMW Z3 cabrio groen Hyundai I 10 i AUTOMAAT COOL Grijs metallic Hyundai I 10 i Motion cool Grijs metallic Hyundai I 10 i pure Kleur Rood Hyundai I 20 1,2 i Motion airco Grijs metallic hyundai I 20 1,4 i Motion airco Blauw metalli Hyundai Getz 1.4 i 5Drs. Grijs metallic Hyundai Santa Fe 2,0 diesel Kleur Blauw metallic Hyundai coupe 2,0 i FX Blauw metallic Kia Sportage 1,6 i Eco dynamics Grijs metallic Volkswagen Polo 1,4 5Drs Grijs metallic Volkswagen Polo cross 1,6i Blauw metallic Opel astra 1,6i 5 drs Grijs metallic Fiat punto 1,4i evo Grijs metallic Citroen DS3 1,4i 3 Drs. Beige metallic Ford KA 3Drs. Zilver metallic Mitsubishi Space Star 2,4i Grijs metallic
bouwj. 1997 bouwj. 2012 bouwj. 2012 bouwj. 2008 bouwj. 2012 bouwj. 2009 bouwj. 2007 bouwj. 2004 bouwj. 2002 bouwj. 2011 bouwj. 2006 bouwj. 2006 bouwj. 2007 bouwj. 2010 bouwj. 2010 bouwj. 2003 bouwj. 1999
BEDRIJFSAUTO`S Hyundai H300 2,5 170 PK gesloten bestel wit bouwj 2008 Inruil - Garantie - Financiering mogelijk
Autobedrijf Jan Gubbels Elmpterweg 29 Tel. 0475-32 09 94
6042 KJ Roermond Tel. 06-542 530 86
WWW.AUTOBEDRIJFJANGUBBELS.NL
łInͲenverkoopnieuween gebruikteauto’s łAPKͲreparatieͲonderhoud łFOCWAautoschadeherstel łAircoservicełBandenservice ƔRuitreparatie/Ͳvervanging
AIRCO - ACTIE AUGUSTUS Aircoservicenuvoormaar€65,Ͳ! OpelMeriva1.4turbo,5Ͳdrs,lmv,airco,zwartmet. 12 RenaultScenic1.4 00 RenaultClio1.4Ͳ16vTeamSpirit,94dkm,airco,lmv 06 SuzukiSwiftsport1.6,zilvermet.,veleopties 07 VWGolfVariant1.6,zwartmet.,clima,el.pakket 08 VWGolfGTI2.0TFSI,veleoptieszoalsnavi,lmv 09 VWTouareg5.0V10,zwartmet.,alleopties 03 BEDRIJFSWAGENS CitroenBerlingo1.9D,wit 02 FordTransitConnect1.8TDCi,wit 09 MercedesVito109CDI,75.000km,trekhaak 05 NissanInterstar,zilvermet.,95.000km 07 OpelCombodiesel,zilvermet. 08 VWTransporter2.5TDI130pk,dub.cab.,dub.schuifd.07 VWCrafter2.5TDI,2L2H 11 DIV.GOEDKOPEAUTO’SMETAPKv.a.€750,Ͳ
m310814
apparaat gratis retour
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 7 september 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
! N E K E W D E O G WIT
Te h. in ROERMOND voll. gemeub. KAMER incl. serv.kosten,schoonmaak wasverzorg, tv + inschrijving. € 130,- p.week per pers. Tel: 06-84221388.
Kelperheide1Ͳ6037SZKelpenͲOler T.0495654010Ͳwww.autobedrijfgubbels.nl
Vernieuwde Optima Hybrid nu bij Autobedrijf Boy Heijnen
Sodaweg 3, 6049 CM Herten 0475-316161
systeem, een verwarmbare achterbank en een groot panoramadak, behouden gebleven.
r0QHFGSJTUVJUFSMJKLWPPSHF TUSPPNMJKOEFIZCSJEFTFEBO r/JFVXFGFBUVSFT XBBSPOEFS HFWFOUJMFFSEFWPPSTUPFMFOFO JODINVMUJNFEJBTDIFSN r7FSCFUFSEFSFNQSFTUBUJFTFO CJKUFMMJOHEPPSMBHFSF $0VJUTUPPU
Kia’s derde-generatie regeneratieve remsysteem maakt deel uit van de vernieuwde Optima Hybrid. Het nieuwe systeem is 1,2 kg lichter en reageert sneller in combinatie met een nieuwe iBAU (Integrated Brake Actuation Unit) die er voor zorgt dat het ABS sneller wordt geactiveerd en de remafstand wordt ingekort. Bovendien heeft de bestuurder nu een beter remgevoel en een verbeterde respons via het rempedaal.
/BEFJOUSPEVDUJFPQEF"V UPTBMPOWBO(FOÍWFFFSEFS EJUKBBS TUBBUEF,JB0QUJNB )ZCSJEOVCJKBVUPCFESJKG#PZ )FJKOFOJO3PFSNPOE)FSUFO %FHFTUSPPNMJKOEFTFEBOIFFGU FFOMVDIUXFFSTUBOETDPÌGGJDJÌOU WBOTMFDIUT$E Het exterieur van de vernieuwde Optima Hybrid heeft nieuw ontworpen voor- en achterbumpers, nieuwe koplampen en achterlichten evenals nieuwe LED-mistlampen vóór en een vernieuwd design voor Kia’s bekende ‘tiger nose’ grille. En profil is de
Vadah Roermond - Weert
auto eveneens verbeterd met nieuwe dorpels, spatbordlijsten en nieuwe vijfspaaks lichtmetalen wielen. Achter is het kofferdeksel voorzien van een
geïntegreerde spoiler, heeft de bumper een zwarte onderrand gekregen en is het uitlaateindstuk nu niet langer zichtbaar. De ongekend ruime Optima Hybrid vertrouwt op een keur aan nieuwe features, waaronder een nieuw 8 inch touchscreen voor het navigatiesysteem, verbeterde iPod-connectiviteit en een Eco display die de status van de hybride aandrijving weergeeft. Daarnaast is de Optima nu standaard niet alleen voorzien van parkeersensoren achter maar ook vóór. Ook biedt de vernieuwde Optima Hybrid verwarmde en geventileerde voorstoelen en een elektrische handrem. Uiteraard zijn de luxe features die al op de Optima leverbaar waren, zoals een subliem Infinity geluids-
De 2.0-liter benzinekrachtbron en de 35 kW elektromotor hebben een gecombineerd vermogen van 131 kW (177 pk) bij 5.500 tpm en 319 Nm aan trekkracht tussen 1.000 en 2.000 tpm. De sedan staat borg voor een opvallende mix van prestaties (0-100 km/u in 9,4 sec., topsnelheid 190 km/u), brandstofverbruik (5,0 l/100 km) en een nog lagere CO2-emissie (nu 117 g/km), goed voor 20% bijtelling voor de zakelijke rijder. De vernieuwde Kia Optima Hybrid is leverbaar vanaf € 29.495,- Leasen kan vanaf € 499,- per maand met een netto bijtelling vanaf € 210,-. Hij is vanaf nu te zien in de showroom van autobedrijf Boy Heijnen, gelegen aan de Sodaweg 6 in RoermondHerten.
Maaspoort Roermond Sodaweg 1, 6049 CM Herten 0475-390580
Erkend reparateur
Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10 tel. 0475-690790
Jacob Romenweg 8, 6042 EZ Roermond tel. (0475) 32 22 99
Jacob Romenweg 5, 6042 EZ Roermond telefoon 0475-340789 www.autobedrijfrutten.nl
www.lennaerts.nl
Ford’s grootste mini Ford heeft de grootste minibus uit zijn bedrijfsgeschiedenis in Europa geïntroduceerd. De nieuwe Ford Transit Minibus beschikt over maximaal 17+1 zitplaatsen, is zeer zuinig, biedt een hoogstaand comfort en is ongekend veilig. Deze nieuwe minibus van Ford is nu te koop. Het uitgebreide Transit Minibus-assortiment omvat ook 14+1-zits en 11+1-zits modellen en heeft vergeleken met de vorige generatie een brandstofverbruik datt 6 procent lager ligt.
Fords meest recente 2.2-liter TDCi dieselmotor heeft in alle uitvoeringen een gemiddeld verbruik van 7,4 liter/100 km** en een uitstoot van 196 g/km CO2.
.""453*$)5r/*&6845"%5 30&3.0/%r )"7&35 %
Roermond, T 0475-346565 / 345858
Deze Euro VI-motor heeft een ultralage uitstoot en is leverbaar met 92kW (125pk) of 114kW (155pk). De motor is standaard uitgerust met Ford Auto-StartStop.
AUTOBEDRIJF JAN WUTS
ERKEND REPARATEUR Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710 [email protected] - www.janwuts.nl
De Transit Minibus is er vanaf 35.225 euro.
De Maassche Echt Automobielbedrijf van Iersel
Auto Creemers
Solvayweg 3, 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL
BEEGDERWEG 2, HORN
Tel. 0475-58 27 44 WWW.VAN-IERSEL.NL
Bellweg 3 6101 XA Echt T (0475) 38 62 86 F (0475) 38 62 87 [email protected] www.demaasschebmw.nl
Erkend reparateur Midden-Limburg
Sodaweg 6, 6049 CM HERTEN Tel. 0475-327645
BOSCH CAR SERVICE AUTO BEMA Newtonweg 4 6101 WX ECHT Tel. (0475) 48 90 48
Meer Service… Minder betalen! - Universeel garagebedrijf - In- en verkoop personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s - Lease auto onderhoud - Airco service - Storingsdiagnose
Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel
- APK keuring - ANWB partnerbedrijf - Bandenservice - Schade-herstel
Nu ook reparatie en verkoop brommobielen. Alfa 156 1.9 jtd station leer,airco, lmv, enz Bmw 523i automaat high executive full option Bmw x 3 2.5i executive 4x4 navi,ecc,lmv,enz 139000 km Chevrolet kalos 1.2i 5 deurs 102000 km Citroen c 1 5 deurs 28000 km Citroen c 6 exclusive automaat,full option 68000 km Fiat cinqicento apk tm april 2015 Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km Fiat punto 1.8i abarth sport airco ecc,lmv 92000 km Fiat qubo 1.4 i hoge instap veel extra`s 24000 km Fiat stilo 1.9 jtd station,airco ecc,lmv,enz Ford fiesta 1.4i 5 deurs titanium lpg g3 ob 38000 km Ford focus 1.6i trend 5 deurs airco enz. 39000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Honda jazz 1.4i comfort automaat,airco lmv 8400 km Kia picanto 1.0i 5 deurs servo enz 72000 km Kia venga 1.6 i exclusive automaat leer navi 56000k Mercedes e 200 komp station lmv,navi 124000km Mercedes e 320 ce coupe sport-line leer,lm 142000 km Mitsubishi carisma 1.8 gdi hb airco Nissan primera 1.8i hb airco,ecc,navi,th, enz Nissan primera 2.0i glx sedan airco Opel astra 1.6i comfort automaat airco, 75000 km Opel astra 1.6i cosmo automaat 5 drs airco, 6440 km Opel astra 1.6i sport 5 deurs airco,lmv 103000 km Opel astra 1.8i bertone,cabrio airco,leer,lmv,enz Opel corsa 1.2i 16v njoy automaat airco,lm 112000 km Opel corsa 1.2i 16v 3 deurs servo,enz, 90000 km Opel corsa 1.2i 3 deurs 111 edition airco lmv 49000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s & s anniverary edit 53 dkm Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel corsa 1.2i edition 5 deurs airco,lmv, 59000 km
2004 2012 2005 2005 2012 2007 1994 2012 2005 2005 2011 2005 2012 2010 2010 2011 2008 2011 2007 1995 1998 2004 1996 2001 2010 2007 2001 2005 2006 2010 2012 2012 2008
2750,37950,11950,Verk 6200,17250,499,10495,3995,Verk 10495,2350,Verk 9995,Komt 12950,4750,14750,15950,4995,Verk 3850,750,3895,15950,7995,3750,4950,4750,8500,10500,10500,6500,-
Opel frontera 2.2i 4x4 sport kwb veel extra `s Peugeot 107 xs 5 deurs audio, elec pack,lmv Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 306 cabriolet 1e eig leer,airco nieuwstaat Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 53000 km Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 59000 km Renault clio 1.2i 5 deurs airco,ecc,lmv,enz 105000 km Renault megane 1.6i station automaat,airc 90000 km Seat ibiza 1.2 tdi st station airco,audio lmv,42000 km Seat ibiza 1.4i 3 deurs nw model lmv,enz 90000 km Skoda fabia 1.9 sdi 5 deurs airco nieuwe apk Smart for two automaat osborn edition ful option Suzuki alto 1.0i 3 deurs nieuwe apk Suzuki alto 1.0i automaat 5 deurs servo 59000 km Toyota camry 3.0 v6 automaat,leer,ecc.enz Toyota corolla 1.6 vvti sol 5 deurs airco, 89000 km Toyota corolla 1.6 vvti station automaat 22000 km Toyota corolla 1.6 vvti ,5 deurs automaat 36000 km Toyota corolla 1.6i automaat sedan airco 79000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota rav 4 2.0i executive, leer.ecc,navi,lmv,enz Toyota yaris 1.0i 5 deurs airco,lmv,enz nieuw mod Toyota yaris 1.3i comfort 5 deurs el.pack 68000 km Volvo v 70 d5 automaat edition sport,leer,navi enz Volvo xc 60 d3 drive,leer,airco,groot navi,enz Vw golf 1.9 tdi 5 deurs high line ecc,aud lmv 95000 km Vw golf plus 1.4 tfsi automaat high line 32000 km Vw golf plus 1.9 tdi comfort line airco,ecc,lmv,enz Vw polo 1.2i comfort line 5 deurs nw model Vw up 1.0i 5 deurs move up luxe uitvoering 25000 km Vw up 5 deurs high up lmv,airco,navi,el pack 19000km
2000 2008 2008 1998 2012 2012 2012 2002 2005 2011 2002 2003 2006 2000 2005 1997 2006 2007 2001 1997 1997 2009 2009 2012 2010 2008 2010 2010 2012 2005 2003 2012 2013
2950,3995,5950,2950,14750,10495,10495,2850,5750,9750,Verk 1950,4450,1695,3750,Verk 8750,10250,5950,3795,2250,Proa 14995,9950,8950,12500,22950,14750,19995,5450,Verk Verk 10495,-
Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl
Alle merken brommobielen welkom. Erkend servicepunt brommobielen.
ACTIE BROMMOBIELEN: 10% korting op eerste werkplaatsbezoek of gratis veiligheidscheck.
www.bcsautobema.nl GARAGE EN AUTO-RECYCLING
Privé / Clubs / 0906
WEBER
VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088 [email protected]
GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN 30,Wij kopen uw auto en sloopauto’s op. De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard. Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877
VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. Jonge dame geeft massage Tel. 06-49 57 3088 Erectietabl. Venlo o.a. Viagra, Cialis, kamagra Cobra. 06-44542264
WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd.
Tel. 0475-462501 Gevr. auto's of bedrijfsw. v. export, Geen sloop, direct vrijw. 0653914930
Slechts 20cpm. Vrouwen van 18/55 zoeken nu een sexdate. Bel en spreek af 0906-0102.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de
**MILF MARATHON** Parenclub DEVILS & ANGELS. 3 sept. van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanwezig. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl Slechts 20 cpm. GAY jongens zoeken nu live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422.
QLHXZHPHLVMHVDOFRKROYULMHGUDQNJUDWLV
AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190
XXXLJBSPFSNPOEOM
%F,JB1JDBOUP#VTJOFTT-JOF/BWJHBUPS 7PPSXJFBMMFTXJM *ODMVTJFG1JPOFFS OBWJHBUJFTZTUFFN NFUUPVDITDSFFO ,MBOUWPPSEFFMUPU
,JB1JDBOUP EST#VTJOFTT-JOF/BWJHBUPS
䪦
/PSNBBMSJKLMBBSWBOBG *OSVJMIVJEJHFBVUP &YUSBJOSVJM 䪦 NFUGJOBODJFSJOH
䪦 䪦 䪦 䪦
6CFUBBMUOVTMFDIUT
䪦
#VTJOFTT-JOF/BWJHBUPSWPPS[JFOWBOPB ↟1JPOFFSGVMMNBQOBWJHBUJFTZTUFFN↟-FEFSFOTUVVSXJFMFOQPPLLOPQ ↟#MVFUPPUIDPOOFDUJWJUFJUNFUTUVVSXJFMCFEJFOJOH ↟.JTUMBNQFO↟&MFLUSJTDIWFSTUFMCBSFFOWFSXBSNCBSFTQJFHFMT ↟&MFLUSJTDICFEJFOCBSFSBNFOW䜽䜽SFOBDIUFS ↟4QJFHFMTJOLMFVSFOEFVSHSFQFOJODISPPN ↟-&%WFSMJDIUJOHNFU"VUP-JHIU$POUSPM
4PEBXFH $.3PFSNPOE 5FM %JSFDUXFUFOXBUVXIVJEJHFBVUPXBBSEJT %PFOVFFOHSBUJTJOSVJMTDBOWJBXXXLJBSPFSNPOEOM (FNWFSCSVJL m MLN LNM$0VJUTUPPUmHLN%FEFBMJTFFOOJFU EPPSMPQFOELSFEJFUBBOCPEWJB,JB'JOBODF IBOEFMTOBBNWBO4BOUBOEFS$POTVNFS'JOBODF#FOFMVY#7 HFSFHJTUSFFSECJKEF"'.POEFSWFSHVOOJOHOVNNFS UPFUTJOHFOSFHJTUSBUJF#,3UF5JFM,JB 1JDBOUP#VTJOFTT-JOF/BWJHBUPSEFVST 䪦 䪦 䪦 䪦 䪦 'JOBODFFOEF,JBEFBMFSHFWFOHFFOBEWJFT6EJFOU[FMGUFCFQBMFOPGIFUEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFFM QSPEVDUBBOTMVJUCJKVXXFOTFO CFIPFGUFOFOQFSTPPOMJKLFTJUVBUJF*OGPSNFFSCJKVX,JBEFBMFSOBBSEFWPPSXBBSEFOFOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEWBOEFEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFSJOH)FUKBBSMJKLTFLPTUFOQFSDFOUBHFWFSNFMEJOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEJTEFQSJKTBBOEVJEJOHWBOIFULSFEJFU IJFSJO LPNFOBMMFLPTUFOUPUVJUESVLLJOH(FMEJHPQBMMFVJUWPFSJOHFOWBOEF1JDBOUP NBYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBH䪦 (FMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUPNFUVJUFSTUFBBOLPPQEBUVNFOVJUFSTUFEBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHWBO%FJOSVJMBDUJFJTBMMFFOHFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP (FOPFNEFtJOSVJMIVJEJHFBVUPuCFUSFGUFFOGJDUJFGCFESBH%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN7FSLPPQQSJKTJTJODM 䪦 JOSVJMQSFNJF #58#1. LPTUFOSJKLMBBSNBLFOFYDMNFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOUZQFGPVUFOWPPSCFIPVEFO
$POUBOUF XBBSEF
*OSVJM JODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
5PUBBM LSFEJFUCFESBH
+BBSMJKLT LPTUFOQFSDFOUBHF
%FCFUSFOUFWPFU PQKBBSCBTJT WBTU
5FSNJKOCFESBH QFSNBBOE
%VVSLSFEJFUPWFSFFO LPNTUJONBBOEFO
5PUBBMEPPSVUF CFUBMFOCFESBH
DE TROMPETTER
Vrijdag 29 augustus 2014
Pagina 31
u p
wWa A Rr M Im N G iU Pn g
sport- EN en AUTONIEUWS autonieuwsUIT uitDE de regio SPORTREGIO
Biljarttoernooi in Boukoul BOUKOUL In het weekend van 3, 4 en 5 oktober staat in de Harmoniezaal in Boukoul de biljartsport weer centraal. Vele liefhebbers van deze gezellige sport zullen hun krachten meten met als inzet de Lei Hendrickx Memorial wisseltrofee. Er wordt gespeeld in de spelsoorten kader, libre en driebanden. Elke speler heeft de mogelijkheid om voor meerdere spelsoorten in te schrijven. Ook dit jaar wordt tijdens
het toernooi gebruik gemaakt van een speciaal hiervoor ontwikkelde caramboletabel, op grond waarvan het zowel voor mindere als voor betere biljarters mogelijk is het toernooi te winnen. Het inschrijfgeld bedraagt 8 euro per spelsoort, te voldoen bij aanvang van het toernooi. Inschrijven kan tot 1 september door inlevering van een inschrijfformulier. Dit formulier is bij alle verenigingssecretariaten verkrijgbaar. Aanmelden per mail is ook mogelijk en wel via frankhen-
[email protected] Het speelschema ziet er als volgt uit: vrijdagavond 3 oktober poulewedstrijden kader, zaterdag 4 oktober poulewedstrijden libre en finalewedstrijden kader en zondag 5 oktober finalewedstrijden libre en poule- en finalewedstrijden driebanden. Per spelsoort zijn er vier geldprijzen te winnen. Winnaar of winnares van de Lei Hendrickx Memorial wisseltrofee wordt degene die van de drie spelsoortwinnaars
Belg Raymond Braine voetbalde in buitenland als prof nog vóór ’onze’ Beb Bakhuys en Faas Wilkes
procentueel het beste heeft gespeeld. In de afgelopen jaren is er op de vrijdagavond van dit toernooi een sportieve, maar vooral gezellige strijd ontwikkeld om het open Boekoels kampioenschap biljarten voor niet actieve biljarters. Dit jaar zal dit op 3 oktober plaatsvinden. Geïnteresseerde inwoners van Asselt, Boukoul en Swalmen die eens kennis willen maken met de biljartsport kunnen hiervoor gratis inschrijven via bovenstaande e-mail adres.
Succesvolle petitie voor behoud Apollobad Melick MELICK Zwemvereniging De Roersoppers uit Melick hield tijdens de Roerstreekdag afgelopen zondag in St. Odilënberg een petitie om te pleiten voor het behoud van het Apollobad in de gemeente. De actie heeft enkele duizenden handteke- dalen nam op 9 januari 2014 Omdat het bad verouderd is, is ningen opgeleverd. het besluit om het Apollobad het financieel niet haalbaar het De gemeenteraad van Roer- per 1 januari 2016 te sluiten. bad zo te renoveren dat het aan
de hedendaagse normen en wensen voldoet. De gemeente onderzoekt mogelijkheden om samen met de vakantieparken Aerwinkel en Posterbos in Posterholt tot een gezamenlijk zwembad te komen.
Boekoel E1G - Slekker Boys E1 11.00 11.00 Boekoel F1 - EMS F1 10.00 SVC 2000 VR2 - RKVB VR1 10.30 Zaterdag 30 augustus Zondag 24 augustus PSV’35 F2 – SHH F3 11.00 Sportclub Irene 7 - Boekoel 2 12.00 PSV’35 F1 – St. Odiliënberg F1 09.00 EMS VR1 - Boekoel/Bieslo VR1 10.00 RIOS’31 Zaterdag 30 augustus PSV’35 E3 – VV Kessel E3 10.00 MBC’13 - RIOS’31 18.00 PSV’35 E2 – SNA E2 10.00 Zondag 31 augustus PSV’35 E1 – MMC Weert E1 11.00 SVC 2000 Zaterdag 30 augustus RIOS’31 2 - vv GKC 2 11.00 PSV’35 D1 – EVV/St Joost/Rios D1 RKVB 1 SVC 2000 1 18.00 RIOS’31 4 - vv Armada 3 11.30 12.30 SVC 2000 Vet. – Linne Vet. 17.00 Dinsdag 2 september PSV’35 C1 – Heythuysen C1 14.00 RKSVO B1 SVC 2000 B1 15.00 RIOS’31 - EMS 19.30 PSV’35 vet – Vlodrop vet 17.00 SVC 2000 B2 – Maarheeze B1 14.30 EMS 2 - RIOS’31 2 19.30 PSV’35 1 – RFC 1 18.00 RKSVO C1 SVC 2000 C1 13.30 Info: www.rios31.nl Tenuepresentatie senioren 20.00 SVC 2000 C2 Rood Wit’67/Nyrstar Zondag 31 augustus C1G 13.00 Roosteren 2 – PSV’35 211.30 RFC 3 – PSV’35 3 12.00Info: www. SHH D1 - SVC 2000 D1 12.00 EMS SHH D6 - SVC 2000 D2 12.00 psv35.nl Beker SVC 2000 E1 - DESM E1G 10.30 zaterdag 30 augustus Reuver E2 - SVC 2000 E2 09.30 RKAVC 18:00 St Odiliënberg 1 - EMS 1 Linne E2G - SVC 2000 E3 09.45 SENIOREN 14:30 FC Oda B2 - EMS B1 SVC 2000 E4 - SHH E9 10.30 Bekervoetbal 10:30 SVVH D1G - EMS D1 SVC 2000 E5 - SNA E3G 10.30 Zaterdag 30 augustus 12:00 Swalmen D2 - EMS D2 Vesta F1 - SVC 2000 F1 10.00 VV GKC 1 – RKAVC 18.00 SNA F2G - SVC 2000 F2 10.00 09.30 VV GKC E1G - EMS E1 10:00 Horn E2 - EMS E2 RKVB F2G - SVC 2000 F3 09.30 VV Boekoel 10:00 Boekoel F1 - EMS F1 SVC 2000 F4 - Vesta F2G 09.30 Zaterdag 30 augustus 08:30 SHH F4 - EMS F2 SVC 2000 F5 - Reuver F2 09.30 Bieslo 1 - Boekoel 1 18.00 SVC 2000 F6 - Swalmen F3 09.30 zondag 31 augustus Jeugdafdeling: 10:30 MBC’13 3 - EMS 3 Zondag 31 augustus Swalmen A1 - Boekoel A1 15.00 SVC 2000 2 - Swalmen 2 11.00 11:00 EMS 4 - V eritas 4 FCV-Venlo MB1 - FC Maasgouw 2 - SVC 2000 3 12.00 10:00 EMS VR1 - ST Boekoel/Bieslo Boekoel MB1 15.00 SVC 2000 4 - SVH’39 2 10.30 VR1 Boekoel B1 - Reuver B2 12.30 Sportclub Irene 4 - SVC 2000 7 10.00 Oefen: Conventus’03 D1G - Boekoel D1 12.00 SVC 2000 VR1 - Venlosche Boys VR1 dinsdag 2 september
19.30 RIOS’31 1 - EMS 1 19.30 EMS 2 - RIOS’31 2 Info: www.emsroermond.nl
PSV’35
Een tweede alternatief is een toekomstige samenwerking met het zwembad in Echt.
RFC
Zaterdag 30 augustus PSV 1 - RFC 1 Zondag 31 augustus RFC 2 - Reuver 7 RFC 3 - PSV 3 info:www.rfc-roermond.nl
18.00 12.00 12.00
Sc Leeuwen
Zaterdag 30 augustus SHH F6-Sc Leeuwen F3 8:30 Sc Leeuwen F1G-SHH F1 9:00 SVH’39 F2G-Sc Leeuwen F2 9:00 RKSVO E1-Sc Leeuwen E1 10:00 Sc Leeuwen E2-FC Maasgouw E2G 10:15 FC Maasgouw D1-Sc Leeuwen D1 11:00 Sc Leeuwen D2-Vesta D2G 11:00 Conventus’03 C1G-Sc Leeuwen C1 13:00 Sc Leeuwen C2-FC Maasgouw C1 13:00 Sc Leeuwen B2-Veritas B1 14:00 Grashoek B1-Sc Leeuwen B1 15:00 SVC 2000 5-Sc Leeuwen 3 17:00 Sc Leeuwen Vet.-Thorn Vet. 17:00 Swalmen 1-Sc Leeuwen 1 18:00 Sc Leeuwen 2-SHH 3 11:00
75 jarig jubileum SVH’39
Echt, Ell Herkenbosch horn, Ittervoort Melick, Montfort Neeritter, Ohe en Laak Roggel, Swalmen Vlodrop
HERKENBOSCH In april 1939 werd voetbalvereniging S.V.H. opgericht. Sindsdien zijn inmiddels 75 jaren vergaan en werden vele successen gevierd, teleurstellingen verwerkt en voetballocaties gewisseld. Om dit te vieren nodigt S.V.H.’39 alle (oud-)leden uit voor het 75-jarig bestaansfeest dat georganiseerd wordt op vrijdag 5 september 2014.. De locatie is sportpark ‘De Schoolkamp’, Schaapsweg 35, 6075 BH Herkenbosch, aanvang 19:30 uur. Kijk voor het jubileumprogramma op de site of op gezien.nl
Profvoetbal was vóór en ook een aantal jaren ná de oorlog taboe in landen als België en Nederland, ofschoon het een publiek geheim mocht worden genoemd dat af en toe toch iets onder de tafel werd doorgeschoven. Eerder dan bij ons (waar het betaald voetbal pas in 1954 geïntroduceerd werd) maakten onze buren overigens een einde aan de schijnheiligheid van amateurisme. Echter, toen meervoudig international Raymond Braine van landskampioen Beerschot op het eind van de jaren twintig, begin dertig een café in deze Antwerpse woonwijk wilde exploiteren stak de Belgische voetbalbond daar toch een stokje voor. ’Brussel’ vond dat spelers die tot de clubkern in de hoogste klasse behoorden en ook nog eens deel uitmaakten van de Rode Duivels geen inkomsten mochten verwerven als kastelein. Deze combinatie van voetballen en bier tappen – zo kon men concluderen – was misbruik maken van populariteit. Én inbreuk op de amateurstatus. Te gek voor woorden, uiteraard. Maar daar had men ruim driekwart eeuw geleden bij onze buren geen boodschap aan. Wat deed Raymond Braine? Hij verkaste naar Sparta Praag, de club die er een pak poen voor over had om hem te kunnen inlijven. Met zijn vertrek van de Schelde naar de Moldau was de Belgische spits dus nog eerder tot de beroepsklasse toegetreden dan tijdgenoot Beb Bakhuys, de Nederlandse goalgetter. Hij ging ’pas ’ kort vóór de oorlog bij FC Metz aan de slag. Overigens was Bakhuys – die eerder drieëntwintig keer voor Oranje was uitgekomen - niet de eerste landgenoot die profvoetballer werd, zoals men lange tijd verondersteld had. Kort na de Eerste Wereldoorlog was namelijk ene Gerrit Visser (die eerder voor Stormvogels was uitgekomen en ook nog zeven keer in het Nederlands elftal had gespeeld) naar de Verenigde Staten geëmigreerd. Daar werd hij op een gegeven moment binnengehaald door een club uit de American Soccer League, de allereerste profcompetitie aan de andere kant van de oceaan. Trouwens, in de jaren dertig verdedigde keeper Gerrit Keizer op zondagen weliswaar het doel van Ajax, maar zaterdags of op een andere doordeweekse dag stond hij óók onder de lat bij Arsenal in Londen waar hij zogenaamd een job in de groentehandel had. Niettemin, pas ná 1945 kwam de exodus echt op gang van Nederlandse spelers die genoeg hadden van de vaderlandse amateurcompetitie. Hagenaar Gerrit Vreeken trok naar Monaco, daarna naar Nantes. En onder meer ook Roermondenaar André Hofman dook plotseling in Frankrijk op, bij Alès. Maar de meest in het oog springende transfer was toch die van Faas Wilkes, de Rotterdamse dribbelaar bij uitstek. In ’49 verruilde hij Xerxes in zijn geboortestad voor Inter Milaan. Toen de KNVB eindelijk met de kort bestaande Nederlandse Beroeps Voetbal Bond fuseerde en profvoetbal een officiële status kreeg, keerden de toppers terug uit het buitenland. Ook mochten zij weer uitkomen voor het Nederlands elftal, iets dat hen in vreemde dienst van bondswege niet was toegestaan. Jawel, het waren gekke tijden op en rond de grasmat in de jaren veertig, vijftig. Je mag er nu om grinniken. Raymond Braine, 54 keer Rode Duivel en de eerste profspeler van België, kon alleen maar glimlachend naar de na-oorlogse ontwikkelingen kijken. Tegelijkertijd had hij alle reden om de fantastische jaren te koesteren die hijzelf had gekend. Let wel, hij moest nog 16 jaar worden toen hij in de hoofdploeg van Beerschot speelde. En bij zijn debuut als international (15 maart 1925 tegen Nederland) was hij welgeteld zes weken verwijderd van zijn achttiende (!) verjaardag. Het afscheid van Beerschot, waarmee hij vier keer in vijf jaar tijd de landstitel behaalde, was overigens niet definitief. Weliswaar genoot hij van zijn jaren in Tsjechoslowakije, waar hij met Sparta twee keer landskampioen en tweemaal topscorer werd, maar zijn geboortegrond vergat hij niet. Hij mocht ook als prof uitkomen voor de Rode Duivels, o.a. op de Olympische Spelen ’28 in Amsterdam, alsmede op het WK tien jaar later in Frankrijk. Toen was hij trouwens alweer terug bij Beerschot waarmee hij zelfs nog twee Belgische titels wist te winnen. Midden in de oorlog zette hij een punt achter zijn loopbaan. Kerstdag 1978 stierf hij. Raymond Braine, de Vlaamse held van heel België in lang vervlogen tijden, werd 71 jaar. Net als ex-bondscoach Guy Thijs vond hij zijn laatste rustplaats op Schoonselhof, een van de kerkhoven in de Antwerpse contreien waar ook Jef Nys, de geestelijke vader van stripfiguur Jommeke, begraven ligt.
E C HzijnT EdeRECHTE O COCCASIONS! CASIONS DE ECHTE(R) AUTODEALER
Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250
WWW.AUTO HEURKENS.NL BJ
KM
2008
143000
4945
.1745"5*0/$"3
Twingo II 1.5 dCi 85 Collection, airco, achterspoiler, elektr.ramen, diesel, verbruik 1 op 27 2011
72000
6945
Chrysler
Twingo II 1.2-16v 75 Authentique, airco, elektr. Ramen, stuurbekr., 1e eigenaar
2012
17000
7945
Dodge
Clio III 1.2-16v 75 Special Line, Airco, elektr. Ramen, radio/CD, dealeronderhouden
2008
95000
5945
Clio III 1.2-16v 75 Authentique 5-deurs, airco, cruise control
2012
33000
9945
Citroën Mercedes
Clio lll 1.2-16v 75 Selection Business, 5-drs, Navi cruise climat, LM velgen, trekhaak
2010
90181
7495
Modus 1.2-16v 75 Authentique, Airco, Radio/CD, ESP, hoge zit
2012
16000
14945
Megane III Estate 1.6-16v 100 Expression, navigatie, LM-velgen, cruise control
2010
67000
12445
Megane lll Estate d Ci 110 GT-Line, demo, 14% bijtelling, 18” inc LM velgen, etc.
2013
15000
25945
Twingo II 1,2 60 Authentique, Airco, elektr.ramen, stuurbekr., radio/CD
GRATIS I.C.M. MY RENAULT+ GRATIS I.C.M. ONDERHOUD
PRIJS
B 150 Comfort
2004
3500
2008
9900
2006 2006
7950 8900
4675&33&*/"650(&&-,&/5&,&/ SsangYong Kyron M200 XDi Sport Aut. nieuw model XV 2.0i 16V Luxury Subaru Forester 2.0 X Comfort Aut. Subaru
INCLUSIEF AFMELDEN EN BTW EXCLUSIEF ROETMETING DIESELAUTO’S
Scenic II 2.0-16v AUTOMAAT Dynamique Luxe, Climate- en cruise contr, trekhaak, 1e eig. 2006
129000
7445
Scenic III 2.0-16v AUTOMAAT CVT Expression, climate- en cruise control, trekhaak, etc. 2009
72000
14945
Jeep
BEL ONS, OF MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.AUTOHEURKENS.NL
Scenic III TCE 130 Parisienne, climate- en cruise control, navi, PDC, etc.
79000
16945
Audi Nissan Honda
2011
Voyager 3.3i SE Luxe Aut. Journey 2.4i SE C5 3.0i V6 aut. Break Exclusive
Subaru
Forester 2.0 X Comfort Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Aut. 8 Q5 V6 3.2 Pro-line Quatro Aut. Quashqai +2 2.0 Teckna Aut. leer Navi
2008
9950
2012 2011 2006
24500 24500 9900
2013
67950
2010 2009
38900 18750 9900
2006
CRV 2.0i Aut. Luxe
467 5&33&*/"650&/1*$,61(3*+4,&/5&,&/ 2007 2013 2012 2010
23900 ex 35500 ex 29950 ex 16900 ex
Hummer
2008
Jeep
2011
18500 ex 18990 ex
2011 2008 2009
26500 ex 8900 ex 19999 ex
2006 2012 2012 2009 2006 2011 1999
9500 9900 6900
Cadillac Dodge Dodge Dodge
Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt - Tel.0475-481784/486890 Openingstijden showroom: ma. t/m vr. 09.00 - 18.00 uur
Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai
Getz 1.3 Grijs 2004 i40 sedan 1.6 DEMO Grijs 2013 i30 coupe 3 drs. DEMO Grijs 2014 i20 1.2 5 drs. DEMO Grijs 2014 iX35 2.0 4WD DEMO Grijs 2013 Veloster 1.6 DEMO Wit 2013 i40 2.0 Wit 2013 Cw i20 1.2 5 drs. DEMO Zwart 2012 Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Aut. Zwart 2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG Zwart 2002 Hyundai H300 Bus diesel Zwart 2011 BMW 525 D Grijs 2004 Chevrolet Kalos 1.2 Grijs 2008 Chevrolet Kalos 1.2 Grijs 2006
Ford Ford Ford Ford Ford Ford Mercedes MG-F Peugeot Renault Suzuki
Citroën Daihatsu Daihatsu Fiat Honda Ford Iveco Mercedes Nissan Peugeot Renault Saab Suzuki VW
Ka 1.3i Trend Ka 1.3 Fiësta 1.25i Focus 1.6i Wagon C-Max 1.8 Transit 85 T 280 bestel Diesel C 200 Sedan Paars Cabrio 206 1.4 3 drs. Traffic T27 L1 M1 2.0 DCi Swift 1.3
Xsara 1.6i Coupé Grijs 2001 Cuore 1.0 Grijs 2008 Cuore Aut. Blauw 1996 500 1.2 i Blauw 2010 Civic 1.4 Sport zwart 2004 Focus 1.4 Zilver 2001 Daily bakwagen Wit 2006 300 SL Cabrio Grijs 1986 Almera Tino 1.8 Grijs 2002 207 1.4 Rood 2007 Laguna 1.9 DCi Wagon Grijs 2005 9-3 2.0 T Zwart 2000 Jimmy Groen 1999 Golf 1.4 3 drs. Grijs 2002
2008 2002 2011 2006 2003 2011 1998 1997 03-2003 2008 2005
DIVERSEN OCCASIONS TOT€ 1000,-
APK ZONDER AFSPRAAK www.driesvisser.nl
www.klijnleasing.nl
za. 10.00 - 16.00 uur
Diverse occasions van € 500,tot € 1500,- APK gekeurd www.hyundaigeurts.nl "$$64t#"/%&/t6*5-"5&/t 5&(&/)0(&,035*/(&/
Escalade EXT 6.2i V8 Dubb. Cabine LPG Ram 5.7i V8 Crew Cab Aut. LPG luchtvering Ram 5.7i V8 Crew Cab Aut. LPG Nitro Van 2.8 CRD SXT Aut
H3 3.7i Luxury Van LPG Grand Cherokee 4.7 V8 Limited G3 LPG Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Jeep SsangYong Rexton RJ 270 XDi Sport Van Aut. Mitsubishi Pajero 3.2 DiD Invite aut. 5-drs. Van
1&340/&/"6504 Chrysler Lancia Suzuki Opel Peugeot Mercedes Cadillac
300C 3.5i V6 aut. leer navi Ypsilon Twin Air Gold Alto 1.0 Exclusive Plus Astra Twin Top 1.8i Cosmo Cabrio 407 3.0i V6 Aut. XS C 250 D Avantgarde Aut. AMG STS 4.6i V8 Northstar
13900 7900 29900 3900
Moderne volautomatische wasmobiel automobielbedrijf + Esso servicestation
LET OP: Dit zijn netto meeneemprijzen, zonder inruil, zonder garantie maar met nieuwe APK. Tegen meerprijs is BOVAG garantie en afleveringsbeurt mogelijk, inruil is in overleg mogelijk.
Automobielbedrijf Dries Visser Houtstraat 87, Pey-Echt Tel.: 0475-482312
AIRCO-ACTIE € 49,00 Nissan Qashqai +2
E!
ACTI
23-09-2009, 82000 km, Tekna uitvoering. Zwart met zwart lederen bekleding. 2.0i 16V 141Pk, 4WD, Automaat, 7-pers, Leer, Navigatiesysteem, Airco enz. Supermooie auto in superluxe uitvoering.
Nu € 18.750,-
AUTOSCHADE? RUITSCHADE? Laat u niet sturen!
GRATIS leenauto
Perfect geregeld, voor alle merken en reparatie in eigen schadebedrijf. Rechtstreeks afhandeling met de verzekering. Meestal geen eigen risico.
www.koenenbv.nl Onderhoud en APK van alle merken.
0475 - 484900 - www.koenenbv.nl Voltaweg, 6101 XK ECHT Chrysler Corvette SsangYong
Jeep Hummer Lancia
Dodge Cadillac Subaru
Alle Echte(r) Dealer occasions zijn APK-gekeurd ■ Boven 7.500,- Bovag-garantie en VVN-keuring ■ Financierings- en leasingsmogelijkheden
