ULTRAZVUKOVÝ PRŮTOKOMĚR PŘENOSNÝ TYP (PORTAFLOW C)

Návod k používání

ULTRAZVUKOVÝ PRŮTOKOMĚR PŘENOSNÝ TYP (PORTAFLOW C) TYP: SNÍMAČ PRŮTOKU FSC-1 DETEKTOR FLD-1 FSD-1

Fuji Electric Systems Co., Ltd.

INF-TN1FSC-E

ÚVOD Nyní jste pyšným vlastníkem ultrazvukového průtokoměru od Fuji (Portaflow C).

Tato příručka vysvětluje používání, zapojování, provoz, instalaci, řešení problémů a údržbu a volitelné možnosti přenosného ultrazvukového průtokoměru (Portaflow C). Prosím pročtěte si příručku před používáním přístroje. Tuto příručku udržujte dostupnou pro konzultace příslušného personálu obsluhy a údržby.

Volby K dispozici jsou tyto volby. • Měření profilu rychlosti toku

Výrobce Typ Datum výroby Národnost výrobku

: Fuji Electric Instrumentation Co., Ltd. : Popis na štítku na hlavním rámu : Popis na štítku na hlavním rámu : japonská

Poznámka) Windows 2000/XP/Vista, Excel, Bitmap jsou registrované obchodní značky Microsoft Corporation. SD logo je registrovaná obchodní značka.

Upozornění • Je zakázáno přemísťovat část nebo celý obsah příručky bez povolení.

© Fuji Electric Systems Co., Ltd. 2008 Vydáno v květnu 2008

• Obsah příručky podléhá změnám bez předchozího upozornění.

INF-TN1FSC-E

i

OBSAH 1.

PŘEHLED....................................................................................................................................................1

2.

KONTROLA DODANÝCH POLOŽEK .....................................................................................................2 2.1

Při zakoupení snímače průtoku (typ: FSC)...........................................................................................2

2.2

Při zakoupení detektoru (typ: FLD)......................................................................................................3

2.3

Při zakoupení měření rozdělení rychlosti proudění ..............................................................................4

3.

KONTROLA MODELU A SPECIFIKACE ................................................................................................5

4.

NÁZEV A VÝKLAD JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ .......................................................................................9 4.1

Název a výklad hlavní jednotky a detektoru.........................................................................................9

4.2

Popis tlačítek ......................................................................................................................................11

4.3

Zacházení s SD paměťovou kartou.....................................................................................................12 4.3.1 Opatření pro zacházení s SD paměťovou kartou.......................................................................12 4.3.2 Druhy formátování....................................................................................................................12 4.3.3 Vkládání a vyjímání ..................................................................................................................13 4.3.4 Záznam dat na SD paměťovou kartu.........................................................................................14

5.

ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ .........................................................................................................................17 5.1

Fungování elektrického napájení........................................................................................................17

5.2

Zapínání a jazykové preference ..........................................................................................................18

5.3

Vypínání .............................................................................................................................................19

6.

ELEKTROINSTALACE............................................................................................................................20 6.1

Schéma ...............................................................................................................................................20

6.2

Zapojení speciálních kabelů ...............................................................................................................20

6.3

Připojení analogového vstupního/výstupního kabelu (4 až 20 mA DC).............................................21

6.4

Připojení USB kabelu .........................................................................................................................21

7.

ii

VSTUP SPECIFIKACÍ POTRUBÍ ............................................................................................................22 7.1

Zobrazení obrazovky nastavení potrubí..............................................................................................22

7.2

Zadání názvu místa (nepožadované měření).......................................................................................25

7.3

Vnější průměr potrubí (jednotky: mm) ...............................................................................................28

7.4

Materiál potrubí ..................................................................................................................................29

7.5

Tloušťka stěny (jednotky: mm) (rozsah: 0,1 až 100,00 mm)..............................................................30

7.6

Materiál výstelky ................................................................................................................................31

7.7

Tloušťka výstelky (jednotky: mm) (rozsah: 0,01 až 100,00 mm).......................................................32

7.8

Druh kapaliny .....................................................................................................................................33

7.9

Viskozita.............................................................................................................................................34

7.10

Výběr metody montáže senzoru .........................................................................................................35

7.11

Typ senzoru ........................................................................................................................................36

7.12

Přenosové napětí (používané, je-li během měření indikátor 1 nebo menší) .......................................37

INF-TN1FSC-E

7.13 8.

Dokončení PROCESU NASTAVOVÁNÍ.......................................................................................... 38

MONTÁŽ DETEKTORU.......................................................................................................................... 39 8.1

Výběr montážního místa .................................................................................................................... 39

8.2

Výběr detektoru.................................................................................................................................. 42

8.3

Použití příslušenství s upraveným povrchem ..................................................................................... 44

8.4

Jak namontovat malý (standardní) senzor a senzor s malým vnějším průměrem na potrubí.............. 45 8.4.1 Jak namontovat senzor (V metoda)........................................................................................... 45 8.4.2 jak namontovat malý (standardní) senzor (Z metoda) .............................................................. 46

8.5

Jak namontovat velký a střední senzor ............................................................................................... 48 8.5.1 Jak určit montážní polohu......................................................................................................... 48 8.5.2 Jak připojit střední senzor, pouze pro typ FLD410.................................................................. 49 8.5.3 Jak připojit velký senzor, pouze pro typ FLD510..................................................................... 51 8.5.4 Montáž senzoru středního typu na potrubí................................................................................ 52 8.5.5 Jak namontovat na potrubí velký senzor................................................................................... 54

8.6

Jak namontovat na potrubí vysokoteplotní senzor.............................................................................. 55 8.6.1 Jak namontovat senzor (V metoda)........................................................................................... 55 8.6.2 Jak namontovat senzor (Z metoda) ........................................................................................... 56

8.7

Jak skládat papírovou měrku (používanou pro určení montážní polohy)........................................... 58

9.

ZAČÁTEK MĚŘENÍ................................................................................................................................. 59

10.

OPERACE NASTAVENÍ (APLIKACE) .................................................................................................. 64 10.1 Jak používat funkci NASTAVENÍ MÍSTA (stránka SITE SETUP) .................................................. 65 10.1.1 PAMĚŤ MÍSTA: při registraci dat, která jsou nastavena a kalibrována na stránce.................. 65 10.1.2 NASTAVENÍ NULY: při provádění nastavení nuly ................................................................ 67 10.1.3 JEDNOTKA VÝSTUPU: při změně jednotky každého výstupu.............................................. 68 10.1.4 ŘÍZENÍ VÝSTUPU: při regulaci naměřených hodnot (funkce řízení výstupu) ....................... 70 10.1.5 TOTALIZÁTOR: při provádění celkového zpracování měřených dat (shrnutí) ...................... 74 10.2 Nastavení funkce zapisovače dat........................................................................................................ 77 10.2.1 Režim “Provoz zapisovače”...................................................................................................... 78 10.2.2 Formát souboru pro zápis dat.................................................................................................... 80 10.2.3 LOGGING: při zapisování (nahrávání) naměřených dat .......................................................... 81 10.2.4 „LOGGER DATA“: při kontrole nebo tisku zapsaných dat ..................................................... 84 10.3 Nastavení systému (obrazovka SYSTEM SETUP) ............................................................................ 89 10.3.1 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ: při nastavování systému.............................................................. 89 10.3.2 „ANALOGOVÝ VSTUP/VÝSTUP“: při provádění analogového vstupu/výstupu a kalibrace96 10.3.3 „CALORIE MODE/kalorický režim“: při měření spotřebovaného množství tepla................ 104 10.4 Rozsah nastavení (obrazovka nastavení pro vstupní/výstupní rozsah)............................................. 107 10.4.1 Nastavení vstupního rozsahu: Při nastavování rozsahu pro proudový nebo napěťový vstup . 107 10.4.2 Nastavení výstupního rozsahu ................................................................................................ 109 10.5 Použití funkce tiskárny (obrazovka PRINTER) ............................................................................... 113 10.5.1 Výběr režimu tisku.................................................................................................................. 113 10.5.2 Příklad tisku ............................................................................................................................ 114 10.5.3 TISK TEXTU ......................................................................................................................... 115 10.5.4 TISK GRAFU......................................................................................................................... 116 10.5.5 TISK SEZNAMU ................................................................................................................... 117

INF-TN1FSC-E

iii

10.5.6

STAVOVÝ DISPLEJ .............................................................................................................117

10.6 Funkce údržby (obrazovka MAINTENANCE) ................................................................................118 10.6.1 Kontrola přijímacího stavu pro dobu přenosu.........................................................................118 10.6.2 Zkontrolujte analogový vstup/výstup......................................................................................123 10.6.3 SD paměťová karta .................................................................................................................125 10.6.4 Kontrola LCD .........................................................................................................................128 10.6.5 Software ..................................................................................................................................129 10.7 Funkce zobrazení rozložení rychlosti proudění (volitelná)...............................................................131 10.7.1 Instalace detektoru ..................................................................................................................131 10.7.2 Provoz .....................................................................................................................................136 10.8 Význam chyb na stavovém displeji ..................................................................................................141 10.8.1 Jak kontrolovat stavový displej ...............................................................................................141 10.8.2 Opatření při objevení chyby....................................................................................................142 11.

ÚDRŽBA A KONTROLA.......................................................................................................................145

12.

CHYBY A NÁPRAVA............................................................................................................................147 12.1

Chyba na LCD displeji .....................................................................................................................147

12.2

Chyba tlačítka ...................................................................................................................................147

12.3

Chyba v naměřené hodnotě ..............................................................................................................148

12.4

Chyba v analogovém výstupu...........................................................................................................151

13.

SPECIFIKACE EXTERNÍ KOMUNIKACE...........................................................................................152

14.

JAK POUŽÍVAT TISKÁRNU.................................................................................................................153 14.1

Jak připojit tiskárnu ..........................................................................................................................153

15.

VÝMĚNA VESTAVĚNÉ BATERIE ......................................................................................................156

16.

PŘÍLOHA.................................................................................................................................................157 16.1

Údaje o potrubí .................................................................................................................................157

16.2

Strom příkazů ...................................................................................................................................166

16.3

Specifikace .......................................................................................................................................168

16.4

Otázky & odpovědi...........................................................................................................................173

16.5 Obsah souborů na SD paměťové kartě .............................................................................................178 16.5.1 Typy naměřených dat, která se budou zapisovat.....................................................................178 16.5.2 Soubor naměřených dat...........................................................................................................179 16.5.3 Datový soubor profilu rychlosti proudění ...............................................................................181 16.5.4 Týkající se RAS ......................................................................................................................181

iv

INF-TN1FSC-E

VAROVNÉ SYMBOLY A JEJICH VÝZNAM Zajistěte, aby byla dodržována následující opatření. Poskytují důležité informace o bezpečnosti. • Stupeň poranění nebo poškození, které je důsledkem nesprávné manipulace s tímto zařízením, je označován různými symboly.

UPOZORNĚNÍ •

Nesprávné zacházení s tímto zařízením může vyvolat nebezpečné situace, které mají za následek poranění osob nebo poškození majetku.

Následující symboly popisují body, které je třeba dodržovat.

INF-TN1FSC-E

Symbol značí „zákaz“.

Neupravujte toto zařízení.

Symbol značí „povinnou“ akci, kterou je třeba vykonat.

Přesvědčte se, že je vytažena zástrčka.

Symbol vyvolává „opatření“.

Buďte opatrní. Může způsobit požár.

v

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Pro správné a bezpečné používání tohoto zařízení předem zajistěte pečlivé přečtení těchto „Bezpečnostních opatření“.

VAROVÁNÍ Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama. Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama. Můžete být zasaženi elektrickým proudem.

Zákaz

Neprovádějte demontáž

Rozebírání je zakázáno

Nerozebírejte toto zařízení. Může to způsobit úraz.

Neopravujte Nepoužívejte hořlavé plyny nebo těkavé chemické látky jako jsou ředidla v blízkosti zařízení. Může to být příčinou výbuchu nebo požáru.

vi

Nelámejte ani netahejte síťovou šňůru

Zákaz

Nepokládejte těžké předměty na síťovou šňůru. Neupravujte ani netahejte síťovou šňůru. Šňůra se může přerušit, což může mít za následek úraz elektrickým proudem a požár.

Nepoužívejte promočené elektrické díly

Zákaz

Vyměňte elektrické díly nebo vodiče namočené ve vodě kvůli zatopení nebo z jiných důvodů za nové. Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Ihned vytáhněte zástrčku v případě mimořádné události

Vytáhněte zástrčku

Všimnete-li si neobvyklého zápachu, kouře či ohně, vytáhněte ihned zástrčku. Požádejte autorizovaný servis nebo prodejce o opravu. Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

INF-TN1FSC-E

UPOZORNĚNÍ Udržujte varovné štítky v čistotě

Kontrolujte pravidelně síťovou zástrčku

Vyčistěte nebo vyměňte varovné štítky, aby se mohly vždy správně přečíst. Mohlo by to zapříčinit úraz.

Požádejte autorizovaného specialistu na likvidaci odpadů o likvidaci Nelikvidujte zařízení bez oprávnění. Můžete způsobit znečištění životního prostředí nebo nehodu.

Nestříkejte vodu

Zákaz

Kontrolujte síťovou zástrčku jednou za 6 měsíců. Setřete prach ze zástrčky a bezpečně ji zastrčte.

Zařízení připojte na odpovídající jmenovitý příkon

Nebezpečí požáru

Používejte exkluzivní síťový adaptér nebo vestavěnou baterii

Neumývejte nebo nestříkejte vodu na elektrické díly uvnitř zařízení. Může to způsobit poranění elektrickým proudem. Zákaz

Buďte opatrní při přenášení zařízení Při přenášení zařízení buďte opatrní, abyste nezpůsobili otřesy nebo vibrace. Může to způsobit závadu

Před připojením kabelu vypněte přívod proudu

Zákaz

INF-TN1FSC-E

Pro připojení kabelu ke svorkovnici středně velkého detektoru (typ: FLD410) nebo velkého detektoru (typ: FLD510) vypněte přívod proudu.

Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno ke zdroji správného napětí a proudu. V opačném případě může hrozit nebezpečí požáru.

Nepoužívejte síťový adaptér nebo vestavěnou lithiovou baterii, které nejsou určeny výhradně pro hlavní jednotku. Může se porouchat a způsobit závadu. • Okolní teplota: Při nabíjení: 0 až +40 °C Při používání: -20 až +60 °C Při skladování:-20 až +50 °C

Používejte zařízení ve vhodném prostředí Nepoužívejte zařízení v prostředí vystavenému prachu nebo korozním plynům. Může to způsobit závadu. Snímač průtoku • Teplota okolí: -10 až +55 °C (bez tiskárny) -10 až +45 °C (s tiskárnou) • Vlhkost okolí: 90% RH nebo méně Detektor: • Teplota okolí: -10 až +55 °C • Vlhkost okolí: Velký/střední detektor: 100% RH nebo méně Ostatní: 90% RH nebo méně

vii

UPOZORNĚNÍ Způsobí nefunkčnost stroje

Zákaz

Používejte v místě, které je vzdálené od elektrických zařízení (motor, transformátor atd.), které generují elektromagnetické indukční rušení, elektrostatické rušení

Způsobí nefunkčnost stroje

Zákaz

Nepoužívejte v místě, které je v blízkosti mobilních telefonů, bezdrátových zařízení atd., které mohou způsobit chybu stroje.

Může způsobit požár nebo poškození Kromě hlavní jednotky (tiskárna, síťové adaptéry atd.) není chráněno před prachem nebo vodou. Zabraňte používání výrobku na místě, kde bude vystaven vodě nebo vlhkosti.

viii

INF-TN1FSC-E

1. PŘEHLED Tento PORTAFLOW-C je přenosný typ ultrazvukového průtokoměru, který umožňuje měření průtoků v potrubí pomocí čidel instalovaných na vnější straně trubek. Kombinace poslední elektroniky a technologií zpracování digitálního signálu umožňuje přístroji poskytovat kompaktní a vhodné řešení pro systém přesného měření průtoku bez přerušení nebo otevření sériového přenosu a funkce vyměnitelné paměťové karty dovoluje snadné získání data a analýzu.

INF-TN1FSC-E

1

2. KONTROLA DODANÝCH POLOŽEK 2.1

Při zakoupení snímače průtoku (typ: FSC) Bez tiskárny (FSC… 1 )

Přepravní kufřík

Převáděcí jednotka

S tiskárnou (FSC… 2 )

Řemen

AC síťový zdroj Konektorová převáděcí šňůra napájení

Síťová šňůra

Analogová vstupní/výstupní šňůra (1,5 m)

Vyhrazený datový kabel (5 m x 2 ks) BNC adaptér

CD-ROM Návod k používání (INF-TN1FSC-E) Návod k používání zapisovače (INF-TN5A0415-E)

Rolovaný papír (Když je za 5. číslici vybrána „2“)

SD paměťová karta (256 MB) USB kabel (1 m) (Když je za 9. číslici vybrána „1“)

2

INF-TN1FSC-E

2.2

Při zakoupení detektoru (typ: FLD) Obsahuje následující díly. (1) Hlavní jednotka

Velký typ (2 ks) (typ: FLD51)

Střední typ (2 ks) (typ: FLD41)

Malý typ (standard) (typ: FLD12)

Malý průměr (typ: FLD22)

Vysokoteplotní (typ: FLD32)

(2) Příslušenství Druh detektoru

• Upínací pružiny

• Lanko Ø 2 mm

Velký typ

Střední typ

Malý typ

Malý průměr

Vysokoteplotní

Počet

{

{

—

—

—

2 ks

{

{

—

—

—

2 ks

—

—

{

{

—

1 ks

• Pásek z plastové

• Pásek z nerezové oceli

• Silikonová vazelína

—

—

—

—

{

4 ks (dlouhé) 2 ks (krátké)

{

{

{

{

—

1 ks

Výr.: Shinetsu Chemical Industry Typ: G40M (100 g)

—

—

—

—

{

1 ks

Výr.: Shinetsu Chemical Industry Typ: KS62M (100 g)

—

—

{

{

{

2 ks

FLD12 FLD22 FLD32

2 ks

Pozn.: Pro FLD411 nebo FLD511, osaďte detektor

• Vazelína pro vysokou teplotu

• Jednoúčelový kabel (BNC na obou koncích)

• Jednoúčelový kabel (BNC na jednom konci)

INF-TN1FSC-E

Poznámky

{

{

—

—

—

3

2.3

Při zakoupení měření rozložení rychlosti proudění Obsahuje následující díly. (1) Hlavní jednotka

Velký typ (typ: FSDP0)

Malý typ (typ: FSDP2) Střední typ (typ: FSDP1) (2) Příslušenství Druh detektoru

• Pásek z plastové tkaniny

Malý typ

Střední typ

Velký typ

Počet

{

{

—

1 ks

—

—

{

2 ks

—

—

{

2 ks

{

{

{

1 ks

• Upínací pružiny

• Lanko Ø 2 mm

• Silikonová vazelína

4

Poznámky

Výr.: Shinetsu Chemical Industry Typ: G40M (100 g)

INF-TN1FSC-E

3. KONTROLA MODELU A SPECIFIKACE Specifikační štítky připevněné na rámu snímače průtoku a detektoru uvádějí typ a specifikaci výrobku. Zkontrolujte, že reprezentují objednaný typ podle následujících kódových symbolů. <Snímač proudění: FSC> 1

2

F S

3

4

5

6

7

C

8

1

9

-

0

S 1 2 0 1

A B C 1 0 1

INF-TN1FSC-E

10

Popis <Specifikace> Standard Základní systém Základní systém + tiskárna <Měření profilu rychlosti proudu> Žádné Dodané (detektor pro měření profilu rychlosti proudu se požaduje zvlášť <Síťový adaptér> AC napájení + síťová šňůra (125 V AC) pro používání v Japonsku a Severní Americe AC napájení + síťová šňůra (250 V AC) pro používání v Evropě a Koreji) AC napájení + síťová šňůra (250 V AC) pro používání v Číně Č. modifikace <Paměťová karta SD> Žádná Dodaná (256 MB)

5

1

2

F L

3

4

5

6

7

8

D

9

-

1 2 3 4 5

A

2 2 2 1 1 0 1 Y 1

Popis Malý typ (pro Ø50 až Ø400 mm) Pozn. Malý průměr (pro Ø13 až Ø100 mm) Vysokoteplotní (pro Ø50 až Ø400 mm) Pozn. Střední typ (pro Ø200 až Ø1200 mm) Velký typ (pro Ø200 až Ø6000 mm) <Aplikace> Žádné Dodané (pouze střední/velký typ) Všeobecné použití Č. modifikace

Poznámka) Použijte volitelnou vodicí lištu, jestliže potrubí neumožní snadný průchod ultrazvukových vln, jako např. staré potrubí, litinové potrubí nebo potrubí s vápennými usazeninami nebo proud či kapalina má vysoký zákal. Pro montáž použijte Z metodu. Použitelný rozsah průměrů: V metoda: Ø50 až Ø250 (FLD32) Ø50 až Ø300 (FLD12) Z metoda: Ø150 až Ø400 (FLD32, FLD12)

Malý typ (standard) (typ: FLD12)

Malý průměr (typ: FLD22)

Střední typ (2 ks) (typ: FLD41)

6

Vysokoteplotní (typ: FLD32)

Velký typ (2 ks) (typ: FLD51)

INF-TN1FSC-E

INF-TN1FSC-E

7

1

2

F S

3

4

5

D P P P

6

7

8

0

Y

1

2 1 0 0 Y 1

Malý typ (typ: FSDP2) Střední typ (typ FSDP1)

8

Popis Malý typ (pro Ø40 až Ø200 mm) Střední typ (pro Ø100 až Ø400 mm) Velký typ (pro Ø200 až Ø1000 mm) <Aplikace> Žádné Všeobecné použití Č. modifikace

Velký typ (typ FSDP0)

INF-TN1FSC-E

4. NÁZVY A VÝKLAD JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ 4.1

Názvy a výklad částí hlavní jednotky a detektoru

Tiskárna

Detektor

Pryž

Jednoúčelový signální kabel

Okno displeje

Klávesnice

• Klávesnice

: Používá se pro zapínání/vypínání napájení hlavní jednotky, ovládání tiskárny, zadávání specifikací kapaliny a nastavování funkcí Portaflow. : Zobrazuje měřené hodnoty. Používá se také pro zobrazení během • Okno displeje programování a vstup dat. Protože se jedná o velkorozměrový grafický displej, údaje jsou snadno čitelné. I na tmavém místě se mohou údaje číst pomocí podsvětlení. • Tiskárna (volitelná) : Schopná tisknout všechny informace z Portaflow , včetně tisku obrazovky displeje a vytištění naměřených hodnot. Portaflow obsahuje zapisovací funkci (pro ukládání naměřených hodnot do paměti). Po uložení několikadenních dat se tato mohou pomocí zapisovací funkce vytisknout. Poznámka) Při výběru čínštiny se vytiskne japonština. : Připojuje se k potrubí a přijímá/vysílá ultrazvukové vlny. • Detektor • Jednoúčelový kabel : Používá se pro přenos a přijímání signálů mezi snímačem a detektorem při měření průtoku. : Chrání hlavní jednotku před nárazy při pádu apod. • Pryž

INF-TN1FSC-E

9

12 V DC (konektor napájení)

AI/AO (4 až 20 mA DC analogový I/O k k ) UPSTREAM (konektor detektoru na protiproudové straně)

DOWNSTREAM (konektor detektoru na straně po proudu) Pravá strana Víčko

SD paměťová karta Poznámka USB

Knoflík nastavení kontrastu LCD

Poznámka) Logo SD je registrovaná obchodní značka

Spodní strana

• Konektory

: 12 V DC Konektor napájení hlavní jednotky. Vstupy 12 V DC. Zastrčte zástrčku síťového adaptéru určeného pro tento přístroj. : UPSTREAM (horní-protiproudová strana), DOWNSTREAM (dolnípoproudová strana) Zdířky pro připojení kabelů detektoru. Připojte pro spojení horní a dolní strany. : ANALOG IN/OUT Připojte analogové vstupní/výstupní signály (4 až 20 mA DC). Analogový vstupní signál: 2 body CH1: 4 až 20 mA DC nebo 1 až 5 V DC CH2: 4 až 20 mA DC Analogový výstupní signál: 1 bod 4 až 20 mA DC : USB USB port. Připojte k externímu systému, jako je osobní počítač. : Paměťová karta SD Otvor pro SD kartu. Naměřená data a data z obrazovky se mohou uložit. : Knoflík pro nastavení kontrastu Nastavuje kontrast LCD.

Poznámka) Buďte opatrní, abyste neztratili ochranou čepičku připojenou ke konektoru napájení a analogovému vstupnímu/výstupnímu konektoru.

10

INF-TN1FSC-E

4.2

Popis tlačítek

Obr. 4-1 ukazuje rozložení tlačítek a tabulka 4-1 popisuje každé tlačítko.

Obr. 4-1 Rozložení tlačítek Tabulka 4-1 Popis tlačítek Označení tlačítka nebo kontrolky

Popis

ENT

Data zapsaná klávesnicí, vybrané položky apod. se zadají stiskem tohoto tlačítka

ESC

Zruší nastavení

▲

Pohybuje kurzorem nahoru, připočítává k nastaveným hodnotám atd. (opakuje při přidrženém stisku)

▼

Pohybuje kurzorem dolů, odečítá od nastavených hodnot atd. (opakuje při přidrženém stisku)

◄

Pohybuje kurzorem vlevo, mění měřítko atd. (opakuje při přidrženém stisku)

►

Pohybuje kurzorem vpravo, mění měřítko atd. (opakuje při přidrženém stisku)

ON/OFF PRINT ☼ (LIGHT) FAST CHARGE

Zapíná/vypíná elektrické napájení Vytiskne obrazovku displeje nebo uloží data SD paměťovou kartu (zajišťuje výstup kopie) Zapíná/vypíná osvětlení obrazovky displeje Zapíná se při nabíjení, vypíná se při plně nabitém stavu

DC IN

Zapíná se při připojeném kabelu

MENU

Zobrazí obrazovkové MENU

INF-TN1FSC-E

11

4.3

Zacházení s SD paměťovou kartou SD paměťovou kartu používejte pro záznam naměřených dat, údajů profilu rychlosti proudění a dat z obrazovky. V zařízení lze používat SD paměťovou kartu o kapacitě až 8 GB. Jako volitelná se dodává SD paměťová karta o kapacitě 256 MB. Kompatibilní média • SD paměťová karta Rychlostní třída: Třída 2, 4, 6 • SDHC paměťová karta Rychlostní třída: Třída 4, 6

4.3.1

Opatření pro zacházení s SD paměťovou kartou (1) Použijte SD paměťovou kartu nebo SDHC paměťovou kartu, která byla formátována podle standardu. (2) Zkontrolujte, že je SD paměťová karta nebo SDHC paměťová karta formátována podle standardu. (3) Pevně vložte SD kartu (nebo SDHC kartu; dále je tím míněno obojí) správným směrem a přesvědčte se, že byla správně zasazena. (4) Nevyjímejte kartu během čtení/zápisu. Data se mohou poškodit nebi vymazat. Doporučuje se data uložená na kartě periodicky zálohovat. Poškodí-li se SD karta, mohou se ztratit důležitá data. Zkontrolujte, že máte data na SD kartě zálohovaná.

4.3.2

Druhy formátování Pro formátování SD paměťové karty používejte určený formátovací software, který dodává výrobce paměťové karty. Pokud není karta správně naformátována, čtení/zápis dat není povoleno. Druhy formátování • FAT12: 64 MB • FAT16: 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB • FAT32: 4 GB, 8 GB

12

INF-TN1FSC-E

4.3.3

Vkládání a vyjímání Metody pro vkládání a vyjímání SD paměťové karty jsou popsány dále. (1) Vkládání Krok 1) Otevřete víčko na spodní straně hlavní jednotky.

Víčko

Otvor pro SD paměťovou kartu

Krok 2) Vložte paměťovou kartu do otvoru na spodní straně hlavní jednotky směrem, který je zobrazen vpravo. Zásuvný systém je přizpůsobený pro vsazení karty. Úplně zatlačte kartu až do zamčené polohy.

UPOZORNĚNÍ Paměťovou kartu vkládejte do otvoru rovně. Nevkládejte kartu šikmo. Karta by měla do otvoru vklouznout volně, bez násilí. Zatlačíte-li paměťovou kartu silou, když je karta vychýlená, konektor hlavní jednotky se ulomí. Buďte opatrní. (2) Vyjímání Zásuvný systém je přizpůsobený pro vsazení karty. Zatlačte přímo na kartu. Karta se odblokuje a může se vyjmout. Data uložená na paměťové kartě se mohou číst přímo pomocí PC.

UPOZORNĚNÍ • Nevyjímejte paměťovou kartu během zápisu dat • Nevyjímejte paměťovou kartu dříve, než je karta po svém vložení identifikována hlavní jednotkou. • Při vyjímání paměťové karty dejte pozor na statickou elektřinu.

INF-TN1FSC-E

13

4.3.4

Záznam dat na SD paměťovou kartu (1) Typy ukládaných dat Jsou tři typy ukládaných dat, jak je ukázáno dále. (1) Naměřená data: Jeden zápisový soubor se skládá z konfiguračního souboru a datového souboru. Konfigurační soubor: Ukládá časy spuštění zápisu a odpovídající zápisové soubory. Datový soubor: Ukládá záznamová data v určité periodě vyvolané zapisovačem a rychlým zapisovačem. Datový soubor se ukládá jako rozdělený 65 000 řádky pro povolení vysokorychlostního přístupu a kvůli omezením v maximálním počtu řádků CSV displeje Microsoft Excelu. (2) Profil rychlosti proudění: Zaznamenává data profilu rychlosti proudění po dobu jedné hodiny. (3) Kopie obrazovky: Ukládá data kopie obrazovky displeje. (2) Konfigurace souboru Zaznamenávaná data se ukládají jako soubory na SD paměťovou kartu. Konfigurace souboru je taková, že složka s názvem místa je umístěna právě pod kořenovým adresářem a následující data zpracovaná jménem místa objektu se uloží do zmíněné složky. Složka s názvem místa se vytvoří při registraci názvu místa popsané v „10.1.1 MÍSTNÍ PAMĚŤ“. Zaznamenávaná data se ukládají do složky s názvem místa vybraným postupem popsaným v „10.1.1 PAMĚŤ MÍSTA“. (1) Naměřená data ... přímo pod složkou s názvem místa V případě zapisovače • Název konfiguračního datového souboru vytvořeného zápisu: zapisovaný název_datum_hodina.ini • Název datového souboru vytvořeného zápisu: zapisovaný název_datum_hodina.csv V případě zapisovače • Název konfiguračního datového souboru vytvořeného zápisu: QUICK_datum_hodina.ini • Název datového souboru vytvořeného zápisu: QUICK_datum_hodina.csv Datový soubor lze editovat v Excelu. Viz „16.5.2 Soubor naměřených dat“ umístěný ke konci objemu pro ukládaný formát. (2) Rozložení rychlosti proudění ... pod složkou VEL přímo pod složkou s názvem místa • Název vytvořeného datového souboru rozložení rychlosti proudění: VEL_datum_hodina.csv Datový soubor lze zobrazit pomocí demonstrační funkce rozložení rychlosti proudění zaváděcího softwaru PC. Viz „16.5.3 Soubor rozložení rychlosti proudění“ umístěný ke konci objemu pro ukládaný formát. (3) Kopie obrazovky ... pod složkou DISP přímo pod složkou s názvem místa • Název vytvořeného souboru kopie obrazovky: DISP_datum_hodina.csv Ukládaný formát: Windows Bitmap

14

INF-TN1FSC-E

Kořenový adresář Název místa (Složka)

(Soubor)

Zapis. název

Datum

Čas

Zapis. název

Datum

Čas

Zapis. název

Datum

Čas

(Soubor)

Zapisovač

(Soubor)

(Soubor)

Rychlý zapisovač (Soubor)

Datum

Čas

Rozdělení rychlosti proudění (Soubor)

Datum

Čas

Datum

Čas

(Soubor)

Kopie obrazovky (Soubor)

Datum

Čas

(Soubor)

Datum

Čas

Obr. 4-2 Konfigurace souboru

INF-TN1FSC-E

15

(3) Kapacita záznamu Kapacita záznamu závisí na kapacitě SD paměťové karty. Jeden zápisový soubor se skládá z konfiguračního souboru a datového souboru. Datový soubor se uloží rozdělený na 65500 řádků kvůli povolení vysokorychlostního přístupu a kvůli omezení maximálního počtu řádků CSV displeje Microsoft Excelu. Maximální počet datových souborů v zapisovači je 20 souborů v případě kontinuálního zapisovače a 550 souborů v případě zapisovače pro stanovený čas. Pokud se kapacita zmenšuje během zápisu, zapisovací operace se ukončí a zobrazí následující obrazovku. Ukáže-li se tato obrazovka, ihned vyměňte SD paměťovou kartu. Stiskněte tlačítko nebo vyjměte SD paměťovou kartu, hlášení se vymaže. Poznámka) Po dosažení maximálního datového souboru se zapisování zastaví.

Kapacita záznamu v případě SD paměťové karty 256 MB se používá s kontinuálním zapisovačem. V případě, že doba uchování je 30 sekund a ukládají se zápisová data všech 14 typů, je možné ukládat naměřená data asi jeden rok. V případě uvedeném výše jsou naměřená data rozdělená do 16 souborů, kapacita souboru je asi 15 MB. Viz „10.2.1 Nastavení funkcí datového zapisovače“ pro kontinuální zapisovač a pro zapisovač stanoveného času. Viz „16.5.1 Typy naměřených dat pro zápis“ pro typy zápisových dat.

16

INF-TN1FSC-E

5. ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ 5.1

Fungování elektrického napájení K dispozici jsou dvě metody pro dodání energie tomuto přístroji; vestavěnou baterií nebo síťovým adaptérem. (1) Dodávání energie pomocí vestavěné baterie (1) Nabíjení baterie Vypněte přístroj a připojte AC síťový adaptér. Kontrolka „CHARGE“ se rozsvítí červeně a kontrolka „DC IN“ zeleně. Když je baterie plně nabitá, LED „CHARGE“ zhasne. * Pro nabíjení jsou třeba přibližně 3 hodiny. * V plně nabitém stavu může přístroj měřit přibližně 12 hodin. (Za podmínky, že osvětlení displeje je vypnuto a nepoužívá se tiskárna. Nepoužívejte proudový výstup. Teplota okolí je kolem normální teploty (20 °C). Poznámka) Teplota nabíjení vestavěné baterie je 0 až +40 °C. Pokud se nabíjení provádí mimo tento rozsah, způsobí to přehřátí, vytékání, zhoršení funkce, zkrácení životnosti baterie. (2) Dodávání energie pomocí vestavěné baterie Při zapnutí bez připojeného síťového adaptéru bude přístroj napájen vestavěnou baterií. Před použitím by měla být baterie plně nabitá. (2) Dodávání energie pomocí síťového adaptéru

UPOZORNĚNÍ • Používejte pouze síťový adaptér určený pro tento přístroj. Nepoužívejte jiné adaptéry, protože to může způsobit nehodu. • Kromě hlavní jednotky (tiskárna, síťové adaptéry atd.) není ochrana před prachem nebo vodou. Nepoužívejte výrobek na místě, kde bude vystaven vodě nebo vlhkosti. • AC síťový adaptér (1) Připojte konektor převodní šňůry do výstupní zásuvky AC síťového adaptéru. (Výrobky již byly propojeny.) (2) Připojte konektor převodní šňůry do 12 V DC zdířky na hlavní jednotce. Při spojování pootočte konektorem, aby výřez v konektoru zapadl do zámku ve zdířce. (3) Spojte síťovou šňůru se vstupním konektorem adaptéru. Tento adaptér má vstupní napětí od 90 do 264 V AC (při 50/60 Hz). (4) Zastrčte zástrčku síťové šňůry do síťové zásuvky.

INF-TN1FSC-E

Konektor převáděcí šňůry

AC síťový adaptér

Síťová šňůra

Konektor na straně Konektor na straně šňůry Pouzdro snímače průtoku

Výřez

Výstupek

17

5.2

Zapínání a jazykové preference (1) Pro zapnutí stiskněte tlačítko ON na hlavní jednotce.

(2) Po zapnutí se objeví následující obrazovka.

(3) Pokud na obrazovce nic nezměníte po dobu asi 5 sekund, objeví se obrazovka „MĚŘENÍ“

Zobrazí se jazyk, který se má nastavit

Pro výběr jazyku Když se zobrazí jazyk (asi na 5 sekund), stiskněte tlačítko ENT a objeví se obrazovka „Výběr jazyku“. Na zobrazené obrazovce vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko ENT. Tím se vrátíte na obrazovku „MĚŘENÍ“.

Poznámka: Od následujícího kroku se může používat jazyk, který jste vybrali.

Poznámka 1) Vyberte některý ze 6 jazyků (japonština, angličtina, němčina, francouzština, španělština a čínština). Poznámka 2) Pro návrat na obrazovku „Výběr jazyku“ z obrazovky „MĚŘENÍ“ na displeji, vypněte jednou napájení a potom jej opět zapněte. Na zobrazené úvodní obrazovce stiskněte tlačítko .

18

INF-TN1FSC-E

5.3

Vypínání (1) Vypnutí [OFF] vypínačem Aby se vypnulo napájení, nechte [OFF] vypínač hlavní jednotky stlačený po dobu 3 sekund nebo déle. V případě, že se naměřená data zapisují na SD paměťovou kartu, před vypnutím napájení přerušte zapisovací proces.

(2) Vypnutí způsobené vybitím vestavěné baterie. V případě provozu s vestavěnou baterií se napájení vypne asi 40 minut (viz Poznámka) poté, co se ukáže znak vybité baterie ( ). V případě, že se naměřená data zapisují na SD paměťovou kartu, před vypnutím napájení přerušte zapisovací proces. Poznámka) Tato doba se mění podle teploty okolí a stavu baterie. Čas závisí na podmínkách používání.

(3) Opatření pro změnu nastavení parametrů Když se mění nastavení parametrů, parametry se uloží do interní neproměnné paměti po návratu na měřicí obrazovku. Uložené parametry jsou udržovány, i když je napájení vypnuté. Upozornění: Když se napájení vypne bez návratu na měřicí obrazovku po změnách nastavení parametrů, parametry se neuloží a je nutné opětovné nastavení.

UPOZORNĚNÍ Neprovozujte hlavní jednotku s AC síťovým adaptérem ve stavu, kdy je vestavěná baterie vyjmutá z hlavní jednotky. • Není-li napájecí kabel připojen k síťové zásuvce nebo vznikne závada na napájení při zapisování na SD paměťovou kartu, mohou se data zapsaná na SD kartu zničit.

INF-TN1FSC-E

19

6. ELEKTROINSTALACE 6.1

Schéma Pro připojení signálových kabelů pro FLD12, FLD32, FSDP2, FSDP1, FSDP0 BNC konektor

Výlučné použití signálového kabelu Tiskárna (volitelná)

Detektor

Pro připojení signálových kabelů pro FLD41, FLD51

Vstup senzoru (dolní strana) Snímač proudění

BNC konektor

Vstup senzoru (horní strana)

SD paměťová karta USB kabel

AC síťový adaptér

Detektor

BNC adaptér

Analogový vstupní/výstupní kabel

Síťový konektor převodní šňůry

Signálový kabel

AO analogový výstup 4 na 20 mA AICH1 analogový vstup 4 na 20 mA DC nebo 5 V DC AICH2 analogový vstup 4 na 20 mA DC

Síťová šňůra

pro použití AC adaptéru

Pro připojení PC

6.2

Zapojení speciálních kabelů Tento kabel se používá pro připojení detektoru k hlavní jednotce. (1) Připojte speciální kabely k horní a dolní (z hlediska proudění) straně detektoru. (2) Připojte jeden kabel, připojený k horní straně detektoru, ke konektoru „UPSTREAM“ hlavní jednotky a druhý kabel, připojený k dolní straně konektoru, připojte ke konektoru „DOWNSTREAM“.

Detektor

Horní

Dolní

Směr proudění

20

INF-TN1FSC-E

6.3

Připojení analogového vstupního/výstupního kabelu (4 až 20 mA DC) Tento kabel se používá pro připojení přijímacích přístrojů (indikátorů, záznamníků apod.) a snímače proudění k hlavní jednotce. Analogový I/O kabel se připojí, jak je ukázáno níže. Konec kabelu je opatřen svorkou. Pozn.) Připojte konektor k AI/AO

Červený (+) Černý (-)

AI (vstup)

Črv (+)

Črv Černý (-) (+)

4 až 20 mA

Črn (-) Indikátor, záznamník, regulátor atd.

(1) Připojte svorku analogového I/O kabelu k (+) a (-) straně přijímačů, v tomto pořadí. (2) Připojte analogový I/O kabel k „AI/AO“ konektoru na straně panelu hlavní jednotky. Poznámka) Povolený zatěžovací odpor analogového výstupu by se měl nastavit na 600 Ω nebo méně. Vstupní odpor analogového vstupu je 200 Ω. Konvertor Červený Černý Červený Černý Červený Černý

6.4

Připojení USB kabelu

Když se používá PC software, otevřete víčko spodní strany hlavní jednotky a USB port PC; přenášejte připojením „USB“ portu pomocí USB kabelu. Pro PC software, viz kapitola 12.

Maximálně 3 m Kabel mini USB

INF-TN1FSC-E

21

7. VSTUP SPECIFIKACÍ POTRUBÍ Před instalací detektoru nastavte specifikaci potrubí v hlavní jednotce, aby se umožnilo měření. Upozornění) Měření se nemůže uskutečnit bez tohoto nastavení.

7.1

Zobrazení obrazovky nastavení potrubí (1) Stiskněte tlačítko obrazovka „MENU“.

na obrazovce „MĚŘENÍ“, aby se objevila

(2) Zkontrolujte, zda je barva „SITE SETUP“ změněna z bílé na modrou.

(3) Stiskněte tlačítko

(4) Stiskněte tlačítko

22

a objeví se obrazovka „SITE SETUP“.

a posuňte kurzor na „2: PROCESS SETTING“.

INF-TN1FSC-E

(5) Stiskem tlačítka

se vrátíte na obrazovku „PROCESS SETTING“.

(6) Popis PARAMETRŮ POTRUBÍ (Parametr J Strana č. pro reference) Nastaví materiál výstelky → P30 Nastaví vnější rozměry potrubí → P27 Nastaví materiál potrubí → P28 Nastaví tloušťku potrubí → P31 Nastaví tloušťku výstelky → P29

Nastaví typ senzoru → P35 Nastaví druh kapaliny → P32 Nastaví napětí přenosu → P36 Nastaví metodu montáže → P34

INF-TN1FSC-E

23

(7) Zobrazení montážních rozměrů Po dokončení nastavení místa na obrazovce zřízení místa se stiskem tlačítka změní „Decision“ z bílé na modrou. Zobrazí se hlášení „ Po montáži senzoru proveďte seřízení nulového bodu“, vraťte se zpět na obrazovku „SITE SETUP“ (nastavení místa). Na posledním řádku se objeví hodnota „SENSOR SPACING“ (rozteč senzorů).

Montážní rozměr

Instalujte senzor podle kapitoly 8. MONTÁŽ DETEKTORU a na poslední řádce se objeví montážní rozměr.

UPOZORNĚNÍ • Pro malý průměr potrubí může být montážní délka senzoru 0,0 mm. • Když je montážní délka senzoru 0,0 mm, chyba měření je přibližně ±2 až 5%.

24

INF-TN1FSC-E

7.2

Zadání názvu místa (nepožadované měření) Zadejte název místa (kde se provádí měření). Tento název je registrován při procesu nastavování ((4) na straně 21). (1) Přesuňte kurzor na „1: SITE MEMORY“ na obrazovce SITE SETUP. Poznámka) Před nastavením „2. Nastavení ustanovení“ se požaduje registrace místa.

(2) Stiskněte tlačítko

pro zobrazení obrazovky SITE MEMORY

(3) Stiskněte tlačítko

po zkontrolování, že kurzor je umístěn na MODE.

(4) Když se objeví obrazovka výběru režimu, přesuňte kurzor na „REGISTRATION“ a stiskněte tlačítko

INF-TN1FSC-E

.

25

(5) Přesuňte kurzor na neregistrované pole a stiskněte tlačítko

.

(6) Když se objeví vkládací obrazovka, zadejte název místa. Může se zadat až 10 znaků. (Metoda vkládání viz dále)

[Reference] Popis obrazovky zadávání znaků Vyberte znak a stiskněte tlačítko „BS“ a stiskněte tlačítko

. Znaky se budou zobrazovat jeden po druhém v zadávacím poli. Vyberte

, aby se mazaly znaky jeden po druhém.

Zastavíte-li zadávání uprostřed, vyberte „CAN“ a stiskněte tlačítko MEMORY.

pro návrat na původní obrazovku SITE

Pole zadávání znaků

Zobrazení znaků

Tlačítko pro vymazání znaku v zadávacím poli

Tlačítko pro zápis znaku v zadávacím poli Tlačítko pro zrušení zadání znaku

26

INF-TN1FSC-E

(7) Přesuňte kurzor na „END“ a stiskněte tlačítko zadávání znaků.

, aby se dokončilo

Při přesunu kurzoru na pole zadávání znaků Stiskněte tlačítko

, takže se kurzor změní z „│“ na „█“.

Kurzor se může přesouvat pomocí tlačítek

a

.

Pro zadávání znaků na místo, kde je umístěn kurzor, stiskněte tlačítko Kurzor se přesune do pole zadávání znaků.

.

Poznámka 1) Zadávat můžete alfanumerické znaky. Poznámka 2) Aby se zastavilo zadávání uprostřed, vyberte „CAN“ a stiskněte tlačítko Objeví se znovu původní obrazovka SITE MEMORY.

INF-TN1FSC-E

.

27

7.3

Vnější průměr potrubí (jednotky: mm) (rozsah: 13 až 6000 mm) „OUTER DIAMETER“ (vnější průměr) se změní z bílé na modrou na obrazovce „PROCESS SETTING“ (nastavení procesu). Stiskněte tlačítko , objeví se obrazovka „OUTER DIAMETER“ (vnější průměr) pro výběr vstupní metody měření vnějšího průměru a obrazovka „PERIMETER“ (obvod). pro zadání vnějšího rozměru.

Po výběru stiskněte tlačítko Použijte tlačítko doleva. Použijte tlačítko

nebo

, aby se číslice posunula doprava nebo

nebo

pro zadání čísla.

Po zadání stiskněte tlačítko

.

Poznámka) Zadejte vnější rozměry, ne jmenovitý průměr (příklad: 20A → 20). Vnější průměr potrubí

Obvod potrubí

Vnější průměr Obvod

Příklad) Když je vnější průměr potrubí 318,5 mm:

28

INF-TN1FSC-E

7.4

Materiál potrubí Stiskněte tlačítko z bílé na modrou. Stiskněte tlačítko

, „PIPE MATERIAL“ (materiál potrubí) se změní a objeví se obrazovka „PIPE MATERIAL“.

Vyberte materiál pomocí Po zadání stiskněte tlačítko

nebo

tlačítka.

.

Když vyberete „OTHERS“ (ostatní): Zadejte rychlost zvuku (rozsah: 1000 až 3700 m/s. Viz strana 163, tabulka (28).

Příklad) Je-li materiál potrubí litina:

INF-TN1FSC-E

29

7.5

Tloušťka stěny (jednotky: mm) (rozsah: 0,1 až 100,00 mm) Stiskněte tlačítko z bílé na modrou.

, „WALL THICKNESS“ (tloušťka stěny) se změní

a můžete zadat tloušťku stěny (viz strana 156 až Stiskněte tlačítko 162, Data potrubí). nebo tlačítko pro přesun čísla doleva nebo doprava. Použijte Pomocí tlačítek nebo zadejte číslici. Po zadání stiskněte tlačítko .

Výstelka a tloušťka potrubí Není-li tloušťka stěny známá, změřte ji tloušťkoměrem a zadejte hodnotu.

Příklad) Je-li tloušťka stěny 1,25 mm:

30

INF-TN1FSC-E

7.6

Materiál výstelky Stiskněte tlačítko , „LINING MATERIAL“ (materiál výstelky) se změní z bílé na modrou. Stiskněte tlačítko Pomocí tlačítek tlačítko

a objeví se obrazovka „LINING MATERIAL“. nebo

vyberte materiál. Po výběru stiskněte

.

Když je vybráno „OTHERS“ (ostatní): Zadejte rychlost zvuku (rozsah 1000 až 3700 m/s). Viz strana 163, tabulka (28).

Příklad) Je-li materiál výstelky malta:

INF-TN1FSC-E

31

7.7

Tloušťka výstelky (jednotky: mm) (rozsah: 0,01 až 100,00 mm) Když je materiál výstelky nastaven na položky jiné než „None/žádný“ v 7.6 Materiál výstelky. , „LINING THICKNESS“ (tloušťka výstelky) se Stiskněte tlačítko změní z bílé na modrou. a může se provést číselné zadání tloušťky Stiskněte tlačítko výstelky. . Číslo se nebo Kurzor může posunout číslici pomocí tlačítek může zadat pomocí tlačítek nebo . Po zadání stiskněte tlačítko

.

Příklad) Je-li tloušťka výstelky 1,25 mm:

32

INF-TN1FSC-E

7.8

Druh kapaliny Skočte na stranu 2/2 pomocí tlačítek nebo . Vyberte druh kapaliny. Pro kapalinu, která nemá žádný záznam, zadejte rychlost zvuku. (Rozsah: 500 až 2500 m/s) nebo , „KIND OF FLUID“ (druh kapaliny) se Stiskněte tlačítka změní z bílé na modrou. Stiskněte tlačítko Pomocí tlačítek

pro zobrazení obrazovky „KIND OF FLUID“. nebo

Po výběru stiskněte tlačítko

vyberte druh kapaliny. .

Je-li vybráno „OTHERS“ (ostatní): Zadejte rychlost zvuku. Viz strana 163, tabulka (27) a (29).

INF-TN1FSC-E

33

7.9

Viskozita Není žádný důvod měnit „1.0038E-6m2/s“ při měření vody. , Vraťte obrazovku stiskem tlačítka

Poznámky Koeficient dynamické viskozity je nastaven pro vodu (20 °C). Při přesném měření nebo měření jiné kapaliny než vody zadejte, co je třeba. (Viz strana 163, tabulka (29).) (Rozsah: 0,001 ¯ 10-6 až 999,999 ¯ 10-6 m2/s)

Stiskněte tlačítko modrou.

, „VISCOSITY“ (viskozita) se změní z bílé na

, můžete zadat koeficient dynamické viskozity. Stiskněte tlačítko Přesuňte číslici stiskem tlačítek a zadejte číselné hodnoty nebo pomocí tlačítek nebo . Po zadání stiskněte tlačítko

34

.

INF-TN1FSC-E

7.10 Výběr metody montáže senzoru Montážní metody dostupné pro senzor jsou V metoda a Z metoda, jak je zobrazeno. Pro výběr montážní metody: , „SENSOR MOUNT“ (montáž Stiskněte tlačítko senzoru) se změní z bílé na modrou.

(Kromě malého senzoru FLD22)

, objeví se Stiskněte tlačítko obrazovka„SENSOR MOUNT“. Vyberte buď V nebo Z metodu pomocí tlačítek

nebo

.

Poznámky Obecně vyberte V metodu. Z metodu použijte v následujících případech: • Není poskytnut dostatečný prostor. • Vysoký zákal. • Nedostatečný průběh přijímaného signálu. • Na vnitřním povrchu potrubí je silný nános kotelního

INF-TN1FSC-E

35

7.11 Typ senzoru Stiskněte tlačítko z bílé na modrou.

, „SENSOR TYPE“ (typ senzoru) se změní

pro zobrazení typu senzoru. Stiskněte tlačítko Vyberte senzor z typových kódů senzorů, které se mohou použít. nebo . Vyberte senzor pomocí tlačítek

Příklad) Je-li typ senzoru FLD12:

36

INF-TN1FSC-E

7.12 Přenosové napětí (používané, je-li během měření indikátor 1 nebo menší) Stiskněte tlačítko z bílé na modrou.

, „TRANS. VOLTAGE“ (přenosové napětí) se změní

, obrazovka je nyní připravená umožnit výběr Stiskněte tlačítko úrovně přenosového napětí. nebo . Pro výběr úrovně použijte tlačítka Obecně vyberte „40Vpp“ nebo „80Vpp". Nemůže-li se indikátor nastavit na MAX při úrovni „160Vpp“, ultrazvuková vlna může být utlumená díky znečištění nebo nánosu kotelního kamene na vnějším nebo vnitřním povrchu potrubí. Změňte místo měření.

Příklad) Je-li přenosové napětí nastaveno na „160Vpp“:

Indikátor se obnoví pouze na obrazovce měření. Je-li na měřicí obrazovce zobrazeno méně indikátorů než 2 (intenzita přijímaného vlnového signálu), zvyšte přenosové napětí.

INF-TN1FSC-E

Indikátor

37

7.13 Dokončení PROCESU NASTAVOVÁNÍ Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko . „DECISION“ (rozhodnutí) se změní z bílé na modrou. se dokončí nastavování a obrazovka se vrátí na Stiskem tlačítka „SITE SETUP“ (nastavení místa). Po montáži senzoru proveďte kalibraci nulového bodu.

Poznámka) Když je vnitřní montážní průměr 13 mm, montážní metoda senzoru je 0,0 mm nebo méně v závislosti na materiálu potrubí. [jednotky: mm] Nutná tloušťka potrubí pro kapalinu vodu UHLÍKOVÁ OCEL

2,15

FRP

3,21

NEREZOVÁ OCEL

1,87

TVÁRNÁ LITINA

2,15

PVC

3,69

PEEK

3,69

MĚĎ

3,82

PVDF

3,69

LITINA

2,98

AKRYLÁT

2,70

HLINÍK

1,99

PP

3,69

Je-li montážní délka senzoru 0,0 nebo méně, chyba měření je přibližně ±2 až 5%.

38

INF-TN1FSC-E

8. MONTÁŽ DETEKTORU 8.1

Výběr montážního místa Místo montáže detektoru, tj. podmínky potrubí podrobeného měření průtoku mají velký vliv na přesnost měření. Vyberte tedy místo tak, aby vyhovovalo podmínkám uvedeným níže. (1) Na protiproudové straně je přímá část potrubí v délce 10D nebo více a na straně po proudu v délce 5D nebo více. (2) Žádné faktory, které narušují proudění (jako čerpadlo nebo ventil) uvnitř délky 30D na protiproudové straně.

T-kus

Pro stranu po proudu

Detektor

Více než 10D

90°ohyb

Pro protiproudovou stranu Více než 10D

Klasifikace

Difuzér

Více než 0,5D

Více než 10D

Reduktor

Ventily Regulační ventil existuje na protiproudové straně

Regulační ventil existuje na straně po proudu

Uzavírací ventil Zpětný ventil

Čerpadlo

Výňatek z Japonské elektrické a strojní průmyslové společnosti (JEMIS-032)

INF-TN1FSC-E

39

(3) Potrubí je vždy vyplněno kapalinou. Ani vzduchové bubliny, ani cizí materiály nejsou obsaženy v kapalině. (4) Při montáži detektoru je třeba počítat s dostatečnou mezerou pro údržbu okolo trubky (viz obrázek níže).

600 nebo více

600 nebo více

D + 1200 nebo více

200 nebo více

200 nebo více

200 nebo více

Poznámka 1) Zabezpečte odpovídající mezeru, která umožní osobám stát a pracovat na obou stranách potrubí. Poznámka 2) D značí vnitřní průměr potrubí.

D: průměr potrubí

Místo nutné pro montáž detektoru (5) Potrubí se musí úplně zaplnit kapalinou při proudění. Potrubí nemusí být zaplněné kapalinou Sběrač vzduchu

Potrubí nemusí být zaplněné kapalinou Dobře

Dobře

Čerpadlo

(6) Pro horizontální potrubí namontujte detektor uvnitř úhlu ±45°k horizontální rovině. Pro vertikální potrubí se může detektor namontovat v jakékoliv poloze na vnějším obvodu. Vzduchové bubliny Potrubí

Vodorovná rovina

Nánosy kalů

40

INF-TN1FSC-E

(7) Nemontujte detektor blízko deformace, příruby nebo svařovaného dílu na potrubí.

Svařovaný díl

INF-TN1FSC-E

Příruba nebo svařeno

Svařovaný díl

41

8.2

Výběr detektoru (1) Výběr montážních metod Existují 2 metody pro montáž detektoru: V metoda a Z metoda. Prostor pro montáž viz následující nákres. Detektor

Detektor

Z metoda

V metoda

<Senzor s malým průměrem, malý senzor nebo vysokoteplotní senzor> Délka rámu každého senzoru

V metoda

Z metoda

Montážní metoda

L: Montážní rozměr montážní rozměr pro senzor zobrazený na obrazovce SITE SETUP

Z metodu použijte v následujících případech. • Montážní prostor se musí uchovat (montážní prostor Z metody je asi poloviční než u V metody) • Bude se měřit zakalená voda, jako jsou splašky • Potrubí ma maltovou výstelku • Na vnitřním povrchu potrubí se mohl vytvořit silný povlak kotelního kamene. • Při dostatečné síle přijímaného signálu s detektory namontovanými V metodou, při užití maximálního přenosového napětí.

42

INF-TN1FSC-E

(2) Obrázek s údaji o montážních rozměrech Typ Montážní metoda Montážní rozměry

FLD12, 22, 32

FLD41

V metoda

V metoda Montážní rozměry

Montážní rozměry

Typ Montážní metoda Montážní rozměry

Typ Montážní metoda Montážní rozměry

FLD51 V metoda Montážní rozměry

FLD41

FLD51

FLD12, FLD32

Z metoda

Z metoda

Z metoda

Montážní rozměry

Montážní rozměry

Montážní rozměry

(3) Standardy výběru detektoru Z metoda pro velký senzor se doporučuje pro vnější průměry 300 mm a více. FLD51 by se měl používat zejména pro taková potrubí, jako jsou stará potrubí, litinová potrubí a potrubí s maltovou výstelkou, jimiž těžko prochází ultrazvukové signály. Detektor Typ

INF-TN1FSC-E

Průměr

Teplota

43

8.3

Použití příslušenství s upraveným povrchem Odstraňte ředidlem a smirkovým papírem důlkovou korozi, korozi, nerovnosti apod. z části potrubí, kde se má namontovat detektor. Poznámka) V případě, že je potrubí ovinuté jutou, by se mělo očistit před ošetřením uvedeným výše. Když se používá litinové potrubí, obruste povrch montáže senzoru pomocí brusky a brusného papíru do hladka.

Detektor

44

Šířka

Malý vnější průměr FLD22

320 mm nebo více

Malý (standardní) senzor FLD12

540 mm nebo více

Střední senzor FLD51

Montážní rozměr (L) + 200 mm nebo více

Velký senzor FLD51

Montážní rozměr (L) + 200 mm nebo více

Vysokoteplotní FLD32

530 mm nebo více

Ovinuto jutou Potrubí

Šířka

INF-TN1FSC-E

8.4 8.4.1

Jak namontovat malý (standardní) senzor a senzor s malým vnějším průměrem na potrubí Jak namontovat senzor (V metoda) (1) Uvolněte pojistnou matici a posuňte senzor tak, aby vyhověl montážnímu rozměru a potom utáhněte matici.

Sedlo Pojistná matice Držák tělíska BNC konektor Ukazatel

Měřítko

Montážní rozměr (L)

Rám

(2) Aplikujte povlak silikonové vazelíny na přenosový povrch. Rozetřete směs po celé ploše. Udržujte senzor vtažený otáčením držáku tělíska proti směru hodinových ručiček. Po očištění povrchu potrubí by se měl senzor namontovat.

Jednotka snímače

UPOZORNĚNÍ Aplikujte malé množství (jako zubní pastu) silikonové vazelíny na přenosovou jednotku.

Držák tělíska

Textilní pásek

(3) Upevněte oba konce (sedla) senzoru k potrubí pomocí textilní pásky. Montáž se ulehčí omotáním textilní pásky předem na potrubí. Textilní pásky jsou použitelné do teploty 80 °C nebo nižší. Pokud se překročí 80 °C, měly by se použít ocelové pásky. (Vysokoteplotní nerezový pásek: výkres č. TK7G7981C1) (4) Zkontrolujte, že je senzor namontován rovnoběžně s osou potrubí a montážní rozměr je správný. Potom otáčejte držákem tělíska po směru hodinových ručiček, dokud se senzor nedostane do těsného kontaktu s potrubím. Zastavte otáčení držáku tělíska, když jde ztuha, protože přenosový povrch se dostal do kontaktu s povrchem potrubí. Buďte opatrní, abyste neotáčeli držákem nadměrně.

Kabel Držák tělíska

INF-TN1FSC-E

45

8.4.2

jak namontovat malý (standardní) senzor (Z metoda) (1) Vyšroubujte šrouby sedel na 4 místech a vyjměte sedla a senzorovou jednotku z rámu. Také vyjměte sedlo na vodicí liště pro malý senzor (volitelná).

Sedlo Pojistná matice Držák tělíska BNC konektor Ukazatel

Měřítko Rám

Vodicí lišta pro malý senzor

(2) Namontujte vyjmutou senzorovou jednotku na vodicí lištu pro malý senzor. Upevněte senzorovou jednotku s montážním rozměrem (L). Montážní rozměr (L)

(3) Rozetřete silikonovou vazelínu po celém přenosovém povrchu senzoru.

Silikonová vazelína

Přenosový povrch

Otočte držákem tělíska proti směru hodinových ručiček, aby se vrátil senzor. Po očištění povrchu potrubí by se měl senzor namontovat. (4) Namontujte každý senzor zvlášť na označenou rysku.

46

Držák tělíska

Přední pohled

Zadní pohled

Horní strana vyznačené rysky

Spodní strana vyznačené rysky

INF-TN1FSC-E

(5) Zkontrolujte, že je senzor namontován rovnoběžně s potrubím a že je montážní poloha správná. Potom otáčejte držákem tělíska po směru hodinových ručiček, dokud není senzor pevně přichycen k potrubí. Zastavte otáčení držáku tělíska, když se přenosový povrch dostane do kontaktu s povrchem potrubí, a tudíž se držák tělíska nebude otáčet. Netočte jím nadměrně.

Kabel Držák tělíska

INF-TN1FSC-E

47

8.5

Jak namontovat velký a střední senzor

8.5.1

Jak určit montážní polohu Určete montážní polohu provedením následujících prací. Pro tuto činnost je nutný měřicí papír (o měřicím papíru viz strana 57). (1) Vyrovnejte hranu měřicího papíru s ryskou asi 100 mm od konce části potrubí upravené pro montáž potrubí a omotejte měřicí papír tak, aby čára vyznačená na papíře byla rovnoběžná s osou potrubí (upevněte jej páskou, aby se zamezilo odchýlení). Přitom by se měl papír vyrovnat.

Čára narýsovaná na měřicím papíru

(2) V prodloužení rysky vyznačené na měřicím papíru vyznačte na potrubí přímku A. (3) Vyznačte čáru podél hrany měřicího papíru. Průsečík této čáry s a přímky A dá bod A0. (4) Při montáži V metodou odmotejte měřicí papír a změřte montážní rozměr od A0, aby se určila poloha A2. V této poloze vyznačte čáru kolmou k přímce A.

100 mm

Srovnejte s touto hranou

Narýsujte čáru A

Narýsujte čáru podle této hrany

A0

A2

A0

A0 a A2 se stávají montážními body. Příklad) L = 200 mm (5) Při montáži Z metodou změřte obvod od A0 měřicím pásmem. V 1/2 obvodu určete body B0 a B1 a vyznačte čáru (přímku B), spojující tyto body. (6) Vyznačte bod B0 a odmotejte měřicí papír. Naměřte montážní rozměr od B0 pro určení polohy B2. V tomto bodě udělejte čáru kolmou na přímku B. A0 a B2 jsou montážní body. Příklad) L = 100 mm Přímka B 100 mm

48

INF-TN1FSC-E

8.5.2

Jak připojit střední senzor, pouze pro typ FLD410 (1) Sejměte víčko senzoru.

UPOZORNĚNÍ Dejte pozor, abyste se o víčko nepořezali na rukou nebo jinde

Kryt

(2) Namontujte senzory tak, aby se mohly horní (proti proudu) a dolní (po proudu) senzor rozlišit. Sejměte příchytku kabelu. Poznámka) V případě sejmutí kabelové příchytky zkontrolujte, že jste neztratili matku.

Šroubovák

Kabelová příchytka Kabelová příchytka

Matice

(3) Kabelovou průchodkou prostrčte koaxiální kabel. Uvolněte šrouby svorkovnice (G, +). Připojte střední kabel na (+), stínící vodič na (G). Poznámka) Zároveň sejměte odpor.

Koaxiální kabel

UPOZORNĚNÍ Při připojování koaxiálního kabelu ke svorkovnici vypněte přívod elektřiny.

INF-TN1FSC-E

49

(4) Zabezpečte koaxiální kabel kabelovou příchytkou. (5) Na detektor dejte víčko.

Kabelová příchytka

50

INF-TN1FSC-E

8.5.3

Jak připojit velký senzor, pouze pro typ FLD510 (1) Trochu stáhněte víčko detektoru. Sejměte víčko pomocí šroubováku.

Víčko

Přenosová směrová značka

(2) Určete montážní polohu senzoru na potrubí. Vyrovnejte přenosové směrové značky.

Přenosová směrová značka

(3) Označte vstup koaxiálního kabelu. Je-li potrubí s detektorem instalováno vodorovně, nechte koaxiální kabel viset, aby se zabránilo vniknutí vody do kabelového vstupu. Je-li potrubí instalováno svisle, je jedno, jak bude koaxiální kabel instalován. Poznámka) Horní a dolní senzor by měly být identifikovatelné.

(4) Připojte koaxiální kabel ke svorkovnici (G, +) a upevněte jej kabelovou příchytkou. Středový vodič připojte na (+) a stínicí vodič na (G).

Kabelová příchytka Pryžová průchodka

(5) Instalujte víčko.

UPOZORNĚNÍ • Dejte pozor, abyste se o víčko nepořezali na rukou nebo jinde • Při připojování koaxiálního kabelu ke svorkovnici vypněte přívod elektřiny.

INF-TN1FSC-E

51

8.5.4

Montáž senzoru středního typu na potrubí Při montáži detektoru použijte následující postup. (1) Horní a dolní detektor opatřete lankem. Zkontrolujte, že délka lanka je větší než obvod potrubí.

(2) Položte lanko kolem trubky v poloze horního (proti proudu) detektoru. Potom zahákněte montážní pružinu do lanka.

(3) Rozetřete silikonovou výplň po celé přenosové straně senzoru. Dejte pozor na vniknutí vzduchových bublin.

(4) Po očištění povrchu potrubí by se měl senzor namontovat.

(5) Rozprostřete lanko vedle označených rysek ve směru zleva doprava, dejte senzor do těsného kontaktu a upevněte lanko. Zkontrolujte, že polohovací značka na senzoru je vyrovnaná s vytyčovací čarou.

Montážní pružina Přenosová značka Vytyčovací čára

Senzor Potrubí

Vytyčova cí čára Polohovací značka

UPOZORNĚNÍ Dejte pozor, abyste se o lanko nepořezali na rukou nebo jinde

52

INF-TN1FSC-E

(6) Zkontrolujte, že středová značka na senzoru je zarovnaná se značkovací čarou. Potom spojte koaxiální kabel se snímačem.

Polohovací značka

Poznámka) Netahejte za koaxiální kabel. Při tahu se senzor posune, což má za následek nesprávné měření.

Vytyčovací čára

(7) Po montáži horního (proti proudu) senzoru namontujte stejným způsobem dolní (po proudu) senzor. Obrázek je pro montáž Z metodou.

Strana kabelu

Horní strana

Přenosová značená strana

Přenosová značená strana

INF-TN1FSC-E

Spodní strana

Strana kabelu

53

8.5.5

Jak namontovat na potrubí velký senzor (1) Výškové seřízení vodicí destičky • Položte senzor na povrch potrubí rovnoběžně s osou potrubí. • Uvolněte upevňovací šroub vodicí destičky a posuňte destičku, až se její hrana a přenosový povrch dotknou povrchu trubky. • Potom utáhněte upevňovací šroub

Upevňovací šroub Vodicí destička Přenosový povrch Trubka

(2) Jak určit délku lanka • Položte senzor na vyznačenou rysku a připojte lanko a upevňovací pružinu. • Uvolněte drátěnou svorku a natáhněte lanko, dokud nebude celková délka upínací pružiny přibližně 180 mm. Potom utáhněte drátěnou příchytku. (Upínací pružina má volnou délku 110 mm.) • Při uchycování lanka vyjměte senzor.

Přenosová směrová značka

Upínací pružina

(3) Montáž senzoru • Otřete nečistoty z přenosového povrchu senzoru a povrchu potrubí určeného pro montáž senzoru. • Naneste silikonovou vazelínu na přenosový povrch senzoru, rovnoměrně rozetřete. • Tloušťka filmu silikonové vazelíny by měla být asi 3 mm. • Roztáhněte lanko poblíž vyznačené rysky ve směru zleva doprava, dejte senzor do těsného kontaktu a přichyťte lanko. • Srovnejte polohovací značku senzoru s vyznačenou ryskou. Dále udělejte přenosové směrové značky senzorů postavených proti sobě. • Zkontrolujte, že je polohovací značka senzoru zarovnaná s vyznačenou ryskou a připojte koaxiální kabel ke konvertoru.

Uvolněte tuto drátěnou svorku a natáhněte lanko

Vyznačené rysky

Senzor

Trubka Přenosový povrch

Poznámka) Netahejte za koaxiální kabel. Jinak bude senzor vyvolávat poruchy měření.

UPOZORNĚNÍ Dejte pozor, abyste se o lanko nepořezali na rukou nebo jinde Upínací pružina Vyznačená ryska

Přenosová značka

Přenosová značka

Vyznačená ryska

Vyrovnávací značka

Senzor Trubka

Vyznačená ryska

Montážní rozměr (L)

Vyrovnávací značka

54

INF-TN1FSC-E

8.6

Jak namontovat na potrubí vysokoteplotní senzor

8.6.1

Jak namontovat senzor (V metoda) (1) Uvolněte pojistnou matku a posuňte senzor tak, aby poloha odpovídala montážnímu rozměru a potom utáhněte matku.

BNC konektor

Držák tělíska Pojistná matka

Sedlo Ukazatel Měřítko

Montážní rozměr (L)

Rám

(2) Aplikujte nános vazelíny pro vysokou teplotu na přenosový povrch senzoru. Rozetřete směs po celé ploše. Udržujte senzor zasunutý otáčením držáku tělíska proti směru hodinových ručiček. Po očištění povrchu potrubí by se měl senzor namontovat.

Vysokoteplotní vazelína

Špachtle

Přenosová jednotka

Ocelový pásek

(3) Přichyťte oba konce (sedla) senzoru k potrubí pomocí ocelových pásků Ocelový pásek

(4) Zkontrolujte, že senzor je namontován rovnoběžně s osou potrubí a montážní rozměr je správný. Potom otáčejte držákem tělíska po směru hodinových ručiček, dokud se senzor nedostane do kontaktu s povrchem potrubí. Dejte pozor, abyste neotáčeli držákem nadměrně.

UPOZORNĚNÍ Dejte pozor, abyste se o ocelový pásek nepořezali na rukou nebo jinde

Držák tělíska Kabel

INF-TN1FSC-E

55

8.6.2

Jak namontovat senzor (Z metoda) (1) Vyšroubujte šrouby sedel ve 4 místech a sejměte sedlo a senzorovou jednotku z rámu. Také sejměte sedlo z vodicí lišty pro vysokoteplotní senzor (volitelný).

Senzorová jednotka Pojistná matice BNC konektor Držák tělíska Sedlo

Jezdec Rám Měřítko

Vodicí lišta pro vysokoteplotní senzor

(2) Namontujte odstraněnou senzorovou jednotku na vodicí lištu pro vysokoteplotní senzor. Upevněte senzorovou jednotku na vzdálenost montážního rozměru (L). Montážní rozměr (L)

(3) Rozetřete vysokoteplotní vazelínu po celém přenosovém povrchu senzoru.

Vysokoteplotní vazelína

Špachtle

¨

Přenosový povrch

Otáčejte držákem tělíska proti směru hodinových ručiček pro vrácení senzoru. Po očištění povrchu potrubí by se měl senzor namontovat.

Držák tělíska

(4) Namontujte každý senzor individuálně na vytyčovací čáru.

Pohled zepředu Horní strana vytyčovací čáry

56

Pohled zezadu Spodní strana vytyčovací čáry

INF-TN1FSC-E

(5) Zkontrolujte, že je senzor namontován rovnoběžně s potrubím a že je montážní poloha správná. Potom otáčejte držákem tělíska po směru hodinových ručiček, dokud není senzor pevně přichycen k potrubí. Zastavte otáčení držáku tělíska, když se přenosový povrch dotýká povrchu potrubí, a tudíž držák tělíska se nebude otáčet. Netočte jím nadměrně.

Držák tělíska Kabel

INF-TN1FSC-E

57

8.7

Jak skládat papírovou měrku (používanou pro určení montážní polohy) (1) Připravte si list papíru (vinylový list) dlouhý 4D nebo více a široký 200 mm a více (D je vhodnější), jak je ukázáno níže. 200 mm nebo D nebo delší

Rovnoběžné

(2) Nakreslete čáru protínající v pravém úhlu nejdelší strany asi 100 mm od konce papíru.

58

Asi 100 mm

INF-TN1FSC-E

9. ZAČÁTEK MĚŘENÍ Když je elektroinstalace, nastavení potrubí a montáž senzorů dokončena, začněte s měřením. Obsah zobrazený na měřicí obrazovce je následující. • Na měřicí obrazovce se zobrazují okamžitý průtok, okamžitá rychlost proudění, integrovaný průtok, analogový výstup a analogový vstup. Ze 3 stavů zobrazených na měřicí obrazovce MĚŘENÍ se může libovolně přidělit obsah. Přiřazení se provede výběrem „druh měření (průtok, rychlost, souhrn atd.)“. Je-li zobrazen průtok, když se proudění vody zastaví, viz strana 66, „SEŘÍZENÍ NULY“ a strana 72, „PŘERUŠENÍ“. Pokud zobrazený průtok kolísá, viz strana 70, „TLUMENÍ“. • Hodnota integrovaného průtoku je k dispozici v rozsahu od 0000000000 do 9999999999. Převýší-li hodnota 9999999999, vrátí se na přednastavenou hodnotu. • Přesuňte kurzor na měřicí obrazovku pomocí tlačítek , , a .

(1) Hodiny

(2) SD paměťová karta

(3) Režim měření (4) Analogový vstup/výstup (5) Indikátor (6) Baterie

(7) Název místa Kurzor (10) Druh měření

(8) Rychlý zápis (13) Přepínání měřicí obrazovky (11) Jednotka průtoku

Displej 1 (10) Druh měření Displej 2 (10) Druh měření Displej 3

(12) Jednotka souhrnu (15) Reset souhrnu (14) Stavový displej souhrnu

(14) Zobrazení stavu

INF-TN1FSC-E

59

(1) Hodiny Tento přístroj má funkci časového spínače. Viz funkci pro nastavení času „10.3.1(1) Hodiny“. Základem pro používání funkce časového spínače by měly být tyto hodiny. (2) Paměťová karta Zobrazí stav zavedení paměťové karty. : Když není paměťová karta nastavena. : Když je paměťová karta nastavena. : Když je paměťová karta zaplněná. : Když je paměťová karta chráněná proti zápisu. : Když je paměťová karta chráněná proti zápisu a zaplněná. (3) Režim měření Zobrazí aktuální režim měření. : Měřeno metodou časového průběhu. Indikace při měření množství tepla (barva symbolu značí stav). ). • Černá: Žádné měření množství tepla (příklad: • Modrá: Měření množství tepla, chladicí operace (příklad: ). • Červená: Měření množství tepla, ohřívací operace (příklad: ). Pro měření tepelného proudění viz funkce „10.3.3 REŽIM KALORIE“. (4) Analogový vstup/výstup Zobrazí stav používání analogového vstupu a výstupu. Používání analogového vstupu nebo výstupu viz funkce „10.3.2 analogový vstup/výstup. : Analogový vstup/výstup platný. : Analogový vstup/výstup neplatný. (5) Indikátor Ukazuje intenzitu přijímaného ultrazvukového signálu. Zobrazuje se ve 4 úrovních. Je-li signál slabý, podívejte se do „7.12 Přenosové napětí“ a zvyšte úroveň přenosového napětí. : Se signálem (max.) : Se signálem : Pokles signálu : Bez signálu (6) Stav baterie Zobrazí zbývající kapacitu nabití baterie. Nabíjení vestavěné baterie viz (1) Dodávání energie pomocí vestavěné baterie v „5.1 Fungování elektrického napájení“. Napájení se vypne 40 minut po zobrazení indikace vybité baterie. (Čas může být ovlivněn teplotou okolí, provozními podmínkami nebo stavem baterie.) : Nabitá : Úroveň baterie 2 : Úroveň baterie 1 : Baterie vybitá (7) Název místa Zobrazí název provozovaného místa.

60

INF-TN1FSC-E

(8) Rychlý zápis Zápis se může spustit z měřicí obrazovky. Funkce zapisovače při operacích časového spínače viz „10.2.3 PROTOKOLOVÁNÍ“. Poznámka) Nemůže se spustit během protokolování dat. : Zapisovač spuštěn : Zapisovač zastaven : Nelze spustit (9) Stavový displej . Zobrazí aktuální stav. V případě, že je zobrazena více než jedna chyba, zcela vpravo se objeví Zkontrolujte, zda je zobrazeno „NORMAL“. Není-li senzor připojen, mohou se objevit další hlášení. Je-li zobrazeno další hlášení po instalaci a připojení senzoru, proveďte nápravné opatření podle strany 140 „10.8 Význam chyb na stavovém displeji“. Nezobrazí-li se „NORMAL“, když je zobrazen 1 indikátor nebo méně, podívejte se na stranu 147, „12.3 Chyba v měřené hodnotě“. (10) Typ měření Při změně typu měření na měřicí obrazovce: Na měřicí obrazovce se mohou měnit průtok, rychlost, celkové zobrazení. • Přesuňte kurzor na měřicí obrazovku, která se má změnit. a objeví se obrazovka umožňující vybrat typ • Stiskněte tlačítko měření. Vyberte typ měření pomocí tlačítek nebo a potom stiskněte

.

(11) Průtok Při změně průtoku na měřicí obrazovce: Na měřicí obrazovce lze změnit jednotku průtoku. • Přesuňte kurzor na jednotku průtoku, která se má změnit. nebo přesuňte kurzor na jednotku průtoku, • Stiskem tlačítek kterou chcete změnit. a objeví se obrazovka umožňující vybrat • Stiskněte tlačítko jednotku průtoku. Vyberte jednotku stiskem tlačítka nebo a potom stiskněte

.

(12) Souhrnná jednotka Při změně souhrnné jednotky viz „JEDNOTKA VÝSTUPU“.

INF-TN1FSC-E

61

(13) Změna desetinného místa Desetinné místo se může změnit. Desetinné místo se může změnit na měřicí obrazovce. • Pro modifikaci přesuňte kurzor stiskem tlačítka nebo . • Přesuňte kurzor na oba konce čísla stiskem tlačítka nebo (◄000.000►).

Změna desetinného místa

a desetinné místo se může • Stiskněte tlačítko změnit. (Konce barevných kurzorů zesílí.) • Stiskem nebo vyberte změněnou pozici a potom stiskněte tlačítko

.

(14) Přepínání měřicích obrazovek Obrazovka naměřených hodnot se může na obrazovku grafu měření. Přesuňte kurzor na a stiskněte tlačítko . Obrazovka se přepne, jak je ukázáno níže. Proveďte stejné kroky popsané výše pro návrat na předcházející obrazovku naměřených hodnot.

Nastavení měřítka se může změnit na obrazovce grafu měření. Přesuňte kurzor na

a stiskněte tlačítko

Vyberte položku pomocí tlačítek Použijte tlačítka Stiskem tlačítka

62

nebo

. a stiskněte tlačítko

pro zadání a stiskněte tlačítko nebo se vrátíte k původnímu stavu.

pro změnu nastavení. pro nastavení.

INF-TN1FSC-E

(15) Stavový displej souhrnu Umožní vám spustit/zastavit souhrnný proces na obrazovce „MĚŘENÍ“. Viz „10.1.5 SOUHRN“ o funkci souhrnu při provozu časovače. Přesuňte kurzor na nebo a stiskněte tlačítko Celkový proces se může provést v „TOTAL“.

.

: START: Souhrn probíhá : STOP: Souhrn neprobíhá (16) Celkový reset Celková hodnota se může nastavit na 0. Přesuňte kurzor na

INF-TN1FSC-E

a stiskněte tlačítko

pro reset celkové hodnoty.

63

10. OPERACE NASTAVENÍ (APLIKACE) Tento oddíl popisuje rozvržení a konfiguraci stránky každé funkční stránky. Různé funkční stránky jsou vyvolávány z obrazovky menu.

Různé funkční stránky

[Obrazovka menu]

[Obrazovka měření]

NASTAVENÍ MÍSTA Nastavení podmínek pro měření

ROZSAH Nastavení vstupního a výstupního rozsahu

ZAPISOVAČ DAT Uložení naměřené hodnoty do paměti a zobrazení a výstup dat

TISKÁRNA Různé výstupy na tiskárnu

NASTAVENÍ SYSTÉMU Změna základního nastavení systému hlavní jednotky

ÚDRŽBA Kontroluje funkci stavu zařízení

Poznámka) Rozložení rychlosti proudění uvnitř zvolené oblasti viz „10.7 Funkce zobrazení rozložení rychlosti proudění (volitelné)“.

64

INF-TN1FSC-E

10.1 Jak používat funkci NASTAVENÍ MÍSTA (stránka SITE SETUP) 10.1.1 PAMĚŤ MÍSTA: při registraci dat, která jsou nastavena a kalibrována na stránce „PAMĚŤ MÍSTA“ vám umožní registrovat data, která jsou nastavena a kalibrována na stránce „NASTAVENÍ MÍSTA“ do paměti hlavní jednotky. Při opakovaném měření na stejném potrubí se mohou registrovaná data načíst, což vám pomůže v dosažení měření. Do paměti lze provést až 32 registrací dat. Registrační data: Určují nastavení, nastavení nulového bodu, jednotky výstupu, řízení výstupu.

[Postup] (1) Vyberte „SITE MEMORY/paměť místa” nebo na stránce stiskem tlačítka NASTAVENÍ MÍSTA. a zobrazí se Stiskněte tlačítko obrazovka „SITE MEMORY/paměť místa”. Pro návrat na obrazovku „SITE SETTING/nastavení místa“ stiskněte tlačítko .

(2) Přesuňte kurzor na „MODE/režim“ a stiskněte tlačítko . Objeví se obrazovka výběru režimu. po výběru režimu se určí Stiskem tlačítka příslušný režim.

Přečte obsah nastavení

Uloží obsah nastavení do paměti Vymaže obsah nastavení

(3) Vyberte „SELECTION/výběr“ pro přečtení dat, „REGISTRATION/zápis“ pro zápis dat a „DELETE/vymazat“ pro vymazání dat.

INF-TN1FSC-E

65

• Při výběru „SELECTION/výběr“ vyberte název místa pomocí kurzoru a stiskněte tlačítko Takže tato funkce vám umožní načíst data.

.

• Při výběru „REGISTRATION/zápis“ přesuňte kurzor na prázdné pole NAME/název a stiskněte . Tato funkce vám umožní zapsat data, která jste nastavili. Zadejte název místa. (Pro tlačítko detaily viz „7.2 Zadání názvu místa“.)

• Při výběru „DELETE/smazat“ vyberte název mazaného místa pomocí kurzoru a stiskněte tlačítko . Tato funkce vám umožní smazat data. Poznámka: Dávejte pozor, protože stisknutí „YES“ smaže data NASTAVENÍ PROCESU, která jste zapsali.

66

INF-TN1FSC-E

10.1.2 NASTAVENÍ NULY: při provádění nastavení nuly

Na této obrazovce je vysvětleno nastavení nulového bodu. [Postup] (1) Vyberte „ZERO ADJUSTMENT/nastavení nuly“ pomocí tlačítek nebo

a stiskněte tlačítko

. Objeví se obrazovka nastavení nuly.

(2) Vyberte ZERO ADJUSTMENT/nastavení nuly a stiskněte tlačítko Nastavení nuly bude označeno jako provedené. • [SET ZERO] Nastavení nuly provádějte při zastaveném proudění. Indikace měření by měla být na nule, když se stiskne tlačítko . Tato nulová kalibrace by se měla provádět po zastavení proudění. • [CLEAR] Nastavení se vymaže.

.

UPOZORNĚNÍ Když se změní NASTAVENÍ PROCESU nebo metoda měření (strana 93), proveďte nastavení nuly.

INF-TN1FSC-E

67

10.1.3 JEDNOTKA VÝSTUPU: při změně jednotky každého výstupu Tato funkce vám umožní nastavit jednotky průtoku, souhrnu, teploty a celkového množství tepla. Jednotka průtoku: Vyberte jednotku průtoku a rozsah výstupu. Metrický systém: L/s, L/min, L/h, L/d, kL/d, ML/d, m3/s, m3/min, m3/h, m3/d, km3/d, Mm3/d, BBL/s, BBL/min, BBL/h, BBL/d, kBBL/d, MBBL/d Anglický systém: gal/s, gal/min, gal/h, gal/d, kgal/d, Mgal/d, ft3/s, ft3/min, ft3/h, kft3/d, Mft3/d, BBL/s, BBL/min, BBL/h, BBL/d, kBBL/d, MBBL/d Celkový průtok: Vyberte jednotku průtoku. Metrický systém: mL, L, m3, km3, Mm3, mBBL, BBL, kBBL Anglický systém: gal, kgal, ft3, kft3, Mft3, mBBL, BBL, kBBL, ACRE-ft Teplota: Vyberte jednotku teplotního vstupu. Metrický systém: °C, K Anglický systém: F, K Tepelné proudění: Vyberte jednotku tepelného proudění a rozsah výstupu. MJ/h, GJ/h, BYU/h, kBTU/h, MBTU/h Celkové teplo: Vyberte jednotku celkového tepla. MJ, GJ, BTU, kBTU, MBTU Poznámka) Pro změnu SYSTÉMOVÉ JEDNOTKY viz „10.3.1(2) SYSTÉMOVÁ JEDNOTKA“. Řízení vybraných jednotek Displej

Zapisovač

Tiskárna

Jednotka průtoku

…

|

|

Celkový průtok

|

|

|

Teplota

|

|

|

Tepelné proudění

|

|

|

Celkové teplo

|

|

|

…: Používá se jednotka vybraná jednotkou výstupu. |: Používá se jednotka vybraná měřicí obrazovkou.

[Postup] nebo na stránce SITE SETUP/nastavení (1) Stiskněte tlačítko místa a vyberte „UNIT OF OUTPUT/jednotka výstupu“. Potom . stiskněte tlačítko

68

INF-TN1FSC-E

nebo (2) Stiskněte tlačítko jejíž jednotka se má změnit.

a přesuňte kurzor na výstupní položku,

(3) Stiskněte tlačítko pro otevření obrazovky výběru jednotky. Vyberte jednotku pomocí tlačítka nebo a potom stiskněte tlačítko

INF-TN1FSC-E

.

69

10.1.4 ŘÍZENÍ VÝSTUPU: při regulaci naměřených hodnot (funkce řízení výstupu) Tato funkce vám umožní nastavit hodnotu útlumu, výstupní kalibrace a zastavení při nízkém průtoku. [Postup] nebo na stránce SITE SETTING/nastavení (1) Stiskněte tlačítko místa a vyberte „OUTPUT CONTROL /řízení výstupu“. Potom a objeví se obrazovka OUTPUT CONTROL stiskněte tlačítko /řízení výstupu.

(2) Stiskněte tlačítko

nebo

a přesuňte kurzor na položku, jejíž

nastavení řízení výstupu se má změnit a potom stiskněte tlačítko

.

Detaily řízení výstupu viz položky popsané na následujících stranách. • Útlum viz (1) „DAMPING/útlum“: při zmenšování kolísání naměřených hodnot. • Kalibrace výstupu viz (2) „OUTPUT CALIBRATION /výstupní kalibrace“: při kalibrování naměřené hodnoty. • Zastavení při nízkém průtoku viz (3) „CUT OFF /odříznutí“: výstup se zastaví při nízkém průtoku.

70

INF-TN1FSC-E

(1) “ÚTLUM” : při změně výstupní reakce Používá se pro tlumení kolísání naměřené hodnoty. Je nastaven konstantní čas. (Reakční doba asi 63 %) Nastavitelný rozsah: 0,0 až 100,0 s v krocích 0,1 s

Průtok Čas Reakční doba

[Postup] nebo na obrazovce OUTPUT CONTROL (1) Stiskněte tlačítko /řízení výstupu a vyberte „DAMPING /útlum“. Potom stiskněte a kurzor se přesune na nastavenou položku a umožní vám tlačítko nastavit reakční dobu.

(2) Přesuňte číslici stiskem tlačítka hodnotu pomocí tlačítek nebo

nebo a zadejte numerickou . Po zadání stiskněte tlačítko

pro nastavení.

INF-TN1FSC-E

71

(3) VÝSTUPNÍ KALIBRACE NULA/ROZPĚTÍ: při kalibraci naměřených hodnot (funkce výstupní kalibrace)

Naměřená hodnota

Nastavený rozsah rozpětí

Nastavená hodnota nulového bodu

Výstupní hodnota

Po opravě

Oprava

[Nastavitelný rozsah nulového bodu: -5,000 m/s až 5,000 m/s] [Nastavitelný rozsah rozpětí: 10 až 200%]

Výpočet výstupní hodnoty

Výstup po opravě

Tato funkce vám umožní nastavit korekční hodnoty.

Před opravou

Rychlost

Průtok (%)

Posunutí nulového

Posunutí rozpětí

[Postup] nebo na obrazovce OUTPUT CONTROL (1) Stiskněte tlačítko /řízení výstupu a vyberte „CALIBRATION ZERO /kalibrace nuly“ nebo „CALIBRATION SPAN /kalibrace rozpětí“. Potom stiskněte a kurzor se přesune na nastavenou položku, což vám tlačítko umožní provést nastavení nuly/rozpětí.

(2) Stiskněte tlačítko nebo pro přesun číslice a použijte tlačítko nebo pro zadání numerické hodnoty. Po zadání stiskněte tlačítko

pro nastavení.

UPOZORNĚNÍ Protože je výstup korigován, naměřená hodnota se mění. Doporučuje se nastavit následovně, pokud není požadována korekce. Nulový bod: 0,000 m/s Bod rozpětí: 100,00%

72

INF-TN1FSC-E

(4) ODŘÍZNUTÍ: zrušení výstupu při nízkém průtoku (funkce odříznutí nízkého průtoku) Je-li průtok extrémně nízký, jeho výstup může být zrušen (rozsah: 0 až 5,000 m/s. Pokud se kapalina v potrubí pohybuje kvůli konvekci apod., i přesto, že ventil je zavřený, z tohoto průtokoměru vystupuje měřená hodnota. Tudíž hodnoty pod příslušnou úrovní by se měly odříznout.

Výstup

Rychlost proudění

[Postup] nebo na obrazovce OUTPUT CONTROL (1) Stiskněte tlačítko /řízení výstupu a vyberte „CUT OFF/odříznutí“. Potom stiskněte a kurzor se přesune na nastavenou položku. Bod odříznutí tlačítko výstupu je nastavitelný.

(2) Přesuňte číslici stiskem tlačítka hodnotu stiskem tlačítka

INF-TN1FSC-E

nebo

nebo

a zadejte numerickou

. Po zadání stiskněte tlačítko

.

73

10.1.5 TOTALIZÁTOR: při provádění celkového zpracování měřených dat (shrnutí) Může se provést celkové zpracování a nastavení souhrnného výstupu.

(1) Zahájení/nastavení souhrnného výstupu [Postup] (1) Vyberte „TOTALIZER“ na obrazovce SITE SETUP stiskem tlačítka nebo . pro zobrazení obrazovky výběru souhrnného

Stiskněte tlačítko výstupu.

(2) Stisk tlačítka vám umožní vybrat režim souhrnného výstupu. Vyberte režim z MANUAL, QUICK a TIMER stiskem tlačítka nebo . (Detaily MODE viz popis režimu na následující straně.)

(3) Přesuňte kurzor na „START“ pomocí tlačítka stiskněte tlačítko Souhrn začne.

nebo

, a potom

.

(4) Aby se souhrnný výstup zastavil uprostřed, přesuňte kurzor na „STOP“ a stiskněte tlačítko . „STOP“ je také k dispozici z tlačítka souhrnné kalkulace na měřicí obrazovce.

UPOZORNĚNÍ Souhrn nezačne, dokud nebude kurzor na „START“ a nestiskne se tlačítko . I když je provedeno nastavení časovače po plánovaném Startu, datum může projít dříve, než čas hlavní jednotky, souhrn nebude proveden.

74

INF-TN1FSC-E

Popis Mode /režim Režim „MANUAL/ruční“:

Začne okamžitý souhrn Pokud nevyberete STOP, souhrn pokračuje.

Režim „QUICK TIME“:

Souhrn začne po čase nastavení, souhrn je proveden během doby, vybrané z menu a zastaví se automaticky po proběhnutém čase. • 30 min • 1 hodina • 1 hodina 30 min • 2 hodiny • 2 hodiny 30 min • 3 hodiny

Režim „TIMER/časovač“:

Nastaví čas pro start a stop souhrnu. Po každém nastavení času souhrn začne a zastaví se automaticky.

INF-TN1FSC-E

75

(2) Pro nastavení souhrnného výstupu (1) Přesuňte kurzor na „SETTING/nastavení“ na obrazovce TOTAL/souhrn pomocí tlačítka nebo . vám umožní vybrat nastavenou položku pomocí Stisk tlačítka tlačítka nebo . Stisk tlačítka

provede nastavení. (Viz dále.)

„TOTALIZER PRESET/přednastavení totalizátoru“: Přednastavte souhrn průtoku pro restart souhrnu. [Nastavitelný rozsah: 0,000 až 9999999999] „TOTAL (THERMAL) PRESET/přednastavení souhrnu (termální)“: Přednastavte souhrn množství tepla pro restart souhrnu. [Nastavitelný rozsah: 0,000 až 9999999999] Resetování skutečných integrálních hodnot by se mělo provést na měřicí obrazovce. (Viz strana 58) „BURNOUT (TOTAL)/vyhoření (souhrn)“: Určuje, jak odstranit souhrn, když stav měření je abnormální na záznamu prázdného vnitřku potrubí nebo bubliny zamíchané v kapalině. Nastavitelný rozsah HOLD/držet: Zastaví souhrn (jako tovární nastavení) NOT USED/nepoužíváno: Pokračuje v souhrnu podle průtoku vyznačeného těsně před objevením chyby.

„BURNOUT TIMER/časovač vyhoření“: Nastaví čas od objevení chyby ke zpracování chyby [Nastavitelný rozsah: 0 až 900sec (tovární nastavení: 10 s] Souhrn pokračuje, dokud není časovač vyhoření uveden v činnost.

76

INF-TN1FSC-E

10.2 Nastavení funkce zapisovače dat Tato funkce vám umožní uložit naměřené hodnoty na SD paměťovou kartu, vyvolat naměřená data uložená v paměti po dokončení měření, zobrazit a zpracovat výstup dat na tiskárnu. Kapacita záznamu: Závisí na kapacitě SD paměťové karty.

(1) Jak prohlížet zapisovač dat Vyvolejte zapsaná naměřená data, proveďte nastavení na grafickém displeji a vytiskněte výstup. Název místa Nastaví operaci • Graf • Tisk Kapacita uložených dat Volné místo Zapisovač Uložená zapsaná data (zeleně zobrazená jsou zapisována)

Rychlý zápis

Až 100 položek se může prohlížet pomocí kurzoru. Pro 100 a více kontrolujte SD paměťovou kartu přímo vaším PC.

(2) Jak prohlížet obrazovku pro zápis Toto je obrazovka pro nastavení názvu souboru, typu měřených dat a provozního režimu, které se ukládají na SD paměťovou kartu. Typ měřených dat Název místa Režim provozu

Zadávací pole pro název

INF-TN1FSC-E

77

10.2.1 Režim “Provoz zapisovače” Existují dva zapisovací režimy, tj. rychlý zapisovač, který dovolí provoz z měřicí obrazovky a zapisovač, který se nastaví z obrazovky menu. Zapisovač se skládá ze dvou rozdílných režimů, tj. nepřetržitý režim a režim v určeném čase. • Rychlý zapisovač • Zapisovač (1) Nepřetržitý režim (2) Režim v určeném čase

(1) Rychlý zapisovač Rychlý zapisovač se spustí, když se stiskne spouštěcí tlačítko na měřicí obrazovce. Rychlý zapisovač se zruší, když uplynula doba jedné hodiny od spuštění nebo když bylo stisknuto stop tlačítko rychlého zapisovače. • Doba zapisování: 1 hodina, pevná • Cyklus: 10 sekund, pevný • Typ měřených dat: 3 typy (jednotka a počet číslic za desetinnou čárkou jsou stejné) zobrazené na měřicí obrazovce a zobrazení stavu

Spouštěcí tlačítko

Měřicí obrazovka

(2) Zapisovač (1) Nepřetržitý režim Nepřetržitý režim je režim pro provádění zápisu ve stálé periodě od data a času spuštění do data a času ukončení. Ukončení nastane po uplynutí data a času ukončení, nebo když se stiskne tlačítko stop. Protože čas ukončení se mění podle času spuštění a periody, jsou případy, kdy je rozdílný od nastaveného času ukončení. • Doba zapisování: Datum a čas spuštění až datum až čas ukončení • Cyklus: 10 sekund až 24 hodin • Typ měřených dat: 14 typů měřených dat a zobrazení stavu

78

INF-TN1FSC-E

Příklad) Případ nastavení zapisování od 9/1 21:00 až 9/8 4:00 • Datum a hodina spuštění: 2008/09/01 21:00 • Datum a hodina ukončení: 2008/09/08 04:00 Zapisování

(2) Režim v určeném čase Režim v určeném čase je režim pro provádění zápisu ve stálé periodě pouze během jistého časového období dne mezi počátečním a koncovým datem. Ukončení nastane po uplynutí času ukončení ukončovacího období nebo když se stiskne tlačítko stop. Protože čas ukončení se mění podle času spuštění a periody, jsou případy, kdy je rozdílný od nastaveného času ukončení. Rozdíl mezi počáteční a konečným časem je minimálně jedna hodina. Je-li počáteční čas dřívější než čas ukončení, zapisování se provádí přes 0 hodin. • Perioda zapisování: Počáteční datum až datum ukončení • Doba zapisování: Počáteční čas až konečný čas • Perioda: 10 sekund až 23 hodin • Typ měřených dat: 14 typů měřených dat a zobrazení stavu Příklad) Případ nastavení zapisování pro jeden týden od 9/1, od 21:00 do 4:00 • Perioda: 9/1 až 9/8 • Počáteční datum a hodina: 21:00 • Datum a hodina ukončení: 04:00 Zapisování

(3) Typ měřených dat Je 14 následujících typů měřených dat. RYCHLOST PRŮTOK PRŮTOK (%) +TOTALIZÁTOR – TOTALIZÁTOR AI KANÁL 1 AI KANÁL 2 TEPLOTA PŘÍTOKU VRATNÁ TEPLOTA ROZDÍLOVÁ TEPLOTA TEPELNÝ TOK TEPELNÝ TOK (%) +SOUHRN (TEPELNÝ) –SOUHRN (TEPELNÝ)

INF-TN1FSC-E

79

10.2.2 Formát souboru pro zápis dat Jeden soubor zapisovače se skládá ze dvou typů uvedených dále. Datový soubor je uložen rozdělený 65000 řádky pro povolení vysokorychlostního přístupu a kvůli omezení v maximálním počtu řádků CSV displeje Microsoft Excel. Typ souboru

Název souboru

Poznámky

Konfigurační soubor

(Název zápisu)_(datum)_(hodina).ini

Datový soubor

(Název zápisu)_(datum)_(hodina).ini

Znamená čas startu zapisovače a příslušné datové soubory zapisovače Zapsaná data v konkrétním období

Maximální počet datových souborů v zapisovači je 20 souborů v případě nepřetržitého zapisovače a 550 souborů v případě zapisovače pro určený čas. Zapisovač pro určený čas je jedním souborem za den. Poznámka) Po dosažení maximálního datového souboru, zapisování se zastaví. Seznam zapisovaných dat ukazuje následující názvy kromě přípon (.ini) konfiguračních souborů zapisovače. • Zapisovač ... „Jméno zapisovače_(datum startu)_(hodina startu)“ • Rychlý zápis ... „QUICK___(datum startu)_(hodina startu)“ Objeví-li se během zapisování úbytek kapacity, zapisování se zastaví a zobrazí se následující obrazovka. Když se tato obrazovka objeví, ihned vyměňte SD paměťovou kartu. nebo vyjměte SD paměťovou kartu, hlášení se vymaže. Stiskněte tlačítko Přesuňte kurzor na „STOP“, aby se zastavilo zapisování, stiskněte tlačítko paměťovou kartu.

80

a hned vyměňte

INF-TN1FSC-E

10.2.3 LOGGING: při zapisování (nahrávání) naměřených dat „LOGGING/zapisování“ pouze nastavuje podmínky zapisování. Pro spuštění zapisování postupujte podle kroků (2) až (8) ukázaných dále. [Postup] (1) Stiskněte tlačítko

nebo

na obrazovce LOGGING, vyberte

„LOGGING/zapisování“ a stiskněte tlačítko

.

(2) Zadejte jméno zapisovače. Po umístění kurzoru na „NAME/jméno“ stiskněte tlačítko Kurzor se přesune na pole pro zadávání znaků.

.

(3) Zadejte název místa nebo potrubí pro zápis. Viz strana 24 a 25 pro zadávání znaků.

(4) Vyberte typ dat pro zápis. Přesuňte kurzor z „NAME“ na „KIND/typ“ pomocí tlačítka Potom stiskněte tlačítko

INF-TN1FSC-E

.

a kurzor se přesune na typ dat.

81

(5) Vyberte typ dat pomocí tlačítka nebo a stiskněte tlačítko takže se budou zapisovat vybraná data . Je možné najednou vybrat jednu nebo více položek. pro zobrazení typu dat na druhé stránce. Stiskněte tlačítko

(6) Po výběru vraťte kurzor na „KIND“ tlačítkem

,

.

(7) Nastavte režim zapisování. Přesuňte kurzor z „KIND“ na . „MODE/režim“ tlačítkem

(8) Stiskněte tlačítko a kurzor se přesune na „CONTINUOUSNESS/spojitost“. pro přesun kurzoru na „APPOINTED Potom stiskněte tlačítko TIME/určený čas“.

UPOZORNĚNÍ • Nevyjímejte paměťovou kartu, když se na ni zapisují data. Jinak se data zapisovače nemohou číst. • Nevypínejte napájení během čtení dat na paměťovou kartu. Jinak se data zapisovače nemohou číst.

82

INF-TN1FSC-E

(9) Stiskněte tlačítko pro přesun kurzoru na nastavenou položku „CONTINUOUSNESS/spojitost“ nebo „APPOINT. TIME/určený čas“. • Nastavení „CONTINUOUSNESS/spojitost“ Nastaví čas spuštění, čas dokončení a zapisovací cyklus. pro spuštění Přesuňte kurzor na „START“ a stiskněte tlačítko zápisu.

• Nastavení „APPOINT. TIME/určený čas” Nastaví čas periodu zapisování, čas spuštění/dokončení a zapisovací cyklus. pro spuštění Přesuňte kurzor na „START“ a stiskněte tlačítko zápisu.

UPOZORNĚNÍ • V případě, že tepelný režim je „NOT USED/nepoužíván“, je neplatný, i když byla vybrána odesílací teplota a následující. • Pokud byla výstupní jednotka nebo systémová jednotka změněna po spuštění zapisovače, zápis se provede v jednotce v čase startu. Změněná jednotka se stane platnou po zastavení zapisovače. • Spuštění není povolené, pokud je nastavený čas pozdější než čas hodin hlavní jednotky. Zkontrolujte, že je nastaven čas v odstupu několika minut po přítomném čase.

INF-TN1FSC-E

83

10.2.4 „LOGGER DATA“: při kontrole nebo tisku zapsaných dat (1) Při kontrole zapsaných dat na obrazovce [Postup] (1) Stiskněte tlačítko

nebo

na obrazovce LOGGER/zapisovač, .

vyberte „LOGGER DATA/data zapisovače“ a stiskněte tlačítko

(2) Když se objeví obrazovka LOGGER DATA/data zapisovače, stiskněte tlačítko .

(3) Objeví se obrazovka MODE/režim.

(4) Vyberte jméno (č.) dat zapisovače stiskem tlačítka stiskněte tlačítko

84

nebo

a

. Na displeji se otevře grafická obrazovka.

INF-TN1FSC-E

Popis režimu Zobrazuje podmínky při zápisu Dílky stupnice

Kurzor

Hodnota dat na pozici kurzoru

Lišta pro zoom datové osy (vertikální osa)

Lišta pro zoom časové osy (horizontální osa) Typ dat (Zobrazí typ dat zobrazených v grafu)

Zvětšení grafu Pohyb datové osy, časové osy a zobrazení displeje

Vytiskne data uvnitř rozsahu displeje v grafickém formátu

(5) Pro změnu typu dat, která se mají zobrazit: pro vstup Přesuňte kurzor na „SOURCE/zdroj“ a stiskněte tlačítko na obrazovku SOURCE. Vyberte jednotku stiskem tlačítka nebo . Poznámka) Zobrazí se pouze typ zapsaných dat.

(6) Pro změnu měřítka časové osy (horizontální osa) a datové osy (vertikální osa): Přesuňte kurzor na „ZOOM“ pro zvětšení nebo zmenšení časové osy tlačítkem nebo . Zvětšete nebo zmenšete datovou osu tlačítkem nebo .

Zvětšení/zmenšení

INF-TN1FSC-E

85

(7) Pro přesun časové osy nebo Stiskněte tlačítko

, přesuňte kurzor na

, SCROLL bude „SCROLL“ a potom stiskněte tlačítko připravený. nebo Pro přesun časové osy prosím použijte tlačítko .

Rolovací lišta

(8) Pro zobrazení datových kurzoru: nebo Přesuňte kurzor na „CURSOR“ stiskem tlačítka Přesuňte kurzor stiskem tlačítka nebo , aby se zobrazily datové hodnoty času.

.

Čas

Kurzor

Data

(9) Pro vytištění grafu: Přesuňte kurzor na „PRINT“ a vytiskněte graf stiskem tlačítka .

Č. souboru zapsaných dat Jméno zapsaných dat Čas/datum startu Čas/datum ukončení Počet zapsaných dat Typ dat (zdroj) Jednotka tištěných dat

86

INF-TN1FSC-E

(2) Při tisku zapsaných dat do textu [Postup] (1) Stiskněte tlačítko

nebo

na obrazovce LOGGER/zapisovač, .

vyberte „LOGGER DATA/zapisovaná data“ a stiskněte tlačítko (2) Když se objeví obrazovka „LOGGER DATA“, stiskněte tlačítko

(3) Objeví se obrazovka MODE/režim. Vyberte „PRINT/tisk“ a stiskněte tlačítko

(4) Stiskněte tlačítko stiskněte tlačítko

nebo

.

pro výběr jména (č.) zapsaných dat a

pro zobrazení obrazovky s tiskovým výstupem.

(5) Nastavte podmínky tisku. Potom přesuňte kurzor na „PRINT/tisk“ a stiskněte tlačítko

INF-TN1FSC-E

.

.

87

[Příklad] 306 dat se ukládá do „NPR3“ zapisovaných dat každých 30 sekund mezi 19:47 a 21:45 (hodin). Zapsaná data od 10. (v 19:52) do 300. (v 21:42) se vytisknou každých 60 sekund.

1. Vyberte „START DATA POSITION“ a . stiskněte Změňte na 10 tlačítky nebo Jméno a stav vybraných zapsaných dat

Souhrn zapsaných dat Podmínky tisku dat zapsaných výše

2. Vyberte „END DATA POSITION“ a stiskněte . . nebo Změňte na 300 tlačítky 3. Vyberte „Interval“ a stiskněte Změňte na 00:01:00 tlačítky . 4. Vyberte „PRINT“ a stiskněte a tisk začne.

88

.

. nebo

.

INF-TN1FSC-E

10.3 Nastavení systému (obrazovka SYSTEM SETUP) Tento systém vám umožní provést ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ (nastavení systému, jako je nastavení hodin a měřicích jednotek), ANALOGOVÝ VSTUP/VÝSTUP (nastavení analogového vstupu a vstupní/výstupní kalibrace) a KALORICKÝ REŽIM (nastavení režimu, postupu a teploty).

10.3.1 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ: při nastavování systému (1) Vyberte „BASIC SETUP/základní nastavení“ na obrazovce SYSTEM. Stiskněte tlačítko , aby se zobrazila obrazovka BASIC SETUP.

(1) „CLOCK/hodiny“: při nastavování hodin (nastaví současný čas) nebo na obrazovce BASIC SETUP a vyberte (1) Stiskněte tlačítko „CLOCK“. a kurzor se přesune na obrazovku „DATE Stiskněte tlačítko DISPLAY/zobrazení data“. nebo a stiskněte tlačítko . Vyberte zobrazení data tlačítkem YYYY : rok MM : měsíc DD : den

INF-TN1FSC-E

89

(2) Přesuňte kurzor na SET DATE/TIME /nastavení data/času tlačítkem nebo a stiskněte tlačítko , takže se může nastavit čas a datum. nebo zadejte numerickou Přesuňte číslici pomocí tlačítka hodnotu tlačítkem nebo . , Po zadání stiskněte tlačítko V tomto bodě je provedeno nastavení času. Obsah nastavení 2008/02/01 10:03 (rok, měsíc, den, hodina, minuta)

UPOZORNĚNÍ Při používání souhrnného datového zapisovače nebo funkce časovače tiskárny nelze nastavení času provádět. Zastavte funkci časovače a potom proveďte nastavení znovu.

90

INF-TN1FSC-E

(2) SYSTÉMOVÁ JEDNOTKA: při nastavování měření a nastavování jednotkového systému [výběr z metrického a palcového systému] [Postup] (1) Vyberte „SYSTEM UNIT/jednotkový systém“ pomocí tlačítka nebo na obrazovce BASIC SETUP. Stiskněte tlačítko

a zobrazí se obrazovka SYSTEM UNIT.

nebo vyberte „METRIC/metrický“ nebo (2) Tlačítkem „ENGLISH/anglický“. Poznámka: Pro používání palců vyberte „ENGLISH“.

INF-TN1FSC-E

91

(3) „LCD POWER OFF/vypnutí displeje“: při nastavování času pro zhasnutí LCD [aby se LCD vypnul automaticky] Nastavte čas vypnutí LCD (rozsah nastavení je od 0 do 30 min). Pokud se neprovede klíčová operace, osvětlení LCD (obrazovky) se automaticky vypne a potom se vypne napájení LCD. Pokud se klíčová operace provede, zatímco je osvětlení displeje vypnuté, zapne se. Vybere-li se pro čas vypnutí 0, bude osvětlení stále zapnuté.

LCD ZAP

NAPÁJENÍ LCD VYP NAPÁJENÍ LCD ZAP 2 2 LCD VYP

NAPÁJENÍ LCD VYP

Klíčová operace

[Postup] nebo na obrazovce BASIC SETUP a vyberte (1) Stiskněte tlačítko „LCD POWER OFF/vypnout napájení LCD“. a jste připraveni nastavit čas vypnutí LCD. Stiskněte tlačítko (2) Přesuňte číslici tlačítkem stiskem tlačítka nebo Po zadání stiskněte tlačítko

92

nebo

a zadejte numerické hodnoty

. .

INF-TN1FSC-E

(4) „DEFINITION OF PRINT KEY/definice tlačítka PRINT“: při nastavování tlačítka PRINT [pro výběr tiskárny a SD paměti] [Postup] nebo na obrazovce BASIC SETUP a vyberte (1) Stiskněte tlačítko „DEFINITION OF PRINT KEY“. pro otevření obrazovky pro výběr DEFINITION Stiskněte tlačítko OF PRINT KEY.

(2) Tlačítkem

nebo

vyberte „PRINTER/tiskárnu“ nebo „SD

MEMORY/SD paměť“ a stiskněte tlačítko

.

UPOZORNĚNÍ Vybere-li se SD MEMORY, lze provést sejmutí obrazovky a uložit do SD paměti jako BMP formát. Vybere-li se PRINTER, vytiskne se obrazovka.

INF-TN1FSC-E

93

(5) MEASURE METHOD/metoda měření: při změně měřicí metody NORMAL je standardní měřicí metoda. ANTI-DISTURBANCE MODE odolává vnějšímu rušení. Není-li MODE k dispozici, změňte jej na ANTI-DISTURBANCE MODE. Měřicí systém je automaticky vybrán podle typu senzoru nebo nastavení vnějšího průměru. Je-li ANTI-DISTURBANCE MODE automaticky vybrán od začátku, není třeba přepínat metodu. Pro MODE, který byl automaticky vybrán, je změna na ANTI-DISTURBANCE MODE možná. [Postup] (1) Stiskněte tlačítko nebo na obrazovce BASIC SETUP a vyberte „MEASURE METHOD/metodu měření“. a objeví se obrazovka vyzývající vás k výběru Stiskněte tlačítko měřicí metody.

(2) Vyberte „NORMAL“ nebo „ANTI-DISTURBANCE MODE“ pomocí tlačítka nebo a stiskněte tlačítko

.

UPOZORNĚNÍ Měřicí metoda je inicializována podle typu senzoru nebo nastavení vnějšího průměru při zapnutém napájení nebo právě, když je zobrazena obrazovka NASTAVENÍ PROCESU na NASTAVENÍ MÍSTA. Po změně z NORMAL na ANTI-DISTURBANCE MODE nastavte měřicí metodu opět, když je napájení vypnuté nebo je zobrazena obrazovka NASTAVENÍ PROCESU.

UPOZORNĚNÍ Byla-li měřicí metoda změněna z NORMAL na ANTI-DISTURBANCE MODE, hodnoty měření jsou podrobeny změně.

94

INF-TN1FSC-E

(6) MEMORY INITIALIZE/inicializace paměti: Jsou inicializovány parametry nastavení. [Postup] nebo na obrazovce BASIC SETUP a (1) Stiskněte tlačítko vyberte „MEMORY INITIALIZE/inicializace paměti“. a jste připraveni inicializovat data. Stiskněte tlačítko

(2) Stiskem tlačítka tlačítko

nebo

vyberte „INITIALIZE“ a stiskněte

.

UPOZORNĚNÍ POZNÁMKA) Následující data budou ponechána. (1) Místo, které bylo nevybranou pamětí místa (2) Hodiny (3) Analogová výstupní/vstupní kalibrační hodnota (4) Obsah SD paměťové karty

(3) Vyberte „To Execute/provést“ stiskem tlačítka stiskněte tlačítko

nebo

a

.

UPOZORNĚNÍ Když je parametr inicializován, jazyk displeje se nastaví na angličtinu. Pro změnu jazyku displeje viz „5.2 Zapínání a jazykové preference“.

INF-TN1FSC-E

95

10.3.2 „ANALOGOVÝ VSTUP/VÝSTUP“: při provádění analogového vstupu/výstupu a kalibrace Tato funkce vám umožní nastavit analogový vstup/výstup a provést kalibraci vstupu/výstupu. (Poznámka) Konektor by se měl připojit na AI/AO Červená (+) Černá (-) AO (výstup)

AI (vstup) Analogová vstupní/výstupní šňůra (strana 20)

Červená (+)

Černá (-)

4 až 20 mA

Indikátor, zapisovač, regulátor atd.

Analogový výstup: 4 až 20 mA DC 1 bod „Zatěžovací odpor pod 600 Ω“ Analogový vstup: 4 až 20 mA DC 1 bod „Vstupní odpor 200 Ω“ 4 až 20 mA DC 1 bod „Vstupní odpor 200 Ω“ nebo 1 až 5 V DC 1 bod

(1) Vyberte „ANALOG INPUT/OUTPUT/analogový vstup/výstup“ na obrazovce SYSTEM. Stiskněte tlačítko pro zobrazení obrazovky ANALOG INPUT/OUTPUT.

96

INF-TN1FSC-E

(1) „SETTING/nastavení“: při používání analogového vstupu/výstupu. [Postup] (1) Stiskněte tlačítko na obrazovce BASIC SETUP a přesuňte kurzor na „ANALOG INPUT/OUTPUT“. a objeví se obrazovka vyzývající vás Stiskněte tlačítko k rozhodnutí, zda se analogový vstup/výstup použije nebo ne.

(2) Vyberte „USED/použito“ nebo „NOT USED/nepoužito“ pomocí tlačítka nebo a stiskněte tlačítko .

INF-TN1FSC-E

97

(2) „SETTING/nastavení“: při nastavování typu analogového vstupu Definice Analogového vstupu 1 NOT USED: Vyberte toto, když se nepoužívá. Proudový vstup (APPLICATION/aplikace): Připojte externí snímač průtoku 4 až 20 mA DC. Proudový vstup (FEEDING TEMP./teplota přítoku): Pro používání Kalorického režimu, připojte teplotu přítoku 4 až 20 mA DC. Když nastavíte definici analogového vstupu 2 na „CURRENT INPUT (DIFFEREN TEMP.)/ Proudový vstup (rozdílová teplota)“, „CURRENT INPUT (FEEDING TEMP.)/ Proudový vstup (teplota přítoku)“ se stane neplatným. Napěťový vstup: Připojte externí snímač průtoku 1 až 5 V DC. Definice Analogového vstupu 2 NOT USED: Vyberte toto, když se nepoužívá. Proudový vstup (APPLICATION/aplikace): Připojte externí snímač průtoku 4 až 20 mA DC. Proudový vstup (RETURN TEMP./vratná teplota): Pro používání Kalorického režimu, připojte teplotu přítoku 4 až 20 mA DC. Proudový vstup (DIFFEREN TEMP./rozdílová teplota): Pro používání Kalorického režimu, připojte FEEDING TEMP./teplotu přítoku a RETURN TEMP./vratnou teplotu 4 až 20 mA DC. [Postup] (1) Stiskněte tlačítko na obrazovce SETTING a kurzor se přesune na „ANALOG INPUT/OUTPUT/analogový vstup/výstup“. Vyberte „INPUT CH1 DEFINITION/definice vstupu CH1“ a „INPUT nebo CH2 DEFINITION/definice vstupu CH2“ stiskem tlačítka a stiskněte tlačítko

.

(2) Zobrazí se obrazovka pro výběr definice analogového vstupu. Vyberte typ vstupu a stiskněte tlačítko .

UPOZORNĚNÍ Viz „10.4 Nastavení rozsahu“ pro nastavení vstupního rozsahu.

DEFINICE VSTUPU CH1

98

DEFINICE VSTUPU CH2

INF-TN1FSC-E

(3) „Vstup CH1, CH2 KALIBRACE analogového vstupu“: při nastavování nuly a rozpětí pro vstupní signály [Prosím připravte generátor proudu] Postup kalibrace 1) 10.3.2(1) nastavte „ANALOG INPUT/OUTPUT/analogový vstup/výstup“ na „USE/použít“ 2) 10.3.2(2) nastavte definici „SETTING/nastavení“ vstupu CH na „CURRENT INPUT/proudový vstup“. [Postup] (1) Přesuňte kurzor na „INPUT/vstup“ na obrazovku SETTING/nastavení stiskem tlačítka nebo a zobrazte obrazovku INPUT. a kurzor se přesune na INPUT CH1 nebo CH2. Stiskněte tlačítko Vyberte „CH1: INPUT PROOFREADING/vstup korekce“ pomocí nebo a stiskněte tlačítko . tlačítka Vyberte typ vstupu, který jste nastavili na obrazovce „SETTING“ nebo a stiskněte tlačítko . pomocí tlačítka Kurzor se přesune na „ADJUST/nastavit“. Stiskněte tlačítko připraveni nastavit vstupní signály.

a jste

(2) Zadejte 4 mA externě a přesuňte kurzor na „4 mA“ pomocí tlačítka pro nastavení nuly. nebo . Potom stiskněte tlačítko Dodržujte postupy kalibrace vstupu popsané na následující straně.

(3) Zadejte 20 mA externě a přesuňte kurzor na „20 mA“ pomocí tlačítka nebo . Potom stiskněte tlačítko pro nastavení rozpětí. Dodržujte postupy kalibrace vstupu popsané na následující straně.

INF-TN1FSC-E

99

Postup kalibrace proudového vstupu

Vstup 4 mA externě

Vstup 20 mA externě

Při kalibraci 20 mA

Při kalibraci 4 mA

Konec kalibrace, Po kalibraci se pod tlačítkem konec kalibrace objeví hlášení „Konec kalibrace“

UPOZORNĚNÍ • Analogový vstup již byl kalibrován na tovární nastavení • Když přerušíte kalibraci uprostřed, kalibrační hodnota bude ztracena. Přerušíte-li kalibraci, začněte znovu od začátku. • Kalibrovaný analogový vstup potřebný pro AI měřený.

100

INF-TN1FSC-E

(4) „Vstup CH1 KALIBRACE napěťového vstupu“: při nastavování nuly a rozpětí pro vstupní signály [Při použití napěťového generátoru] Postup kalibrace 1) 10.3.2(1) nastavte „ANALOG INPUT/OUTPUT/analogový vstup/výstup“ na „USE/použít“ 2) 10.3.2(2) nastavte definici „SETTING/nastavení“ vstupu CH na „VOLTAGE INPUT/napěťový vstup“. [Postup] (1) Přesuňte kurzor na „INPUT“ na obrazovce SETTING stiskem tlačítka nebo a zobrazte obrazovku INPUT. a kurzor se přesune na INPUT CH1. Stiskněte tlačítko Vyberte „INPUT CH1“ pomocí tlačítka nebo a stiskněte tlačítko . Vyberte typ vstupu, který jste nastavili na obrazovce „SETTING“ nebo a stiskněte tlačítko . pomocí tlačítka Kurzor se přesune na „ADJUST/nastavit“. Stiskněte tlačítko připraveni nastavit vstupní signály.

a jste

(2) Zadejte 1 V z externího zdroje a přesuňte kurzor na „1 V“ pomocí tlačítka nebo . Potom stiskněte tlačítko pro nastavení nuly. Dodržujte postupy kalibrace vstupu popsané na následující straně.

(3) Zadejte 5 V z externího zdroje a přesuňte kurzor na „5 V“ pomocí tlačítka nebo . Potom stiskněte tlačítko pro nastavení nuly. Dodržujte postupy kalibrace vstupu popsané na následující straně.

INF-TN1FSC-E

101

Postup kalibrace napěťového vstupu

Vstup 1 V externě

Vstup 5 V externě

Při kalibraci 5 V

Při kalibraci 1 V

Konec kalibrace, Po kalibraci se pod tlačítkem konec kalibrace objeví hlášení „Konec kalibrace“

UPOZORNĚNÍ • Analogový vstup již byl kalibrován na tovární nastavení • Když přerušíte kalibraci uprostřed, kalibrační hodnota bude ztracena. Přerušíte-li kalibraci, začněte znovu od začátku. • Kalibrovaný analogový vstup potřebný pro AI měřený.

102

INF-TN1FSC-E

(5) AO CALIBRATION/AO kalibrace: při nastavování výstupního obvodu (připravte ampérmetr) Postup kalibrace 10.3.2(1) nastavte „ANALOG INPUT/OUTPUT/analogový vstup/výstup“ na „USE/použít“ [Postup] (1) Přesuňte kurzor na „OUTPUT“ na obrazovce SETTING stiskem tlačítka obrazovku OUTPUT. a kurzor se přesune na 4 mA. Stiskněte tlačítko

nebo

a zobrazte

nebo . a stiskněte tlačítko (2) Vyberte buď 4 mA nebo 20 mA Nastavte výstupní obvod tak, aby výstupy byly nastaveny buď na 4 mA (0% kalibrace výstupu) nebo nebo . na 20 mA (100% kalibrace výstupu) stiskem tlačítka (3) Stiskněte tlačítko

pro nastavení.

Přechod z 4 mA na 20 mA nebo naopak

Nastavte výstup na 4 mA pomocí ampérmetru a

Nastavte výstup na 20 mA a stiskněte

stiskněte

INF-TN1FSC-E

103

10.3.3 „CALORIE MODE/kalorický režim“: při měření spotřebovaného množství tepla Tato funkce počítá množství tepla získaného a odevzdaného kapalinou (vodou) při chlazení a ohřevu.

Množství spotřebovaného tepla q = K . Q . (T1-T2) K: koeficient přeměny množství tepla (pro ohřev K = 4,123, pro chlazení K = 4,186)

Konvertor

Teplotní čidlo

T1: teplota kapaliny (vstup)

Zátěž

Zdroj tepla

Konvertor Snímač (typ: FLD)

Teplotní čidlo

T2: teplota ohřívacího média na straně příjmu

Q: Průtok ohřívacího média

(1) Vyberte „CALORIE MODE/kalorický režim“ na obrazovce SYSTEM. pro zobrazení obrazovky CALORIE MODE. Stiskněte tlačítko

(2) Proveďte nastavení na obrazovce CALORIE MODE. (Detaily viz obsah nastavení na následující stránce.)

104

INF-TN1FSC-E

„MODE/režim“ :

Vyberte „CALORIE MODE/kalorický režim“. Když vyberete „NOT USED/nepoužíváno“, kalorie se neměří.

„OPERATION/provoz“ :

Nastaví prostředí pro potrubí, které se bude měřit. Vyberte z menu pro nastavení. * Provoz bez chlazení/ohřevu (když vyberete „OTHERS/jiné“, nastavte převodní koeficient množství tepla) . Rozsah nastavení: 1,000 až 9,999).

„FLUX MEASUREMENT/měření proudění“: Nastaví polohu pro měření průtoku topného média.

„FEEDING TEMP/teplota přítoku“ : Nastaví teplotu přítoku. Když vyberete „ANALOG INPUT CHANNEL1/analogový vstup kanál 1, proudový vstup CH1 se nastaví na vratnou teplotu. Nastavte definici 10.3.2(1) Vstup CH1 na „CURRENT INPUT (FEEDING TEMP.)/proudový vstup (teplota přítoku)“. Když nastavíte definici vstupu CH2 na „CURRENT INPUT (DIFFEREN TEMP.)/ proudový vstup (rozdílová teplota)“, FEEDING TEMP./teplota přítoku nebude k dispozici. Když vyberete „TEMPERATURE SETTING/nastavení teploty“, teplota, kterou jste zadali, se nastaví na teplotu přítoku. Rozsah nastavení: -20 až 120 °C

INF-TN1FSC-E

105

„RETURNING TEMP/vratná teplota“: Nastaví vratnou teplotu. Když vyberete „ANALOG INPUT CHANNEL2/analogový vstup kanál 2“, proudový vstup CH2 se nastaví na vratnou teplotu. Nastavte 10.3.2(1) Vstup CH2 definice podmínky na „CURRENT INPUT (DIFFEREN TEMP.)/proudový vstup (rozdílová teplota)“ nebo „CURRENT INPUT (RETURN TEMP.)/proudový vstup (vratná teplota). Když vyberete „TEMPERATURE SETTING/nastavení teploty“, zadaná teplota se nastaví na vratnou teplotu. Rozsah nastavení: -20 až 120 °C

Poznámka 1) Aby se nastavila přítoková/vratná teplota na pevnou teplotu (TEMPERATURE SETTING/nastavení teploty), proveďte nastavení pro přítokovou/vratnou teplotu na obrazovce ANALOG INPUT CHANNEL1/analogový vstup kanál 1 a ANALOG INPUT CHANNEL2/analogový vstup kanál 2. Poznámka 2) Je-li rozdíl mezi teplotou přítoku a vratnou teplotou -0,5 až +0,5, tepelný tok je nulový.

106

INF-TN1FSC-E

10.4 Rozsah nastavení (obrazovka nastavení pro vstupní/výstupní rozsah) Nastavte měřicí jednotku, rozsah, režim výstupu a zpracování chyb pro analogový vstup/výstup.

10.4.1 Nastavení vstupního rozsahu: Při nastavování rozsahu pro proudový nebo napěťový vstup Rozsah nastavení: 0,000 až ±9999999999 Plný rozsah 20 mA nebo 5 V Převod vstupu Převod vstupu = vstup (%) / 100 x (plný rozsah - základní rozsah) + základní rozsah

Základní rozsah 4 mA nebo 1 V Vstup

(1) Stiskněte tlačítko nebo na obrazovce RANGE/rozsah pro výběr „INPUT RANGE/rozsah vstupu“. pro zobrazení obrazovky INPUT RANGE. Stiskněte tlačítko

(2) Vyberte „CH1“ nebo „CH2“ pomocí tlačítka tlačítko

nebo

a stiskněte

.

(3) Kurzor se přesune na „BASE SCALE/základní rozsah“. nebo a zadejte numerické Přesuňte číslici pomocí tlačítka hodnoty stiskem tlačítka nebo . Po zadání stiskněte tlačítko

INF-TN1FSC-E

pro nastavení základního rozsahu.

107

(4) Přesuňte kurzor na „FULL SCALE/plný rozsah“ pomocí tlačítka nebo a nastavte plný rozsah stejným způsobem jako základní rozsah.

108

INF-TN1FSC-E

10.4.2 Nastavení výstupního rozsahu nebo na obrazovce RANGE/rozsah a vyberte (1) Stiskněte tlačítko „OUTPUT RANGE/rozsah výstupu“. a zobrazí se obrazovka OUTPUT RANGE. Stiskněte tlačítko

(1) „RANGE/rozsah“: při nastavení druhu výstupního rozsahu, typu rozsahu, hodnoty plného rozsahu a hodnoty omezeného výstupu. Horní limit výstupu

Analogový výstup

Horní limit výstupu

Průtok Dolní limit výstupu Dolní limit výstupu

Průtok

Jednoduchý rozsah: Jednosměrný výstup 0 až 100% Výstup = okamžitý průtok x 100 / plný rozsah

Dopředu Zpět Obousměrný rozsah: Také výstup zpětného proudění 0 až 100%. Při přepínání směru proudění bude hystereze 10% při plném rozsahu

(1) Vyberte „RANGE/rozsah“ na obrazovce OUTPUT RANGE/výstupní rozsah a stiskněte tlačítko a kurzor se přesune na „KIND/druh“

(2) Nastavte druh výstupního rozsahu (rychlost, průtok a tepelný tok). Stiskněte tlačítko a objeví se obrazovka, která vám umožní vybrat výstupní rozsah. nebo a stiskněte Vyberte druh výstupního rozsahu pomocí tlačítka . tlačítko Pro druh rozsahu průtok proveďte bod 10.3.3 „Kalorický režim“ „Použít“ a použijte jej.

INF-TN1FSC-E

109

(3) Nastavte typ rozsahu (jednosměrný nebo obousměrný rozsah). nebo Vyberte „RANGE TYPE/typ rozsahu“ stiskem tlačítka

.

pro zobrazení obrazovky RANGE TYPE. (4) Stiskněte tlačítko Vyberte typ rozsahu pomocí tlačítka nebo a stiskněte tlačítko .

(5) Nastavte hodnotu plného rozsahu pro výstupní rozsah. Rozsah nastavení: Je-li druh rozsahu rychlost nebo průtok 0,000, ±0,300 až ±32,000 m/s (převod rychlosti proudění) Je-li druh rozsahu tepelný tok 0,000 až 9999999999 Vyberte „FULL SCALE/plný rozsah“ stiskem tlačítka Stiskněte tlačítko

nebo

.

a jste připraveni nastavit plný rozsah.

nebo (6) Přesuňte číslici pomocí tlačítka hodnoty stiskem tlačítka nebo . Po zadání stiskněte tlačítko hodnota plného rozsahu.

a zadejte numerické

pro nastavení rozsahu. Nastaví se

(7) Proveďte nastavení pro horní/spodní výstupní limit (horní/spodní limit pro analogový výstup). Nastavení limitu: spodní výstupní limit -20 až 0% horní výstupní limit 100 až 120% Vyberte „OUTPUT LIMIT LOW/spodní výstupní limit“ pomocí nebo . tlačítka Stiskněte tlačítko

a jste připraveni nastavit spodní výstupní limit.

(8) Přesuňte číslici pomocí tlačítka nebo . Po zadání stiskněte tlačítko

nebo

a zadejte numerické hodnoty stiskem tlačítka

pro nastavení rozsahu.

nebo (9) Vyberte „OUTPUT LIMIT HIGH/horní výstupní limit“ pomocí tlačítka Nastavte horní výstupní limit stejným způsobem, jako spodní výstupní limit.

.

UPOZORNĚNÍ Nastavte RANGE/rozsah tak, aby průtok, který se bude měřit, převyšoval 1,2 krát svoji maximální hodnotu. Pokud naměřená hodnota přesahuje nastavenou hodnotu, stavový displej na měřicí obrazovce se přepne na „E4: RANGE OVER/přetečení rozsahu“. Pokud se nepoužívá analogový výstup, nastavte plný rozsah na 0 a „E4: RANGE OVER“ se nezobrazí.

110

INF-TN1FSC-E

(2) „BURNOUT/vyhoření“: nastavení analogového výstupu při chybě (vyhoření) Když se objeví chyba, nastavte proudový výstup, aby se vynutila nastavená hodnota. Při řešení příčiny se proudový výstup obnoví automaticky. „BURNOUT“ znamená, že chybový kód ukazuje E2 nebo E3. (1) Vyberte „BURNOUT“ na obrazovce OUTPUT RANGE/výstupní rozsah a stiskněte tlačítko , kurzor se přesune na „OUTPUT BURNOUT/vyhoření výstupu“.

(2) Nastavte akci, která se provede v čase vyhoření. Stiskněte tlačítko a objeví se obrazovka BURNOUT.

(3) Vyberte některou z položek BURNOUT pomocí tlačítka stiskněte tlačítko

INF-TN1FSC-E

nebo

a

.

111

(4) Nastavte „BURNOUT TIMER/časovač vyhoření“ Rozsah nastavení: 0 až 900 s nebo Vyberte „BURNOUT TIMER“ stiskem tlačítka Stiskněte tlačítko

.

a jste připraveni nastavit čas.

(5) Přesuňte číslici pomocí tlačítka nebo hodnoty stiskem tlačítka nebo . Po zadání stiskněte tlačítko

a zadejte numerické

.

• HOLD:

Přidrží výstupní indikace před objevením chyb. • UPPER: 10.4.2(1) nastavení „horního výstupního limitu“ je výstup. • LOWER: 10.4.2(1) nastavení „spodního výstupního limitu“ je výstup. • ZERO: Výstupy (0%, 4 mA) v nulovém bodu

112

INF-TN1FSC-E

10.5 Použití funkce tiskárny (obrazovka PRINTER) Umožní vám vytisknout naměřenou hodnotu, jakož i hard copy na volitelné tiskárně. Na této stránce můžete provést nastavení pro tisk naměřených hodnot a hard copy obrazovky. Pro připojení tiskárny viz oddíl „14 JAK POUŽÍVAT TISKÁRNU“.

10.5.1 Výběr režimu tisku (1) Vyberte některý z režimů „TEXT“, „GRAPH“ a „LIST“ na obrazovce PRINTER pomocí tlačítka nebo . Stiskněte tlačítko viz příklad níže.

pro přepnutí na obrazovku nastavení režimu tisku. Pro význam každého režimu

Vytiskne textová data pro vybranou jednotku v průmyslové hodnotě. Příklad výtisku.

Vytiskne textová data pro vybranou jednotku v grafu. Příklad výtisku.

Vytiskne vybraný seznam. Příklad výtisku.

Zobrazí stav tiskárny a provede test tisku. Příklad výtisku.

INF-TN1FSC-E

113

10.5.2 Příklad tisku Tisk textu

Tisk grafu

Osa Y

Šikmý sloupcový interval Cyklus tisku

Podmínky měření

Vybraný typ

Příklad tiskového seznamu

Celkový průtok +

Celkový průtok -

Osa X

Zkušební tisk

114

INF-TN1FSC-E

10.5.3 TISK TEXTU Až 14 položek, které jsou k dispozici pro tisk, je vypsáno dále: • Průtok (2 položky) • Rychlost proudění • Totalizátor (2 položky) • Analogový vstup (2 položky) • Tepelný tok (7 položek) Je možné tisknout jen žádané položky z těchto 14. Je možné vybrat jednu nebo více položek najednou. (1) Když je kurzor na „KIND/druh“ na obrazovce PRINT OF TEXT/tisk pro výběr položky, která se bude tisknout textu, stiskněte tlačítko jako textová data. nebo pro výběr položky k tisku a stiskněte Stiskněte tlačítko tlačítko

.

Pro zobrazení položek na druhé stránce stiskněte tlačítko tím se stránka přepne. Po výběru vraťte kurzor na „KIND/druh“ tlačítkem

(2) Přesuňte kurzor na „TIMER/časovač“ stiskem tlačítka

nebo

,

.

nebo

.

pro výběr následujícího režimu časovače. Stiskněte tlačítko • MANUAL/ruční • QUICK TIME/rychlý • TIMER /časovač Potom nastavte cyklus tisku. Rozsah nastavení: 1min až 24 hodin

(3) Přesuňte kurzor na „START“ a stiskněte tlačítko pro spuštění tisku. „START“ přepne na indikaci „STOP“. , Přesuňte kurzor na „STOP“ pro přerušení tisku a stiskněte tlačítko tisk se zastaví.

INF-TN1FSC-E

115

10.5.4 TISK GRAFU Až 10 položek, které jsou k dispozici pro tisk, je vyjmenováno dále: • Průtok (2 položky) • Celkový průtok + • Rychlost proudění • Celkový průtok – • Analogový vstup (2 položky) • Celkový tepelný tok + • Tepelný tok (5 položek) • Celkový tepelný tok – Je možné tisknout jen žádané položky z těchto 10. Je možné vybrat jednu nebo více položek najednou. (1) Když je kurzor na „KIND/druh“ na obrazovce PRINT OF GRAPH/tisk pro výběr položky, která se bude graf grafu, stiskněte tlačítko tisknout. nebo a stiskněte tlačítko . Stiskněte tlačítko Po výběru vraťte kurzor na „KIND/druh“ tlačítkem

.

nebo

(2) Přesuňte kurzor na „SCALE/rozsah“ pomocí tlačítka

,

, takže se může nastavit rozsah. Stiskněte tlačítko Po nastavení maximálních a minimálních hodnot dat stiskněte tlačítko pro návrat na „SCALE/rozsah“.

(3) Přesuňte kurzor na „TIMER/časovač“ tlačítkem

nebo

,

pro výběr následujícího režimu časovače. Stiskněte tlačítko • MANUAL/ruční • QUICK TIME/rychlý • TIMER /časovač Potom nastavte cyklus tisku.

(4) Přesuňte kurzor na „START“ a stiskněte tlačítko

116

pro spuštění tisku.

INF-TN1FSC-E

10.5.5 TISK SEZNAMU Umožní vám vytisknout seznamy nastavení místa, rozsahu a systému: (1) Vyberte druh seznamu. Pokud jde o nastavení stránky, vytiskne se aktuálně vybraný seznam. (2) Přesuňte kurzor na „START“ a stiskněte tlačítko tisku.

pro spuštění

10.5.6 STAVOVÝ DISPLEJ Umožní vám zobrazit stav tiskárny a provést zkušební tisk. Obsah „STATUS DISPLAY 1) NORMAL/normální 2) DURING PRINTING/během tisku 3) ERROR/chyba Ukáže obsah chybového displeje dále • Tiskárna není připojena • Porucha tiskárny

INF-TN1FSC-E

117

10.6 Funkce údržby (obrazovka MAINTENANCE) Tato funkce vám umožní zkontrolovat stav tohoto přístroje.

10.6.1 Kontrola přijímacího stavu pro dobu přenosu (1) Když je na měřicí obrazovce detekována chyba (1) Přesuňte kurzor na „1: TRANSIT TIME/čas přenosu“ na obrazovce MAINTENANCE/údržba a stiskněte tlačítko . Zobrazí se obrazovka TRANSIT TIME/SIGNAL CHECK/čas přenosu/kontrola signálu.

(2) Přesuňte kurzor na pole stavového displeje na obrazovce „TRANSIT TIME/SIGNAL CHECK“ a stiskněte tlačítko .

Pro význam chyby viz „10.8 Význam chyb na stavovém displeji“.

118

INF-TN1FSC-E

(2) Pro kontrolu přijímaného ultrazvukového vlnového signálu; (1) Přesuňte kurzor na „TRANSIT TIME/čas přenosu“ na obrazovce MAINTENANCE/údržba a stiskněte tlačítko , zobrazí se obrazovka TRANSIT TIME/SIGNAL CHECK/čas přenosu/kontrola signálu.

(2) Přesuňte kurzor na „SOURCE/zdroj na obrazovce TRANSIT TIME/RECEPT.WAVE/čas přenosu/příjmová vlna a stiskněte tlačítko .

(3) Objeví se obrazovka SOURCE. vyberte následující tvar vlny pomocí tlačítka

nebo

a stiskněte

. tlačítko • U: WAVE • D: WAVE

(4) Když je vybrán SOURCE/zdroj, spustí se displej SIGNAL CHECK/kontrola signálu. Datová osa

Časová osa

INF-TN1FSC-E

119

(5) pro zvětšení/zmenšení tvaru vlny: nebo přesuňte kurzor na „ZOOM“ a stiskněte Stiskem tlačítka pro zvětšení/zmenšení tvaru vlny. tlačítko Pro zvětšení/zmenšení časové osy (horizontální osy) stiskněte tlačítko nebo , Pro zvětšení/zmenšení datové osy (vertikální osy) stiskněte tlačítko nebo .

Lišta pro ZOOM

(6) Pro přesun časové osy: nebo Stiskněte tlačítko

, přesuňte kurzor na

, SCROLL/rolování „SCROLL/rolovat“ a potom stiskněte tlačítko bude připravené. nebo , Pro pohyb časové osy stiskněte tlačítko

Rolovací lišta

(7) Pro nastavení migrace časové osy: Přesuňte kurzor na „CURSOR“ a stiskněte tlačítko pro zobrazení kurzoru. nebo pro přesun kurzoru na bod vlny Stiskněte tlačítko přijímaného signálu. Kurzor

(8) Pro kontrolu naměřených dat: nebo nastavte kurzor na „MEAS. DATA/naměřená Stiskem

Data

pro zobrazení obrazovky TRANSIT data“ a stiskněte tlačítko TIME/MEAS. DATA/ čas přenosu/naměřená data. Nyní jste připraveni zkontrolovat naměřená data.

120

INF-TN1FSC-E

Vysvětlení naměřených dat • Signal power/síla signálu Zobrazí intenzitu přijímaných signálů. Čím větší hodnota, tím větší intenzita přijímaných signálů. Normální hodnoty měření klesnou o 35% i více. Pro 0% není žádný přijímaný signál. Ultrazvukové vlny se pravděpodobně nebudou přenášet kvůli nedostatečnému objemu vody nebo korozi potrubí. • Trigger level/spouštěcí úroveň Zobrazí úroveň detekce přijímaného vlnění. • Signal peek/špička signálu Zobrazí špičkovou hodnotu přijímaného vlnění. Normální hodnoty stabilně klesají v rozsahu 5528 až 6758. Pokud hodnota znatelně kolísá, mohou být v kapalině obsaženy objekty, které tvoří překážky přenosu ultrazvukovému vlnění, jako jsou vzduchové bubliny nebo cizí látky. Zastavte proudění a měření bude normální. Pokud ano, je zde možnost, že jsou v kapalině obsaženy vzduchové bubliny. • Fluid sound velocity/rychlost zvuku v kapalině Zobrazí vypočítanou hodnotu rychlosti zvuku v kapalině

INF-TN1FSC-E

121

[Poznámka] Zkontrolujte pro posouzení, zda je přijímaný signál vlnění normální nebo ne (1) Normální vlnění Přijímané vlnění bez šumu, může se provést normální měření.

Špičková hodnota asi 5528 až 6758

(2) Nenormální vlnění Přijímané vlnění není pokryté v rozsahu ultrazvukového vlnění. Zobrazí se jako „E2: CALCULATION ERROR/chyba výpočtu“ nebo „E2: RECEIVED SIGNAL ERROR/chyba přijímaného signálu“. Zkontrolujte nastavení potrubí a montážní rozměry senzoru. Když přijímaný ultrazvukový signál vlnění slábne vlivem koroze na potrubí, může to mít za následek nenormální vlnění. Zvyšte přenosové napětí a proveďte měření (viz strana 36).

Úroveň šumu

Přijímané vlnění je přerušené

(3) Žádný přijímaný signál Vlnění je bez přijímaného vlnění a je to vlnění, na něž je rozšířen šum. Zařízení nemůže měřit. Ultrazvukové vlny se pravděpodobně nebudou přenášet kvůli nedostatečnému objemu vody nebo korozi potrubí.

122

INF-TN1FSC-E

10.6.2 Zkontrolujte analogový vstup/výstup (1) Analogový vstup Když je proudový vstup CH1 a CH2 4-20 mA nebo napěťový vstup 1-5 V, je možné zkontrolovat stav vstupu. (1) Přesuňte kurzor na „CHECK/zkontrolovat“ na obrazovce „MAINTENANCE/údržba“ a stiskněte tlačítko pro zobrazení obrazovky CHECK.

(2) Zkontrolujte proudový vstup a napěťový vstup na části ANALOG INPUT/analogový vstup obrazovky CHECK/zkontrolovat. Zobrazovaná jednotka • Proudový vstup: mA • Napěťový vstup: V

INF-TN1FSC-E

123

(2) Analogový výstup Umožní vám nastavit konstantní proudový výstup analogového signálu. Při nastavování simulačního výstupu (testovací režim) se může zkontrolovat každý výstup (LCD displej, analogový výstup). Při výstupu v aktualizovaném čase jako počáteční hodnota, výstupní změny až po vstupní hodnotu (cílová hodnota simulovaného průtoku) ve vybraném sledovaném čase, a u vstupních dat se hodnota analogového výstupu stává konstantní.

Výstup-průtok

Vstupní data

Počáteční hodnota Čas sledování

Čas

(1) Generujte výstup s pevnou hodnotou; použijte při kontrole fungování připojeného přijímače a obvodu proudového výstupu hlavní jednotky. Rozsah nastavení: -20 až 120% Přesuňte kurzor na ANALOG OUTPUT/analogový výstup na obrazovce CHECK/zkontrolovat a stiskněte tlačítko . Kurzor se přesune na ANALOG OUTPUT a vyzve vás nastavit konstantní hodnotu proudového výstupu. (2) Při používání testovacího režimu pro kontrolu stavu měření přesuňte kurzor z ANALOG OUTPUT na TEST MODE/testovací režim a proveďte následující nastavení. „TEST MODE/testovací režim“: USED/NOT USED/ použito/nepoužito „INPUT DATA/vstupní data“: cílový simulovaný průtok (procento maximálního průtoku). „TRACKING TIME/čas sledování“: Čas potřebný pro dosažení simulovaného cílového průtoku. Rozsah nastavení: Vstupní data: 0 až ±120% Data sledování: 0 až 900 s *Pro nastavení TRACKING TIME/času sledování se nastaví 0 s pro tlumení (viz 10.1.4(4)).

UPOZORNĚNÍ • Zkontrolujte, že jste vrátili nastavení na „NOT USED“ po dokončení testu. Jinak bude výstup podržen na hodnotě vstupních dat až do té doby, než se vypne napájení. • Při spuštění TOTAL se rovněž změní souhrnná hodnota. • Nastavíte-li tepelný tok „10.4.2(1) Typ výstupního rozsahu“, funkce testovacího režimu nebude možná. • Při změně na rozdíl přenosového času na obrazovce údržby nebo obrazovce profilu rychlosti proudění se testovací režim zruší.

124

INF-TN1FSC-E

10.6.3 SD paměťová karta Umožní vám kontrolovat následující data na SD paměti. • Data zapisovače: Zobrazí stav zapisovače a souhrnná data. • Print screen: Zobrazí data obrazovky. • Profil proudění: Zobrazí pouze jméno souboru. (1) Přesuňte kurzor na „SD MEMORY CARD/SD paměťovou kartu“ na obrazovce MAINTENANCE/údržba a stiskněte tlačítko pro zobrazení obrazovky SD MEMORY CARD.

(2) Stiskněte tlačítko na obrazovce SD MEMORY CARD a objeví se obrazovka CHECK/zkontrolovat.

(3) Přesuňte kurzor na datové položky, které se budou kontrolovat (LOGGER DATA/data zapisovače, PRINT SCREEN a FLOW nebo a stiskněte PROFILE/profil proudění) pomocí tlačítka tlačítko

INF-TN1FSC-E

.

125

(1) pro kontrolu dat zapisovače (1) Když se na obrazovce SD MEMORY CARD/SD paměťová karta vyberou „LOGGER DATA/data zapisovače“, objeví se obrazovka nebo vyzývající k vybrání dat zapisovače. Přesuňte tlačítkem kurzor na soubor dat zapisovače, který se bude kontrolovat a stiskněte . tlačítko

(2) Obsah souboru dat zapisovače je zobrazen jako textová data. Přepněte zpět na výběrovou obrazovku, stiskněte tlačítko .

(2) Pro kontrolu print screen dat (1) Když se vybere „PRINT SCREEN“ na obrazovce SD MEMORY CARD/SD paměťová karta, objeví se obrazovka vyzývající vás k výběru kopírovaných dat. Přesuňte kurzor na soubor s obrazovkovými nebo a stiskněte daty, který se bude kontrolovat tlačítkem tlačítko

.

(2) Objeví se data z obrazovky. Přepněte zpět z displeje dat obrazovky, stiskněte tlačítko

.

(3) Pro kontrolu dat profilu proudění (1) Když vyberete „FLOW PROFILE DATA/data profilu proudění“ na obrazovce SD MEMORY CARD. Zobrazí se seznam jmen souborů pro „FLOW PROFILE DATA“.

126

INF-TN1FSC-E

(4) Pro vymazání dat zapisovače (1) Vyberte „LOGGER DATA/data zapisovače“ na obrazovce SD MEMORY CARD/SD paměťová karta. nebo Objeví se výběrová obrazovka dat zapisovače, tlačítkem přesuňte kurzor na data, která chcete vymazat.

(2) Přesuňte kurzor na data zapisovače, která chcete vymazat, stiskněte nebo . Na pravé straně se objeví hlášení. tlačítko , data budou vymazána. Potvrďte „YES“ stiskem tlačítka Poznámka) Data zapisovače se nemohou vymazat při zapisování.

INF-TN1FSC-E

127

10.6.4 Kontrola LCD Zobrazovací jednotka používá 4,7 palcový barevný displej (240x320 pixelů). Tato funkce kontroluje pixely LC displeje zobrazením 16 barev ve vodorovných pruzích. Je možné, že se objeví nepravidelnost povrchu v jasu kvůli vlastnostem displeje z tekutých krystalů. Je třeba, abyste to pochopili napřed.

Stiskněte tlačítko

128

nebo

pro návrat kontrolní obrazovky LCD.

INF-TN1FSC-E

10.6.5 Software Je povolena kontrola verze softwaru a update softwaru. • Verze • Update

(1) Aby se zkontrolovala verze Přesuňte kurzor na [Software] na obrazovce údržby a stiskněte tlačítko , Objeví se přechod na obrazovku softwaru a zobrazí se číslo verze.

Příklad)

INF-TN1FSC-E

129

(2) Aby se provedl update softwaru Příprava Připravte SD paměťovou kartu obsahující soubory pro update. Vytvořte složku se jménem „UPDATE“ rovnou v kořenovém adresáři SD paměťové karty. Uložte dva soubory pro update poskytnuté výrobcem přímo do složky. Kořenový adresář (složka)

(soubor)

(soubor)

na obrazovce software. Objeví se hlášení. Stiskněte tlačítko (1) Není-li update nutný, vyberte „No“ tlačítkem nebo a potom stiskněte tlačítko

.

(2) Je-li update nutný, vyberte „Yes“ tlačítkem

nebo

a potom

. stiskněte tlačítko Provede se update. Restart nastane automaticky po dokončení update. Doba nutná pro update je přibližně 30 sekund. Po restartu zkontrolujte verzi.

UPOZORNĚNÍ Pro implementaci update napájejte přístroj z AC adaptéru ve stavu, kdy je baterie plně nabitá. Spuštění je znemožněno, pokud je napájení během update vypnuté. Jiné než analogové kalibrační hodnoty vstupu a výstupu jsou inicializovány po implementaci update. Navíc se zobrazený jazyk změní na angličtinu. Pro změnu zobrazovaného jazyku viz „5.2 Zapínání a jazykové preference“.

130

INF-TN1FSC-E

10.7 Funkce zobrazení rozložení rychlosti proudění (volitelná) Je možné měřit rozložení rychlosti proudění v reálném čase pomocí pulzní Dopplerovy metody a zobrazit stav proudění v potrubí. Použijte tuto funkci pro posouzení, zda je poloha měření průtoku je vhodná, pro diagnózu proudění, pro výzkum, testování a jiné. Tato funkce je aplikovatelná na následující typy. Typ hlavní jednotky: FSC………1…-… (s funkcí zobrazení rozložení rychlosti proudění, pokud je 7. číslice „1“) Typ senzoru: FSDP2 (Průměr otvoru: Ø40 až 200 mm Teplota kapaliny: -40 až +100 °C) FSDP1 (Průměr otvoru: Ø100 až 400 mm Teplota kapaliny: -40 až +80 °C) FSDP0 (Průměr otvoru: Ø200 až 1000 mm Teplota kapaliny: -40 až +80 °C)

10.7.1 Instalace detektoru (1) Ošetření montážního povrchu detektoru Odstraňte prach, asfalt, nerovnosti povrchu a jiné z povrchu trubky, k níž se má senzor přimontovat, v délce rámu montovaného senzoru, pomocí ředidla, brusného papíru a/nebo dalšími odpovídajícími prostředky. Poznámka) Je-li vnější obvod potrubí omotán jutou, odstraňte ji z celého vnějšího obvodu v délce rovné délce rámu (L) + 200 mm. Omotáno jutou Potrubí

(2) Instalace detektoru (1) Omotejte pásek kolem potrubí.

Seřiďte délku lanka podle velikosti potrubí, připevněte lanko na potrubí.

(2) Zcela zašroubujte doprava.

Šroub

INF-TN1FSC-E

131

(3) Před montáží senzoru na potrubí naneste rovnoměrně po celé senzorové a absorpční jednotce vazelínu, která bude v kontaktu s potrubím.

Absorpční jednotka Senzorová jednotka

(4) Upevněte senzor pomocí pásku, přitom zkontrolujte směr proudění. směr proudění

směr proudění

(5) Po upevnění senzoru na potrubí šroubujte doleva, připojte senzor pevně k potrubí. Šroub

132

INF-TN1FSC-E

(3) 2-cestný Pro tuto práci je třeba papírová měrka (viz „8.7 Jak vytvořit papírovou měrku). • Jak určit montážní polohu (1) Hranu papírové měrky vyrovnejte s ryskou, která je asi 100 mm od konce části trubky ošetřené pro montáž detektoru, a omotejte měrku tak, aby ryska vyznačená na papíru byla rovnoběžná s osou potrubí (upevněte páskou, aby se zamezilo vychýlení). Nyní by měla být hrana papírové měrky vyrovnaná.

(2) Protažením rysky vyznačené na papírové měrce vyznačíte na potrubí přímku A.

100 mm

Vyrovnejte tento povrch

Přímka A

(3) Nakreslete čáru podél hrany papírové měrky. Průsečík čáry a přímky A pokládejte za bod A0.

V metoda

Z metoda

Příklad) Když L = 200 mm

Přímka B

(4) Sejměte papírovou měrku a změřte montážní rozměr od A0. Potom nakreslete čáru, která protíná přímku A (určuje polohu A2).

(4) Změřte obvod potrubí od bodu A0 a vyznačte čáru (přímku B) mezi body B a B1, získanými v 1/2 obvodu.

A0 a A2 se stanou montážními polohami.

INF-TN1FSC-E

133

(4) Instalace detektoru (1) Omotejte pásek kolem potrubí.

Seřiďte délku lanka podle velikosti potrubí, připevněte lanko na potrubí.

(2) Zcela zašroubujte doprava.

Šroub

(3) Před montáží senzoru na potrubí naneste rovnoměrně vazelínu na senzorovou a absorpční jednotku, které jsou v kontaktu s potrubím.

Absorpční jednotka

Vazelína

Senzorová jednotka

(4) Upevněte senzor pomocí pásku, přičemž zkontrolujte směr proudění.

směr proudění

134

směr proudění

INF-TN1FSC-E

(5) Po upevnění senzoru na potrubí šroubujte doleva, připojte senzor pevně k potrubí. Šroub

(5) Připojte detektor a jednotku převodníku Připojte senzorovou jednotku a jednotku převodníku signálovým kabelem. Pro jednocestný způsob je připojte na horní stranu (proti proudu).

Pro dvoucestný způsob je připojte na obě strany, horní (proti proudu) i dolní (po proudu).

INF-TN1FSC-E

135

10.7.2 Provoz (1) Zobrazení profilu rychlosti proudění (1) Měřicí obrazovka Příprava Nastavte následující položky na obrazovce nastavení procesu • Vnější průměr potrubí (strana 27), materiál (strana 28), tloušťka (strana 29) • Materiál výstelky (strana 30), tloušťka (strana 31) • Druh kapaliny (strana 32) • Přenosové napětí (strana 36) Poznámka) Pro ocelové trubky zvyšte přenosové napětí na 160 Vp-p

pro zobrazení obrazovky „MENU“. (2) Stiskněte tlačítko Kurzorovým tlačítkem vyberte profil rychlosti proudění.

(3) Stiskněte dvakrát tlačítko

, objeví se obrazovka profilu rychlosti proudění.

[obrazovka profilu rychlosti proudění]

136

INF-TN1FSC-E

(2) Jak pozorovat obrazovku rozložení rychlosti proudění Typické rozložení rychlosti proudění, měřené pomocí dvou senzorů je ukázáno dále. Zobrazuje rádius profilu rychlosti proudění pomocí jednoho senzoru. Střed potrubí Zobrazuje střední rychlost kapaliny nebo průtok. Stavový displej v případě chyby. Viz „10.8 Význam chyb na stavovém displeji“ v případě stavového displeje.

Interval stupnice

Vnitřní stěna potrubí Rozložení rychlosti proudění 1 Vnitřní stěna potrubí Data polohy kurzoru Rozložení rychlosti proudění 2

Kurzor

Rychlý zápis Zapisuje data rychlosti kapaliny po dobu jedné hodiny. Spusťte zapisovač po startu zobrazování rozložení rychlosti proudění pomocí [Source]. Viz „16.5.3 Datový soubor rozložení rychlosti proudění“ umístěný ke konci objemu pro formát záznamu.

(Jak pozorovat Rozložení rychlosti proudění 1 a Rozložení rychlosti proudění 2) [Source/zdroj]: Vyberte senzor, který se zobrazí. Zobrazení rozložení rychlosti proudění začne po výběru zdroje. [Damping/útlum]: Rozložení rychlosti proudění se zobrazí jako zprůměrované. Zobrazí se okamžitá data, je-li nastaveno displej 0 [Cursor]: Přesuňte kurzor pomocí tlačítek , a zkontrolujte data rychlosti proudění. Případ, kdy je měřicí rozsah nastaven jako rádius F Rozložení rychlosti proudění 1: Rozložení v rádiusu v případě, že senzor je připojen k hornímu (proti proudu) stranovému konektoru (senzor U). Rozložení rychlosti proudění 2: Rozložení v rádiusu v případě, že senzor je připojen k dolnímu (po proudu) stranovému konektoru (senzor D). Případ, kdy je měřicí rozsah nastaven jako rádius N Rozložení rychlosti proudění 1: Rozložení v rádiusu v případě, že senzor je připojen k dolnímu (po proudu) stranovému konektoru (senzor D). Rozložení rychlosti proudění 2: Rozložení v rádiusu v případě, že senzor je připojen k hornímu (proti proudu) stranovému konektoru (senzor U). Případ, kdy je měřicí rozsah nastaven jako průměr Rozložení se zobrazí podle průměru v oblastech Rozložení rychlosti proudění 1 a Rozložení rychlosti proudění 2 (senzor U, senzor D nebo senzor U/D). Poznámka) Měření se normálně provádí v rádiusu F.

INF-TN1FSC-E

137

(3) Nastavení detailů Nastavení podmínek měření. Stiskem tlačítek

,

posuňte kurzor na „DETAILS“ a potom stiskněte tlačítko

(1) Typ senzoru Pomocí tlačítek

,

posuňte kurzor na „SENSOR TYPE/typ

.

. senzoru“ a stiskněte tlačítko Vyberte typ senzoru, který se použije.

(2) Připojení senzoru , Pomocí tlačítek

posuňte kurzor na „SENSOR

. CONNECTION/připojení senzoru“ a stiskněte tlačítko Nastavte připojení mezi senzorem a konektorem převodní jednotky. Použijte horní (proti proudu) stranu, normálně v případě jedné měřicí řady (senzor U). V případě dvou měřicích řad použijte jak horní (proti proudu), tak dolní (po proudu) stranu (senzor U/D). Proveďte výběr odpovídající připojení.

(3) Výběr zobrazení Pomocí tlačítek

,

posuňte kurzor na „KIND/druh“ a stiskněte

. tlačítko Spolu s rozložením rychlosti proudění se zobrazí buď rychlost kapaliny nebo průtok. Vyberte položku pro zobrazení.

138

INF-TN1FSC-E

(4) Teplota kapaliny Pomocí tlačítek

,

posuňte kurzor na „FLUID

TEMPERATURE/teplota kapaliny“ a stiskněte tlačítko Zadejte teplotu kapaliny.

.

se provede stav pro vstup numerické hodnoty. Po stisku tlačítko Přesuňte kurzor na místo pro změnu numerické hodnoty a změňte ji pomocí tlačítek , . Dokončete numerickou hodnotu stiskem tlačítka

.

(5) Rozsah měření Přesuňte kurzor na „MEAS. RANGE/rozsah měření“ pomocí tlačítek , a stiskněte tlačítko . Vyberte rozsah rozložení rychlosti proudění, které se bude měřit. Rádius F: Měření se provede na straně rádiusu naproti senzoru. (Normálně se používá.)

Rádius N: Měření se provede na straně rádiusu sousední k namontovanému senzoru.

Průměr: Měření se provede napříč celým průměrem.

(6) Nastavení posuzovací hodnoty , . Vyberte stránku pomocí tlačítek Nastavte hodnoty k posouzení, zdali měření rozložení rychlosti proudění je normální nebo nenormální. Úspěšnost chyb vzroste, jsou-li naměřené hodnoty menší než posuzovací hodnoty. (Normálně se používá.)

INF-TN1FSC-E

139

(4) Naměřená data Zobrazí se naměřená data. Vyberte naměřená data kurzorovým tlačítkem a potom stiskněte tlačítko

.

Zobrazí se data současných podmínek měření. Power/síla: Zobrazí intenzitu příchozího signálu. Deviation/odchylka: Zobrazí standardní odchylku Dopplerova posuvu. Success rate/úspěšnost: Zobrazí úspěšnost síly a odchylky. MAX range/max. rozsah: Zobrazí maximální měřitelný průtok. Měřitelný rozsah analyzátoru se může změnit vlivem použití potrubí nebo senzorem používaným v pulzní Dopplerově metodě. Když se jako materiál potrubí vybere nerezová ocel, jmenovitá tloušťka stěny je Sch20s a kapalinou je voda, následující graf zobrazí měřitelný rozsah při podmínkách uvedených výše. <Maximální měřitelná rychlost proudění> Jednotka: m/s Průměr FSDP2 FSDP1 FSDP0 40 A 6,56 50 A 6,52 65 A 5,31 80 A 4,65 90 A 4,12 100 A 3,69 7,25 125 A 3,08 6,08 150 A 2,63 5,20 200 A 2,04 4,05 7,77 250 A 3,30 6,38 300 A 2,78 5,41 350 A 2,51 4,90 400 A 2,20 4,31 450 A 3,80 500 A 3,48 550 A 3,17 600 A 2,91 650 A 2,71 700 A 2,52 750 A 2,35 800 A 2,21 850 A 2,08 900 A 1,97 1000 A 1,77

140

<Maximální měřitelný průtok> Jednotka: m3/h FSDP2 FSDP1 FSDP0 33.6 52,7 72,1 86,5 102 118 231 147 289 179 354 239 474 908 604 1168 735 1428 820 1598 951 1858 2118 2358 2618 2879 3096 3357 3618 3879 4140 4400 4902

INF-TN1FSC-E

10.8 Význam chyb na stavovém displeji Použijte tuto stránku pro kontrolu stavu tohoto zařízení. Současný stav se zobrazí na měřicí obrazovce, obrazovce rozdílu čas šíření přijímaného vlnění a obrazovce profilu rychlosti proudění. V případě zjištění chyby proveďte akce podle opatření proti obsahu displeje a „12. CHYBY A NÁPRAVA“.

10.8.1 Jak kontrolovat stavový displej (1) Pro kontrolu chyb na měřicí obrazovce Přesuňte kurzor na stavový displej a potom stiskněte tlačítko

.

(2) Při zjištění vícenásobných chyb , přesuňte kurzor na položku chyby, která se Pomocí tlačítek má opravit a potom stiskněte tlačítko

.

(3) Objeví se obrazovka pro řešení problémů. Zobrazí se [◄] a [►], má-li obrazovka pro řešení problémů více stránek. , . Změňte stránku pomocí tlačítek

INF-TN1FSC-E

141

10.8.2 Opatření při objevení chyby (1) Kód chyby: E1 Zobrazí abnormalitu přístroje. (1) E1: Chyba zařízení 1

(2) E1: Chyba zařízení 2

(2) Kód chyby: E2 Zobrazí abnormalitu průtoku. (1) E2: Scan oken

(2) E2: Žádný přijímaný signál

(3) E2: Chyba přijímaného signálu

(4) E2: Chyba výpočtu

142

INF-TN1FSC-E

(3) Kód chyby: E3 Zobrazí měření profilu rychlosti proudění. (1) E3: Chyba rozsahu měření (2) E3: Chyba výpočtu frekvence

(3) E3: Úspěšnost

(4) Kód chyby: E4 Zobrazí chybu analogového vstupu/výstupu. (1) E4: Přetečení rozsahu (2) E4: Chyba analogového vstupu

INF-TN1FSC-E

143

(5) Kód chyby: E5 Zobrazí chybu analogové tiskárny. (1) E6: Selhání tiskárny

144

INF-TN1FSC-E

11. ÚDRŽBA A KONTROLA (1) Vyčištění konvertoru a detektoru Příležitostně otřete znečištění, prach apod. z klávesnice a hlavního rámu jednotky konvertoru měkkým hadrem nebo něčím podobným. Nelze-li znečištění odstranit suchým hadrem, namočte hadr do vody, vyždímejte jej dostatečně a znovu otřete. Před sklizením konvertoru do přenosného kufříku po použití, setřete zcela vazelínu. Poznámka) Nepoužívejte pro čištění těkavé látky jako je benzen a nátěrová ředidla.

(2) Když se přístroj nepoužívá Vložte přístroj do zařízeného přenosného kufříku a uložte jej na místě, které splňuje následující podmínky. • Nevystavujte přímému slunečnímu světlu, dešti apod. • Bez extrémně vysokých teplot a vlhkosti (ne v dosahu topných těles) Teplota skladování: -10 až 45 °C • Nepřítomnost nadměrného prachu a jiného znečištění.

(3) Výměna záložní baterie hodin Při normálním používání má baterie životnost asi 10 let. Když je baterie na konci své životnosti, hodiny zmizí. Kvůli výměně kontaktujte Fuji Electric.

(4) Výměna LCD LCD má životnost 5 let nebo více při neustálém používání. Když se displej stane těžko čitelný nebo nesvítí podsvětlení, měl by se LCD nahradit novým. Kvůli výměně kontaktujte Fuji Electric.

(5) Výměna vestavěné baterie Nelze-li ji nabít, je to známka, že životnost baterie je u konce a je třeba ji vyměnit. Při výměně zkontrolujte, že používáte baterii předepsanou Fuji Electric (Č, výkresu ZZP*TK7N6384P1).

(6) Výměna role papíru v tiskárně Když se papírová role používá pro kopie panelu (hard copy), lze vytisknout až 777 panelů. Když se na roli objeví červený pruh, je to známka, že pro tisk zbývá už jen málo papíru. Vyměňte jej za nový (výrobce: SEIKO I SUPPLY Co. Ltd., Japan, type: LP-251L).

INF-TN1FSC-E

145

(7) Volitelné položky 1

Název Baterie

2

Síťový adaptér

3

Typ napájení

4

Tiskárna

5

Papírová role do tiskárny

6

Silikonová vazelína

7

8

9 10

11

Signálový kabel prodloužený

Analogový vstupní/výstupní kabel Montážní pásek /drát

13

Vodicí lišta pro vysokoteplotní senzor (při montáži Z metodou) Vodicí lišta pro malý senzor (při montáži Z metodou) SD paměťová karta

14

USB kabel

12

146

Signálový kabel

Specifikace Speciální typ Li-ion baterie (7,4 V, 2500 mAh)×2 Speciální typ síťového adaptéru 90 až 264 V AC, 50/60 Hz • AC síťový adaptér • Převodní síťový konektor Japonsko, Severní Amerika:125 V AC 2 m Evropa, Korea: 250 V AC 2 m Čína: 250 V AC 2 m Namontuje se na vrch konvertoru Tepelný sériový bodový systém (8x384 bodů) Výrobce: SEIKO I SUPPLY Co. Ltd. Typ: LP-251L Specifikace: Tepelný papír v roli Šířka: 58 mm×Ø48 mm, bez jádra Výrobce: Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. Typ: • Pro standardní použití G40M, 100 g • Pro vysoké teploty KS62M, 100 g Speciální typ signálového kabelu, 5 m × 2 Konektor na obou stranách Červený konektor Modrý konektor • Střední typ/velký typ senzoru: BNC konektor na jedné straně Speciální typ koaxiálního kabelu s BNC konektorem • 10 m × 2 • 50 m × 2 6-žilový kabel, 1,5 m, s konektorem

Číslo sestavy ZZP*TK7N6384P1

ZZP*TK7N6383P1 ZZP*TK4J2637C1 ZZP*TK7N6621P1 ZZP*TK7N6608P1 ZZP*TK7N6609P1 ZZP*TK4J2634C1 ZZP*TK7N6381P1

ZZP*TK7G7984C1 ZZP*TK7G7983C1

ZZP*TK4J2640C1 ZZP*TK4J2640C2 ZZP*TK468664C5

ZZP*TK468664C3 ZZP*TK468664C4 ZZP*TK4J2639C1

• Senzor malého typu/s malým

ZZP*TK7G7979C1

průměrem: Pásek z plastové tkaniny • Senzor velkého typu: Nerezový drát Jmenovitý průměr Ø 200 až Ø 500 mm Ø 200 až Ø 1000 mm Ø 200 až Ø 2000 mm Ø 200 až Ø 3000 mm Ø 200 až Ø 6000 mm • Vysokoteplotní senzor: Pásek z nerezové oceli • Materiál montážního držáku: hliníková slitina+SUS304

ZZP*TK7G7980C1 ZZP*TK7G7980C2 ZZP*TK7G7980C3 ZZP*TK7G7980C4 ZZP*TK7G7980C5

• Materiál montážního držáku:

ZZP*TK4C6164C2

ZZP*TK7G7981C1 ZZP*TK4C6164C1

hliníková slitina +plast Výrobce: Apacer Technology, Inc. Typ: AP-ESD256TPSR Kapacita: 256 MB Výrobce: Sunwa Supply Inc. Typ: KU-AMB510 Specifikace: Mini USB kabel (1,0 m)

ZZP*TK7N6386P1 ZZP*TK7N6622P1

INF-TN1FSC-E

12. CHYBY A NÁPRAVA Když se objeví hlášení chyby, podívejte se do tabulky uvedené níže.

12.1 Chyba na LCD displeji Stav

Neobjeví se žádné zobrazení

• • • • •

Příčina Není zapnuté napájení. Nízké napětí. Spálená pojistka. Abnormální stav LCD DC napájení připojeno v opačné polaritě

Opatření k nápravě Viz oddíl 11 (4) „Výměna LCD“.

• Chyba hardware

Iracionální zobrazení

Zobrazení není jasné

• Teplota okolí je vysoká (50 °C nebo vyšší).

Snižte teplotu.

• LCD je na konci své

Vyměňte LCD.

životnosti. • Nízké síťové napětí. • Abnormální stav LCD.

Celý displej je zčernalý

• Teplota okolí je vysoká (50 °C nebo vyšší).

Viz oddíl 11 (4) „Výměna LCD“. Snižte teplotu.

12.2 Chyba tlačítka Žádná odpověď na tlačítkový vstup. Konkrétní tlačítko nemá funkci nebo funguje špatně.

INF-TN1FSC-E

• Chyba hardware

147

12.3 Chyba v naměřené hodnotě Stav Indikace naměřené hodnoty je záporná (-).

Naměřená hodnota silně kolísá, ačkoliv průtok je konstantní.

Příčina • Propojení mezi hlavní

jednotkou a senzory (horním a dolním senzorem) je obrácené. • Kapalina ve skutečnosti proudí v (-) směru. • Přímá část potrubí je nedostatečná. • V blízkém okolí je faktor

narušující proudění jako čerpadlo nebo ventil. Momentálně vzniklá pulzování. Naměřená hodnota zůstává stejná, ačkoliv průtok se změní.

Opatření k nápravě Propojte správně.

Posuňte místo měření na místo, kde lze na horní (proti proudu) a dolní (po proudu) straně zajistit 10D a 5D. Namontujte přístroj s odstupem 30D nebo více. Rozšiřte reakční čas během útlumu.

Naměřená hodnota se drží, protože ultrazvuková vlna se nemůže šířit do potrubí. 1. Neúplná instalace • Nesprávná specifikace potrubí. • Senzor je namontován na

svařovanou část. • Nesprávný montážní rozměr

senzoru. • Neúplné nanesení vazelíny na senzor. • Konektor senzoru není úplně připojen. • Povrch potrubí je znečištěný. 2. Problém s potrubím nebo kapalinou • Když se používá V metoda, měla by se změnit na Z metodu. • Když se používá prodloužený kabel senzoru, měli byste se jej vyvarovat. • Pokud chyba přetrvává, zkontrolujte a eliminujte opravdovou příčinu, podle instrukcí níže. Potrubí není naplněno kapalinou

148

Po kontrole oddělte ihned senzor. Opět naneste vazelínu a znovu namontujte senzor s mírným posunutím.

Najděte místo na stejné řadě potrubí, které je zaplněno kapalinou a na toto místo posuňte senzor. Namontujte senzor do nejnižšího místa na potrubí.

INF-TN1FSC-E

Stav

Příčina Vniknutí vzduchových bublin V případě normálního měření se zastaveným prouděním vody je vniknutí vzduchových bublin příčinou chyby. Když je ventil namontován hned za ventilem, objeví se kavitace a způsobí stejný jev jako vniknutí vzduchových bublin.

Opatření k nápravě Eliminujte vniknutí vzduchových bublin. • Zvyšte hladinu čerpací jímky. • Zkontrolujte těsnění hřídele čerpadla. • Dotáhněte přírubu potrubí se záporným tlakem. • Zabraňte kapalině, aby proudila zpět do čerpací jímky. Přesuňte senzor na místo, kde nevnikly vzduchové bubliny. • Na vstupní stranu čerpadla • Na stranu proti proudu od ventilu

Zakalení je vysoké. Zakalení je vyšší, než to v kanalizaci a vratném kalu. Protože potrubí je staré, uvnitř je nalepený kotelní kámen. Výstelka je silná. Kvůli maltové nebo podobné výstelce je tloušťka několik desítek mm nebo více.

• Změňte montážní metodu z V na

Z. • Přesuňte senzor na místo na stejné

řadě potrubí, kde je vnější průměr potrubí menší. • Přesuňte se na jiné místo nebo jiné potrubí. • Zvyšte napětí pro přenos (viz str. 21).

Výstelka se loupe. Mezi výstelkou a potrubím je mezera. Senzor je namontován v ohybu potrubí nebo v zúženém potrubí. 3. Vliv externího rušení • V okolí je rádiový vysílač. • Měření se provádělo blízko

Zkuste měření s volitelnou velikostí senzoru. Kontaktujte Fuji Electric. Namontujte na přímé potrubí. Minimalizujte délku kabelu mezi hlavní jednotkou a senzory.

silného provozu. Montáž senzoru je neúplná. • Montážní rozměr je nesprávný. • Senzor není v kontaktu

s potrubím.

4. Chyba hardwaru

INF-TN1FSC-E

Namontujte senzory paralelně s potrubím, se správným montážním rozměrem. Dejte senzor do těsného kontaktu s potrubím. Kontaktujte Fuji Electric.

149

Stav Naměřená hodnota není nulová, ačkoliv proud vody byl zastaven.

Příčina • Voda je vystavena proudění

Opatření k nápravě Normální

v potrubí. • Bylo provedeno nastavení nuly.

• Proveďte znovu nastavení nuly

poté, co zkontrolujete, že bylo proudění vody úplně zastaveno. • Když se proudění vody zastaví,

Naměřená hodnota vykazuje chybu.

• Naměřená hodnota, právě když

potrubí není zaplněné vodou nebo se vyprázdnilo.

se ultrazvukové vlnění nemůže šířit, je zadržena. Normální

• Specifikace vstupního potrubí

• Rozdíl 1% ve vnitřním průměru

jsou odlišné od aktuálních. • Protože je potrubí staré, je na

něm nános kotelního kamene.

způsobí chybu asi 3%. • Zadejte správně specifikace. • Zadejte kotelní kámen jako

výstelku. Délka přímé části potrubí není odpovídající. Na horní (proti proudu) a dolní (po proudu) straně je třeba alespoň 10 D a 5D. Ve vzdálenosti 30D proti proudu by neměly být přítomny prvky rušící proudění. Čerpadlo, ventil, spojovací trubka nebo podobně jsou nepřípustné. • Potrubí není zaplněno vodou

nebo se usadilo bahno a písek.

Vyberte jiné umístění montáže senzoru (přesuňte se proti proudu od rušivého prvku). • Namontujte senzor v různých

úhlech s ohledem na průřez potrubí, abyste nalezli umístění, kde je možné získat střední hodnotu. Potom na toto místo namontujte senzor.

Usazenin je více, když má průřez potrubí malou plochu. Posuňte senzor na svislou část potrubí.

Profil rychlosti proudění není k dispozici.

150

Žádný reflektor v kapalině nebo slabý odraz.

Změřte na místě s reflektorem.

Nízká rychlost proudění.

Zvyšte rychlost proudění.

INF-TN1FSC-E

12.4 Chyba v analogovém výstupu Stav Výstup zůstává na 4 mA, ačkoliv indikační hodnota je různá od 0. Výstup je 0 mA.

Výstup není 4 mA, když je indikační hodnota 0. Výstup vzrůstá přes 20 mA.

Analogový výstup zůstává stejný, nehledě na změnu indikační hodnoty. Indikační hodnota neodpovídá analogovému výstupu. Výstup zůstává stejný i po kalibraci analogového výstupu.

INF-TN1FSC-E

Příčina Nebylo provedeno nastavení na plný rozsah. Je přerušený kabel. Analogový výstup je nastaven na „NOT USED/nepoužíváno“ Nulový bod analogového výstupu není správně nastaven. Indikační hodnota je větší než hodnota analogového rozpětí. Rozpětí je odchýlené. Zatížení výstupu je větší než 600 Ω. • Nulový bod a rozpětí analogového výstupu jsou odchýlené. • Chyba hardwaru.

Opatření k nápravě Nastavte plný rozsah. Jinak zůstane výstup na 4 mA. Opravit. Změňte na „USE/používá se“. Kalibrujte analogový výstup. Překročení. Nastavte znovu analogové rozpětí. Kalibrujte analogový výstup. Dovolené zatížení je 600 Ω. Snižte zatížení na méně než 600 Ω. Kalibrujte analogový výstup. Kontaktujte Fuji Electric.

151

13. SPECIFIKACE EXTERNÍ KOMUNIKACE (1) Všeobecné specifikace Položka Přenosové schéma Synchronizační schéma Přenosová rychlost Parita Start/stop bit Délka dat Stanice Počet připojitelných jednotek Přenosový kód Detekce chyb Zpětné echo Řízení průtoku

Specifikace Poloviční duplex Asynchronní 500 kB/s Lichá parita 1 bit 8 bitů 0, pevná 1 jednotka Hexadecimální hodnota (režim MODBUS RTU) CRC-16 Žádné Xon/off

(2) Specifikace interface Elektrická specifikace: Podle USB standardu. Délka kabelu: 3 m nebo kratší Vyhovující kabel: Mini USB kabel Schéma zapojení: Zapojení 1:1

■ Podpůrný software Zaváděcí software pro PC je poskytován jako standard. •

Hlavní funkce: Pro zobrazení a změnu parametrů hlavní jednotky (nadstavení místa) a pro získání naměřených dat. Je schopný importovat okamžitý průtok, okamžitou rychlost kapaliny, integrovanou hodnotu, informaci o chybách, úroveň přijímání vlnění aj.

Detaily viz „NÁVOD PRO OBSLUHU PortaFlow-C LOADER: INF-TN5A0415-E (zvláštní svazek)

152

INF-TN1FSC-E

14. JAK POUŽÍVAT TISKÁRNU 14.1 Jak připojit tiskárnu (1) Vypněte napájení hlavní jednotky. (2) Sejměte pryžové chrániče.

(3) Sundejte vrchní kryt hlavní jednotky.

(4) Připojte tiskárnu. Připojte šňůru tiskárny.

Pohled zepředu (konektor)

INF-TN1FSC-E

153

(5) Instalujte tiskárnu pomocí 2 šroubů.

(6) Instalujte pryžové chrániče Poznámka) Instalujte je tak, aby drážka v pryžových chráničích se mohla těsně uchytit na hranách hlavní jednotky. (7) Zapněte napájení hlavní jednotky.

154

INF-TN1FSC-E

14.2 Jak založit papírovou roli do tiskárny (1) Otevřete kryt a založte roli papíru.

(2) Hranu papíru vložte sestavy hlavy. Zařízněte hranu záznamového papíru tak, aby se jako první vložila střední část.

Vložte papír přímo do části pro vkládání papíru.

UPOZORNĚNÍ Netahejte papír proti směru ZAKLÁDÁNÍ, můžete poškodit tiskárnu.

(3) Pro vtažení papíru použijte tlačítko FEED na hlavní jednotce.

INF-TN1FSC-E

155

15. VÝMĚNA VESTAVĚNÉ BATERIE (1) Vypněte napájení hlavní jednotky. (2) Sejměte pryžové chrániče.

(3) Najděte 4 šrouby v rozích zadního krytu se štítkem. Vyšroubujte 4 šrouby a sejměte kryt podle obrázku.

(4) Vyjměte baterii a vyměňte ji za odpovídající servisní díl. Poznámka) Instalujte kombinaci postranní koncovky hlavní jednotky a postranní koncovky baterie.

UPOZORNĚNÍ • Chraňte zařízení před nárazy. • Nerozebírejte ani neupravujte zařízení. • Nepoužívejte zařízení s vyjmutou vestavěnou baterií.

156

INF-TN1FSC-E

16. PŘÍLOHA 16.1 Údaje o potrubí (1) Trubky z nerezové oceli pro sestavu potrubí (JIS G3459-1997) Jmenovitý průměr A

B

Vnější průměr (mm)

10 15 20 25 32 40 50 65 80 90 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

1/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

17,3 21,7 27,2 34,0 42,7 48,6 60,5 76,3 89,1 101,6 114,3 139,8 165,2 216,3 267,4 318,5 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 660,4

Plán 5S Tloušťka (mm) 1,2 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,1 2,1 2,1 2,1 2,8 2,8 2,8 3,4 4,0 -

Plán 10S Tloušťka (mm) 1,65 2,1 2,1 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,0 3,4 3,4 4,0 4,0 4,5 -

Tloušťka Plán 40 Tloušťka (mm) 2,3 2,8 2,9 3,4 3,6 3,7 3,9 5,2 5,5 5,7 6,0 6,6 7,1 8,2 9,3 10,3 11,1 12,7 14,3 15,1 15,9 17,5 18,9

Plán 20S Tloušťka (mm) 2,0 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,5 6,5 6,5 -

Plán 80 Tloušťka (mm) 3,2 3,7 3,9 4,5 4,9 5,1 5,5 7,0 7,6 8,1 8,6 9,5 11,0 12,7 15,1 17,4 19,0 21,4 23,8 26,2 28,6 34,0 34,0

Plán 120 Tloušťka (mm) 11,1 12,7 14,3 18,2 21,4 25,4 27,8 30,9 34,9 38,1 41,3 46,0 49,1

Plán 160 Tloušťka (mm) 4,7 5,5 6,4 6,4 7,1 8,7 9,5 11,1 12,7 13,5 15,9 18,2 23,0 28,6 33,3 35,7 40,5 45,2 50,0 54,0 59,5 64,2

(2) Polyetylénové potrubí pro městskou vodu (JIS K6762-2004) Jmenovitý průměr (mm) 13 20 25 30 40 50

Vnější průměr (mm) 21,5 27,0 34,0 42,0 48,0 60,0

1. typ (měkká trubka) Tloušťka Hmotnost (mm) (kg) 3,5 0,184 4,0 0,269 5,0 0,423 5,5 0,595 6,5 0,788 8,0 1,210

2. typ (tvrdá trubka) Tloušťka Hmotnost (mm) (kg) 2,5 0,143 3,0 0,217 3,5 0,322 4,0 0,458 4,5 0,590 5,0 0,829

(3) Galvanizované ocelové trubky pro městskou vodu SGPW (JIS G3442-2004) Jak nazývat trubku (A) 15 20 25 32 40 50 65 80 90 100 125 150 200 250 300

INF-TN1FSC-E

(B) 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12

Vnější průměr (mm) 21,7 27,2 34,0 42,7 48,6 60,5 76,3 89,1 101,6 114,3 139,8 165,2 216,3 267,4 318,5

Tloušťka (mm) 2,8 2,8 3,2 3,5 3,5 3,8 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 5,0 5,8 6,6 6,9

157

(4) Azbesto-cementové trubky pro městskou vodu (JIS A5301-1971) 1. typ Jmenovitý průměr (mm)

Tloušťka připojených dílů (mm)

50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1500

10 10 12 14 16 21 23 26 30 35 39 43 52 -

2. typ

Vnější průměr připojených dílů (mm) 70 95 124 153 182 242 296 352 410 470 528 586 704 -

Tloušťka připojených dílů (mm) 10 11 12 15 19 22 25 29 32 35 42 49 56 -

Vnější průměr připojených dílů (mm) 120 147 174 230 288 344 400 458 514 570 684 798 912 -

(5) Polyetylénové trubky pro všeobecné použití (JIS K6761-1998) Jmenovitý průměr (mm)

Vnější průměr (mm)

13 20 25 30 40 50 65 75 100 125 150 200 250 300

21,5 27,0 34,0 42,0 48,0 60,0 76,0 89,0 114 140 165 216 267 318

1. typ (měkká trubka) Tloušťka (mm) 2,7 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 -

2. typ (tvrdá trubka) Tloušťka (mm) 2,4 2,4 2,6 2,8 3,0 3,5 4,0 5,0 5,5 6,5 7,0 8,0 9,0 10,0

(6) Hi vinyl-chloridové trubky (velikost potrubí pro městskou vodu) Jmenovitý průměr 13 20 25 30 40 50 75 100 125 150

158

Vnější průměr 18,0 26,0 32,0 38,0 48,0 60,0 89,0 114,0 140,0 165,0

Tloušťka trubky 2,5 3,0 3,5 3,5 4,0 4,5 5,8 7,0 7,5 8,5

3. typ Tloušťka připojených dílů (mm) 9 9,5 10 13 15,5 18 20,5 23 26 28,5 34 39 44 49 54 59 65 73 81

4. typ

Vnější průměr připojených dílů (mm) 118 144 170 226 281 336 391 446 502 557 668 778 888 998 1108 1218 1330 1496 1662

Tloušťka připojených dílů (mm) 11 12 14 16 18 20 22 26 30 34 38 42 46 50 57 63

Vnější průměr připojených dílů (mm) 222 274 328 382 436 490 544 652 760 868 976 1084 1192 1300 1464 1626

(7) Hi vinyl-chloridové trubky (kanálová velikost) Jmenovitý průměr 28 35 41 52 65 78

Vnější průměr 34,0 42,0 48,0 60,0 76,0 89,0

Tloušťka trubky 3,0 3,5 3,5 4,0 4,5 5,5

(8) Litinové trubky vertikálního typu (JIS G5521) Jmenovitý průměr D 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1350 1500

Tloušťka trubky T Trubky pro Trubky pro normální nízký tlak tlak 9,0 9,0 9,5 9,0 10,0 9,4 10,8 9,8 11,4 10,2 12,0 10,6 12,8 11,0 13,4 11,5 14,0 12,0 15,4 13,0 16,5 13,8 18,0 14,8 19,5 15,5 22,0 23,5 25,0 27,5 30,0 -

Skutečný vnější průměr D1 93,0 118,0 169,0 220,0 271,6 322,8 374,0 425,6 476,8 528,0 630,8 733,0 836,0 939,0 1041,0 1144,0 1246,0 1400,0 1554,0

INF-TN1FSC-E

(9) Tvrdé vinyl-chloridové trubky (JIS K67412004) Typ Jmen. rozm. (mm) 13 16 20 25 30 40 50 65 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

VP

VU

Vnější průměr

Tloušťka

Vnější průměr

Tloušťka

18 22 26 32 38 48 60 76 89 114 140 165 216 267 318 -

2,2 2,7 2,7 3,1 3,1 3,6 4,1 4,1 5,5 6,6 7,0 8,9 10,3 12,7 15,1 -

48 60 76 89 114 140 165 216 267 318 370 420 470 520 630 732 -

1,8 1,8 2,2 2,7 3,1 4,1 5,1 6,5 7,8 9,2 10,5 11,8 13,2 14,6 17,8 21,0 -

(11) Potažené trubky pro městskou vodu PTPW (JIS G3443-1968) Jmenovitý průměr (A) 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1350 1500

Vnější průměr (mm) 89,1 114,3 139,8 165,2 216,3 267,4 318,5 355,6 406,4 457,2 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4 1016,0 1117,6 1219,2 1371,6 1524,0

Tloušťka (mm) 4,2 4,5 4,5 5,0 5,8 6,6 6,9 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,1 7,9 8,7 10,3 11,1 11,9 12,7

(10) Trubky z uhlíkové oceli pro sestavu potrubí (JIS G3452-2004) Jak nazývat trubku (A)

(B)

15 20 25 32 40 50 65 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20

INF-TN1FSC-E

Vnější průměr (mm) 21,7 27,2 34,0 42,7 48,6 60,5 76,3 89,1 101,6 114,3 139,8 165,2 190,7 216,3 241,8 267,4 318,5 355,6 406,4 457,2 508,0

Tloušťka (mm) 2,8 2,8 3,2 3,5 3,5 3,8 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 5,0 5,3 5,8 6,2 6,6 6,9 7,9 7,9 7,9 7,9

159

(12) Ocelové trubky potažené pro městskou vodu STW (JIS G3443-1987) Symbol pro typ Jmenovitý průměr (A)

Vnější průměr (mm)

80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1350 1500 1600 1650 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

89,1 114,3 139,8 165,2 216,3 267,4 318,5 355,6 406,4 457,2 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4 1016,0 1117,6 1219,2 1371,6 1524,0 1625,6 1676,4 1828,8 1930,4 2032,0 2133,6 2235,2 2336,8 2438,4 2540,0 2641,6 2743,2 2844,8 2946,4 3048,0

STW 30

STW 38

Tloušťka (mm) 4,2 4,5 4,5 5,0 5,8 6,6 6,9 -

Tloušťka (mm) 4,5 4,9 5,1 5,5 6,4 6,4 6,4 -

(13) Trubky z odstředivé litiny s nodulárním grafitem pro městskou vodu (typ A) (JWWA G-105 1971) Jmenovitý průměr D 75 100 150 200 250 300 350 400 150 500

160

Tloušťka trubky 1, typ trubky 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 9,0 9,5

T 2, typ trubky 7,5 8,0 8,5

3, typ trubky 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,5 6,5 7,0 7,5 7,0

Symbol pro typ

STW 41 Jmenovitá tloušťka A B Tloušťka Tloušťka (mm) (mm) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 6,0 8,0 7,0 8,0 7,0 9,0 8,0 10,0 8,0 11,0 9,0 12,0 10,0 14,0 11,0 15,0 12,0 15,0 12,0 16,0 13,0 17,0 14,0 18,0 15,0 19,0 16,0 20,0 16,0 21,0 17,0 22,0 18,0 23,0 18,0 24,0 19,0 25,0 20,0 26,0 21,0 27,0 21,0 29,0 22,0

STW 290

STW 370

Tloušťka (mm) 4,2 4,5 4,5 5,0 5,8 6,6 6,9 -

Tloušťka (mm) 4,5 4,9 5,1 5,5 6,4 6,4 6,4 -

STW 400 Jmenovitá tloušťka A B Tloušťka Tloušťka (mm) (mm) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 6,0 8,0 7,0 8,0 7,0 9,0 8,0 10,0 8,0 11,0 9,0 12,0 10,0 14,0 11,0 15,0 12,0 15,0 12,0 16,0 13,0 17,0 14,0 18,0 15,0 19,0 16,0 20,0 16,0 21,0 17,0 22,0 18,0 23,0 18,0 24,0 19,0 25,0 20,0 26,0 21,0 27,0 21,0 29,0 22,0

(14) Trubky z odstředivé litiny s nodulárním grafitem pro městskou vodu (typ K) (JWWA G-105 1971)

Skutečný vnější průměr

Jmenovitý průměr

D1

D

93,0 118,0 169,0 220,0 271,6 332,8 374,0 425,6 476,8 528,0

400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1350 1500

Skutečný vnější průměr

Tloušťka trubky 1, typ trubky 8,5 9,0 9,5 11,0 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,5 23,5

T 2, typ trubky 7,5 8,0 8,5 10,0 11,0 12,0 13,0 14,5 15,5 17,0 18,5 20,5

3, typ trubky 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,5 18,0

D1 425,6 476,8 528,0 630,8 733,0 836,0 839,0 1041,0 1144,0 1246,0 1400,0 1554,0

INF-TN1FSC-E

(15) Obloukově svařované trubky z nerezové oceli s velkým průměrem pro sestavy potrubí (JIS G3468-2004) Jmenovitý průměr A

B

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40

Vnější průměr (mm) 165,2 216,3 267,4 318,5 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 660,4 711,2 762,0 812,8 863,6 914,1 1016,0

(16) Legovaná tvárná litina (JIS G5527-1998) Jmenovitý průměr (mm) 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1350 1500 1600 1650 1800 2000 2100 2200 2400

INF-TN1FSC-E

Tloušťka trubky (mm) 8,5 8,5 9,0 11,0 12,0 12,5 13,0 14,0 14,5 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 24,0 26,0 27,5 28,0 30,0 32,0 33,0 34,0 36,0

Jmenovitá tloušťka Plán Plán 10S 20S Tloušťka Tloušťka (mm) (mm) 3,4 5,0 4,0 6,5 4,0 6,5 4,5 6,5 5,0 8,0 5,0 8,0 5,0 8,0 5,5 9,5 5,5 9,5 6,5 9,5 8,0 12,7 8,0 12,7 8,0 12,7 8,0 12,7 8,0 12,7 8,0 12,7 9,5 14,3

Plán 5S Tloušťka (mm) 2,8 2,8 3,4 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 5,0 5,5 5,5 5,5 6,5 -

Plán 40S Tloušťka (mm) 7,1 8,2 9,3 10,3 11,1 12,7 14,3 15,1 15,9 17,5 -

(17) Rozměry litinových trubek z odstředivých pískových forem (JIS G5522) Jmenovitý průměr D 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900

Tloušťka trubky (T) Trubky Trubky Trubky pro pro pro vysoký vysoký vysoký tlak tlak tlak 9,0 7,5 9,0 7,5 9,0 7,8 9,5 8,0 7,5 10,0 8,8 8,0 10,8 9,5 8,4 11,4 10,0 9,0 12,0 10,8 9,4 12,8 11,5 10,0 13,4 12,0 10,4 14,0 12,8 11,0 14,2 11,8 15,5 12,8 16,8 13,8 18,2 14,8

Skutečný vnější průměr D1 93,0 118,0 143,0 169,0 220,0 271,6 322,8 374,0 425,6 476,8 528,0 630,8 733,0 836,0 939,0

(18) ) Rozměry litinových trubek z odstředivých pískových forem (JIS G5523 1977) Tloušťka trubky (T)

Jmenovitý průměr D

Trubky pro vysoký tlak

Trubky pro vysoký tlak

75 100 125 150 200 250 300

9,0 9,0 9,0 9,5 10,0 10,8 11,4

7,5 7,5 7,8 8,0 8,8 9,5 10,0

Skutečný vnější průměr D1 93,0 118,0 143,0 169,0 220,0 271,6 322,8

161

(19) Litinové trubky pro odpadní vody (JIS G55251975) Jmenovitý průměr

Tloušťka trubky T 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0

50 65 75 100 125 150 200

Skutečný vnitřní průměr D1 50 65 75 100 125 150 200

(20) Tvrdé vinyl-chloridové trubky pro městskou vodu (JIS K6742-1999) Jmenovitý průměr 13 16 20 25 30 40 50 75 100 150

Skutečný vnější průměr D2 62 77 87 112 137 162 214

Vnější průměr

Tloušťka

18 22 26 32 38 48 60 89 114 165

2,5 3,0 3,5 3,5 4,0 4,5 5,9 7,1 9,6

(21) Obloukově svařované trubky z uhlíkové oceli STPY (JIS G3457-2005) (Jednotka hmotnosti: kg/m) Jmenovitý průměr (A)

(B)

350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1350 1500 1600 1800 2000

14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 44 48 54 60 64 72 80

Tloušťka (mm) Vnější průměr (mm) 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 660,4 711,2 762,0 812,8 863,6 914,4 1016,0 1117,6 1219,2 1371,6 1524,0 1625,6 1828,8 2032,0

6,0

6,4

7,1

7,9

8,7

9,5

10,3

11,1

11,9

12,7

51,7 59,2 66,8 74,3 81,8 89,3 96,8 104

55,1 63,1 71,1 79,2 87,2 95,2 103 111 119 127

61,0 69,9 78,8 87,7 96,6 105 114 123 132 141

67,7 77,6 87,5 97,4 107 117 127 137 147 157 167 177 196

107 118 129 140 151 162 173 183 194 216

117 129 141 152 164 176 188 200 212 236 260 283

139 152 165 178 191 204 217 230 255 281 307

150 164 178 192 206 219 233 247 275 303 331

160 175 190 205 220 235 250 265 295 324 354 399 444

171 187 203 219 235 251 266 282 314 346 378 426 473

13,1

15,1

15,9

258 275 291 324 357 390 439 488 521 587

297 315 335 373 411 448 505 562 600 675 751

312 332 352 392 432 472 532 591 631 711 791

(22) Sanitární nerezové trubky (JIS G3447-2004) Nominální 1,0S 1,25S 1,5S 2,0S 2,5S 3,0S 3,5S 4,0S 4,5S 5,5S 6,5S

162

Vnější průměr (mm) 25,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76,3 89,1 101,6 114,3 139,8 165,2

Tloušťka (mm) 1,2 1,2 1,2 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 2,0 2,0

Vnitřní průměr (mm) 23,0 29,4 35,7 47,8 59,5 72,3 85,1 97,6 108,3 133,8 159,2

INF-TN1FSC-E

(23) PVDF-HP Vnější průměr (mm) 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

SDR33 S16 PN10

SDR21 S10 PN16

SDR17 S8 PN20

Tloušťka (mm)

Tloušťka (mm)

Tloušťka (mm)

1,5 1,9 1,9 2,4 2,4 3,0 3,0 3,6 4,3 5,3 6,0 6,7 7,7 8,6 9,6 10,8 11,9 13,4 15,0

1,5 1,9 1,9 2,4 2,4 3,0

2,5 2,5 2,8 3,4 3,9 4,3 4,9 5,5 6,2 6,9 7,7 8,6 9,7 10,8 12,2

(24) Teplovzdorné trubky z tvrdého vinyl-chloridu PVC-C (JIS G6776-2004) Jmenovitý průměr (mm) 13 16 20 25 30 40 50

Vnější průměr (mm) 18,0 22,0 26,0 32,0 38,0 48,0 60,0

Tloušťka (mm)

Hmotnost (kg/m)

2,5 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,5

0,180 0,265 0,321 0,464 0,561 0,818 1,161

(25) Polyetylénové trubky pro zásobování městskou vodou (norma Japan Polyethylene Pipes Association for Water Service PTC K 03:2006) Jmenovitý průměr 50 75 100 150 200

INF-TN1FSC-E

Vnější průměr (mm) 63,0 90,0 125,0 180,0 250,0

Tloušťka (mm) 5,8 8,2 11,4 16,4 22,7

Vnitřní průměr (mm) 50,7 72,6 100,8 145,3 201,9

Hmotnost (kg/m) 1,074 2,174 4,196 8,671 16,688

163

(26) Rychlost zvuku při změně teploty ve vodě (0 až 100 °C) T °C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

V m/s 1402, 74 1407, 71 1412, 57 1417, 32 1421, 96 1426, 50 1430, 92 1435, 24 1439, 46 1443, 58 1447, 59 1451, 51 1455, 34 1459, 07 1462, 70 1466, 25 1469, 70 1473, 07 1476, 35 1479, 55 1482, 66 1485, 69 1488, 63 1491, 50 1494, 29 1497, 00

T ° C

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

V m/s

1499, 64 1502, 20 1504, 68 1507, 10 1509, 44 1511, 71 1513, 91 1516, 05 1518, 12 1520, 12 1522, 06 1523, 93 1525, 74 1527, 49 1529, 18 1530, 80 1532, 37 1533, 88 1535, 33 1536, 72 1538, 06 1539, 34 1540, 57 1541, 74 1542, 87

T ° C

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

V m/s

1543, 93 1544, 95 1545, 92 1546, 83 1547, 70 1548, 51 1549, 28 1550, 00 1550, 68 1551, 30 1551, 88 1552, 42 1552, 91 1553, 35 1553, 76 1554, 11 1554, 43 1554, 70 1554, 93 1555, 12 1555, 27 1555, 37 1555, 44 1555, 47 1555, 45

T °C

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

(27) Rychlost zvuku a hustota různých kapalin 3

V m/s

1555, 40 1555, 31 1555, 18 1555, 02 1554, 81 1554, 57 1554, 30 1553, 98 1553, 63 1553, 25 1552, 82 1552, 37 1551, 88 1551, 35 1550, 79 1550, 20 1549, 58 1548, 92 1548, 23 1547, 50 1546, 75 1545, 96 1545, 14 1544, 29 1543, 41

Název kapaliny T °C ρ g/cm V m/s Aceton 20 0,7905 1190 Anilin 20 1,0216 1659 Alkohol 20 0,7893 1168 Éter 20 0,7135 1006 Etylén glykol 20 1,1131 1666 n-oktan 20 0,7021 1192 n-xylen 20 0,871 1360 Chloroform 20 1,4870 1001 Chlorobenzen 20 1,1042 1289 Glycerin 20 1,2613 1923 Kyselina octová 20 1,0495 1159 Metylacetát 20 0,928 1181 Etylacetát 20 0,900 1164 Cyklohexan 20 0,779 1284 Kyselina dithionová 20 1,033 1389 Těžká voda 20 1,1053 1388 Chlorid uhličitý 20 1,5942 938 Rtuť 20 13,5955 1451 Nitrobenzen 20 1,207 1473 Sulfid uhličitý 20 1,2634 1158 Chloroform 20 2,8904 931 n-propyl alkohol 20 0,8045 1225 n-pentan 20 0,6260 1032 n-hexan 20 0,654 1083 Lehký olej 25 0,81 1324 Transformátorový olej 32,5 0,859 1425 Vřetenový olej 32 0,905 1342 Nafta 34 0,825 1295 Benzín 34 0,803 1250 Voda 13,5 1, 1460 Mořská voda (slanost: 16 1, 1510 3,5%) Poznámka) T: teplota, ρ: hustota, V: rychlost zvuku

Poznámka) T: teplota, V: rychlost zvuku (28) Rychlost zvuku podle materiálu potrubí Materiál Železo Ocel Tvárná litina Litina Nerezová ocel Měď Olovo Hliník Mosaz Vinylchlorid

164

V m/s 3230 3206 3000 2460 3206 2260 2170 3080 2050 2640

Akrylové pryskyřice FRP Malta Epoxydehet Polyetylén Teflon Poznámka) V: rychlost zvuku

2644 2505 2500 2505 1900 1240

INF-TN1FSC-E

(29) Koeficient dynamické viskozity různých kapalin V m/s Aceton 20 0,7905 1190 Anilin 20 1,0216 1659 Éter 20 0,7135 1006 Etylénglykol 20 1,1131 1666 Chloroform 20 1,4870 1001 Glycerin 20 1,2613 1923 Kyselina octová 20 1,0495 1159 Metylacetát 20 0,928 1181 Etylacetát 20 0,900 1164 Těžká voda 20 1,1053 1388 Chlorid uhličitý 20 1,5942 938 Rtuť 20 13,5955 1451 Nitrobenzen 20 1,207 1473 Sulfid uhličitý 20 1,2634 1158 n-pentan 20 0,6260 1032 n-hexan 20 0,654 1083 Vřetenový olej 32 0,905 1324 Nafta 34 0,803 1250 Voda 13,5 1, 1460 Poznámka) T: teplota, ρ: hustota, V: rychlost zvuku v: kinematická viskozita Název kapaliny

INF-TN1FSC-E

T °C

ρ g/cm

3

-6

2

v (x10 m /s 0,407 1,762 0,336 21,112 0,383 1188,5 1,162 0,411 0,499 1,129 0,608 0,114 1,665 0,290 0,366 0,489 15,7 0,4 až 0,5 1,004 (20°C)

165

16.2 Strom příkazů Úvodní obrazovka Výběr jazyku japonština angličtina němčina francouzština španělština čínština Měřicí obrazovka (číselná hodnota) Rychlý zapisovač 1. řádek Druh měření Jednotka průtoku Změna desetinné pozice Celkový reset Celkový start/stop 2. řádek Stejné jako výše 3. řádek Stejné jako výše Zobrazení stavu Měřicí obrazovka (graf) Rychlý zapisovač Druh měření Rozsah Zobrazení stavu Nastavení místa Paměť místa

Nastavení procesu

Výběr Registrace Vymazání Vnější průměr Materiál potrubí Tloušťka trubek Materiál výstelky Tloušťka výstelky Druh kapaliny Viskozita Montáž senzoru Typ senzoru Přenosové napětí

Nastavení nuly Jednotky výstupu

Řízení výstupu

Souhrn

Jednotka průtoku Souhrnná jednotka Teplota Jednotka tepelného toku Souhrnná jednotka (TEPELNÁ) Útlum Kalibrace nuly Kalibrace rozpětí Odříznutí Režim Nastavení

Zapisovač dat Zapisovaná data Režim Grafický displej Tisk Zapisování

Výběr zapisovaných dat Jméno Druh Režim Kontinuální V určený čas

166

INF-TN1FSC-E

Rozsah Vstupní rozsah CH1 Základní rozsah Plný rozsah CH2 Základní rozsah Plný rozsah Rozsah Druh TYP ROZSAHU Plný rozsah Dolní výstupní limit Horní výstupní limit Vyhoření Nastavení systému Základní nastavení Hodiny Systémová jednotka Vypnutí LCD Definice tlačítka TISK Metoda měření Inicializace paměti Analogový vstup/výstup Nastavení

Analogový vstup/výstup Definice vstupu CH1 Definice vstupu CH2

Kalibrace vstupu Vstup CH1 Vstup CH2 Kalibrace výstupu Kalorický režim REŽIM Provoz Měření proudění Teplota přítoku Vratná teplota Údržba Čas přenosu Přijímaný signál Naměřená data Kontrola Analogový vstup Analogový výstup SD paměťová karta Kontrola Zapisovaná data Print screen Profil proudění Kontrola LCD Software Verze Update Tiskárna Tisk textu Tisk grafu Tisk seznamu Zobrazení stavu Rozložení rychlosti proudění Rozložení rychlosti proudění Naměřená data Detailní nastavení

INF-TN1FSC-E

167

16.3 Specifikace Objekty měření Měřená kapalina: Znečištění kapaliny: Stav kapaliny Teplota kapaliny: Rozsah měření:

Homogenní kapalina, v níž se může šířit ultrazvukové vlnění. 10000 mg/l nebo méně. Dobře vyvinuté turbulentní nebo laminární proudění v zaplněném potrubí. -40 až +200 °C 0···±0,3 až ±32 m/s

Stav potrubí Použitelný potrubní materiál: Velikost potrubí:

Materiál výstelky: Délka přímého potrubí:

Výběr z uhlíkové oceli, nerezové oceli, litiny, PVC, FRP, mědi, hliníku, akrylátu nebo materiálů známé rychlosti zvuku. Měření průtoku Ø13 až Ø6000 mm Měření profilu rychlosti proudění Ø40 až Ø1000 mm Výběr – bez výstelky, epoxyasfalt, malta, pryž, teflon, ohnivzdorné sklo nebo materiál známé rychlosti zvuku. Poznámka) Mezi výstelkou a potrubím není povolená žádná mezera. 10D nebo více proti proudu a 5D nebo více po proudu (D: vnitřní průměr potrubí). Detaily viz norma Japan Electric Measuring Instruments Manufactures’ Association’s JEMIS-032

Specifikace provedení Přesnost: Průměr potrubí (vnitřní průměr) Ø13 až Ø25 mm Ø25 až Ø50 mm Ø50 až Ø300 mm Ø300 až Ø600 mm

Rozsah rychlosti proudění 2 až 32 m/s 0 až 2 m/s 2 až 32 m/s 0 až 2 m/s 2 až 32 m/s 0 až 2 m/s 1 až 32 m/s 0 až 1 m/s

Přesnost ±2,5% rozsahu ±0,05 m/s ±1,5% rozsahu ±0,03 m/s ±1,0% rozsahu ±0,02 m/s ±1,0% rozsahu ±0,01 m/s

Poznámka) Standardní podmínky jsou založeny na JEMIS-032

Snímač proudění (typ FSC) Napájení: Vestavěná baterie:

Síťový adaptér: Příkon: LCD:

LED displej“ Ovládací klávesnice: Záloha při výpadku napájení: Reakční doba:

168

Vestavěná baterie nebo AC síťový adaptér Exkluzivní lithiová knoflíková baterie (5000 mAh) Stálý čas provozu, přibližně 12 hodin (bez tiskárny, s vypnutým podsvětlením, nepoužívaným proudovým výstupem, teplotou okolí blízkou normální teplotě (20 °C)). Rozsah při nabíjení: 0 až +40 °C. Doba nabíjení, přibližně 3 hodiny (s použitím síťového adaptéru) Exkluzivní síťový adaptér 90 V až 264 V AC (50/60 Hz) Přibližně 3 W Polopřenosný barevný grafický displej 240 x 320 (s podsvětlením) Zobrazuje naměřené hodnoty (okamžitý průtok, integrovaný průtok) a různá nastavení. Výborná viditelnost i venku na přímém slunci. Zobrazuje stav při používání síťového adaptéru. DC IN (zelená): Stav napájení CHARGE (červená): Baterie se nabíjí 11 tlačítek (ON, OFF, ENT, ESC, MENU, U, V, Y, Z, LIGHT, PRINT) Naměřené hodnoty se zálohují do energeticky nezávislé paměti. 1 sekunda

INF-TN1FSC-E

Analogové výstupní signály: Analogové vstupní signály:

SD paměťová karta:

Sériová komunikace:

Tiskárna (volitelná): Teplota okolí: Vlhkost okolí: Typ ochrany: Ochranný kryt: Vnější rozměry: Hmotnost:

4 až 20 mA DC, jeden bod (zátěžový odpor, 6000 Ω nebo méně). Okamžitá rychlost, okamžitý průtok nebo množství tepla (kalorie) po odstranění kotelního kamene. 4 až 20 mA DC, jeden bod (vstupní odpor 200 Ω nebo méně) Celkem 2 4 až 20 mA DC, jeden bod (vstupní odpor 200 Ω nebo méně) body nebo 1 až 5 V DC, jeden bod. Používá se pro vstup teploty pro měření množství tepla pod. Používá se pro funkci záznamníku dat a nahrávání dat z obrazovky. K dispozici až do 8 GB (volitelně 256 MB). Vyhovující média • SD paměťová karta: třída rychlosti 2, 4, 6 • SDHC paměťová karta: třída rychlosti 4, 6 Formát • FAT12: 64MB • FAT16: 128MB to 2GB • FAT32: 4GB, 8GB Jinak bude čtení a nahrávání nemožné. Formát souborů • Záznamník dat: CSV soubor • Data obrazovky: Bitmapový soubor USB port (kompatibilní se zařízením*): Mini B zásuvka Připojitelný počet B zásuvek: 1 jednotka Přenosová vzdálenost: 3 m max. Přenosová rychlost: 500 kb/s Data: Okamžitá rychlost, okamžitý průtok, celková hodnota, hodnota množství tepla (kalorie), informace o chybě, zapisovaná data atd. * Zařízení: Připojený konektor z PC Namontuje se na horní stranu přenosové jednotky Tepelný bodový tisk Při výběru čínštiny budou tištěné znaky japonské Kanji. -10 až +55 °C (bez tiskárny) -10 až +45 °C (s tiskárnou) 90% relativní vlhkosti nebo méně IP64 (bez tiskárny) Plastový kryt v210 × š120 × h65 mm (bez tiskárny) v320 × š120 × h65 mm (s tiskárnou) 1.0 kg (bez tiskárny) 1.2 kg (s tiskárnou)

Různé funkce Jazyk displeje: Funkce hodin na displeji: Funkce zobrazení okamžité hodnoty:

INF-TN1FSC-E

Výběr z japonštiny, angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny nebo čínštiny (přepínatelné tlačítkem). Zobrazení času (rok, měsíc, den, hodina, minuta) (přizpůsobitelné) Měsíční chyba: okolo 1 minuty při běžné teplotě (20 °C). Avšak časová chyba při zapnutém/vypnutém napájení není zahrnuta. Zobrazení okamžité rychlosti, okamžitého průtoku (Proudění v obráceném směru se zobrazí s minusovým znamínkem „-“). Numerická hodnota: 10 číslic (desetinná čárka odpovídá jedné číslici) Jednotka: Výběr mezi metrickým/anglickým systémem Metrický systém Rychlost: m/s 3 3 3 3 3 3 Průtok: L/s, L/min, L/h, L/d, kL/d, ML/d, m /s, m /min, m /h, m /d, km /d, Mm /d, BBL/s, BBL/min, BBL/h, BBL/d, kBBL/d, MBBL/d Anglický systém Rychlost: ft/s Průtok: gal/s, gal/min, gal/h, gal/d, kgal/d, Mgal/d, ft3/s, ft3/min, ft3/h, ft3/d, kft3/d, 3 Mft /d, BBL/s, BBL/min, BBL/h, BBL/d, kBBL/d, MBBL/d

169

Funkce zobrazení celkové hodnoty:

Zobrazení souhrnu dopředu nebo zpět (zpětné proudění se zobrazí jako minus) Numerická hodnota: 10 číslic (desetinná čárka odpovídá jedné číslici) Jednotka: Výběr mezi metrickým/anglickým systémem Metrický systém Celkový průtok: mL, L, m3, km3, Mm3, mBBL, BBL, kBBL Anglický systém Celkový průtok: gal, kgal, ft3, kft3, Mft3, mBBL, BBL, kBBL, ACRE-ft Funkce zobrazení množství tepla (kalorie): Zobrazení spotřebovaného teplonosného média Metrický systém Tepelný tok: MJ/h, GJ/h Celkové množství tepla: MJ, GJ Anglický systém Tepelný tok: MJ/h, GJ/h, BTU/h, kBTU/h, MBTU/h Celkové množství tepla: MJ, GJ, BTU, kBTU, MBTU Funkce pro výpočet spotřebovaného množství tepla (kalorie): Tato funkce počítá množství tepla přijatého a odevzdaného kapalinou (vodou) při chlazení a ohřevu.

Konvertor

Teplotní čidlo

Spotřebované množství tepla q = K . Q . (T1 – T2) K: součinitel množství tepla (kalorie) (pro ohřev K = 4,123, pro chlazení K = 4,186)

Výměník tepla

Zdroj tepla

Konvertor Teplotní čidlo

T2: teplota kapaliny (výstup)

Detektor (typ: FLD)

Q: průtok kapaliny

Funkce zobrazení teploty:

Teplota kapaliny se zobrazí pomocí aktuálního vstupu ze snímače teploty. Metrický systém Jednotka teploty: °C nebo K Anglický systém Jednotka teploty: F nebo K Funkce uložení údajů o místu: Data max. 32 poloh (míst) (velikost potrubí, materiál, druh kapaliny atd.) se mohou uložit do vestavěné nezávislé paměti. Útlum: 0 to 100 s (každou 0,1sec) lze přizpůsobit pro analogový výstup a zobrazení rychlosti/průtoku Odříznutí nízkého průtoku: Odpovídá 0 až 5 m/s Funkce nastavení výstupu: Aktuální normování výstupu, typ výstupu, nastavení vyhoření a kalibrace Funkce sériové komunikace: Do osobního počítače lze stáhnout údaje o okamžité rychlosti, okamžitém průtoku, celkové hodnotě, tepelném toku, informace o chybě, přijímané vlnění, analogový vstup, data profilu rychlosti, zapisovaná data atd. Funkce záznamníku: Na SD paměťovou kartu lze ukládat okamžitou rychlost, okamžitý průtok, celkovou hodnotu, tepelný tok, informace o chybě, přijímané vlnění, analogový vstup, data profilu rychlosti, zapisovaná data. Funkce zobrazení vlnění: Lze zobrazit obousměrné přijímané vlnění. Funkce zobrazení grafu: Lze zobrazit graf trendu průtoku. Funkce tisku (volitelná): Hard copy obrazovky. Periodický tisk (typ: text, graf) Zapisovaná data (typ: text, graf) Měření profilu rychlosti proudění (volitelné): Profil rychlosti proudění se může pozorovat v reálném čase pomocí zvláštního snímače (volitelné).

170

INF-TN1FSC-E

Detektor (Typ: FLD) Typ detektoru: Druh Malý typ Malý průměr Vysokoteplotní Střední typ Velký typ

Typ FLD12 FLD22 FLD32 FLD41 FLD51

Montážní metoda: Montážní metoda senzoru: Signálový kabel: Metoda připojení:

Teplota okolí: Vlhkost okolí:

Vnitřní průměr potrubí (mm) Ø50 až Ø400 Ø13 až Ø100 Ø50 až Ø400 Ø200 až Ø1200 Ø200 až Ø6000

Teplota kapaliny (°C) -40 až 100 -40 až 100 -40 až 200 -40 až 80 -40 až 80

Montáž na vnější povrch stávajícího potrubí V nebo Z metoda Speciální koaxiální kabel Standard 5m Strana snímače proudění Speciální konektor Strana detektoru Velký/střední typ: Šroubové svorky Ostatní: BNC konektor -20 to +60°C Velký/střední typ senzoru: 100% relativní vlhkosti nebo méně Ostatní: 90% relativní vlhkosti nebo méně Velký/střední typ senzoru: IP67 Ostatní: IP52

Typ krytí:

Materiál a montážní pásek/lanko: Druh Malý průměr Malý typ Střední typ Velký typ Vysokoteplotní

Typ FLD22 FLD12 FLD41 FLD51 FLD32

Pouzdro senzoru Plastové Plastové Plastové Plastové SUS304

Montážní držák Hliníková slitina + plast Hliníková slitina + plast --Hliníková slitina + SUS304

Montážní pásek/lanko Pásek z plastové tkaniny Pásek z plastové tkaniny Nerezové lanko Nerezové lanko Nerezový pásek

Prodlužovací kabel (volitelný): Prodloužení, když není délka signálového kabelu detektoru dostatečná. Délka: 10 m, 50 m

FUNKCE ZOBRAZENÍ PROFILU RYCHLOSTI PROUDĚNÍ (VOLITELNÁ) Profilu rychlosti proudění lze pozorovat v reálném čase pomocí určeného detektoru z vnější strany. Je možné jej specifikovat kódovým symbolem snímače proudění. APLIKACE Pro pozorování profilu rychlosti v reálném čase, zobrazení stavu proudění v potrubí a rozhodnutí správného místa pro měření lze použít pulzní Dopplerovu metodu. Může se také použít pro diagnózu proudění a laboratorní test. SPECIFIKACE Měřená kapalina: Zakalení kapaliny: Teplota kapaliny: Množství vzduchových bublin: Velikost potrubí: Rozsah měření:

INF-TN1FSC-E

Homogenní kapalina, v níž se mohou šířit ultrazvukové vlny. Osově symetrické proudění v zaplněném potrubí. -40 až +100 °C (FSDP2) -40 až +80 °C (FSDP1, FSDP1) 0,02 až 15 obj. % (rychlost je 1 m/s) Malý typ senzoru: Ø40 až Ø200 mm Střední typ senzoru: Ø100 až Ø400 mm Velký typ senzoru: Ø200 až Ø1000 mm 0 až ±0,3: ± maximální rychlost (v závislosti na průměru potrubí). Viz graf strana 139. Poznámka) tato funkce má pozorovat profil rychlosti proudění a může se lišit od aktuálního průtoku.

171

DETEKTOR PRO MĚŘENÍ PROFILU RYCHLOSTI PROUDĚNÍ (TYP: FSD) Montážní metoda: Teplota okolí: Vlhkost okolí: Typ krytí: Materiál:

172

Montáž na vnějším povrchu potrubí -20 až +80 °C 100% relativní vlhkosti nebo méně IP67 (s poskytnutým vodovzdorným BNC konektorem) Kryt senzoru: PBT Ochranný rám: Hliníková slitina Montážní pásek: Plastová tkanina / nerezové lanko

INF-TN1FSC-E

16.4 Otázky & odpovědi I. Otázky a odpovědi o potrubí 1. Jak se provede nastavení potrubí, když neznáme jeho specifikace? Průtok se může měřit v rozsahu specifikací PORTAFLOW C zadáním standardní hodnoty, ale nelze zaručit přesnost. * Vnější průměr lze potvrdit změřením vnějšího obvodu. * Tloušťku lze potvrdit použitím volitelného tloušťkoměru. 2. Jaký je vliv potažení vnějšího povrchu potrubí? Obecně, když je vnější stěna potrubí zkorodovaná nebo znečištěná nánosy cizích předmětů, potahového materiálu apod., senzor není pevně uchycen na potrubí, měření se nemůže provádět, existuje-li vzduchová mezera, která brání průchodu ultrazvukových vln. V tomto případě by se měl senzor namontovat po odstranění znečištění. Měření v místě s homogenním povlakem se může provádět bez problémů. Nejsou žádné problémy s tloušťkou povlaku (více než několik mm), ale přesnost měření se může zlepšit přidáním tloušťky výstelky k tloušťce potažení a jejím zadáním před měřením. Je-li potrubí obalené jutou, měla by se juta před měřením odstranit. 3. Jaký je vliv kotelního kamene v potrubí? Měření se může provádět, i když je v potrubí kotelní kámen, ale snížení průřezu kvůli nánosu zapříčiní chybu. Tudíž uváděný průtok je o trochu větší než skutečný průtok. Je-li známá tloušťka kotelního kamene, může se kompenzovat jejím přidáním k tloušťce výstelky a jejím zadáním pro měření. Obecně, stav nánosu kotelního kamene ve starém potrubí není stejnoměrný a vykazuje nerovný povrch. Tudíž přesnou plochu průřezu průchodu proudění nelze změřit. Také profil proudění není stejnorodý a nelze očekávat přesné měření průtoku, přísně řečeno.

II. Otázky a odpovědi o kapalinách 1. Jaká je homogenní kapalina, skrz niž jsou vysílány ultrazvukové vlny? Užitková voda se může bez problémů měřit v rozsahu od surové vody k čisté vodě. Kanalizační toky lze měřit až k návratovým kalům. Obsahuje-li proud mnoho vzduchových bublin, nemůže se měřit. Obecně čím méně cizích předmětů (včetně vzduchových bublin) tok obsahuje, tím snadněji jej lze měřit. 2. Je možné měřit proudění v potrubí, které není zaplněné? Ve vodorovném potrubí je-li potrubí zaplněno kapalinou do 2/3 vnitřního průměru D, jak je ukázáno dále, se může měřit rychlost proudění. V tomto případě se změřený průtok předpokládá jako při zcela zaplněném stavu potrubí. Tudíž indikovaný průtok je větší než skutečný průtok. Je-li na dně potrubí nashromážděný kal, může se rychlost proudění měřit až do 1/3 vnitřního průměru D. V tomto případě se změřený průtok předpokládá jako při zcela zaplněném stavu potrubí bez kalu. Vzduchové bubliny

Nános kalu

INF-TN1FSC-E

173

Povolená hodnota namíchaného množství vzduchových bublin

3. Co se stane, když kapalina obsahuje vzduchové bubliny? PORTAFLOW C je vysoce odolný proti obj. % vniknutí vzduchových bublin do potrubí s pomocí moderního systému ABM, jak je uvedeno dále.

Moderní systém ABM

Stávající systém

Rychlost proudění [m/s]

(Poznámka) Průtokoměr indikuje objem obsahující vzduch. bubliny

* Příklad naměřených dat Když kapalina obsahuje nadměrné množství vzduchových bublin, nemůže se provádět žádné měření kvůli přenosu chyby ultrazvukových vln. Když vzduchové bubliny vniknou do kapaliny krátkodobě, výstup se podrží pomocí samokontrolní funkce, takže nezpůsobí žádné problémy. Vzduchové bubliny mohou do kapaliny vniknout v následujících případech. (1) Nasátí vzduchu kvůli nízké hladině v čerpací jímce. (2) Vznik kavitace. (3) Tlak v potrubí se stane záporným a vzduch vnikne z potrubních spojů.

Záporný tlak

III. Otázky a odpovědi o podmínkách v místech 1. Co lze říci o montáži senzoru na vodorovné potrubí? Senzor by se měl montovat v horizontálním směru na obvod potrubí, aby se předešlo vlivu akumulovaného kalu (dole) a vzduchových bublin (nahoře).

Horní strana Senzor

Senzor

Dolní strana

2. Co lze říci o montáži senzoru na svislé potrubí? Senzor se může montovat v jakékoliv vnější poloze svislého potrubí. Doporučený směr proudění je nahoru, aby se zabránilo rušení vzduchových bublin. 3. Je-li délka přímého potrubí krátká a je přítomné čerpadlo, ventil, hrdlo apod., co je třeba pro měření? Obecně by délka přímé části proti proudu měla být větší než 10D a po proudu větší než 5D. Je-li přítomné čerpadlo, ventil, hrdlo apod., měření by se mělo provádět v místě vzdáleném více než 30 D proti proudu a více než 5D po proudu. 4. Jak daleko lze prodloužit prodlužovací šňůru senzoru? Prodlužovací šňůra se může připojit a prodloužit až do 100 m. (Speciální kabel s BNC konektorem: 10 m x 2 nebo 50 m x 2 jsou volitelně k dispozici)

174

INF-TN1FSC-E

IV. Otázky a odpovědi o přesnosti 1. Jaká je přibližná přesnost měření? Specifikace: Vnitřní průměr

Rychlost proudění

Přesnost

Ø15 až Ø25 nebo méně

2 až 32 m/s 0 až 2 m/s 2 až 32 m/s 0 až 2 m/s 2 až 32 m/s 0 až 2 m/s 1 až 32 m/s 0 až 1 m/s

±2,5% měřeného průtoku ±0,05 m/s ±1,5% měřeného průtoku ±0,03 m/s ±1,0% měřeného průtoku ±0,02 m/s ±1,0% měřeného průtoku ±0,01 m/s

Ø25 až Ø50 nebo méně Ø50 až Ø300 nebo méně Ø300 až Ø6000

*1: Příklad výpočtu Chyba při 2 m/s? → ± 0,03 × 100/2 = ± 1,5% Chyba při 1 m/s? → ± 0,03 × 100/1 = ± 3,0% Dříve se často používal výraz ■% plného rozsahu. Ale v současném věku digitálních systémů se častěji vyjadřuje v % zobrazované hodnoty. Za podmínek nízké rychlosti proudění se používá absolutní hodnota chyby jako standard přesnosti při uvážení omezení výkonu zařízení. 2. Co lze říci o chybových faktorech? Na PORTAFLOW C,jsou ultrazvukové vlny emitovány z vnějšku potrubí a měří se čas, zatímco vlny procházejí materiálem potrubí – kapalinou – materiálem potrubí. Následující body patří k chybovým faktorům, které se musí zvažovat při hodnocení naměřených hodnot. (1) Velikost potrubí Je-li hodnota nastavená pro velikost potrubí odlišná od skutečné velikosti a je-li rozdíl velikosti vnitřního průměru asi 1%, chyba je asi 3% odchylky získané převedením průtoku. (Dále je uveden příklad odchylky 1 mm na vnitřním průměru)

Chyba průtoku

Vnitřní průměr

(2) Rozdíl v montážní délce senzoru Jako všeobecný standard, když je chyba v montážní délce ±1 mm, je chyba průtoku do 1%. Chyba průtoku

INF-TN1FSC-E

175

(3) Průtok v potrubí má odchylku Je-li přímé potrubí krátké (zejména na protiproudové straně), dojde ke zkreslení průtoku a vznikne nějaká chyba v údaji nebo se objeví kolísání indikované hodnoty při vířivém proudění. (4) Vnitřní průměr je odlišný od nastavené hodnoty kvůli nánosům kotelního kamene uvnitř potrubí Chyba je stejná jako v bodě (1). Je-li kotelní kámen špatně nanesen, přijímané vlny nejsou dostupné a měření může být znemožněno. (5) Změna v teplotě vody Rychlost zvuku ve vodě se počítá v reálném čase a změna teploty kapaliny se kompenzuje (systém měření nové rychlosti zvuku), ale je zde mírná chyba. Typické charakteristiky (potrubí: SUS, 150A, FS: 1,3 m/s)

Chyba průtoku % průtoku

Teplota vody (°C)

* Příklad měření

(6) Slabá přijímaná vlna kvůli nevhodným podmínkám montáže a stavu potrubí Měření může být možné. Ale přijímá-li se slabá vlna, může to způsobit velkou chybu kvůli vlivu externího rušení. (7) Výstup, když kapalina obsahuje vzduchové bubliny Když je množství vzduchových bublin menší než povolená hodnota uvedená dříve, PORTAFLOW C indikuje objemový proud obsahující vzduchové bubliny. 3. Co lze říci o porovnání s ostatními průtokoměry? Ačkoliv se mohou teploměry a tlakoměry snadno kalibrovat na místě, je obecně velmi obtížné kalibrovat na místě průtokoměry. Proto se PORTAFLOW C často používá pro kontrolu ostatních průtokoměrů. Po kontrole by se měl výsledek porovnání průtokoměrů pečlivě vyhodnotit a vzít v úvahu následující body. (1) Zvážení chyby všech průtokoměrů Vyhodnoťte chybu kalibrace, přičemž vezmete do úvahy přesnost indikace (procenta plného rozsahu nebo procenta průtoku) (2) Při objevení chyby prostudujte systematicky data Neporovnávejte hodnoty pouze v jednom místě proudu. Zakreslete mnoho vzorků do grafu a uspořádejte je systematicky pro jasné vyhodnocení. (3) Důkladně zkontrolujte potrubní systém Pokud kapalina proudí do nebo z rozvětveného potrubí uprostřed potrubního systému, porovnávaná data z každé strany takového potrubního křížení si nemusí odpovídat. Je-li uprostřed potrubního systému akumulační prostor a patří k vyrovnávacímu obvodu toku, mělo by se počítat s hladinou kapaliny akumulačního prostoru. (4) Porovnání 2 různých sad průtokoměrů je obtížné Pokud je rozdíl mezi 2 sadami průtokoměrů, je obtížné posoudit ten správný. Takže je třeba vzít do úvahy další posuzovací kritéria.

176

INF-TN1FSC-E

V. Ostatní 1. Životnost LCD Životnost LCD se uvažuje asi 10 let za všeobecných podmínek používání podle katalogu výrobce. Obecně je to asi 5 až 6 let ve skutečného provozu. Životnost se příliš nevztahuje k počtu zobrazení. 2. Papírová role pro tiskárnu (1) Dodávaná papírová role je 28 metrů dlouhá. Posun papírové role je 0,125 mm/bod Nastavením podávání papíru v cyklu 1 sekundy využijete roli za 224 000 sekund (asi 62,2 hodin) = 28 m /0,125 mm. (2) V případě TEXTOVÉHO režimu Jednoduchý tisk sestává z následujícího: 1) Datum (1 řádek) 2) Rychlost proudění, průtok a souhrn (několik řádek) 3) Podmínky měření (1 řádek) 4) Posun papíru (4 mm) Tiskárna má posun papíru 4 mm/řádek. Například, vyberete-li průtok (m3/h), rychlost proudění a souhrn, papír se posune celkem o 5 řádků (24 mm). Předpokládá-li se cyklus tisku nastavený na 1 minutu, spotřebuje se role papíru za 1167 minut (asi 19,4 hodin) = 28 metrů/24 mm.

INF-TN1FSC-E

177

16.5 Obsah souborů na SD paměťové kartě 16.5.1 Typy naměřených dat, která se budou zapisovat Je 14 typů naměřených dat pro zápis, které jsou uvedeny dále.

Druh

Název

Tabulka 16-1 Typy dat Maximální počet míst Znak celočíselné části Ano 3 místa

Počet desetinných míst

RYCHLOST

RYCHLOST

PRŮTOK

PRŮTOK

Ano

12 míst

4 místa

PRŮTOK (%)

PRŮTOK (%) +SOUHRN (SKUTEČNÝ) -SOUHRN (SKUTEČNÝ) Analogový vstup kanál 1 Analogový vstup kanál 2 POSÍLANÁ TEPLOTA VRATNÁ TEPLOTA

Ano

3 místa

3 místa

Ne

10 míst

3 místa

Ne

10 míst

3 místa

Ano

10 míst

3 místa

--

Ano

10 míst

3 místa

--

Ano

3 místa

3 místa

Ano

3 místa

3 místa

ROZDÍL TEPLOT

Ano

3 místa

3 místa

TEPELNÝ TOK

TOK TEPLA

Ano

10 míst

3 místa

TEPEL. TOK (%)

TOK TEPLA (%)

Ano

3 místa

3 místa

+SOUHRN (TEPELNÝ)

+CELEK. TEPLO (SKUT.)

Ne

10 míst

3 místa

-SOUHRN (TEPELNÝ)

-CELEK. TEPLO (SKUT.)

Ne

10 míst

3 místa

+TOTALIZÁTOR -TOTALIZÁTOR AI KANÁL 1 AI KANÁL 2 TEPLOTA PŘÍTOKU VRATNÁ TEPLOTA ROZDÍLOVÁ TEPLOTA

3 místa

Jednotka m/s Jednotka průtoku % Jednotka souhrnu Jednotka souhrnu

Jednotka teploty Jednotka teploty Jednotka teploty Jednotka proudění tepla % Jednotka souhrnu (tepel.) Jednotka souhrnu (tepel.)

V případě, že je tepelný režim „NOT USED/nepoužívaný“, není platný, i když byla vybrána teplota přítoku a další. Byla-li systémová jednotka změněna po zahájení zápisu, zápis se provede s jednotkou, která byla v době zahájení. Změněná jednotka se stane platnou po zastavení zápisu.

178

INF-TN1FSC-E

16.5.2 Soubor naměřených dat (1) Konfigurační datový soubor Soubor je zhruba konfigurován ve třech úsecích. • Úsek [START] Při startu se generuje soubor a tento úsek se vytvoří v tomto čase. Položka PRODUKT VERSION TIME CYCLE

Obsah Název výrobku („PORTAFLOW“), pevný Číslo verze souboru (1.0.0, pevný) Datum a hodina zahájení zápisu Doba přiřazení zapisovače (s)

• Úsek [DATAx] Přidaný v čase generování cílového datového souboru. Položka FILE INDEXx TIME COUNT STATUS

SIZE SUM

Obsah Jméno souboru zapsaných dat Offset (bytes) k datům v zapsaných datech (datum a hodina) se přidá sekvenčně, počínaje od 1, jak je uvedeno dále. (offset, celkový počet dat v offsetu, datum/hodina offsetu) Datum a hodina ukončení zápisu dat Celkový počet dat v cílovém datovém souboru Stav při ukončení NORMAL: Normální ukončení způsobené ukončením přiřazené periody STOP: Normální ukončení způsobené zastavením operace během přiřazení POWER OFF: Přerušení způsobené tlačítkem OFF během přiřazení BATTERY LOW: Přerušení způsobené vyčerpáním kapacity baterie během přiřazení FIFO EMPTY: Žádné volné místo při měření FIFO ABNORMAL: Zastavení způsobené systémovou chybou během přiřazení Velikost cílového datového souboru v bytech Celkový počet dat až do cílového datového souboru

• Úsek [END] Přidaný v čase ukončení zapisovače. Položka ČAS SIZE FCOUNT SUM

INF-TN1FSC-E

Obsah Datum a hodina ukončení zapisovače Celková velikost všech datových souborů v bytech Počet všech datových souborů Celkový počet dat

179

(2) Datový soubor Soubor se generuje ve formátu CSV. Následující tabulka ukazuje obsah řádek a sloupců v případě, že soubor je otevřen v Excelu. Tabulka 16-2 Obsah datového souboru Sloupec

Řádek 1 Řádek 1

A B a následující

Řádek 2

B a následující

Řádek 3 a následující Řádek 3 a následující

A B a následující

Obsah

Názvy zapsaných typů pro množství, včetně RAS. ASCII znaky ukazují názvy. Viz „16.5 Typy naměřených dat, která se budou zapisovat“. Jednotky zapsaných typů pro množství. ASCII znaky ukazují jednotky. Datum a hodina. Datum/hodina pojmenují naměřená data a RAS. 32-bitová binární čísla indikují RAS. Viz „16.5.4 Týkající se RAS“.

Když jsou data indikována na bodovém diagramu Excelu, například jak je ukázáno dále.

180

INF-TN1FSC-E

16.5.3 Datový soubor profilu rychlosti proudění Soubor se generuje ve formátu CSV uvedeném níže a obsahuje data až jedné hodiny. Následující tabulka ukazuje obsah řádek a sloupců v případě, že je soubor otevřen v Excelu. Řádek Řádek 2

Řádek 3 Řádek 4 Řádek 5 a následující

Tabulka 16-3 Obsah souboru rozložení rychlosti proudění Sloupec Obsah A Popisuje „“. B a následující Popisuje „Číslo kanálu“. Číslo kanálu 126 až 1, 1 až 126 v případě připojení senzoru U C a následující 1 až 126, 126 až 1 v případě připojení senzoru D 1 až 126, 126 až 1 do IT sloupce v případě připojení senzoru U/D IU Popisuje „“. IV Popisuje „“. B Popisuje „“. Popisuje 1 v počátečním/konečném kanálu čísla C a následující kanálu v řádku 2 a popisuje 0 v ostatních. A Popisuje „<Čas měření>“. Popisuje přiřazení data/hodiny ve formátu C „2007/10/29 10:19:44“. A C až IU IU IV

Popisuje „“. Rychlost proudění, která odpovídá číslu kanálu v řádku 2. Průtok/rychlost proudění v přiřazeném datu/hodině. RAS je indikováno 32-bitovými binárními čísly s nejdříve přidaným „ “. Viz „16.5.4 Týkající se RAS“.

Soubor rozložení rychlosti proudění se může zobrazit pomocí demonstrační funkce rozložení rychlosti proudění záznamového softwaru PC.

16.5.4 Týkající se RAS Vyjadřuje stav měřicí obrazovky 32-bitovými binárními čísly.

„0“ značí normální stav „1“ značí abnormální stav

E1: Chyba zařízení 1 (chyba v záložní paměti) E1: Chyba zařízení 2 (chyba v měřicím okruhu) E2: Skenování okna E2: Žádný přijímaný signál E2: Chyba přijímaného signálu E2: Chyba výpočtu 1 (chyba v rychlosti zvuku kapaliny) E2: Chyba výpočtu 2 (přetečení přijímaného signálu) E3: Chyba měřicího rozsahu E3: Chyba výpočtu frekvence E3: Úspěšnost E4: Překročený rozsah E4: Chyba analogového vstupu

Význam chyb viz „10.8 Význam chyb na stavovém displeji“.

INF-TN1FSC-E

E6: Selhání tiskárny

181

Fuji Electric Systems Co., Ltd. Sales Div. III, International Sales Group Global Business Group Gate City Ohsaki, East Tower, 11-2, Osaki 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0032, Japan http://www.fesys.co.jp/eng http://www.fic-net.jp/eng Phone: 81-42-585-6201, 6202 Fax: 81-42-585-6187