Ultrazvukové hladinoměry ULM 53 Ultrazvukové snímače ULS 53

průmyslová elektronika

NÁVOD K OBSLUZE

Ultrazvukové hladinoměry ULM – 53 Ultrazvukové snímače ULS – 53

Před prvním použitím hladinoměru si důkladně přečtěte pokyny uvedené v tomto návodu a pečlivě si jej uschovejte. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění.

OBSAH 1 . Bezpečnost.................................................................................................................................4 2 . Balení, doprava a skladování......................................................................................................4 3 . Princip měření.............................................................................................................................5 4 . Oblasti použití.............................................................................................................................5 5 . Varianty snímačů........................................................................................................................5 6 . Rozměrové nákresy....................................................................................................................6 7 . Postup uvedení do provozu........................................................................................................6 8 . Montáž hladinoměru...................................................................................................................7 9 . Elektrické připojení......................................................................................................................10 10 . Ovládací prvky..........................................................................................................................14 11 . Signalizace stavů......................................................................................................................15 12 . Pracovní režimy........................................................................................................................15 13 . Nastavení..................................................................................................................................16

13 .1 . Postup nastavení hladinoměrů ULM-53...........................................................................16

13 .2 . Postup nastavení snímačů ULS-53..................................................................................18

14 . Způsob značení.........................................................................................................................20 15 . Příslušenství..............................................................................................................................20 16 . Ochrana, bezpečnost, kompatibilita a nevýbušnost..................................................................21 17 . Používání, obsluha a údržba.....................................................................................................21 18 . Všeobecné záruční podmínky...................................................................................................22 19 . Značení štítků............................................................................................................................22 20 . Technické parametry.................................................................................................................28

Použité symboly K zajištění maximální bezpečnosti procesů řízení, jsme definovali následující bezpečnostní a informační pokyny. Každý pokyn je označen odpovídajícím piktogramem. Výstraha, varováni, nebezpečí Tento symbol informuje o zvlášť důležitých pokynech pro instalaci a provoz zařízení nebo nebezpečných situacích, které mohou při instalaci a provozu nastat. Nedbání těchto pokynů může být příčinou poruchy, poškození nebo zničení zařízení nebo způsobit poškození zdraví. Informace Tento symbol upozorňuje na zvlášť důležité charakteristiky zařízení a doporučení.

1 . Bezpečnost Veškeré operace popsané v tomto návodu k obsluze, musí být provedeny pouze zaškoleným pracovníkem, nebo pověřenou osobou. Záruční a pozáruční opravy musí být prováděny výhradně u výrobce. Nesprávné použití, montáž nebo nastavení hladinoměru může vést k haváriím v aplikaci (přeplnění nádrže nebo poškození systémových komponent). Výrobce není odpovědný za nesprávné použití, pracovní ztráty vzniklé buď přímým nebo nepřímým poškozením a výdaje vzniklé při instalaci nebo použití hladinoměru.

2 . Balení, doprava a skladování Zařízení ULM–53 nebo ULS-53 je zabaleno do kartonového obalu a celá zásilka je umístěna do kartonové krabice. V kartonové krabici je použito vhodné výplně k zamezení mechanického poškozeni při přepravě. Zařízení vyjměte z obalu až před jeho použitím, zabráníte tím možnému poškození. Přeprava k zákazníkovi je realizována spediční firmou. Po předchozí domluvě je možný i osobní odběr objednaného zboží v sídle firmy. Při převzetí prosím překontrolujte, zda-li je zásilka úplná a odpovídá rozsahu objednávky, popř. zda při přepravě nedošlo k poškození obalu a zařízení. Zařízení zjevně poškozené při přepravě nepoužívejte, ale kontaktujte výrobce za účelem vyřešení situace. Pokud bude zařízení dále přepravováno, pak pouze zabalené v originálním obalu a chráněné proti otřesům a povětrnostním vlivům. Zařízení skladujte v originálním obalu v suchých prostorách, krytých před povětrnostními vlivy, s vlhkostí do 85 % bez účinků chemicky aktivních látek. Rozsah skladovacích teplot je -20°C až +60°C.

Hladinoměry (snímače) typových variant ULM (ULS)–53_–01, 02, 06, 10 jsou opatřeny ochrannými krytkami k zamezení poškození ultrazvukového snímače. Před uvedením do provozu krytku sejměte!

4

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

3 . Princip měření Ultrazvukové hladinoměry ULM ® a ultrazvukové snímače ULS® jsou kompaktní měřicí zařízení obsahující elektroakustický měnič a elektronický modul. Hladinoměry a snímače vysílají pomocí elektroakustického měniče řadu ultrazvukových impulsů, které se šíří směrem k hladině. Odražená akustická vlna je zpětně měničem přijata a následně zpracována v elektronickém modulu. Na základě doby šíření jednotlivých pulsů k hladině a zpět a na základě měřené teploty v nádrži je vypočtena aktuální vzdálenost k povrchu hladiny. Dle výšky hladiny je pak nastaven výstup. Výstup hladinoměru ULM je proudový 4 -20 mA, napěťový 0 - 10 V nebo průmyslová linka RS-485 s komunikací Modbus RTU. Výstup snímače ULS je tranzistor PNP s otevřeným kolektorem nebo dvoustavový proudový spínač 4 mA / 20 mA.

4 . Oblasti použití Zařízení jsou díky bezdotykovému principu snímání vhodné pro kontinualní či limitní měření výšky hladin tekutin, odpadních vod, kalů, suspenzí, lepidel, pryskyřic v nejrůznějších otevřených i uzavřených nádobách, jímkách, otevřených kanálech nebo žlabech. Použitelnost pro měření hladiny sypkých materiálů je omezená, dochází ke zkrácení měřicího rozsahu. Nastavení se provádí buď pomocí dvou tlačítek, nebo magnetického pera a nebo vzdáleným nastavením v případě zařízení s výstupem Modbus RTU. Zařízení je vybaveno optickou indikací stavu (RUN) i procesu nastavování (STATE). Vyrábí se v provedení do normálních (N) i výbušných prostorů (Xi).

5 . Varianty zařízení UL_– 53_– 01–_

rozsah měření od 0,1 m do 1 m, celoplastový provedení, zářič z PVDF (polyvinyliden fluorid), mechanické připojení se šroubením G ¾.

UL_– 53_– 02–_

rozsah měření od 0,20 m do 2 m, celoplastové provedení, zářič z PVDF, mechanické připojení se šroubením G 1".

UL_– 53_–06–_

rozsah měření od 0,20 m do 6 m, celoplastové provedení, zářič z PVDF, mechanické připojení se šroubením G 1 ½".

UL_–53_–10–

rozsah měření od 0,4 m do 10 m, celoplastové pouzdro, zářič z PVDF, mechanické připojení se šroubením G 2 ¼“.

UL_–53_–20–_

rozsah měření od 0,5 m do 20 m, celoplastové pouzdro, zářič z PVDF, mechanické připojení přírubou z hliníkové slitiny.

© Dinel, s.r.o.

UL_–53

5

6 . Rozměrové nákresy

30 30 53 100 53 53 100 129 100 100 30 129

129

129 129

100

119

119 119 18

5330

39 18

55

G 1" 18

38 38 38 ½"" G 1 ½" GG11½ 38 30

12

33

55

25

25 25 1" GG1" 25

12

90

90 90 119

18 18 3990 39 39 11990

46

3/4" G 3/4" GG 163/4" 53 53 53 G 3/4" 16 53 G 3/4"

55 55 55

39

113

113 113

84

113

33

12113

84 33 33

G 1" 25

G 1 ½"

G 1"

38

G 1 ½" UL_–53_–20–_

53 18 x8

20

106 106

106

180 106 180

G2¼ 56

180

220 220 106180

220

G2¼

180220 220

7 . Postup uvedení do provozu Tento postup má následující tři kroky.

•

Montáž zařízení

•

Elektrické připojení

•

Nastavení zařízení

6

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

150

150 150 150 150

94 94

65 42

56 G2¼

42

56 56 G2¼ G2¼ 56

94

94 94

121

65

179

20

20 20

150

65

42 42 65121 65 65 150121 121 121 150 42 150 150 65 65

179 179

20 20

20

Al slitina

18 x8 65 65

179

zemnicí svorka

179

18x8 x8 18 18 x8

20

UL_–53_–10–_

20 20

12 12

16

46

UL_–53_–06–_

46

46 46

33

46 16 16

84

46

46

84 84

46 46

UL_–53_–02–_

53

UL_–53_–01–_

8 . Montáž zařízení a) Zařízení se instaluje ve svislé poloze do horního víka nádrže či zásobníku pomocí návarku, upevňovací matice či příruby tak, aby osa zařízení byla kolmo na hladinu měřené kapaliny (obr. 1). Zařízení musí být instalován v místech, kde nehrozí mechanické poškození čela snímače. 20

m a

b) Minimální rozměrové parametry při montáži do víka nebo stropu nádrže jsou uvedeny na obr. 3.

b

m a

c) V případě instalace v otevřeném kanále (jímce, žlabu apod.), instalujte zařízení na konzoli co nejblíže k očekávané maximální hladině. d) V souvislosti s principem měření nemohou být vyhodnocovány signály odražené v oblasti bezprostředně pod zařízením (tzv. mrtvá zóna). Mrtvá zóna (obr. 2) určuje minimální možnou vzdálenost mezi zařízením a nejvyšší úrovní hladiny. Minimální vzdálenosti k médiu jsou uvedeny v kapitole „Základní technické údaje“.

max.

Obr. 1: Správná instalace snímače kolmo na hladinu kapaliny

e) Zařízení je nutné instalovat tak, aby při maximálním možném naplnění zásobníku nezasahovala hladina do mrtvé zóny. Jestliže měřená hladina zasáhne do mrtvé zóny, zařízení nebude správně měřit.

UL_–53–01 ; 02 ; 10

d > c/12 (min. 200 mm)

UL_–53–06

d > c/8 (min. 200 mm)

UL_–53–20

d > c/10 (min. 200 mm)

m a

b max.

45°

x3

00

~3

d

c

m a

b

d – vzdálenost od stěny nádrže

H

max.

20

c – maximální dosah hladinoměru

L ~300

b

m a

max.

m – mrtvá zóna

c

m

d

Obr. 2: Mrtvá zóna zařízení

max.

Obr. 3: Vzdálenost zařízení od stěny nádrže

c a – výška hrdla od hrany zářiče b – šířka hrdla

UL_–53–02 ; 06

a < 3 b b > 100 mm

UL_–53–10

a < 1,5 b b > 100 mm

UL_–53–20

a < 1,5 b b > 150 mm

x

© Dinel, s.r.o.

UL_–53

m a

45°

max.

H c

d Obr. 4: Instalace zařízení ve vstupním hrdle

00

max.

x3

b

00

~3

c

20

m – mrtvá zóna

m a

00 x3 00

~3

f) Pokud maximální úroveň hladiny v nádrži zasahuje do mrtvé zóny, musí být zařízení namontováno do vyššího vstupního hrdla. Tímto způsobem lze nádrž zaplnit téměř do maximální výšky. Vnitřní povrch hrdla musí být rovný a hladký (bez hran a svárů), vnitřní okraj v místě, kde ultrazvuková vlna opouští trubku, by měl být zaoblený. Průměr hrdla volit co největší, ale výška x hrdla by měla být co nejmenší. Doporučené rozměry vstupního hrdla jsou uvedené na obr. 4.

b

max.

max.

L ~300

max.

7

m

g) Během plnění, míchání a dalších procesů může vznikat na hladině měřené kapaliny pěna. Hustá b b pěna značně pohlcuje ultrazvukový signál a může znemožňovat správnou funkci zařízení (obr. 5). V takových případech je nutné zařízení předem odzkoušet, případně kontaktovat výrobce. m m a a

!

m

d

d

c

x

H

max. max.

~

c

c

h) Místo pro instalaci hladinoměru je nutné zvolit tak, aby vyzařovaný akustický signál nebyl ovlivňován blízkými předměty (výztuhy, vzpěry, podpěry, žebříky, topné spirály, míchadla apod.). Tyto překážky mohou způsobit falešné odrazy které znepřesňují měření (obr. 6).

x

UL_–53–01 ;02 ; 10

x > c/12 (min. 200 mm)

UL_–53–06

x > c/8 (min. 200 mm)

UL_–53–20

x > c/10 (min. 200 mm) m a

c

c

x

Obr. 5: Hustá pěna na hladině

x – vzdálenost od hrany nejdelšího předmětu c – maximální dosah hladinoměru

Obr. 6: Minimální vzdálenost zařízení od blízkých předmětů v nádrži

Neinstalovat zařízení v, nebo nad místem plněni. (obr. 7). Může docházet k ovlivnění měření vtékajícím médiem a nikoliv k měření hladiny materiálu.

b

m a

i)

max.

c

d

Obr. 7: Instalace zařízení mimo dosah plnicího proudění

UL_–53

8 x

m a

j) Použitelnost pro měření hladiny sypkých materiálů je omezená, dochází ke zkrácení měřicího rozsahu. Vhodnost použití zařízení pro měření sypkých materiálů doporučujeme konzultovat s výrobcem.

© Dinel, s.r.o.

b

l) Jestliže je instalace v místech přímého slunečního záření nevyhnutelná, je nutné namontovat nad max. zařízení stínící kryt (obr. 8).

x

20 20

c

m a

b

n) Kabelová průchodka i konektor musí být kvůli zamezení vniknutí vlhkosti dostatečně utáhnuty. m a

m

o) Pro snížení minimální vzdálenosti k měřenému médiu, lze instalovat k zařízení odrazovou desku z pevného, rovného a hladkého materiálu (obr. 10). Tímto způsobem je možné nádrž zaplnit téměř do maximální výšky. Řešení je vhodné pro otevřené nádrže a zásobníky.

max.

Obr. 9: Zamezení proti vniknutí vlhkosti 45° 45°

00

00

m a

x3

00

~3 max.

H

m a

max.

x3

zet k víření hladiny, což může způsobit nesprávný b odraz ultrazvukového signálu max. od hladiny a nespod lehlivou funkci zařízení (obr. 12).

00

H + L = mrtvá zóna

b q) Vlivem rotujících lopatek míchadla může dochá-

~3

p) Při mírně zčeřené nebo zvlněné hladině (míchadlem, přítokem kapaliny apod.) může docházet k rozptylu a zeslabení ultrazvukového signálu. To může mít za následek zkrácení měřicího rozsahu, popř. nespolehlivou funkci zařízení (obr. 11).

max.

b max. Obr. 8: Stínící kryt proti přímému slunečnímu záření

H

m) Je vhodnéd vést kabel pod kabelovou vývodkou L (průvěsem šikmo dolů) podle obr. 9. Zamezí se tím ~300 případnému průniku vlhkosti. Déšť a kondenzující voda tak může volně stékat.

c

H

max.

0 30

45 °

x 00 ~3

k) Měřicí zařízení nesmí být instalováno v místech přímého slunečního záření a musí být chráněn před povětrnostními vlivy.

c

max.

d kde r) Zařízení by nemělo být instalováno v místech, může docházet k falešnému odrazu ultrazvukového signálu od lopatek míchadla (obr. 13).

c

L

L

~300

~300

20

Obr. 10: Odrazová deska

! x

c

max.

m

! m

max.

m

b

c

x

Obr. 11: Mírně zvlněná hladina

Obr. 12: Silně rozvířená hladina

Obr. 13: Falešný odraz od lopatek míchadla 9

UL_–53 30

H

m a

0

45°

0x

0 ~3

© Dinel, s.r.o.

b max.

max.

s) V otevřených kanálech, jímkách, nádržích apod., lze pro zlepšení příjmu vysílaného signálu použít směrový trychtýř ST–G1 (pro ULM–53_–02), ST–G1,5 (pro ULM–53_–06) nebo ST–G2,25 (pro ULM–53_–10). t) Směrový trychtýř ST zvyšuje směrovost vyzařování akustických vln, zlepšuje příjem slabých odrazů (nestabilní hladina, sypké materiály) a snižuje riziko falešných odrazů.

Směrový trychtýř ST

u) Směrový trychtýř se instaluje na zařízení pomocí procesního připojení G1" (ST–G1) nebo G1½" (ST–G1,5).

Obr. 14: Instalace směrového trychtýře

9 . Elektrické připojení Připojení prostřednictvím konektoru ISO

UL_-53_-_ _-_-_-G-_

Hladinoměr ULM nebo snímač ULS s typem kabelové vývodky G se připojují k vyhodnocovacím (zobrazovacím) jednotkám kabelem o vnějším průměru 6 až 8 mm (doporučený průřez žil je 0,5 až 0,75 mm2) prostřednictvím rozebíratelného konektoru ISO s vnitřními šroubovými svorkami, který je součástí dodávky. Schéma připojení a vnitřní pohled na konektor jsou uvedeny na obr. 15 a 16. Jako nadstandardní příslušenství lze dodat nerozebíratelný konektor IP67 s PVC kabelem délky 5 m. Postup připojení kabelu k zařízení: 1.

Odšroubujte konektor od těla zařízení pomocí vhodného šroubováku.

2.

Pomocí plochého šroubováku vytáhňete vnitřní část konektoru (šroubovák zasuňte do mezery označené šipkou).

3.

Odšroubujte kabelovou průchodku a protáhňete dovnitř konektoru přívodní kabel.

4.

5.

6. 10

Kabelové žíly připojte do šroubových svorek podle obr. 15 (proudového výstupu 4-20 mA), obr. 16 (napěťový výstup 0-10 V), obr. 17 (výstup typu „S“), nebo obr. 18 (výstup typu „P“). Svorky pevně dotáhněte. Svorky zasuňte zpět do konektoru tak, aby svorka NC byla orientovaná směrem od kabelové vývodky. Dotáhněte kabelovou průchodku. Zkontrolujte těsnění na konektoru a připojte konektor zpět k tělu zařízení.

BN (1) BN (1)

0 V mA mA

BU (2) BU (2)

+U +U

+U

0V 0V

BN (1) připojení hladinoměru ULM (varianta –I) Obr. 15: Schéma BN (1) +Ukonektor a vnitřní mA pohled na mA +U BU (3) BU (3)

0V 0V

0 V

U U

BN (1) BN (1) BK (3) BK (3) BU (2) BU (2)

+U +U Uout Uout 0V 0V

Uout +U

V V BN (1)

BN (1) připojení hladinoměru Obr. 16: Schéma ULM (varianta –U) +U +U BK (4) a vnitřní pohled naUout konektor BK (4)

U

Uout 0V 0V

BU (3) BU (3)

U vysvětlivky: V

BK – černá BN V – hnědá BU – modrá NC – nezapojeno BN (1) BN (1) BK (3) BK (3) BU (2) BU (2)

+U +U

0V 0V

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

BN (1)

BN (1)

+U

BK (4)

+U

BK BU (3)(3)

U

0V

Uout

BU (2) 0V

Typ ULS–53_–_ _–_–S–G–_

0V

V BN (1)

BN (1)

mA

+U

+U

+U

BU (2)

BK (4)

0V

Uout BU (3) připojení snímače ULS s výstupem typu „S“ Obr. 17: Schéma 0V (dvoustavový BN (1) proudový spínač 4 mA / 20 mA)

U

V mA

Kladný pól napájení +U se připojí na hnědý vodič popř. pin konektoru č.1, záporný pól na vodič modrý modrý popř. pin konektoru č.2.

+U

BU (3) 0V BN (1)

Typ ULS–53_–_ _–_–P–G–_

Uout

0V

+U

+U

BK (3) BU (2) 0V

Obr. 18: Schéma připojení snímače ULS s výstupem typu „P“ (PNP) s otevřeným kolektorem

Kladný pól napájení +U se připojí na hnědý vodič popř. pin konektoru č.1, záporný pól na vodič modrý popř. pin konektoru č.2. Zátěž se připojí na černý vodič popř. pin konektoru č.3.

BN (1) +U BK (4)

UL_-53_-_ _-_-_-C-_

BU (3) Připojení prostřednictvím konektoru M12 0V

Hladinoměr ULM nebo snímač ULS s typem kabelové vývodky C se připojují k vyhodnocovacím (zobrazovacím) jednotkám kabelem o vnějším průměru 6 až 8 mm (doporučený průřez žil je 0,5 až 0,75 mm2) prostřednictvím konektorové zásuvky se zalisovaným kabelem (délka 2 nebo 5 m), nebo prostřednictvím BN (1) rozebíratelné konektorová zásuvka bez kabelu (viz příslušenství). V tomto mA piny+Uzásuvky dle obr. 19. případě kabel připojíme na vnitřní BU výstup (2) (BK) +U (BN)

BN (1)

0V 0V (BU) mA

BN (1)

BU (2) BN (1)

mA

vysvětlivky: BN – hnědá

+U

BK – černá

+U 0V

mA

BU +U

mA

+U

mA

0V +U

– modrá

BU (3) BUpohled (2) 0V Obr. 19: Vnitřní na konektorovou zásuvku 0V

Typ ULM–53_–_ _–_–I–C–_

BN (1) BU (3) BN (1) BU (3) BN (1)

0 V

3 4

0V +U

1

BK (3) Uout

BU BN ((21)) Upřipojení Obr. 20: Schéma hladinoměru ULM (varianta –I) 0V +U a pohled BK (3) na konektor

U

BK (4)

U

Uout

V

0V +U Uout 0V +U

V

BU (3)

Obr. 21: Schéma připojení hladinoměru ULM (varianta –U) BN (1) V a pohled na konektor +U BK (3) © Dinel, s.r.o. UL_–53 BK (3)

0V +U

3 4

1

Uout Uout 0V

BU (2) BN (1)

Typ ULM–53_–_ _–_–U–C–_

0V

BU BN (3) (1) BK (4)

U

V

BU (2) BN (1)

+U

Kladný pól napájení +U se připojí na pin konektoru č.1 popř. hnědý vodič připojeného kabelu, záporný pól na pin konektoru č.3 popř. modrý vodič připojeného kabelu.

+U

Kladný pól napájení +U se připojí na pin konektoru č.1 popř. hnědý vodič připojeného kabelu, záporný pól na pin konektoru č.3 popř. modrý vodič připojeného kabelu. Výstupní napětí se připojí na pin konektoru č.4 popř. černý vodič kabelu. 11

BN (1) BK (4)

U

mA

BU (3) BU (2)

+U Uout

0V 0V

V

Typ ULS–53_–_ _–_–S–C–_

0 V

BN (1)

mA BN (1)

BU (3)

+U

3

+U

BK (3)

1

4

0V

BU (2) 0V

+U

Obr. 22: Schéma připojení snímače ULS s výstupem typu „S“ (dvoustavový proudový spínač 4 4mA / 20 mA)

Typ ULS–53_–_ _–_–P–C–_

0 V BN (1) +U

3

BK (4)

4

BU (3)

Kladný pól napájení +U se připojí na pin konektoru č.1 popř. hnědý vodič připojeného kabelu, záporný pól na pin konektoru č.3 popř. modrý vodič připojeného kabelu.

1

0V

Uout +U

Obr. 23: Schéma připojení snímače ULS s výstupem typu „P“ (PNP) s otevřeným kolektorem BN (1) mA +U BU (2)

Kladný pól napájení +U se připojí na pin konektoru č.1 popř. hnědý vodič připojeného kabelu, záporný pól na pin konektoru č.3 popř. modrý vodič připojeného kabelu. Zátěž se připojí na pin konektoru č.4 popř. černý vodič kabelu. UL_-53_-_ _-_-_-B(H)-_

Připojení prostřednictvím vývodky 0V PG 11, nebo vývodky pro ochranné hadice Hladinoměr ULM nebo snímač ULS s typem kabelové vývod(1) ky B nebo H seBN připojují k vyhodnocovacím (zobrazovacím) mA +U jednotkám pevně připojeným PVC kabelem délky 5 m. Jako BU (3) kabelové vývodky lze použít PG 11 (B), nebo plastové vývodky 0V se šroubením pro ochranné hadice (H). Schémata připojení jsou uvedeny na obr. 24, 25, 26, 27 a 27.

Typ ULM–53_–_ _–_–I–B(H)–_ Kladný pól napájení +U se připojí na hnědý vodič připojeného kabelu, záporný pól na modrý vodič připojeného kabelu. Obr. 24: Schéma připojení hladinoměru ULM (varianta –I)

Typ ULM–53_–_ _–_–U–B(H)–_

Obr. 25: Schéma připojení hladinoměru ULM s napěťovým výstupem (varianta –U) 12

Kladný pól napájení +U se připojí na hnědý vodič připojeného kabelu, záporný pól na modrý vodič připojeného kabelu. Výstupní napětí se připojí na černý vodič kabelu.

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

BN (1) +U BK (4)

Typ ULM–53_–_ _–_–M–B(H)–_

BU (3) 0V

BN (1)

mA

+U

BU připojení (2) Obr. 26: Schéma hladinoměru 0V s výstupem RS–485 (varianta –M)

Hladinoměry jsou určeny k připojení na vstup PLC (RS–485). Kladný pól napájení +U se připojí na hnědý vodič připojeného kabelu, záporný pól na modrý vodič připojeného kabelu. Svorky A a B linky RS-485 se připojí na komunikační vodiče žlutý a zelený. Zemnící svorka linky RS-485 se připojí na stínění kabelu. Typ ULS–53_–_ _–_–S–B(H)–_

BN (1)

mA

+U

BU (3) 0V

BN (1) +U

Kladný pól napájení +U se připojí na hnědý vodič připojeného kabelu, záporný pól na modrý vodič připojeného kabelu.

Obr. 27: Schéma připojení snímače ULS s výstupem typu „S“ WH, BUproudový (2) (dvoustavový spínač 4 mA / 20 mA) 0V

Typ ULS–53_–_ _–_–P–B(H)–_ BN (1) +U BK (3) BU (2) 0V

Kladný pól napájení +U se připojí na hnědý vodič připojeného kabelu, záporný pól na modrý vodič připojeného kabelu. Zátěž se připojí na černý vodič kabelu.

Obr. 28: Schéma připojení snímače ULS s výstupem typu „P“ (PNP) s otevřeným kolektorem

vysvětlivky: BK – černá WH – bílá BU – modrá YE – žlutá BN – hnědá GN – zelená

Elektrické připojení je možno provádět pouze v beznapěťovém stavu! Vzhledem k možnému výskytu elektrostatického náboje na nevodivých částech hladinoměru, je nutno u hladinoměrů ULM–53Xi–20–F a snímačů ULS–53Xi–20–F, umístěných ve výbušném prostoru, jejich přírubu pomocí zemnící svorky uzemnit! Také je třeba v elektrické instalaci navrhnout a provést opatření pro snížení účinků statické elektřiny na bezpečnou úroveň. Instalaci do prostorů s nebezpečím výbuchu je nutno provádět v souladu s normou ČSN EN 60079-14 (Elektrické zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru – Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech jiných než důlních) a popř. v souladu s dalšími normami, které se vztahují k danému prostoru. Zdroj napájecího napětí by měl být přednostně řešen jako stabilizovaný zdroj bezpečného napětí 18 V až 36 V DC (max. 30 V DC u verze Xi), který je součástí návazného vyhodnocovacího nebo zobrazovacího zařízení. V případě silného okolního elektromagnetického rušení, souběhu přívodního kabelu se silovým vedením, nebo jeho délky větší než 30 m, doporučujeme použití stíněného kabelu. © Dinel, s.r.o.

UL_–53

13

10 . Ovládací prvky UL_-53_-_ _-_-_-_-T

Typ zařízení s nastavením pomocí tlačítek tlačítko „DOWN“ pro ULM (resp. „OFF“ pro ULS) • vstup do nastavovacího režimu konektor • pro ULM: přímé nastavení na hodnotu 4 mA (0 V) • pro ULS: nastavení meze pro rozepnutí výstupu • snižování hodnot po definovaných krocích aretační šroub

tlačítko „DOWN“ („OFF“) tlačítko „UP“ („ON“)

tlačítko „UP“ pro ULM (resp. „ON“ pro ULS) • vstup do nastavovacího režimu • pro ULM: přímé nastavení na hodnotu 20 mA (10 V) • pro ULS: nastavení meze pro sepnutí výstupu • zvyšování hodnot po definovaných krocích

kontrolka „STATE“ kontrolka „RUN“

ultrazvukový měnič

Obr. 29: Hlavní části měřicího zařízení (verze s tlačítky)

UL_-53_-_ _-_-_-_-M

Typ zařízení s nastavením pomocí magnet. pera ploška „EMPTY“ pro ULM (resp. „OFF“ pro ULS) • vstup do nastavovacího režimu • pro ULM: přímé nastavení na hodnotu 4 mA (0 V) • pro ULS: nastavení meze pro rozepnutí výstupu ploška „FULL“ pro ULM (resp. „ON“ pro ULS) • vstup do nastavovacího režimu • pro ULM: přímé nastavení na hodnotu 20 mA (10 V) • pro ULS: nastavení meze pro sepnutí výstupu

konektor

citlivá ploška „EMPTY“ („OFF“) citlivá ploška „FULL“ („ON“)

aretační šroub

kontrolka „STATE“ kontrolka „RUN“

ultrazvukový měnič

Obr. 30: Hlavní části měřicího zařízení (verze s hallovými sondami)

14

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

11 . Signalizace stavů kontrolka

„RUN“

barva

funkce

zelená

krátké bliknutí (opakuje se podle periody měření cca 1 ... 2 s) – správná funkce, příjem odraženého signálu (echa) od měřené hladiny rychlé blikání – měřená hladina se nachází v „mrtvé“ zóně hladinoměru nebo je znečištěn ultrazvukový měnič nesvítí – hladinoměr není schopen přijímat echo. Nesprávná instalace nebo porucha funkce ULM-53 Indikace nastavování • pomalé blikání – signalizace nastavování meze 4 mA (0 V) • rychlé blikání – signalizace nastavování meze 20 mA (10 V) • 3x krátké bliknutí – potvrzení nastavení

„STATE“

oranžová

ULS-53 Indikace stavu výstupu • nesvítí – výstup snímače je v rozepnutém stavu (OFF) • svítí – výstpu snímače je v sepnutém stavu (ON) Indikace nastavování • pomalé blikání – signalizace nastavování rozepnutého stavu • rychlé blikání – signalizace nastavování sepnutého stavu • 3x krátké bliknutí – potvrzení nastavení ULM-53 varianta „M“ s komunikací Modbus •

rychlé blikání – právě probíhá komunikace na lince RS-485

12 . Pracovní režimy Hladinoměr může pracovat v „základním“ režimu pro měření výšky hladiny (obr. 31) a v režimu „inverzním“ pro měření vzdálenosti (obr. 32).

Obr. 31: Základní režim (měření výšky hladiny) © Dinel, s.r.o.

UL_–53

Obr. 32: Inverzní režim (měření vzdálenosti) 15

13 . Nastavení Nastavení zařízení se provádí po jeho instalaci pomocí tlačítek „DOWN“ a „UP“ (u verze „T“), případně přiložením magnetického pera na citlivé plošky (u verze „M“). Proces nastavování je indikován kontrolkou „STATE“. Hladinoměr verze „L“ nemá nastavovací prvky ani indikační LED. Z výroby jsou nastavené předem definované rozsahy (platí pro proudový a napěťový výstup). U varianty s výstupem typu Modbus je nastavení hladinoměru realizováno pomocí obousměrné komunikace přes průmyslovou sběrnici RS–485 s protokolem Modbus RTU. Seznam příslušných registrů je uveden v samostatné příloze.

13 .1 . Postup nastavení hladinoměrů ULM-53 Hladinoměr připojíme na napájecí zdroj. Pomocí měřícího přístroje nebo návazného zařízení kontrolujeme jeho výstupní údaj - proud resp. napětí

Základní režim - nastavení pomocí tlačítek (verze „T“) Nastavení dolní meze 4 mA (0 V) 1.

Nádrž vypustíte do úrovně dolní měřené hladiny.

2.

Stiskem tlačítka „DOWN“ po dobu min. 2 s aktivujete režim nastavování (kontrolka „STATE“ pomalu bliká). Jestliže je tlačítko „DOWN“ stále stisknuté po dobu dalších min. 3 s, provede se přímé nastavení hodnoty 4 mA (0 V). V tomto případě lze vynechat bod 3.

3.

Stiskem tlačítek „DOWN“ a „UP“ lze přesně krokováním nastavit libovolnou hodnotu (při trvalém stisku příslušného tlačítka se nastavovací krok postupně zvyšuje).

4.

Potvrzení nastavených údajů provedete současným stiskem obou tlačítek po dobu min. 1 s. Kontrolka „STATE“ 3x krátce blikne.

5.

Další nastavení je možné provést až po 2 s po uvolnění obou tlačítek.

Nastavení horní meze 20 mA (10 V) 1.

Nádrž zaplavíte do úrovně horní měřené hladiny.

2.

Stiskem tlačítka „UP“ po dobu min. 2 s aktivujete režim nastavování (kontrolka „STATE“ rychle bliká). Jestliže je tlačítko „UP“ stále stisknuté po dobu dalších min. 3 s, provede se přímé nastavení hodnoty 20 mA (10 V). V tomto případě lze vynechat bod 3.

3.

Stiskem tlačítek „DOWN“ a „UP“ lze přesně krokováním nastavit libovolnou hodnotu (při trvalém stisku příslušného tlačítka se nastavovací krok postupně zvyšuje).

4.

Potvrzení nastavených údajů provedete současným stiskem obou tlačítek po dobu min. 1 s. Kontrolka „STATE“ 3x krátce blikne.

5.

Další nastavení je možné provést až po 2 s po uvolnění obou tlačítek.

16

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

Nastavení výchozích hodnot z výroby (factory default) 1.

Hladinoměr odpojte od napájecího napětí (např. odpojením konektoru).

2.

Bez napájecího napětí stiskněte současně tlačítka „DOWN“ a „UP“.

3.

Připojte napájecí napětí, tlačítka „DOWN“ a „UP“ stále držte stisknuté.

4.

Čekejte cca. 4 s na 3 krátké bliknutí oranžové kontrolky „STATE“. Poté obě tlačítka uvolněte.

5.

Nyní je hladinoměr uveden do základního nastavení z výroby. Viz tabulka na straně 25.

Základní režim - nastavení pomocí magnetického pera (verze „M“) Nastavení dolní meze 4 mA (0 V) 1.


2.

Přiložením magnetického pero na citlivou plošku „EMPTY“ po dobu min. 2 s provedeme nastavení výstupu hladinoměru na hodnotu 4 mA (0 V). Kontrolka „STATE“ pomalu bliká. Jestliže držíme magnetické pero na plošce další min. 3 s, provede se potvrzení nastavené hodnoty a její uložení do vnitřní paměti hladinoměru. Kontrolka „STATE“ 3x krátce blikne.

3.

Další nastavení je možné provést až 2 s. po oddálení magnetického pera.

Nastavení horní meze 20 mA (10 V) 1.


2.

Přiložením magnetického pero na citlivou plošku „FULL“ po dobu min. 2 s provedeme nastavení výstupu hladinoměru na hodnotu 20 mA (10 V). Kontrolka „STATE“ pomalu bliká. Jestliže držíme magnetické pero na plošce další min. 3 s, provede se potvrzení nastavené hodnoty a její uložení do vnitřní paměti hladinoměru. Kontrolka „STATE“ 3x krátce blikne.

3.



Hladinoměr odpojte od napájecího napětí (např. odpojením konektoru).

2.

Bez napájecího napětí přiložte magnetického pero na jednu z citlivých plošek.

3.

Připojte napájecí napětí, magnetické pero stále držte přiložené.

4.

Čekejte cca. 4 s na 3 krátké bliknutí oranžové kontrolky „STATE“. Mag. pero můžete oddálit.

5.


Inverzní režim - nastavení pomocí tlačítek a pomocí magnetického pera V inverzním režimu provedete nastavení dolní meze 4 mA (0 V) při zaplavení nádrže do úrovně horní měřené hladiny a nastavení horní meze 20 mA (10 V) při vypuštění nádrže do úrovně dolní měřené hladiny.

© Dinel, s.r.o.

UL_–53

17

13 .2 . Postup nastavení snímačů ULS-53 Snimač ULS-53 může pracovat ve dvou režimech:

a) režim O (spíná při překročení maximální hladiny)

- výstup snímače sepne, jakmile hladina stoupne na horní nastavenou úroveň

a rozepne, jakmile hladina klesne na dolní nastavenou úroveň

b) režim C (rozpíná při překročení maximální hladiny)

- výstup snímače rozepne, jakmile hladina stoupne na horní nastavenou úroveň

a sepne, jakmile hladina klesne na dolní nastavenou úroveň Snimač připojíme na napájecí zdroj. Pomocí návazného zařízení kontrolujeme stav výstupu snímače - rozepnuto nebo sepnuto.

Režim O - nastavení pomocí tlačítek (verze „T“) Nastavení rozepnutého výstupu 1.


2.

Stiskem tlačítka „OFF“ po dobu min. 2 s provedete rozepnutí výstupu snímače. Kontrolka „STATE“ pomalu bliká. Jestliže je tlačítko „OFF“ stále stisknuté po dobu dalších min. 3 s, provede se potvrzení nastavení hodnoty a její uložení do vnitřní paměti hladinoměru. Kontrolka „STATE“ 3x krátce blikne. Potvrzení nastavených údajů lze také provést současným stiskem obou tlačítek po dobu min. 1 s.

3.

Další nastavení je možné provést až 2 s. po uvolnění tlačítka (resp. tlačítek).

Nastavení sepnutého výstupu 1.


2.

Stiskem tlačítka „ON“ po dobu min. 2 s provedete rozepnutí výstupu snímače. Kontrolka „STATE“ rychle bliká. Jestliže je tlačítko „ON“ stále stisknuté po dobu dalších min. 3 s, provede se potvrzení nastavení hodnoty a její uložení do vnitřní paměti hladinoměru. Kontrolka „STATE“ 3x krátce blikne. Potvrzení nastavených údajů lze také provést současným stiskem obou tlačítek po dobu min. 1 s.

3.

Další nastavení je možné provést až 2 s. po uvolnění tlačítka (resp. tlačítek).


Snímač odpojte od napájecího napětí (např. odpojením konektoru).

2.

Bez napájecího napětí stiskněte současně tlačítka „OFF“ a „ON“.

3.

Připojte napájecí napětí, tlačítka „OFF“ a „ON“ stále držte stisknuté.

4.

Čekejte cca. 4 s na 3 krátké bliknutí oranžové kontrolky „STATE“. Poté obě tlačítka uvolněte.

5.


18

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

Režim O - nastavení pomocí magnetického pera (verze „M“) Nastavení rozepnutého výstupu 1.


2.

Přiložením magnetického pero na citlivou plošku „OFF“ po dobu min. 2 s provedete rozepnutí výstupu snímače. Kontrolka „STATE“ pomalu bliká. Jestliže držíme magnetické pero na plošce „OFF“ stále další min. 3 s, provede se potvrzení nastavené hodnoty a její uložení do vnitřní paměti hladinoměru. Kontrolka „STATE“ 3x krátce blikne.

3.


Nastavení sepnutého výstupu 1.

Nádrž zaplavíme do úrovně horní měřené hladiny.

2.

Přiložením magnetického pero na citlivou plošku „ON“ po dobu min. 2 s provedete rozepnutí výstupu snímače. Kontrolka „STATE“ rychle bliká. Jestliže držíme magnetické pero na plošce „ON“ stále další min. 3 s, provede se potvrzení nastavené hodnoty a její uložení do vnitřní paměti hladinoměru. Kontrolka „STATE“ 3x krátce blikne.

3.



Snímač odpojte od napájecího napětí (např. odpojením konektoru).

2.

Bez napájecího napětí přiložte magnetického pero na jednu z citlivých plošek.

3.

Připojte napájecí napětí, mag. pero stále držte přiložené.

4.

Čekejte cca. 4 s na 3 krátké bliknutí žluté kontrolky „STATE“. Poté obě tlačítka uvolněte.

5.


Režim C - nastavení pomocí tlačítek a pomocí magnetického pera V režimu C provedeme nastavení rozepnutého stavu při zaplavení nádrže do úrovně horní měřené hladiny a nastavení sepnutého stavu při vypuštění nádrže do úrovně dolní měřené hladiny.

Pokud se hladina nachází v mrtvé zóně (kontrolka „RUN“ rychle bliká), režim nastavování se okamžitě ukončí a je nepřístupný do doby, než se hladina dostane opět mimo mrtvou zónu. Jestliže se do 20 s nestiskne v nastavovacím režimu žádné tlačítko, hladinoměr se vrátí zpět do režimu měření. Nově nastavené hodnoty nebudou uloženy.

© Dinel, s.r.o.

UL_–53

19

14 . Způsob značení – 53

UL

–

–

–

–

–

–

kabel (délka kabelu v m) – jen pro varianty se způsobem připojení „B“ a „H“ nastavitelný dosah (v dm) – jen varianty bez nastavovacích prvků „L“ s typem výstupu „I“ a „U“:

ovládací prvky: T – nastavení pomocí tlačítek M – nastavení pomocí mag. pera (MP8) L – bez nastavovacích prvků a bez LED způsob připojení: G – konektor ISO C – konektor M12 B – krátká kabelová vývodka PG11 H – kabelová vývodka pro ochrannou hadici typ výstupu: I – proudový výstup (4 ... 20 mA) U – napěťový výstup (0 ... 10 V) M – linka RS-485 s komunikací Modbus RTU P – spínací tranzistor PNP s otevřeným kolektorem S – dvoustavový proudový spínač 4 mA / 20 mA procesní připojení: G – trubkový závit F – příruba maximální dosah: 01 – 0,1 ... 1 m 02 – 0,2 ... 2 m 06 – 0,2 ... 6 m provedení: N – prostředí bez nebezpečí výbuchu 10 – 0,4 ... 10 m Xi – prostředí s nebezpečím výbuchu 20 – 0,5 ... 20 m typ zařízení: M – kontinuální hladinoměr S – limitní snímač

15 . Příslušenství standardní (v ceně zařízení)

• 1x těsnění (pro UL_–53_– 01; 02; 06, 10) • 1x připojovací konektor s krytím IP67 (pro verze s konektorem ISO) • 1x magnetické pero MP–8 (pro typ zařízení, který se mag. perem nastavuje) • volně ke stažení program Basic Scada Level (pro verzi Modbus) volitelné (za příplatek) • nerezové nebo plastové upevňovací matice G ¾”, G1", G1 ½" a G2 ¼ • nerezové nebo ocelové návarky G ¾”, G1“, G1 ½” a G2 ¼ • směrový trychtýř ST–G1 (závit G1"), ST–G1,5 a ST–G2,25 • zásuvka ELWIKA 4012 K PG7 20

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

• připojovací konektor s krytím IP67 (typ GAN-DADE 7A) s kabelem 5m (pro proudový výstup a konektor typu ISO) • připojovací konektor s krytím IP67 (typ GAN-DAEE 7A) s kabelem 5m (pro napěťový výstup a konektor typu ISO) • konvertor URC-485 (pro verzi Modbus)

16 . Ochrana, bezpečnost, kompatibilita a nevýbušnost Hladinoměr ULM-53 a snímač ULS-53 jsou vybaveny ochranou proti přepólování napájecího napětí, krátkodobému přepětí a ochranou proti proudovému přetížení na výstupu. Ochrana před nebezpeč. dotykem je zajištěna malým bezpeč. napětím dle ČSN EN 33 2000-4-41. Elektromagnetická kompatibilita v souladu s normami ČSN EN 55011/B, ČSN EN 61326-1 a ČSN EN 61000-4-2 až 6. Nevýbušnost typů ULM–53Xi a ULS-53Xi je zajištěna souladem s normami: ČSN EN 60079-0 : 2007; ČSN EN 60079-11 : 2007 a ČSN EN 60079-26 : 2007. Nevýbušnost je ověřena FTZÚ–AO 210 Ostrava–Radvanice, protokol č.: FTZÚ 09 ATEX 0119X. Na toto zařízení bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona 22/1997 Sb. a pozdějších změn. Dodané elektrické zařízení splňuje požadavky platných nařízení vlády na bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu. Zvláštní podmínky pro bezpečné použití varianty ULM–53Xi a ULS-53Xi Zařízení je určeno k připojení k izolačnímu převodníku IRU–420. Při použití jiného schváleného zařízení, jehož výstupní parametry odpovídají výše uvedeným vstupním parametrům je nutné, aby bylo s galvanickým oddělením, anebo v případě použití zařízení bez galvanického oddělení (Zenerových bariér), je nutno provést vyrovnání potenciálů mezi snímačem a místem uzemnění bariér. Při použití v zóně 0 musí přítomná výbušná atmosféra tvořená směsí vzduchu s plyny, parami nebo mlhami splňovat: 0,8 bar ≤ p ≤ 1,1 bar. Je nutné provést uzemnění příruby u variant ULM-53Xi-20-F-I a ULS-53Xi-20-F-I pomocí zemnicí svorky umístěné na přírubě.

Zařízení je nutno instalovat tak, aby nemohlo dojít k mechanickému poškození čela snímače.

17 . Používání,obsluhaa údržba Hladinoměr ULM-53 a snímač ULS-53 nevyžadují k provozu žádnou obsluhu. Obsluha technologického celku je za provozu informována o výšce hladiny měřené látky pomocí návazného zobrazovacího zařízení. Údržba zařízení spočívá v kontrole neporušenosti zařízení a přívodního kabelu. Podle charakteru měřené látky doporučujeme alespoň 1x ročně provést kontrolu čistoty vyzařovací plošky ultrazvukového měniče, popř. provést její očištění. Při zjištění jakýchkoliv viditelných závad je nutné neprodleně kontaktovat výrobce nebo prodejce zařízení.

Na hladinoměru ULM–53 a snímači ULS-53 je zakázáno provádět jakékoliv změny nebo zásahy bez souhlasu výrobce. Eventuální opravy musí být prováděn jen u výrobce nebo jím pověřené servisní organizace. © Dinel, s.r.o.

UL_–53

21

Montáž, instalace, uvedení do provozu, obsluha a údržba hladinoměru ULM–53 a snímače ULS-53 musí být prováděny v souladu s tímto návodem a musí být dodržena ustanovení platných norem pro instalaci elektrických zařízení. Montáž, instalace, uvedení do provozu, obsluha a údržba v prostorech s nebezpečím výbuchu musí být prováděny v souladu s normou ČSN EN 60079-14 (Elektrické zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru – Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech ji-ných než důlních) a popř. v souladu s dalšími normami, které se vztahují k danému prostoru.

18 . Všeobecné záruční podmínky Výrobce ručí od splnění dodávky za to, že tento výrobek bude mít po dobu 3 let stanovené vlastnosti uvedené v technických podmínkách. Výrobce odpovídá za závady, které byly zjištěny v záruční době a byly písemně reklamovány. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé nesprávnou manipulací, nebo nedodržením technických podmínek. Záruka zanikne, provede-li odběratel nebo třetí osoba změny nebo úpravy výrobku, je-li výrobek mechanicky nebo chemicky poškozen, nebo je výrobní číslo nečitelné. K uplatnění reklamace je zapotřebí předložit záruční list. V případě oprávněné reklamace vadný výrobek opravíme, nebo vyměníme za nový. V obou případech se záruční doba prodlouží o dobu opravy.

19 . Značení štítků Štítky pro zařízení typu ULM-53_-_ _-_-I-_-_: délka délka 175 175 -- výška výška 20 20 mm mm délka 175 - výška 20 mm délka 175 - výška 20 mm

Dinel Dinel Dinel Dinel

www.dinel.cz Made in Czech Republic www.dinel.cz Made in Czech Republic www.dinel.cz Made in Czech Republic www.dinel.cz Made in Czech Republic

BN (1) BN (1) BU(1) (2) BN BU (2) BN (1) BU (2) BU (2)

U U U0V 0V U 0V 0V

ULM-53N-02-G-I-G-T ULM-53N-02-G-I-G-T ULM-53N-02-G-I-G-T I = 4 ... 20 U = 18 ... 36 V ULM-53N-02-G-I-G-T I = 4 ... 20 U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V

mA mA I = 4 ... 20 mA I = 4 ... 20 mA

Ser. No.: ______ Ser. No.: ______ ______ Ser. No.: IP67 ______ Ser. No.: IP67

t a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C

IP67 IP67

Štítek varianty ULM-53N-02-G-I-G-T Příklad štítku pro zařízení typu ULM-53N-02-G-I-G-T Štítek pro pro varianty ULM-53N-02-G-I-G-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-I-G-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-I-G-T




U U U0V 0V U 0V 0V

ULM-53N-02-G-I-C-T ULM-53N-02-G-I-C-T ULM-53N-02-G-I-C-T I = 4 ... 20 U = 18 ... 36 V I = 4 ... 20 ULM-53N-02-G-I-C-T U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V

mA mA I = 4 ... 20 mA I = 4 ... 20 mA


t a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C

IP67 IP67

Štítek varianty ULM-53N-02-G-I-C-T Štítek pro pro varianty ULM-53N-02-G-I-C-T Příklad štítku pro zařízení typu ULM-53N-02-G-I-C-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-I-C-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-I-C-T



BN BN BU BN BU BN BU BU

U U U0V 0V U 0V 0V

ULM-53N-02-G-I-B-T ULM-53N-02-G-I-B-T ULM-53N-02-G-I-B-T I = 4 ... 20 U = 18 ... 36 V ULM-53N-02-G-I-B-T I = 4 ... 20 U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V

mA mA I = 4 ... 20 mA I = 4 ... 20 mA

Štítek Štítek pro pro varianty varianty ULM-53N-02-G-I-B-T ULM-53N-02-G-I-B-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-I-B-T Příklad štítku pro zařízení typu ULM-53N-02-G-I-B-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-I-B-T




Ui Ui U0V i 0V Ui 0V 0V

Cable: __ m Cable: __ m Cable: __ m t a = -30 ... +70 °C Cable: __ m t a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C

ULM-53Xi-02-G-I-G-T ULM-53Xi-02-G-I-G-T C = 370 nF, L = 0,9 mH I = 4 ... 20 mA ULM-53Xi-02-G-I-G-T C = 370 nF, L = 0,9 mH I = 4 ... 20 mA ta = -30 ... +70 °C Ui = 30 V ULM-53Xi-02-G-I-G-T -30 nF, ... +70 V mA Cta == 370 L =°C0,9 mH I U=i =4 30 ... 20 i i

Ii = 132 mA, Pi = 0,99 W , Pi = 0,99 W mAmA I Iii===4132 ... V 20 U 30 30 V IUi i == 132 mA, Pi = 0,99 W Ii = 132 mA, Pi = 0,99 W

i

i i

i

C nF,+70 Li =°C0,9 mH tai = -370 30 ... ta = -30 ... +70 °C

Štítek Štítek pro pro varianty varianty ULM-53Xi-02-G-I-G-T ULM-53Xi-02-G-I-G-T Štítek pro varianty ULM-53Xi-02-G-I-G-T Štítek pro varianty ULM-53Xi-02-G-I-G-T Příklad štítku pro zařízení typu ULM-53Xi-02-G-I-G-T 22 Dinel

Dinel Dinel Dinel



Ui Ui U0V i 0V Ui 0V 0V

i i

i

IP67 IP67

Ser. No.: ______ Ser. No.: ______ II 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb ______ Ser. No.: IP67 II 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb FTZÚ 09 ATEX 0119X Ser. No.: IP67 ______ FTZÚ 09 G ATEX II 1/2 Ex ia0119X IIB T5 Ga/Gb IP67 1026 II 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb FTZÚ 09 ATEX 0119X IP67 1026 FTZÚ 09 ATEX 0119X 1026 1026

ULM-53Xi-02-G-I-C-T ULM-53Xi-02-G-I-C-T C = 370 nF, L = 0,9 mH I = 4 ... 20 mA ULM-53Xi-02-G-I-C-T C = 370 nF, L = 0,9 mH I = 4 ... 20 mA ta = -30 ... +70 °C Ui = 30 V ULM-53Xi-02-G-I-C-T -30 nF, ... +70 V mA Cta == 370 L =°C0,9 mH I U=i =4 30 ... 20 Ii = 132 mA, Pi = 0,99 W , Pi = 0,99 W mAmA I Iii===4132 ... V 20 U 30 30 V IUi i == 132 mA, Pi = 0,99 W


i i

i

C nF,+70 Li =°C0,9 mH tai = -370 30 ... ta = -30 ... +70 °C

______ Ser. No.: © UL_–53 Dinel, s.r.o.

Ser. No.: ______

II 1/2 G Ex ia IIB Ser. T5 Ga/Gb ______ No.: IP67 II 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb FTZÚ 09 ATEX 0119X Ser. No.: IP67 ______ FTZÚ 09 ATEX 0119X II 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb IP67 1026 II 1/2 G Ex 0ia119X IIB T5 Ga/Gb FTZÚ 09 ATEX IP67 1026 FTZÚ 09 ATEX 0119X 1026

Dinel

U 0V i

www.dinel.cz Made in Czech Republic

BU (2)

0V


i

i

t = -30 ... +70 °C Cai = 370 nF, Li = 0,9 mH ta = -30 ... +70 °C

U = 30 V I i= 4 ... 20 mA I = 132 mA, Pi = 0,99 W Ui i = 30 V

FTZÚ 09 ATEX 0119X II 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb FTZÚ 09 ATEX 0119X

IP67 IP67 1026

Ii = 132 mA, Pi = 0,99 W

1026

Štítek pro varianty ULM-53Xi-02-G-I-G-T Štítek pro varianty ULM-53Xi-02-G-I-G-T BN (1)

Dinel Dinel

Ui BN (1) BU (3)


U 0V i

BU (3)

0V


ULM-53Xi-02-G-I-C-T ULM-53Xi-02-G-I-C-T C I = 4 ... 20 mA

Ser. No.: ______

i = 370 nF, L i t = -30 ... +70 Cai = 370 nF, Li ta = -30 ... +70


II FTZÚ II FTZÚ

= 0,9 mH °C = 0,9 mH °C

______ Ser. No.: IP67 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb 09 ATEX 0119X 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb IP67 1026 09 ATEX 0119X

Ii = 132 mA, Pi = 0,99 W

1026

Štítek pro varianty ULM-53Xi-02-G-I-C-T Příklad štítku pro zařízení typu ULM-53Xi-02-G-I-C-T Štítek pro varianty ULM-53Xi-02-G-I-C-T BN

Dinel Dinel

Ui BN BU


U 0V i

BU

0V


ULM-53Xi-02-G-I-B-T ULM-53Xi-02-G-I-B-T C I = 4 ... 20 mA

Cable: __ m

i = 370 nF, L i t = -30 ... +70 Cai = 370 nF, Li ta = -30 ... +70


= 0,9 mH °C = 0,9 mH °C

Ser. No.: ______

______ Ser. No.: IP67 Ex ia IIB T5 Ga/Gb FTZÚ 09 ATEX 0119X II 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb IP67 1026 FTZÚ 09 ATEX 0119X

Cable: __ II 1/2mG

Ii = 132 mA, Pi = 0,99 W

1026

Štítek pro varianty ULM-53Xi-02-G-I-B-T Štítek pro varianty ULM-53Xi-02-G-I-B-T Příklad štítku pro zařízení typu ULM-53Xi-02-G-I-B-T značka výrobce: logo Dinel® internetová www.dinel.cz Varianty adresa: značení: Varianty značení: země původu: Made in Czech Republic ULM-53_-__-_-I-_-_ připojovací schéma a označení vodičů: U,připojení 0 V (pro verziTeplotní ULM-53N); Ui, 0 VKlasifikace (pro verzi ULM-53Xi) Krytí dle ovládání: Procesní dle typu: rozsah dle typu: dle typu: T ULM-53_-__-_-I-_-_ -01 -01 -01 IP68 -L dle M Procesní připojení dle typu: Teplotnít rozsah dle+70 typu: KlasifikaceIIdle typu: Krytí ovládání: = -30 ... °C 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb -02 -02 -02 T typ hladinoměru: ULM–53_–_ -M L _–_-I-_-_ G IP67 --06 01 01 01 IP68 --T L -06 -06 G M t = -30 ... +70 °C II 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb -02 -02 -02 -M II 1/2 G Ex ia IIA T5 Ga/Gb -10 - G(zleva: rok výroby, -10 pořadové -10 číslo) L IP67 sériové číslo výrobku: Ser.GC No.: xxxxx t = -30 ... +60 výrobní °C -06 -06 -06 -T II 2 G Ex ia IIA T5 Gb -20 -20 -20 F B II 1/2 G Ex ia IIA T5 Ga/Gb -10 -10 -10 C t = -30 ... +60 °C H rozsah výstupního proudu: II 2 G Ex ia IIA T5 Gb -20 -20 -20 F B I = 4 ... 20 mA G H F rozsah napájecího U = 18 ... 36 mA (platí pro verzi ULM-53N) G 01 napětí: F 02 mezní parametry:01 06Ui = 30 V =, Ii = 132 mA; Pi = 0,99 W; Ci = 370 nF; Li = 0,9 mH (platí pro verzi ULM-53Xi) 02 10 06 20 rozsah pracovních 10 teplot: ta = -30 ... +_ _°C (viz. Teplotní rozsah dle typu) N 20 Xi N značka nevýbušného zařízení: (platí pro verzi ULM-53Xi) Xi provedení: II _ G Ex ia II_ T5 _/_, viz. Klasifikace nevýbuš. provedení (platí pro verzi ULM-53Xi) číslo certifikátu jiskrové bezpečnosti: FTZÚ 09 ATEX 0119X (platí pro verzi ULM-53Xi) krytí: IP67, značka shody: číslo autorizované osoby provádějící dozor nad systémem jakosti: 1026 (platí pro verzi ULM-53Xi) značka pro zpětný odběr elektroodpadu: a

a

a

a

Varianty značení typu ULM-53_-_ _-_-I-_-_:

–I –

ovládací prvky: T H L způsob připojení: G C procesní připojení: G B F H maximální dosah: 01 02 06 provedení: N 10 Xi 20 Klasifikace nevýbušného provedení dle typu: Procesní připojení Teplotní rozsah dle typu: dle typu:

ULM – 53

–

–

–

01

G

01 ta = -30 ... +70°C

02

G

02 ta = -30 ... +70°C

06

G

06 ta = -30 ... +70°C

10

G

10 ta = -30 ... +60°C

20

F

© Dinel, s.r.o.

20 ta = -30 ... +60°C UL_–53

01

II 1/2G Ex ia IIB T5 Ga/Gb

02


06


10

II 1/2G Ex ia IIA T5 Ga/Gb

20

II 2G Ex ia IIA T5 Gb

Krytí dle ovládacího prvku: T

IP67

M

IP67

L

IP68

23

Štítky pro zařízení typu ULM-53N-_ _-_-U(M)-_-_: délka 175 - výška 20 mm délka 175 - výška 20 mm délka 175 - výška 20 mm BN (1) BN (1)

Dinel Dinel Dinel

U U U

www.dinel.cz www.dinel.cz Made in Czech Republic Made in Czech Republic www.dinel.cz Made in Czech Republic

U


BK (3) BN (3) (1) BK BU (2) BK BU (3) (2) BN (1) BU (2) BK (3)

V V V

BU (2)

V

+U +U U +U Out UOut 0 V UOut 0 V +U 0V UOut 0V

ULM-53N-02-G-U-G-T ULM-53N-02-G-U-G-T ULM-53N-02-G-U-G-T U U U = = 0 0 ... ... 10 10 U = = 18 18 ... ... 36 36 V V ULM-53N-02-G-U-G-T


ULM-53N-02-G-U-C-T ULM-53N-02-G-U-C-T ULM-53N-02-G-U-C-T U = = 0 0 ... ... U U U = = 18 18 ... ... 36 36 V V ULM-53N-02-G-U-C-T


ULM-53N-02-G-U-B-T ULM-53N-02-G-U-B-T ULM-53N-02-G-U-B-T U = = 0 0 ... ... U = = 18 18 ... ... 36 36 V V U U ULM-53N-02-G-U-B-T

______ Ser. No.: Ser. No.: ______ ______ Ser. No.: IP67

V V U O = 0 ... 10 V

tt a = -30 ... +70 °C a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C

U O = 0 ... 10 V

t a = -30 ... +70 °C

O O

U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V

IP67

______ Ser. No.: IP67

IP67

Štítek varianty ULM-53N-02-G-U-G-T Příkladpro štítku pro zařízení typu ULM-53N-02-G-U-G-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-U-G-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-U-G-T BN (1) BN (1)

Dinel Dinel Dinel

U U U


U


BK (4) BN (4) (1) BK BU (3) BK BU (4) (3) BN (1) BU (3) BK (4)

V V V

BU (3)

V


10 V V 10 U O = 0 ... 10 V

tt a = -30 ... +70 °C a = -30 ... +70 °C t a = -30 ... +70 °C

U O = 0 ... 10 V

t a = -30 ... +70 °C

O O

U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V

IP67

______ Ser. No.: IP67

IP67

Štítek varianty ULM-53N-02-G-U-C-T Příkladpro štítku pro zařízení typu ULM-53N-02-G-U-C-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-U-C-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-U-C-T BN BN

Dinel Dinel Dinel

BK BN BK

U U U


BU BK BU BN BU

V V V

BK

U

BU

V


Cable: __ m Cable: __ m Cable: __ m


10 V V 10 U O = 0 ... 10 V

-30 ... +70 °C __ m tt aa = = -30 ... +70 °C Cable: t a = -30 ... +70 °C

______ Ser. No.: IP67

U O = 0 ... 10 V

t a = -30 ... +70 °C

O O

U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V

IP67 IP67

Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-U-B-T Příkladpro štítku pro zařízení typu ULM-53N-02-G-U-B-T Štítek varianty ULM-53N-02-G-U-B-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-U-B-T

Dinel Dinel Dinel

M M M


M


BN BN WH WH BN YE YE WH GN GN YE BN GN WH YE GN

+U +U 0 V 0 V +U A A 0 V B B A +U B 0V A B

ULM-53N-02-G-M-B-T ULM-53N-02-G-M-B-T ULM-53N-02-G-M-B-T RS-485 (Modbus) (Modbus) U = = 18 18 ... ... 36 36 V V RS-485 U ULM-53N-02-G-M-B-T

Cable: Cable: __ __ m m Cable: __ m

Ser. ______ Ser. No.: No.: ______ ______ Ser. No.: IP67 ______ Ser. No.: IP67

U = 18 ... 36 V

RS-485 (Modbus)

-30 ... +70 °C °C__ m tt aa = = -30 ...Cable: +70 t a = -30 ... +70 °C

U = 18 ... 36 V

RS-485 (Modbus)

t a = -30 ... +70 °C

Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-M-B-T Štítek pro varianty ULM-53N-02-G-M-B-T Příkladpro štítku pro zařízení typu ULM-53N-02-G-M-B-T Štítek varianty ULM-53N-02-G-M-B-T

IP67 IP67

značka výrobce: logo Dinel® internetová adresa: www.dinel.cz země původu: Made in Czech Republic Varianty značení: připojovací schéma a označení vodičů: +U, Uout, 0 V (pro verzi U); +U, 0 V, A, B (pro verzi M) Varianty značení: typ hladinoměru: ULM–53_–_ _–_-U-_-_, nebo ULM–53_–_ _–_-M-_-_ ULM-53_-__-_-U-_-_ Varianty značení: Krytí dle dle ovládání: ovládání: Procesní připojení připojení dle dle typu: typu: Teplotní rozsah rozsah dle dle typu: typu: Krytí Procesní Teplotní ULM-53_-__-_-U-_-_ T sériové číslo výrobku: Ser. No.: - (zleva: rok výroby, pořadové výrobní číslo) T xxxxx --01 IP68 --01 --L 01 IP68 01 L dle Krytí ovládání: M Procesní připojení dle typu: Teplotní rozsah dle typu: M tt = T -02 -02 -M = --3 30 0 ... ... +70 +70 °C °C ULM-53_-__-_-U-_-_ L G IP67 --02 0110 V IP68 --02 01 --M L rozsah výstupního napětí: Uout = 0 ... L G IP67 M -06 -06 -T dle ovládání: G -06 -06 Krytí Procesní připojení dle typu: t rozsah = -30 ...dle +70 °C Teplotní typu: -T G -02 -02 -M L G IP67 -10 -10 C T -10 -10 --06 01 IP68 01 tt = 3 0 ... +60 °C C -06 L -T G = -30 ... +60 °C rozsah napájecího napětí: U = 18 ... 36 mA -20 -20 F B M t = -30 ... +70 °C -20 -20 -02 -02 F B -10 -10 -M C L G IP67 t = -30 ... +60 °C H H -20 -20 G F B G G (viz. Teplotní-06 dle typu)-T rozsah pracovních teplot: ta = -30 ... -06 +_ _°C -10 -10rozsah C H t = -30 ... +60 °C F F G -20 -20 F B 01 01 krytí: IP67, značka shody: F H 02 02 01 G 06 06 02 F číslo autorizované provádějící dozor nad systémem jakosti: 1026 (platí pro verzi ULM-53Xi) 10 osoby 10 01 06 20 20 02 10 N N značka pro zpětný odběr elektroodpadu: 06 20 a a a

a a a a a

N

10

20 Varianty značení typu ULM-53N-_ _-_-U(M)-_-_: N

ovládací prvky: T Krytí Krytí dle dle ovládání: ovládání: IP68 L dle IP68 H --L Krytí ovládání: způsob připojení: G IP68 -L Krytí dleL ovládání: B L H IP68 H -L B C způsob připojení: U H B B H M procesní připojení: G H F maximální dosah: 01 02 06 10 20

ULM-53_-__-_-M-_-_ – – ULM – 53N – ULM-53_-__-_-M-_-_ LL L ULM-53_-__-_-M-_-_ B

N N N N

24

01 01 02 02 01 06 06 02 10 10 01 06 20 20 02 10 06 20 10 20

G G F F G F G F

–

–

Procesní Procesní připojení připojení dle dle typu: typu: --01 01 Procesní připojení dle typu: -02 -02 G -01 G -06 -06 Procesní připojení dle typu: -02 G -10 -10 --06 01 -20 F -20 -02 F -10 G -06 -20 F -10 -20 F

Teplotní Teplotní rozsah rozsah dle dle typu: typu: --01 01 Teplotní rozsah dle typu: tta = -30 ... +70 °C -02 a = - 3 0 ... +70 °C --02 01 -06 -06 ta rozsah = -30 ...dle +70 °C Teplotní typu: -02 -10 -10 --06 01 tta = = --3 30 0 ... ... +60 +60 °C °C -20 taa = -30 ... +70 °C -20 -02 -10 ta = -30 ... +60 °C -06 -20 -10 ta = -30 ... +60 °C -20

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

Procesní připojení dle typu:

Teplotní rozsah dle typu:

Krytí dle ovládacího prvku:

01

G

01 ta = -30 ... +70°C

T

IP67

02

G

02 ta = -30 ... +70°C

M

IP67

06

G

06 ta = -30 ... +70°C

L

IP68

10

G

10 ta = -30 ... +60°C

20

F

20 ta = -30 ... +60°C

Štítky pro zařízení typu ULS-53_-_ _-_-S-_-_: délka 175 175 -- výška výška 20 20 mm mm délka délka délka 175 175 -- výška výška 20 20 mm mm délka 175 - výška 20 mm

Dinel Dinel Dinel Dinel Dinel

www.dinel.cz www.dinel.cz Made in Czech Republic Made in Czech Republic www.dinel.cz Made in Czech Republic www.dinel.cz www.dinel.cz Made in Czech Republic Made in Czech Republic www.dinel.cz Made in Czech Republic

BN (1) BN (1)

+U +U +U 0V +U 0V +U 0V +U 0V 0V

BN (1) BU (2) BN(2) (1) BU BN (1) BU (2) BN (1) BU (2) BU (2) BU (2)

ULS-53N-02-G-S-G-T ULS-53N-02-G-S-G-T ULS-53N-02-G-S-G-T ULS-53N-02-G-S-G-T 20 mA mA ... 20 U == 18 18 ... ... 36 36 V V ULS-53N-02-G-S-G-T II == 44 ... U ULS-53N-02-G-S-G-T I = 4 ... 20 mA U = 18 ... 36 V 20 mA mA ... 20 II == 44 ... I = 4 ... 20 mA

U == 18 18 ... ... 36 36 V V U U = 18 ... 36 V

ttaa == ta = tt a == a

-30 -30 -30 -30 -30

... ... ... ... ...

+70 +70 +70 +70 +70

Ser. Ser. Ser. Ser. Ser.

°C °C °C °C °C

______ No.: ______ No.: ______ No.: IP67 ______ No.: IP67 ______ No.:

______ Ser. No.: IP67

IP67 IP67 IP67

t a = -30 ... +70 °C

Příklad štítku pro zařízení typu ULS-53N-02-G-S-G-T Štítek pro pro varianty ULS-53N-02-G-S-G-T Štítek varianty ULS-53N-02-G-S-G-T Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-S-G-T Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-S-G-T Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-S-G-T



0V

BN (1) BN (1)

+U +U +U 0V +U 0V +U 0V +U 0V 0V

BN (1) BU (3) BN (3) (1) BU BN (1) BU (3) BN (1) BU (3) BU (3) BU (3)

0V

ULS-53N-02-G-S-C-T ULS-53N-02-G-S-C-T ULS-53N-02-G-S-C-T ULS-53N-02-G-S-C-T ... 20 20 mA mA U == 18 18 ... ... 36 36 V V ULS-53N-02-G-S-C-T II == 44 ... U ULS-53N-02-G-S-C-T I = 4 ... 20 mA U = 18 ... 36 V ... 20 20 mA mA II == 44 ... I = 4 ... 20 mA

U == 18 18 ... ... 36 36 V V U U = 18 ... 36 V


-30 -30 -30 -30 -30

... ... ... ... ...

+70 +70 +70 +70 +70


°C °C °C °C °C

______ No.: ______ No.: ______ No.: IP67 ______ No.: IP67 ______ No.:

______ Ser. No.: IP67

IP67 IP67 IP67

t a = -30 ... +70 °C

Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-S-C-T Příkladpro štítku pro zařízení typu ULS-53N-02-G-S-C-T Štítek varianty ULS-53N-02-G-S-C-T Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-S-C-T Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-S-C-T Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-S-C-T



BN BN

+U +U +U 0V +U 0V +U 0V +U 0V 0V

BN BU BN BU BN BU BN BU BU BU

0V

ULS-53N-02-G-S-B-T ULS-53N-02-G-S-B-T ULS-53N-02-G-S-B-T ULS-53N-02-G-S-B-T ULS-53N-02-G-S-B-T ... 20 20 mA mA U == 18 18 ... ... 36 36 V V II == 44 ... U ULS-53N-02-G-S-B-T I = 4 ... 20 mA U = 18 ... 36 V ... 20 20 mA mA II == 44 ... I = 4 ... 20 mA

U == 18 18 ... ... 36 36 V V U U = 18 ... 36 V


-30 -30 -30 -30 -30

... ... ... ... ...

Cable: Cable: Cable: Cable: Cable: +70 °C +70Cable: °C +70 °C +70 °C °C +70

__ __ __ __ __

m m m m m

__ m


______ No.: ______ No.: ______ No.: IP67 ______ No.: IP67 ______ No.:

______ Ser. No.: IP67

IP67 IP67 IP67

t a = -30 ... +70 °C

Štítek pro pro varianty varianty ULS-53N-02-G-S-B-T ULS-53N-02-G-S-B-T Štítek Příklad štítku pro zařízení typu ULS-53N-02-G-S-B-T Štítek varianty ULS-53N-02-G-S-B-T Štítek pro pro varianty ULS-53N-02-G-S-B-T Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-S-B-T



BN (1) BN (1)

+U +Uii +U 0Vi +U 0V +U ii 0V +U 0Vi 0V


0V

ULS-53Xi-02-G-S-G-T ULS-53Xi-02-G-S-G-T ULS-53Xi-02-G-S-G-T C = 370 nF, L = 0,9 mH I = 4 ... 20 mA C = 370 nF, L = 0,9 mH IULS-53Xi-02-G-S-G-T = 4 ... 20 mA ULS-53Xi-02-G-S-G-T t = -30 ... +70 °C U = 30 V C nF,+70 L =°C0,9 mH 30 ... taa = -370 U I i=i =4 30 ... V 20 mA ULS-53Xi-02-G-S-G-T C = 370 nF, nF, LL == 0,9 0,9 mH mH ... 20 20 mA , Pi = 0,99 W C IIi ====44132 ... t = -370 30 ... +70 °C U 30 VmAmA Ii i = 132 mA, Pi = 0,99 W Ui == 30 30 V V I i== 4132 ... mA 20 ,mA IU Pi = 0,99 W i 0,99 W W mA,, P Pi == 0,99 i = 132 30 mA V IIU i i==132 i

i i

i i

i i

i i i

ai

ta == --3300 ... ... +70 +70 °C °C tC Li = 0,9 mH ai = 370 nF, ta = -30 ... +70 °C

Štítek pro pro varianty varianty ULS-53Xi-02-G-S-G-T ULS-53Xi-02-G-S-G-T I = 132 mA, P = 0,99 W Štítek Štítek varianty ULS-53Xi-02-G-S-G-T Příklad štítku pro zařízení typu ULS-53Xi-02-G-S-G-T Štítek pro pro varianty ULS-53Xi-02-G-S-G-T Štítek pro varianty ULS-53Xi-02-G-S-G-T i



BN (1) BN (1)

+U +Uii +U 0Vi +U 0V +U ii 0V +U 0Vi 0V


0V

Ii i = 132 mA, Pi = 0,99 W Ui == 30 30 V V I i== 4132 ... mA 20 ,mA IU Pi = 0,99 W i 0,99 W W mA,, P Pi == 0,99 i = 132 30 mA V IIU i i==132 i

i i

i i

i i

i i i

ai


Štítek pro pro varianty varianty ULS-53Xi-02-G-S-C-T ULS-53Xi-02-G-S-C-T I = 132 mA, P = 0,99 W Štítek Štítek pro varianty ULS-53Xi-02-G-S-C-T Štítek varianty ULS-53Xi-02-G-S-C-T Příkladpro štítku pro zařízení typu ULS-53Xi-02-G-S-C-T Štítek pro varianty ULS-53Xi-02-G-S-C-T



BN BN

+U +Uii +U 0Vi +U 0V +U ii 0V +U 0Vi 0V 0V

BN BU BN BU BN BU BN BU BU BU

Ii i = 132 mA, Pi Ui == 30 30 V V I i== 4132 ... mA 20 ,mA IU Pi i mA,, P Pi i = 132 30 mA V IIU i i==132 i

= = ==

0,99 0,99 0,99 0,99

W W W W

i i

i i

i i

i i i

ai


Štítek pro pro varianty varianty ULS-53Xi-02-G-S-B-T ULS-53Xi-02-G-S-B-T I = 132 mA, P = 0,99 W Štítek Štítek pro varianty ULS-53Xi-02-G-S-B-T Štítek pro varianty ULS-53Xi-02-G-S-B-T Příklad štítku pro zařízení typu ULS-53Xi-02-G-S-B-T Štítek pro varianty ULS-53Xi-02-G-S-B-T Varianty značení: značení: Varianty Varianty značení: Varianty značení: ULS-53_-__-_-S-_-_ ULS-53_-__-_-S-_-_ Varianty značení: ULS-53_-__-_-S-_-_ ULS-53_-__-_-S-_-_TTMTM © Dinel, s.r.o. UL_–53 LTL ULS-53_-__-_-S-_-_ M G T G G F

G C C G B G B G C H C H C B G B B H C

M M L T LL M L

______ Ser. No.: IP67 T5 Ga/Gb ______ Ser. No.:IP67 T5 Ga/Gb ______ Ser. No.: T5 Ga/Gb ______ Ser. No.:IP67 T5 Ga/Gb 1026 IP67 T5 Ga/Gb T5 Ga/Gb

IP67 1026 IP67 1026

1026 1026

FTZÚ 09 ATEX 0119X

1026

______ Ser. No.: No.: ______ Ser. II II FTZÚ II FTZÚ IIII FTZÚ FTZÚ FTZÚ II

1/2 G Ex ia IIB 1/2 G Ex ia IIB 09 ATEX 0119X 1/2 G Ex 0ia119X IIB 09 ATEX 1/2 G G Ex Ex ia ia IIIB IB 1/2 09 ATEX 0119X 09 ATEX ATEX 119X 09 119X 1/2 G Ex 00ia IIB

______ Ser. No.: IP67 T5 Ga/Gb ______ Ser. No.:IP67 T5 Ga/Gb ______ Ser. No.: T5 Ga/Gb ______ Ser. No.:IP67 T5 Ga/Gb 1026 IP67 T5 Ga/Gb T5 Ga/Gb

IP67 1026 IP67 1026

1026 1026

FTZÚ 09 ATEX 0119X

1026

i

ULS-53Xi-02-G-S-B-T ULS-53Xi-02-G-S-B-T ULS-53Xi-02-G-S-B-T C = 370 nF, L = 0,9 mH I = 4 ... 20 mA C = 370 nF, L = 0,9 mH IULS-53Xi-02-G-S-B-T = 4 ... 20 mA ULS-53Xi-02-G-S-B-T t = -30 ... +70 °C U = 30 V C = -370 nF,+70 L =°C0,9 mH 30 ... taa = U I i=i =4 30 ... V 20 mA ULS-53Xi-02-G-S-B-T C == 370 370 nF, nF, LL == 0,9 0,9 mH mH ... 20 20 mA , Pi = 0,99 W C IIIi ====44132 ... t = -30 ... +70 °C U 30 VmAmA i

1/2 G Ex ia IIB 1/2 G Ex ia IIB 09 ATEX 0119X 1/2 G Ex 0ia119X IIB 09 ATEX 1/2 G G Ex Ex ia ia IIIB IB 1/2 09 ATEX 0119X 09 ATEX ATEX 119X 09 119X 1/2 G Ex 00ia IIB

i

ULS-53Xi-02-G-S-C-T ULS-53Xi-02-G-S-C-T ULS-53Xi-02-G-S-C-T C = 370 nF, L = 0,9 mH I = 4 ... 20 mA C = 370 nF, L = 0,9 mH IULS-53Xi-02-G-S-C-T = 4 ... 20 mA ULS-53Xi-02-G-S-C-T t = -30 ... +70 °C U = 30 V C nF,+70 L =°C0,9 mH taa = -370 30 ... U I i=i =4 30 ... V 20 mA ULS-53Xi-02-G-S-C-T C = 370 nF, nF, LL == 0,9 0,9 mH mH ... 20 20 mA , Pi = 0,99 W C IIi ====44132 ... t = -370 30 ... +70 °C U 30 VmAmA i

______ Ser. No.: No.: ______ Ser. II II FTZÚ II FTZÚ IIII FTZÚ FTZÚ FTZÚ II

Cable: __ __ m m Cable: Cable: __ II 1/2m Ex ia IIB T5 Ga/Gb Cable: II__ __1/2 mGG Ex ia IIB T5 Ga/Gb Cable: m FTZÚ 09 ATEX 0119X II__ 1/2 G Ex 0ia119X IIB T5 Ga/Gb FTZÚ 09 ATEX Cable: II 1/2mG Ex ia IIB T5 Ga/Gb II 1/2 G Ex 0ia119X IIB T5 Ga/Gb FTZÚ 09 ATEX FTZÚ 09 ATEX ATEX 119X FTZÚ 119X II 09 1/2 G Ex 00ia IIB T5 Ga/Gb FTZÚ 09 ATEX 0119X

______ ______ ______ IP67 ______ IP67 ______ IP67 ______ 1026 IP67 IP67 1026 IP67 1026

Procesní připojení dle typu: Procesní připojení dle typu: -01 -01 Procesní připojení dle typu: -02 Procesní připojení dle dle typu: typu: Procesní G připojení --02 01 -06 -01 01 G -06 --02 Procesní -10 G připojení dle typu: -02 -10 -02 -06 G --20 01 G -06 FF -20 -06 -10 -02 G -10 -10 -20 -06 F -20 FF -20 -10

Teplotní rozsah dle typu: Teplotní rozsah dle typu: -01 -01 Teplotní rozsah dle+70 typu: = -30 ...dle °C -02 ttarozsah Teplotní rozsah typu: °C Teplotní dle+70 typu: --02 01 a = - 3 0 ... -06 -01 01 t = -30 ...dle +70 °C -06 --02 Teplotní typu: -10 tttaa rozsah = -30 ... ... +70 °C °C -02 ... +70 +60 °C -10 -02 -06 --20 01 t aa === ---333000 ... +60 °C a -06 -20 -06 t = -30 ... +70 °C -10 -02 +60 °C -10 ttaa == --3300 ... -10 -20 ... +60 +60 °C °C -06 t a = -30 ... a -20 -20 -10

1026 1026 1026

i

Klasifikace dle typu: Klasifikace dle typu: -01 -01 Klasifikace dle typu: IIdle 1/2typu: G Ex ia IIB T5 Ga/Gb -02 Klasifikace IIdle 1/2typu: G Ex ia IIB T5 Ga/Gb Klasifikace --02 01 -06 -01 01 -06 --02 IIdle 1/2 typu: G Ex ia IIB T5 Ga/Gb Klasifikace II 1/2 1/2 G G Ex Ex ia ia IIB IA T5 Ga/Gb -10 T5 Ga/Gb Ga/Gb -02 IA T5 IIII 1/2 G Ex ia IIIB -10 -02 -06 --20 01 II 2 G Ex ia IIA T5 Gb -06 21/2 GG ExEx iaia IIAIIIA T5T5 Gb -20 -06 IIII 1/2 Ga/Gb -10 G Ex ia IB T5 Ga/Gb -02 G Ex ia IA T5Gb Ga/Gb -10 IIII 1/2 Ga/Gb 21/2 GG ExEx iaia IIAIIIA T5T5 -10 -20 -06 II 2 G Ex ia I IA T5 Gb -20 IIII 21/2 GG ExEx ia ia IIAIIA T5T5GbGa/Gb -20 -10

Krytí dle ovládání: Krytí dle ovládání: IP68 -L IP68 Krytí ovládání: -L dle -M dle Krytí dle ovládání: Krytí ovládání: IP67 IP68 --M L IP67 IP68 --T IP68 -T --M LL dle Krytí ovládání: -M IP67 -M IP67 -T IP68 -L IP67 -T -T -M IP67 -T

25

značka výrobce: logo Dinel® internetová adresa: www.dinel.cz země původu: Made in Czech Republic připojovací schéma a označení vodičů: +U, 0 V (pro verzi ULS-53N); +Ui, 0 V (pro verzi ULS-53Xi) typ hladinoměru: ULS–53_–_ _–_-S-_-_ sériové číslo výrobku: Ser. No.: xxxxx - (zleva: rok výroby, pořadové výrobní číslo) rozsah výstupního proudu: I = 4 ... 20 mA rozsah napájecího napětí: U = 18 ... 36 mA (platí pro verzi ULS-53N) mezní parametry: Ui = 30 V =, Ii = 132 mA; Pi = 0,99 W; Ci = 370 nF; Li = 0,9 mH (platí pro verzi ULS-53Xi) rozsah pracovních teplot: ta = -30 ... +_ _°C (viz. Teplotní rozsah dle typu) značka nevýbušného zařízení: (platí pro verzi ULS-53Xi) provedení: II _ G Ex ia II_ T5 _/_, viz. Klasifikace nevýbuš. provedení (platí pro verzi ULS-53Xi) číslo certifikátu jiskrové bezpečnosti: FTZÚ 09 ATEX 0119X (platí pro verzi ULS-53Xi) krytí: IP67, značka shody: číslo autorizované osoby provádějící dozor nad systémem jakosti: 1026 (platí pro verzi ULS-53Xi) značka pro zpětný odběr elektroodpadu: Varianty značení typu ULS-53_-_ _-_-S-_-_:

ULS – 53

–

– S–

ovládací prvky: T H L způsob připojení: G C procesní připojení: G B F H maximální dosah: 01 02 06 provedení: N 10 Xi 20

–

–


Procesní připojení dle typu: 01

G

01 ta = -30 ... +70°C

02

G

02 ta = -30 ... +70°C

06

G

06 ta = -30 ... +70°C

10

G

10 ta = -30 ... +60°C

20

F

20 ta = -30 ... +60°C

Klasifikace nevýbušného provedení dle typu:


01


02


06


10

II 1/2G Ex ia IIA T5 Ga/Gb

20

II 2G Ex ia IIA T5 Gb

T

IP67

M

IP67

L

IP68

Štítky pro zařízení typu ULS-53N-_ _-_-P-_-_: délka 175 - výška 20 mm

Dinel www.dinel.cz Made in Czech Republic

BN (1)

+U

ULS-53N-02-G-P-G-T

Ser. No.: ______

BK (3) BU (2)

0V

U = 18 ... 36 V

I o m a x = 300 mA

IP67

t a = -30 ... +70 °C

Štítek varianty ULS-53N-02-G-P-G-T Příkladpro štítku pro zařízení typu ULS-53N-02-G-P-G-T

Dinel www.dinel.cz Made in Czech Republic

26

BN (1)

+U

ULS-53N-02-G-P-C-T

Ser. No.: ______

BK (4) BU (3)

0V

U = 18 ... 36 V

Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-P-C-T

I o m a x = 300 mA

t a = -30 ... +70 °C

IP67

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

Dinel

+U 0V

BU (2)


BK (3) BU (2)


0V

U = 18 ... 36 V

I o m a x = 300 mA

t a = -30 ... +70 °C

U = 18 ... 36 V

I o m a x = 300 mA

t a = -30 ... +70 °C

IP67

Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-P-G-T Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-P-G-T BN (1)

Dinel Dinel

+U BK (4) BN (1) BU (3)


+U 0V

BK (4) BU (3)


0V

ULS-53N-02-G-P-C-T ULS-53N-02-G-P-C-T I o m a x = 300 U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V

Ser. No.: ______ mA

t a = -30 ... +70 °C

I o m a x = 300 mA

t a = -30 ... +70 °C

______ Ser. No.: IP67

IP67

Štítek varianty ULS-53N-02-G-P-C-T Příkladpro štítku pro zařízení typu ULS-53N-02-G-P-C-T Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-P-C-T BN

Dinel Dinel

+U

BK BN BU


+U 0V

BK BU


0V

ULS-53N-02-G-P-B-T ULS-53N-02-G-P-B-T I o m a x = 300 U = 18 ... 36 V U = 18 ... 36 V

mA

I o m a x = 300 mA

Cable: __ m

Ser. No.: ______

Cable: __ m t a = -30 ... +70 °C

______ Ser. No.: IP67

t a = -30 ... +70 °C

IP67

Štítek pro varianty ULS-53N-02-G-P-B-T Příkladpro štítku pro zařízení typu ULS-53N-02-G-P-B-T Štítek varianty ULS-53N-02-G-P-B-T značka výrobce: logo Dinel® internetová adresa: www.dinel.cz země původu: Made in Czech Republic připojovací schéma a označení vodičů: +U, 0 V (pro verzi U) typ hladinoměru: ULS–53N–_ _–_-P-_-_ sériové číslo výrobku: Ser. No.: xxxxx - (zleva: rok výroby, pořadové výrobní číslo) maximální spínaný proud: Iomax = 300 mA rozsah napájecího napětí: U = 18 ... 36 mA rozsah pracovních teplot: ta = -30 ... +_ _°C (viz. Teplotní rozsah dle typu) krytí: IP67, značka shody: značka pro zpětný odběr elektroodpadu: Varianty značení typu ULS-53N-_ _-_-P-_-_: ovládací prvky: T H způsob připojení: G L C B procesní připojení: G H Varianty značení: Varianty značení: F ULS-53_-__-_-P-_-_ maximální dosah: 01 Krytí dle ovládání: Procesní připojení dle typu: Teplotní rozsah dle typu: ULS-53_-__-_-P-_-_TM -01 IP68 -01 -L 02dle typu: Teplotní Krytí ovládání: Procesní připojení t rozsah = -30 ...dle +70 °C typu: -02 -02 -M dle T L G IP67 --06 01 IP68 --06 01 --T L G M t = -30 ... +70 °C 06 -02 -02 -10 -10 -M C L G IP67 t = -30 ... +60 °C -06 -06 -20 -20 -T G F B -10 -10 C H 10 t = -30 ... +60 °C G -20 -20 F B F H 20 01 G

ULS – 53N –

–

–P –

–

a

a a a

02

01 06 Procesní připojení 02 10 20 dle typu: N 06 10 N

20

F



01

G

01 ta = -30 ... +70°C

T

IP67

02

G

02 ta = -30 ... +70°C

M

IP67

06

G

06 ta = -30 ... +70°C

L

G

10 ta = -30 ... +60°C

IP68

10 20

F

20 ta = -30 ... +60°C

© Dinel, s.r.o.

UL_–53

27

20 . Technické parametry Základní technické údaje Měřicí rozsah 1)

UL_–53_–01–_ UL_–53_–02–_ UL_–53_–06–_ UL_–53_–10–_ UL_–53_–20–_

0,10 ... 1 m 0,20 ... 2 m 0,20 ... 6 m 0,4 ... 10 m 0,5 ... 20 m

Proudový odběr

ULM–53N(Xi)–_ _ –_–I ULM–53N–_ _ –_–U ULM–53N–_ _ –_–M ULS–53N–_ _ –_–P ULS–53N(Xi)–_ _ –_–S

4 ... 20 mA / max. 22 mA max. 12 mA max. 20 mA max. 12 mA rozepnuto 4 mA / sepnuto 20 mA

Napájecí napětí

ULM–53N a ULS–53N ULM–53Xi a ULS–53Xi

18 ... 36 V DC 18 ... 30 V DC

Výstup ULM–53_–_ _ –_–I ULM–53N–_ _ –_–U ULM–53N–_ _ –_–M ULS–53N–_ _ –_–P ULS–53_–_ _–_ –S

4 ... 20 mA (limitní hodnoty 3,9 ... 20,5 mA) 0 ... 10 V (limitní hodnoty 0 ... 10,2 V) linka RS-485 s Modbus RTU tranzistor PNP s otevřeným kolektorem (max. spínaný proud 300 mA) dvoustavový proud. spínač 4 mA / 20 mA

Rozlišení

< 1 mm

Přesnost měření (z celkového rozsahu)

UL_–53_–01 v oblasti 0,1 –0,2 m / 0,2 –1,0 m UL_–53_–02; –06 UL_–53_–10; –20

Teplotní chyba

max. 0,04% / K

Vyzařovací úhel (-3 dB)

UL_–53_–01–_ ; 02–_ ; 10–_ UL_–53_–06–_ UL_–53_–20–_

10° 14° 12°

Max. rozsah pracovních teplot

UL_–53_–01–_ ; 02–_ ; 06–_ UL_–53–10–_ ; 20–_

-30 ... +70°C -30 ... +60°C

Krátkodobé teplotní namáhání (v místě procesního připojení)

Perioda vysílání

2)

UL_–53_–01–_ ; 02–_ UL_–53_–06–_ ; 10–_ UL_–53_–20–_ UL_–53_–_ _–M

+90°C / 1 hod. 0,5 s 1,2 s 5,0 s nastavitelné přes Modbus RTU

Průměrování (dle dohody je možno změnit) UL_–53_–_ _–_ ULM–53_–_ _–M

4 měření nastavitelné přes Modbus RTU

Maximální provozní přetlak (na vyzařovací plošce)

0,1 MPa

Doplňující technické údaje 2) (provedení Xi) – mezní parametry

Ui=30V DC; Ii=132mA; Pi=0,99W; Ci=370nF; Li=0,9mH

Indikace poruch

1)

0,3 % / 0,2 % 0,15 % 0,2 %

výpadek echa – základní režim výpadek echa – inverzní režim hladina v mrtvé zóně – zákl. režim hladina v mrtvé zóně – inver. režim

3,75 mA / 0 V / Modbus RTU 22 mA / 10,5 V / Modbus RTU 22 mA / 10,5 V / Modbus RTU 3,75 mA / 0 V / Modbus RTU

Krytí

IP67

Utahovací moment kabelové vývodky konektoru

3 Nm

Doporučený kabel

PVC 2 x 0,75 mm2 (3 x 0,5 mm2)

Použitelnost pro měření hladiny sypkých materiálů je omezená, dochází ke zkrácení měřicího rozsahu. Povolený rozsah tlaků v prostoru zóna 0 (provedení Xi): 80 ...110kPa.

28

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

Základní technické údaje Maximální zatěžovací odpor proud. výstupu při U = 24 V DC

Rmax = 270 Ω 3)

U = 22 V DC

Rmax = 180 Ω

U = 20 V DC

Rmax = 90 Ω

Minimální zatěžovací odpor napěťového výstupu

Rmin > 1 kΩ

Doba prvního měření od náběhu napájení

UL_–53_–01–_ ; 02–_ ; 06–_ UL_–53_–10–_; 20–_

5s 9s

Procesní připojení

UL_–53_–01–_ UL_–53_–02–_ UL_–53_–06–_ UL_–53_–10–_ UL_–53_–20–_

šroubení se závitem G ¾‘‘ šroubení se závitem G 1‘‘ šroubení se závitem G 1½ ‘‘ šroubení se závitem G 2¼‘‘ příruba z Al slitiny

Hmotnost

UL_–53_–01–_ UL_–53_–02–_ UL_–53_–06–_ UL_–53_–10–_ UL_–53_–20–_

cca 0,20 kg cca 0,20 kg cca 0,25 kg cca 0,65 kg cca 2,80 kg

Materiálové provedení část snímače

typová varianta

standardní materiál

Pouzdro

všechny

plast PP

Elektroakustický měnič

všechny

plast PVDF

Příruba

UL_-53_-20

Kabelová vývodka

všechny

hliník s povrchovou úpravou (práškový lak) plastová PA

Klasifikace prostor (dle ČSN EN 60079-10 a ČSN EN 60079-14)

1)

UL_–53N–_ _–_

základní provedení pro prostory bez nebezpečí výbuchu

ULM–53Xi–01(02, 06)–_–I ULS–53Xi–01(02, 06)–_–S

jiskrově bezpečné provedení pro prostory s nebezpečím výbuchu hořlavých par a plynů II 1/2G Ex ia IIB T5 Ga/Gb s JBIP 1), celý hladinoměr zóna 1, čelní část hlavice zóna 0

ULM–53Xi–10–_–I ULS–53Xi–10–_–S

jiskrově bezpečné provedení pro prostory s nebezpečím výbuchu hořlavých par II 1/2G Ex ia IIA T5 Ga/Gb s JBIP 1), a plynů celý hladinoměr zóna 1, čelní část hlavice zóna 0

ULM–53Xi–20–_–I ULS–53Xi–20–_–S

jiskrově bezpečné provedení pro prostory s nebezpečím výbuchu hořlavých par II 2G Ex ia IIA T5 Gb s JBIP 1), celý hladinoměr zóna 1 a plynů

Jiskrově bezpečný izolační převodník (např. Dinel IRU–420).

Tabulka výchozích nastavení (factory default) ULM–53_–01

ULM–53_–02

ULM–53_–06

ULM–53_–10

ULM–53_–20

Minimální rozsah (20 mA)

0,10 m

0,20 m

0,20 m

0,4 m

0,5 m

Maximální rozsah (4 mA)

1 m

2 m

6 m

10 m

20 m ULS-53_–20

ULS-53_–01

ULS-53_–02

ULS-53_–06

ULS-53_–10

Úroveň pro sepnutí (ON)

0,45 m

0,90 m

2,7 m

4,5 m

9 m

Úroveň pro rozepnutí (OFF)

0,65 m

1,30 m

3,9 m

6,5 m

13 m

© Dinel, s.r.o.

UL_–53

29

30

UL_–53

© Dinel, s.r.o.

© Dinel, s.r.o.

UL_–53

31

průmyslová elektronika Dinel, s.r.o. U Tescomy 249 760 01 Zlín Česká republika Tel.: +420 577 002 002 Fax: +420 577 002 007 E-mail: [email protected] www.dinel.cz

Aktuální verzi návodu naleznete na www.dinel.cz verze: 03/2015

Ultrazvukové hladinoměry ULM 53 Ultrazvukové snímače ULS 53

Recommend Documents