deník | pátek 13. 2. 2015
číslo 1806 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Slovenské paradoxy
Tvrdý byznys
Tatravagónka Poprad expanduje do Indie, ale doma omezí výrobu
Bojujeme o každého hráče, říká majitel golfového hřiště Tom Charvát
středoevropský byznys str. 6
páteční ROZHOVOR str. 12–13
David Marek: Špatná komedie, či zbytečná tragédie? Komentář str. 14
Hospodaření velkých bank se zlepšilo Komerční banka loni vydělala téměř 13 miliard a ČSOB vykázala zisk 13,6 miliardy korun, zhruba o sto milionů méně než před rokem. str. 4
Švédsko bojuje proti deflaci Švédská centrální banka překvapila finanční trhy zavedením záporných úrokových sazeb a ohlášením nákupu vládních dluhopisů. str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) é ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1 010 2 376 18 113 10 920 2 338
2,30 % 2,35 % 2,08 % 1,56 % 0,64 %
KURZY ČNB str. 8
CZK/EUR
27,705 -0,025 Kč
CZK/USD
24,455 0,007 Kč
9 771803 454307 A151000628
15806
Ukrajina má naději Pavla Palaščáková | Praha
Z
diplomatického maratonu čtyř státníků v Minsku se zrodila dohoda o příměří na východě Ukrajiny a následné deeskalaci konfliktu. Unavení iniciátoři úmluvy však mluvili spíše o naději než vítězství. Někteří evropští lídři označují ujednání přímo za slabé. Zrušení protiruských sankcí proto bude nejspíše záviset na dlouhodobějším vývoji. Jednou z vad dokumentu je fakt, že klid zbraní má platit až od neděle, do té doby patrně budou v Donbasu pokračovat tuhé boje. „Čekání na sobotní půlnoc může být obtížné,“ podotkl švédský exministr zahraničí Carl Bildt. Obě bojové strany se za asistence německé kancléřky Angely Merkelové, francouzského pre-
zidenta Françoise Hollanda a šéfa ruské administrativy Vladimira Putina dohodly i na stažení těžké výzbroje. Má mezi nimi vzniknout nárazníková zóna 50 až 140 kilometrů podle typu zbraní. Ukrajinské vládní síly přitom budou vycházet ze současné frontové linie, separatisté
mají akceptovat demarkační čáru vytyčenou v Minsku v září. Počítá se i s výměnou zajatců a amnestií pro bojovníky. Mnoho citlivých témat ale zůstává nedořešeno, což může v budoucnu klid zbraní ohrozit. události str. 3 zahraničí str. 10
Nebyla to nejlepší noc, kterou jsem zažil, ale ráno je, myslím, dobré
Foto profimedia.cz
jednou větou
Vladimir Putin
Britové hrozí kvůli Stromovce arbitráží Daniel Novák | Praha Česko není daleko od další mezinárodní arbitráže kvůli odškodnému zahraničním investorům. Britské firmě Lordship developera Jonathana Jacksona se totiž hroutí plán na stavbu obchodního a kancelář-
ského centra Palác Stromovka v pražských Holešovicích. Jackson tvrdí, že ho o investici a zisk asi jedné miliardy korun připravil odmítavý postoj radnice. I ta se však hodlá soudit. Firma podle ní nedodržuje původní podobu projektu. „Byli jsme velmi vstřícní.
Mimo jiné jsme se zavazovali, že na dva měsíce přerušíme odvolací řízení k vydání stavebního povolení, a byli jsme ochotni jednat o změnách v projektu,“ řekl deníku E15 člen představenstva Lordshipu Martin Pilka. Developerem navrhované změny ale byly podle holešovického staros-
ty Jana Čižinského kosmetické. „Současný projekt navíc neodpovídá původní smlouvě o nájmu pozemků,“ dodal. Kontrakt je proto podle něho již neplatný. Parcely si Lordship pronajímá od města od roku 2002. Od té doby za ně zaplatil na 50 milionů korun. byznys str. 5 i n ze rce
2/3
události
www.e15.cz
zápisník Terezy Zavadilové Retro. Bar Avion v horském hotelu a vysílači Ještěd se zvolna vrací do původní podoby ze sedmdesátých let minulého století, kdy byla stavba dokončena. Letos by se původní tvář měla vrátit i dvěma hotelovým pokojům. Firma Ještěd jako provozovatel spolupracuje na obnově interiérů s Českými radiokomunikacemi, jež unikátní stavbu vlastní, a také se spolkem Ještěd 73. Do úprav interiérů plynou statisíce korun ročně.
že vyhrál estetický, nikoli válečný snímek.
World Press Photo se deklaruje jako nejprestižnější klání o nejlepší reportážní fotografii roku. Jenže letošní ročník opět dokázal, že než o reportážní výpověď jde o tendenci. Hlavní cenu získal snímek dánského fotografa Madse Nissena ztvárňující nahou homosexuální dvojici dvacátníků Alexe a Jona. I když se to podle jmen nezdá, mají to být ruští gayové. Fotografie se jeví jako jednoznačně stylizovaný snímek, takže alespoň nenechává prostor pro úvahu, jakou by v daném momentu měl fotograf reportážní úlohu. Tématem snímku z vítězné série je Homofobie v Rusku – jistěže v Rusku, takové téma na Ukrajině, v USA či kdekoli jinde by teď nedrnklo na správně rozvášněnou strunku intelektuálského mínění. Porota ocenila,
Pacifistou je i ministr zahraničí Lubomír Zaorálek. Při jednání o asociační dohodě s Ukrajinou sepsul západní civilizaci. „Celá historie Západu je plná krve... dokonce my jako Západ máme odpovědnost za plynové komory, ve kterých jsme dokázali trávit lidi jako králíky, to jsme my dokázali jako Západ.“ Domácí politickou scénu kromě Ukrajiny a demise ministryně Válkové ovládl tento týden barvitý Tomio Okamura a jeho boys. O rozkolu uvnitř útvaru Úsvit jdou rozličné zvěsti. Část hnutí chce spolupracovat s francouzskou extremistkou Le Penovou. Část poslanců prý chce Okamurovi odloudit ANO (ale popírá to). To by ještě šlo. Legrace by přestala, kdyby s Le Penovou chtělo spolupracovat přímo Babišovo hnutí.
protagonisté dne Radomil Doležal generální ředitel CzechTrade Proexportní agentura loni vyřídila 1559 placených zakázek pro více než devět stovek firem. Její zahraniční kanceláře pomohly výrobcům ke kontraktům za více než 6,8 miliardy korun. str. 4 Albert Marie Le Dirac’h šéf Komerční banky Trojka českého bankovního trhu v loňském roce vydělala téměř třináct miliard korun, meziročně o 3,6 procenta více. Libuje si také, že jí nadále klesá podíl „špatných úvěrů“. str. 4 Elon Musk spolumajitel Tesly Motors Kvůli rostoucím provozním nákladům a problémům v distribuci přesáhly čtvrtletní ztráty americké automobilky sto milionů dolarů. Přesto ji neopouští optimismus, letos chce zdvojnásobit tržby. str. 8
Foto čtk
Fotografie a politika
Dohoda z Minsku může být zlomem, míní politici
Praha | Prezident Miloš Zeman se shoduje s vládou, že dohoda uzavřená v Minsku mezi Ruskem, Ukrajinou, Francií a Německem se může stát zlomem v bojích proruských separatistů a ukrajinské armády. „Teď bude záležet na tom, jak se změní chování Ruska,“ řekl v Poslanecké sněmovně šéf diplomacie Lubomír Zaorálek (ČSSD). Západ musí být podle něho obezřetný a protiruské sankce posoudit až podle plnění dohody. „Jde o pozitivní krok, zejména pokud se potvrdí, že dohoda obsahuje stažení těžkých zbraní, výměnu zajatců, odchod cizích jednotek a obnovu kontroly ukrajinské vlády nad hranicí s Ruskem,“ uvedl premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD). Věří, že tak začíná proces vedoucí k trvalému politickému řešení ukrajinského konfliktu. Také Zeman doufá, že dohoda neskončí jako konec jako k nejlogičtějšímu ty předchozí a utichnou boje, řešení přiklonilo ke zbudování které ohrožují životy civilistů. zcela nového nezávislého úřadu v Praze, jehož předsedu by A150000160 jmenovala vláda na šest let. Ministerský návrh zákona teď leží v legislativní radě vlády.
Antimonopolní úřad by rá d reguloval dráhy O vznik nového železničního superúřadu na zelené louce vypukl ostrý kompetenční spor doprava Jan Šindelář | Praha
M
inisterstvo dopravy a Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) se dostaly do těžko řešitelného klinče. Jádrem
nech, podle kterých regulátor vznikne jako samostatný správní orgán na zelené louce. Proti tomu ale protestuje antimonopolní úřad, který by si rád stáhl novou železniční agendu k sobě do Brna. Ministerstvo však na svém plá-
Ministerstvo dopravy považuje za nejlogičtější zbudování zcela nového nezávislého úřadu v Praze, jehož předsedu by jmenovala vláda na šest let sporu je nový drážní superúřad, který má od ledna 2016 regulovat železniční dopravu. Ministerstvo pracuje na záko-
nu trvá. „Důvodem je fakt, že regulátor bude posuzovat železniční trh z trochu jiného hlediska, než jsou pravomoci
V OKD skončí 1600 lidí. Brusel schválil státní pomoc Brusel, Praha | V těžební společnosti OKD letos skončí zhruba 1600 lidí. Tři stovky jich firma propustí ke konci dubna a dalších pět stovek odejde během roku přirozenou cestou. Přes 800 lidí bude muset odejít z externích dodavatelských firem. Po jednání moravskoslezské tripartity to uvedl mluvčí OKD Marek Síbrt. Lidé propuštění z organizačních důvodů dostanou odstupné ve výši šesti měsíčních platů. Podle Síbrta to mají být pracovníci napříč všemi doly i profesemi.
Česko přitom získalo souhlas Evropské komise, že může uvolnit veřejné prostředky na zmírnění sociálních dopadů uzavření dolu Paskov, jenž OKD patří. Podle EK to není v rozporu s unijními pravidly o státní podpoře, jejímž cílem je usnadnit uzavírání dolu a podpořit horníky. Vláda se v červnu s majitelem dohodla, že těžba ve ztrátovém dole poběží do konce roku 2017 a kabinet zaplatí 600 milionů korun na sociální programy horníků. >čtk Více E15.cz
ÚOHS,“ uvedl mluvčí ministerstva Martin Novák. Založení regulátora, které souvisí se vpuštěním konkurence na koleje, žádá Evropská komise. Mluvčí antimonopolního úřadu na e-mailový dotaz deníku E15 nereagoval. ÚOHS nicméně argumentuje zkušenostmi se správním řízením a svůj návrh také považuje za úspornější. Evropská komise navíc takové řešení nevylučuje. Rezort podle Nováka námitky řádně vypořádal, ÚOHS naopak tvrdí, že je ministerstvo dopravy odmítlo, aniž by dodrželo legislativní pravidla.
O konečné podobě nového úřadu tak bude muset rozhodnout vláda. Nápadů se v minulosti urodilo více. Zvažovalo se i zařazení drážního regulátora pod Energetický regulační úřad. Ministerstvo se na-
Praha | Česká zbrojovka Uherský Brod dodá ministerstvu obrany do konce listopadu 2300 taktických balistických vest za 68 milionů korun. Zakázku získala ve výběrovém řízení, kde nabídla nejnižší cenu. Smlouvu obě strany podepsaly začátkem týdne. „Asi třetina základního textilního materiálu bude z domácí produkce, další dvě třetiny ze dvou zemí NATO. Finální kompletace se uskuteční v Česku,“ uvedl Petr Vávra ze zbrojovky. Vesty původně vyvinuté pro speciální jednotky odolají střelám do ráže 44 Magnum. Navíc
Téma dohody o přidružení Ukrajiny k EU zhruba na hodinu opanovalo včerejší poslanecká jednání. Postaral se o to Zaorálek, podle něhož západní svět „nese odpovědnost za plynové komory, kde jsme dokázali Západ musí být obezřetný a protiruské sankce posoudit až podle plnění dohody, doporučil šéf diplomacie Lubomír Zaorálek
Zhruba třetina základního textilního materiálu neprůstřelných vest pochází z tuzemska, zbytek ze dvou zemí NATO vesty v příštích třiceti dnech otestovány českou armádou. Vesta, kde suché zipy nahradila originální konstrukce umožňující bleskové oblečení
i svlečení, vychází z řady CZ Combat. Tu také v ostrých bojových akcích v Afghánistánu prověřila 601. skupina speciálních sil z Prostějova. Uherskobrodská zbrojovka nabízí neprůstřelné vesty vojákům, policistům nebo celníkům od roku 2012, kdy investovala do jejich vývoje a zároveň se spojila s výrobci balistického materiálu ze Spojených států, Norska a Izraele. Od té doby dodala do různých zemí několik desítek tisíc kusů. Jedním z největších zákazníků jsou policejní složky v Mexiku. >tto
Pražský dopravní podnik spustí dlouho odkládaný prodej nepotřebných nemovitostí. V elektronické aukci nabídne rekreační střediska, bytové domy či obratiště Hloubětín. O budoucnosti historické vozovny Orionka v Praze 3 ještě jedná s magistrátem. Hodnotu majetku zatím nezveřejní. >čap Více E15.cz
Změny v MHD neprošly
i n ze rce
on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115
PRO NÁKUP VAŠÍ LETNÍ DOVOLENÉ
Oficiálně se instituce jmenuje Úřad pro ochranu podnikání v dopravě. Mimo jiné by měl přezkoumávat přidělování kapacity na kolejích jednotlivým dopravcům, systém poplatků za užití kolejí, svobodný přístup k zařízením na nádraží nebo vyváženost smluv o provozu na dráze. Vedle železnice spadne pod jeho působnost i letecká dopravní infrastruktura. Úřad vznikne na základě směrnice Evropské unie o vytvoření jednotného železničního prostoru.
splňují normu, která zaručuje ochranu před municí s vysokou průrazností určenou proti lehce opancéřovaným vozidlům. Před zahájením dodávek budou
DPP prodá v aukci nepotřebné nemovitosti
Praha odmítla podobu zamýšlených změn MHD. Od dubna se upraví jen povrchové linky v okolí prodlouženého úseku metra A v Praze 6, hubit lidi jako králíky“. Šéfovi i jejich návrh ale projde revizí. poslanců TOP 09 a Starostů Zamýšlené změny se staly terMiroslavu Kalouskovi pak při čem kritiky městských částí emotivní diskuzi vypnul před- i obyvatel, celkem magistrát sedající Vojtěch Filip (KSČM) eviduje na tři tisíce připomímikrofon, když Kalousek pře- nek. Od dubna by měly platit kročil dvouminutový limit pro i změny nachystané v souvisfaktickou poznámku. losti se zapojením příměstAsociační dohodu nakonec ských autobusů z Mělnicka zákonodárci neschválili a jedná- a Neratovicka do pražské ní o ní už potřetí přerušili. >tto integrované dopravy. >čtk
Ochrana podnikání v dopravě
Armáda ko upí neprůstřelné vesty
krátce
…více informací u vašich prodejců nebo na www.EXIMTOURS.cz
dny KAPVERDY – OSTROV SAL 8 KUBA 13 EGYPT – SHARM 8 EGYPT – MARSA ALAM 8 JAMAJKA 13 ISLA MARGARITA 13 MAURITIUS 12 DOMINIKÁNA – PUERTO PLATA 12 KEŇA 11 RAKOUSKO – včetně Skipasu 4 SAE – poznávací zájezd 8 Pomocí QR kódu získáte nejaktuálnější informace o cenách zájezdů rychle a pohodlně do svého mobilního zařízení. AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně
PLP – plná penze BS – bez stravy APT – apartmán
E-15_126x136_13.2.indd 1
Last Minute
odlety 17.2. Praha 18.2. Praha 19.2. Praha 19.2. Praha 20.2. Praha 20.2. Praha 22.2. Praha 24.2. Praha 26.2. Praha 5.3. VD 15.4. Praha
hotel strava 4* AI 3* AI 3* PP 4* AI 3* AI 3* AI 3* Al 4* AI 4* AI 3* PP BS/SN/PP
cena 18 690 Kč 36 190 Kč 10 890 Kč 12 590 Kč 44 590 Kč 32 990 Kč 48 990 Kč 35 690 Kč 32 790 Kč 5 990 Kč 26 790 Kč
Brno | České Budějovice | Děčín | Frýdek Místek | Havířov Hradec Králové | Chomutov | Jihlava | Karlovy Vary | Kladno Kolín | Liberec | Mladá Boleslav | Plzeň – Chotíkov | Olomouc Opava | Ostrava | Pardubice | Plzeň | Praha | Tábor Teplice | Trutnov | Zlín Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.
CENA JE KONEČNÁ, platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.
12.2.2015 11:48:25
4/5
byznys
www.e15.cz
Na rekordním objemu zprostředkovaných zakázek se loni významně podílely i kanceláře v Mosk vě a Petrohradu
P
Polovině z celkového objemu obchodů pomohl CzechTrade v loňském čtvrtém čtvrtletí. Loni v září CzechTrade vytipoval osm zemí, kde začal fir-
mám, které chtějí za chybějící odbyt v Rusku najít náhradu, poskytovat individuální služby. O většinu z vybraných teritorií, Kazachstán, Ázerbájdžán, Tu-
CzechTrade rostl o desetinu Proexportní agentura CzechTrade v loňském roce zrealizovala 1559 placených zakázek pro 909 firem. Počet zakázek se tak meziročně zvýšil zhruba o desetinu. Zahraniční kanceláře agentury pomohly českým výrobcům ke kontraktům za více než 6,8 miliardy korun. Ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek loni na jaře rozhodl, že zahraniční zastoupení ministerstva se po dvouleté integraci do jednotné sítě vrátí pod CzechTrade. Ke konci loňského roku měla agentura v zahraničí celkem 47 kanceláří v 41 zemích.
Foto čtk
rotiruské sankce český export do Ruska loni příliš neovlivnily. „Mnohem horší je dopad měnové krize rublu, která se přenáší také do sousedních zemí. Pro české firmy je klíčové, aby měly co nejpřesnější informace, jak se s oslabením měny vypořádali jejich konkurenti,“ říká Radomil Doležal, generální ředitel agentury CzechTrade. Podle dat Českého statistického úřadu se export do Ruska
meziročně významně propadl jen v říjnu a listopadu. „Byznys v Rusku pořád běží,“ dodává Doležal. Lze to dokumentovat i na výsledcích CzechTradu za loňský rok. Celkem agentura pomohla zprostředkovat obchody za 6,8 miliardy korun, což je více než dvojnásobek ročního průměru z předchozích let. Z hlediska objemu zprostředkovaných zakázek patří mezi nejúspěšnější kancelář v Moskvě, Düsseldorfu a Záhřebu. Mezi trojkou kanceláří s nejvíce úspěšnými zakázkami se loni umístil Petrohrad.
recko, Čínu, Indii, Indonésii, Brazílii a Mexiko, mají české firmy zájem. „Najít nový trh ale nejde tak rychle. Záleží také na nabízeném sortimentu. S průnikem na nové trhy to mají horší třeba výrobci strojů nebo důlní techniky,“ dodává Doležal. CzechTrade se chce mimo jiné letos zaměřit na to, aby exportérům trhy, na kterých existují obchodní příležitosti, více představil. Pomocnou ruku našla agentura u Asociace malých a středních podniků (AMSP), s níž připraví Manuál pro exportéra. V něm firmy najdou
Sušická společnost Dolpa Pap, výrobce plastových obalů pro potravinářství, zahájila výrobu z máčené buničiny, tedy přirozeně odbouratelného materiálu. Podnik investoval za poslední tři roky téměř dvě stě milionů korun.
Dráhy opraví východoněmecké vagony Jan Šindelář | Praha České dráhy se rozhodly vdechnout nový život starým patrovým vagonům z někdejší Německé demokratické republiky. Celkem dvanáct vozů projde výraznou omlazovací kúrou. Zakázku dráhy vypsaly včera, předpokládané náklady činí 120 milionů korun. Vagony jsou v současnosti fakticky nevyužité, k vidění jsou pouze o víkendech na
Posázavském pacifiku, přes týden zahálejí. Po rekonstrukci s nimi ale dráhy počítají v pražské integrované dopravě. Budou nasazovány na elektrifikované tratě. „Předpokládá se, že vozy budou řazeny do souprav s řídicími vozy a lokomotivami, které umožňují provoz vratných souprav,“ uvedl mluvčí drah Petr Šťáhlavský. Lokomotivy tak nebude třeba přepřahat. O víkendech by
se mohly vracet na výpomoc na Pacifik. Vagony se dočkají nových interiérů, sedaček, kompletní proměnou projde WC, které bude možno používat i ve stanici. Instalovány budou informační systémy nebo bezpečnostní dveře. „Úplnou novinkou je umístění dvacítky zásuvek pro napájení drobné elektroniky cestujících. Vozy budou vybaveny také Wi-Fi připojením k internetu,“ doplnil Šťáhlav-
ský. Pro železniční nostalgiky má ale zpráva hořkou příchuť. Východněmecké vagony po rekonstrukci definitivně pošlou do šrotu pražské pantografy, kterým se říká emilka či žabotlam. Posledních pět kusů obsluhuje převážně trať do Kralup, po nasazení patrových vagonů skončí žabotlamy i tady. Dráhy chtějí omlazené vagony nasadit rok po podpisu smlouvy. Více E15.cz
Developerská společnost Lordship a radnice Prahy 7 se z někdejších partnerů mění na tvrdé soupeře. Jejich souboj o projekt Palác Stromovka pravděpodobně vyústí do dlouhé zákopové války paragrafů. Developer a městská část se dlouho dohadovali o úpravě záměru. Praha 7 žádala podle jejího starosty Jana Čižinského zmenšení projektu, jenž má vyrůst na obecních parcelách. Takový zásah by si však vyžádal vydání nového územního rozhodnutí, které je předstupněm pro stavební povolení. Přestože developer byl ochotný se s radnicí o změ-
nách v projektu bavit, výrazné zmenšení centra by už zasáhlo jeho ekonomiku. „Investice do projektu přišly z Velké Británie. A Česká republika s Británií má dohodu
o ochraně investic. Takže celá věc skutečně může skončit až u mezinárodní arbitráže,“ uvedl člen představenstva Lordshipu Martin Pilka. Ve stavbě z projektantské
dílny Sial architekti a inženýři mělo původně vzniknout 14 500 metrů čtverečních obchodů a 7500 metrů čtverečních kanceláří. Ožehavým bodem celého záměru bylo také vybudování památníku obětí holokaustu. Místo u Veletržní ulice totiž za války sloužilo jako shromaždiště Židů před deportacemi do koncentračních táborů. Památník má nakonec rovněž za finance od developera vzniknout na přilehlých pozemcích poskytnutých magistrátem. Radnice developerovi mimo jiné vyčítala, že nevyhlásil mezinárodní soutěž na památník. Lordship se hájí tím, že na ní pracuje.
KB zvýšilaz isk, ČSOB naopak vydělala méně Zdeněk Pečený | Praha
Z buničiny.
návody pro analýzu trhů, přípravu marketingových a obchodních plánů. Naváže na Manuál řízení exportních rizik, který už AMSP vydala dříve. „Připravujeme s CzechTradem také dlouhodobý projekt zaměřený na detailní analýzu prostředí českého exportu. Budeme připravovat průzkumy konkrétních segmentů malých a středních firem a následně navrhovat nebo oponovat konkrétní nástroje podpory exportu pro jednotlivé trhy,“ říká Karel Havlíček, předseda AMSP.
Daniel Novák | Praha
Komerční banka, trojka na českém trhu, v loňském roce vydělala téměř 13 miliard korun, meziročně o 3,6 procenta. Největší finanční ústav – ČSOB – zaostal za očekáváním, když vykázal zisk 13,6 miliardy korun. To je zhruba o sto milionů méně než před rokem. Výsledky dvou ze tří největších bank naznačují, že bankám se podařilo zastavit trend klesajících zisků. Všem dohromady loni zisk narostl o zhruba 2,3 procenta na 62,8 miliardy korun. To se děje především za cenu pokračujícího osekávání nákladů a zvyšování objemů prodejů za cenu nižších marží. „S klesajícími maržemi jsme se
vyrovnali zvýšením objemů,“ prohlásil Albert Le Dirac’h, generální ředitel KB. Banka také potěšila své investory navrhovanou dividendou. Plánuje vyplatit 310 korun za akcii, to představuje 6,5 procenta dividendového poměru k aktuální ceně akcií.
Banky však v současné době trápí zejména reinvestice přebytečných vkladů. Tradičně přebytečnou likviditu investovaly do státních dluhopisů, v současné době ale i desetileté české obligace nesou výnos půl procenta ročně. To dokládá růst čistých úrokových výnosů
Daří se i matce Komerční banky Francouzský finanční ústav Société Générale ve čtvrtém čtvrtletí vydělal 14 miliard korun. Podnik, který v České republice vlastní Komerční banku, ale varoval před rostoucími problémy, s nimiž se potýká na ruském trhu. V celém loňském roce čistý zisk banky vzrostl skoro o třetinu na téměř 75 miliard korun. Loňské výsledky hospodaření ovlivnilo i to, že banka snížila hodnotu ruské divize o 525 milionů eur. Banka předpokládá, že letos bude muset zdvojnásobit rezervy na úvěrové ztráty v Rusku.
Vítkovice n a podzim ukončí provoz oce lárny, nemá povolení Praha l Ostravský podnik Vítkovice Steel ke konci září zavře svou ocelárnu. Informoval o tom předseda představenstva Vítkovice Steel Dmitrij Ščuka a vládní zmocněnec Jiří Cienciala. O práci může přijít zhruba 350 hutníků. „Ocelárna je ale jenom jedním z provozů Vítkovice Steel. Ostatní provozy zůstáva-
Vítkovice Steel Třetí největší česká hutní firma patřila od roku 2005 do loňska ruské ocelářské skupině Evraz Group. Od loňského roku firmu ovládá skupina investorů, skrytých za společnostmi se sídlem na Kypru.
jí,“ doplnil Ščuka. Firmě k 30. září vyprší platnost povolení, jež velkým podnikům určuje podmínky, za kterých mohou fungovat, a bez nějž by ocelárna nemohla dál vyrábět. Firma už dostala několik výjimek. Aby podnik povolení získal, musel by vybudovat odprášení ocelárny, což by znamenalo obří investici. >čtk
o pouhé procento na 21,4 miliardy korun u KB a o procento na 22,9 miliardy u ČSOB. „Silný růst obchodních objemů nám pomohl zvýšit čistý úrokový výnos, a to i v prostředí nízkých sazeb,“ uvedl Jiří Vévoda, finanční ředitel ČSOB. Vklady klientů v Komerční bance v loňském roce vzrostly o 8,2 procenta. Celkové úvěry ale rostly jen o 4,5 procenta. Banka si však libuje, že podíl špatných úvěrů nadále klesá a v posledním čtvrtletí se dostala na 3,9 procenta. Výsledky ČSOB svědčí o opačném trendu. Vklady jí narostly o pět procent, úvěry ale o devět procent. Ani to ale ČSOB nepřetavila do vyššího zisku.
Foto MSA
Zahraniční obchod Jan Stuchlík l Praha
Palác Stromovka vyvolá právní bitvu
Vizualizace lordship
Byznys v Rusku není mrtvý, říká CzechTr ade
S kohouty do Saúdské Arábie. Armaturka
MSA, člen skupiny Rimera, podepsala ve Spojených arabských emirátech kontrakty za zhruba 200 milionů korun. Největší ropné společnosti na světě Saudi Aramco dodá kulové kohouty pro ropná a plynová potrubí.
krátce Benzin začíná zdražovat
trend zlevňování skončil a ceny na českých pumpách by už měly i v delším horizontu jen růst, Pohonné hmoty v Česku po v lepším případě stagnovat. několikaměsíčním vytrvalém Důvodem jsou v uplynulých dvou klesání mírně zdražily. Ceny ben- týdnech rostoucí ceny ropy. zinu i nafty stouply v uplynulém týdnu shodně o 26 haléřů na Central Group nakoupí 29,6 koruny za litr Naturalu a na pozemky za miliardu 29,7 koruny za litr nafty. Vyplývá Developerská společnost Central to z údajů firmy CCS, která ceny Group koupila pozemky pro nové sleduje. Předchozí pokles cen bytové domy v Praze v Horních trval od podzimu 2014, podle Měcholupech a Stodůlkách. Na odborníků byl způsoben mimo nákupy má letos připraveno jiné přebytkem ropy na trhu. opět 1,5 miliardy korun. Loni developer získal v hlavním Nyní však analytici soudí, že
městě 12 pozemků za více než 1,5 miliardy korun.
Stavba jihočeské dálnice může pokračovat Stavba osmi kilometrů jihočeské dálnice D3 mezi Veselím nad Lužnicí a Bošilcem a mezi Borkem a Úsilném může začít. Proti vítězství stavebních společností Strabag a Eurovia nikdo z neúspěšných uchazečů nepodal námitky. Oznámilo to Ředitelství silnic a dálnic. Stavební práce by měly začít na jaře. >čtk
6/7
středoevropský byznys
www.e15.cz
Tatravagónka expanduje do Indie
Polští podnikatelé prosazují vlastní měnu Aureliusz M. Pędziwol l Varšava Polský svaz podnikatelů a zaměstnavatelů ZZP, který sdružuje malé a střední firmy, chce zavést volnou měnu zielony (zelený). Pro začátek má být neoficiální lokální měna spuštěna ve třech vojvodstvích. Princip je zcela jednoduchý. Jeden zielony bude roven jednomu zlotému a bude se užívat paralelně s oficiálním platidlem. Mince ani bankovky však nebudou existovat. Zielony bude účetní jednotkou ve vzájemném úvěrovém systému. Každý účastník systému bude moci zieloné vydávat, ale zároveň se musí postarat o krytí emise. Všichni v systému se smluví na tom, že budou zieloné jako platidlo akceptovat. Možné jsou i smíšené platby – část ve zlotých, část v zieloných. Výhodou takového uspo-
Na Slovensku vagónka omezuje výrobu
Koláž E15
A151000627
Průmysl Tomáš Lemešani l Bratislava
N
ejvětší slovenský výrobce železničních vozů Tatravagónka Poprad prožívá bouřlivé období. Zatímco expanduje na indický trh, zastavuje výrobu ve své dceřiné společnosti Railway Casted Components. Ta strádá kvůli problémům ruských partnerů. Únor pro železničního výrobce začal pozitivně. Firma
ohlásila vstup do Indie. Podle Hospodárskych novin tam plánuje otevřít novou továrnu a vyrábět železniční vagony pro tamní státní železnice. „Indie reálně představuje bránu na asijské trhy,“ řekl Pavol Kajánek, analytik výzkumného ústavu dopravy v Žilině. Také podle dalších odborníků je hledání nových obchodních partnerství dobrým krokem. Tatravagónka je totiž orientována velmi jednostranně, na obchod s Ruskem.
A právě to se jí stalo osudným v případě dceřiné společnosti Railway Casted Components. Firma, kterou vedení Tatravagónky s podporou státních dodací zprovoznilo koncem roku 2013, zastavila výrobu. „Rozhodnutí o postupném omezení provozu je zapříčiněno nepříznivou ekonomickou situací v Rusku,“ uvedla mluvčí Tatravagónky Poprad Petra Starovičová. Firma s továrnou v Pra-
kovcích vyráběla železniční vozy právě pro ruskou státní železnici. Za obchodem stál spolumajitel Tatravagónky – Alexej Beljajev. Ten má nadstandardní vztahy jak se slovenskou, tak i s ruskou vládou. „Tohle je výsledek konkrétní spolupráce vlády a investorů i spolupráce mezi Slovenskem a Ruskou federací,“ prohlásil při otevření továrny koncem roku 2013 slovenský premiér Robert Fico. Ukáza-
lo se, že se Slovákům dobré vztahy s Rusy nevyplatily. Jak mluvčí Tatravagónky Petra Starovičová doplnila, na nucenou dovolenou muselo jít 334 z 372 zaměstnanců RCC. Pobírají šedesát procent platu a čekají, jak se situace vyvine. V případě krachu továrny by se ještě prohloubila špatná ekonomická situace regionu. Okres Gelnica, kde závod stojí, se totiž potýká se zhruba 22procentní nezaměstnaností.
Slováci brání uzavřený trh v autobusové dopravě Bratislava | Slovensko dál blokuje vstup autobusových dopravců na trh. Jednodušší pravidla požaduje česká firma RegioJet, která usiluje o povolení pro spoje mezi Bratislavou a Banskou Bystricí na středním Slovensku. Dopravci na Slovensku musejí v současnosti získat licenci na běžnou autobu-
sovou linku i v případě, že ji hodlají provozovat na vlastní komerční riziko. K žádosti se vyjadřují dotčené kraje, které mohou nové linky zablokovat. Slovenská opozice během tohoto týdne předložila hned tři návrhy novely příslušného zákona, žádnou z nich ale poslanci vládních sociálních demokratů premiéra Roberta
Dopravci na Slovensku musejí v současnosti získat licenci na běžnou autobusovou linku i v případě, že ji hodlají provozovat na vlastní komerční riziko Fica při hlasování nepodpořili. „Podnikatelé v silniční dopravě budou nadále odkázáni na svévoli úředníků,“
řekl poslanec opoziční strany Svoboda a solidarita Ľubomír Galko. RegioJet z české skupiny Student Agency narazil na
Slovensku na potíže se získáním povolení provozovat vnitrostátní autobusovou linku. Společnost chtěla nedotované spoje z Bratislavy přes Nitru do Banské Bystrice spustit už loni na podzim. Už během posuzování žádosti o získání povolení se majitel RegioJetu dostal do sporu také s Bratislavským krajem. >čtk
řádání je, že firmy mohou vzájemně obchodovat bez nutnosti sahat do peněžních zásob. „Zvlášť zajímavé je toto řešení pro firmy, které mají přebytky ve zpracovatelských kapacitách,“ říká koordinátor projektu Dariusz Brzozowiec deníku Rzeczpospolita. Do systému mohou vstoupit i zákazníci – jako účastníci programu loajality, v rámci nějž dostávají za své nákupy prémie v zieloných. Šéf ZZP Cezary Kaźmierczak je přesvědčen, že lokální měna firmám zapojeným do systému pomůže prodávat více zboží a služeb a vytvořit loajální skupinu firem a zákazníků. Připomíná, že malé a střední firmy se na polském HDP podílejí čtyřmi pětinami. Na oficiálním webu nové polské měny zielony.biz. pl jsou k vidění předobrazy zieloného, na něž se jeho zakladatelé odvolávají. Příběh úspěšných lokálních měn
začal psát v roce 1932 starosta rakouského města Wörgl Michael Unterguggenberger. Uprostřed světové hospodářské krize zavedl lokální měnu Wörgl Schilling a proměnil město v kvetoucí oázu.
Každý účastník systému bude moci zieloné vydávat, ale zároveň se musí postarat o krytí emise Wörglských nouzových šilingů bylo dvaatřicet tisíc a byly kryty oficiálními penězi, které byly uloženy v městské Raiffeisenkasse. Hodnota
byla fixní jedna ku jedné. Bylo možné je směnit i užívat mimo Wörgl. A ještě jednu zvláštnost měla tato měna. Aby byly wörlgské bankovky platné, musel se na ně každý měsíc nalepit kolek v hodnotě jednoho procenta bankovky. Tento devalvační moment ponoukal majitele bankovek v těžkých časech k utrácení místo spoření. Díky tomu se podařilo za pár měsíců znovu naplnit městskou pokladnu, roztočit investice a redukovat nezaměstnanost. Zázrak z Wörglu chtěli vidět politici z celého světa a vydávali se do Tyrol. Než v září 1933 rakouská centrální banka experiment zastavila. Příklad ale zafungoval a už o rok později se v Curychu rozběhl projekt, který vyústil v lokální měnu s názvem WIR. Tu dnes používá každá pátá švýcarská firma. Jak uvádí web zielony.biz.pl, v současnosti po světě existuje asi tisíc lokálních měn.
TomTom přichází do Maďarska Praha l Poskytovatel lokačních a navigačních produktů a služeb společnost TomTom rozšířila svou působnost do Maďarska, Řecka a na Slovensko. Přístup k nejpřesnějším dopravním informacím tak mají již řidiči ve 46 zemích světa. „V Řecku patří silnice k nejpřetíženějším v Evropě. Jen v Aténách se během dopravní špičky prodlužuje dojezdový čas minimálně o půl hodiny. V Budapešti či Bratislavě je to jen o něco lepší, a právě proto může naše služba řidičům pomoci tak, jako pomáhá v jiných metropolích,“ řekl agentuře Reuters dopravní expert firmy Ralf-Peter Schäfer. Služba TomTom Traffic poskytuje dopravní informace v reálném čase. Ukazuje, kde začínají a končí dopravní zácpy či jiná omezení. Služba monitoruje stav na více než devětadevadesáti procentech komunikací. >nos i n ze rce
8/9
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
Tesla prohloubila ztrátu Společnosti vzrostly náklady a nevyšel jí nástup v Číně automobilový trh Radek Pavlovič l Praha
K
alifornské automobilce Tesla Motors se ke konci loňského roku nedařilo podle očekávání. V posledním čtvrtletí výrazně prohloubila ztrátu a dodala na trh méně aut, než plánovala. Problémy má především v Číně, tedy na trhu, který považuje za klíčový pro svou globální expanzi. Čistá ztráta Tesly ke konci roku vzrostla na 107,6 milionu dolarů ze 16,3 milionu před rokem. Výsledek skončil hluboko pod odhady analytiků. Tržby se ale zvýšily o 55 procent na 956,7 milionu dolarů a za celý rok vzrostly o 60 procent na 3,2 miliardy. Za poslední čtvrtletí dodala Tesla na trh 9834 kusů vozu Model S, což bylo výrazně pod plán (13 tisíc). Firma vy-
robila rekordních 11 627 aut, ale kvůli zpoždění výroby a problémům v distribuci je nebyla schopna nabídnout zákazníkům. Zmíněné potíže postihly i výsledek za celý rok: Tesla vyrobila 35 tisíc vozů, na trh jich však dodala jen 31 655. Odbyt na severoamerickém trhu stagnoval na 17 400 vozech. Provozní náklady firmy se kvůli rozšiřování prodejní sítě a vývoji nového vozu zvýšily za čtvrtletí meziročně na dvojnásobných 336,5 milionu dolarů. Za celý rok dosáhly jedné miliardy dolarů a firma letos čeká jejich další růst. Tesla pokazila nástup na čínský trh, který je v globální expanzi firmy klíčový. Investory velmi nepříjemně překvapilo, když šéf Tesly Elon Musk v polovině ledna označil poslední kvartál 2014 v Číně za „nečekaně slabý“. Akcie se vzápětí propadly o sedm procent.
Nepřesvědčivé výsledky vykazuje automobilka v Číně i nadále. Za leden 2015 zde prodala jen 120 kusů Modelu S, což je hluboko pod nastaveným cílem. Musk podle zdrojů agentury Reuters pohrozil čínskému zastoupení propouštěním, pokud se situace nezlepší. Tesla si ale zachovává optimismus. Musk uvedl, že čeká zachování dosavadních vysokých temp růstu prodeje a tržeb s tím, že tržby mají letos dosáhnout šesti miliard dolarů. I v dalších letech by firma dle Muskových představ měla zvyšovat tržby ročně o 50 procent. To by prý mělo dostat tržní hodnotu Tesly do deseti let na 700 miliard dolarů, což je úroveň, kterou tento týden překonal Apple. Na konci středečního obchodování činila tržní hodnota Tesly 26,7 miliardy dolarů a poté ztratila asi miliardu dolarů.
Průmyslová výroba v eurozóně klesla
Dobrá diskuze. Řecký ministr financí Janis Varufakis (vpravo) dohodu v Bruselu ani nečekal, na rozdíl od partnerů v diskuzi, ministrů financí eurozóny. Jednání se účastnila i šéfka MMF Christine Lagardeová.
Brusel l Průmyslová výroba v eurozóně v prosinci nečekaně zastavila růst a v meziročním srovnání klesla o 0,2 procenta. Zhoršení bylo důsledkem propadu produkce v Irsku a poklesu v dalších zemích z okraje měnového bloku, což smazalo nárůst v největších
Dohoda Bruselu s Řec kem se opět vzdálila Brusel | Ministři financí eurozóny se nedokázali s Řeckem dohodnout na závěrečném prohlášení ani na pokračování rozhovorů před novým jednáním naplánovaným na pondělí. Řekl to šéf Euroskupiny Jeroen Dijsselbloem. Řecký ministr financí Janis Varufakis prý na jednání vysvětlil, proč je
pro Atény záchranný program nepřijatelný. „Chtěli jsme se na postupu dohodnout, ale bohužel jsme to nedokázali,“ shrnul Dijsselbloem. Varufakis se snažil jeho příkrá slova zmírnit a prohlásil, že dohody, která by „zhojila“ řecké finance, může být dosaženo na pondělním jednání.
Výsledky firem Total
Francouzský ropný gigant se ve čtvrtém čtvrtletí kvůli prudkému poklesu cen ropy propadl do ztráty 5,66 miliardy dolarů. V celém loňském roce se tak jeho čistý zisk snížil téměř o dvě třetiny na 4,24 miliardy dolarů. Společnost do konce roku zruší dva tisíce pracovních míst. Čtvrtletní tržby podniku se propadly téměř o pětinu na 52,5 miliardy dolarů.
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
Problémová italská banka výrazně prohloubila čtvrtletní ztrátu na 4,19 miliardy ze ztráty 916 milionů eur před rokem. V červených číslech skončila i za celý uplynulý rok, ve kterém zaznamenala svou vůbec nejvyšší ztrátu 5,3 miliardy eur. Hospodaření zasáhlo vytváření rezerv na špatné úvěry. Banka oznámila, že zvýší kapitál o tři miliardy eur místo původně schválených 2,5 miliardy.
Platnost od 12. 2. 2015
množství 1
kurz 18,768
Dánsko
1 1
3,722
EMU
1
27,705
1
3,588
Chorvatsko
3,917
Skanska
Provozní zisk skandinávské skupiny vzrostl ve čtvrtém čtvrtletí o 40 procent na 2,31 miliardy švédských korun (6,35 miliardy korun). Výsledkům pomohl prudký růst nových zakázek, zejména ve Spojených státech. Nové zakázky stavební divize, která se na celkových tržbách skupiny podílí asi 90 procenty, vzrostly o 52 procent na 42,2 miliardy švédských korun. >čtk
AKCIE NA Pražské burze název
CETV
12. 2. 2015
kurz [Kč]
změna [%]
66,00
0,15
ČEZ
589,30
0,24
Erste Bank
627,60
4,77
Fortuna
127,50
1,11
5399,00
5,14
0,45
0,00
100
20,412
KB
1
19,473
NWR
9,000
O2 CR
221,70
0,45
Polsko
100 1
6,609
Rusko
100
Pegas
686,00
-1,01
36,796
11 099,00
1,27
PLG
185,00
0,00
TMR
590,00
0,00
137,00
-1,40
1059,00
0,95
Japonsko Kanada Maďarsko
Švédsko Švýcarsko
1 1
Po sedmihodinovém jednání řecký ministr konstatoval, že cílem nynějších rozhovorů stejně neměla být dohoda, ale „dobrá diskuze“. Podle evropských diplomatů byl návrh, jak by mělo Řecko v eurozóně postupovat, na stole. Řecká delegace jeho znění konzultovala s vládou v AtéA151000649
Monte dei Paschi
2,877 26,236 9,826
Philip Mor. ČR
Turecko USA
1 1
24,455
Unipetrol
Velká Británie
1
37,555
VIG
Foto reuters
Švédsko zavedlo záporné úroky, obává se deflace Stockholm | Švédská centrální banka překvapila finanční trhy zavedením záporných úrokových sazeb a ohlášením nákupu vládních dluhopisů. Banka, která se tak snaží bojovat proti poklesu cen, navíc upozornila, že je v případě potřeby připravena uskutečnit další opatření. Švédská koruna se po rozhodnutí banky propadla vůči dolaru zhruba o procento na šestileté minimum. Švédsko na rozdíl od řady jiných evropských zemí vykazuje solidní hospodářský růst. Inflace však stále zůstává hluboko pod dvouprocentním cílem centrální banky a podle některých ekonomů hrozí Švédsku deflační spirála.
Meziroční míra inflace ve Švédsku v lednu činila minus 0,3 procenta. Tamní ceny zaznamenaly nárůst pouze v jednom z posledních 12 měsíců, upozorňuje server BBC. Centrální banka snížila svou klíčovou úrokovou sazbu z nuly na minus 0,1 procenta. Analytici přitom očekávali, že úroky zůstanou beze změny. Banka navíc oznámila, že se rozhodla nakoupit vládní dluhopisy v hodnotě deseti miliard švédských korun (zhruba 29 miliard korun). Nákupy vládních dluhopisů letos v rámci boje s deflací spustila rovněž Evropská centrální banka, a to v objemu 60 miliard eur měsíčně. >čtk
Ceny v Německu klesly Spotřebitelské ceny v Německu zaznamenaly v lednu meziroční pokles o 0,4 procenta, a země tak poprvé od roku 2009 sklouzla do deflace. Cenovou hladinu sráží zejména zlevňování energií. V meziměsíčním srovnání se cenová hladina snížila o 1,1 procenta. Podle údajů harmonizovaných s metodikou výpočtu EU se ceny proti předchozímu měsíci propadly o 1,3 procenta a meziročně klesly o půl procenta.
nách, ale nakonec s ním nesouhlasila. Ministři financí eurozóny doporučovali prodloužit nynější dohodu o záchranném programu jako „překlenovací“ do doby, než bude dosaženo dohody o programu novém. Řekové ale trvali na tom, aby existující program prodloužen nebyl. >čtk názory str. 14
12,4 ekonomikách eurozóny. Vyplývá to z údajů statistického úřadu Eurostat. Ekonomové dotázaní agenturou Reuters čekali v průměru meziměsíční zvýšení o 0,2 procenta. Výroba se v předešlých třech měsících zvyšovala. V Irsku produkce proti listopadu klesla o 12,4 procenta,
i když vzhledem k prudkému růstu předešlých měsíců byla meziročně stále vyšší o 18,2 procenta. Mírnější poklesy zaznamenalo Španělsko, Nizozemsko, Portugalsko, Řecko, Estonsko, Finsko a Malta. Rostla naopak výroba v Německu, Francii a Itálii. procenta dosáhl meziměsíční propad objemu průmyslové výroby v Irsku Eurostat v pátek oznámí předběžné údaje o vývoji hrubého domácího produktu eurozóny a Evropské unie ve čtvrtém čtvrtletí. Analytici očekávají, že blok bude stejně jako v předešlém čtvrtletí pokračovat v chabém mezičtvrtletním růstu tempem 0,2 procenta. >čtk
krátce USA napadly čínskou podporu exportu Spojené státy se obrátily na Světovou obchodní organizaci (WTO) kvůli čínské podpoře domácímu vývozu. Čínská vláda podle nich v rozporu s pravidly WTO podporuje export v sedmi průmyslových odvětvích. Úřad obchodního zmocněnce USA tvrdí, že některé společnosti získávají řadu nespravedlivých výhod. Čína na zajištění těchto služeb zaplatila v průběhu tří let skoro miliardu dolarů, tvrdí Washington.
Bank of America pomáhala únikům Americký finanční ústav Bank of America několik let využíval prostředky ze své americké divize k financování transakcí evropské odnože investičního bankovnictví. Hedgeovým fondům a jiným klientům tak prý pomáhal vyhnout se placení daní z dividend. Píše o tom Wall Street Journal. >čtk i n ze rce
10/11
zahraničí
www.e15.cz
Ukrajina musí prohloubit reformy, domácnosti patrně čeká další zdražování plynu Úvěr nahradí stávající se- může být nový program úspěšdmnáctimiliardovou pomoc ný. Zem podle ní už prokázala od MMF, ze které zem už do- reformní odhodlání a fiskální anci na zklidnění Ukra- stala 4,5 miliardy dolarů. Podle disciplínu, když v uplynulém jiny nepřinesla včera jen dohoda z Minsku, ale i předběžné ujednání o nomiliardy dolarů vé půjčce. Mezinárodní měpřislíbil ukrajinské vládě nový fond (MMF) zemi vyčleMezinárodní měnový fond ní 17,5 miliardy dolarů. „Tyv rámci nového programu to zdroje budou doplněny dalším bilaterálním a multilaterálním financováním. Dohromady odhadujeme asi čtyřicet šéfky instituce přináší Ukraji- roce schodek jejího rozpočtu miliard dolarů na čtyřleté ob- ně více času, flexibility a lepší dosáhl 4,6 procenta HDP. Přidobí,“ upřesnila šéfka fondu podmínky. Lagardeová uvedla, pomněla i zvýšení cen zemního že existují předpoklady, proč plynu pro domácnosti. Christine Lagardeová.
Obnova Pavla Palaščáková l Praha
17,5
společnost Naftogaz bude do roku 2017 hospodařit v černých číslech, tedy že nebude surovinu domácnostem prodávat levněji, než ji nakupuje. Ukrajina by měla také provést penzijní reformu, uskutečnit změny v justici a účinněji potírat korupci. Ukrajinská ekonomika loni klesla o 7,5 procenta, pro letošek analytici počítají s pěti- až šestiprocentním propadem. Jaceňuk však věří, že se v případě „zastavení ruské agrese“ a úspěchů v reformním úsilí v roce 2016 vrátí k růstu. Foto reuters
Š
Kyjev slibuje další úsilí. „Ukrajina během čtyř let provede reformy potřebné pro ekonomickou i finanční stabilitu. Nebude to reforma pro Mezinárodní měnový fond, ale pro Ukrajinu. Jejím cílem je ekonomický růst,“ řekl premiér Arsenij Jaceňuk. Věřitel podle něj očekává, že Kyjev učiní řadu složitých rozhodnutí, především dále osekává veřejné výdaje a sníží státní aparát. Obyvatelstvo zřejmě čeká další velké zdražení plynu. Fond předpokládá, že státní
V Minsku skončili, čekal je Brusel. Běloruský prezident Alexandr Lukašenko (vlevo) se svými hosty v minském Paláci nezávislosti. To už měli Vladimir Putin, Angela Merkelová, François Hollande a Petro Porošenko šestnáctihodinový maraton za sebou. První z nich uspořádal v Minsku tiskovku, ostatní tři už se chystali k odletu do Bruselu
Z dohodnutých opatření » Neprodlené a úplné přerušení palby v jednotlivých regionech Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny a jeho dodržování počínaje 00.00 hodin kyjevského času 15. února 2015 » Stažení všech těžkých zbraní oběma stranami na stejnou vzdálenost s cílem vytvořit zóny bezpečnosti » Prvním dnem po stažení zahájit dialog o způsobech provedení místních voleb v souladu s ukrajinskými zákony a zákonem Ukrajiny „o dočasném uspořádání místní samosprávy v jednotlivých regionech Doněcké a Luhanské oblasti“ » Zajistit omilostnění a amnestii formou zákona, který zakáže pronásledování a potrestání osob v souvislosti s událostmi, k nimž došlo v jednotlivých regionech Doněcké a Luhanské oblasti Ukrajiny » Zajistit osvobození a výměnu všech rukojmích a nezákonně zadržovaných osob podle principu „všechny za všechny“
» Zajistit bezpečný přístup, dodávky, ochranu a rozdělování humanitární pomoci potřebným na základě mezinárodního mechanismu » Stanovit způsoby plného obnovení sociálně-ekonomických vazeb, včetně sociálních převodů, jako jsou výplaty penzí a jiné platby » Obnova plné kontroly státní hranice ze strany ukrajinské vlády ve všech zónách konfliktu, jež začne první den po místních volbách » Odsun všech zahraničních vojenských formací, vojenské techniky a rovněž žoldnéřů z ukrajinského území pod dohledem OBSE. Odzbrojení všech nezákonných skupin » Realizace ústavní reformy na Ukrajině s účinností nové ústavy ke konci roku 2015, která jako klíčový prvek předpokládá decentralizaci (s ohledem na zvláštnosti jednotlivých regionů Doněcké a Luhanské oblasti dohodnuté s představiteli těchto regionů) a přijetí stálé úpravy zvláštního statusu jednotlivých regionů Doněcké a Luhanské oblasti >čtk
Řečí čísel » Konflikt mezi ukrajinskými silami a proruskými separatisty vypukl loni 6. dubna » Boje si dosud vyžádaly podle OSN 5358 obětí a 12 235 dalších osob bylo zraněno. Tato bilance zahrnuje i 298 osob z malajsijského boeingu, který byl v polovině loňského července asi sestřelen v Doněcké oblasti » Podle Úřadu pro koordinaci humanitárních záležitostí při OSN boje dosud vyhnaly z domovů přes 920 tisíc lidí (z toho asi 136 tisíc dětí) » Asi 600 tisíc lidí uprchlo do okolních zemí, z toho 400 tisíc do Ruska » V oblastech bojů žije 5,2 milionu lidí » Konflikt zasáhl pět oblastí – Doněckou, Luhanskou, Zaporožskou, Dněpropetrovskou a Charkovskou » O počtech vojáků a ozbrojenců, kteří bojují na východě Ukrajiny, se spekuluje. Ukrajinský prezident letos v lednu vyhlásil již čtvrtou mobilizaci. Podle zprávy agentury Unian z počátku tohoto měsíce bylo do zbraně povoláno 73 tisíc osob, k ukrajinským jednotkám míří přes 46 tisíc osob, dalších 2500 lidí se přihlásilo z řad dobrovolníků » Počet bojujících proruských separatistů se odhaduje na desítky tisíc. Počátkem února doněčtí povstalci ohlásili „dobrovolnou“ všeobecnou mobilizaci. Povoláno do zbraně má být až 100 tisíc lidí. Podle ukrajinského prezidenta Porošenka bojuje na straně separatistů i devět tisíc ruských vojáků >čtk
Ukrajina má znovu na ději Dokončení ze str. 1 „Nemáme žádné iluze o tom, že je nutné učinit ještě mnoho práce, ale existuje skutečná šance na to, aby se věci obrátily k lepšímu,“ prohlásila Merkelová. Teprve po zahájení příměří odstartuje ukrajinská vláda s povstalci jednání o postavení dvou samozvaných republik a místních volbách na východě země. Ukrajinský prezident Petro Porošenko přitom odmítá jakékoli zmínky o autonomii a federalizaci. Je nadále ochoten mluvit pouze o decentralizaci. Jedním z hlavních požadavků Kyjeva bylo opětovné získání kontroly nad celou hranicí s Ruskem. Dohoda však určuje,
To, zda východní Ukrajina zůstane zamrzlým konfliktem, nebo se znovu zahřeje, závisí na tom, jestli Rusko a rebelové chtějí další území že k tomu dojde až po splnění několika podmínek. Litevská prezidentka Dalia Grybauskaitéová tento bod smlouvy pokládá za největší problém. „To znamená, že řešení je zcela slabé,“ uvedla. Západ tvrdí, že přes úsek linie ovládaný povstalci proudí z Ruska vojáci a zbraně. Kyjev včera uvedl, že tudy do Donbasu pronikla další padesátka
Foto reuters
Oranžová exploze. Tři lidé byli včera lehce zraněni při výbuchu v chemičce ve městě Igualada na severu
Španělska. Výbuch nastal patrně poté, co se během transportu do podniku smísily dvě chemické látky. Nad místem exploze se utvořil oranžový toxický mrak. Úřady proto vyzvaly obyvatele několika menších měst poblíž Barcelony, aby nevycházeli. Preventivní opatření se dotkla dohromady asi 65 tisíc obyvatel Igualady a čtyř okolních měst.
Rezoluce má radikálům narušit toky peněz New York, Bagdád l Rada bezpečnosti OSN včera schválila rezoluci, která zakazuje obchodovat s cennými předměty ukořistěnými islámskými radikálními skupinami v Sýrii. Hrozí sankcemi těm, kdo budou od těchto skupin kupovat ropu, a vyzývá země, aby neplatily výkupné za své unesené občany. Pro text navržený Ruskem hlasovala celá patnáctičlenná rada. Hrozí se v něm ekonomickými sankcemi proti jednot-
tanků, raketomety Grad a další vybavení. Svědci z míst bojů hlásili exploze i po podpisu materiálu. Až do začátku příměří se čekají zvláště střety o DebalMuslimů ceve. Povstalecký lídr Alexandr je víc. Zacharčenko však vzkázal, že pokud úmluva selže, bude to Počet muslimů v Anglii a Walesu se od roku vina Kyjeva. Dopředu varoval, že žádná další setkání a dohody 2001 téměř zdvojnásobil na nejméně 2,7 miuž nebudou. lionu. Třetina z nich je Analytici podotýkají, že mladší 16 let a většina dokument se podobá minulé z nich bydlí v Londýně smlouvě z Minsku, jež ztroskoa velkých městech tala. „To, zda východní Ukrajina zůstane zamrzlým konfliktem, v anglických hrabstvích West Midlands, West nebo se znovu zahřeje, bude Yorkshire a North záviset na tom, jestli Rusko a rebelové chtějí další území,“ Yorkshire, tvrdí včerejší řekl Bloombergu expert na re- zpráva týmu Oxfordské univerzity. gion Jörg Forbrig.
livcům i společnostem, které kupují ropu od radikálů z Islámského státu (IS), al-Káidy nebo fronty An-Nusra. Dále se požaduje, aby 193 členských zemí OSN mařilo obchodování s kulturními předměty ukořistěnými v Sýrii. Rezoluce dále vyzývá vlády, aby neumožňovaly teroristům získávat příjmy z výkupného za rukojmí. Tato část rezoluce míří hlavně na některé evropské státy, jež na rozdíl od USA
své občany ze zajetí vykupují. Irácký velvyslanec při OSN Muhammad Alí Hakím nedávno řekl, že Islámský stát po loňském vpádu do severoiráckého Mosulu vyplenil tamní umělecké sbírky a archeologická naleziště a prodejem získal ohromné částky. „Mosul je historické město, tamní univerzita patří k nejstarším na světě. Měla umělecké předměty a poklady a všechny jsou uloupeny,“ sdělil. Na adresu IS
řekl, že jeho členové „nejenom kradou, ale odnášejí celé kusy zdí historických objektů“. Rezoluce bude podle něj trnem v oku pašeráckým kruhům, které předměty ze Sýrie a Iráku předávají dále do Turecka, Jordánska a východní Evropy. V případě ropného prodeje pak bude rezoluce podle znalců znamenat velký tlak na Turecko, přes jehož území ropa z oblastí ovládaných IS proudí. >čtk
krátce a námořní fregaty. Celková hodV řece u Tchaj-peje byly nalezeny už všechny oběti nota transakce přesahuje pět Záchranářům se v řece u Tchaj-peje podařilo najít již všechna těla obětí nehody letadla tchajwanské společnosti TransAsia, které se zřítilo s 58 lidmi na palubě. Mrtvých je 43, dalších 15 osob se podařilo zachránit.
Foto profimedia.cz
Kyjev dostal příslib nové půjčky od MMF
miliard eur. Egypt modernizuje armádní vybavení kvůli obavám z krize v sousední Libyi.
Módí odradil přívržence, aby mu postavili chrám
Přívrženci indického premiéra Naréndry Módího se vzdali Francie prodá Egyptu plánu otevřít chrám zasvěcený stíhačky Rafale předsedovi vlády poté, co Módí Francie se dohodla s Egypprohlásil, že ho tato myšlenka tem, že mu prodá 24 stíhacích šokovala. Chrám stojí v jedné letounů Rafale francouzské z vesnic v Módího domovském výroby. Součástí zbrojní dohody státě Gudžarát a jeho součástí je i prodej raket vzduch-vzduch měla být i jeho busta. >čtk
12/13
páteční rozhovor
www.e15.cz kových hráčů už dva miliony. Je to nový trend, budoucnost evropského golfu. Pochopili to Nizozemci, Švédové a už i Němci, a to je co říct.
Jaroslav Matějka | Slapy E15: Mnozí v Česku žehrají na to, že golf je drahý sport. Pociťujete to také? Já ne, za hru jsem ochoten zaplatit maximálně 50 eur jako v zahraničí. Musíme se na golf v Česku dívat optikou standardních příměstských a venkovských hřišť. Ne naleštěných privátních rezortů. Potom zjistíme, že golf, co se týká finanční náročnosti, není tak drahý sport, jak se mnohdy uvádí v souvislosti s tím, když se vyfotí celebrita na Karlštejně. Třeba cena startovací sady holí pro začínajícího golfistu nepřesáhne šest tisíc a může mu sloužit několik let. Sezona běžného hráče stojí kolem deseti tisíc korun. E15: Nižší ceny jsou ale výsledkem až posledních dvou tří let, kdy poklesl zájem o golf. Nakonec i vy jste s nimi museli pracovat. To vám budu oponovat, zájem o golf neklesá. Neaktivní hráči jsou nahrazováni novými a za rok 2014 registruje Česká golfová federace více než pět tisíc nových hráčů s hendikepem. Vývoj ceny je pobídkou pro nové zákazníky. My jsme pořád ještě nováčkem v golfovém prostředí, jsme tu od roku 2011. Ale máme situaci trošku jednodušší než jiná regionální hřiště. Do centra Prahy je od nás 35 kilometrů. Řekli jsme si, že chceme být klasické country hřiště, které nabídne výbornou atmosféru i kvalitu. Nehrajeme si na nóbl rezort. Udělali jsme kalkulaci a zjistili, že můžeme cenu snížit pod hranici tisíce korun za hru. Zavedli jsme v ceníku i všem známý alpský model z lyžování, kdy den je rozdělen do časových pásem a každé má svou cenu. Rodina s dítětem si u nás zahraje dohromady za tisíc korun, a to přece není žádná přehnaná drahota. Mnoho hřišť v regionech jde tímto směrem a to je pro golf dobrá proměna. E15: Jak se změny cen projevily u vás? Lidé na korekci ceny zareagovali velmi pozitivně. Loni u nás odehráli 17 tisíc kol, o tři tisíce více než v roce 2013. Na hřiště s malým klubem to byl dobrý výsledek.
G
olf byl, je a bude středostavovským sportem. To není třeba zastírat. Ale rozhodně není nejdražším sportem, říká Tom Charvát, člen prezidia Asociace majitelů golfových hřišť ČR a jeden ze spolumajitelů golfového hřiště Slapy. To se v posledních třech letech umístilo v Top 10 nejlepších hřišť u nás.
Foto E15 Anna Vacková
Tom Charvát: Golfový byznys, to je boj o každého zákazníka
Podle výzkumů žije u nás přes 300 tisíc aktivních lidí, kteří by si mohli golf oblíbit. Je jenom potřeba stále více vysvětlovat a bourat imaginární bariéry. Žádné totiž nejsou E15: Je ještě místo pro další hrací plochy? Jestliže u nás nyní máme sto znormovaných hřišť, je to v přepočtu na obyvatele podobná síla infrastruktury jako v Německu. Proto říkám, že Česká republika je z hlediska počtu golfových hřišť a jejich rozložení saturována. E15: V Česku nejsou levná hřiště obcí a měst jako v zahraničí. Vlastní je soukromníci a ti golf pojímají jako byznys. V posledních letech ale asi mnozí procitli ze snů o rychlém zbohatnutí. Tak takové sny asi neměl nikdo. Investice do golfového hřiště a jeho provozování je seriózní obor podnikání a ne zlatokopectví. Je to stejné, jako kdybyste investoval sto milionů do výstavby hotelu a chtěl ty peníze mít za deset let zpátky. V prvních letech většinou ani nepokryjete mnohamilionové odpisy. Tak to prostě nefunguje. Pohybujete se v oblasti služeb, cestovního ruchu. Je to běh na dlouhé trati. E15: Odhaduje se, že zhruba deset procent hřišť u nás vydělává, dvacet třicet je na nule a zbytek prodělává. Máme hřiště vykazující parametry dobře fungujících západoevropských hřišť, ale spočítáte je na prstech. Jedním z nich je třeba brněnská Kaskáda. Je to dáno tím, že je umístěna v bohatém kraji, u velké aglomerace, v perimetru nemá konkurenci. Pak je tu několik vynikajících hřišť, která jsou schopná uspořádat vrcholný podnik. Ale ta jsou většinou odtržená od reality fungování trhu. Třeba Albatross na sebe podle mne nikdy nemůže vydělat. Podobně jako na Kaskádě jsou na tom i na Dýšině v Plzni. A pak je tu „fabrika“ Konopiště. Ta staví stále více i na jiných věcech, než je běžné hřiště. V tisících počítají zahraniční hosty, jsou zaměřeni na golfovou turistiku. V tom jsou u nás možná jediní. Je tady ale mnoho regionálních hřišť poskytujících krásný zážitek běžné klientele a jsou ekonomicky úspěšná. Nevidím to tedy tak černě. Nevím zatím o hřišti, které by se zavřelo.
E15: Předloni vám vyrostla konkurence v nedalekých Pyšelích… … ale to je přesně to, co se kolegům na jiných hřištích snažím vysvětlit. My nevnímáme souseda jako konkurenci. Když jsou ve městě dvě tenisová centra, je to konkurence, kurt je kurt. U golfu to tak úplně není. Každé hřiště je jedinečné – svou konstrukcí, atmosférou a nabídkou služeb. Vše musíte porovnávat i mírou investic. Kdybych použil hotelovou klasifikaci, oni mají čtyři hvězdy a my tři. S tím souvisí i cena E15: Jak to bylo s tím vaším na Slaproduktů. Hřiště v Česku by měla projít podobnou klasifikací, aby zákazník pech? získal představu, co může očekávat a co Se společníky jsme se dohodli, že utlumím některé své aktivity a vezmu ho to bude stát.
E15: Proč není v asociaci zastoupeno všech sto hřišť? Nechtějí se s ostatními dělit o informace? Je to jedno s druhým. Přitom máme možnost pracovat s cennými informacemi z Evropy. Ty také ukazují, na čem staví evropský golf, který je mimochodem od loňska opět v růstu. Kdybych shrnul, co slyšíme od kolegů v zahraničí, jsou to jednoduchá doporučení – transparentní cenová politika, přiměřená cena v závislosti na kvalitě služeb, vyloučení dumpingu a regionální spolupráce mezi hřišti. U nás to pořád nechápeme a hrajeme si každý na svém písečku ve stylu „vedle mám souseda, musím tedy podstřelit cenu, abych stáhl jeho zákazníky“. Je to dáno tím, že u nás je hráčský potenciál pořád malý, takže místo marketingu je to boj o zákazníka všemi prostředky.
si vše na starost. A skutečně jsem tady fungoval od prvního kopnutí až po přestřižení pásky. Věděl jsem o každém přesunu zeminy, o všem. Tu naši investici jsme vlastně zhodnotili už ve chvíli, kdy jsme hřiště otevřeli. Protože realizované náklady výstavby byly zhruba o 35 procent nižší, než kdybychom to řešili čistě dodavatelsky. Kdybychom si najali generálního dodavatele, vyšlo by takové hřiště se zázemím zhruba E15: To je ale byznys. Těžko se všichna 100 milionů korun. K tomu připo- ni domluví… Mnozí pořád nechápou, že golfový čítejte strojový park tak za 10 milionů trh musí být diferencován ve smyslu korun. kvality, ceny a toho, co unese spádová E15: Za kolik jste ho postavili vy? oblast. Jestliže mám hřiště v krásné kraZa nějakých 75 milionů korun. jině, odkud je do města 60 kilometrů, musím se smířit s tím, že ho buď budu E15: Nelitujete, že jste otevřeli osm- subvencovat, nebo nastavím přijatelné náctijamkové hřiště? Golfisté dnes ne- ceny a sáhnu do nákladové části. Jenže mají tolik času, maximálně na hru na toho se mnozí bojí. Říkají, když hřiště začnu udržovat v jiném režimu, lidé devíti jamkách. V současnosti je poměr her na osm- přestanou jezdit. Jenže tak to není. náctijamkových a devítijamkových Lidé jedou za atmosférou, relaxem hřištích v Česku 55 ku 45. U nás je to a pohodou. Správně nastavená cena je trošku více směrem k té osmnáctce, pobídkou. Těch, co vyžadují top kvalitu 60 ku 40. Přičítám to tomu, že jsme pro hru, je tak deset procent. byli jedni z prvních, kteří odstartovali E15: Má ještě golf v Česku kam vytrend krátkých osmnáctek. Když jsme v roce 2009 začali stavět, architekt růst? Velden, který hřiště projektoval, nás Málo se ví, že golf je druhým nejtlačil do mistrovských parametrů. Ale masovějším sportem na planetě, je já jsem řekl: „Ne, tohle hřiště musí být přitažlivý pro všechny generace. Topro hráče průměrného hendikepu 20. hle poznání Českou republiku teprve A hra by měla pro rychlé hráče trvat čeká. Podle výzkumů žije u nás přes do čtyř hodin.“ Udělali jsme správně. 300 tisíc aktivních lidí, kteří by si mohli A je to nakonec dnes vidět i na jiných golf oblíbit. Je jenom potřeba stále více hřištích procházejících redesignem. vysvětlovat a bourat imaginární bariéry. Zkracují je. Žádné totiž nejsou. E15: Jste aktivní v Asociaci majitelů golfových hřišť, jaké jsou cíle této organizace? Tahle profesní organizace zastupující majitele hřišť má za úkol sbírat od majitelů golfových hřišť informace o fungování trhu, zpět jim poskytovat informace z evropského trhu, vydávat doporučení, vytvářet prostor pro diskuzi o legislativě a mnohé další. V současnosti je v asociaci zastoupeno osmadvacet golfových hřišť. Osobně bych uvítal větší účast regionálních „devítek“, které považuji za klíčové pro rozvoj u nás. Jsou ideální pro rekreační hráče a na mnoha z nich hrajete i bez zelené karty. Například Francie má ta-
Tom Charvát (49) Jednatel firem Golf Slapy a Broadcast Media Communications. Zabývá se mediální a marketingovou komunikací. Posledních 14 let se věnoval speciálním projektům pro korporátní klientelu. Jedenáct let například pracuje pro RWE ČR jako dodavatel služeb a konzultant. V českém golfu působí od roku 2010. V roce 2011 byl členem mediální komise České golfové federace. V roce 2013 byl zvolen do prezidia Asociace majitelů golfových hřišť.
14/15
názory
www.e15.cz
kultura
www.e15.cz
Pokud by tentokrát to, co Putin řekl, platilo, tak je to šance na zlom, řekl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek | str. 3
tvář dne
Špatná komedie, či zbytečná tragédie? David Marek
Ř
ecko je země, kde se zrodilo drama jako literární žánr. Hodna svého historického odkazu píše tato země důležité drama i v současnosti. Zápletka je komplikovaná, napětí se stupňuje, pointa zůstává neznámá. Zbývají dva týdny, abychom se dozvěděli, zda jde o špatně napsanou komedii, nebo zbytečnou tragédii. Po spanilé jízdě řeckého ministra financí Janise Varufakise
po západoevropských metropolích se uprostřed tohoto týdne sešli ministři financí zemí eurozóny, aby se řecká situace konečně začala řešit. Na konci února totiž končí záchranný program a bez dalších půjček se Řecko brzy ocitne bez peněz. Při výrazném zhoršení výběru daní v posledních týdnech by se mohlo stát, že země nebude mít dost prostředků na březnovou splátku půjčky od Mezinárodního měnového fondu. A i kdyby je našla, nemuselo by to být nic platné. Run na banky visí ve vzduchu jako temný bouřkový mrak. Bez pomoci ECB by se řecký bankovní systém zhroutil jako domeček z karet během pár hodin.
Výsledkem středečního jednání ovšem není nic. Vůbec nic. Nová řecká vláda neodmítá jen plány na nový záchranný program. Není schopna se s ostatními shodnout ani na způsobu, jak má vyjednávání vypadat. Před Řeckem jsou jen dvě možné cesty: žádost o externí pomoc, nebo bankrot. Do konce roku bude řecká vláda potřebovat 22,5 miliardy eur na splátky půjček z MMF a zemí eurozóny. Předchozí vláda sice dovedla rozpočet k výrazně nižšímu deficitu, ale prostředky na splacení dluhů v něm nejsou. Jít si půjčit na finanční trhy by při současných úrokových sazbách byla sebevražda. Pokud nemá být současné jednání-nejedná-
ní jen předehrou k bankrotu, nezbývá Řecku jiná možnost než opět požádat o pomoc MMF a své sousedy. Jediné, oč se fakticky hraje, jsou konkrétní podmínky nového záchranného programu. Řecká ekonomika se po drastickém propadu loni začala vynořovat z recese. Za takové situace by se řecká vláda obtížně domáhala snížení úroků ze svých dluhů nebo prodloužení splatnosti. Obojí je navíc jen méně nápadným odpuštěním části dluhu. Možná proto přistoupily Atény k jednání s věřiteli tak nekompromisně. Situace není neřešitelná, ale vyžaduje ústupky a trpělivost obou stran. Na straně Řecka
bude třeba udržet veřejné finance na uzdě a pokračovat ve skutečných reformách, které pomohou zrychlit růst ekonomiky. Nebo spíše s nimi začít. Ani to ale nestačí. Země ještě dlouho zůstane odkázána na velmi levné půjčky od MMF a eurozóny. Nyní jim Řecko platí úrok pouhých 2,4 procenta, méně než Německo. Při těchto úrocích, dvouprocentní inflaci a dvouprocentním růstu se veřejný dluh Řecka může do deseti let přiblížit k hranici 100 procent HDP. To není málo, ale jak ukazuje Irsko a Portugalsko, lze s tím žít. A dokonce se vrátit s dluhopisy na finanční trhy. Autor je
hlavním ekonomem Deloitte
FILMOVÝ FESTIVAL Iva Přivřelová l Berlín Od naší spolupracovnice
P
ovyk okolo světové premiéry Padesát odstínů šedi přešel Berlínem, novináři si u adaptace erotického bestselleru odpočinuli, s rozjařenou ironií mu věnovali několik potlesků a víceméně se shodli, že i když je film dost směšný, pořád není tak hrozný jako kniha, ani tak necudný. Explicitnější sex byl k vidění v soutěžní novince Petera Greenawaye Ejzenštejn v Guanajutu, který sleduje zlomové životní období slavného ruského filmaře v Mexiku, kde pro Uptona Sinclaira v roce 1931 natáčel film, jejž nikdy nesestříhal. Dlouhá scéna, v níž přijde se svým místním průvodcem o panictví, je zařazena přesně doprostřed očekávaně excen-
trického snímku. „Je to takový jeho korunní klenot. Ten film je hlavně o sexu a smrti. O tom je vlastně většina západního umění,“ podotkl Greenaway v jedné ze svých květnatých odpovědí, které si na tiskové konferenci vysloužily pár potlesků. Režisér je sice Brit, jeho novinka využívající Ejzenštej-
Americká režisérka Ava DuVernayová naopak film bere hlavně jako prostředek k aktivismu. Její poslední dílo Selma tradičním způsobem vážně vypráví o obtížné snaze Martina Luthera Kinga prosadit v roce 1965 na americkém jihu volební právo pro černochy. Snímek se neuchází
Explicitní sex byl k vidění v soutěžní novince Petera Greenawaye Ejzenštejn v Guanajutu, který sleduje zlomové životní období slavného ruského filmaře v Mexiku. novy filmové postupy ovšem vznikla v nizozemsko-mexicko-finsko-belgické produkci. „Režisér má povinnost využít jazyk filmu, jak to jde. A film je umělé médium, které si máme užívat, na což jsem chtěl upozorňovat,“ uvedl k hravému vizuálnímu stylu snímku.
o berlínské medvědy, ale o dva Oscary včetně toho za nejlepší film. Dlouho přitom vypadalo, že vůbec do kin nedorazí. „Trvalo sedm let mezi tím, co jsem četl scénář a začal natáčet. Ten film by asi nevznikl nebýt Oprah Winfreyové. Řekl jsem jí o něm, když jsme
minirecenze
natáčeli Komorníka,“ svěřil se herec David Oyelowo, který k projektu přivedl i režisérku. Oyelowo se objevil také ve filmech Lincoln a Černobílý svět. „Moje kariéra je spojena s prezidentstvím Baracka Obamy. Amerika se začala ptát, jak si zvolila černého prezidenta, a začala otevírat témata lidských práv černochů. Alespoň trochu. Ale to, že film, který původně měl režírovat bílý muž, točila černá žena, znamená, že se věci mění. I když třeba institucím, jako je oscarová akademie, může chvíli trvat, než jim to dojde,“ myslí si herec. Berlínskému publiku síla příběhu Selmy došla, premiéru provázel velký potlesk, který tříčlennou delegaci dojal k slzám. „A to nám říkali, že film o černoších nebude mimo USA nikoho zajímat,“ podotkla DuVernayová.
Blu-ray Samotáři
(Režie: David Ondříček) Generační snímek dnešních třicátníků vychází na moderních discích Blu-ray. I po téměř šestnácti letech od premiéry funguje stále velmi slušně, zároveň je pozvánkou do měnící se Prahy, která se v té době začala výrazně přetvářet (především Staré Město a okolí hlavního nádraží). Perfektní soundtrack Jana P. Muchowa pak filmu dodává šmrnc a nadčasovost, z níž dodnes může těžit. Na druhé straně je tu i několik podstatných much. Obraz je příšerně zrnitý a to nikoli pouze v nočních scénách, ale téměř neustále. A přetištění původní anotace na obalu Blu-raye je vyloženým faux pas. Naznačuje, že žádný z bonusů nebude aktuální (opravdu není, všechny jsou dobové) a bilancování nad jedním z důležitých snímků přelomu tisíciletí ponechají tvůrci na samotných divácích a do internetových diskuzí. Škoda, spousta dnes veleslavných herců i tvůrců zde dostalo první velkou šanci. Bilanční duch disku se tak nějak nabízel. Stanislav Šulc
Padesát odstínů šedi
(Režie: Sam Taylor-Johnsonová) Z adaptace mimořádně špatně napsaného bestselleru, kterou autorka knihy E. L. Jamesová kontrolovala podobně posedle jako Christian Grey Anastasii Steelovou, asi těžko mohlo vzniknout něco víc než průměrného. Filmová verze erotické romance o nelehkém vztahu milionáře se sexuální úchylkou a nevinné studentky alespoň zcela vynechala iritující hlas Anastasiiny vnitřní bohyně i většinu explicitního sexu. Spousta pitomých dialogů, které ani Jamie Dornan neumí říct přesvědčivě, zůstala – a v první půlce i díky nim snímek působí jako zábavná parodie sebe sama. Jakmile se ale Anastasia v roztomilém podání Dakoty Johnsonové nechá svázat, film se začne brát vážně a začne se táhnout a nudit všechny kromě notorických fanynek předlohy. Sláva. Při premiéře Padesáti odstínů šedi zapózovali režisérka Sam Taylor-Johnsonová (vpravo) s Jamiem Dornanem a Dakotou Johnsonovou
tipy E15
J
edna z klíčových amerických kapel The Aghan Whigs se sice na počátku tisíciletí rozpadla. Naštěstí se ale znovu dala dohromady a dnes večer vystoupí v Lucerna Music Baru. hudba
Cinemax | 20.00 Nový list
Foto reuters
Foto čtk
Sex i politika na Berlinale
Playboy Henry promrhal už celé jmění a musí vymyslet způsob, jak si zajistit prostředky na nákladný životní styl. Pracovat nehodlá. Co takhle najít bohatou dámu, oženit se s ní a pak ji zabít? Hloupá Henrieta se zdá být ideální obětí. tv tip
16
nakonec
www.e15.cz
foto dne
Foto reuters
Vítěz. Jona a Alexe, dvojici ruských gayů ze Sankt Petěrburgu, zachytil na svém snímku dánský fotograf Mads Nissen z deníku Politiken. Zvítězil s ním v soutěži World Press Photo za rok 2014. Fotografie zachycující intimní atmosféru v ložnici je součástí Dánova projektu Homofobie v Rusku, který zachycuje stále složitější situaci sexuálních menšin v této zemi.
anketa
tipy na víkend V Roztokách u Prahy vypukne rej masopustních masek Třetí ročník SaunaFestu se uskuteční v Cedrus Spa u Kunětické hory ve dnech 13. až 15. února. Svátek všech fanoušků zážitkového saunování přivítá soutěžící ze třinácti zemí a proběhne šest desítek saunových ceremoniálů. Kromě nich je připravena řada doprovodných programů, jako je hammam, saunové masáže, metličkování nebo hitparáda vonných esencí.
na slavnost
Nadšenci z Roztok u Prahy obnovili tradici masopustu. Věnují stovky hodin organizaci svátku a výrobě originálních, tradičních, až tři metry vyso-
kých masek, ve kterých se dá zpívat, pít a tančit a veselit se. V pátek se koná masopustní obchůzka, na kterou vyráží masopustní společnost v čele s Královnou, Medvědem a dalFoto čtk
do sauny
Exkurze. Útroby krytu civilní ochrany Folimanka pojmou 1300 osob
šími Váženými Maškarami. Na zámku ve Středočeském muzeu se pak v sobotu koná narážení masopustního speciálu a rej maškar. Po korunovaci Královny a předání maso-
pustního práva za zvuku fanfár se průvod vydává městem.
do krytu
Návštěvníci si mohou v sobotu od 9 do 15 hodin prohlédnout pražský podzemní kryt Folimanka s kapacitou 1300 osob, který vznikl na přelomu padesátých a šedesátých let. Objekt má vlastní studny, toalety a ošetřovnu, samostatný agregát zajišťuje osvětlení a vytápění, větrání probíhá pomocí přetlaku. Celková délka chodeb činí 125 metrů a díky rozloze 1332 metrů čtverečných je Folimanka největším krytem v Praze 2. Bunkr by v případě nebezpečí mohl okamžitě sloužit původnímu účelu. >bo
Co soudíte o rychlosti železniční osobní dopravy v Česku? vyhovuje mi
odpovídá možnostem
2%
16 % 79 % 3%
je zbytečně nízká
je mi lhostejná
otázka na 13. 2.
Zkoušel(a) jste hrát golf? a) ano, hraju ho l b) ano, ale nebaví mě l c) ne, ale zkusím to l d) ne hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I
[email protected], | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
