Új termék tájékoztató UD-503

Új termék tájékoztató UD-503

a Kettős mono USB DAC, a 11,2 MHz-es DSD formátum támogatásával, beépített teljesen szimmetrikus/párhuzamos-aszimmetrikus fejhallgató erősítővel ■ Főbb jellemzői  Kettő beépített AK4490-es Asahi Kasei Microdevices DAC áramköri lapka, a legfeljebb 11,2 MHz-es DSD fájlok natív lejátszásának és a 384 kHz-es/32 bites PCM formátum támogatásával.  A készülék kettős mono felépítése a tápegységtől a kimenő fokozatig a jobb és bal csatornát kiszolgáló teljesen önálló áramköröket jelent.  A beépített előerősítő áramkörök révén csak teljesítményerősítőre, vagy aktív hangsugárzókra van szükség a rendszer kialakításához.  Az analóg RCA bemenetek révén analóg forráskészülékek is csatlakoztathatóak hozzá.  A teljesen szimmetrikus üzem mellett a fejhallgató erősítő a párhuzamos aszimmetrikus és az aktív földre kötött fejhallgató üzemmódokat is támogatja.  Az eredeti áramnövelő TEAC-HCLD kimeneti puffer áramkörök kiszélesítik a zene dinamika tartományát.  A bemenő jeleket akár 12,2 MHz-es DSD és 384 kHz-es PCM jelekké tudja felkonvertálni.  A TEAC-QVCS nagypontosságú, négy áramkörből felépített hangerő szabályozó egység 256 fokozatban történő pontos hangerő szabályozást biztosít.  A nagy pontosságú belső órajel mellett a készülék a 10 MHz-es külső órajellel is vezérelhető.  A ház minden eleme fémből készült, előlapja, fedele és oldalfalai vastag alumíniumlemezek. Kis mérete révén akár az íróasztalon is elhelyezhető. A három független precíziós láb magas fokú védelmet nyújt a rezgések ellen és stabil elhelyezést tesz lehetővé.

Márka Termékcsalád Modell UPC kód EAN kód A készülék méretei és nettó tömege A csomag mérete/nettó tömege Készülék/doboz

TEAC Reference 503 UD-503-B (fekete) UD-503-S (ezüst) 043774 031481 043774 031474 4907034 219445 4907034 219438 290 mm széles x 81,5 mm magas x 248,7 mm 290 mm széles x 81,5 mm magas x 248,7 mm mély, 4,2 mély, 4,2 kg. kg. 440 mm széles x 190 mm magas x 340 mm mély, 440 mm széles x 190 mm magas x 340 mm mély, 5,35 5,35 kg. kg. 1 1

Az ebben a dokumentumban szereplő adatok és műszaki leírás a folyamatos termékfejlesztés eredményeként módosulhatnak. A termékekkel és kivitelükkel kapcsolatos legfrissebb információ a gyártó/forgalmazó honlapján érhető el. 1

Új termék tájékoztató Áttekintés Az UD-503 egy kettős mono USB DAC és egy teljesen szimmetrikus fejhallgató erősítő egy kis házba építve, mérete közel az A4-es lap méretével egyezik meg. A TEAC 60 év alatt felhalmozott, számos audiofil készüléket eredményező fejlesztésének és tapasztalatának jegyeit viseli magán. Az UD-501-es készülékben már bizonyított kettős mono felépítést megtartva a készülékben az Asahi Kasei Microdevices Corporation kettő legújabb AK4490-es DAC áramköri lapkáját használjuk, amely a ma legkifinomultabb 11,2 MHz-es DSD formátum natív lejátszását és a 384 kHz-es/32 bites PCM formátum támogatását is biztosítja. Az analóg kimeneti fokozata is csúcsminőségű, a lelke négy TEAC-HCLD áramkör, amely egy áramerősség növelő kimeneti pufferező erősítő áramköri megoldás. A készülék teljes felépítése szimmetrikus, ha az XLR kimenetet használja, vagy párhuzamos-aszimmetrikus, ha az aszimmetrikus RCA kimeneteket használja. A készülékben működő DAC egység az osztályától elvártnál messze jobb teljesítményt nyújt. A vonalszintű kimenettel közös erősítő áramkörökre alapozott fejhallgató erősítő diszkrét felépítésű. Az előlapon lévő kettő TRS jack aljzat tudja fogadni a két fejhallgatót. Akár teljesen szimmetrikus, akár párhuzamos-aszimmetrikus üzemmódban használjuk is, mindkét esetben nagy energiával, széles dinamika átfogással tudja meghajtani a csatlakoztatott fejhallgatókat. Emellett a TEAC-QVXS nagy pontosságú hangerő szabályozó áramkör 256 fokozatban tudja szabályozni a készülék hangerejét, az infravörös távvezérlő segítségével pedig teljes értékű előerősítőként is használható a készülék.

Kettős mono felépítésű, a technológia csúcsát jelentő DAC (digitális/analóg átalakító) áramkör  Csúcsteljesítményű VERITA AK4490 DAC áramkörök gondoskodnak a 11,2 MHz-es DSD fájlok natív lejátszásáról és a 384 kHz-es/32 bites PCM digitális formátum kezeléséről A digitális audió legfontosabb építőkövei, a DAC áramköri lapkák esetében az elsősorban a csúcskategóriás készülékekben használt és az Asahi Kasei Microdevices Corporation által gyártott VERITA AK4490 DAC lapkák mellett döntöttünk.* A VELVET SOUND felépítés biztosítja a nagyfelbontású audió jelek élethű megszólaltatásának lehetőségét, a lapka jóval a hallható tartomány alsó és felső határán túli hangok tökéletes leképezésére is alkalmas. Emellett az új fejlesztésű alacsony zajú technológia révén 112 dB-es jel/zaj arányt tudtunk vele elérni. Ez az iparág legjobb eredménye egy 120 dB-es osztályú DAC áramkör esetében. Nem csak a 11,2 MHz-es DSD jelek natív, közvetlen feldolgozású lejátszása lehetséges vele, emellett számos más nagyfelbontású hangformátumot is támogat, a 384 MHz-es/32 bites PCM digitális bemenő jeleket is beleértve. Tökéletesen képezi le a finom részleteket, térábrázolása magával ragadó, a nagyfelbontású formátum minden előnyét bemutatja. *Az AK4490 az Asahi Kasei Microdevices Corporation által a professzionális audió berendezésekhez és csúcskategóriás audió készülékekhez kifejlesztett AudioPro™ termékcsalád tagja termékcsalád tagja.

 A kettős mono felépítés tejesen szimmetrikus jelátvitelt és még tovább finomított hangzásminőséget tesz lehetővé Az UD-503 igen igényesen megépített készülék, osztályánál messze jobb paraméterekkel is rendelkezik. A készülék a tápegységtől és a D/A egységtől kezdve egészen az analóg kimeneti fokozatig következetesen kettős mono felépítésű. A tápegység lelke a toroid hálózati transzformátor, amely minden körülmények között stabil tápellátást biztosít. Következő fő egysége a csúcsminőségű kettős VERITA AK4490-es DAC szintén kettős mono kiépítésben, vagyis csatornánként egy-egy DAC lapka dolgozik. Ezzel kivédhető a jelek zavaró kölcsönhatása, szinte tökéletesen elnyomtuk a jobb és a bal csatorna közötti interferenciát, amely fejhallgató erősítők esetében különösen fontos paraméter. Eredményeként a készülék csúcsminőségű fejhallgató erősítőként is használható. Az egyes csatornák kimenő jeleit rögtön a D/A átalakítást követően a kimenő fokozatig következetesen külön kezeljük, így teljesen eltűnt a közös módusú zaj és a szimmetrikus kimeneten is megmaradt a nagyfelbontású audió jelekre jellemző levegősség.  A 44,1 kHz-es és 48 kHz-es belső órajelek mellett a készülék a 100 MHz-es külső órajelet is támogatja Az USB aljzathoz csatlakoztatott források esetében a készülék nem a zajos és instabil számítógépes órajelet veszi alapul, helyette az UD-503 esetében aszinkron USB jelátvitelt alkalmazunk, így a PCM és DSD formátumú jeleket a készülékbe épített nagypontosságú kristály oszcillátor által előállított órajelhez szinkronizáljuk. Két dedikált, 44,1 kHz-es, illetve 48 kHz-es órajellel működő nagypontosságú órajel generátort építettünk a készülékbe. Az audió minőségű nagypontosságú és igen alacsony fáziszajú kristály oszcillátor által biztosított órajel szabályozza a bemenetre kapcsolt digitális jelek feldolgozását, eredményeként nagymértékben sikerült csökkentenünk a digitális időalap torzulást (angol nevén jittert), hitelesebbé vált az audió jelek megszólaltatása. Emellett a 100 MHz-es külső órajel támogatásával akár még nagyobb pontosságú külső órajel generátorral is vezérelhetjük a készülék működését. A külső, nagy pontosságú órajel generátorról érkező jel által vezérelve még tovább tökéletesedhet a készülék egyébként is ragyogó hangzásminősége, a kritikus részleteknél érezhető javulás érhető el. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok és műszaki leírás a folyamatos termékfejlesztés eredményeként módosulhatnak. A termékekkel és kivitelükkel kapcsolatos legfrissebb információ a gyártó/forgalmazó honlapján érhető el. 2

Új termék tájékoztató  DSD felkonvertálási funkció egyedi tervezésű áramköri lapkával Egy saját tervezésű, egyedi algoritmust használó FPGA (programozható áramköri lapka) használatával tovább simítottuk a digitális audió jeleket, így a PCM digitális jelek 2x-es, 4x-es, vagy 8x-os felkonvertálása mellett a készülék a DSD jeleket is fel tudja konvertálni. Ezzel a módszerrel érezhetően levegősebbé váltak a felvételek, új életre kelnek a CDlemezei, ha a készüléken keresztül bocsátja azokat. A CD-lemezekről lerippelt 44,1 kHz-es/16 bites forrásjeleket akár 11,2 MHz-es DSD jelekké alakíthatja, amely révén a CD-ről kiolvasott adatmennyiség mintegy 256-szorosát kapjuk. A 48 kHz-es PCM audió fájlokat 12,2 MHz-es DSD formátumban hallgathatjuk vissza.

 Négyféle PC digitális szűrő és kétféle DSD szűrő A négyféle PCM digitális szűrő és a szűrők kiiktathatósága mellett a készülékbe kétféle DSD digitális szűrőt is építettünk, így a bemeneti formátumnak és a zenei jel fajtájának, műfajának megfelelő legjobb szűrő közül választhat. Anélkül, hogy folyamatosan cserélnie kellene az USB DAC készülékeket, egy készüléken belül sokféle szűrési technikával keresheti meg a zene legapróbb részleteit is feltáró szűrési módot. A PCM szűrők:  FIR SHARP: Meredek vágású FIR szűrő, élesen levágja a hallható frekvenciasávon kívüli jeleket.  FIR SLOW: Alacsony meredekségű szűrő, lágyan vágja le a hallható frekvenciasávon kívüli jeleket.  SDLY SHARP: Kis késleltetésű nagy meredekségű szűrő, élesen levágja a hallható frekvenciasávon kívüli jeleket.  SDLY SLOW: Kis késleltetésű, alacsony meredekségű szűrő, lágyan vágja le a hallható frekvenciasávon kívüli jeleket. A DSD szűrők: 50 kHz-nél és 150 kHz-nél vágó szűrők. MEGJEGYZÉS: 352,8 kHz-es, vagy 384 kHz-es jelek fogadása esetén a beállítástól függetlenül lekapcsolja a készülék a digitális szűrőket.  A digitális és analóg áramkörök földelését tökéletesen szétválasztó szigetelő áramkör A készülék digitális szigetelő áramkört használ a digitális és az analóg áramkörök között, amely tökéletesen leválasztja a tápellátást és a földelést. Ennek megfelelően a digitális forráskészülékektől, például a számítógépektől az USB aljzaton keresztül érkező zajok nem kerülhetnek be a tápvezetéken, vagy a földelésen keresztül az analóg áramkörökbe. Az ilyen szigetelő áramkör jelentős előnyökkel jár, főleg a nagyfelbontású, magas mintavételi frekvenciájú audió forrásjelek feldolgozása során. Az UD-503 az első termék a Reference sorozatban, amelyet ilyen leválasztó áramkörrel láttunk el.  Önálló, nagy kapacitású toroid transzformátor a bal és a jobb csatorna kiszolgálásra A jobb és a bal csatorna áramköreit egy-egy független, nagy kapacitású toroid transzformátor látja el stabil tápfeszültséggel. Ez tovább erősíti a készülék kettős mono felépítését és úgy gondoskodik mindkét csatorna stabil tápellátásáról, hogy egyiket sem korlátozza a másik csatorna jeleinek feldolgozása során esetleg fellépő kapacitáshiány. Ezt a megoldást eddig még senki sem alkalmazta ilyen kisméretű készülék esetében, eddig csak a nagyobb készülékek esetében fordult elő a kettős transzformátor használata.

Tovább tökéletesített analóg kimeneti áramkörök  Saját fejlesztésű TEAC-HCLD pufferezett kimeneti áramkörök áramerősség növelő kimeneti pufferáramkörökként kialakítva A TEAC-HCLD (erősáramú vonalszintű meghajtó) áramköröket alkalmaztuk annak érdekében, hogy a zenei jeleket a széles dinamikatartományuk korlátozása, vagy elvesztése nélkül tudjuk a kimeneti egységekhez továbbítani. Ezek az áramkörök nagymértékben javítják az analóg kimeneti áramkörök szempontjából meghatározó fontosságú erősáramú jeltovábbítási képességet. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok és műszaki leírás a folyamatos termékfejlesztés eredményeként módosulhatnak. A termékekkel és kivitelükkel kapcsolatos legfrissebb információ a gyártó/forgalmazó honlapján érhető el. 3

Új termék tájékoztató Az audiofil készülékek tervezése és gyártása során szerzett sokéves tapasztalatunkat felhasználva mindegyik csatornán két erősáramú jeltovábbításra alkalmas puffer áramkört használunk. A szimmetrikus kimeneten differenciális meghajtást, az aszimmetrikus kimeneten pedig párhuzamos meghajtást használva jelentősen növelni tudtuk az erős áramok továbbítási képességét, így alig valamit vesztenek a zenei jelek a dinamikájukból. Bal csatorna bemenet Jobb csatorna bemenet

Bal csatorna kimenet

Jobb csatorna kimenet

 Négy áramkörös, nagypontosságú TEAC QVCS hangerő szabályozóval ellátott előerősítő áramkörök Az UD-503 akár előerősítőként is használható. Egy pár XLR szimmetrikus és egy pár aszimmetrikus RCA aljzaton rögzített szinten, vagy változtatható szinten kaphatjuk meg az előerősítő kimenő jeleit, így a kimenetekhez vagy aktív hangsugárzót, vagy egy teljesítményerősítőt csatlakoztathatunk. A készülék analóg RCA bemenetéhez pedig külső analóg jelforrás, így például a TEAC TN-300-as lemezjátszója, kazettás magnó, vagy más analóg forráskészülék is csatlakoztatható. Az előerősítő egységben a teljesen szimmetrikus felépítésű TEAC-QVCS (Quad Volume Control System, négyszeres hangerő szabályozó) áramköröket használjuk. Az előerősítő egység teljesen szimmetrikus felépítésű, a bemenetére kapcsolt audió jeleket közvetlenül a digitális/analóg jelátalakítás utáni állapottól egészen a teljesítményerősítőre, vagy aktív hangsugárzóra való kapcsolásig következetesen szimmetrikus felépítésű áramkörökkel dolgozzuk fel. A hangerő szabályozó egyben az erősítési tényezőt is szabályozza a négy független áramkörben – a jobb és a bal csatorna pozitív és negatív ágát egyegy önálló áramkör szabályozza. Ezt a rendszert alkalmazva elkerülhető a jelek egymás által történő nemkívánatos befolyásolása, a teljes készüléken belül megőrizzük a bal és jobb, pozitív és negatív jelfelek függetlenségét, érezhetően javítva ezáltal a hangzásminőséget és a csatorna elválasztást. (Nem érvényes ez a működési mód, ha az aszimmetrikus analóg bemenetre érkező jelet dolgozza fel a készülék.) Ezzel a hangerő szabályozó áramkörrel 0,5 dB-es lépésekben 256 szintű hangerő szabályozást tudunk biztosítani a -95 dB - +24 dB tartományban. Az igen precíz hangerő szabályozást a távvezérlő használatával oldjuk meg, a motoros hangerő szabályozó precíz működését szabályozzuk vele. A fejhallgató kimenet szintje is igen pontosan szabályozható, így a készülékhez különböző érzékenységű és rendszerű fejhallgatót is használhatunk.  Igen jól leolvasható OELD kijelzőt használunk a hangerő kijelzéséhez A szerves elektrolumineszcens kijelző (OELD) fényereje 4 fokozatban szabályozható. A nagy kontrasztú, éles leképezésű, kiválóan látható kijelzőről kedvezőtlen megvilágítási viszonyok esetén is könnyen leolvasható a kijelzett érték. A nagy karakteres kijelzés révén távolról is jól leolvasható a kijelző.

A fejhallgató erősítő a fejhallgatók eddig rejtve maradt képességeit is feltárja  Diszkrét áramkörökből felépített fejhallgató erősítő, a szimmetrikus fejhallgatókat is kezelni tudja A fejhallgató kimenetek meghajtására is a TEAC HCLD áramköröket alkalmazzuk, így a készülék a szimmetrikus fejhallgatókat is gond nélkül meg tudja hajtani. A készüléken összesen négy vonalszintű kimenet van, a jobb és bal csatornát egyaránt 4-4 párhuzamosan kapcsolt kimenő tranzisztor hajtja meg. Ennek eredményeként az együtemű üzemmódban is sokkal nagyobb áramok vannak jelen a kimeneten, mint a hagyományos fejhallgató erősítőknél. A hibrid AB üzemű erősítő kapcsolás jelentős mértékben kiterjeszti a tiszta A üzemmód működési határait. A fejhallgatóval történő üzemeltetés során az esetek túlnyomó többségében a készülék végig A osztályban dolgozik. A fejhallgató erősítőhöz a 600 ohmos, magas impedanciájú a fejhallgatóktól kezdve a fejhallgatók igen széles választékát csatlakoztathatja. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok és műszaki leírás a folyamatos termékfejlesztés eredményeként módosulhatnak. A termékekkel és kivitelükkel kapcsolatos legfrissebb információ a gyártó/forgalmazó honlapján érhető el. 4

Új termék tájékoztató Szimmetrikus (BLT)

Aktív földelésű

Aszimmetrikus

Aszimmetrikus

Bal cs. Jobb cs. Bal cs. Aktív föld Jobb cs. Bal cs. Jobb cs. Bal cs. Jobb cs. A készülék előlapján két hárompólusú TRS (szabványos sztereó) jack aljzat található, ehhez csatlakoztathatóak a fejhallgatók. Ezek a kimeneti aljzatok háromféle üzemmódra kapcsolhatóak. A szimmetrikus kimeneti üzemmód mellett aszimmetrikus üzemmódban két hagyományos fejhallgató is csatlakoztatható hozzájuk, de aktív földeléses* üzemmódban is használhatóak az aljzatok, amellyel tovább csökkenthető az erősítő zajszintje és még plasztikusabban leképezhető a zene szövete.  Új fejhallgató meghajtási üzemmód: Az aktív földeléses meghajtás Az aktív földeléses meghajtásnál ugyanazt a csatlakoztatási módot használjuk, mint a szimmetrikus fejhallgatók esetében, a hidegpont feszültségszintjét egy erősítő áramkörrel folyamatosan 0 V értéken tartva és a földre kötve. Ezzel a hagyományos fejhallgató erősítőkapcsolásokhoz képest nem csak az ideálishoz közelebbi földelési értékeket tudunk teremteni, de emellett ez a megoldás a tápegység búgását is nagymértékben kiküszöböli. Mivel jelentősen lecsökkent a zaj küszöbszintje és csendesebbé vált a készülék működése, levegősebbé válik a zene, hallhatóvá válik az előadók lélegzése és feltárulnak a zene finom részletei.

Különös gonddal megtervezett és megmunkált készülékház  A teljesen fémből készült ház hatékonyan csökkenti a nemkívánatos rezgéseket, emellett tetszetős is. Az A4es lap méretű készülék bárhol, akár az íróasztalán is feltűnés nélkül elhelyezhető. A készülék házának minden oldalfala vastag fémlemezből készült, amely hatékonyan védi az érzékeny elektronikát a kívülről érkező rezgésektől és rázkódásoktól és megfelelő árnyékolást nyújt a zavaró elektromágneses jelek, a számítógépekről és egyéb elektromos eszközökről érkező interferenciák ellen. Eredményeként a készülék még a mechanikus és elektromos zajokkal szennyezett környezetben is csendesen megbízhatóan működik. Az acél házra két oldalon 8-8 mm vastag alumínium lemezeket erősítettünk. A készülék jobb és bal csatornáját középen egy vastag fém betét választja el egymástól. Ez a belső merevítés a két csatorna elkülönítése mellett védi a készülék házát is a torzulástól, az elcsavarodástól. A készülék alapfelülete egy A4-es lap méretével azonos*, így bárhol, akár az asztalon, oldalszekrényen is elhelyezhető. *A csatlakozóaljzatok, gombok és egyéb kinyúló szerkezeti elemek nélkül.  Szimmetrikusan elhelyezett XLR kimenetek és RCA be- és kimenetek. A lehető legrövidebb jelutak biztosítása érdekében a hátlapon lévő kimeneti aljzatok, a szimmetrikus XLR aljzatokat és az aszimmetrikus RCA aljzatokat is beleértve szimmetrikusan vannak elhelyezve. A készülékeket csúcsminőségű készülékekhez való csatlakoztatásra terveztük. Az aljzatokat elegendően nagy távolságra helyeztük el egymástól ahhoz, hogy akár a legvastagabb összekötő kábeleket is csatlakoztatni tudja hozzájuk. A hátlapon három digitális bemenet (USB, koaxiális és optikai digitális audió) is található, az előlapon pedig egy kombinált (optikai és koaxiális) digitális audió bemenet van. A koaxiális és optikai digitális audió bemenet 192 kHz-es/24 bites PCM és 2,8 MHz-es DSD jeleket is fogadni tud, de egyéb nagyfelbontású formátumokat is támogat. Az előlapi kombinált optikai és koaxiális mini jack aljzathoz könnyen csatlakoztatható például a TEAC HA-P90SD, vagy más, digitális audió kimenettel ellátott hordozható digitális audió lejátszó készülék. (A készülék tartozéka a megfelelő koaxiális-3,5 mm-es mini jack dugó átalakító csatlakozó kábel.) Az ebben a dokumentumban szereplő adatok és műszaki leírás a folyamatos termékfejlesztés eredményeként módosulhatnak. A termékekkel és kivitelükkel kapcsolatos legfrissebb információ a gyártó/forgalmazó honlapján érhető el. 5

Új termék tájékoztató  A három lábon álló készülék bárhol stabilan felállítható A három különlegesen megmunkált kétkomponensű lábon álló készülék jól kiegyenlíti a felületi egyenetlenségeket, ha esetleg nem tökéletesen sima felületen állítja fel a készüléket. A finom tüskében végző kúpos lábak tökéletesen elcsatolják a készüléket a hordozó felület és a környezet rezgéseitől. Eredményeként érezhetően feltisztul a készülék felső- és középtartománya, testesebbé válnak a mélyek, javul a hangzáskép felbontása. Összességében tisztább, életszerűbb, hosszú időn át is a fáradságtól mentes zenei élvezetekben lehet részünk. Az UD-503-as mindhárom lába két fő szerkezeti elemből áll. A kúpban végződő lábelem (a felső elem a bal oldali fényképen) a készülék házára van csavarozva, ez támaszkodik a láb talpazatára (a bal oldali fényképen az alsó elem). Ez az alsó talprész a felső kúpos talpelemet a készülékházhoz rögzítő csavarfejekbe kapaszkodik, nem tud leesni, nem fordul el, ha felemeli, vagy mozgatja a készüléket. A készülék lehelyezésekor a kúpos felső talpelem belesimul a mozsárformájúra kimart alsó talpelem legmélyebb pontjába és stabil támaszt nyújt a készüléknek, miközben hatékonyan nyeli el a rezgéseket. Régóta tudjuk, hogy a kúpos, tüskés láb az egyik leghatékonyabb elcsatolási módszer a készülékek és a támasztó felület között, de a tüskés helyben végződő lábak kényes felületen való felállítása nem mindig népszerű megoldás., Ezzel a lábkivitellel megőriztük a kúp, a tüske minden előnyét, ugyanakkor a készüléktalp és a támasztó felület sík lemezen találkozik.  A készülékhez díjmentesen használhatja a Windows és Mac operációs rendszer alatt egyaránt futó, a 11,2 MHz-es DSD fájlokat is kezelni tudó TEAC HR audió lejátszót A készülékkel gond nélkül le fogja tudni játszani a 11,2 MHz-es DSD fájlokat, akár Windows, akár Mac alapú számítógépet használ is, nincs szükség hozzá bonyolult beállításokra. Már ma élvezheti a jövő nagyfelbontású, következő generációs audió formátumait. (Windows alapú számítógépek esetében még egy külön meghajtó programot is le kell ehhez töltenie!)  A készülék legfőbb szolgáltatásai 11,2 MHz-es DSD és 384 kHz-es/32 bites PCM fájlokat egyaránt támogató USB DAC. A táptranszformátortól egészen a kimeneti egységig következetesen kettős mono felépítés. A jobb és bal csatornán egyaránt önálló, az Asahi Kasei Microdevices Coproration által fejlesztett és gyártott csúcsminőségű AK4490-es DAC áramköri lapka dolgozik. Két nagyteljesítményű toroid magos táptranszformátor, egy-egy a jobb és bal csatorna kiszolgálására. Az analóg és a digitális áramköri egységeket teljesen leválasztó szigetelő áramkörök. Négy TEAC HCLD puffererősítő gondoskodik az áramszintek növeléséről az erősítő vonalszintű kimenetein. A készülék a lehető legjobb hangzásminőség biztosítása érdekében 12,2 MHz-es DSD, vagy 384 kHz-es/32 bites PCM formátumra tudja felkonvertálni a bemenetére kapcsolt jeleket egy FPGA programozható IC-vel. Kétféle digitális szűrő a DSD fájlok lejátszásához és négyféle PCM digitális szűrő a PCM fájlok lejátszásához. A szűrők ki is iktathatóak a jel útjából. A készülék 100 MHz-es külső órajellel is vezérelhető az aszinkron USB jelátvitel során. A készülék az aszinkron USB jelátvitel során két nagypontosságú belső órajel generátort használ: az egyiket a 44,1 kHz-es, a másikat pedig a 48 kHz-es mintavételezési frekvenciájú jelek fogadásához és feldolgozásához Egy pár analóg RCA bemenet. A hangerő kimenet lehet rögzített szintű, +6 dB-en rögzített, vagy változtatható az egy pár analóg XLR kimeneten, vagy az egy pár aszimmetrikus RCA kimeneten. Változtatható az XLR aljzat polaritása (a 2-es, vagy a 3-as láb lehet a melegpont). TEAC QVCS nagypontosságú hangerő szabályozó áramkör. Nagyméretű, jól leolvasható és pontos hangerő kijelző, számos funkciója egygombos távvezérléssel vezérelhető. Az OELD kijelző kijelzi a bemeneti forrást és a különféle beállításokat (a fényereje 3 szinten szabályozható, le is kapcsolható). Teljesen szimmetrikus fejhallgató erősítő diszkrét áramköri elemekből, 2 x 700 mW legnagyobb kimenő szinttel. A fejhallgató erősítő háromféle üzemmódra kapcsolható: szimmetrikus, aszimmetrikus és aktív földeléses. A készülék hátoldalán egy USB, egy optikai és egy koaxiális digitális audió bemenet található. A készülék előlapján kombinált 3,5 mm-es analóg/optikai bemenet tudja fogadni a hordozható digitális készülékek jeleit. Alacsony áramfelvétel, automatikus energiatakarékossági funkciók gondoskodnak a hosszú akkumulátor rendelkezésre állási időről. Teljesen fémből készült, mindössze A4-es lap alapterületű tetszetős kivitelű készülékház. bárhol könnyen elhelyezhető. Egyedi tervezésű, két elemből álló 3 lábon támaszkodik, tökéletes rezonancia védelem és stabilitást biztosítva. A készülék megfelel a RoHS környezetvédelmi előírásoknak.

Az ebben a dokumentumban szereplő adatok és műszaki leírás a folyamatos termékfejlesztés eredményeként módosulhatnak. A termékekkel és kivitelükkel kapcsolatos legfrissebb információ a gyártó/forgalmazó honlapján érhető el. 6

Új termék tájékoztató  A. UD-503 készülék műszaki adatai Támogatott audió formátumok: USB audió Koaxiális digitális audió: Optikai digitális audió: D/A jelátalakító: Felkonvertálás:

DSD: 2,8 / 5,6/11,2 MHz PCM: 18 / 24 / 32 bit, 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 358,2 / 384 kHz S/PDIF: 16 / 24 bit 32/44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz S/PDIF: 16 / 24 bit 32/44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz Asahi Kasei Electronics AK4490 x 2 PCM 382 kHz-re, vagy DSD 11,2 MHz-re (8x-os, 4x-es, 2x-es mintavételezési frekvencia, vagy lekapcsolva)

Audió bemenetek: USB audió (USB): Csatlakozó: Változat: Javasolt alkalmazás: Koaxiális (a hátlapon): Csatlakozó: Bemenő szint Bemenő impedancia Optikai (a hátlapon): Csatlakozó: Bemenő szint Optikai (az előlapon): Csatlakozó: Bemenő szint Analóg audió (a hátlapon): Csatlakozó: Bemenet érzékenysége Bemeneti impedanciája

B típusú USB aljzat USB 2.0 (aszinkron jelátviteli üzemmód) TEAC HR Audio Player (Windows, Macintosh) RCA aljzat 0,5 Vp-p 75 ohm TOS-link (döntött) -24,0 és -14,5 dBm csúcsszint közötti Kombinált optikai mini és 3,5 mm-es audió jack -24,0 és -14,5 dBm csúcsszint közötti RCA aljzat (aranyozott): 1 pár 130 mV 51 kohm

Audió kimenetek: Szimmetrikus XLR: Csatlakozó: XLR 3-32 aljzat, aranyozott Beállítható kimenő szint: Rögzített (0 dB), Rögzített (+6 dB), változtatható, lekapcsolva. Max. kimenő szint 2,00 Vrms (1 kHz, teljes skála 10 kohm terhelésen 0 dB-es rögzített szinten) 4,00 Vrms (1 kHz, teljes skála 10 kohm terhelésen 6 dB-es rögzített szinten) 12,0 Vrms (1 kHz, teljes skála 10 kohm terhelésen változtatható szinten) Kimenő impedancia 188 ohm Aszimmetrikus analóg audió kimenet Csatlakozó: RCA aljzat (aranyozott) Beállítható kimenő szint: Rögzített (0 dB), Rögzített (+6 dB), változtatható, lekapcsolva. Max. kimenő szint 2,00 Vrms (1 kHz, teljes skála 10 kohm terhelésen 0 dB-es rögzített szinten) 4,00 Vrms (1 kHz, teljes skála 10 kohm terhelésen 6 dB-es rögzített szinten) 12,0 Vrms (1 kHz, teljes skála 10 kohm terhelésen változtatható szinten) Kimenő impedancia 150 ohm Fejhallgató kimenet Csatlakozó: ¼” (6,35 mm-es) sztereó jack aljzat Polaritás (szimm.): Hegy: melegpont, gyűrű: hidegpont, hüvely: nincs bekötve (föld) Polaritás (aszimm): Hegy: bal, gyűrű: jobb, hüvely: föld Max. kimenő szint 700 mW + 700 mW (32 ohmos terhelésen, a szimmetrikus kimeneten) 500 mW + 500 mW (32 ohmos terhelésen, 1 fejhallgató használatával) 350 mW + 350 mW (32 ohmos terhelésen, 2 fejhallgató használatával) Engedélyezett imped.: 16 - 600 ohm Bemenő órajel Bemenő frekvencia: Bemenő impedancia: Bemenő szint.

BNC aljzat (aranyozott) 10 MHz 50 ohm Négyszögjel, a TTL szintnek megfelelő értékű

Az ebben a dokumentumban szereplő adatok és műszaki leírás a folyamatos termékfejlesztés eredményeként módosulhatnak. A termékekkel és kivitelükkel kapcsolatos legfrissebb információ a gyártó/forgalmazó honlapján érhető el. 7

Új termék tájékoztató Felkonvertálás: Digitális szűrő DSD levágási frekv.: PCM digitális szűrő: Meghajtó programok Windows:

8-szoros, 4-szeres, 2-szeres, lekapcsolva 50 kHz, 150 kHz (választhatóan) éles FIR, lassú FIR, rövid késleltetés/éles, rövid késleltetés/lassú (választható)

Windows 8.1 (32 bites 64 bites) Windows 8 (32 bites, 64 bites) Windows 7 (32 bites 64 bites) Macintosh: Yosemite (OSX 10.10) Mavericks (OSX 10.9) Mountain Lion (OSX 10.8) Lion (OSX 10.7) Amit a szimmetrikus fejhallgatókról tudnia kell: A készülék támogatja az alábbi bekötési séma szerinti szimmetrikus fejhallgatókat:

 Mono jackdugó csatlakoztatása esetén az egyik oldalon rövidzár lesz!  Kétmagos árnyékolt kábel használata esetén ne csatlakoztassa az árnyékolást a fejhallgatóhoz!  Összehasonlítás az előző modellel: UD-503 UD-501 USB DAC AK4490 x 2 PCM 1795 x 2 DSD Legfeljebb 11,2 MHz Legfeljebb 5,6 MHz PCM Legfeljebb 384 kHz/32 bit Legfeljebb 384 kHz/32 bit DSD 11,2 MHz, 12,7 MHz Felkonvertálás PCM max. 192 kHz PCM max. 384 kHz (2 x, 4 x, 8 x) 1. FIR (meredek) 1. Rövid késleltetésű (meredek) 2. FIR (lassú) 2. Rövid késleltetésű (lassú) PCM digitális szűrők 3. Rövid késleltetésű (meredek) 2. Kiiktatva 4. Rövid késleltetésű (lassú) 5. Kiiktatva Digitális szűrők: Analóg szűrők: 1. Alul vágó szűrő (50 kHz) 1. Alul vágó szűrő (185 kHz, -6,6 dB) 2. Alul vágó szűrő (150 kHz) 2. Alul vágó szűrő (90 kHz, +0,3 dB) DSD szűrők 3. Alul vágó szűrő (85 kHz, -1,5 dB) 4. Alul vágó szűrő (94 kHz, -3,3 dB)   Kettős mono felépítés TEAC HCLD áramkör (árampuffer  áramkör) TEAC QVCS áramkör (nagy pontos ságú hangerő szabályozás) Szimmetrikus vonalszintű kimenet   Aszimmetrikus párhuzamos   vonalszintű kimenet Nagypontosságú kettős órajel   Külső órajel bemenet (10 MHz)  Előerősítő funkció  Az ebben a dokumentumban szereplő adatok és műszaki leírás a folyamatos termékfejlesztés eredményeként módosulhatnak. A termékekkel és kivitelükkel kapcsolatos legfrissebb információ a gyártó/forgalmazó honlapján érhető el. 8

Új termék tájékoztató

Vonalszintű kimeneti szint kapcsoló

Előlapi digitális audió bemenet Analóg vonalszintű bemenetek

Fejhallgató erősítő áramkör

Fejhallgató kimenetek Rezgéscsillapító tüskés láb Távvezérlő

UD-503  Rögzített (0 dB)  Rögzített (+6 dB)  Változtatható  Lekapcsolva  (Kombinált koaxiális mini/ optikai mini csatlakozó aljzat) 1 pár (RCA) Áramszint növelő kimeneti puffer áramkör  Párhuzamos aszimmetrikus  Szimmetrikus (BTL)  Aktív földelés 2 (Egy szimmetrikus, vagy két aszimmetrikus hagyományos fejhallgatóhoz)  

UD-501 (Csak lekapcsolható a vonalszintű kimenet, ha fejhallgatót csatlakoztatott hozzá) Műveleti erősítő Aszimmetrikus

1 (Csak egy hagyományos fej/fülhallgató csatlakoztatható hozzá) -

A TEAC készülékeket Magyarországon forgalmazza: A.I.D.A. Audió Kft. 2040 Budaörs Gyár u. 2, (Szent-Györgyi u. 119.) Tel.: (06-1)248-2030 www.aida-audio.hu [email protected]

Az ebben a dokumentumban szereplő adatok és a műszaki leírás a folyamatos termékfejlesztés eredményeként módosulhatnak. A termékekkel és kivitelükkel kapcsolatos legfrissebb információ a gyártó/forgalmazó honlapján érhető el.

9