~rj\ :\illl ~ J JJ~I ~\j.\ 4>.,),UI J;- J~

d yLJl

..,;J yL....:5'1

JA->-

",yJ &.)

r-W r"'-)

Jl "pi JI

0)).r"

0\ ~)

"PrO

01 ,.?.l:;

dyLJI ~ yLi.J1 f..J.AJ)

IJ.", '>Y'!..Li ,\.... Y j or' ~ v / ) 't..ibl ,Li \.....;JyL 0j~ 0\ ~ (0yLl /'L;...

0'1 U"" ,

V. U"" ,

~J '+-# {:d?YI..:.,Li.JJ1 'C::~",k- j L.y.." ~J '+-# {Vi?YI ..:.,Li.JJ1 ,c:: 4 ",k- j L.y.."

n ,... d.,Pi..:.,1i./Y {)fib1JJJ ~yJl 4.iJJ1 (':fJ..:i i'::"',=l.wi ,~I II

J1 ()

~.Je;1 0 J'»

j f i <.fjj\

L. <.f)L;1 Uj.Y .J~ ~L. .:..\..,L j f i L...LY j

~)..-J'-! vlfrll ~ ~j <.f~ !.I..,L jj-0.Jj.~ ij)t.Y vI':' \ '"

j1

t b.- r"'j~

.:..\yUl 01 ·dLQ..l::H

.~u... ~)L;1

J.-G ~

~

0 J}>

J1

~ yLJl

.j ~

.Jj ~L.

~~LO c£r'-\ ty.}~i ~Iy .j ~J

~ v~~1 0~ .L. ~~\ jyu l.o_~ .frl\ ~'-! ~

.~I <.f~ j.rJI )~\ 01J .~b.: ...:~\ ~'-! ~ lft.,)~ v')L::>-1 ~I~;J _41

<

~~I ~p\ ? lAk. J\..;.

p.JjJ)

~

.~t11 0yiJi ~I~ L

~\ "L."k.

~I cj 0~1 vR..uJ J .t\q,t~-\AVt.J.-!.l.o oy..J1 ;,J.;...

~\r\ ~)G y

0-lt~ t$.,y.~;J1 ~\ i"<-~

j) if ~1J.j); ~ .,,--!}~ ~ >'~

C:-r;;; vlbl;) ~ J.b-

uL,1 ~ ~\ ~

J.

y1..:5'

,+t...PJ ~\ ~L,\I\ ~\-',.;jl ~J

'r-ld l ft-Jii .:; ~J.LJ\ J\J: ')'1 j p. l Jl.S:..;;,j ;s-f 01 t5fl) .vLb...::.•..: YI) ..::.->lfrll .Jj J

dy-" _I.>- ~ 01~\j 0Li)ll ..LY If-}

r

0~.Jjl ~)'-!J .01~1.:..\..,L LI);,

oL...Lio (\'U'i_\/\Vi) ~41,..l;)";·~.J ~L)

c:....)~ l:.:.L,o j LJI dLi:LI J ;J.)fyl 01

¢..0. J o~ ~ oj \V

.~ ~

."

A1assachusetts ~ y..L....o ty. ').,y. Wales C..r.~J .j ..:.~I,..l;); .JJ-,

J.jJ-'

d_~')IJ );:JI J ;t'J\ 0yU ~ jdjJl

()A

rWl1 ) Throndike 41.J.j.)Jj ~p (~

(tb.:;JI...9 :U...9U~ oj

)JM

;we;

J

:11

.0yiJ\ \.h, ~\~

4-::ku '~J ~ J.;bJ •

.~~\ j\ ~\ o..v:.WI ~ ~

J

~ ~1J.j

J; (:}' j

.~IJ.j

J;

j.;;

rL:.:> ')1

01 j :::1-1 ~

ol.ily)-\ ..:.r'" ~. o,-:!IJ)

.r:i:-

.,/

<

;J JI..l.:.o G'l~\.A;>- jl v,-:!I Jj

y J~ 0..1.>-'1 'jL.:-., ~ ~

~ b

o)yP J

.)?

c:....)l5"""

.?L

4)1 Jy)1 ~')J t LJd \ ~10; ~ ~iL;..kJ1 ~ 4~ ~\s.j ~1 CJb:. j ~jj

~

,J,li....,

~.l.,.,.

1':'1 ')1 ~\

~ ( if) ~ yL)l ~

Y, j

if

JY

C? 01 ~ ~.'Jj .~l

G.->.-?

b1 ';Ii

Jl.J-\ J ~ abUI y.l.,.,. 0\ b) .~b 0.)Y:-Y'

e:,JI ~~ ';I) ,~I CJ\';':' tLJdI

o~j

J

r

l...b <.3.Jl,\J

J:l :0k) ,.LWl tY';IJJJ}j t.Pj~ ,~I

'trL-\

l...b ~LJJ~ 'CJ~1 ~\

..l~ ~'-"j ~Y'.lA:>.1 ~-,.:i'o \VA ~ • 'r'jb

{\'. ,,:)

'('-:!jjill.J ~

~\~ (-~ 0L;)'1

,~/' LIS'

.

J-v

Y J;L;i..

• \_

~~I <)J..", ~\...GJ; ~

~ )J..;\ oWS- v".....

~ .~LJI

\ A "I

Jj)

(.-lQ.j)

~ y

yh l?

jJJ,\

~ ~ r J1 oLL<J1

fi\

.~..rJI ~\ ~ JI IA)\ ~I ~ )..\j}ll oLLSJI cr" }.s.:: 0\ ~I J (olJ=...i) ,J J~ jl ,-;-,l..iJl 0l5"') ~U\

:LJ.5J\ ~\..i;j\

..l:J:.

~~)

(...::-.~I) ,J~ 0\ yl.fll 0\.))

,~I ~~ J:,yJ:l1 ~~ yl..fl\ 0\ ~I ...:....)L)) ~"U\ y.j-

04-)\

w>J\ ~lC..:J1

..Le-

o;J yJ1 i f ~I ~ }I) 4.tbLLI :LJ.5J~ J:,l:J J '11 ~ '1 ,-:-,W\ §'1)

~~I - y..::.. 0..1..»

LJ~

.~-~ eS jj \ ;::-11

J-v

r-L: ~ <.0Jjj) ,4$'}---Jl :L., J..lll J1 )lp\ ~LJ..;J; ~ ~fi ~b~'11

0\~.. !J)~.JI ~ j JL.,~I\

0)..1..>

~I Jl5J\ 01 ~..\jJ; eS p ) .U:J.I ftl1 ~ \......\.:s- 0...L? ~ ~G:- ~6.:....:\ f.~

ol.6 W~ 1.A~ i f

?f

../'

j.s::L

~ 0~~'11 o.h) .~\ .)l5J ..u- ~ Gl>- o~~\

~ ) eS~ ,.:.JI.1YJ'1 1 oh ~..". l?

':1}

J!

r

l

0)

0f) .LA

~)\ wL:L\ 01~\

~ ,-\i...8,.\ ~yl\ LA~) ~\ J (:!'.i r...\.:s- ;;J:UJv, .~ ~\) W~

~ J

0)13'1\

)1 4-:!1j!

;;J)Ls:. )

0~1 J>S- ) ~\ ~;, Y O;J..,o>.,)\ -.::... L· 6:;...., '1L

~.JJ,.I ~ ..;.1\ jl '1l . u~b..:.,., '1\ oJA r~

if",)

~l..\j

J;

hl:z:;

0_1...:»";'

~J..\j ~I J ~\))1 o.."v> f~ ( i f ) .~\))I } o~b.~ '1\ J

<.? c~ ~ C!J..L:J~

,)\,) j

;;.; ~) . ~ J,j

yi

_13 J

0

-:.-!J;' ~..i )

t.yJ\ I~ 0 ~ ':1

~L) L5 ref ~I)J j-,~\ j

\~)

" .~--lJ;.1 ~)I u~J:".l1y) ?i G~ o...uU\ .

:~ L.5j. L6J..\) ;U,)ld:.~

r\ ~La.>- L.\

.}~s:JI) J~I t:' ~\ i f L-,.J11.l.t> (1..A,,;~1~ .. ~ j..LY (I..wl Lg...l!>1 J

0)\s:..::...1I

jJ-

0...15- y~ '1 tkLl) :U )ld:.l

rj'yJI ~l5"'jjl Lr" ~1.5J\ J...I.A.J\

<J,!'p

u-e-

0L;')I1 ~ . '\

).i (~U:-) 0_)41 1) o§ll .l~ly)

r

~ J.$)-\ 0\)41 1) ol;JWI ~ ~ J..Y~. \Jd...1) ;U )\J.~ ~I \

.0':1'1\ ~) :i..;I.5J\ ;;J'J\

.

Js- '-;-' .rd1j 4>-~1

4.)1 ""'~

",'1 tbLl j ;;J jt>'1 ""'~ r-kJI

r-'"

er" j..u,1 --4.l? cfs.'1 i

tk>-I j

"J"lt '.$f , ~ '1 "''1 r-kJl i f t.yJI U-"

<J

J'\....., '11 y' ".

~ cA'lyiJl if cJ.,1.Jj J;

c:P j

v'1 j l.#-j

vl5')-Ij d).oll yL:;)1

.,,\5'lJI jl ~I jl ;J:,.,... )1..\1 "

<

.1.0 j.'.$yLJI " p i

0

c?

c:.-~I.G Jyl ~\"""'JI CiYlh

<J

:tbLlj ;;J jt>'1; ~I ;'11 0 jl.; . \ )\.;.0

b.W

(c.A.;;"]l j ylyll) c.,J1.;

<J ;;..., y.u.l j

JpL, I p '.l.d.;;J1 ,..i.A ,.~

~ ,li 1;\ "-"A ,yA.> W- ").r(; ~ ~ ~ ;;Jl>- e..ri"l j

'Jih-U L-JL,

:c,.p/ ;;Jl>- ,L:JI

iJ'J

c:.-U;

J..."<

.<\:S-

~ .GI "",WI} :c,.p)1 v'1LJ.-1 ,..i.A. ~ ~I vl..lk..P l j ~I t..h

JA<

w, yLWl j ylylli .:c,.p/

",",Iful y~J

~

0'1

r.hi l2

,I.; cS' Jikll ~ .L:JI Jl

,k; '11 ~j ~ .\1

,J l..<-'J I

cfJ ~

~j . .0 ""'~

)1.:...> .4.,,,)->'- ,.DoL.-.

Jl

",",l>- oj>

y ~)J "'lZl ~bY- 1..5' (,""'~ ~ 0'J 0U .J.:J1;

.04 )}dl 0jl.; . Y

~

c?

,.wJ.I \..i.A ,~I

;"",\.;.0

l2

~ ~I

(~I) t.yJI i f .k.,.-; ~ w,:; y.

Jl

<\>.-

y- 01 J~ '11 n

,l;l5:.1I;1

.w

..lij ,C);:,JI) ,~ d~W\

Ji ~

.0jL;;.)\ ~

.ow

'4&

y r~ j .tbLlj ;;J jt>'1; ~I

J--G.

cJLJ.-I Oly)-I ~ iJ;;:" c.':-.,>- T j f , .1,j..L.....-> J!)dl .\.>.,.) JWI Jl jl rWd\ Jl ,9 y-j l>- ~ J<)dl

~j ,0jL;;.)1 \..i.A ~ ' p y}i. ,J.,...)1.0 c:J~I.JjJ_~ <srl..lij

l2

~ y' W- M)l1

.JU,lj <S y?l CiY\~\

:,--",WI)

)\.;.0

r\..lil i f

..l:s-

l2

,..i.A G-~..u .lij .(ylyll """j) CWI i f r-kJI n

0';;':' J' r-""uJ.I

l2

'~L,a.A...j 'y;jl

l2

'J

"jL.. c.::.......,J yLWlj

4.)W,y1 (,-!LW\ """j)

l...ol>- j <sy.S" ~L.o..:".\ ~

pi 01 r::.-.;;

;T U, r.::.J\5'j

~I

n. U"" , .. '-:t..N.-W-J ~ ~f ' UJPi 3 _~..JC" 'r,f-Y.ftf ~f r-k' ''''Jk,..J\:i;... .>.0=.\ JL,i 3 yk. .J!i u,b]li .IF JI)l" \ ~. U"'"

YJo< (\ ~ A. ,:c,~1 r-k' ,yk.J!\"

\ W U"" ,... r,f-Y.ft! U"i.JJ!

1.J4.-l':/1

\ 0

ol~ ':11

0~ L..J.:J»

.~ ..... ~) 4-,..P", j...JI 0k-'

~ ~ f'!. 0 j I.A.II liA .J ~

..u I j....JJ

j....JJ

,~, '.k,1)I 0~ \.. .=

j....Jc; j....JJ

ol~ ':1 1) • ~

,..k.:.....~

l) 0jl.A.lI IJ.", ~ ~~I) .~ oJ-WI ~t;") 'L;""'JI l) ~)I

'\.)-I

"I.>.- ~I

;c...,.J..\..o

«;...>

~

01 ~ '" -

.:/" ,,1.>.-:tJ ~I

Jl y

~ LJI ~ l..,a" )G J.,.. )\.;)1 ~ 0 i

0 jL; . 'I

-W:JI )L.i

w . y/:- J "I.>.- ~ I c,.J lk;) .J...>; 0

I.h.;....... "'~ ~~. 0i ~l..,a" oy/:- 01 Uy-- l) ,~I oj}, I..G<::.-..

;,io '.k,1)I

L.,},}

:~

.;;:S ~ .J..l11

,=

0 i ~ l..,a,,)

c.rJ "'~ ;r'CIl

~W ~ H

.\J,

(~)lSj1 ..b1y';.')II) Ivan Pavlov L.~\.,l Rusia ~).J L....,....:; 0..J.J1) 0l5') \ II i ~ i~ v

oO'.JO

p;.

'.;JJ1., ,~J...;Ci ~L:;

,.:.,0

l(

,o..rJI J

p

-

.til) .~I i4--)'1 IJ.", ~ .J

,1.;,\5:.. \ ~i·

,,-,l>I~1 '-'.... ~.J::' I",L;, ..J.I c':.-..>,1"L..i -' \'- ~ ~ H

Nobel

Jj

;)1.>.- i+.,i-

JL;)

,(t WI

Jl J.J-

)y:' J'\» l)

W

l) l,o-,)~I.Ws-

rJl 4.. yQ.. I J

/'~

o~ J

.
J}) r

JO) ( \

,0

J>. J J

\~

_0,";

;)1.>.-

l4 r\..l<.1i .-';fl oL;JJ1

le. .!..I ~ I II 0) _F _..b oJ.>.. ..J../ •• \~L>:'I L..L...,1 --;. "

;c...,1.J~ 4)..,..J1

J"-'t3-1 J)..J.JI .Jjll l) \ Wo i~ l)J Co.!J..;J

\

~

Js- }.., DI J

'.Jy-'JI ;c...,1.Jo ~I

~I l,o-,)0

l) ~i) .blp':1l., <.?---!. \.. UJo

../ ...-'..

'---' r'':1 ;;J,~ '? "-' ~I ..'..U_0 J "-0-"'))1

JorJI ...,-<.dl Jdl 0J~ l)j~J d~ l>l....:A1 0~/,(11

i~

l) '---'}jle 0Li;) ..J.J)

4Js- <"sF· i) ,~I jl.;-.LI '-="'"M

.fr.-<JI

GA;-; 0i .!J..; ':11 o)l)1 C.J bc ~)o

.r.>-

.('

~p

-\..<.1.J (\ ~ '1-\- \ lIi~) r.1.-1\ U..... l....r y'li IJ.", .ul ~) Fisiologi Go- J o.-.-i 1 ~

~ J~I ~ o~L..

Jl

..Jy.i J .r.>- l.:'1)1

uw.!


~I

J

0lh,;:...- ':11

(:4

&

.til

0i .!J..;) ,\ ~ i· i~

'?-"'II ;;.;..... ~)UI ;c...,IJ..J.J1 0..0.

l '---'y.;l.,

,? J1bi

,l,o-,)~I.W..J

~ 11 ",I~ lJ L~l» ~4Jle ~i J.>..I)

.J.).J.;.. ~I <,?"J)I Kimia .}L,...$JI

:oy>WI),J.JY1 y.};JI V":!J JJ.11 J..J:.J {pfil ,~I "!"- Jiy.ll "!"-J Jiy.ll "!"\IIY

/J.<"

t WI

c:Jl..a"

,\Y.b d,\'\Y", w,L....J1 ,I.>

\\

:~ tf'J..':JI ~\ '-! ,J: f

,

#\

I"~')\.;1) v

0bWI Y

LYaJl,a>.

~1

~\ 01;,WI ~ J\..,i.b~1\ ~ j__ '~' .) .~

~I )y~L, LL,. ..0jjJ

,\1,

..:r.~ j~ 0\ ~ 'Y1 JL.i.b~)J 0;:3-1 ('_G'J _\'

.0bfil) ul.:1y.J\ ~) jy)J

~ ~ lfjJ\ ,-O-l.JJ ~.?J ~

r-

,-:-,-:!)..d~

j.P Y!-

,~I

{

~~ 'Y ~ LJ ~ lc:.J o;,\."JJ

JJ)


rJ 'Y} ~\ ;;? -1

l1l;.i)! ~ .r.:-1I ~ . t '1"\

. 4...0~)

~ J.llI

(~l..>?-\j \ ~ y:;J1 ~I) Skinner ~ ~p ~G,. ,y ~\~.;6'";, ~),) ~ ;,)\j)v,

,j '--""

J!

J-=-

-~) ol)-I .J.} ~ Jlj ~) \ ~ f.. ('G:c ~C _d j

;,G:c lil.:1....G\) \..:;)~ ~G,.

_

'/'

~ 01 ..G..:) . \ "I r

rJ

._

J:, ;.\ -,\ " I ,L"'-il ~\..;:, ;..L::..., I.l...~ ~ -,...-I.

.J.-'

.;,)\jJu,

~~

-fi)-l:J1

~~I ~ .:.r~

t

,\

\ its-

t 0~lj

~l\_

Harvard,) jlj)L::.

,

. \ ~tA ~

Watson 0~1) 01 y

~_I

·.... 1,1

-rv

_\>,-) ~\:...t-,)

".15' y~J';i\ ~\ ~ j'f ti!) '~FC ~)j? 'I'A

.(1

~.\\ ~w \~\..:......I

~1

~) cJ;:. .cl.$}-J\

,..0j.)

J

~I.J- ~j ~.:

-t.. I ·

.U\..:;.7d) u~~l if l,o ~ '~y ;;.r~ fi;d 1.J...::, ~\) ,WI..., 1ft\..:;

~L\ Jo10

j.!.r-:J\

of'l,hJ\ L1J-~ \~I

~~ ~) .J.:... ~) ~ ,~....G )-:~ ;;'..... )...\..4

J!

~C ~

CrljJ\ Crl.r'WI ~I :;~ i f --1.>-1) .Y' ~ ) .~I ~L;;.

/,\.1... CJb:. <s.?'""\ uL\);, ~1

J,!» J

crJ)

c: 4.:G.-~. . :)lIJ ~\ ~ ~')W\ ;;"""1)--'-1 i~'il ~)0 Joly

.'

,)y)

,o......A..;

~ ~I

;;~ ~JU .~)l.

J

~ ..,LJ\ ~i),) J)G:. .Y ~}-Ji

"" Y J:;>---"

0"'0. l,5jJ\

~p..l::...-.jJ '" '\ .~}-J\

,.;AL12J\ ~yU\ ~lj_1., iL:ft>'jl

o

n \ c..J-'" l;,;J;lYJ ~ ~I 'r..,r' ydJ..JC n £ ~ -(t.::.J. .J ,~)LJJ rW1 ) j :w.J...J:H) ,4.Jl;,;P,,; ~I 'cftlc p8"" ~ ..fYJ\ )..l ;tf:>~y1) d:fJ;JY"; ~ rkJl '[~c}c.J 'F"'~y:. y.:,. l=..A'" L..

T',

. \ '\ V

{j.a

d W . .J

,,u \

ql\\ •

IV

01 ,py.

;.I".G,- 01~ j cYly ;jL;,l

dL(; 0l,~'1lj frll 0;! 4j)\.v LJ, ~ jl r. . .l,.,,/ ~ I.G,- ~

,,-,.li ~I 0l,~'11 :J/,JI 01frll ~..\i c;,JI 0l,~'11 i f cFY "'l>.--'-"'1l, hi.J- ,M

P

'YCj Jy

0;!

"-'.li ~I 0l,~'11 ,JUI J ."0'

~

frl J-ti ''?

;"j2.J1 rLi.-o i f ClUI (' _~Ij .(operants) vI< r-)l1 r l I..,;.,.\.v 0;.lh, ~I c'l:;; Jl '.5'Y 0l,~ '1l' ,(reil?forcementj )!pl

J';"'-U

. (punishment) ~lkJl, ~ ) 0l,~'11 ;,I,j J1 u"JJJ.,

r.>.

J" j

,~

<\}1r-)l1 :Y}-JI

'.5'Y '.5?'1I J"

c'L::JI J

:;L.,I ,1)'11 0l,~lj (0l,~ '11 )!Il) rl, c3 f i \..0 ~ fe-<-' ..lc? cJUI (' ~I \..01

wJ

'-AL:d1 0l,~'11 J'I c:-U; ,;.l>-I J ; / '11 "-'•.;'.'1 0l,l>.--,-,,'1l' .)!L.:JI IlA ~

.~~ ~1 ~ J.0

lPJ j

~I '-'\.v r\..h. J .;l p

4-w:

,\..oil ~~ )

;J;\...v

Jj'll ",~'11 JU 'l)l; 0l,~1 '1l ,Li.\.....1 LS ''.5' y. \..0 ",~I j'.yW JI' I.L<'"J

<Jd

Jy ;.G-I J ;l,yr-'"

J ~J

c0s.'1

~.ll ol,~~'1l' c:-UjJJ.\"O.l>- J1 ;)!yJ.1

" ..;l}-JJ '-'\.v ;.JJ4' '.5 y

;JiJ.-I ,.l",

.;l,rU1 .JIr-'11 .;l,rUlj c,\t.>;'11 .;l,rU1 LA J ~I i f a...i.L~ 0;!

J

\..o..lc? J.?s

cFy

0;!

J ,,;'1

~j

;,M olbL,;) 0" J y <" c,\~'11 .;l}-JI <~ ;,M c:ol~ ,~ c,\~'11

·01 .J L.'o, \hi

c,\ ~ '11 .;l}-JJ ~I . oL-lS0.J'1l, cF-.:i

0"

~ J.,.G,- ; Y' J1 ",..!.hI frll

0;!

J-o.i'

J.A< J\

J"

vI)1 i f b-IP J".oJ1 llA ~ .J,,~J ,~ ~ \..0 ",~I

lJ

c,\~'11 .;lJLlI

JIr-)l1 .;l,rUlj .d,l";;l, J' ~I <,SjJI J ~I

i f t.yJI ~ Y' J lr-'11 .klr"'1 1 Jl·oL-lS0.J'1I.klr"1

0.l>-

bl' ,,;-,-<-'

l, ~ '1 IJ vi frll

.klr" '11 IlA "-'J.l>- 'lA;)' J ,~)\5J1 .klr"'11 rl,

<,S.UI ~I i f t.yJl ~ Y' ~ ('\1.; c3fi

0

..lc? r'll

''''~'11 )~I

L""'':- ~ d

,r- c..-a.l:8s -6J j

e;--1I J tfl,;;1 .klr"'1l,

L,a,\

Y' ('kJl i f t.yJI' IlAJ ,..:)"L,lj.J; ~ J <,S.UI ~I

<~y/ Py4 ~ lfJ:lJil/ ~/ ~ oy U'"

r

Jr...9

~ ~ .l.=i t k J.,lS '-;0\';" .n" U'" .b «Y • • 1 «I--",yl )0 :u'oy)l) <... ~J ~ {~';i'51/ <::JLilJ/ 'C~ Ly.. n <

<,

Jr.-,

r

,.::A.....,L(:;j)U

jyll 015"' l~lJ .~; ~l; ~LS:,,\ 01~ j:!yU ~J<.;i -' ~I r1 ~b..:-.,I

Wl;

.'1'

~\) r \ 0...1.>-1.;

J .I

.1~-i1

Ji-

'pI

~IJJ1 ~ o-4--G- ~? ~. .?w. 1 ,.::A.::: "J.I ,Jjl)\ .J.~

4::k u-Lb(

'J..YI.;::>-I i f ~ JJT

L"fr\I

',/1

.~UD0.\ VI?:/1 ~b..:-.,'YJ ~..-.Jl; ~~ ~I? 'Yl

-

~~)

J) d'

., ' r WI r-

~ ~j Programmed Instruction (~pil

.

~

.1.-\1 G-l 0:/1 ~~'"':! L..j ~ ¢ : oj'. .... JY

-

0

-

..0J.i,.

~l.;,,;;j\) 0y-pl Q.)\yLl j (w,....::J1 0.)\1\) ul~\ ~ l.r' ~\ ~ ~ ~ ~? (s.)y L..\..l><.:.... 1

~Y.?\ 0~1

?l i f L

pi\ ~I .fr-"-:.j .I--G- ~.) §~ (~I)l

Js- 0.)\11 (....GJ ~)Wl 0\~\? "jl 01) .JI? ~\ ~\\ 0 .r:-C ~ f)1 !J..rU t ~b\ Jl ~)_lJ ~UJI .) ~ ';l:)yDI p.r:JI) t~-!6..::...,.,'Y\)

,~ c.::.,J1J.>- J ~

?\

~ J ,<\.)

J.Y

~ ~~\

Y

y-JU 0~ ,~I ~lipJl ~

0

~-::_u ;.f~) '~ J-~ ;;.J81 c.::.,J1J.>-1.}J ~-!b..:-.,)U LJ"" r:.J\

r~ \..JS"" ~I ~ ;)~

.:.r

--'-!.Y- 1'-l,,:.U Ii

,~<......, ~) LS ~ pi! ~\ :i~ c.J }.:.J ~I o~_Wl c.::.,J~o.G...:JI :;;.JL:JI

.:r

;):,j:. ,O...l>-

.~I~b

~ )i sLc-

~L.. \II f'Lkll; ~ ~I 1J....t, C..... I /. ~:- j\ ':11

Js- 4-\...\jj'J ~ j ) ,~ c.::.,JIJ.>- J Jl :i1t•...! J5:::, -,\ '0.)..1$ tPl.»- J1 ~ vl)~ J-~

..Ii J .~ -/..;

:i.~L..;J\ ;.)\11 :.\. ';

~ ~ ..~

olJ>.}1 ~_G

y:;. .\

_Gdj

. L~ ~b 'II ~UJ\

~ ~k-..:;....,'Y\ ~..0, l".:.\; i f ~L:l1 4.:k~1 jl.;::.->-\ )\

-\j)

.OJ.>-

J->:-

JIJ..... ji oJ.>- J JS~ L.r>- ~1.bJ1 ~b.:...,\ .1

,1.1>- )\ ~ 4.: k

)f\} ,Jly 0~ ~kl } ttl) ~L-~

.~ a...~

..l$Lu ,~~\ ,UI~

~b( ~ .!Jj~ J (j.!y.;JI) "'7'""L:l\ ~!)\ "-:!.l;t:Jl; :i.,!jyDl ~)?\ .)

L"lpJ! (J o.)Vo ~I c.::.,Jl;~':11 jly) .~b:...,':1\ ~ G-lP J

~.M 'LlipJ\

~

Y

J>- } ,0J.,!..\J:- ol;b..:;......,\ :..:::

uP/" J

L.i dlyl ~

~~1 ~}I ~ vl;b:...., ')1 0...0,

J-j- ~ ~ ~\ o~~'Y\

y-

1\0

..l:>..Y (.~

'.0.

-'~'L0

,t;:

e

yo .)X><.~)

4>:pi\ ~<JI

_f_~fI

o\~n

"l.Jj~J~/')'=>-L:I

,0 .U:....,)lI) . J!.}> J' ;,Le- ~I IJ..." r-"') ,~~)l1

;I

0)..b- Jl.::>-I ~~ (""WI 2~ j

J! ~W ~I .). )LY (pj!. )\ ~ ~ .;l5J1 0\

l) ;,Jc.'.

vI~ lJ, j

4.,..-.;)1 ;~I) .;.Ir'll .blr")l1

~ )I).J.>..ji)l VI.?'l1 '4~)l1 01

n

.~I

tJ

~~I ~

W- ,VI.?!

_

u,.JGI Lr' vlJ0 ~

J-" J-~

.r$-J

:.)'YlS"

-'; JL>-'1 1 J-'- J.>;)

/'!.)

Lij) ,~I

Jlr'll .blr"'ll)

,0\;1.,;-)-1 '7'!.J..G')' 'JLe- ;d.£ ); ""I?'ll .blr")l1 j! (\

C'

. "",WI) JLib)lI

\..l~ l>--l:S- (WI

,ll ~I jl-'-"\ ~ ~ ..L.)\.:JI!l1 - 0~~ 0",_0., 0~_~ j~}_uI (\ '--' \ ~ \ ~ ~../ ..I~J • .../ ... " .I.J.>.. ;~I JLY)l1 . /

r)

,~) )1)'1 1

!l J~ ;,c:)1

r

?

o~\.k..,d :''O-''.J..ul ~I .•~~

0) ji ) ~ if-I U l5JI ,)y.. ~ /' }1) .). if-I

~

o_1s-

ujJl ~ j-,-" jl ('l

.0L;'I1) 01.vJ,J ;;1.,..)l.i.1 !l}-JI (;j:J~!I») (;)))'1 ;~)

J.,s

,? .~I d~Ij-01

.W>-

elL;) JI

d l5J1

\'-~I j;k.

~

r

;.)'f

\.6'1

U

u, pic)

0_\..:.>0 !l) •..JI (0

.~\.i 4..>.-)lJ-I ole- ~Wo .,11 --

o'ilJ-I ~ .).,;:81 IJ..."

r-"')

''4~)l1 0)_\>- Jl.::>-I

tJ

J

~ ~II jJ-'i (I

.J I.T'" 'i I 1, 1;:-::.. 'II 4h,.., Iy.. ?\ )

)'l.::>-I

?\

'46.:...'11 4) ~ c:JI ~I ~

r

JI? 'i l .bl.r- 'i l (V

.I)}:;) G).bj.V"JI) .bl.r-'II j!..r:JJ C\.:;

1.".;:;

<.)L;)l1 !l}-JI tlyl (:':-

J' 4.<0 ~

,-pY

GI cSl !l}-JI (:i.);:-li)

JI

0,1 0lS")-1

'rV

01 2~ ~

(A

4e.L.D" ~ ~1.r")l1

.0lS")-1 ~ L;)}:; Jl.::>-I )1) j!.) j!.rJI

----

----- - - - - - -

,.

Y.

~ i f J~

WI 'Jl ,~)L(jl .11/')11) Jlr)ll .1lr ')l1

0Y. ~lAJl ",L':.:JI)

:J; L,.j 4--'\ J)b

'uly,1 J=!

J>' ~)\SJI .11/')11 J>' Jlr)ll .11/')11 ry;,

'J'rJI pi- pJI) J'rJI pJI 0Y. Jlp'J l ~

ry;, (\

Y.fU) 'CO}I IJ..", 0) j~ ~~I)

~

oft'-' CO)

.~~'JI

,:U>

)l;,

L...c" '~\.:;;b ~G,...:.,.,'JI )~L, <,?~)\SJI .11/')11 0) J'rJI J.."" pJI ry;, (Y ,10\ Jly)-I

Jc-

0

;1 ,~ 'J) ~L-,...:.,.,'JI Jlr)ll .1lr ')l1 0) y.y::JI

WY' .be.:;; ~ )\SJI .k1/')l1 0) ,-,~I .11/')11 0) ,-,~I \..\ ,';G,...:.,.,'JI

J>' uL.a.>d ~G,...:.,.,'JI

,10\ ~ 0

Ji l?"-!.

I.\"") ,y.y::JI

y;

,pp J'rJI J.."" pJI f'w P ;1 ,:y,\..>;l)

lJ,l..':..;)

P

~~'JI

~ ,L".\"'"

4#l!,:.'1 ~ 'Jlr)ll

·jrll CO}I

d 'r\; y3.

Jc- ,..l?

<,?~)L(jl .11/')11 0) :t;G,...:.,.,'J1 .r~ i,?"ul pJI 01 (1

pi- Jlf-,.)l1 .11/')11 0) pJI 01 ,:t;G,...:.,.,'J1 ~ )l! 'Jlr'i l .11/')11 0) pJI 'cPI)

y3.

Jc- ;G)? )

;,..l?

.11/')11 uL,~1 i f LoW) lPy; ;5'\ Jlr)ll .11/')11 uL,L-,...:.,.,1 01 (t "~I

.<,?~)\SJI

:V ~ Jl r-~ ~

,J J'JI

r \kJI ~ : Lr.,o lk

..:.U"U

CO)) <w> j

J)..G,.

u"L..\

Jc-

..\.;y

y.y::JI \..1

Y-y::JI ~ u" j '

jjJ

pi- ~ :Jlj)l ~ Y' ~I y.y::JI 1.<)\..>;)11 flpl ,<}\.;J! rtkJI) ~I y.y::JI :Jlj)

otil' .~I

4Jb'J 4) jell uI.,>.-I}1

J-'-" i f

c.:o.L>; Y' <)\..>;)11 y.y::JI) .,).f..;) .:l).JI d).JI

,-,y;

Jl <.5' Y- Y')

'F

,-,y;

l\ Y

J.,..JJI ,\";;'p "" y

y./

Jl i,?' y-' /11 Y' .y Y

y./ )

Ji ..I.i.

pi- )1 ~ jj../

pi- ~

:y,l;',l '...J i,?; ~ fJ..
r-W

I C',.v } ,wl)1 J>' ~ ~ :\..l.J- rWJI J~ ,,3ycll ..L,.J:.U n. ;)11) <$'UI y.y::JI

if

J..<";

n

i lY" .... I/Y.ft/ ~..J..iJ/ ,..Jc. ,';Iyt.; ~I"

Hi lY" ( ... ~1/ py.i1 ~ I/Y.ft/ ~/,..Jc. (~j3 r k

J"ts"

:J< k(; <,fjWI )!ydl US' '--'wi fo-C o~ \..i c:

.J) j!./, ;;"Ii.>-

oJ..w1 ,J.",) ~

0J~I GL.,cl "'-...,.0 )!ydl

)i ~f' ) '~j~

<5.JJ1 )!p \.,W Y-JI

)i

.\

lj!.yU ;;"ILJ-I ,"0, l} .~ ~) .~

;'1 ,"-' .h.,;)

oJJ.> frll ~<,

J.'-

~':1

1»."..:' 0y

",,~':11 ~ <,fJWI j!.ydl ~ . ~ .~l}~

~':1 ~

,,--,Is-

~ ~) ,)~

C:""'" "';\-'

Jl ~ "~y ,~'JI )!ydl ~i JI 4,6:;.,,':11 ~ ~!YAS

",;i

til, ,yc)

;'1

<,fjlJI ;eydl 0)-'<'

.1

J.'- 'J)'

l} -:.lb 0\5' .) 0>~ ,~L1~ 4k,; JO pi. oJd"G,. 4,6:;.,,1 1>P f •

•

_

.j-P':1 1 )!ydl ;;"Ii.>- US' J)WI

til, pi. /'1

:~ ~ .:lyUI 0'.'1.... \..\ :0'.'lyAJl,y ~J :<.-<..J.I Jw'Jl

t L.;

csJI 0'.'lyAJl r'J

--,-,,,,,'II

cit:;

.;;"6:;.,,':1 1)

;I

0'.'lyJl ,y 'i>- rAl ,J.",) ,4:.5'L."

L..a.,>J; ~

'i>- _...s\1 ,"0,)

'c,?y'J1

tyi

;;.;)~ 0:7. ~ <3)

~\.:..." ':11 0'.'lyJI (\

J}-I l}

~) ,y\...a.<.'J1 ~) 'C'V;;..:JI ~) ,;;"",..) ).-.iJ1 4}1

fro 0:7. ;u)"J1 ..\;..G' Jl J..l6 t/')

,y 'i>-Y""') dfrll,y 'i>-Y"'" 0:7.

;u";'u.11 ou)lJ1

C"" yJ

¥YY' 4.i)wl

tL.; t/') ,-.$,..L:;..ul 0'.'1_,,;;,11

;;"I)~ 0'.'1).<11 ,y 'i>-rAl

~ 6:;." ':11

"

,,/ .

. pl)I~DWI

I -,1\ <J. I.·;j,;" :WI . ':11;;,J, I,: cr)l..ul c..r-'" '"ti". ") - r, - r'"'II;;"-r-')

:J< \.. ols-I/ ,j-JI cr l, ;VIr':1 I ,,>' 0)4"2 j.!.JJ1 ~J..vJJ) .~ J)» d..G-i ~ r IJl.:lyUl 0i ~':1 .~ <5.JJ1 .:l_.LJ1

~ 11\" ~~.


(~

,J",) jPU::JI 0'.'1.... (1 f \

:JUI - .11 Ie. _ .r-" ~

e.::-.L.o.y

'~ ~I <,fyWl l} ~I

.0

Lr.,!

~I

?.f

"yi:J )!y:J1


.\

\~I . ~

,;;,4;fi 'c;ll..o ~j"

,;;"~I ~I ~ :'Y'liJl),~J ':'~'.Pi 'c;ll..o ~j

.i=i"

pi- 4$ JUI 1,\]')1

).?v Jl'i)

0WI '"" JW ,w,.;)l1 ,,/, c.:J;L,p... i-~I ., .;c,~)1

~t1..i;J.t . ~I r-kJI C:"'"~ ~I j!r=J1 ~

';r k C'1y!

J>' Jy=L1, ) c:..1>.1f.

;I
:\;~ L"I

~I ;,LlI ~) J4-JI .;)yLJI 0w0.J< ..:JJ;) 'J"u..l:l l

J..i.:...,1

.0

w') ""Iy!

i-~I . '\

<J ""pll <3)JI

i·~1 . V

.;X)I ~.L...:JI (JAi)

1:'1

<))fl')' JAAlI ;..\YW. ~I ) (cP yiJI) ~I ~I i f \.;olyi i·~1 .A

c:..L<"i

...:JJ;

:c..ot>-

\.b\]i ~ e.:-..--.) ;,L"

J>' I)}"pJ , J+"'-". Iy

y;;" 0\ ·VA:!I .; y! L:'.I

..;)yLJI 0" ;c,j-/' pi- 1,\]\

<J .:lIp')1 ,11

4.~1 o yt.; ~

)\ ",..l,lA:JI c.,-.u..l:ll,

~ Jl;ll J'lyJI Y' ",j]1

;c,~ ')1 t.}

J) '11

~I ,Iy

'G.. J..ul,

J I ';lS01

~»JI

tJ} ,J.",

;;;..ul

,,~

J>' r

r ~ j! Y"'U

.1,,.
ck i f Jl'i . \

~u.) ~Y-JI ~pl

i f c:XM

l~

J1.;

cit r-""'

L"

d

i #. } ;'11

C ;,-; j!r:JI

~ .}J ~) r.,I' ~I

a.t,)1

J>'

;;,..,...JI

Ji)

. r-1.11.w1 -, j

-4i

~ J 01)1) '-,--!J..l:lU t.5~1 ..,..'11 0J.,s""}_JI "').P .'-'"j;)

4-,k\ ~~ ipS i f :wJ1

i)lS01 i J~'

.'\

:\;')1: lJ, 4.,5"yLJI 4".-J-I ~)2JJ

" ill,..) l""WJI

k'-'"' . ~

c:-P I)

J

e:k-'

J

l 0 ~
l.,l.CJ1 <,,?"lyJl, ~I) L,,~I 0)~ ~l LS lyly-) Jly

~ r+'~1

jA.,) f

:W).Ji!) '~J

ill,..

;f,Jpt

()#

\ \ , ...

~J

r

rl l)

,j

~I ..\YljiJ

./.' J .""j>
t. VI)

oj, ~ ,.bA)

" . J>' uY~1 .1

;.J..li) ok.)

4,Wt wli.1Jt ~ 'ls!.)...]1 ~I ¥- C::L..a" \\ u.a l(' qA \ 'utJ,J ~ ~J ;f,Jpt ()# ~J 4,Wt .~li.1Jt ~ ,,,,,y]I"

t L.4.>-!

~I J' ",G ~I 0Y ;;,L<..:JI if""lyJ~ \ Lc:>)11 U"'" 0 y$ yLJI

JrJI J'

uJ)

~)i 0.1.k1

,;;""--';'1) )I)

r

<..., y-->'-

U'LJI LN. )lS:.;'J1

01- :c,p01 ,..G 151) ~

)fi)

pC- r-'~'J JJ.UI ~I ~I y-,lL.'J <)LJ.I) I'"""WI

J,L;

01

,lJ:v y

\.;i,-

;.;rl. ~,

<5~ clW)l1


-.'-IE.,"" ""k ~ IJ:L,LC ~ <.,>1I1 ~I "

'..\;-I- L""" yLl

J)\>- J' :c,)~ )I ~~ :c,jJ.JI d,L.]1

0';;':;

~I) )5:,i 'Jl

r

J,W J

.p) ,W

<\il)..... \~

.11J'YI oL,,).\i J' 0..c!,1

~ ..11 :i.>.-LJ..I ~) .;,?L..:c,)2; ~~ .Jply;.J1 C,? ..1):i.>.-1.,.. pC- J' ,.Jply;.J1 ~

U')J.JI WJI <J ' p.k; ~ 0.ubl WJI <J h...JI U-" 0)1.:.>,1 )..li, ~ .h.C <J?,I

;$; ..11

c l::>; \ 'JI WJI <J ~lA..,

Go

L" 1.;'1=1 ....;,.1.", <.,>1I1 0..c!,1 WJI

oL!).\i y-,lLJ J' U' pC-) ~y:JI) );JI d

J ..

,J.c.

dfr'-I yL;5'1

""IJ-))


.h...;.; .\ 'JI

;'4) ..11 C l::>; 151 " .......! )..lJI £0

J


•:c; ).rlI

,w'JI

)1)1 ..~ I"'kJI 0G 0 y J-' U;.,5')...JI ~I >~ 0)

~I Ob.-L:.)I) ~I <J ;C;)}I J..lyl~ 1fr5' 0)'~)I) ,~~ ~I =uJ1

.:c,y.j'll :i."L...JI <J ~I ~ <))1

J'>l5' )

..\5' y JI :c,5'yLJI :c,p01

r

'y-.r:JI 15'L,...
,~I .;)yLJI

-L...:;,U)

..\.>-1) <.,>)2; U'L.I

U

:c,5'}....JI ~I .WI <.,>)w


<.,>.?'ltJI .;)yLJI ~

;Ub..)L.lJ ;eLc:;; 1 Ii LoYI ,<.WI" '\..>,. 8.1 vi ,-Ij Ir. ,<. , .?' LIb.;) . r ---').) - , '-.? - ) .J:?-"" ' - ' .r J )

,j-l.lx.'ill

01..\.t>'J1 )_=1)

;;,w)

"I~I )1


,fr'" 'Ij L;, ,)

~~ ~ ~I .11J\ )i.,:;PI) 'U'VJI) ..\;.l>dl) i1

U·1i .. r j

a.s',I.J\ .. r

.;,.I.>C :c,,) :c,5'yLJI

a... r--" t~,tl' 0.:!

.. "I ~r

,v

~~ 0 y<'; 01 ~_ ~I 0\ 0)-1- 0 y$ yLJI) 0 yUI.'-i ,r--" Y :c,5'yLJI :c,p01

~

..\.:Y

~

,l.=lk.:.- ~ 0~ ..1 LJ~

I.;)i>

",Ji 0\ ~IL-o 1:'1 ).J.AJI ~ 0~ U'LJI

f

,~I

,'\yo-) 8.I J.'IylL, \ ~ r-ldl I..G 0'J ,U'LJI

)0

~

\ \ u-a'". ~,J 4,;p U:# U"" ".,

:0'-=)

'-M!-W,J

J5'

&"

0\ ~

lJi

LN.

,WJI

,1.p..J1 wli.1J1 '<.s!yJl "

<5.?i wt...!,J i.J:!1bLW :i,;,J..;xJ1 4.iJJ1,.".k:i wl,;.wl.wi ,~I" """'--oj ,-?",Y' ~i c5!lY"

,.LWI U'!!,)..JJ.II Ji0b,:u.,.,J1 0.9"-"-"

\ f\ (Jo" ,Lb ,( ~ •• 0 ,&jji\1 J y:.;.JJ

Y J~ ,WJ\ ~ JL.i1 Y 01 J..) rl' )2J\ "= j

~ ~~ ;;j~ ~,JL.i1

,aill\ ~

~U»

..:;1)JlI ;; ~

,..lkJI

.!J yLJ\ Jl5:..;,1

if ~

jr y> 0L~'}I1

l~y6 0~ 01) J

~rl\ ~)dl

c?

~)\

JL;)fG

r

;;...$' Lli d.,)dl ~ J -

~ uR

'

\

?

L:'"" l::J1 0,;)\

~)d\ oJ.", ~ y-

. \'

c.1w.jI

.1

~)dl

'.

-

'L;:!~I 0 R

¥rl l

~~,_

~u.

,0 P4 JLi!1

••

~

~l

'LJ:!~I 0/11

~)2J~

r

0L.i)fl :r-.f ,~ ~ ,A..)..>-b

r~

....:JI..:...:J.:.I

'"

~:J oj...liJ1 oJ.", 0~ ,;;.;JJl ,-;-,L£1 i f r~ ~I.) ~~ .0\..,)-\

J}l\

_Lc. ;;.;JJI)

JIj) l~ jV-1

0;:!~WI ul:J\ ~ iSJJ 1.11 ,~~I :;.;JJI i~ iSJJ\ .~}\

J

oJ

WI) ~jJJl u~~}l1 1.11 JiWI i ~l (Chomsky)

J

,JyLJl ;; j~

'J r ll >-Ws.

__

~

~r

,

•••

~!)dl o~

~)d~ ~yLJ\ ~)2J\

- I .. \

~j

...

.1

.~y-;:J\ ~J)yJ\

:i.».1.J.l\

j

J-\yJ~ i~~1

.i

.~ JL:LI J-lyJ,-! i

.~jGL\

.o.;1AJ1 } ;0 j)1 i f

r./' WJ\

0

.y )Yj

~H Lr'"

. LI..;,! WJI r L..:;

0

.~j G:-.}\y

r...5f>WJ\ ~\J J~ ;;.;JJ\

,

.ubWI L.,r4 a..c.

\

r

t/'

;;.;JJ\

.\

~

.V

_~Wl~l) ~}lL ) .

. 4.JJ\

~

.V

) ; : . ;j

;;tS'~(

:i.ill\

"pl)~\ y.. •

..

1D

~~I.l~l: i"~ .y J') f i f O ~ 0,JI :i...L(J1

fS'G

.~ 0L<-.

0

OL.o'ii

;U;AJI L\ ~) ,0,/-1.1

)1

)1 ~ 4-0~

vocabul(/}y~ :c.#)l1 '
0)

eo-

if

vb,dl

c:sJI vi, /-1.1 ( r 0'ydl '<5'''' ~ J.U)

L.b

)1..0

fS'G

0',1 ~) ~I oJ>.)

if'

('I

vbydl 0-'1 .obl

L.Yl

('I

0 e::- Ji)

if

vlJ>.) ,))..>.,

J

0L,...J1

0

lA pi- JLL,w>1

)1 4.0> y

,,,,,

~

)1

vi, ydl L'I) ,;;.,;rJl o.l>-}I i f <sp501 oJ.>-yJI

4L0-

J

J.r"

cJ. } cS"!

"e:-,JI" :i...l5'

if')

)W 015" .I y

('.0 ;L}.I ~ Ji 0 ~ :c.y... :c.y!

j;,.

~I

.;L}.I ~ Ji

if

J

cY) <$""

(:'1yll (70-

0p>- ',II 'Ii y511 oJ>.}1

cs"

L.b

w)

)1 J..i.i } , ~

.JJI)j L\ ~ '

(r

'i.J...<J1 ..:,,~ 1..1 .~ ~ JL.ciOlI ,b'J ,fl.JI 4-0~ c:sJ1 LO f

if'

Jl UUo LbL.

if

vi, ydl 01

J') f i f O ~ c:sJ1 ~I } ;U;AJI ~ lo- )\k,.pl vbydl

L.Yl 1..1 ' /-- 0,""'" ~ J..>., l:w;j

vb ~

0

kosa kala ~;;"......; )JO)l1 '
0,"'"" ~ J.u)

.,

U:!~

-.::.tI.l..;i.J1

..u) ;;';)1,;

Jyl

vi, ydl 01

LJ, :c..J-1 vlJ>.}i ~

cs" vbJill 01 J,i) ."..v,.,:. ~

J j;,. ,~I

iV."r-WI) ..,JlkJl <srl";L}.1

l#

oJ>.)

,.\,.:

l.i;L}.1

\Jll~,J -.::.tI.l,~1 tl.jJi yt.....:.iS1 ." ~Iy

0

J.'JI J}

f' ',II J} "--'" Jl

~) ifl ~ { .JY

~ JJdI 01 Lt> .b-)I" ~~I

:c,;L::lI UI f'1)1 .= )L.,dl Jk.w,1

~ O~

I..

uPGJ ',I I u'=! :e.r-'. JJdI

y.0,,) ;;,,;j\.';jl UI

0

I.. :Jl y J"

c;;l) .If'\.:..)

W Jl ~

(S>"

.'.llc> LS) .~LJI ~ ..>.,1; ('I..I JL¢.I ~ L>;,).u

yc:;)

,b;

Jk' 0p>- ',II ,.i# .• L.Y'JI) Jw'Jl

..>.,I? c:1J..l,) .L.Y'JI ..>.,1; ~.r'

U"'-'Ls

c.:...",.

OIl

p'....,,,JI

Jl....::....1

U"'-'L",

:<'\>..)11

c;;l

0

l..y

LS o,..l>'-

01 1-'1 ifl Jk.w,4

0 yc:;

Jk')

of' J)'J

"I) /',11 J)I IJJL. r-L<:11

u' )L.,dl (Iyl c.&.

c.&. pS'1 LOL; ..

I~ U;)\.';jl Lr~

cS>-

JL<>'JI

LOL;

JW \..( (.r'~

Ahmad Fuad Effendi, Metadalog; Pengajaran B. Arab, (Ma\allg: Misykat, , .• 0), cetr, h.W"

~

":11

WL£\ ')~ )'-IJ ....AbJ\ 0.r- 1 ~I .0))J\ ~!) }~\) JL,J\'\ 4.c-r" t t\

..::JGI

.4.........A\.;L\ ~

\11

t

t-..

Li'.)\.J.>;.\ :;.)~j \...y \I) d..?""\..:;... J

J )..8:-\

\A .JJ ;J yikJI ~ <.:A~.}1\ <..,.>L$"I

:L".)LJI

~\)\

~\.;L\

\/\.

\0/\

\n

t1

to

1'\

;dw\ :

.

\ \

..::..>\~\

4.}W\

:

I'

~\...c--'\'\

\/\

JL,J\'I

"\(O

)~\

J))JI

,

11(0 I

\ 1( 0

\ 1 (0

i

\ 1,0

\t

j r~--·

\ 0

\ 1(0

\I

\t

V

/\(0

1\(0

A

i

'1(0

),-\ J.r-\

wI j ft.JI ~I) . (denotatij) ~ J.Jj~~ ~ (.SL.o\'1

..sJ\

:~

Jl

raWI .~

2v..L<J\ ~ ~

~\ ~I ,y (~\ ~\ Y' ~\'\ ~\ (kol1otatU) ~)...I.i~~ ~ JL.o'j\ .:;~I 4l...:l:-\ J oL:..v ~~) 4..l.J:-\ J

d.......lSJ\.,.

J...,a.A.,.J ( :tL.\..,,:.. ~) ~ .. I "-

,;;l.\.;L\ ..::..>L.J.S01 ~I .,,
01

4.:.-0

c} ~ cr<.J J

,\AI} }

y. JWo'j\ ~\ ).<.5j[s\;.1 ~\J

a...J5"' ..~. . .. JI w.sJI

.J

4.4')\)

--?.? <.5 lJ1 ~I

... Lr!-.J J.j ~L:..c- ~)

...,.J\.kJ\ ~..L~ ~ ~1 c>LK.lI ..:JJ.; ~1

4--u:"" \~~ ~ 0\

...,.JlkJI i f

t!~ <:Jl

W5J\

.~ j\ .)...\.C-

..:JJ.; lA ~

r-l<> bl ~~

(.SLY \AL:..v ~ ~\ ~ 4..-WI .~\..,,:.. j ;t.\s. J~ Hurlock ~.,.1f' ~)

~11.J,~\J ~L£\ <.5} I.D J

j.,.1 f' \ ':JS'

~ :i.b-)~ UJ

~t J8~ ~)

,a..o \.;L\ c> l..L<.J\ ..:JJ.; if

~\ ~ ~ o~ 0\ J-:--" ~ j-dJI L~ Loil> p? j

JJill

1.J,L.t.:..,\)

(~;-) (l,?""~)

t..P

~

,a..p\.;LI

if ..::..>b.}1\ i f

pS'"\

}A..c- \'1 ~ c) pS'"f tJ:b ~ .).u:-J

.J Ji1JI .?~ ,:sJ 1<..T'~\'i ~\...c--'\ 01

;;,.,.Wi c>L.J.S01 ~

J

.~l,,:.

:~~\ill) ~4....t.JlMJ/ u4 ~/ r.).4 Jibl/.J.iJ:. ;{;JJ/ j:.Wj d y u'.».J:!J CWJI

,n"

J eJL..::.

;;,.,.\s.

:\lA

Jl-.-

tA


YV

JiWI O-W;

e"" Js:-

;,;,? 0y$'yU\

lfr." ;L.,.L<JI JiW\ e~

k~ . .b-I J 0-\...p ~

Jfi

c. ,~2

:d...J5J\ v'J)..Lo Jl j¢J1 ~

~.r'J1 ~\ -'-"-!

cJ;.:"-

E.r- {- ~l pi- ~\ 41- f 0l;

'Jl

.;G J

Js:-

l.r~'J ~ ~

~J .;L.,.L<J\

O-W;

\P ,,~\) ,,~\ lift

lift J~ {- (~ (.rP..Y' J :hIS" L.r::!

:Jl:l\ ~I .. ../ ,L:> pi-

\1,

(rP..Y' } I'~ 4k;/" ~ ~

i'l.L15:A

J ~ ~ -.::..,.....b~

Jl

I,..

~

JJ~I

\T J01

b,.r- /"~\

JJI

~ Jl JiW\

~L,1.)W\ }~\ ~\ . f vb y"-'J. ~q L:.>.I J ".L" . ~ ...l<.....\ '? .... ..w, J Ju .

("\J.>....:;..... 'J\ WL:. ;L.,.L<J1

,}ai.J : Fequency

jl..fll . \ .~......l\

-:;,J\ ~ lS~ iJ/' ~ J

)~ \~ cr<J)

;S-I J ("~ ~\ t~

'cA..Jf

)

w.s:J\ ~ : range 1.S.ll\ JI t}yJ\ .1

J~ )r(;; I~ ;L.,.L<J1 0 y(;; ~Ij . .b-I) .J..4 J

-:;,J\ ~rJI ;,)WI ~ ~ ~I ;L.,.L<JI J\.:.i

01 ~

..G,.

Y

IlJ ._\:>-1) J.l., J ~ ~)I .t,;....\~\

~\J (~

;,.rill J j\..;;:...

cJ;.:"- L:>.J..f,:

J 0 y<:; ~\ w.s:J\

J,a.,i;' ; availability . b..\5. ~

; J;,l; ; J.r~\

w.s:J\

Js:-

.J

~l:J.\ . i I.S;'Y

;,\.J~\ -~ 4i)L. 0 ~ :sJ\ 4.<..L<JI ~ : familiarity ;W~I . t

Js:- ..:.L:.;A~ ~ (u...?) ~ .\\~'J\ ;~ J=J :sJl w.s:Jl J.~: coverage J~\

.~I J ~ 015' 0l) ("t5') ~ LJl ~

Js:-

.b-I J c.::.J J

J

0'JG;

~ 015' 013 .(Jy...) ~

..r lt lJ J ~I (~) ~ .a... )..\5.

0':JG;

':Jl

.0

rJ.i.'1

.:i..,ot>- 4f..t:;)1 0~rll J (,.('JUJ\ ~'J 0)) uf ':/1 .~;, 0)) Jj

~\ ~WI W\ ~

Js:-

u"JU.J\

-~ ~ ~b- ~

ls.J\

w.s:J1 ~ : ¥~\

.)~~ 4>-- ~ } 4>-- ~ ':/

. 'I

PERPUSTAKAAN UTArvlA UIN SYAHID JAKARTA

;W5' <J")..l!1

)1

yrlJ-1

r-J'" )1

~ J!dl 1M)... u..r.P ~ ~rJl W5J1

J,a.A; :

'4)rJl . V

j'il ...,....."lJ-I) .y-,I)I <J' '1.l.t (t.l;.llI)J .<J&I <J' '1.l.t (...JWLl.I) , .. ) ~.,sJ1 <J' '1.l.t y\.;)1

:Jl::lI.rJI ~ ob.;'-\I j~1 u-"~ <,f}) <,ff' JU) ·frll) 'jLi.WI) ,o~1

<J

i~ ~I W5J1

..,;t.,:- <J

~I :<..KJI

,ob.r.;ll il~1

J,a.A;

<J

}Ipl (\

r1d1 iJ.:,;,::.-.; ~I W5J1 ~I <J')

<J' ')\.;.. ,:;..WI W5J1) :;..pL;l..1 W5J1 j~~ W5JI Lj..,aAi .-'11 j>-..J.l.I (Y 0\

<J"j..\..) J.a':>1;;" ;,-,WI W5J1) 4.>,.[,..

e:!'" ~I

V'll

:c..,..b ..u--I

<,f"w, j JU oJ>.)

.,.1.4)

r-W I

,l..:;..\.. :;..pL;l..1 W5J1

..l:.P

obpi j~1 u-"I)

..uy- <J ~I t: "'-')..G!- V'll
<J \ 0

......L.:J.I ;W]I

<J

..J.>..l y ~I ,I}I . \

a.,...,s:,l..1 a.,..")\..,,)l1 l,J1..!."!'11

jAt i·"""'...:i cJI

01, pi rll;; . Y

.t..,...oy.:W..d1 obpi .'4~1 obpi

j.,; 4J~I obpi . t

. ..:.t\.\~\ ~l£:il ~\..?''i\ '-:d~·ll\." ~ <,fyJJl 1'::"u pJI <J' ;;""'lj..l!1 ,,[11 J...::,U')

r-J'" yl.::5" LJ ~I obpi 0\ ~ JW ~ r t?J) ~I)

;W]I

. \"

,\5'l},1 ;;.;;,~ ..:.,bJAl,1

~) ,G':>I.: ) u-;;/ <J"j..wJ .J.),.I t. L..:...,)I~ IJ.,J ~

r-J'" r)

.
J.<. ~ ~ dyk>- <J ft"'"

C~)l1 jJL}~ obpl L.O..J.l.1 Cr"-! ,:>\..\5':>~ ;;.J~.. CyJI ~ obpi <J"j..ul

,,,w : u»4)1) ,.y.n....& 4fo.4l.1A W ~WI ~ 4.."..J1 ~ 'J.~

~\ CS,};,J' \~0tY',(\~A~

., Sri Vtari Slibyakto - Nababan, Melodologl Pengajaran Bahasa, (Jakarta, Gramedia Plistaka Utama, \ ~ ~ f), hI. f

CW;,),I JlL..)~ <.:..>b;.U u"J..u1 CA ,)\..1.5'" ~ ;;j~ CyUl

Js- <.:..>b;ll u"J..u1

{ ~I ~yJJl ..bli\ll Jl ~I ~ ~yJJl C 1L..J1 J1 '-""J..dl '($J"-\l1 :u.),J~ } 0-' 'j ~ '.>W } J"- T 0 t>:.. l.>-' I ~ 0ls' u"J..ul , L;:, J ~ a...y;..;, ')\"..w

tyP} ~

'-'i1d1 ~yJJl ..bli\ll u"J..u1 ).;:;;;) ,~ Cs->-

"..r-)

..bli\ll IJ.", u"J..ul IJ,P'-\) .;JJ~ r"z

LJ!

yl,bJ1 r.r'-; o"'\;-'=

LM

i.f fi) d.A> J~

J-r-' \II ($.rJ1 J:......01 1J~ JJ

,LA>J~ ( ~I '-!yJJl ..bli\ll Jl ~I ~ d'~J..J.::;)

o~ ;u,~ 0-' ~ (' ,L..,..~ J.a-"ll j"..'.>\; .......

ws- u"J..ul C?,!) 'u"J..ul

"..r-) ,~yJJl

J.r'-; L. I)J~! 0\ b) b) j"..')l;JI J~

.;;.W.,I y:.l} ~ 0y ~\l1 J:......01 l} LJ, ;;J.,WI ~I JI~I~

Js- ~ ~I c,.-:5JI ~ y J- ($..r-) 01,~I J.s- l} 4#- Y J..l-:.lI ,1)1 ~y:J1 if'" ~

l..,b.JI <.:..>YJ..d1 0 ~ 0\ ,-!pl oJ.", .;;.W.,I

Y.?-

LrU·.w

~~ ~ 0~ 01 /\11 J)1 l}

i.fjJl 01,~I 0\1

;u,~I ..l.".>U ,1)\11 ~ c.",-) .I?

JS'

~I d."u..dl ,-r.u..dl J,!)o

r-l")
;U.J.I l}

Y P

~ 01,~I

E" J 0~1 ,:"tlz.,,:.\ 111) );:.,JI o~\

,
:J.! L.0 4>-W;,1 er<":' i.fjJl 1::'pl.1 ~I .Y" ~ ~ja; 0"' ;\1) "1 ,".bL;;.,;) yl,bJ1 .0,lU oJ.",

;yw Js-

J;Jl.>;

4#- i.f~ ~I


,;Yb d~ l} ~JI d)J-l0-' o~

'oJ.>. Js- o~ Y

y

au j..-1...;

01 (\

,,? ~ 0\ ~ ~

L) a...".1)I ~.k~~ ~I

.y.y..:JI ~ ~ ~

...\;)Y 01 (Y

cJ5:..:
tPJ..d1 ~I \~ £y. ,0~1 ~J..dl d)J-I 0-' ;i..LL., pP yl,bJ1 rJ.Z (1 ..!.l}..JI LJ:,!

~,,;JI 0),;JI oIPI/ \~ £ Y. '''! LJ""I> o~

.J;LJI ~I

L.\)

r.1u

J-G <.:..>i<1?1)

J..J."... c,""""'" ~I rJ.Z (t

Js- J>-'.>UI r-k~1 J'y)

,u:.1d.1

~\.l~\ ~ .) (J-'l.).l.J\ .)-J.l . r

;y ~)

,vi, yill i f 0 y<'::;

,-UL; ..iJ) ,a."y..UI r"LJI

.;cU1

<J LA j.)

:J., w . ~U.I 0\SJ.I

<J

~\ A

~ -4'.;JI) 0\5'\$.1

<J

01

.\

J.<' if"..I.l.1 r--v, 0\

.~

~lkJI ,,1,\

il~\.; if"..I.l.1 iy;, 0\ .r

.? T .hj J! Jl:i;;'jl

~

<J

~) 'vbyill JI.J.,::....I .? T.hj Jl

J'.?-:;

~ <J ~) ,v~ Y i f

J.<'

r+'

~I

'~?JI ,J." J1 ?J\.;)

~) ,a."yJJl .bL61J '-:1kJ1

r+'

<J

rW L,,.; j. <...0_1l1 0 y
<J CL,:,.,,'j J5L.,)1

~ 4) ~I) J;...G<;;]I ~ ,,1r-1 .\.i

;"'VJI :(;JJI ~, ,,)'

<J ,,,l.b>-\ ~)

'l;,dl 0L,;

~ vbyill 01

J.,..)\:.II -~ vbyill yL.:$'1 ,,·....U..G

vi,yill il~l) r+JI ,;.kJI • .G")..\.;-

0"

"-!

~

r-4;. \..

eP. -4..1J,.1 ..k..JI I~\

~) ,a."yJJl .bL61J '.)..bjl -4'; ~

eP. -4..1J,.1 ..k..JI I~\ ..\.i ~\ r~ ~ -4'.;JI) 0\5'\$.1 J.<' ~\.l~\ ~ .) ~ I;' 'j, ,,41\ J.lL...-J-l\ . f

rJ-'U

<J

:e,...,L.,\ ~\ ~JI ~I J5L.,)1

yI.:$JI 'Y" "..I.l.1 yI.:$JI vi, yill c.r'"..G

<J

~I il-~ <.?..iJ1 J5L.)I) .a."yJJl JoWl)

jLi.l.:JI)

t. \.;..iJ.1

'O"raJ1) .~I l...,L.::JI J5L.)1l£..\.;-1 Y""..I.l.1 b,.\.:;1 a.,,)-4 JLY~ ~ <.?..iJ1 r-")I "raJ l if) Y""..I.l.1 yl:SJI <J t.;....... L':J JI ~I ;c,.. )JI c/ o},v 0"y......J\.; , IJ- 0"y......J1 . 0 1,,)':! I) 0" y......J1 J.<' .~ )\:.11) '.J:" J- \.. J.'.' f'< t.,.. JLY':!I

~

JL....::..."I i f vWJI

jy"

c/ o}.,v

"WI o)...':.'j ~I~I

O"raJ\.;

.;;.s.. t.>-"

,IJ-

L.>

fr':l\.; '1)1 'fr':ll) ,l~ J ))-1 '-!\.::)

u0- JI .41

4l:L..J\ ~L....j\.l.I\ .-Jll iL..:ft,1 i f IpS Is-Y' y

y.J..JI a.,,?JI

c.:JJ; J ~I JLY\ J 1"'" y~ I)~

..\.i

"Y' J

vbyill

rJ-'U

J

~I ~

~ )Jj'jl ~l)1 i f IpS 0\> ,;;.,.; ~l)1

0,? 'II ~\j \ '-'Is- y,LJI a." j2jl cJ ~L. c':..>-UI , ,.a."..

A, ,'~I

(]V : .... ,

.Y ..;,

,1\

L.r" ~~ y v,)1 ..l.,v ~ :i.> Ic.11

. .r-' J

r

."u,. u;.= . 'LUI

~ JI ~

,I

y.v

)l;... U!.T' '11 J.,!

cJ.-~

J.>-

i LJ~

fJ

~ .II;;,;JJI .1.; . Ie I.: , . •. f " ~ ~ <S" ~"""J

ubyiil

'...5"1 II . ~

~ ~~

<\...,

)

.Ill:i.> Ie'" .. ~

4..,o~J·r r .. '1 a..:..... OJ.rJ "r)\5J1 0.14.- 0 ~J 4$}-JI

i f u~~)1~ ~ ~I l"y.U1 frl~ ~}-JI l,,)2JI LSi.>. ~J r)L<.J1

l} l,,)2J1 oJ.", ~ vLS:..!J '<J~JlI j.u,d~ .tSy'-'J1 o)G d).i1." l}

.;;JJ

r-Ldl

,~ r)\5J1 ')4.- l} .r~

.w...;·,:uw I.. y. . y. r)\5J1 0)'{;-'" . L.r"

~ ~I IJ.",

•

.

r-hi l i..f~J

u~~1

)I l"y.UI

''-fr.. . .Lk.; J

:11 r:. I.: y:, '.: L: '...5" LJI :i.>.. J"'-' le.'1" J "ul, .r' ~J . j

.~I ~~ ,,-,>-WI rY;;J ,c:,.;)IJ

d

j

')4.-

~ J-01

41 1

r

'...5" I 11:i.>. .r-' UI . ~

\...1

,,-,>-UI . )l:i J

'tr") I ~L;

i f l.A,LJI o~1

.::.JW\ ":143\ ~\~U4

l)) .~I cY..u1

e:P) ~I ~I C} 0"' ;&.I.)I .....~ l§..ul

.k;J.\.v) ,~ y l.",rJI ;;.;J)I

cf'.J'

..,Li) ,~I)

~

J'"

~l tyl.l ~I 01

U.J..u1 ~ ;&.1.)1 ('..\A; ~I ~I LV, "IFl

o\;LJ-1 E\.:.;) ol;lJI .01, yill

crJ <"..f4,)1 ~I

;&.1.)1 ('~)

r-W l) ~) ;;",s'.".ul ~)dl ('L~\; :.r" I Ii '.5' l) ~I ~I) 0

C.r" y. ;;,;;Ldl

y-:SJI 0"' o\..).v) ol;lJI ;&.1.)1 J.,;.\.;

01

yo ~I ~I (\ .~I

l) ~) ;;",s'.".ul ~)dl

J'"

ol;lJI

c:*'

;&.1.)1

pA:i

01

Yy(,L1 Y)\....'jl ;;"JI..l::i:JI ......J..ull) ;&.1.)1 ('~ J\.J...I I.L.

j'

'J)

i)1..IJ1 ~I (Y .obyill

r-W

').J~\O

~jl_9 :J.....,,\.J~\ ~.y ;;"JI..l::i:JI ......J..ul 0"' cf',WI J..,aJ1

J."..:J\j t:'"':-

~I

I.v, l) ;;"""1.J..u1 ~

.I.i".j.; \ • Y r-"'..J..>.~)'

\ 0 Y JUI y)\.... '11

'if

C:!I)\ J jJ..J:.\ .jj~

\

0

~

Pi ~')L:l1 ;Y\...l:.i:l\ a...... )JlI if u",:\U\ 0w;J1 ~)\; ,:\..1..>:-

t~l

~\J'..Ij\~

I\'

~W

\ f.

;~

\\'

_LJ;

\ f.

o-\:J;

\ "\

-\:J;

\\

oLJ;

,.

~\ --

\

y

__.

C

.

~\tJ~1

\'

"Random Sampling" ;Y\~\ ~W\ ~» ~l)1 \~ .:l_WI ~~

~\ ~ 01.5"' I~l":~~) ~./> r G.>t5:.; ~~ if

fS"'\

~I 01.5"'

o.lli L.

bl if<J j .lgJS'

J-"

Jl a.9\...,Ol

~\.; \~ 1"\ ~I ...\.;.:.\.; ~

~\ .b:.\.; 0\ ~l)J ~ ;u\l\ if

.fS"'1 )\ % \'. )\ % \ 0 Jl %

'1. }

% \ 0 Jl % \ .

)..li ~ ~I

-

t.~\

~1)..J1~

~1

"\

~J;

i

i

o~

"\

~

i

;~

i

~

i

;~

y

C

JI

,..wI tY-S;
% \' 0 <..d n

~I ;;,:",WI .l>-\.:; 'J!UI t~1
Jl ~ <s.UI IW

.J~ ~)\j

yJ..,,1

'c:::.

:V'JI rJ",bJ1 il~L, vllWI a..';;-WI

cJ

L:Ju4:J1 if)J.lI) J."..)\:;jl 'J.>-) ...... JJ.lI ~\.:; , f ...... J.\l.1 ~ J Jlyl , f ~rll ;;,.illl

if)..\..o

~

\. Y

C') ,a~ )J.lI oJ.." l) ~.rJI

C' ~I ;;"~W.I

(\

;;,.illl ~
. ~ rlI ;;,.illl ~.;) ~I vl".L..<.<.J""fl..:ll Jlyl '"rl . :G o..u. .. r.11;;,.ill1

...... )J.lI -:JJ; l)

~rll ;;,.illl if)..l.

c. ~....:JI ~W.I

(y

..G a...l...Y ; r ~ L.> 0J -"Ll.I ~ .1, )\11 (\' <.J""). . ;;':"'LJ.I o...IAl..':... '<") ~

.......)J.lI

.pI l)

i L,.aJL, c:.J.J;,) . vb

lildl lJ..;..... '1I ~ JI "'.r..F'-'JI

a.,W,1 l) ~LlI vI,'p 1 )\.c. Iy.r. 01 J)'1 1 \..1

·0:?Y

,;..> I}.,::'>':II

,p-

Cij ji (~

<s~ Jl,.:>-~L,

l) vb'pi I)p=;) I}I..I.,:.-; 01 c)uJl t'p i l) ,(Menjodohkan) \i~. ...\;-1) ~J.::JI

,vl,'p i ~ l) <.ildl lJ..;..... ',II ~ JI J."..)\:;jl

Js.

vI.l:.i.::...:l1 Cijji (0

.:c,~ :11'\ .....11 ;;,.illl ("""""" .1.; ~t) . ) fr"'.L, :G "J

wu4:J1 .vb'pi il~1

J.>-

;u,,,,bJ I

J.>-

,.:l

J."..)\:;jl •I} '"J"-' ;;.:,.. WI ~; vi. l:.i.::...:II,)

~ rll ;;,.illl ~ f'\.. y l;5" lildI vb,;1I \..p yo=')

y..,Ll

.\.,.-)\:;jl o~ , f ~I b·WI ~; vI)l,.:>-:l~)

.vI,,;11 ~ l) :;".,~I

l)

4.::J~

if'

vi) l,.:>-:II l) ;;.:,.. WI ~ JI ;,\11)

~.rJI ;;,.illl 0 Y' Jo.\! ~ r g'lo '.; 1J.>- <s y.i-

,.,:..> I,.l:.i.::...:II)

"py.?' )

ify.'1

.;y"j..JI ",pi • ~ l) vb'pi ~; ~ ~I})
J.>-

vI.l:.i.::...:l1 Cijji

:if'

y I";'I vl",. J'

J.>-

,0

,

~ \ ;G,. j

l,J~ '-iy;-I <..:.-i IS' 1;1 .Y

;G,. j-B ;G,. j

-B l; l,>- r '-iy;- r <..:.-i IS' bl . 0

-B 1..1;,. Ij ;, l; '-iy;-\ <..:.-i IS' b 1...:...

~ ;c..., j.lll ,.i". i f Jd...JI J..,dl .\,.-":>\; ~ J.,p~1 oIjl.,= '11 i f '-iy;- ~I)

.'$}.JI J.,)2JI <po lP ob)11 ~I ~ j-B Lp ~I ,.i".

lP

~

;;".l.....- ~

ob)11 cslP .l.,..":>I.:J1 ~

lP

;;j j'-"

0yW.I

'-y<") ~\

lor

. ~ UI ;;J.J..I oI<~'1 1) ol}.,:;>. '11

cJL:.;

;;;,..l,JI

e::--i. ol;\.JI ~lv '-,..W, lP

~


lP

4)y

:v4J1 o}:J-I . 4-'!)..G)

u1J~1 ~ '-:-lybl '$}.JI J.,)2JI <po <} 01,)11 0 r

j ..1;

<.5..\JI J',UI ~JI .\,.-":>I.:J\ 0j-B

:c}

;;j

.--A

rl

lo ~I ;;).,lv ;;;,..l,JI i P

.. 0t 01, ~:Ii r--.1.;', I.' I.., u· 1 II:J.., \~·Ii:Ww·
J.,)2J1 <po

lP

lP

ob)ll ~ ~ <.5..1.0 j

d,)ll ~ lJw <.5..1.0

».;;

01

;;j j'-"

yg.>

r::J d<~ '11 ;;;,..l,J1

~}I J,.b.:J~ ;;;,..l,J1 r? (~

~ ,;c..., j.lll ,.i". i f J',UI J..,dl l,..":>\; <.5..li

.~ djl.,='J1 ;;;,..l,J1 r? c;J1 d,)ll ~

.\,.-">\; ~
j.rJ

~)\ ~I

~ ,.i". <,f.J,) .-..,.......UI 0~

lP

lP

:J/,rL; ,~..:J~

'$j-U\

.\,.-":>\; oy-c; ~ 0l;\.J1 ;;;,..l,J1

J.,.l>')

ob)ll rl~1 ~ :LHj_ll.1 ,.i". i f J',U\ J..,dl :lJI.:J1

J )..8.-1

•jl.::.C p..\Z ~ \}-.=- , \ .•. - ~.

;G,. j '

~ .\,.-":>I.:JI

J-,=-

1"1 (\

.1..1;,. ..y,. p..\Z ~ \}-.=- ,A ~ - A.

;G,. j '

~

.\,.- ":>I.:JI

J-,=-

1"1 (~

...y,. ~ p..\Z ~ \}-.=- ,v ~ -"\ A

;G,. j '

~ .\,.-":>I.:J\

J-,=-

1"1 (I'

.J y.i-o

p..\Z ~

\}-.=- ,IV- 0"\

;G,. j '

~

.\,.-":>I.:J\

~

J..=- b 1 (l.

,< 0 0

;G,. j '

~

.\,.-":>I.:JI

~

J-,=-

.-..,.......Ij p..\Z ~ \}-.=-

\"1

(0

:<)'1 1 0 y\jj\

i\~\ v0l."J\

J,li J..o..; cJl;;;j\

ol»

Js- ,->l)\ ~ )

F p = - x 100 N

:C ~:i\ -, ",yl.1

WI = p ),r<:;=F

M1=M1+i

M,=M1+i

(LDt) (N)

(LfY') (N) L.f'l\ WJ- ~:

M1

j..u...:

M1

X \ :c"..J' 4.Y~:

i

vI.:".]\) :c"..J' 4.Y ~ :

:L ft

v\.:"JI 4.Y~ :

N

. I, •<.5"

I..\>.- jW: '1.=\ .. (\ jW:A.-A'I('I jWLp: Y.-Y'I (\ jWj)': ,.-,'1 (t

,JWyj-:

0'1 (0

l.A;)o) '.,?}-JI '.;,)d ;. yP

<J

01,

pi

~

vo.,.,k; 0:!

j)G>. 'YI

"t" test 0 jli ;j';,...!.,J1 i~

\

0Y )

~ ;:11)

...

rl)

..w1J-'!1

~I~,~. . ., ..r -3

<J

(Ho) '.;,~I ;;.,..,0 ~I) (Ha) :iJ;o,Jl ;;.,..,0 ~I \.db '0~} ~.,JI I..\...

;j';,...!.,JI i.)jj

:J;w 4.,j1J.::.: 'Y\

L, J..lli

<J

4.?}-JI '.;,)..JI ..\.:.>- 01,

pi ~ J.,.,k; .J!...> )J~

L, J'U\

<J

4.?}-J1 '.;,)..JI

,\.;.Y

01,Pi ~

J.,.,k;

(Ha) :J;..l,ll ;;.,..,0 ~I (\

\ 0 ;;".. y<.J-1

;;"")\.....)11

(Ho) '.;,~I ;;.,..,0 ~I (,

.J!...> pi- )J~

Pi 4.,j1J.::.:'Y1

\ 0 ;;"..

<""jU~I~.J .1

Y. L.o r=-. '-'_.r'-Ii

;uJJ1 \"-.1.; Y .•\...)81 ;u'WI;' C:. .r" Wi . '-"-JWI·J'

J...dJ a."rJl ;uJJ1 <.fflo j '--"J..\ll j-.a.JI

LJ

..b-)\.;

LJ !.H w J l,::>-)l~

~WI) . )J~

~ J ~W~j y.,wl ;~)dl • yP \ 0

a."rl l ;uJJ1 ob yill il~1 ~ WI i Y;;)

~UI . <.':-~.

0

01,yill ~

:i".oyQ..I :i".o)L)l1 lJI..\"!)l1 '--"J..\ll L.r' <.f,UI

JY .:y)81 ;J..Li J' c:....""J~ ~WI i Y;;j

.;.r"L,.. a."rl l ;uJJ1 ~ ~ '--"J..\ll oJ." Lr' <.f'UI J...aJ1

.)ll y \ A all.":,,1 ,..\P -.::....;l5') j ,01, yil~ ~ :i.J.,.., ':II J r ~ ',? fl~1

JY ;)"_WI V )

ob yill il~1

LJ

.:y)l:JI ; J..Li fl.AA.;

LJ

.01, yill JI~I

0Uy.... ~WI ..\.;'.\:;j

J.>. ;)".1.4.11) 01,yill il.~1

: J~ y.,wl ;;,,)dl • yP

Jl

0) ~

y)\.kJI) ;.r"L,.. 01,yill cS-"-' o)l,,) I..I.>-Iyi .G-I) 01, yill

.0I.r' 0)\.; jl ~.r' La> J ~ 0) 1 ~ ':II L.r') .

f

L.r' )1..1.;

)W}

~....,aJ1 ;;"jJJl .bLC':I1 .r'T

O)L>:.. lJ,->1

Jl

~

LJ

La>.?J,

d

r-WI ~

y)\kJI

y)\kJ1 ~ ;;"jJJl C:'WI

o)ts'

ob yill ~

(\

r-W I L.r' 0I,;..JJ <,,?'":'.r-JI Jk.JI

.J» c:..> j ,La>J~

LJ

J'J..I.l1

,w,JP. ¥

JY

..\pW '-'_"0·1.:.11 ('I

)\,..w ~ ',?fij

1.01

. ~.J-I.;;) ,IJ1~ Wdl '~yJJl J,1J'y1 J'.J_UI.J\.:5; (\

.L",.J~ (- ~I ~yJJl .bl.c'y\ if

Jk< (-

J~\.. I).J~

Jl y)\.kI1 ~

.~:- J-AJI J.,.o)\; """ L"", y.!) ,~yJJl J,1J'y1 1..0> J'.J..ll.I

d ,) ~

I,) J.,.o)\;)1 J~ Iylj

,-:JJi,

"y.!

i.0 0\,~ olY

(i

(0

r

'J'.J..ll.I

~'yl b.JI <)

\J, ;U,WI a....l5J1

JI~~ yJlk.Il i~

'-\,;..l>.-

CA (\

,..ill J'.J..ll.1

.3L..J,.1 ~ <) pJU 0 y

:~ 0;:11 <) pJU 0 y ~yJJl J,1J'y~ :c.J.5JI JI~I i f 'll:.o \..\ v-'\J..I ~~I /J'f'-! <.!,",.A\J..I ~I <) J'.J-\,;

/M'-I

:J'.J_U1

Y' yJLb _~I :yJ\.kIl

Js- :J'.J..ll.I If WI ~I <) rJ...;, Y' yJLb Js- :yJ\.kIl IfWI ~I / ~

/

J',UI cJc,a.JI / J'.J-\,; / ~ :J'.J..ll.1 J',UI ~I <) (J'.J-\,;

Y' yJLb ~ :..".J\.kI1

J)'yl ....:....a.JI /~ J ) 'yI ~ I <) ~

t/'

/<..Jb"

:J'.J..ll.I

:yLb ;c.1,,, : ..".J\.kI1

(::!I)i ....;....,JI / J'.J.x; /~ :J'.J..ll.1 (::!I)i ~I <) J'.J.x;

t/'

:yLb ~ : yJ\.kIl

:_~ J'.J..ll.1 i~ y~i \..\ .•, J. J.,.o)\;)1.J" ~ j i)U1J'.J..ll.I,,;.t; (\

.c.::.,j)1

-:JJ:, <)

. ~I...::.a>~ J.,.o)\;)1 .J"~j ow.s:J1

",".rJ 1 ;;,;J)I ~

CA ~"-I; J'.J..ll.I J' f l

~ j l ob.;11 '\"_)\;)I J'.J..I.\.I

('I (\

.r"\.. yi.:SJI i f ~I.J'.\JI "l!.1 i f.J..ll.1 C-r's -\,.A)\;)I il...::.a>l ~) (i

J'y.'y ;;"")\....,'1 1 ~I~'ll :L.,.J..lC. J',UI ~I Lancar Berbahasa Arab

,,

,.

.4')) '4?) 0\ J.,..)l::J1 f~ 0\ Y")

JI 0.1.,Al1 alJ.-1...,s?

,d'pL.;-

t. 1.;1..; J.,..)\:;jl J).J.l.I.A

(i

("S~ J).J..i1 /"\

(V

r.Y:l 1 J).J.l.I

<J)

.o,lll..; '.A.Ld1 c.::.,b ~I J ).J.l.I i~ .J.,..)l::JI "./-) ,..)UI..; J ).J..il J ).J.l.I ~) (A ))C::., \

..l,-JI ;;,....,)_Ul

<.r!)

if)

0

Y P i y)~)l1 4)1..1::;:/1 ;;,...., ).J.l.I

,~) ~ ;;j\.. ~ ..;.J\ ;;.;...., ~j

j'..iJ1 J.,..)l::JI \..\) . 4.' ~rJI ;;;J]I

or)..\;

J).M

;;,...., )_ul

J ~r

,..i..", ~\

0~'\ ..l,-JI ) <$J.:, y- y J

~ )_ul '_I.P~) .IW n V r-",J.Y ~ , .. ~h

.. A ("S"~ ).JJI i WJ

~ fro"

<J

<....A;.r" ~'= <J C~ Y") i.I~'\

~rJl ;;;J]I J )_ul i~ <$..iJ1

.ol).-I ~ ~) 'yylll ~ Y" ;;,...., ).J.l.I

<.r!) ;..; jJI)

'J ).J.l.1 ;..;jJl) ,)\..¢ 0~ 0)1;

~ }I)

r-' <J \.;.?''=

J;»-' '4;lk;lI) ,yWJI-, ,a....,ji.J.i..; .,py:?" -'

<J ;..;h

<J

<J

o\.::...}:!1 Y" ..\;-1) ;;,....,)_ul

J») .Y)~)l1 ~.:;.J..il ~rli

y\5 <\.<~ <$..iJ1 u\.::...<JI) ,;c,,;-rl l) J.YljiJl

yy )p.J..i1

;;,....,).J.l.I ~

,..i..", i f ~rJI ;;;J]I ~ <$..iJ1 J).J.l.1 .W;, y o ) '~f.... , . ;;,...., ).J.l.I ~

Y P i y)~)l1 .11 '-!I..IA

;;$.

4.'

,_u, <J

J

y.~ ~rJl ;;;J]I

~I Y~)I)

4.,..."I).J..i1 ;..;jJl

i f ;;,...., ).J.l.I ,..i..",

.~I) ,~I-, ,:c,:..
:c:.,...L,l1

0 jji

vb ~I ~

..\;>.\;) .I))C::., y P I

jy)l il~1

C'

lJ

~) J..,)')UI ",pi '.)w

y)~)l1 '-dl...\-'!'il

;;"""J.M i f

J

v~LJI

J,UI ....;,..,dl J.,..)\.;

J)

J-J

vk\.::A.::....,'i1

~}I J-.WI :c:.,...L,l1 i~ v~'-=:-II J-.W).IW

~I

"Distribusi persentase "

t\

v.:lL.J\ JjMI

~I ~?IWI

\"0

%\ ..

\~ Wb

~\

l..~b

Jl

U\J;.

G\,

Liy'>-\

-

I.b:- \.J.:lLi

~\)'..I.JI i~

J:.5 ~ljJJl

v.J.D.10\

i·~

.

JSJ\ ty.¢.\

v.J.D.1

0\ ~WJ ~

v.J.D.I 0 J~

r/' a...,o~:A;L.lj

\

\

1"1

~ ~I j) _~:'A:JI

~)I

J.. J.2J\

,\

-

,W\j;. % 1

{.....LA;

~I .:l_l;.

% V, %, %

J:.5 ~\j.UI

.I.b:- 1.J.:lLJ

r+--

j.!L.J\ JjM\

%

v,

.b:-y.:l) ,Liy'>-\

%

,Wb 0 ~ ~

0~ Y

.~1

C::!LJ\

~1.:lJ..Y

f.. J.2J\

%\\

,\

Wb

%"

f.

L)\J;.

\A -

%\ ..

.

\ -

1\

,0 r+--

J:.5 o.'y;A; e\)JJ\

il...\.;~"1

~?IWI

%

0\ ~\

JjJJ:.\

.Pi\ If':!.JJ.:l\ 0)0

;u:.

:.r

.

LJ l.;- \

\...\..:>,- 1.J.:lLJ

J-sJ\ t y.¢.\

~)1

,

c.J"'j_81 Y

J» i~

..G,.y-\)) ,L;l,,>-I

if j..ul iJ\ iJ ~ "-'d'" iJ\

% ~ A iJ~ r+')

WI, if j_\11 iJl cs" ~;'\j...I) .I..G,. Ij,L;

4.:.>-L,JJ

0:,} J-;UI J )_IJ".I L.r'

% \ \ iJr."~ r+' ,Wb % "1 \ c.J"'j..I.:JI J' vi,Pi i.M; if j..ul
,L,J~

.:i.Y,:::J.I c.J"'j..I.:JI

:i.Ypl iJ~

J» i~

L.r' L:.I I J).JJ,.I c.J"'j..I.:JI ~yliWI

4JI

J' vbpi {-_IA>

% tV %n %n

\V

Wb

A

L,J~

\\

L; l,,>-\

-

-

I..G,. I j,L;

%\ ..

n

t V iJ~ "-'d'" c.J"'j..I.:JI Ij,L; iJ~

J'

r-')I

.T- ..lil.:J1

,.J.p

J--<JI

I'

t~1

vi,pi i.M; ifj..ul iJl 4.:.>-L,JJ ,);;i J-;UI J).JJ,.I L.r'

% n iJ~ r+') ,L,J~ % n iJ~ r+'-' ,Wb % 'c.J"'j..I.:J1 J' vb pi i.M; Wb ,,f'j..ul iJl if' ~;'\j...I) ,\..G,.

Y

..G,.y-\)) ,L;l,,>-I

C'"" l:J\ J).JJ,.I ~I JoG)1 il~1 iJ Y vb .;.iJ.I ~; ~yliWI

4JI

J!. J..2JI

,.J.p

%n %n %n

\t

l.,,,I,

\t

L,J~

A

L;l,,>-\

-

-

%\ ..

I..G,. Ij,L; -

n

,y,JI l' ~I

r-')I t

if

I' I~ I 0Y "---d..>..(; % n

'J

0

brill

J'..>_UI 01 ;;:;,.. WJ U,", J! WI

r'" f!

J ).Jh l

C.r'

0~~) ,L)U:- % \'I 0~ ~ ,WI, % \'I 0~ "'=" ~I JlL..)1

0I,/.l1 r'"f! L)U:-) WI, if..>.lll 01

if' ~yu...l)

.1.\", 1..>,1.; L)~ ~ ..J.>..y.\}) ,1.;1.,>-\

.~I JlL..)1 I'I~I 0)' '-.oo.J..>..(;

'J

r'" WI J ).Jh l ob/.ll c,,-v ~y

-

o~

'J ~I

JlL..) I'I~I

,-!~I WI

:c:.,.J I , ......

%r.

\ \

WI,

% \i

0

L)U:-

%\'1

Ii

1.;1.,>-1

% \v

"I

I..J.>.. 1..>,1.;

%\ ..

n

~ 01,/.ll

0loi

'J

f..

~)I

.;.2;]1

0

~;Jlt~1

~I JlL..) I'-~ J'..>_UI ,)1 ,j;WI

J )_G!,-I

C.r'

.% \v 0~~),1.;1.,>-1% \~ 0~~,L)U:-% \i 0~~ ,Wb%r • . 01, /.ll

0loi

'J

~I JlL..)1 I'~ I.;l,;-I if..>.lll 01 if' ~yu...l)

?

,9\.,LI

J ).Jhl

) ~ ;;l.,j,.\)I W5JI {...J..Q;

:c:.,.J I , ......

f.. ..l.
vr

n

WI,

%n

A

L)I'<-

%"1

r

1.;1.,>-1

-

-

I..J.>.. 1..>,1.;

%\ ..

n

,-!~I WI

%

. )$::.11

~)1 "I

r

,..,$;1

<\.A~ ~ o~

r+')

,L,J~

%

-"''? 0~

n

o.i,.o)\.;.A if-iJ11 0\ a.>W

r+'

,WI>

% V,

J;;

0~ ~)

dL.JI J)_8,.1 J'

Ir<:'

o¥1 ;;LJ,.I )1 4...L<JI

/'~ WI, if -i J11 0\ <.,I' '...,0)8..1) .1..1..>.- 1-i,L; 0 ~ ~ ..I..>.- .J.''i) . L;\,,>-\ .);::" o¥1 ;;LJ,.I JI 4.lSJI <\.A~ ~ o.f-"":;

0~

% ,

-"''? o.i,.o)\.;

rs- \? UI J J..\.h.I 4.lSJI

",-0..1.:.1

;;..0 yiJl (..lA;

",ydl WI

:lc.,J 1 ,.J..v

fl..l ,;;:.11

%u

\i

L.~j\.)

% \ ~

V

LJ~

\i

t.;\,,>-I

-

-

1..1..>.- 1-i,L;

%\ ..

11

%1Y

r-')1 V

-

L..=

).r<:'

% iV

4.lSJI

(,f15J1

t.~1

,-,"',U-I.:.I 4...0,;11 i-lA, if-i J11 0\ a.>L,JJ (M dL.J1 JJ..\.h.1 J'

0~ ~J (L,J~ % \q 0~ ~ ,WI> % ~t 0~ ~J ".......V·I,;

cJ

;;".I~ ;;..oj WI> i~ if-i J11 0\ <.,I' ;;..o)\.;L\J .1..1..>.- l-i't.; 0~ ~ ..I..>.-.J.''i J ,L;\,,>-\

cJ

. ~-i..G

\..._l:Y );::., 4.lSJ\ c,-;-i..l.:.l

rs- GJUI J J..\.h.1 , ~I ;J-*'" if -i.J.l1 );:; ",ydl WI

:lc.,J I ,.J..v

fl-li:J1

% tV

\V

WI>

%n

II

L,J~

% \q

V

t.; I.",.\

-

-

\..1..>.- 1-i,L;

%\ ..

11

' ..L<JI y ....,!,\

r-')I A

- -----_.

~--

__

..

PERPUSTAKAAN UTAMA

UIN SYAHID JAKARTA

o.r.-<J

YJ Jr<.:JI Y

..J>..y.'1 J

.)~I

Jj..JJ1

,% \ ~

~ c) ~ -0:>'cJI 0\

0~ ~ ,W~

o.?J Jj..JJ1 ~ c) ;;j~1 A

%

,,-,:>-WJ -:r.;;

J-!WI JJ..\J,.I

I t 0~ ~ ,WI,

Wi> J.,..')\.;jl

d if' :\..,o')\)..I J

%

c:r tV 0~

.I..J>.. Ij,1.; 0~

~co JJ..\J,.I

o~ l,.o

~I,...I.>'

;;"'.rJ.I WI

,

r-')I

y!_1A:1\

%n

\

% \~

V

U~

%u

\I

I.; \,,>- i

%,

\

I..J>.. Ij,1.;

%\ ..

o~

~I J.,..')\.;jl c~..I.';

L~Jb

~

JSJlt~1

n

Y J 0~ W. I :uJ=;J\ oJ.,..')\.; J"""" J .!_U\ 0 \ "-':>- WJ ,J:,] J-! WI J J..\J,.I

, 0~ ~J ,I.;\,,>-I

%

t t 0~ ~ ,W~

.of' W.I :uJ=;J\

% \~

c:r

0~ ~ ,Wi>

oJ.,..')\.; J"""" I.;\,,>-\ J j..JJ.I 01

if' :\..,0')\).. \J

%n

. I..J>.. I j ' I.;

~ <.f"'\)..1 J J..\J,.I

~I c) '-!~ '1I J fr.l.1

eA:;

;;",.rJ.I WI

~I,...I.>'

y!•.G:.lI

% It

'i"l

Wi>

% \~

V

W~

%

I

I.; \,,>-1

-

-

I..J>.. Ij.,1.;

%\ ..

n

\V

,,JSJI y ...AI

r-')I \

.

%

~

% ,t 00 Ij,l;

00

"l"".:.. .,':ll j frl ,..L,..)l; .A if j..ul 01

~ Jv,- y.. ':1 j .l;l,>-I % \ V

00

4':>-l)J L& J;UI J j.J.d,.1

~j d.)l" % \ ~

,,,,~':1j frl ,..L,..)l; .r'~ WI, ifflll

00

01

j'

~ ,WI,

y'" 4.-p)\.;llj ,1Jv,-

rs- if,UI J j.J.d,.1 );;..:.., o..l.,All ;;J..,}.I ~.rJ.I WI

%

r;;

0,

e.P '--o-'j.JJ

" 'I fl,,1A:J

1"")1

~

WI,

\ \

\t

U~

~I ,-'<-

\

%n %A

,

l;l,>-I

-

-

IJv,- Ij,l;

%\ ..

11

uI, pi ~

\,SLSJ I t. JA-"'; I

e.P ..I;y::J ,..L,..)l; Y j..l; ..,0,,\11 01 4':>-l)J ,;';;; J;UI

% A00 ~j d.)~ % n 00 ~ ..I;y::J

uI, pi fr,-.:ll

,-\,.o)l; y)..I; Wb ifj..ul

01

,WI,

%

0, 0.0

y'" 4.-p)\.;llj ,1Jv,- Ij,l; ,jy.,-f. ,o..l.,All ~UI

Jj.M-I if 4

4

r;;

o..l.,All ;;J..,}.I

Jv,-y..':1j ,l;l,>-I

ub pi ~I

rs- (:!UI J j.J.d,.1 ~I

r;;

~1 ..cJ,1 {.J.A.;

~.rJ.I WI

~I ,-'<-

fl ..lA.:!1

% \~

V

Wb

% ,A

\

% tv

\v

.

%,

,

%\ ..

11

1"")1 \

1.,J~

l;l,>-I IJv,- Ij.,l;

.,.L<JI y ...,.s!; I

r;;

,

e.P

iV

)1

0)j..l.A; J-~UI ol,..')\; "I.!J,I i..l.A; J'j.J.lI

01 :J.:>.l)J cr.;;

,]!WI J)..G,.I J'

iV 0~ ~ ,W~ % '(A 0~ ~ ,WI, % I ~ 0~ ~ ~I "I-chi i..l.A; \.;\.,>-1 J'fl.ll 0\

c/'

;c.p')\.:J...I) .I..\>.- Ij ,\.;

.~I

?

% '\

l?

l?

0y=-';

0~ ~) ,\.;\.,>-I

)1

0J"""'-'i

%

0 )j..l.A; J-jJl ol,..')\;

J'L:JI JJ..G,.I

;;'k.::....:JI 0 jj..l.A; ':I J-jJl _~')\::lJ yLWI (..u;

"pi ~I

~I ,J$.

p ..c.i::JI

%,.

I\

WI,

,

% IV

0,

%

I~

-

-

U.>.- Ij ,\.;

%1 ..

n

0, 0~ ~j 'w~

ol,..')\; yLWI i..l.A;

\l

--

\.;\.,>-1

o )j..l.A;':I J-jJl ol,..')\; yLWI

%

W~

r-')

.p:JI

erA I

i-\A; J'j.J.l1 01 :J.:>.l)J cr.;; ,:Ji WI J j..G,.1 J'

% IV 0~ ~ ,WI, %"

c/'

\.;\.,>-1 J'j.J.l1 01

0~ ~ ;;'~':II

;c.p')\.:J...I) .I..\>.- Ij,U c,~ ~ ..\>.- y':l) ,\.;\.,>-1 .;;,~ ':II 0 )J..I.A;':I J-jJl

?

C:'" t::J1 J j..G,.1

'...J.,dl ;,llL; uLdl vb ~li {..u;

"pi ~I

~I ,J$.

p ..c.i::JI

r-')1

%n

A

w~

\i

%,

'(

\.;l,>-I

-

-

I..\>.- IJ ,\.;

%\ ..

n

erA I

~) ~I o.>l\.,-! lil.,d,\ obPI i~ u")-UI 01 -G>:-y"1)

% '"\

.1.';1.::.=-1

0~ ~) d.)\j:.

:t:.:-WJ

v-;;; J-ILJ\ JjJ.h1 if

0~ r-f~ ,WI.>

%"

u\ 0\ t/' a...,::»\J-I)

.~\ o.>l\.,-! ~I obpl i~ Wb u"J-

oj~\ ~)L,)l1 ~\~ ']II

0'yLJ\

%

V,

0~

.\-G>:- IJ .>\.; 0.0 ~

Jj-IJ:.I

a..... J-UI if

u".>LJl ~\ ":~)lJ Jl.;-:>:- "1\ ~

~)2:J\ ~ yP ~ obpi ~

J-=-:1; JJl~

\

0

~Pi

~)2:J\ ~yP ~ ubJJ.1 ~ ~ ~

0'yLJ\

u~\ ~

'\0 -

'1,'\

~

'\. -

'\i

V

Ao -

A,\

'1.

A· -

Ai

'1.

vo -

yo,

r

v. -

Vi

r

1.0 -

1.'\

\

1.. -

'"Ii

\

00 -

0'\

\

o. -

oi

\

io -

~

\

~.

-

..

it

li.

·0 J W\ JI/')!I) ~0JW\ Ud-I) ~~ p\ aj.rl o.u:-l,;

Mr

SD, = i

IfX'2 N

= M 1 +i

SDr -_ 1.

=

SE 2

M

(LN')

~LfY'2 --N

SD 2 -iN -1

(N)

CLtY'y

-=7----<--=--

(N)

to = M 1 -M 2 SE MI - M1

= V'I'

+ 0 (44) = V'I' + ,,\, \) =

VA. \ \

36

~~I ~~ y obPI ~ ~ L p \ ~ 0\ J;LJI Jj~\ J\ ~ ol>..,;..ul

J.Y J..kfl

obpI i\~~1

.Jw L P

J.Y

~~')L; ;,;Jj

V J\ ~

J.Y

.y- :\...., ,;..li\

dJW ft!b L~\,; I~lj

.)~\

0..0, i f ~ yLJ\ 1l..I.:Y:-

11

p,..l.jj 0..0, j

LJ j~lj G.)\)..I Jj..\;l;.1 ~')L., 'j\ ~I~ ':1\ ;;......,;..lil

,y u"'.)LjI

~\ ~')\:J ,;~ ':11 ~

.~ rJl j Js-\~\ ~A 0\.:>/11 ~,;JJ j';~

YyQ..l

\ 0

pi r-J-.u ~

~ rJl j Js-l~1 ~)2.! ,;:..Jb

0~1 \

AV -- '\.

1

Ar -- AI

\

V'\ -

0

yo -- VA

I

VI -

0

IV--V.

A

W -- 11

I

0'\ --

11

t

00 --

oA

\'

01

I

tv -- o.

r

tr--tl

II.

= "\1\.0

-30\ + i (-- I

AI

Vt

-- 0

t

o.

l?

..l,.o)\; ;.J-li

er<-
.r-..w ~ J..c; o.i.A J

o..l", 0"

,0

.k.."yl.1 '~:i 0\

j

/ ' J!UI J J.0,.1 ~ ,k:<-I

~ J..e.." ~ .rJI J .lc1~,AJ1

'b,..J'

,Jw <.P'" II;

.r- ..w

I;., J..c; <5'"

,0

;;.;,Pi

;c.,;;:Ww - -

obPi il~1

L,\- . J1:',1 J

wwl..u\\ ... ~ j.,.,,)\;

,,\,;,Y

;;"b.... yl.1

".""," .r-..w ~ J..c; J.u

'>.- .J.JJI

o..l", J ,,0

'b,. .J.UI

,v A c/'

o..l", J

c/' ;;,.".... .rJIJ

'., . <:::

~

0~ U f' 0\;\,)1 J)~ l.:>-l)1 G"oU

Ob,. fUI

.\>-Iy;JI

4$}-JI '~pl

;;.;,Pi

<.rP l?

obpi U"'.J..c;

l?

."J r."-' -"

01 ""'"

01,pi U"'.J.u

;;"b.... yl.1

Ob,. .J.JJI J

.1IJ r."-' ~ ...lA.; .rII

er<-

:L., .J..lli

w

Jli 01 .>.;,.J

~ 0\;\,)1 ...:JJ.:;

'
i f
<.rP l?

yLJ-I J t-tes 0ju l.:>-l)1 i~ ~ 'J.J~ \

0

Ob,..J'

l,-.

<5'"

~ 0\ """'J

obpi U"'.J..c; ~ ;;,)W :C,..P i ;;"")l,.,)'1 'JIJ.::;:l1

,tf oJ~IJ .,;>L:JI JJ.0,.1 ,4$}-JI :\;pl

<.rP l?

obpi ~ ~ <.,S!p:J1 J~I ..l,.o)\;

:\>.-.J'

fX'

fX'

X'

..

I.

0

t

~o

-

~~

A

t

I

~.

-

~

I

V

1\0 -

\

n W

n

It

II

,

,

byl.1

,

oL:"",)1

, ,

\

~

t

A'I.

A· - At yo -

y,\

,

-,

-\

, ,

t

-I

-I

\

,. - 1t

~

-,

-I'

\

00 -

\1

-t

-t

\

o. - ot

10

-0

-0

\

to -

t'\

n

-,

-,

\

t· -

tt

....

VI

V· - vt 10 -

i'\

0'\

0\

= V" + 0 (44) = V" + '1, ,

\ = VA, \ \

36

_. 2:£)(2 (2:fX'Y N

-1

=

5

-

(N)

318 _ (44Y 36 36

= VS,83 -1,22 2 = V8,S3 -1,4884 = V7,3416 = 5x 2,709

SE

-

SD 2

SE

= SD 2

~M,- ~

M,

.IN:T

= 13,545

.J36 -1

= 13,545 = 2 295 5,9

'

.)J~lj ~~\ JJ.l.h-\ d...;-.

?l j

.Js.\~\ ~~ 0\.:1

Pi ~ (.$':!~\ J.,a...ili --0)\'; :G,. J~

fY~

fY'

y'

'1'0

0

0

\

AV -

n

A

i

'I'

AI'- A'i

I'

I'

\

V". - A'I'

\

1

0

VO -

I

1

VI - Vi

0

'iV -

'\ 'I' •

'

1

1

Lpl

'iA,O

~ "..

VA

V·

A

-A

-I

A

'il'- 'Ii

~

-I

-I

\

0". -

'ii

n

-\'I'

-r'

i

00 -

oA

n

-A

-i

1

0\ -

ol.

.

-0

1

l.V -

o.

\ .A

-\A

-'i

I

i l ' - i'i

n'i

-1'

-\

0,

(LN') (N)

(LN') (N)

(-3~O) ItY'2

SDy

SDy

oL;:xJ1

N =

4

326 _ (-30Y 36 (36)

n

oj

= SD 2 = 11,564 = 11,564 = ",\ '\

IN"'=l

SE M ,

.J35

5,9 .._ . _ - -

~

= SEMI 2 + SE M2 2

~(2,295) 2 + (1,96) 2

=

= ,}5,267 + 3,8416 = ,}9,1086 = i,. '1\

= M[ - M 2 = 78,11- 65,17 = 12,94 = 4 287 SEM,_M,

3,018

3,018'

~~1 ,.~ ~ ub~\ ~J~\J ~ ~w 0\ ~":""'WJ li;~
% (J

0

?

'0 ~p\ ~)L)fl ;;';\~')}\ ~J.lli J

d.iLJ\ J...aJ1 ~)U ~yLJ\

<S~ ~ tt (1'. Tabel) <S~ ~\ yLv- if) to (I'. Hitung)

JI

It J

pi to

:i.>.- J'>

ul.> ~\ il~\ ; J~ (J '.3 j~\ )\ aj y.-i.o

i. 'i' AV ~)

0\ t/' ..:.Lb ~ . '\ ,1 0 ?,Ia , <s ~ ~ .) Y")

~

JJ.j

j

'\...

JI (Ha) J'-y'--WI ~.)~li . to> tt

t/'

J j..l:>:-

; J~..ill ~ yLJ\ ~).2J1 ~~ (J ub ~\ ~ ~:W ~ ,-:-,-,-"U\ yl.S:l\ ~

.Jw pS:-}

;.> y ~ (Ra) ~~I ~.riJI \...\

.Jw

<->"-,,W\ '-;J4I\

WW\ vb Pi ~

0

~) ~~I 4,pJl"

tyP y. ~I U.", :i.,l£ ~UI ui Jj

:J, t...,.; vG-Ifl':ll)

0

'-,o)IJ-I yL,J1 IJ.",

~L,JI \~

:i....a)l;J1 . j ,c->-.JI

tyP y. ,jh.;;

t...,.; vG-lfl':ll)

~)\.J..I ~UI \_Gi; ,~I IJ.", 4,~

:JGI y.JI ,J.", i f <..I',LJI ~I 0 ~~I 4,pJl "yP 0 vb :lA.l..d.1 ~I) j"..)GI <..I'yiO

. VA ;;;"'.J' i f

vb

pi

Ww ;;;.,. .J-l;

r-Ld l '--~ ~

0

0 ~~I

if

~ iJl ,\

u0

0

J.Y J..\S

<,/') \1..\.>--'--'>':11 U-" :c)L...; ~ p

~~I 4,pJI • yP ~) vb,;.\1 ~ ~ ,Y

4,pJI ~

0i

J yJ.I

if)

.i..ly.- ;;;"'.J'

Jl ,j.r'--'

,.~ .J..lli ,J.",

,J.", i f <..I',LJI ~I

J.Y eP"J.;)

4,yJI ¥)I , y.- Yo ,:..fb) ,Jl"'; .L y11 ;c..., .J-lli

-Ly,- ;;;.,. .J..ul

J0

pi u"u_w ~

0

0 ~~I

4,pJI • yP

,I}.I <..I'.J..lli ~ Lc,>- iJ ;~) iJk

)

0

iJ Y

0 Jw

vb Pi <.J"".J..\S v)~

r-

j"..)GI

J'-"-< 0i

lor

,1

;c..., .J..lli

,~I.J_I.lI

;WJI <.J"".J..\S

0 ~~I

4,pJI "~...;,

0

vb

pi

~ \1..\.>...;....,1 iJ y<"l 0'J )~I) ,t

:JGI ~I

LSI.<-

u-'.J..ll i

J'0. ~.rJI

.~I) ~I:J.,L...J \.J..Lp J-iJ1 iJ J 5:J ~') j"..)GI Y.r.. iJI: J}11

00

ell

If y<J :c.WI ;c,...1)..u1 ,1)1

l,....:k)1

.p

dl ~

JJ'-P

v~15 JL....:....,I :<.)UI)

)1

, J yJ.-(;;, 'I) J r"-J 'I ,;;L,I,.I} ....WI

0 vI,PI Jr<:i ipS' o r )

:cJUI)

w6.I.J.iS';1 I . y

:J< LS v\.,..Ifl'lI 1.lZ J\ :\':>-L,ll .lJ.} Ll"'!)..v

;;,;;,.;b) ;c.~

,U."". i)".-. ~I

Jy'

_Wo

4..,.,

vi... ~ a."rJl ;iilll

0 ;yL>'

a."rJl 1y-WI

if vi, pi Ll"'!)..v

P

0

L.o r=') a." rJl :;,;JJI

;c,...1)..u1 i,lJ.~ a.,.-WI ;;,;;,)dl )~) -I;,.,=;JI ...."...,

L.o)...a.>' ~I

0

a."rJI :;,;JJI

if)'

I....a,I

"",l;;,.

if).4.ll Ir

if)..u.~ ~ (1

J\

f-)

<.,""'I)..ul ~I

"",I,

:Wdl <s?'II v)\5';1

c;r-

,1)1 f.lZ <.b.

i_l,>.-)

0 0

~ a."rJI :;,;JJI

..0J£) ~I

"I

0

~I ,1)1)

if)'

(1)..u1

JP

JlL )1)

l,..)\:;)1 ~)

J~ JI (\

if)..Lo

""'".;b

pi Ll"'!)Jj 0

i f)..u.1

)yh; JI (r

~ 1""\"";.11) ~I ~

;c,..? ~I

) IM1 ~ J ~ ,ioor )

pi

ioo

~I :ik.)dl II~I

0


~ -I;j!

Ji i f)_lJ.I

.Jl..)1 I~ L..,-..'1 )w 1..1_~1 Jy<e) 11f- l..

~ """ l..\ ~ 0 1)_I.A~

Ji

if :\,:>-UI r } (t

JP IL~'11

<sfi c;r-

:c,...)..0 ~ """ ,l,..)\.; ~ J\ if).4.ll) (0

,~I CJI>.

"I ~I J'-b

:oJ"Wi 'i?.J!.rf1 .riJ1 ~ ,<3'~

..Jb'.

M--t JL.I) ,c..A,,1lJ1 -¥ ,1';; ,~ J!t , \ ~A. ,",palll)..?',!I?

'4.rJ l ~i ), :oJ"WI ,~I .::,Jf,f.)iiJ ~I

kyL>:;.-"

-¥ '..r1l>.-

'..r1l>.- J.,;!;I .\

~A

r

,~.} :i"trfv. ~L:J ........L...5'v. :i"trfl ~I 'yrJl 0!yJJl }.,s'

J.;.c.

;cpL.,.

,w, 'i -"WI) "-'L?JI) 4.? 4.r!1 W;J.I

:'-""1,,)1 ,{'){..v)'1 ,,~ ,j i?fi.rfl .riJ1 ~ ,~ ~

.l..i?-t)

'Jots'

",\.0 'iL>-

, r •. '\ ,.IJ")\ ),

..s1}\ u"lAl :..:..;yS'J1 ,I.fo.WJ ~ J,;,~5'1 ;UUI

'c'-=-

J"-)

''-'-!\.; ,L.r'

°

,w' ,y,':/I) yAJl) ,,-,lAill , \ ~ A~

,<3' j.rJ1

~ :'-""1,,)1 ,:i"trfl:&i.U1t.riyV· ~L...( ,J..>. 'JyLl

,~t.J ~~I ~ ~I :i.?Y!h v 'yWI ,\

rdl -¥ O i l ) ,J..>. ~

~Ar

,4.r!i

,,(ul

p>-

~\), :W)P'

"'.,,......JI 4..rl1 45:W1 :'-""1,,)1 ,:i"trfl ~J ~I M'ul ~ "-¥ 'if""""I)\ . \ ~~. 'c,\LJ\ ~\ o)j) . \ W \ ,,,pall ~i ~ :oJ"WI ,~/.;;;It.)ii

,:i"trfv. ~L:JI if

? J-tS:::.. f!:P

J-~ L,....,; )..ul j

e;:b

~UJ :i"trfl :&i.U1 'J,P'-'"! ' r

~u.

:1.4

,~

~..J.l1 ~I 0)'l :"'.,,......JI :0.r!\ :6J.....J.\ ,W.'

'4f.UJ

'Jj.l..i?-t ,t~

~L:J!p.>iJ

'~)>J\ .ts')\ ~

:i"trfl ~ ,u-t

<.>.J..,;,..J

,~

. \ ~A~ '~~,!I :.b~)I

.W,

'0;!.)I..JJ

r-WI ), ,oW '4.l1uf:J.} ~I 'r'\.O ,ylJ'.

:oJ"WI ,~t.J 4!~1 ~ ~J J,,}-I yUIJI ~ ,J.,;!;I -¥ C~ '<Jr!i

.W, 'c:.>W?

,JJWI ), :~I

,t.r:I.J.w1 J/J ~.rI' ,~I -¥

pyJI -¥) '-¥

tL.<>

'py-

\'lVi

-

c!l)l -

4.ft.rl!.J ~I )Wi.J)'1 '0>--~ u,... , r

4,.;kJI j,>-IJlI

, \ • , , 'tUyJI)

''>. /( .::.. ~

rill
:"","')1 , .... JWI

t.JJ ~"r
#

,~

.:y. pyJI -¥

'<J.-J1

, \ •• \ a.,.;b)1 .:.illl ~ :Jo"')1

:Jo"')1 ,~"r
'<J.-JI

. \ ~ ~ ~ ,a.,.;b)1 ,;J.J.J.I ~ '(;'jyJI)

rill .I}JI

), :Jo"')1 ,~.ft./J (,.-.iJ ~I ,<S')I5'j) ,.p- ~

'4,~1 }4'YI 4.,::5:... :, /"WI ,d,i't( b'j d,i'~PJ 4-..<J( ,~I ,~)

'\?,.r-'

riA " r

, \ 'lVi

r..:J.l '.;-JI Jb :0w

,;f..WI t.r:I.J.i:J1 JI'/ ,;;J)-I

').1.>'- .1"""-)

, \ •• 0

~ .... ~ :;c.~I.I

:&.. ,:Lv.J..I.!!.J

, ....

,.v.,i'y->y

'if'J"

\.,1JI) <,:,jyJI)

.:;.".)1 ,~ pyJI -¥ ,,.'t..)1 -¥ 0\;..t>- ,~

, \ .• l' 'rJ1 .Gi :;.,1»1 .:.illl

,\ ~A l' '<3rJ,1 Jb :..::.»~ 'r'Yo-PS'!.J UJJI Ii .1/,;<,,11 ',fi) •..::.>,

,,,,.,,....JI ;y,.rJI ;;.(WI

:Jo"')1 ,~I UJJI,..I.P

#t.JJ ~"r
ri ...... l>.-

,j;'-'

,.v-i .1".... ~I -¥ 'Jy.a.:.<$.1";' J)

'J-lS' ,r

,a.l\;

..011 :&.. ,4,fYJ'J 4J".bfJ d)l..u;j :t.5.t"'( <.:.I~

:...

,;UL.)I .......... y) 0L;.r'J1 Jb

J.,! 0)1.N :..::.»~

,tS.JI,;JI ~I ~ ,~I -¥ ,<)~ ,\

~A

i

), :',b,. ,(J..,JIJJI J..,-.J!.:JI :ix...aJ~ ~I ) Wi.J;./!.J 4Y:"pi ,~ ~ I -¥ ,.j"Ll.i , \ ~A '\ ,....I.,kJI) (;,jyJI)

rill .!l)rJI

Dalyono, M, Psikoligi Pendidikan, Jakarta: Rineka Cipta, tt. Effendi, Ahmad Fuad, Metodelogi Pengajaran Bahasa Arab, Malang: Misykat, Cet. III, 2005. Hadis, Abdul, Psikologi Dalam Pendidikan, Bandung: Alfabeta, Cel. I, 2006. Mar'at, Samsunuwiyati, Psikolinguistik suatu pengantar, Bandung: Refika Aditarna, Cel. I, 2005. Mulyati, Psikologi Belajar, Yogyakarta: Andi Offset, 2005. Purwanto, Ngalim, Psikologi pendidikan, Bandung: Remaja Rosdakarya, Cet. 18,2002. Soemanto, Wasty, Psikologi Pendidikan, Bandung: Rineka Cipta, Cet. III, 1990. Subyakto, Nababan, Sri Utari, Metodologi Pengajaran Bahasa, Jakarta: Gramedia, Cet. I, 1993. Sudijono, Anas, Statistik Pendidikan, Jakarta: Raja Grafindo Persada, Cet. 15, 2005. Syah, Muhibbin, Psikologi Pendidikan Dengan Pendekatan Baru, Remaja Rosdakarya: Bandung, Cet. 12, 2006. Tarigan, Henry Guntur, Psikolinguistik, Bandung: Offset Agkasa, Cet.! 0, 1986. Tim Penyusun, Pedoman Penulisan Skripsi Fakultas Ilmu Tarbiyah Dan Keguman 2007, Jakarta: UlN SyarifHidayatullah, 2007.

PERPUSTAI
Nama Kelas Pilihalah jawaban sesuai menurut siswa dengan memberikan tanda (,J) pada salah satu pilihan yang tersedia. No Pertanyaan untuk siswa SL Guru membedkan motivasi/semangat kepada 1 siswa sebelum mengajar. Metode pengajaran/cara mengajar yang 2 digunakan guru bervariasi. Guru sebelum mengajar memberikan kosa kata 3 terlebih dahulu. 4 Guru meneljemahkan kosa kata yang diajarkan tanpa menggunakan alat peraga/media. Guru menggunakan alat bantu/media pengajaran 5 ketika menerangkan arti kosa kata. Guru memerintahkan siswaiI untuk menirukan 6 ucapan guru ketika memberikan kosa kata dan kalimat secara berulang-ulang Guru meluangkan waktu untuk latihan berkali7 kali (drill) ketika mengajar di kelas. Siswa/i merasa mudah memahami pelajaran 8 bahasa arab dengan banyak latihan berulang (drill) Siswa yang melakukan kesalahan pada saat drill 9 langsung dikoreksi bapak guru 10 Guru memerintahkan siswa untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan dad guru 11 Guru melatih siswaiI untuk membiasakan mengucapakan kosa kata/kalimat sempurna secara berulang. 12 Guru memberikan hadiah atau pujian kepada siswa/l yang selalu bisa menjawab pelianyaan dari guru dan siswall yang berprestasi. 13 Guru memberikan hukuman yang mendidik kepada siswali yang tidak patuh/tidak bisa menjawab pertanyaan dad guru 14 Guru memberikan kosa kata sesuai dengan mated yang diajarkan.

I L

SL: selalu

ISR: sering -l.

IKK: kadang._k..:.a._.d.c.anJg2-

SR KK

I

TP

TP: tidak -L.LP..:.el"'·n=.a::::hc-_ _-..J

\

,/

WAWANCARA Dengan Kepala Sekolah MIN 15 Bintaro

I) Berapa Jumlah guru di Sekolah ini khususnya guru Bahasa Arab? 2) Apa latar pendidikan guru-guru disini, terutama guru Bahasa Arab? 3) Media apa saja yang ada di Sekolah ini untuk menunjang proses belajar mengajar? 4) Adakah kegiatan khusus yang diselenggarakan di Sekolah secara rutin di luar jam belajar siswa untuk mengembangkan kemampuall belajar siswa? 5) Usaha

apa

saja

yang

dilakukan

lembaga

sekolah

untuk terus

mengembangkan kemampuan arab siswa? 6) Adakah

perlombaan yamg diikuti siswa yang berkaitan dengan

kemampuan bahasa arab? 7) Apa program bahasa yang diunggulkan di sekolah ini?

.WAWANCARA Dengan Guru Bahasa Arab Kelas VI Ivl1N 15 Bintaro

1. Apa latar belakang pendidikan bapak? 2. Sudah berapa lama bapak mengajar bahasa arab di Sekalah ini? 3. Metode apa saja yang bapak gunakan dalam mengajar bahasa arab? 4. Buku apa saja yang bapak gunakan dalam menunjang kegiatan belajar menglliar, Apakah siswa' diwajibkan memiliki buku yang sama dengan bapak? 5. Seberapa besar hasil pembelajaran yang dicapai dengan metode yang bapak gunakan? 6. Apakah menurut bapak metode tersebllt slldah tepat dan dapat membantu siswa dalam mempelajari bahasa arab? 7. Bagaimana respon siswa terhadap metode yang bapak gllnakan? 8. Adakah kendala yang bapak hadapi dalam mengajar bahasa arab dengan metode tersebut? Lalu bagaimana mengatasinya? 9.

Metode apa saja yang bapak gllnakan dalam mengajarlcan mufrada:t?

10. Bagaiman melatih mufrad:at dalam menggunakan kalimat? 11. Target apa yang ingin dicapai dalam menglliar bahasa arab?

Nomu I.ampiran I'crilHd

Jakarta, 1 Juli 2008 : Istimewa : J Ilundc1 : I'cng,a,juan .Judul Sluipsi dan I'cncrhilan Sf( I'clllhilllhing,

Kcpada Ylh.Dckan F1TK UIN SyarifHidayalu.llabJakarta DI ' ! Tempal 02 ASSII/([I1IU '([/([ileul11 WI'. Wh

~~fr,\1oA6r'~

/'1..r A'; AW

7\_

VYI.f:J}

0(' "

.

b

Mil-. (

A· ~~VJi r ft1 'rp~

/~

Iv

Salam sejahler'l kami sampaikan semogil bapak senanliasa dalam lindungan Allah sWl, snta sukses dalam segaJa aktivitas. Amin Saya bertanda langan di bawah ini:

NmllH NIM J ur/sml

: Lena wida : 104012000221 : l'cndidikan Bahasa Arab / VIJI

Sehubungan dengan akan bcrakhirnya study saya, maIm saya bcrmaksud untuk meng,uukan skripsi yang bCI:iudui : wl,>·:·\I-'\.'

,1.'.. 1.':

:Gs;.\

.\I~ .10:111 "J='

Y'"" ~ <.5"'~..9 ".J=

Scb'lgai bahan pcrlimbangan, bcrsilma ini saya 1ampirkan : 1. Satu bundle out line ., Abstraksi 3. Refercnsi Scmcnlara Selain ilU silya mcmahon kesedian bapak Dekan FITK untuk dapat mencrbitkan SK pcmhimbing skripsi atas nama saya berdasarkan usulan / pcrsetujuan dari ketua jurusan pcndidikan Bahasa Arab FITK DIN SyarifI-lidayatulJah Jakarta. Demikian surat ini saya sampaikan, atas perhatiim dan kel:iasamanya saya hanturkan banyak lerima kasih. W([SS([/([IJIU '([/([ileulIl

TYr. Wh.

~1¥tiJljlli,_

DO~:P"i

Pemohon

~

. NIP. 150263641

(Lena Wida) NIM. 10401200221

pcmbi~1ik

\~:tua Jurusan PBA

(DIp. Muhbib A. Wahab, M.Ag)

\

\

~

(J

DEPARTEMEN AGAMA UNIVERSITAS ISLAM: NEGElU SYARlF HIDAYATULLAH JAKARTA

".

FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUAN : (62-21) 7443328, 7<:01925, Fax. (62~2r

Telp.

1. lr. H. luanda Nomor 95, Ciputat l5412, Indonesia _

WI

Nomor Lamp. Ii a I

fum

WP8'!S

Email: [email protected] rn

'$;:;

,.looR

:E

JIB zrnnrrtnnnwvr

: Un.O I/FtlKM.O 1.3/flJO 12008

mrr

Jakarta, 8 Juli 2008

: OlilliJlcProposal

: Ijin Penelitian

Kepada Yth: Kepala tvllN 15 Bintam Rempoa Assalalllu 'alaikullI liT.

\1'6.

Dengan homat kami sampaikan bahwa, Nama

lena Wida

NI~l

1O..W 120002:21

Jurusan

Pcndidikan Bahasa Ar<:b

Semester

VIII

Judul Skripsi

0

0' (~~ ~.J4!~t-~~-Jl

1

adalah benar mahasiswa Fakultas IlfQu Tarbiyah dan Kegur:.Jan UIN Jakarta yar sedang menyusun skripsL dan akan mengadakai1 pene1itian di instansi/sekolah yar Saudara pimpin. Umuk itu kami mubon Sauctam dapat mengizinkan mahasiswa tersebut melaksanak: penelitian dimaksud. Atas perhatian dan bantuan Saudara, kami ucapkan terima kasih. rVassalml1l1 'alaikul11 wr.1I'b.

Tembusan: 1. Dekan FITK

Per:1bantu 0 ekan Bidang Akademik 3. Ivlahasiswa yang bersangkutan

'1

DEPARTEIVIEN A.C~AMA

{{ANTOR KOTA JAI{AR~rA SELATAN Buncit Raya No.2 Pejaten Barat Pasar Minggu - Jakarta Selatan Telp. 7994007 Fax. 7940217 Jakarta 12£ rrn

Nomor: Kd.09.0l/4/PP.0514356 aJ2008 Sifat : Penting Lamp Hal : Permohonan Izin Penelitian ( riset )

ZU&LL

Jakarta, 12 Nopember 2008

Kepada Yth. Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Kegurnan DIN SyarifHidayatuUah Jakarta

J1. Jr. H. Juanda No. 95 Ciputat Jakarta

Assalamu'alaikum. Wr. Wb Menanggapi surat pennohonan Fal'Ultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Syari Hidayatullah Jakarta, Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Semester IX ( sembiIan ) Nomor Un.Ol/Fl/KM.01.3/421/2008, maka dengan ini kami memberikan izin untuk mengadakal penelitian di Madrasah Ibtidaiyah. Negeri (MIN) 15 Bintaro dengan catatan : 1. Tidak rnengganggu pelaksanaan Kegiatan Belajar Mengajar 2. Melaporkan hasil dan penelitian tersebut ke Kandepag Kota Jakarta SeIatan Demikian atas perhatian dan keIjasarna yang baik diucapkan terima kasih

DEPARTEMI:N .AGAMA

MADRASAIIIBTIDAlYAUNEGfjRlBINTARO JAKARTA SElATAN JI. Mawar II Sawo No. 73 Rt. 0021013 Kel. Sintaro Kec. Pesanggl'ahan Jakatra 12330

~

021-7371040

SURAT KETERANGAN Nomor : Mi.09.01.15/SK.02/219/2009

Kepala MIN Bintaro menerangkan bahwa :

Nama

: Lena Wida

NIM

: 104012000221

Prodi

: Pendidikan Bahasa Arab

Fakultas

: IImu Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Syarief Hidayatullah

Telah melakukan penelitian dari tanggal3 - 31 November 2008. Demikian Surat Keterangan ini dibuat agar dapat digunakansebagaimana mestinya.

Nama: Kelas :

'0T)iJI '.r"~

'C$""".}J\

Js- ,~.rJI :uJJ\ ,b-~

,; ~Llil

;lj.J- tJ

,4,...., )..lll

.I..\p ,:u:-LJI (.sf t) 'c.S" ,~I ~ ..•. J,...a..JIJ :L..u~LJI ;u;-LJ\ t} L .;,,1.1\

Jl ~~i

.... o.b-I}\ ;;.pLJ\ ~ L jwu.\ 0'"

e-)

.\

;:.~ ~~)~ ~1,y~.J ...

.r

• • •• l-it..,aA.,o 0$ I\ ~ . ~i

~"i\ i ~ ... J

,.l,:...

.i

~f\ i.ft ("yJ\

.... ;;~\ yl-s'

.0

ip ~j~

.\

~~i

.V

Y"

.A

.... ifi~

.'\

....

....

J'j~

,.

.... ylJ fr .

Nama: Kelas :

:J\.1JI <.,? . -~ LaS

rY;. L. ...».J-"-l.., ~ J\~\ • "l

J.a-JI ! ~ rl l :lJJ.1I '-:-' l;5' ! ~ J.a-JI <J ~rll 'JJJ1

y l;5'

1.;; if' ;Ylb

-

i

: J\.:..

~- ~

:v

......J..lll

! ~JJ.j~1 4iJJI yl;5' ! cJ- :i .0

:~

H,

Lampiran N u kil an T a b eI N'I I al. "t" U uu t k B er ba!!::l1'di * dfatau db Harga Ktitik "t" Pada Taraf Signifikasi: 5% 1% 1 12,71 63,66 2 4,30 9,92 3,18 3 5,84 4 2,78 4,60 5 2,57 4,03 2,45 6 3,71 2,36 7 3,50 2,31 8 3,36 9 2,26 3,25 10 2,23 3,17 11 2,20 3,11 12 2,18 3,06 13 2,16 3,01 14 2,14 2,98 15 2,13 2,95 16 2,12 2,92 17 2,11 2,90 18 2,10 2,88 19 2,09 2,86 20 2,09 2,84 21 2,08 2,83 22 2,07 2,82 2,07 2,81 23 24 2,06 2,80 25 2,06 2,79 26 2,06 3,78 27 2,05 2,77 28 2,05 2,76 29 2,04 2,76 30 2,04 2,75 35 2,03 2,72 40 2,02 2,71 45 2,02 2,69 50 2,01 2,68 60 2,00 2,65 70 2,00 2,65 80 1,99 2,64

*Dinukil dari: Henry E. Garrett, Op.cit., him. 427, dengan catalan bahwa yang dinnkil di sini hanya Harga Kritik "t" pada taraf 5 % dan 1 %,

~\,..:.A;~I

I~JW :

\ ~Ai ~) A '.J~y. :

<\.....)1....,:11 • • .i1J1 :l.JI...u:. -

. ':l.Jv\.:.;.:w•. ..r' -II <-.A!..r"

4.:J.JI ~ .\+~

r" ':/1 :l

)I.JI (:!.J I;J 0tS:.

d,.>:-J? :

¥~'1\ ;;J\)..\

• 4.Jlb '' ~.

4.)\)..\ 4;';;1;)\

;4-- PI C)u, :

01~1

·A\AAU.A'i..'I :

"""O;\1,I~)

<.:..>1;* IJy.-".J A" ~) O\J')V>~

~lv"j..;t.;U

,r

a.;J)1

~ ~ 4.:i;J\ ~

,~'\V ",.:,JI;JA.y:- ~)l,.,)lj ;Yl~'11~..L,.,.s:. ~)...0 .,

.r " .. \ '.JY- Y. ~)I....,"JI ~~ pI ~WI ~)...0 • \' .r '1' •• i ')J'c"y ~)l... 'f\ ~yi\.;11 ~WI ;;.,..,)...0 .1 I;.?'G:- ~ j>J-\ ~)l,.,'fl lui ~1..\.ft> ~? ~\.:.;. . i .0'11

L9>" ( " •• t

4.w.

'4.:irJ1