windhager.com
Új szelek fújnak a pellet tüzelésben
VarioWIN Központi fűtésre köthető pellet kazán Hasznos teljesítmény: 1 – 12 kW
1
Pellet
HET TUDJA, MIKÉNT LE BB KÁ IN G MÉ EGY TÜZET ´" Ä)(/)ĥ7(1, / (*<.,66=(//ė9(
Most új szelek fújnak a fűtésben:
Olyanok, melyek a jövővel is számolnak Több mint 90 év óta a Windhager név elválaszthatatlanul összefonódott a minőségi osztrák fűtőkazán technológia fogalmával. Mindez értékes tapasztalatra épül, mely lehetővé tette, hogy olyan fűtési megoldásokat fejleszthessünk ki, melyek folyamatosan jelentős előrelépést jelentenek. A rendelkezésre álló erőforrásokat optimálisan hasznosítani – ez a jövő kihívása. És minél takarékosabb a felhasználás, annál kevesebb a pénzügyi kiadás, és annál kisebb a környezetterhelés is. A Windhager hagyományokra építő, de jövőbe tekintő vállalat, mely hatékony, előremutató megoldásokat kínál minden tüzelőanyaghoz, valamint a napenergiás technológia területén. Ennek megfelelően a Windhager a pellet kazánoknál is folyamatosan gondoskodik az új „technológiai szélről”, melynek köszönhetően Európa-szerte több mint 40.000 Windhager-ügyfél profitál a pellettel takarékosan és környezetbarát módon előállított melegből.
Kiváló minőség – „Made in Austria” Olyan innovatív megoldásokkal, melyek a pellet fűtést az üzemeltető számára különösen egyszerűvé és takarékossá teszik, a Windhager az utóbbi években jelentősen hozzájárult a technológia gyors fejlesztéséhez. Ezt számos kitüntetés bizonyítja, melyet az utóbbi években a cégnek ítéltek oda: 2003: „Siker a kutatáson keresztül” – díj a PMX pellet kazánért 2004: Salzburgi Gazdasági Kamara innovációs díja a teljesen automatikus pellet adagolásért 2005: Salzburgi Gazdasági Kamara innovációs díja a BioWIN pellet kazánért 2006: „Energia Zseni” – az Osztrák Környezeti Minisztérium díja a lakótérbe helyezhető FireWIN pellet kandallóért 2006: Salzburgi Gazdasági Kamara innovációs díja a lakótérbe helyezhető FireWIN pellet kandallóért 2008: „Kék Angyal” nemzetközi öko-címke a BioWIN és FireWIN termékekre 2009: Osztrák öko-címke a BioWIN és FireWIN termékekre 2010: „Kék Angyal” és osztrák öko-címke elnyerése a VarioWIN pellet kazánra 2010: Energia és környezettechnika állami díjra jelölés Kutatás és innováció kategóriában a VarioWIN kazánért 2010: „Energia Zseni” – az Osztrák Környezeti Minisztérium díja a VarioWIN kazánért
3
Új szelek fújnak
VarioWIN
4
Sokoldalú és rugalmas Mindegy, hogy fűtési rendszerét korszerűsítené vagy új otthona melegéről szeretne energiatakarékos és fenntartható módon pellettel gondoskodni – a VarioWIN kazánsorozat Önnek minden esetre tökéletes megoldást kínál 12 kW hőigényig. A kevesebb mint fél négyzetméter helyigényével és a különböző pellet-adagolási lehetőségekkel a kompakt pelletkazán a házon belül bárhol elhelyezhető. A rácsatlakoztatható „teljesítmény kiegyenlítő tartállyal” (LAB) kombinálva ez a fűtési megoldás elsősorban a legkisebb hőigényű épületeknél (pl. passzívházaknál) alkalmazható, és jelent fenntartható megoldást a hőszivattyúhoz képest.
VarioWIN – A technika lehetővé teszi PRAKTIKUS ÉS RUGALMAS! ɒ Teljesítmény kiegyenlítő tartállyal (LAB) rugalmas, 1-12 kW közötti hőleadásra képes. ɒ Praktikus és kedvező komplett megoldás: pelletkazán + adagoló rendszer + pellettároló EGYBEN ɒ A pincétől a padlásig bárhova elhelyezhető TAKARÉKOS ÉS BIZTONSÁGOS! ɒ +ēWHUPHO«V«WV]DE£O\R]£VVDODW«Q\OHJHVLJ«Q\HNKH] igazítja ɒ +DW«NRQ\«VWLV]WD«J«VUēOJRQGRVNRGLNP«JDOHJNLsebb teljesítménytartományban is ɒ -µOEHY£OWSHOOHWW¾]HO«VWHFKQROµJLD EGYSZERŰ ÉS KÉNYELMES! ɒ Beépített tisztítómechanizmusnak köszönhetően magas kezelési komfort ɒ Más fűtőegységgel is könnyen kombinálható ɒ Csekély súlya (kb. 150 kg) miatt egyszerűen szállítható és felállítható, helyigénye kevesebb mint fél négyzetméter.
5
1 1
Mindenhol bevethető
A VarioWIN kazán különösen kompakt felépítése lehetővé teszi a legkisebb fűtőterekben történő elhelyezését is. A VarioWIN minden helyiségben elhelyezhető (pl. hobby- vagy raktárhelyiségekben).
1260
740
600
Előnyök az Ön számára: ɒ A pincétől a padlásig felállítható. ɒ Csekély, csak 0,44 m2 helyigényű. ɒ Könnyű behordás a nettó kb. 150 kg súlynak köszönhetően.
2
Felszerelhető teljesítmény kiegyenlítő tartállyal kombinálva a VarioWIN különösen hatékony, helytakarékos és kedvező árú megoldás a legalacsonyabb hőigényű ingatlanokhoz (passzív- és alacsony energiájú házakhoz).
3
Nincs szükség kazánhelyiségre
3
Néhány hidraulika és biztonsági komponens, mint például energiatakarékos fűtőszivattyú, motoros keverő, tágulási tartály, bojler szivattyú, biztonsági szelep és nyomásmérő beépíthető közvetlenül a készülékbe, kiváltva ezzel egy külső fűtéselosztót.
5
7
Előnyök az Ön számára: ɒ Nincs szükség kazánhelyiségre. ɒ + HO\«VN¸OWV«JWDNDU«NRV ɒ Különösen kompakt, teljes körű megoldás.
4
Bevált tüzelés-technológia a legjobb tüzelési eredményekért még a legkisebb teljesítménytartományban és változó minőségű tüzelőanyag esetében is.
5
Teljesen automatikus tisztítás
A VarioWIN kazán gyárilag jól átgondolt, teljesen automatikus tisztítási technikával rendelkezik, mely jelentősen csökkenti a karbantartási és tisztítási igényt. Előnyök az Ön számára: ɒ Teljesen automatikus hamueltávolítás a tiszta égőtálcáért. ɒ Teljesen automatikus fűtőfelület tisztítás a folyamatosan magas hatásfokért. ɒ Teljesen automatikus hamutömörítés a tisztítási intervallum meghosszabbításáért.
6 6
A gyárilag a készülékbe beépített InfoWIN kezelőegység gombnyomásra minden információt megmutat a VarioWIN kazán üzemelésével kapcsolatban.
Hatékony Kompakt Rugalmas
7
Rugalmas pellet adagolási megoldások
A VarioWIN változtatható elhelyezési lehetőségeihez rugalmas adagolási megoldások is szükségesek. A Windhager ezen a téren is minden igényt kielégít, és 3 féle lehetőséget kínál a pelletszállításra: 1. Kézi adagolás zsákokból a kazán saját pellet tartályába. 2. Pneumatikus szállítás szabadalmaztatott pellet- szívórendszerrel, különösen nagyobb kazán és tároló közötti távolság esetére. - N¸]YHWOHQDGDJRO£VV]£OO¯WµFVLJDVHJ¯WV«J«YHOɇN¾O¸Q¸VHQ praktikus és olcsó! Kiegészíthető hozzá illő lemezes tárolóval.
8
Előkészítve külső égéslevegő-adagolás lehetőségére is a lakóhelyiség levegőjének felhasználásától független üzemhez (tartozék)
2 6
7 3 5 4 8
5
1
7
VarioWIN teljesítmény kiegyenlítő tartállyal A modern épületek, mint például az alacsony energiájú vagy passzívházak fűtéséhez csak kis kazánteljesítmény szükséges. Másrészről a használati melegvíz előállítása nagyobb teljesítményt igényel. A hagyományos pellet kazánok ezeknek az elvárásoknak csak puffertároló segítségével tudnak megfelelni. Ez a megoldás azonban nemcsak sok helyet igényel, de többletköltséggel is jár. A Windhager ezen egy teljesen új koncepcióval nyújt segítséget: VarioWIN kazán teljesítmény kiegyenlítő tartállyal (LAB)
Rugalmas 1-től 12 kW-ig Azért, hogy a VarioWIN-t még jobban a modern épületek (alacsony energiájú vagy passzívházak) alacsony hőigényéhez tudjuk igazítani, a kazán felszerelhető egy kompakt 45 literes teljesítmény kiegyenlítő tartállyal (LAB). Ennek az egyedülálló konstrukciónak a legfontosabb előnye a rugalmas hőelőállításban (1-től 12 kW) rejlik. Így az ingatlanát még a legalacsonyabb energiaigény esetén is különösen gazdaságosan fűtheti pelllettel. Ezzel egyidejűleg a magasabb teljesítmény mellett a gyors, kényelmes melegvíz-előállítás is biztosított. Előnyök az Ön számára: ɒ Rugalmas hőellátás 1-től 12 kW-ig. ɒ Nincs szükség további csővezetékekre, szabályzóra és töltőszivattyúra. ɒ Nincs szükség kazánoldali puffertartályra. ɒ Csökkentett számú begyújtás és kevesebb elektromos segédenergia szükséges. ɒ Optimalizált készülék-hatásfok az új működési módnak és a kompakt felépítésnek (45 l) köszönhetően. ɒ Csekély helyigény: 0,44 m² alapterület, 1,9 m belmagasság.
Begyújtások száma évente (db)
VarioWIN + LAB begyújtási számának összehasonlítása a hagyományos kazánéval
Illusztráció: Teljesítmény kiegyenlítő tartály (LAB)
+DJ\RP£Q\RVSHOOHWND]£Q
VarioWIN + LAB
Objektum hőigénye a névleges teljesítmény százalékában (%)
8
ökkenése számának cs ok ás jt ú gy A be denergiatromos segé kevesebb elek a leállási és csökkenti igényt jelent, y: alacsot. Az eredmén veszteségeke si költség! és üzemelteté nyabb fűtési
Minden a legjobban szabályozva MESPLUS moduláris energia rendszer A MESPLUS átveszi a fűtőkészülék teljes hőmenedzsmentjének irányítását. Szabályozza és optimalizálja a testreszabott hőtermelést és -elosztást. A moduláris felépítés biztosítja a fűtőkészülék utólagos bővíthetőségét.
MESPLUS Kezelő modul
MESPLUS Távszabályzó
REG Standard-szabályzó A REG Standard-szabályzó magas szabályzási és kezelési komfortot kínál egy fűtőkörre és egy bojlerkörre. Utólagos fűtőkör-bővítés és kombinálás nem lehetséges.
Analóg REG Kezelő modul
Digitális REG Kezelő modul
A VarioWIN bármikor megoldást nyújt. Aki a hőenergiát a lehető legjobban akarja hasznosítani, annak egy jól működő kazánnál többre van szüksége. A többi fűtési alkotóelem, mint például bojler, további hőtermelők és szabályzó nagyon fontos szerepet játszik. A Windhager Önnek mindent egy kézből kínál, így biztos lehet benne, hogy minden tökéletesen összeillik. A VarioWIN egyszerűen kombinálható más hőtermelő készülékekkel, és felszereltsége lehetővé teszi az együttes használatot!
MESPLUS Kezelő modul(ok)
Rendszerelosztó
SolarWIN Síkkollektor
VarioWIN Központi fűtésre köthető pelletkazán
AquaWIN Solar Szolár tároló
9
Bárhol használható
1
2 3
4 5 10
Sokoldalú kivitelezhetőségének és pellet adagolási módjának köszönhetően a VarioWIN kazán – a pincétől a padlásig – bárhol elhelyezhető.
1
VarioWIN kézi adagolással Lakótérbe telepítéshez fehér, pincébe piros színben
2
VarioWIN pneumatikus adagolóval Bármely helyiségben elhelyezhető! (Max. szállítási távolság 25 méter 6 méteres szintkülönbségnél)
3
VarioWIN szállítócsigás adagolással és lemez tárolóval Minden EGYBEN – Pelletkazán + adagoló + pellettároló
4
VarioWIN szállítócsigás adagolással és saját építésű pellettarolóval A kompakt megoldás saját építésű pellettárolóval
5
VarioWIN pneumatikus pellet adagolóval A „klasszikus” pelletes központi fűtés kis formátumban (lejtős padlózat nélkül is lehetséges)
Akár klasszikus piros/szürke vagy a természetes fehér színű változatot választja – a VarioWIN mindenhol jól mutat:
Szállítócsigás adagolás.
Szabadalmaztatott pneumatikus pelletes szívórendszer.
11 1 1
Biztosított pellet adagolás Mind a pellet tároló kialakítása, mind pedig a pellet adagolásának módja fontos tényező a pellet kazán optimális működését illetően. A pellet adagolására a Windhager 2 rendszert kínál.
1. Pneumatikus rendszerű adagolás Leginkább akkor bizonyul különösen előnyösnek, ha a pelletkazán nem közvetlenül a pellettároló közelében van. A tárolóhely és a kazán között akár 25 méteres távolság, illetve 6 méteres szintkülönbség is áthidalható. Az egyedi rendszer kínálta előnyök: y Optimális biztonság a tárolóban lévő 3 elkülönített vételező szondának (szívószonda) köszönhetően y A pellettároló elhelyezkedése független a fűtőhelyiségétől y Karbantartást nem igénylő rendszer y Nem szükséges mozgó alkatrész vagy elektromos vezeték elhelyezése a tárolóhelyiségben y Teljesen automatikus működés-ellenőrzés j
A Salzburger Salzb Wirtschaft hetilap Wirtscha innovációs díja (2004)
Automatikus váltóegység 3. szívószonda
1. szívószonda
2. szívószonda
Ez az egyedi fejlesztés a legkülönbözőbb tárolóhelyiségekhez képes igazodni:
Pellettároló
Acéllemez tartály
Szövettartály
Illusztráció
12
Földbe süllyesztett tartály
2. A közvetlen kapcsolat a pellet tárolóval A Windhager a VarioWIN-t komplett megoldásként is kínálja, mely a következőkből áll: kazán 1 + csigás adagoló 2 1,4/2,0/2,5 méter hosszal + pellet kivevő egység 3. Előnyök: helytakarékos, praktikus és legfőképpen jutányos árú. Alkalmas pellettárolók, valamint 2,0-től 3,9 tonnás VarioWIN acéllemez tartályhoz.
Pellettároló
Acéllemez tartály
1 2
3
Tároló helyes méretezése A tároló térfogatát úgy kell meghatározni, hogy abban egy évre elegendő tüzelőanyag betárolható legyen. Ez függ az épület fűtési terhelésétől, melyre az alábbi ökölszabály vonatkozik: Épület fűtési terhelése kW-ban x 0,9 m3/kW = Tárolóhelyiség térfogata m3-ben (üres térrel) Egy évre 10 kW-os fűtési terhelésnél pontosan 9 m3 térfogatú tároló helyiségre van szükség. Ez egy 2,5 x 1,7 méter alapterületű, 2,2 méter belmagasságú helyiségnek felel meg.
13
Meleg igény szerint VarioWIN Elölnézet
Oldalnézet
Oldalnézet
Oldalnézet
pneumatikus szállítás, illetve kézi adagolás
teljesítmény kiegyenlítő tartállyal (LAB)
csigás adagolás
Minden érték mm-ben. A ….. Füstgáz Z ….. Bevezetett levegő
Tárolóhelyiség elrendezésének lehetőségei*
A: Csigás pellet adagolás hossza B: Kazán és acéllemez tartály közötti távolság FIGYELEM: Ügyeljen a kötelező minimális távolságokra és a tűzvédelmi előírásokra!
14
*) VarioWIN-acéllemez tartállyal VARIO 010/011 és VARIO 020/021
Minimális távolságok a VarioWIN kazán és az acéllemez tartály között Acéllemez tartály 1,5 x 1,5 m Pellet adagolás hossza 2,0 m Tűzvédelmi előírásokra ügyelni! Minden érték mm-ben.
1. . . . . . . . Kontroll ajtó 2. . . . . . . . Légbevezető nyílás 3. . . . . . . . Betöltő nyílás 4. . . . . . . . Légcsappantyú kémlelőnyílással 5. . . . . . . . Takarólemez – VARIO 005
*) Válaszfal
* Acéllemez tartály 1,5 x 1,5 m vagy 2,0 x 2,0 m Pellet adagolás hossza 2,5 m Tűzvédelmi előírásokra ügyelni! Minden érték mm-ben. Zárójeles értékek a 2,0 x 2,0 m-es acéllemez tartályra érvényesek.
1. . . . . . . . Kontroll ajtó 2. . . . . . . . Légbevezető nyílás 3. . . . . . . . Betöltő nyílás 4. . . . . . . . Légcsappantyú kémlelőnyílással 5. . . . . . . . Takarólemez – VARIO 005 *) Válaszfal
*
Technikai adatok Típus Pellet adagolás Tüzelőanyag Névleges teljesítménytartomány Pellet napi tároló (előtároló) .D]£QP«UHWHL6=[+[0
kW kg mm
Acéllemez tartály méretei
m
Kazán nettó súlya Füstgázcsatlakozás átmérője Teljesítményfelvétel fűtési üzemben Csúcsteljesítmény Részteljesítmény
kg mm W
VarioWIN 120 P/S VarioWIN 120 D pneumatikus / kézi szállítócsigás Pellet ÖNORM M7135, DINplus vagy ENplus szerint 3,6 – 12 3,6 – 12 ~ 37 ~ 2.000-től ~ 3.900-ig 600 x 800 x 1260 600 x 740 x 1260 1,5 x 1,5 x 1,9/2,15 nincs nincs 2,0 x 2,0 x 1,9/2,15 ~ 170 ~ 150 100 100 49,6 26,8
49,6 26,8
15
Österreich :LQGKDJHU=HQWUDOKHL]XQJ*PE+ Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 62 12/23 41-0 F. +43 (0) 62 12/42 28
[email protected] :LQGKDJHU=HQWUDOKHL]XQJ*PE+ Carlbergergasse 39 A-1230 Wien :LQGKDJHU=HQWUDOKHL]XQJ*PE+ Tiroler Straße 25 A-6424 Silz Deutschland :LQGKDJHU=HQWUDOKHL]XQJ*PE+ Deutzring 2 D-86405 Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/80 56-0 F. +49 (0) 82 71/80 56-30
[email protected] :LQGKDJHU=HQWUDOKHL]XQJ*PE+ +HLQULFK5XGROI+HUW]6WUD¡H D-04509 Delitzsch bei Leipzig :LQGKDJHU=HQWUDOKHL]XQJ*PE+ Gewerbepark 18 D-49143 Bissendorf
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A garancia feltétele a kazán tartozékokkal együtt történő szakszerű telepítése és a Windhager-ügyfélszolgálat vagy partnere általi beüzemelése, enélkül a gyártónál a garanciaigény nem érvényesíthető. A nem megfelelő üzemeltetésből vagy beállításból eredő működési hibákra, valamint a nem kielégítő minőségű tüzelőanyag felhasználására visszavezethető hibákra a garancia nem vonatkozik. Éppígy nem érvényesíthető a garanciaigény abban az esetben sem, ha a Windhager által engedélyezettől eltérő alkatrészek kerülnek beépítésre. Az Ön készülékére vonatkozó speciális garanciafeltételeket a termékhez mellékelt „Garanciális feltételek” lapon találja. A biztonságos, környezetbarát és energiatakarékos üzem biztosításához a „Garanciális feltételek” szerinti üzembe helyezés és rendszeres karbantartás szükV«JHV-DYDVROMXNNDUEDQWDUW£VLV]HU]ēG«VPHJN¸W«V«W
Schweiz Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 &+6HPSDFK6WDWLRQEHL/X]HUQ T. +41 (0) 41/469 469-0 F. +41 (0) 41/469 469-9
[email protected] Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 &+
0912 036185/04
Az Ön szakértő partnere:
Wagner Solar Hungária Kft. H-2120 Dunakeszi, Fóti út 92. Telefon: +36 (27) 548 440 Fax: +36 (27) 548 441 Email:
[email protected] Web: www.wagnersolar.hu
A változtatás jogát fenntartjuk. Az esetlegesen előforduló nyomtatási hibákért felelősséget nem vállalunk..
