Új szelek fújnak a pellet tüzelésben BioWIN

windhager.com

Új szelek fújnak a pellet tüzelésben

BioWIN Központi fűtésre köthető pellet kazán Teljesítménytartomány: 2,9-től 25,9 kW-ig Kaszkád megoldások 78 kW-ig

Világújdonság! Pneumatikus pellet adagoló rendszer 8 szondával

1

Pellet

HET TUDJA, MIKÉNT LE BB KÁ EGY TÜZET MÉG IN Ä)(/)ĥ7(1,´" / (*<.,66=(//ė9(

Most új szelek fújnak a fűtésben:

Olyanok, melyek a jövővel is számolnak Több mint 90 év óta a Windhager név elválaszthatatlanul összefonódott a minőségi osztrák fűtőkazán technológia fogalmával. Mindez értékes tapasztalatra épül, mely lehetővé tette, hogy olyan fűtési megoldásokat fejleszthessünk ki, melyek folyamatosan jelentős előrelépést jelentenek. A rendelkezésre álló erőforrásokat optimálisan hasznosítani – ez a jövő kihívása. És minél takarékosabb a felhasználás, annál kevesebb a pénzügyi kiadás, és annál kisebb a környezeti terhelés is. A Windhager hagyományokra építő, de jövőbe tekintő vállalat, mely hatékony, előremutató megoldásokat kínál minden tüzelőanyaghoz, valamint a napenergiás technológia területén. Ennek megfelelően a Windhager a pellet kazánoknál is folyamatosan gondoskodik az új „technológiai szélről”, melynek köszönhetően Európa-szerte több mint 40.000 Windhager-ügyfél profitál a pellettel takarékosan és környezetbarát módon előállított melegből.

Kiváló minőség – „Made in Austria” Olyan innovatív megoldásokkal, melyek a pellet fűtést az üzemeltető számára különösen egyszerűvé és takarékossá teszik, a Windhager az utóbbi években jelentősen hozzájárult a technológia gyors fejlesztéséhez. Ezt számos kitüntetés bizonyítja, melyet az utóbbi években a cégnek ítéltek oda: 2003: „Siker a kutatáson keresztül” – díj a PMX pellet kazánért 2004: Salzburgi Gazdasági Kamara innovációs díja a teljesen automatikus pellet adagolásért 2005: Salzburgi Gazdasági Kamara innovációs díja a BioWIN pellet kazánért 2006: „Energia Zseni” – az Osztrák Környezeti Minisztérium díja a lakótérbe helyezhető FireWIN pellet kandallóért 2006: Salzburgi Gazdasági Kamara innovációs díja a lakótérbe helyezhető FireWIN pellet kandallóért 2008: „Kék Angyal” nemzetközi öko-címke a BioWIN és FireWIN termékekre 2009: Osztrák öko-címke a BioWIN és FireWIN termékekre 2010: „Kék Angyal” és osztrák öko-címke elnyerése a VarioWIN pellet kazánra 2010: Energia és környezettechnika állami díjra jelölés Kutatás és innováció kategóriában a VarioWIN kazánért 2010: „Energia Zseni” – az Osztrák Környezeti Minisztérium díja a VarioWIN kazánért

3

Új szelek fújnak BioWIN

4

Biztos meleg kényelmesen A pellet fűtés rövid időn belül az egyik legkedveltebb és legelterjedtebb fűtési móddá vált Európa-szerte. Nem csoda, hiszen a pellet fűtés nemcsak különösen gazdaságos, de a modern technológiának köszönhetően magas fűtési komfortot is nyújt. Hogy mennyire kényelmes, takarékos és környezetbarát lehet a pellet fűtés, a Windhager most bebizonyítja: a BioWIN kazánnal.

BioWIN – minden előny röviden KOMFORTBAN VERHETETLEN ɒ

Innovatív tisztító automatikák, mint pl. fűtőfelülettisztítás és hamukihordás gondoskodnak a csekély karbantartási igényről (BioWIN Exklusiv)

ɒ

Nagyméretű, a készülékbe beépített hamuláda (BioWIN Exklusiv) gondoskodik a hosszú kiürítési intervallumról (fűtési szezononként csak kb. 1-3 alkalom)

ɒ

Szabadalmaztatott, egyedülálló és rugalmas adagoló rendszer akár 8 gyűjtő szondával gondoskodik a teljesen automatikus pellet utánpótlásról

LEGYŐZHETETLENÜL TAKARÉKOS ɒ

Zömök, különösen hosszú élettartamú, rozsdamentes acél égő gondoskodik az alacsony pellet-felhasználásról és a magas hatásfokról

ɒ

Különösen alacsony és kompakt felépítésű – a legalacsonyabb kazánházban is elfér

ɒ

A kibocsátással kapcsolatos minden követelménynek megfelel

MEGBÍZHATÓ ÉS BIZTONSÁGOS ɒ

Zömök, kopásmentes és karbantartást nem igénylő gyújtóelem

ɒ

Biztonságos pellet utánpótlás a szabadalmaztatott, 8 db egymástól független szondából álló pneumatikus adagoló rendszerrel

ɒ

Kaszkádmegoldásként (2-es és 3-as) akár 78 kW-ig elérhető

5

csak 1,75 m magas!

1

3

1

Alacsony és kompakt felépítésű

A BioWIN kompakt felépítése lehetővé teszi a legkisebb kazánházban történő elhelyezést is. Ha a bejutás keskeny és meredek lépcsőn keresztül vezet, a kazán szétbontható több, könnyen szállítható részre. Előnyök az Ön számára ɒ Különösen alacsony kazánházakban is elhelyezhető ɒ Csekély helyigény - csak 0,75 m2 ɒ Egyszerű és biztonságos beszállítás

2

A teljesen automatikus, szabadalmaztatott adagoló 1, 3 vagy akár 8 szondával tartósan biztosítja a pellet utánpótlást

3

Teljesen automatikus tisztító mechanizmus

„Bekapcsolni és kikapcsolni”. Ha a BioWIN-t egyszer üzembe helyezték, akkor az innovatív, teljes körű automatika gondoskodik róla, hogy Önnek szinte semmi másra ne legyen gondja.

5

7

Előnyök az Ön számára ɒ Teljesen automatikus égőtálca-hamukihordás a tiszta égőtálcáért ɒ Teljesen automatikus fűtőfelület-tisztítás a folyamatosan magas hatásfokért (BioWIN Exklusiv) és az alacsony tüzelőanyag felhasználásért ɒ Teljesen automatikus hamukihordás a hosszabb karbantartási időszakért – évente csak 1-3 alkalommal ürítendő (BioWIN Exklusiv)

4

Nagyméretű előtároló, mely mintegy 150 kg pellet tárolásával hosszan tartó, folyamatos üzemet biztosít

5

Karbantartást nem igénylő, hosszú élettartamú begyújtó

A pellet kazán üzembiztonsága jelentősen függ a begyújtó alkatrész működésétől és tartósságától. Erre a BioWIN begyújtó alkatrésze maga a garancia – nem kopó alkatrész – a piacon egyedülálló módon! Előnyök az Ön számára ɒ Biztonságos, hosszú élettartam és megbízhatóság ɒ Nem igényel karbantartást ɒ Alacsony fenntartási költség

6

6

Kazán teljesítményének pontos vezérlése a fokozatmentesen működő szívóventilátor segítségével

Részleteibe menően meggyőző

7

Szabályozható rozsdamentes acél égőfej

A jól bevált égőfej-technológia a legjobb égési eredményeket biztosítja, még a legalacsonyabb teljesítménytartományban is. Előnyök az Ön számára ɒ Alacsonyabb pelletfelhasználás és tartósan magas hatásfok ɒ Kis mennyiségű hamu és hosszú karbantartási időtartam ɒ Nincs szükség puffertartályra

1

8 2

Hosszú élettartamú és ellenálló Thermo-szonda a Thermocontrolégésszabályzóhoz

6

8 4 3

7 5

3 7

Méretre szabott kényelem Komfort-igénytől függően 2 komfortfokozat közül választhat: Exklusiv vagy Klassik. Mindkét komfortfokozat esetén 4 teljesítménytartományban (10, 15, 21 és 26 kW), valamint két szabályzási móddal (REG és MESPLUS ) rendelhetők. Ezzel a 16 féle kazán-megoldással a BioWIN minden szempontból az Ön egyéni igényeihez igazodik.

Exklusiv

Klassik

Karbantartási időszak*

1-3x évente

≤ 7 nap

Hőleadó felület tisztítás

teljesen automatikus

kézi

Hamukihordás

teljesen automatikus

nincs

Pelletbehordás

teljesen automatikus

kézi

*A tényleges karbantartási időszak függ az üzemmódtól és a felhasznált pellettől. Az adatokat megtalálja a kezelési útmutatóban.

Minden a legjobban szabályozva MESPLUS Moduláris Energia Rendszer A MESPLUS átvállalja a fűtőberendezés teljes hőmenedzsmentjét. Szabályozza és optimalizálja a meghatározott hőtermelést és -elosztást. A moduláris felépítés biztosítja a fűtőberendezés mindenkori kibővíthetőségét.

8

MESPLUS Kezelőmodul

MESPLUS Távszabályzó

REG Standard szabályzó Magas szabályzó és kezelő komfort egy fűtési körre és egy bojlerkörre – ezt kínálja a REG Standard szabályzó. Utólagos fűtőköri bővítés és kombináció nem lehetséges.

Analóg REG Kezelőmodul

Digitális REG Kezelőmodul

Sokoldalúan bevethető A BioWIN-t napkollektoros rendszerrel szeretné kombinálni? Fűtőberendezésének utólagos bővítését tervezi? Nem probléma! A BioWIN számára az egy vagy többkörös rendszer, a padlófűtéses és/vagy radiátoros fűtéses üzemeltetés éppúgy magától értetődő, mint más hőtermelőkkel történő összekapcsolás. Mint a Windhager valamennyi fűtési megoldását, a BioWIN-t is elláttuk a közös alkalmazáshoz szükséges felszereltséggel. Ezzel a beüzemelés során Ön pénzt és időt takarít meg. Egyébként pedig, ha fűtésről van szó, a Windhagertől mindent első kézből megkap. A Windhager minden fűtőanyaghoz és minden alkalmazáshoz kínál megoldást és megfelelő alkotóelemeket. Ezzel Ön nemcsak egy kapcsolattartót nyer, hanem biztosítékot is, hogy minden tökéletesen összeillik – és mindemögött a Windhager garanciája áll.

MESPLUS Kezelőmodul(ok)

SolarWIN Síkkollektor

BioWIN Központi fűtésre köthető pellet kazán

Rendszerelosztó

EasyWIN Faelgázosító kazán

9

AccuWIN Solar Puffertároló külső frissvízmodullal

Az optimális pellet-tárolóhelyiség Teljesen automata pellet adagolás A pellet adagolására a Windhager egy teljesen automatikus, Európa-szerte szabadalmaztatott adagoló rendszert kínál, mely a pelletet kíméletesen a légáramlatban szállítja. A pellet adagoló rendszer általános előnyei y Páratlan rugalmasság, hiszen a tárolóhelyiség elhelyezkedése a kazánháztól független lehet y Teljesen karbantartásmentes rendszer y Egyszerű és gyors tervezés és telepítés y Nem szükséges mozgó alkatrész vagy elektromos vezeték elhelyezése a tárolóhelyiségben y Kíméletes pellet szállítás a kazánhoz – porképződés nélkül Ez a pneumatikus pellet behordó rendszer egyszerűen és rugalmasan igazodik a helyi adottságokhoz és igényekhez. Mindez 3 vételezési móddal választható:

8 szonda automatikus váltó egységgel

3 szonda automatikus váltó egységgel

1 szonda „keverővel” szövetés lemeztartályokhoz

1-8 szívószonda

Automatikus váltó egység

10

Automatikus váltó egység 1-3 szívószonda

A 8 szonda további előnyei y Maximális biztonságot nyújt a pellet szállításakor a több különálló vételi pont y A 8 szonda általában kiválthatja a lejtős padlózatot, jelentősen meg növelve ezzel a tároló kapacitását y Automatikus működési ellenőrzés – „öblítés” és „átkapcsolás” y Igény esetén a tároló 2 zónára osztása

A 3 szonda további előnyei y Maximális biztonságot nyújt a pellet szállításakor a több különálló vételi pont y Automatikus működési ellenőrzés – „öblítés” és „átkapcsolás”

Tároló méretezés: Épület hőterhelése kW-ban x 0,75 = Tároló térfogata m3-ben

Tároló méretezés: Épület hőterhelése kW-ban x 0,9 = Tároló térfogata m3-ben

Az 1 szonda „keverővel” összeállítás további előnyei y Nagy üzembiztonság a beépített keverőmű által y Kedvező telepítési költségek y Ideális megoldás kis pellet mennyiséghez

Tároló méretezés: Acéllemez tartály 3,9 tonnáig Szövettartály 9 tonnáig

8 szondás automatikus váltó egység

4 5

6

3 2

7 1

1

Váltó egység (BIO008) tűzálló borítással (BIO009)

2

Vételező szonda: 8 szondáig bővíthető, 2 zónára osztható

3

Rögzítőbilincs a szállítócső számára (BIO011 – 6-os csomag)

4

Betöltő- és légelvezető nyílás a tartályautóból történő pellet betöltéshez

5

Z-szelvény (PMX016) tároló ajtódeszkáihoz 30 mm vastagságban

6

Ütéscsillapító műanyag lap (PMX017)

7

Rugalmas szállító- és visszatérő levegő-tömlő a BioWIN XL kazánhoz történő pellet-szállításra

Kérjük, vegye figyelembe a tároló tervezésénél a szondák között esetlegesen visszamaradó pellet mennyiséget

A Windhager szívórendszer a legkülönbözőbb tárolóhelyiségekhez képes igazodni:

Pellet tárolóhelyiség

Acéllemez tartály

Szövettartály

Földbe süllyesztett tartály

Illusztráció

11

Ki az olajjal, be a pellettel! A fosszilis energiahordozók lassan kimerülőben vannak, és már ma is túlságosan költséges az eltüzelésük. Ennek következményeként az energiaárak tovább emelkednek. A pellet tökéletes alternatívát kínál. Mivel a kis fapréselmények megújuló tüzelőanyagként elegendő mennyiségben rendelkezésre állnak, már évek óta különösen gazdaságosak és stabil árúak, a CO2 semleges égésnek köszönhetően pedig jelentős mértékben hozzájárulnak a környezet védelméhez. Számos érv szól tehát a pellet tüzelésre való áttérés mellett.

Felújítás könnyedén Ki az olajjal, be a pellettel! Amennyire egyszerűnek hangzik ez a mondat, olyan egyszerűen működik egy kazáncsere a gyakorlatban is. A fűtés meglévő egységei (pl. fűtőtestek stb.) továbbra is gond nélkül használhatók. Ezen felül csak néhány dolog van, amit szem előtt kell tartani. y Beépítés/felállítás Egy kazán beépítése gyakran nagy kihívást jelent, különösen akkor, amikor a kazánt keskeny és meredek lépcsőn kell szállítani. A BioWIN kazánnál a beszállítás különösen egyszerű, mivel a kazán két könnyen szállítható részre szedhető szét. y Tárolóhelyiség Egy már meglévő olajtartály számára kialakított helyiség általában elég nagy ahhoz, hogy pellet tárolóvá alakíthassuk át. y Kémény A pellet tüzelésére csak nedvességre érzéketlen kémények alkalmasak, ezért kéményét ellenőriztesse szakemberrel! y Támogatások A fosszilis tüzelőanyagokról (olaj, gáz, szén…) megújuló energiahordozókra - mint pellet történő átállást az állam időről időre támogatja. A támogatási feltételekről érdeklődjön a területileg illetékes hivataloknál, szervezeteknél!

12

3 nap alatt minden elintézhető

A munka az olajtároló pellet tárolóvá alakításával kezdődik. Miután az olajtartályt kiürítik, a kitisztítás és a gázok elvezetése után a tartályt feldarabolják és elszállítják. Még aznap elkezdődik a lejtős padlózat beépítése is.

A kivitelező szakember eltávolítja a régi fűtőkészüléket, kicserél néhány szelepet, illetve a kazán szabályozás egyes alkatrészeit, a régi szivattyúkat és csöveket.

1. NAP – GYERÜNK!

A pellet kazánok – a többi modern kazánhoz hasonlóan – gyakran kéményfelújítást igényelnek. Mindez egyszerűen (pl. rozsdamentes acélból) utólag kialakítható.

2. NAP – BEINDUL A MUNKA!

Ekkor történik a rozsdamentes acél kémény összeszerelése, beépítése és felfalazása. Beszerelik a hidraulikát és beépítik az új, szerelésre kész kazánt.

A pellet tárolóból kazánba történő szállításához egy tömlőrendszert kell összeszerelni. A pellet befúvásához a tároló betöltőnyílásait is ekkor kivitelezik.

Végül a fűtőköröket és a pellet adagolót is csatlakoztatják.

3. NAP – ELJÖTT AZ IDŐ!

A munka nehezebbik része elkészült, most az összes alkotóelem elektromos összekapcsolása a feladat. A működési vizsgálatot követően az új pellet központi fűtés üzemkész.

A tároló feltöltése után a kazánt első alkalommal üzemeljük be – és a munka elkezdésétől még 72 óra sem telt el.

Egy ráfordítás, mely valóban megéri, és amely biztonságot jelent a következő évtizedekre.

13

Az optimális pellet tároló Az ideális kivitelezés y Száraz A nedvességtől a pellet megduzzad, ezért ügyelni kell a száraz környezetre y Jól záródó és masszív A tárolót körülvevő falaknak és az épület tetejének meg kell felelnie a hatályos tűzvédelmi előírásoknak y Semmilyen elektromos telepítés tárolón belül Elektromos vezetékek és biztosítékdobozok nem vezethetőek szabadon a tárolón belül A szükséges elektromos szerelvényeket robbanásvédelemmel kell ellátni y Semmilyen vízvezeték Így a kondenzvíz-képződés és egy esetleges csőrepedés kockázata elkerülhető y Ajtó reteszelése Azért, hogy a pellet ne nyomja az ajtót, az ajtónyílás belső felére helyezzen deszkákat vagy cölöpöket. A Z-szelvényt ne építse egészen a mennyezetig, hogy a deszkák egymás után leszerelhetőek legyenek y Tűzálló ajtók A pellet tároló ajtajai, illetve a belépő nyílások jól záródóak legyenek, kifelé nyíljanak és tűzgátló funkciót töltsenek be

Betöltő és légelvezető nyílások

3 adagoló szonda Lejtős padló a tároló teljes kiürítésére

14

Teljesen automatikus váltó egység

Meleg igény szerint BioWIN

Elölnézet

Felülnézet

1) 2) 3)

Csak a Klassik válto zatnál Csak a Exklusiv válto zatnál A minimálisan kötelező távolság egyeztetés után max. 50 mm-rel csökkenthető

Minden érték mm-ben.

Technikai adatok – BioWIN Típus Névleges teljesítménytartomány Pellet napi tárolójának kapacitása Szállítási méret H x SZ x M (fa kalodában) Füstgázcső-csatlakozás Teljesítményfelvétel névleges teljesítménynél Teljesítményfelvétel részterhelésnél

BioWIN 100 3,0 – 9,9 150,8

kW kg mm mm W W

130 46 27

BioWIN 150 BioWIN 210 4,4 – 15,0 6,1 – 21,0 150,8 150,8 1.200 x 790 x 1.610 130 130 58 100 32 40

BioWIN 260 7,5 – 25,9 150,8 130 110 47

BioWIN kaszkád (BWE390/520) Felülnézet * Minden egyes BioWIN mellett 500 mm szabad helynek kell maradni (mindegy, hogy jobb- vagy baloldalon). Ha ez megvan, akkor a többi távolság(ok) 150 mm-re csökkenthetők. ** Ha az 500 mm távolság megvan, akkor a távolság 50 mm-re csökkenthető. Minden érték mm-ben.

Technikai adatok – BioWIN kaszkád Kivitelezési módok Névleges teljesítménytartomány Tartalmaz

kW

BioWIN 390 6,1 – 42,0 2 BioWIN Exklusiv 210

FONTOS: A tervezési dokumentumokban meghatározottakra figyeljen!

BioWIN 520 7,5 – 51,8 2 BioWIN Exklusiv 260

BioWIN 780 7,5 – 77,7 3 BioWIN Exklusiv 260

15

Österreich Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 62 12/23 41-0 F. +43 (0) 62 12/42 28 [email protected] Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Windhager Zentralheizung GmbH Tiroler Straße 25 A-6424 Silz Deutschland Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D-86405 Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/80 56-0 F. +49 (0) 82 71/80 56-30 [email protected] Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D-04509 Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D-49143 Bissendorf

A GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A garancia feltétele a kazán tartozékokkal együtt történő szakszerű telepítése és a Windhager-ügyfélszolgálat vagy partnere általi beüzemelése, enélkül a gyártónál a garanciaigény nem érvényesíthető. A nem megfelelő üzemeltetésből vagy beállításból eredő működési hibákra, valamint a nem kielégítő minőségű tüzelőanyag felhasználására visszavezethető hibákra a garancia nem vonatkozik. Éppígy nem érvényesíthető a garanciaigény abban az esetben sem, ha a Windhager által engedélyezettől eltérő alkatrészek kerülnek beépítésre. Az Ön készülékére vonatkozó speciális garanciafeltételeket a termékhez mellékelt „Garanciális feltételek” lapon találja. A biztonságos, környezetbarát és energiatakarékos üzem biztosításához a „Garanciális feltételek” szerinti üzembe helyezés és rendszeres karbantartás szükséges. Javasoljuk karbantartási szerződés megkötését.

Schweiz Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41/469 469-0 F. +41 (0) 41/469 469-9 [email protected] Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach Frankreich Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F-67560 Rosheim T. +33 (0)3 88 81 82 17 F. +33 (0)3 88 95 81 85 [email protected] Italien Windhager Italia S.R.L. Via Ungheresca sud I-31010 Mareno di Piave (TV) T. +39/04 38/49 91 43 F. +39/04 38/49 78 84 [email protected] Großbritannien Windhager UK Ltd Tormarton Road Marshfield South Gloucestershire SN14 8SR T. +44/1225/892211 [email protected]

0412 036096/14

Az Ön szakértő partnere:

Wagner Solar Hungária Kft. H-2120 Dunakeszi, Fóti út 92. Telefon: +36 (27) 548 440 Fax: +36 (27) 548 441 Email: [email protected] Web: www.wagnersolar.hu

A változtatás jogát fenntartjuk. Az esetlegesen előforduló nyomtatási hibákért felelősséget nem vállalunk.