Új szelek fújnak a pellet tüzelésben FireWIN

windhager.com

Új szelek fújnak a pellet tüzelésben

FireWIN Teljesen automatikus, központi fűtésre köthető pellet kandalló lakótérbe és kazánhelyiségbe Teljesítménytartomány: 4,7 – 12 kW

Pellet

1

HET TUDJA, MIKÉNT LE BB KÁ IN G MÉ EGY TÜZET Ä)(/)ĥ7(1,´" /« (*<.,66=(//ė9(

Most új szelek fújnak a fűtésben:

Olyanok, melyek a jövővel is számolnak Több mint 90 év óta a Windhager név elválaszthatatlanul összefonódott a minőségi osztrák fűtőkazán technológia fogalmával. Mindez értékes tapasztalatra épül, mely lehetővé tette, hogy olyan fűtési megoldásokat fejleszthessünk ki, melyek folyamatosan jelentős előrelépést jelentenek. A rendelkezésre álló erőforrásokat optimálisan hasznosítani – ez a jövő kihívása. És minél takarékosabb a felhasználás, annál kevesebb a pénzügyi kiadás, és annál kisebb a környezeti terhelés is. A Windhager hagyományokra építő, de jövőbe tekintő vállalat, mely hatékony, előremutató megoldásokat kínál minden tüzelőanyaghoz, valamint a napenergiás technológia területén. Ennek megfelelően a Windhager a pellet kazánoknál is újra és újra gondoskodik az új „technológiai szélről”, melynek köszönhetően Európa-szerte több mint 40.000 Windhagerügyfél profitál a pellettel takarékosan és környezetbarát módon előállított melegből.

Kiváló minőség – „Made in Austria” Olyan innovatív megoldásokkal, melyek a pellet fűtést az üzemeltető számára különösen egyszerűvé és takarékossá teszik, a Windhager az utóbbi években jelentősen hozzájárult a technológia gyors fejlesztéséhez. Ezt számos kitüntetés bizonyítja, melyet az utóbbi években a cégnek ítéltek oda: 2003: „Siker a kutatáson keresztül” – díj a PMX pellet kazánért 2004: Salzburgi Gazdasági Kamara innovációs díja a teljesen automatikus pellet adagolásért 2005: Salzburgi Gazdasági Kamara innovációs díja a BioWIN pellet kazánért 2006: „Energia Zseni” – az Osztrák Környezeti Minisztérium díja a lakótérbe helyezhető FireWIN pellet kandallóért 2006: Salzburgi Gazdasági Kamara innovációs díja a lakótérbe helyezhető FireWIN pellet kandallóért 2008: „Kék Angyal” nemzetközi öko-címke a BioWIN és FireWIN termékekre 2009: Osztrák öko-címke a BioWIN és FireWIN termékekre 2010: „Kék Angyal” és osztrák öko-címke elnyerése a VarioWIN pellet kazánra 2010: Energia és környezettechnika állami díjra jelölés Kutatás és innováció kategóriában a VarioWIN kazánért 2010: „Energia Zseni” – az Osztrák Környezeti Minisztérium díja a VarioWIN kazánért

3

Új szelek fújnak

FireWIN

Központi fűtés stílusosan A FireWIN kandallóval a Windhager teljes értékű pelletes központi fűtést kínál, mely akár a lakószobában is elhelyezhető. Így Ön a tűz előtt ülve kényelmesen töltheti az estéit, miközben gondoskodik a meleg vízről, és a ház valamennyi helyiségében rendkívül gazdaságosan és felhasználóbarát módon biztosíthatja a meleget. A négy színváltozatban elérhető tetszetős dizájnnak köszönhetően a FireWIN minden lakásban könnyen elhelyezhető. Kényeztesse magát jövőbe mutató fűtéstechnológiával!

Tökéletes alacsony energiájú házakhoz Mivel a FireWIN külső égési levegő-adagolással működtethető, és ezen felül csak kevés sugárzási hőt ad le, tökéletes alacsony energiájú épületekhez.

FireWIN - Kényeztesse magát jövőbe mutató fűtéstechnológiával! NAGYOBB KÉNYELEM, JOBB ÉLETMINŐSÉG ɒ Teljesen automatikus pellet adagolás (opcionális) és automatikus fűtőfelület-tisztítás ɒ Hamueltávolítás csak évente 2-3 alkalommal az automatikus hamutömörítésnek és a nagy hamutárolónak köszönhetően ɒ Nagyon halk – a pellet kandallók közül az egyik legalacsonyabb üzemi zajszintű ɒ Hosszan tartó, szabad rálátás a lángokra a szabadalmaztatott üveglaptisztításnak köszönhetően

MÉG TAKARÉKOSABB ɒ Alacsony áramfelhasználás, csak 33 W (részterhelésnél), illetve 50 W (csúcsteljesítménynél) ɒ Takarékos tüzelőanyag felhasználás szabályozható, hőigényhez illeszthető teljesítménnyel – nincs szükség puffertárolóra ɒ 1 fűtő- és 1 bojlerkörhöz minden hidraulikus komponens a készülékbe beépítve elhelyezhető – nincs szükség külső elosztóra MÉG BIZTONSÁGOSABB ɒ7DUWµVDQVWDELO«J«VN¾OVē«J«VLOHYHJēDGDJRO£VVDO (tartozék) ɒ$N«WHOVēDMWµ«VDGXSOD¾YHJH]«VPHJDNDG£O\R]]D a külső felület átforrósodását ɒ7¸EEV]¸U¸VHQG¯MQ\HUWHVPLQēV«JLND]£Qɏ0DGHLQ Austria“

5

FireWIN – Hőközpont az egész ház számára 6

1a

3

1b

6

5

1a 1b

4

2

Acéllemez tartály

Szövettartály

Hőközpont az egész ház számára A FireWIN – teljesen automatikus pelletes központi fűtésként –az egész ház hőellátásáról és kényelméről gondoskodik. Mindez hagyományosan a lakószobából (1a) vagy akár a ház másik lakóteréből (1b) lehetséges.

2

Teljesen automatikus tüzelőanyag adagolás

3

Igényekhez alkalmazkodó hőtermelés

4

Melegvíz készítés? Nem probléma!

5

Napkollektor – a tökéletes kiegészítő

6

Külső égési levegő adagolás

Talajba süllyesztett tartály

A pellet szállítására a Windhager egy Európa-szerte szabadalmaztatott és karbantartást nem igénylő szívórendszert kínál.

A hőt az igényekhez alkalmazkodóan oda szállítja, ahol éppen felhasználásra kerül. Ez mindig hatékonyan történik, függetlenül attól, hogy padlófűtésről vagy radiátoros fűtésről van szó.

A FireWIN mindig megfelelő mennyiségű melegvízről gondoskodik. Ahogyan a központi fűtéseknél megszokott, elegendő hozzá egy melegvíz tároló.

A Windhagernek köszönhetően a FireWIN tökéletesen „felkészült” a napkollektoros rendszerrel való összekapcsolásra. Éves szinten a melegvízigény 70%-át biztosíthatjuk vele.

A friss levegő közvetlenül kívülről történő ellátására a Windhager praktikus adaptert kínál tartozékként. Így a FireWIN mindig gondoskodik az égéshez szükséges elegendő levegőről, és tartósan stabil égést biztosít. Ajánlott saját légkamrás kémény kialakítása.

7

8

Design és technológia Élvezze a tűz varázsát, és kényeztesse magát jövőbe mutató fűtéstechnológiával! A FireWIN-nel a letisztult formába öntött modern központi fűtés mellett dönthet.

9

1

VILÁGÚJDONSÁG! Pneumatikus pellet adagoló rendszer 8 szondával

3

Szabadalmaztatott megoldások a páratlan kényelemért 1

Pellet adagolás igény szerint

A legtöbb lakótérbe helyezhető központi fűtéses pellet kandalló csak kézzel tölthető fel. A FireWIN-t ezzel szemben kérésre egy Európa-szerte szabadalmaztatott és karbantartást nem igénylő szívórendszer automatikusan látja el pellettel.

5

7

Előnyök az Ön számára ɒ1LQFVYHV]ēGV«JHVN«]LXW£QW¸OW«V ɒ )  UXJDOPDVND]£QHOKHO\H]«VKLV]HQP«WHUHVV]LQWN¾O¸QEV«J«VP«WHU távolság esetén is megvalósítható ɒ 1  DJ\IRN¼¾]HPEL]WRQV£JDNDUEDQWDUW£VWQHPLJ«Q\OēDW£UROµEDQ kiemelőszondával rendelkező rendszerrel

2

Beépíthető hidraulika és biztonsági komponensek, mint például energiatakarékos keringtető szivattyú, motoros keverő, tágulási tartály, bojler szivattyú kiváltják a fűtési elosztót. Így helyet és pénzt takaríthat meg!

3

Hamutömörítő

Hogy az üzemeltető számára a lehető legmagasabb komfortot nyújthassa, a Windhager a FireWIN pellet kandallóba teljesen automatikus hamutömörítőt fejlesztett ki. Előnyök az Ön számára ɒ +  DPXHOW£YRO¯W£VFVDN«YHQWHDONDORPPDO ɒ $  ]DXWRPDWLNXV«J«VW«UWLV]W¯W£VVDOHJ\¾WWKRVV]DEENDUEDQWDUW£VLLQWHUvallumokról gondoskodik ɒ 7  LV]W¯W£VLLJ«Q\W«VN«Q\HOPHWWHNLQWYHDSLQF«EHQHOKHO\H]HWWQDJ\REE kazánokhoz hasonlít

4 10

A külső égési levegő adagolására előkészítve

5

Teljesen automatikus tisztítás

A FireWIN Exklusiv a kifinomult, teljesen automatikus kazántisztítási technológián keresztül képes az üzemeltetési és tisztítási igényt minimálisra csökkenteni. Előnyök az Ön számára ɒ 7  HOMHVHQDXWRPDWLNXV«JēW£OFD hamueltávolítás a tiszta égőtálcáért ɒ 7  HOMHVHQDXWRPDWLNXVIijWēIHO¾OHWWLV]W¯W£VD tartósan magas hatásfokért ɒ 7  HOMHVHQDXWRPDWLNXVKDPXW¸P¸U¯W«VD hosszabb tisztítási intervallumokért

1 7 5

6

A dupla üvegezés megakadályozza a magas felületi hőmérséklet létrejöttét, és megvéd az égési sérülésektől.

7

Szabadalmaztatott üveglap-tisztítás

6

2

A lakótérbe helyezett pellet kandalló tulajdonosának magasak az elvárásai a komfortot illetően, ennek megfelelni a közvetlen hőleadás mellett a hosszan és jól látható láng látványával lehet. Az üveglap hátsó légtisztításának köszönhetően a kandalló lángja mindig jól látható.

4

Előnyök az Ön számára ɒ +  RVV]DQWDUWµ]DYDUWDODQU£O£W£VDO£QJRNUD ɒ 6  ]LQWHQHPLVNHOOD]¾YHJIHO¾OHWHWWLV]W¯WDQL ɒ 6  ]DEDGDOPD]WDWRWW«VH]«UWHJ\HG¾O£OOµ megoldás a „tisztánlátásra”

3 8 Illusztráció: FireWIN Exklusiv

8

Kompakt felépítésére - helyigénye csak 0,37 m² - és a különböző színváltozatokra tekintettel szinte mindenhová elhelyezhető.

11

Egyedi megoldások Amennyire különbözőek a modern központi fűtéssel kapcsolatos igények, olyan sokféle változatban áll a FireWIN az Ön rendelkezésére. Két teljesítményméret, valamint több komfortfokozat, szabályzó és felszereltség gondoskodik a személyre szabott fűtési megoldásról, mely pontosan megfelel az egyéni igényeknek.

Komfortosztályok EXKLUSIV

PREMIUM

KLASSIK

2-4 hónap*

2-4 hét*

2-4 nap*

Fűtőfelület tisztítás

teljesen automatikus

kézi

kézi

Hamutömörítés

teljesen automatikus

nincs

nincs

Pellet adagolás

teljesen automatikus

teljesen automatikus

kézi

Karbantartási időszak

*A tényleges karbantartási időszak függ az üzemmódtól és a felhasznált pellettől. A részleteket megtalálja a kezelési útmutatóban.

Bármilyen otthon stílusához illeszkedik A letisztult, modern stílust kedveli, vagy inkább a vidékies, kellemes atmoszférát? Több különböző színváltozatával a FireWIN minden ízléshez és stílushoz megoldást kínál.

Platina ezüst alapszín n gránit dekorszín

12

Kvarc-bézs alapszín gyöngyház fehér dekorszín

Platina ezüst alapszín gránátvörös dekorszín

Teljesen automatikus pellet adagolás A pellet továbbítására a Windhager teljesen automatikus, Európa-szerte szabadalmaztatott, egy váltóegységből és három szívószondából álló adagoló rendszert kínál, mely a pelletet kíméletesen a levegőárammal szállítja.

3. szívószonda

Automatikus váltóegység 1. szívószonda

2. szívószonda

A Salzburger Wirtschaft Innovációs díja (2004)

Előnyök az Ön számára ɒ Optimális biztonság a tárolóban lévő három elkülönített kiszedőegységgel (szívószonda) ɒ A tároló elhelyezkedése független a FireWIN helyétől ɒKarbantartást nem igénylő rendszer ɒ Nem szükséges mozgó alkatrész és elektromos vezeték elhelyezése a tárolóban ɒ Teljesen automatikus működési ellenőrzés: „Öblítés” – ha eltömődés miatt nem szív pelletet, akkor a váltóegység 180°-ban elfordul, így a szívószonda „kiöblítődik” – az előremenő és visszatérő áramlás iránya felcserélődik. „Átkapcsolás” – ha az öblítés ellenére sem szállít pelletet, automatikusan átkapcsol a következő szondára, így minden esetben megszakítás nélkül folytatódhat a működés.

Pellet tárolás

lejtős padlózat nélkül is lehetséges

Acéllemez tartály

Szövettartály

Talajba süllyesztett tartály

13

A FireWIN bármikor megoldást nyújt A rendszerben gondolkodás a Windhagernél fontos szerepet játszik. Minden alkotóelem és rendszerelem tökéletesen összeillik, így garantálva a költséghatékony, környezetbarát működést és a magas fűtéskomfortot – megfelelő biztonság mellett. A FireWIN sokoldalúan kombinálható más hőtermelővel és –felhasználóval, az együttes működésre tökéletesen fel van szerelve.

SolarWIN Síkkollektor

FireWIN Lakótérben elhelyezhető, központi fűtésre köthető pellet kandalló

MESPLUS Kezelőmodul(ok) EasyWIN Faelgázosító kazán AquaWIN Solar Puffertároló

Minden a legjobban szabályozva MESPLUS moduláris energia rendszer A MESPLUS átveszi a fűtőkészülék teljes hőmenedzsmentjének irányítását. Szabályozza és optimalizálja a testreszabott hőtermelést és -elosztást. A moduláris felépítés biztosítja a fűtőkészülék utólagos bővíthetőségét.

14 4

MESPLUS Kezelő modul

MESPLUS Távszabályzó

REG Standard-szabályzó A REG Standard-szabályzó magas szabályzási és kezelési komfortot kínál egy fűtőkörre és egy bojlerkörre. Utólagos fűtőkör-bővítés és kombinálás nem lehetséges.

Analóg REG Kezelő modul

Digitális REG Kezelő modul

Meleg igény szerint FireWIN Elölnézet

Oldalnézet

Minimális távolságok Méret

Távolság

Leírás

a

800 mm

b

500 mm

c

50 mm

Oldalsó minimális biztonsági távolság a mozdítható objektumoktól (pl. bútor)

d

140 – 500 mm

Minimális biztonsági távolság a beépítettségtől függően. Részletek a tervezési dokumentumokban.

Az éghető anyagok minimális biztonsági távolsága a hősugárzási zónán belül (elülső üveg) Oldalsó minimális biztonsági távolság a nem mozdítható objektumoktól (pl. fal)

Minden érték mm-ben

Technikai adatok Típus Tüzelőanyag Névleges hőteljesítmény Vízoldali hőteljesítmény Légtérbe leadott hőteljesítmény Légtérbe leadott hőteljesítmény hőpajzzsal Összes hatásfok Pellet napi tároló (előtároló) Kazán méretei SZ x H x M Kazán nettó súlya Füstgázcsatlakozás átmérője

kW kW kW kW % kg mm kg mm

FireWIN 90 FireWIN 120 Pellet ENplus, ÖNORM M7135 vagy DINplus szerint 9 12 4,7 – 7,8 4,7 – 10,6 0,7 – 1,3 0,7 – 1,4 0,3 – 0,8 0,3 – 1,0 94,5 94,1 ~ 37 530 x 691 x 1.217 218 100

15

Österreich Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 6212 /23 41-0 F. +43 (0) 6212 /42 28 [email protected] Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Windhager Zentralheizung GmbH Tiroler Straße 25 A-6424 Silz Deutschland Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D-86405 Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71 / 80 56-0 F. +49 (0) 82 71 / 80 56-30 [email protected] Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D-04509 Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D-49143 Bissendorf

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A garancia feltétele a kazán tartozékokkal együtt történő szakszerű telepítése és a Windhager-ügyfélszolgálat vagy partnere általi beüzemelése, enélkül a gyártónál a garanciaigény nem érvényesíthető. A nem megfelelő üzemeltetésből vagy beállításból eredő működési hibákra, valamint a nem kielégítő minőségű tüzelőanyag felhasználására visszavezethető hibákra a garancia nem vonatkozik. Éppígy nem érvényesíthető a garanciaigény abban az esetben sem, ha a Windhager által engedélyezettől eltérő alkatrészek kerülnek beépítésre. Az Ön készülékére vonatkozó speciális garanciafeltételeket a termékhez mellékelt „Garanciális feltételek” lapon találja. A biztonságos, környezetbarát és energiatakarékos üzem biztosításához a „Garanciális feltételek” szerinti üzembe helyezés és rendszeres karbantartás szükséges. Javasoljuk karbantartási szerződés megkötését.

Schweiz Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41 /469 469-0 F. +41 (0) 41 /469 469-9 [email protected] Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach Frankreich Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F-67560 Rosheim T. +33 (0) 3 88 81 82 17 F. +33 (0) 3 88 95 81 85 [email protected] Italien Windhager Italia S.R.L. Via Ungheresca sud I-31010 Mareno di Piave (TV) T. +39 04 38 /49 91 43 F. +39 04 38 /49 78 84 [email protected] Großbritannien Windhager UK Ltd Tormarton Road Marshfield South Gloucestershire, SN14 8SR T. +44 (0) 12 25 /89 22 11 [email protected]

0912 036129/05

Az Ön szakértő partnere:

Wagner Solar Hungária Kft. H-2120 Dunakeszi, Fóti út 92. Telefon: +36 (27) 548 440 Fax: +36 (27) 548 441 Email: [email protected] Web: www.wagnersolar.hu

A változtatás jogát fenntartjuk. Az esetlegesen előforduló nyomtatási hibákért felelősséget nem vállalunk.