Új polgármestert választunk õsszel

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I . é v fo l ya m 1 5 . s z á m I 2 0 0 9 . s ze p t e m b e r 8 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e

Le

n o m

tt o d

é s C

cse

i

la é B

Új polgármestert választunk õsszel

ÖNKORMÁNYZAT

Csécsei Béla lemondott Józsefvárosnak új polgármestert kell választania

Idõközi polgármester-választás Józsefvárosban 2009. õsz A polgármester-választás pontos idõpontját a Helyi Választási Bizottság döntését követõen, következõ lapszámunkban közöljük a Józsefváros újság Olvasóival.

amely várhatóan novemberre kiírja az idõközi helyi önkormányzati választást, amelyen Józsefváros lakosságának új polgármestert kell választania. A Fideszes többségû képviselõtestület változatlanul a helyén marad, tehát a közelgõ választásokon új önkormányzati képviselõk választására nincs szükség, a józsefvárosiak csupán a polgármester személyére kell, hogy szavazzanak majd. Megromlott egészségi állapota miatt lemondott polgármesteri tisztségérõl Csécsei Béla. Mint arról a Józsefváros is beszámolt, az SZDSZ színeiben megválasztott polgármester az elmúlt fél évet betegállományban töltötte, távollétében az alpolgármesterek gyakorolták hatásköreit. A „Csécsei-korszak” lezárulta egyúttal azt jelenti, hogy újra polgármester-választás lesz õsszel a kerületben. polgármester szeptember 1-i hatállyal történt lemondását a képviselõ-testület másnapi, szeptember 2-i ülésén ismertették. Az ülésen Csécsei Béla – immár, mint nem a képvise-

A

A most 57 éves Csécsei Béla 1989-tõl az SZDSZ tagja volt, a pártból júniusban lépett ki. 1993-tól volt a kerület polgármestere.

2

lõ-tagja - személyesen is megjelent, és szót kért. Elmondta, hogy tavalyi lábsérülése után többször kellett „összecsavarozni” lábát, amely úgy tûnik maradandóan megsérült, a leköszönt polgármester a képviselõ-testületnek további sikeres munkát kívánt. A képviselõk megköszönték a polgármester 16 év hivatalban töltött idejét. A képviselõ-testület felkérte a Jegyzõt, hogy hívja össze a Helyi Választási Bizottságot,

A pártok egyelõre nem nevezték meg jelöltjeiket. Kocsis Máté az önkormányzat többségi vezetõje a sajtó munkatársainak elmondta, hogy a többségi Fidesz-KDNP frakció tekintettel a polgármester hosszú idõ óta közismert rossz egészségi állapotára, természetesen megérti Csécsei Béla lemondását, nem kíván egy ember egészségi állapotából politikai kérdést csinálni. mm

ÖNKORMÁNYZAT Nyári szünet után

Újra üléseztek a képviselõk S

zeptember 2-án, a képviselõtestület ülésén Csécsei Béla, a tizenhat éve a Józsefváros élén álló polgármester lemondott pozíciójáról. Lemondó nyilatkozatát dr. Takács Gábor (SZDSZ) alpolgármester olvasta fel. Mint ismeretes, Csécsei Béla korábbi balesete következtében már több hónapja nem tudott eleget tenni feladatainak, és – saját szavaival élve – „fizikai állóképességét” kevésnek érezve a feladat ellátáshoz, „hosszas vívódás után” döntött a lemondás mellett. A polgármester kerületért végzett munkáját többen is megköszönték: dr. Kerekes Pál (MDF), dr. Révész Márta, a szocialista frakció vezetõje, Benga-Oláh Tibor (MSZDP) és Falus Péter (SZDSZ). Juharos Róbert (Fidesz) tanácsnok szerint Csécsei Béla politikai ellenfélként is mindig sportemberként viselkedett. Tapasztalataira a jövõben is számítanak – jelentette ki. A képviselõ-testület egyhangúan úgy döntött, hogy Csécsei Bélát a kerületért vég-

zett munkájáért díszpolgári címmel tüntetik ki. A polgármesteri szék megüresedése miatt idõközi választást kell tartani. Amíg az új polgármester hivatalba nem lép, dr. Takács Gábor alpolgármester látja el ezt a feladatot. Az ülés további részében a képviselõk – dr. Kocsis Máté alpolgármester indítványára – egyperces néma felállással emlékeztek az elhunyt Cseh Tamásra.

A Teleki tér rendezése A gazdasági témájú elõterjesztések között érdeklõdésre tarthat számot, hogy az Orczy út 35. szám alatti iskolaépületre nem volt vevõ, ezért megpróbálják bérbeadás útján hasznosítani. Komolyabb vitát gerjesztett a Teleki tér ügye. Falus Péter (SZDSZ) képviselõ elõterjesztésére a hozzászólók a már ismert érveket ismételték meg. Falus Péter szerint védhetetlen, hogy ebben a témában lassan egy évtizede nincs elõrelépés. Hárs Gábor (MSZP) országgyûlési képviselõként kérdezte: Mit kezdünk a kerület

eme szégyenfoltjával? Eddig minden ciklus „átlépett” rajta, pedig lett volna lehetõség a változtatásra - mondta. Dénes Margit (Fidesz) alpolgármester szerint a piac „valóban elég szerencsétlenül néz ki”. A bérlõktõl sem várható el, hogy beruházzanak, amikor nem tudják, hogy mi történik velük, meddig maradhatnak. Juharos Róbert azt javasolta, hogy 60 napon belül készüljön egy dön-

tés-elõkészítõ bizottsági anyag, amely megalapozza a pályázat kiírását. Falus Péter, abban a reményben, hogy a pályázat kiírására még az idén sor kerülhet, elfogadta a javaslatot, és végül a képviselõk is egyhangúan megszavazták. A hivatal információja szerint az elmúlt hetekben adta be Józsefváros szándéknyilatkozatát az EU-nak amelyben többek között - a Teleki tér rendezésére is forrást remél elnyerni.

Képviselõk kérdezték Az elsõ képviselõi kérdést dr. Révész Márta tette fel, aki arra volt kíváncsi, hogy mikor lesz a Práter utca 32-ben lift. Falus Péter a közterület-õrzési pályázatokat elbíráló bizottság tagjaként érdeklõdött, hogy mi történik, ha a pályázati jegyzõkönyvben szereplõ ajánlat nem egyezik meg az ajánlattételi dokumentációban lévõvel. Azt is szóvá tette, hogy a szakmai ajánlat mindössze egy üres lap volt. Annullálják-e a szerzõdést ezek után – kérdezte - ami még különben sincs aláírva? A képviselõk kérdéseikre írásban kapnak választ a hivataltól– ígérte az alpolgármester. (koncz) 3

TÁRSASHÁZ-PÁLYÁZAT

A Józsefvárosi Önkormányzat közleménye Fõvárosi Közgyûlés Egészségügyi és Szociálpolitikai, valamint a Városfejlesztési és Városképvédelmi Bizottsága által kiírt társasházi felújítási pályázatra a Józsefvárosi Önkormányzat Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoportja a benyújtott pályázatokat elõminõsítette. A helyi elõminõsítésrõl, a további teendõkrõl a pályázatot benyújtó társasház Közös képviselõje külön értesítést kap.

Az elõminõsített pályázatok a kiírásnak megfelelõen határidõben, 2009.augusztus 25-én továbbításra kerültek a Fõvárosi Önkormányzat részére. A Fõvárosi Önkormányzat elbírálásának határideje 2009. október 30. A Fõvárosi Önkormányzat a bírálatáról külön értesítést küld. A Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport elõminõsítése:

Támogatás(eFt) Cím Auróra u. 4. Auróra u. 6. Bacsó Béla u. 16. Baross u. 10. Baross u. 122 Baross u. 6. Baross u. 66-68 Baross u. 74.

munkanem

Vissza nem térítendõ

kémények bélelése függõfolyosó 1181 5 db kémény bélelése 292 tetõ I. ütem 357 kémények utcafronti tetõ, ereszalj 564 pincefödém 877 homlokzat,tûzfal veszélyt, 244 kémény dugulás,bél. Baross u. 89. tetõ 949 Baross u. 94. kémény 1166 Baross u.100. kémények bélelése Baross u.102. légörvényes kémények, 93 fûtés átalakítás Bérkocsis u. 21. tûzfal és tartófödém, 690 kémények bélelése Bezerédi u. 13. 1 db kémény Bezerédi u. 9. kéményfej átépítés igen, 422 bélelés nem Bókay J. u. 50. gázvezeték 350 Bródy S. u. 17. lift felújítás Bródy Sándor u. 27. kéményfej átépítés,kéménybélelés 675 Csepreghy u.4. romos kémények bélelés nélkül 950 Csobánc u.4. életveszélyes kémények 333 Dankó u. 32. kéménybélelés Déri Miksa u. 18. lift felújítás Elnök u. 11. kémény Erdélyi u. 10. kémény Fecske u. 34. gázvezeték 507 Fiumei út 12. gázvezeték 341 Fiumei út 7. lépcsõ 286 Gyulai Pál u. 9. gázvezeték 426 Horánszky u. 7. függõfolyosó tartószerkezet 1177 Horváth Mihály tér 16. kémény I. ütem,+9 db bélelés 554 Illés u. 23. tûzfal,kémények 450 József krt 17. gázvezeték 512 József krt 58. balesetveszélyes udvar 1257 József krt 74-76. kéményseprõ járda,tisztitó 303 nyilások kialakít. József krt. 14. gázvezeték 480 József krt. 41 gázvezeték 573 József u. 10. tetõjárda és tetõkibúvó 242 József u. 15-17. gázvezeték 423 József u.5. gázvezeték 246 Kálvária tér 16. 12 db kéményátépítés, 651 7db bélelés Kálvária tér 22. gázvezeték 278 Kálvária tér 3. gázvezeték 357 Karácsony S. u. 14. tetõ részleges II. ütem Karácsony S. u. 4. kéményfejátéptés 346 Kiss József u. 10. kémények Kiss József u. 5. kéményfej átépítés Koszorú u. 29. életveszélyes kémények 525 Kõfaragó u. 7. tetõ 950 Köztársaság tér 1. kéményfejátépítés I. ütem 454 Köztársaság tér 22. gázvezeték 1000 Kun u. 7. kapualj, utcai homl. részleges,függõfoly.részl

4

Támogatás(eFt)

Vissza térítendõ 530 1400 300 700 890 1000 1050 1500 600 1500 1200 1500 500 432

-

Cím

munkanem

Vissza nem Vissza térítendõ térítendõ

Leonardo da Vinci u. 1/b életveszélyes kémények 474 Lujza u. 17. függõfolyosó és tûzfal Mária u. 32-34 . életveszélyes kémények béleléssel 2527 Mátyás tér 3. kémények, tetõjárda 332 Múzeum u. 15/a. kémény 425 Múzeum u. 15/b. kémény 425 Nagyfuvaros u. 6. 11 db kémény bélelése, 570 légörvény megszünt. Nagyfuvaros u.18. gázvezeték 360 Nap u. 28. udvari szennyvíz Nap u. 31. tûzfal,kémény 1171 Nap u. 36. gázvezeték 591 Német u. 23. udvari erkélyek Népszínház u. 19. életveszélyes kémények 1350 bélelés nélkül Népszínház u. 25. 6 db kémény bélelése 186 Népszínház u. 30. gázvezeték 473 Népszínház u. 38. kéményfej átépítés II. ütem Népszínház u.24. kémények átépítése II. ütem 265 Népszínház u.34. kémény Orczy út 40. függõfolyosó Orczy út 41. tetõjárda, 2 db bélelés 227 Orczy út 43. gázvezeték 770 Õr u. 10. kéményseprõjárda 126 Pál u. 6. udvari homlokzat Práter 19. utcai homlokzat 2750 Práter 29/a. utcai homlokzat, tetõ 2750 Práter u. 29/b. életveszélyes kémények 1582 Práter u.20/b. kémények felújítása Práter u.59. életv. Kémény III. ütem 1566 16 db kéménycsoport Puskin u. 18. 1 db kémény Puskin u. 19. homlokzat Rákóczi út 13. függõfolyosó Reguly u. 5. gázvezeték 130 Rökk Szilárd u. 15. lépcsõház megerõsítés, 612 kéményfejek Salétrom u. 8. tûzfal,tetõ, padlás 724 Sárkány u.14. kémények 448 Somogyi B. u.19. gázvezeték 464 Somogyi Béla u. 22. életveszélyes kémények I. ütem 620 Stáhly u. 1. életveszélyes kémények, 420 7 db kéményjárat bélelés Szentkirályi u. 6. gázvezeték Szûz u. 5-7. gázvezeték 688 Tavaszmezõ u. 5. gázvezeték 395 Tavaszmezõ u.2. homlokzat I. ütem Teleki tér 23. függõfolyosó,ereszalj, lépcsõh,kapualj Teleki tér 7. kéményfejek átépítése bélelés nélkül 526 Vajda Péter u. 43. kéménybélelés,tetõjárda, 465 homlokzat vesz. Vajdahunyad u. 27. kéménybélelés Vas u. 19. gázvezeték 364 Vásár u. 4. gázvezeték 508 Víg u. 22. bauxitbetonos vakolat 197 Vig u. 28. lift felújítás Összesen 47394

600 1500 1000 1000 1000 1000 179 500 750 1500 1000 955 23654

BERUHÁZÁS Nagy az öröm a józsefvárosi iskolákban

Vadonatúj sportudvarok Három vadonatúj sportudvart épített a tanévkezdésre a Józsefvárosi Önkormányzat a kerületi általános iskolásoknak - jelentette be a jó hírt Kocsis Máté oktatásért felelõs alpolgármester a kerületi tanévnyitón. A helyi képviselõ-testület 182 millió forintot költött iskolai nagyberuházásokra a nyári hónapokban. adonatúj sportudvart kapott az évkezdésre a Vajda Péter Általános Iskola, a Losonci téri Általános Iskola és a Tolnai utcai Gyógypedagógiai Központ. Az elsõ ilyen modern sportudvart tavaly adták át a Molnár Ferenc Általános Iskolában, ahol azóta is töretlen a népszerûsége a diákok között. A sportudvarnak köszönhetõen megnõtt a gyerekek sportolási kedve, szívesebben tartózkodnak a szabadban és játszanak egymással. „A lehetõ legkomolyabban gondolom, hogy Józsefváros legsúlyosabb problémáit: a munkanélküliséget, az iskolá-

V

zatlanságot, a rossz egészségi állapotot, de akár még a környezetünk elhanyagolt állapotát is veszem, a tanulással, az oktatás fejlesztésével lehet hosszútávon legsikeresebben kezelni” - kommentálta a fejlesztéseket Kocsis Máté (Fidesz) alpolgármester, aki a beruházásokat kezdeményezte és elfogadtatta a helyi testülettel. MM

Újabb 76 millió EU-támogatás a józsefvárosi iskolásoknak A kerületi tanévnyitón jelentette be az újabb jó hírt Kocsis Máté, mely szerint egyedül az országban a Józsefvárosi Önkormányzat nyert azon az Európai Uniós pályázaton, amelyen a józsefvárosi iskolások esélyegyenlõségét szolgáló programokért indult a vá-

Megújult az ebédlõ is Nemcsak új sportudvarok épültek a nyáron, hanem van olyan iskola, ahol új ebédlõ, konyha és öltözõk fogadták a gyermekeket. A Vajda Péter Általános Iskola konyhájának, ebédlõjének és öltözõinek felújítását 35 millió forinttal támogatta az önkormányzat.

Kocsis Máté: a józsefvárosi diákok esélyeinek kiegyenlítésére fordítjuk az Eu-támogatást

rosvezetés. 76 millió forintot nyert el a helyi önkormányzat e célra, mely összeget közvetlenül a józsefvárosi iskolák pedagógiai fejlesztésére tudják fordítani. Ez már a sokadik sikeres EU pályázata az önkormányzatnak, az iskolai kompetenciafejlesztésre idén már 52 milliót sikerült elhozni az EU-ból. A polgármesteri hivatal informatikai és szervezetfejlesztésére 50 milliót, a bölcsödei programokra 40 milliót nyert el Józsefváros. Nem beszélve a 2 milliárd EU támogatásból zajló város-rehabilitációról a Magdolna-negyedben, és ezekben a hetekben dõl el a sorsa történelmi Belsõ-Józsefváros fejlesztésére beadott pályázatunknak, az Európa Belvárosa Programnak.

5

ISKOLAKEZDÉS

Oktatás Hete 2009 - „Nyelvparádé plusz” a BNV-n agyarország legátfogóbb oktatási rendezvényén vehetnek részt, akik szeptember 9-13-ig (a BNV ideje alatt) kilátogatnak a HUNGEXPO B pavilonjába. A 10. Nyelvparádén, az ingyenes kezdõ nyelvórákon, valamint nyelvi frissítõkön tanulhatnak a látogatók. Emellett lehetõség lesz alternatív nyelvtanulási módszerek kipróbálására, illetve próbanyelvvizsgázásra is. A Tanfolyam- és állásbörze és a Tanulj, Dolgozz Külföldön! vár mindenkit, aki tanulni vagy dolgozni szeretne itthon vagy külföldön. A Business Language Show elsõsorban válla-

M

latvezetõknek, döntéshozóknak szól. HR konferencián kaphatnak segítséget a cégek képviselõi ahhoz, hogy minél kedvezõbben, hatékonyabban tudják megszervezni a vállalati (nyelv)oktatást. A Gyermekeink Jövõje címû képességfejlesztési kiállításon fejlesztõ eszközök, tanfolyamok, kerekasztal-beszélgetések, bemutató foglalkozások és játszóház várják a kicsiket és nagyokat egyaránt. Mindezek mellett színpadi és kreatív programok, kedvezmények, dedikálások színesítik a rendezvényt. További részletek a www.oktatashete.hu weboldalon találhatók.

A márkák bûvöletében z iskolakezdés nem kis terhei mellett külön problémát jelent a kamaszodó gyermekek szüleinek, hogy a fiatalok már nem hajlandóak akármit felvenni az iskolába. Márkás holmikat követelnek, mondván, „menõk” akarnak lenni, vagy - hogy azok hiányában - kiközösítik õket, gúnyolódások célpontjává válnak. Bár a lurkók elvárása: sima helyett éppen divatos hõsökkel borított füzetek, költséges ruhák, legújabban minimum mp3-lejátszós mobiltelefon, bosszantó lehet, mégsem hibáztathatjuk õket. A gyerekek csak – éppen a normális

A

szocializációnak megfelelõen - a felnõttek társadalmát próbálják leképezni kicsiben, szüleik mintáit követik, s adják át a közösség „nem fertõzött” tagjainak is. Ráadásul, a labda végül ismét a szülõhöz kerül, hiszen õ kényszerül kifizetni a „megfelelõ” holmikat a fiatalok számára, amelyben még az utcára is hajlandóak kilépni. S hogy ez mennyi felesleges plusz terhet jelent? Egy márkás hátizsák ára átlagosan 6-8 ezer., egy melegítõ 15.000 körül van, egy cipõ ára 6-11 ezer forint között mozog, de kapható gyermek-karóra több mint 11 ezerért, és garantáltan márkajelzéssel hímzett tornazsák is 3-4 ezerért. Ha mindezt beszereztük, akkor már csak arra kell ügyelnünk, hogy csemeténk - feltûnõ öltözékével, ékszereivel, szuper telefonjával - nehogy az egyre fiatalabb bûnelkövetõk célpontjává váljon az iskolában vagy útközben. (k.o.)

Becsengettek éget ért a közel két és fél hónapos vakáció, szeptember 1-jén mintegy 1 millió 348 ezer tanuló számára kezdõdött meg a 2009/2010-es tanév. A tanévkezdés az idén is jelentõs, akár harmincezer forintot is meghaladó költségeket róhat a szülõkre. A könyvek megvásárlása mellett jelentõs költséggel jár a taneszközök, a füzetek, a tollak, az iskolatáska beszerzése. A tankönyvcsomagok összeállításakor az iskola az oktatási programjához választja ki a könyveket. Az ár

V

6

mellett tekintettel kell lenni a könyv súlyára is, mert az 1-4. évfolyamokra beiratkozott tanulók heti órarendjét úgy kell kialakítani, hogy az egyes tanítási napokon használt könyvek tömege a három kilogrammot ne haladja meg. Az iskolák 3475 különbözõ könyvbõl rendelhetnek. Az új tanév 2009. szeptember 1-jén indul és 2010. június 15-ig tart. Az iskola befejezõ évfolyamán az utolsó tanítási nap a középiskolákban és a szakiskolákban 2010. április 30. A tanítási napok száma 183. Az õszi szünet október 26-tól 30-ig, a téli szünet december 23-tól 31-ig tart, míg a tavaszi szünet 2010. április 2-6. között lesz.

Még soha nem volt ilyen könnyû és gyors a

NYELVTANULÁS! Tanuljon ANGOLUL és NÉMETÜL XXI. századi technikával a Klinikáknál 40 óra és használható nyelvtudása lesz, magolás és házi feladat nélkül.

INGYENES PRÓBAÓRA! Jelentkezés: 06-20/9343-717 www.nyelvatnulas-gyorsan.hu

ISKOLAKEZDÉS

Mûvelõdési Központ az iskolában Az Erdélyi utcai Lakatos Menyhért iskola számos változáson ment keresztül az elmúlt fél évben. Igazgatóváltás, új szakképzések, felnõttképzések indítása, végül szervezeti átalakulás. Az iskola, megtartva eredeti funkcióját, augusztus 1-tõl mûvelõdési központtá alakult: új neve Lakatos Menyhért Józsefvárosi Általános Mûvelõdési Központ. Az átalakulásról, a tervekrõl, projektekrõl az intézmény igazgatóját, Dani Csabát kérdeztük. z új igazgató, Dani Csaba pályázaton februárban nyerte el öt évre megbízatását. A vezetõi és oktatásszervezõi tapasztalattal rendelkezõ matematika-fizika szakos tanár huszonkét éve van a tanári pályán, és tíz évig vezetett egy tizenharmadik kerületi iskolát. – A pályázati kiírásban az fogott meg - meséli az igazgató –, hogy olyan többcélú intézményt kell igazgatnom, ahol össze kell hangolni a nappali és esti általános iskolai és gimnáziumi oktatást a szakképzésekkel és a felnõttoktatással. Ez komplex munkát és irányítást igényel. Az intézményben számos lehetõséget látok, melyek, szerencsére, találkoznak a fenntartó önkormányzat azon szándékával, hogy tovább bõvítsük a profilunkat. A szervezeti át-

A

alakulás után közmûvelõdési feladatokat is el kell látnia az intézménynek. – Mit tapasztalnak a változásokból a szeptemberben visszatérõ diákok? – A tanulók több képzés közül válogathatnak, és a délutáni foglalkozások is bõvülnek. Ezeken, az elsõ hetekben, a szülõk is részt vehetnek. A felnõttképzésben a képzettség nélkülieknek olyan képzéseket biztosítunk, amelyekre egy esti gimnáziumban nincs lehetõség, például a család és életvezetés területén. A mûvészeti képzés, ezen belül a képzõmûvész- és elõadómûvész-oktatás is vonzerõt jelenthet. A gyerekeknek mindkettõhöz van affinitása. A mûvészeti képzés egyébként a Rottenbiller utcai Tálentum tehetséggondozó iskolával közösen mûködik. A mi gyerekeinket az ottani mûvésztanárok

oktatják, míg a közmûvelõdési ismereteket a mi iskolánkban szerezhetik meg a Rottenbiller utcai gyerekek. Sikeresen mûködik a cigány mûvészeti és népismereti oktatás is az iskolában, valamint a rendészeti ismeretek oktatása. Több tanuló számára vonzó a rendõri pálya, sokan közülük a Rendõrtiszti Fõiskolán és a Rendõr Szakközépiskolában folytatják tanulmányaikat. – Milyen gyakorlati feladatokkal, problémákkal kellett megbirkózniuk az átalakulás során? – A szervezeti struktúrát az intézmény új funkcióihoz alakítottuk. Az új feladatokhoz új közmûvelõdési szakembereket alkalmaztunk, akik gõzerõvel

Láttunk már évnyitót szigorúbb keretek és jobb körülmények között megtartani, de olyat, amelyben több szív és lélek lett volna, mint a Lakatosban, biztosan nem. A szeptember 1-i megnyitón nem volt feszengés, pátosz, viszont annál több lelkesedés és spontán tetszésnyilvánítás. Címe ellenére - Jó tanulást! - nagy sikere volt a Kassai Flórián által elõadott versnek, mint ahogy a többi közremûködõnek, Prodán Piroskának, Lakatos Klaudinának is. Haluska Gyöngyi éneke magával ragadta nemcsak a közönséget, hanem az évnyitón megjelenõ vendégeket: Szabóné Fónagy Erzsébet osztályvezetõt, Lánczky

dolgoznak a szeptembertõl induló programokon. Tudom, hogy nem lehet egyik napról a másikra mindent megváltoztatni, de a lehetõségeinkhez, anyagi kereteinkhez képest fokozatosan haladunk az átalakulásban. Törekszünk arra, hogy vállalkozókat is bevonjunk bizonyos projektekbe, a foglalkozásokhoz szükséges alapanyagok elõteremtésébe, így az egyik program ki tudja termelni a következõhöz szükséges pénzt. Ezen kívül fizetõs tanfolyamokkal, pályázatokkal egészítjük ki a költségvetésünket. – További célok? – Elsõdleges az iskola fejlesztése, a létszám bõvítése. Szerencsére, idén ismét nagyobb létszámmal indult az elsõ osztályunk és a gimnáziumban két kilencedikes osztályunk is van. Távlati célunk, hogy akkreditált szakképzéseket tarthassunk felnõtteknek a számítástechnika és a nyelvoktatás területén. A Magdolna Negyed Programban szerepel az iskola akadálymentesítése, egy klubszoba és edzõterem építése, valamint a hátsó udvar sportudvarrá alakítása. Remélhetõen erre belátható idõn belül sor kerül. NYZ

Lászlóné és Bodor Gergely helyi képviselõket. Az ünnepségen az iskolaigazgató, Dani Csaba mellett Kövér László országgyûlési képviselõ is beszédet mondott. (k.m.)

7

INTERJÚ DR. SZENTES TAMÁS

Józsefváros fõorvosa zeptemberben az önkorgazdaságilag is jó eredményt hományzat anyagi támoga- A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálatban végbe- zott, de komoly problémát jelent a tásával végrehajtjuk a menõ változásokról eddig is folyamatosan tájékoz- finanszírozás áprilistól történt röntgen digitalizálását, ami azt tattuk olvasóinkat. Most újabb hírrel szolgálha- megváltozása. A nekünk járó társajelenti, hogy lehetõség lesz a fel- tunk: szeptemberben megkezdik a röntgengép di- dalombiztosítási támogatás kiszávételek, az adatok célszerû táro- gitalizálását. Az orvosi eszközök fejlesztése azon- mításának alapjául ugyanis azt az lására, továbbítására. Az új tech- ban még nem jelenti azt, hogy minden nehézségen évet választották, amelyben bevenológia azt jelenti, hogy nem túl lenne az intézmény. A fejlesztésekrõl és a kilá- zették a vizitdíjat, és megkezdõdkell filmet vásárolnunk – ez tásokról dr. Szentes Tamás fõigazgató beszél. tek a szakrendelõben a leépítések, több millió forintos megtakarívagyis erõsen visszaesett a betegtás évente -, egyszerûbbé válik forgalom. Ennek „átkát” nyögjük a tárolás, és – ha kiépül az informég most is, és ez veszélybe sodormatikai rendszer – az adatokat hatja a fejlesztés eddigi eredmétovábbítani tudjuk akár a betenyeit. geket ellátó kórházakba, akár a – Hogyan alakult a betegforgalom? háziorvosokhoz A korszerûsítés Sikerült-e „visszaédesgetni” a koráb25 millió forintba kerül. ban elpártolt betegeket? – Hol tart az intézet szakmai és – A leépítés egyik legnagyobb gazdasági átalakítása, sikerült-e hatévesztesége a bizalomvesztés volt. konyabb formákat bevezetni? Azt mondhatom, hogy mára sokat – Azt mondhatom, hogy mára javult a helyzet, és másfél év alatt stabil, budapesti és országos viközel megduplázódott az ellátott szonylatban is jónak mondható betegek száma! A cél – mint emlíszakorvosi gárdát sikerült felállítettem, az eredmények megõrzése tani. Olyan szakorvosi rendelélenne, de ebben nem a szakmai sekkel bõvítettük profilunkat, munkának, hanem a finanszírozásamelyekre komoly igény van a nak van a legnagyobb szerepe. kerületben. Újraindult például a – Mit hozhat a rendelõ felújítása? diabetes-szakrendelés, az aller– A pontos terveket még nem isgológia, urológiánk, bõrgyómerem, de az biztos, hogy a jobb gyászatunk, szemészetünk, radiokörülmények lehetõséget teremtelógiánk, kardiológiánk és rheunek majd további egészségügyi elmatológiánk pedig sokkal nalátási formák, elsõsorban a magagyobb kapacitással áll betegeink sabb progresszivitási szintet képvirendelkezésére. Új profil a lézerselõ, kúraszerû ellátásra és egynasebészet a sebészeten, illetve az audiológia sági eredményt tekintve több „jó éve” is pos sebészeti beavatkozások végzésére, (hallásvizsgálat) a fül-orr-gégészeti rende- volt a rendelõnek. Például pótoltuk a sze- szakmai bõvítésre vagy akár – díj ellenélõben. Elavult mûszerparkunk felújítását mészeten az eszközöket, így már gyorsan ben - kényelmi szolgáltatások bevezetéséis elkezdtük, ami annál is jelentõsebb és korszerû eszközökkel tudjuk elvégezni re. Ezek javíthatják a gazdálkodást, ami a eredmény, mert a megelõzõ tíz évben a vizsgálatokat, nem kell máshová küldeni szakmai eredmények stabilizálásának felilyen fejlesztés nem történt, pedig a gazda- a betegeket. Idei elsõ negyedévünk már tétele, záloga. K.M.

S

Bioetikai konferencia A Magyar Bioetikai Társaság Információ – kommunikáció – erkölcs címmel szervez Nemzetközi Konferenciát szeptember 14-15-én a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Szentkirályi utcai épületében. A neves elõadók részvételével zajló konferencián olyan témákban kaphatunk felvilágosítást, mint a kommunikáció és erkölcs a betegek felvilágosítása során, reform-etika az orvoslásban, a tudományos közlés etikája, a képzõmûvészet, mint az erkölcsi elvek megjelenítõje vagy a társadalmi szintû kommunikáció dilemmái. A bioetika az emberi élettel, a természetes és az épített környezettel kapcsolatos tudományág. A Magyar Bioetikai Társaság fõtitkára, dr. Pruzsinszky József elmondta, szervezetük az emberi életet és környezetet érintõ, aktuális etikai kérdésekkel foglalkozik és a tudományos tanácskozások mellett tizenkilenc éve szervez nemzetközi konferenciát ebben a témakörben. 8

Bõrrák, pikkelysömör, ekcéma: európai kutatókonferencia Budapesten Rekordmennyiségû tudományos anyag, hatszázat meghaladó elõadás-összefoglaló érkezett az õsz egyik kiemelkedõ jelentõségû orvosi konferenciájára, a szeptember 9-12 között, a SOTE-n megrendezendõ európai bõrgyógyászati kutató szimpóziumra. A bõrgyógyászat, a „látható betegségek” öszszessége ma az egyik legdinamikusabban fejlõdõ orvostudományi ágazat. A magyar kutatók elismerését jelenti, hogy a rangos eseménynek a Semmelweis Egyetem ad otthont. Részvételi szándékát több mint 30 országból, közel ezer szakember jelezte. A konferencia elnökei Reinhard Dummert (Zürich) és Kárpáti Sarolta professzorok (Budapest).

MERXNÉ NÉMETH KATALIN INTERJÚ

Akire mindig számítani lehet A Semmelweis-napi ünnepségek kerületi rendezvényén, munkája elismerése mellett, 40 éves Törzsgárda Kitüntetésben és Fõigazgatói Dicséretben részesült Merxné Németh Katalin intézetvezetõ fõnõvér. Katica fedõnév Merx Katit jelenti az Auróra utcai rendelõben és vidékén. A sokat látott, sok átszervezést megélt rendelõintézetben Merx Kati a fix pont, a tájékozódási origó. Végigélte az intézménnyé szervezõdés összes kínját-baját, örömét, közben az egymást váltó fõigazgatókból kilencet „fogyasztott el”, s közben maradt, aki volt, szerény, egyenes, bizalmat sugárzó vezetõ. Elöljáróban a kezdetekrõl kérdeztük. – Ellenállhatatlan vonzalmat éreztem a fehér köpeny, a gyógyítás csodája iránt, a segíteni akarás minden más gyerekkori vágyamat felülmúlta. Általános asszisztens-képzõt végeztem, ez volt az elsõ jogosítványom ahhoz, hogy emberi életekbe avatkozzam. Az a tudat, hogy valakinek segíthettem, részegítõ boldogsággal töltött el. Isteni adománynak érzem, hogy ez máig megmaradt. – Miképpen emlékezik a józsefvárosi kezdetekre? – Istenem, de régen, 1969-ben költöztem fel Esztergomból. Mehettem volna máshová, de Józsefváros megfogott. Nem vagyok se szent, se mártír, volt, amikor menekülni akartam, aztán rádöbbentem, hogy a problémák elõl futni nem érdemes, akárhová menekül az ember, a gondok utolérik. Jobb, ha az ember megáll, s szembenéz velük – Volt olyan kerületi, aki azt mondta, Katicának vitézségi érdem-

A

rendet is kellett volna kapnia, hiszen az eltelt negyven évet az egészségügyben vezetõként végigélni, külön elismerést érdemel. – Ugye nem kívánja, hogy elsoroljam az összevonásokat, az egyszerûsítéseket, az átszervezéseket? Kilenc igazgatóm volt a negyven év alatt, kilencféle elképzelés, modell és struktúra nyomán szerveztük át magunkat, a munkát, az életet. – Mi a titka, hogy mind a kilenc igazgató megtartotta intézetvezetõ fõnõvérnek? – Nem akartam fontos lenni, mindig megvártam, míg fontos lettem. Lehet, szerencsém volt, soha nem kellett gazsulálnom, a fõigazgatók meg érezték a fõnõvér munkájának fontosságát. Nekem a gyógyítás zavartalan menetét kellett megszerveznem, s minden körülmények között biztosítanom az asszisztenciát, ami hallatlanul összetett, szerteágazó munka. Mindig tudtam, hogy hol a helyem, miért vagyok felelõs és miért nem. Volt egy idõszak, amikor rengetegen jelentkeztek a nõvérmunkára, aztán begyûrûzött a nagypolitika, a leépítés miatt megszûnt az érdeklõdés, a vonzerõ, pedig most, hogy még pályázni is kell a nõvéri munkakörre, erõsen lecsökkent. Nagyon nehéz biztosítani az ápolói-, nõvérlétszámot, ráadásul a legjobban képzetteket a külföldi munkalehetõség is csábítja. Megtudom, hogy 218 aszszisztens, illetve nõvér is dolgo-

Ingyenes Szûrõprogramok

zott Katica irányításával, mára ez a létszám 110-re zsugorodott. Merx Katalin nem jajong, nem okolja az egészségügy irányítóit. Elmereng azon, hogy negyven évvel ezelõtt százezer lakos élt Józsefvárosban, mára ez a szám hetvenezer, aztán arról beszél, hogy a lakosság elöregedett, s megszaporodtak a betegségei. Az emberek egészségi állapota nem javult, s e mellett kevesebbet is járnak orvoshoz. Szóba kerül a vizitdíj, és annak sokféle hatása, meg az is, hogy a háromszáz forintos rendelési díj mennyire viszonylagos, menynyire semmi egy jómódúnak, s mennyire fájt egy átlagos józsefvárosinak. Megtudom még: a fõnõvér a negyven év hétköznapjaiban irányított, elsimított, megértett, dicsért és korholt, s mellesleg diplomát diplomára halmozott. – Az utolsó diploma az egészségügyi szakmenedzseri, ezt 2003-ban szereztem, de elõtte még számos más, köztük pszichológiai, sõt újságírói alapismeretek képesítéshez is jutottam. – Munka és két gyerek nevelése mellett miért gyötörte magát? Meg-

lefonon, az adott Szeptember 26-án (szombaton) délelõtt hónap elsõ munka8-14 óráig bõrgyógyászati szûrés. napjától lehet. A Október 31-én (szombaton) délelõtt 8-14 szûréssel kapcsolatóráig nõgyógyászati szûrés. ban délelõttönként, November 28-án (szombaton) délelõtt 8csak információ a 14 óráig, ingyenes szemészeti és alvásdi210-84-55 telefonagnosztikai szûrés lesz. számon kérhetõ. A A szûrésekre bejelentkezni munka- szûrés helyszíne az Auróra utcai Szakrennapokon a 323-00-63 vagy a 333-67-39 te- delõ. A vizsgálatokra a bejelentkezéskor

követelték vagy saját, belsõ igényei feszítették? – Vezetõként nem papolhat az ember folyamatos önképzésrõl, ha õ maga leáll. A személyügyi szervezõi diplomát a pécsi Janus Pannonius Egyetemen szereztem, a grafológia tudománya alapfokon már csak ráadás volt. Vallom, hogy a folyamatos önképzés a legkitûnõbb karbantartó erõ. – Ha azzal állnék elõ, hogy felvet a pénz, korszerû egészségcentrumba ölném, ahol a legjobb orvosok a legjobb felszerelések között, a legjobb nõvérekkel rendelnének, meg tudná szervezni? – Nem jelentene gondot, hiszen aki szakmailag „számít” a Duna innensõ oldalán, az mind ismer, azt mind ismerem, személyi hitelem is van, vallom, hogy rekordidõ alatt összerántanám a csapatot. Egy a baj. Senki nem hinné el, hogy itt hagynám a JESZ-t, mindenki tudja, hogy életem része, a múltam, a jelenem és amíg lesz vezetõi akarat, a jövõm is. - Meddig? Mikorra „felezõdik”a lelkesedése, a töltés, amivel idekötõdik Józsefvároshoz? – Ameddig valóság, hogy a Rózsadomb vidékén születettek 5-6 évvel hosszabb életre számíthatnak, mint a józsefvárosiak, addig elkötelezett egészségügyi nem kacérkodhat a befejezéssel. A szegénység, az elesettség, a betegség, sõt a gyógyítás is pártsemleges csata. E harcban vagyok közkatona, s álmom, hogy egyszer majd ne a betegségek modern kezelésérõl, hanem az egészségmegõrzés, a betegségmegelõzés józsefvárosi esélyeirõl tehessen fel kérdéseket. H.I.

kapott idõpontban, a helyszínre történõ megjelenési sorrendben kerül sor (minimális várakozási idõ lehetséges, ezért türelmét kérjük). Figyelem! Csak az elõzetesen feliratkozott, a SZÛRÉSRE bejelentkezett személyek tartózkodhatnak a Szakrendelõ területén, mindhárom szombati napon. Az egyéb szakrendelések zárva tartanak. 9

ÁRVERÉS Á R V E R É S I

H I R D E T M É N Y

Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyílt árverést hirdet az alább felsorolt ingatlanok értékesítésére. sor-szám 1

cím Rákóczi út 9. fsz. 12.

hrsz 36554/0/A/2

alapterület (m2) 42

szobaszám 1

funkció lakás

kikiáltási ár 2 320 000 Ft

2

József krt. 15. fsz. 1.

36412/2/A/4

19

fél

lakás

744 000 Ft

3

Fecske u. 10. utcai pince, 2. árverés34990/0/A/1

63

raktár

656 000 Ft

4

Auróra u. 13. utcai pince 35016/0/A/1

27

raktár

880 000 Ft

5

Fecske u. 15. udvari pince34987/0/A/14

44

raktár

1 360 000 Ft

6

József u. 61. fsz. 5.

7

35151/0/A/5

Leonardo da Vinci u. 7. fsz. 2.35537/0/A/3

21

1

lakás

824 000 Ft

32

1

lakás

1 408 000 Ft

8

Kisfaludy u. 13. fsz. 9. 35627/0/A/6

17

1

lakás

680 000 Ft

9

Dobozi u. 21. II. 22/a. 35375/0/A/32

9

fél

lakás

312 000 Ft

mûhely

656 000 Ft

10

Dankó u. 35. utcai pince, 2. árverés35486/0/A/7

39

11

Kálvária tér 14. fsz. 1.

35915/0/A/1

21

1

lakás

776 000 Ft

12

Kálvária u. 28. II. 39.

36061/0/A/39

19

1

lakás

824 000 Ft

13

Dugonics u. 5. fsz. 4.

36046/0/A/4

24

1

lakás

1 112 000 Ft

15

1

lakás

544 000 Ft

14

Diószeghy S. u. 16. III. 18/a.35978/0/A/99

15

Orczy út 40. fsz. 6.

38791/0/A/7

23

1

lakás

976 000 Ft

16

Reguly A. u. 5. as. 1.

38749/0/A/1

31

1

lakás

1 360 000 Ft

megtekintés idõpontja 2009. 09. 15. (kedd) és 09. 24. (csütörtök) 9.00-9.15 2009. 09. 15. (kedd) és 09. 24. (csütörtök) 9.45-10.00 2009. 09. 15. (kedd) és 09. 24. (csütörtök) 10.10-10.30 2009. 09. 15. (kedd) és 09. 24. (csütörtök) 10.10-10.30 2009. 09. 15. (kedd) és 09. 24. (csütörtök) 10.10-10.30 2009. 09. 15. (kedd) és 09. 24. (csütörtök) 10.40-10.55 2009. 09. 15. (kedd) és 09. 24. (csütörtök) 11.10-11.25 2009. 09. 15. (kedd) és 09. 24. (csütörtök) 11.35-11.50 2009. 09. 17. (csütörtök) és 09. 22. (kedd) 9.00-9.15 2009. 09. 17. (csütörtök) és 09. 22. (kedd) 9.25-9.40 2009. 09. 17. (csütörtök) és 09. 22. (kedd) 9.50-10.05 2009. 09. 17. (csütörtök) és 09. 22. (kedd) 10.20-10.35 2009. 09. 17. (csütörtök) és 09.22. (kedd) 10.40-10.55 2009. 09. 17. (csütörtök) és 09. 22. (kedd) 11.00-11.15 2009. 09. 17. (csütörtök) és 09. 22. (kedd) 11.30-11.45 2009. 09. 17. (csütörtök) és 09. 22. (kedd) 11.50-12.05

Az árverésen való részvétel jelentkezési határideje 2009. szeptember 28. (hétfõ) 17.00 óra, az árverés lebonyolításának napja 2009. szeptember 29. (kedd), az árverés lebonyolításának helyszíne: Kesztyûgyár Közösségi Ház, Budapest VIII., Mátyás tér 15. szám alatti nagyterme. Az árverés részletes feltételeirõl a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti irodájában, ügyfélfogadási idõben (hétfõ: 13.3018.00; szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.00; péntek 8.00-11.30), vagy telefonon a 216-6961; 333-4317; 333-6781 telefonszámon érdeklõdhetnek. Kisfalu Kft.

romszorosa. Az ajánlati biztosíték befizetésének határideje: 2009.09.24. A (magyar nyelvû) pályázatokat a Kisfalu Kft-hez lehet benyújtani (1083 Budapest, Losonci u. 2.) szeptember 25-én 10.00 óráig. A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testületének Gaz- További információ: Kisfalu Kft. Helyiség-bérbeadási csoport (tel.: 06-1 dálkodási, Kerületfejlesztési, Költségvetési és Pénzügyi Ellenõrzõ Bi- /333-6781, 216-6962) zottsága nyílt pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ nem lakás céljára Az ingatlanok megtekinthetõk: szeptember 14-tõl 18-ig elõzetes egyeztetés után (tel.: 06 1 210-4928, vagy a 210-4929), JVK Kft. szolgáló helyiségek bérbeadásra. A pályázatokat szeptember 25-én 11.00 órakor bontják a Kisfalu Kft. I. A pályázati dokumentáció ára: 25.000,- Ft+ÁFA A pályázati dokumentáció megvásárolható a Kisfalu Kft. irodájában emeleti irodájában; az ajánlattevõk a pályázatok bontásán jelen lehet(1083 Budapest, Losonci u. 2. I.em.) szeptember 9-tõl ügyfélfogadási nek. idõben. Az ajánlati biztosíték összege: a minimális bruttó bérleti díj há- Az pályázat elbírálásának határideje: október 30. Nyílt, egyfordulós pályázati kiírás Önkormányzati tulajdonú nem lakás célú helyiségek bérbeadására

Cím Baross u. 111. József krt. 59-61. Szentkirályi u. 16. Üllõi út 54-56. Üllõi út 66/A. Losonci tér 6. Dankó u. 40.

Hrsz 35728/A/28 36780/A/6 36516/A/13 36339/A/5 36274/A/3 35728/37/3 35477/A/0

Alapterület 91 m2 249 m2 351 m2 91 m2 165 m2 155 m2 47 m2

Fekvés* UCH I.em. II. em. UCH UCH UCH UCH

Rendeltetés Üzlet Egyéb Egyéb Üzlet Üzlet Mûhely Iroda

Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó+Áfa) Ajánlati biztosíték 191.500 Ft 718.125 Ft 266.667 Ft 1.000.001 Ft 296.333 Ft 1.111.249 Ft 257.942 Ft 967.283 Ft 350.767 Ft 1.315.376 Ft 211.736 Ft 794.010 Ft 101.750 Ft 381.563 Ft *UCH = UTCAI BEJÁRATÚ FÖLDSZINTI HELYISÉG

10

TÁRSASHÁZI ÉLET Példaértékû társasházkezelés a „nyóckerben”

Mindenben segít a gondnok Tizenhárom éve dolgozik a Leonardo da Vinci utca 8-10. szám alatti társasház mindennapi zökkenõmentes életéért Lukács Gina gondnok. Az eltelt idõszakban igazi közösséggé kovácsolta össze a lakókat, s ma már, ajtócsapkodás helyett, egymást segítik az itt élõk. yugalom, béke, kedvesség és mosoly fogad, amint belépek a cseppet sem hasonló józsefvárosi külvilágból a tízemeletes házba, aztán tovább, a földszinti irodába. A kis helyiségben teli festékes vödrök tornyosulnak. Mint Gina meséli, amikor átvették a házat, akkor is ezzel kezdték a munkát, de itt az ideje egy újabb meszelésnek. Cetliket mutat, amelyet a lakóknak írtak, rajta kérdés: részt vesz-e a munkában, vagy inkább az ezerforintos hozzájárulást választja? És bizony, akadnak, akik vállalják a pemzlizést, a többiek pedig ikszet tesznek a fizetés melletti kockába. A „kertes házam”- így hívja a fiatalos lendületû gondnok az aszfaltrengetegben magasodó házat, hiszen az épület elõtti, kis szabad területrõl õ szállíttatta el az építési törmeléket, helyette termõföldet hozatott, sövényt telepített, amelyet azóta is gondoz. – Eleinte szerzõdtünk ugyan egy takarítócéggel, de az embereik mindig csak reggel jöttek, hétvégén pedig egyáltalán nem. Pedig akkoriban 26 kutya lakott a házban!- magyarázza az aszszony, miként került a ház tisztántartása is az õ feladatai közé. Ha pedig a szemétledobó dugult el valahol, a fiait hívta segítségül…

N

Õsszel újraindul Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezete (KEKEC) tanácsadása 1. Társasházakkal kapcsolatos ügyek: szeptember 1-tõl minden kedden 16.00 – 18.00 óráig

Gina szerint nem lehet igazán jól dolgozni egy házért, ha az ember nem él benne, nem részese a problémáknak, nincsen személyes kapcsolata az itt élõkkel. Nyolcvan lakás van a Leonardo 8-10-ben, az ajtók mögött emberekkel, saját gondokkal, örömökkel. A gondnok sokszor lelki társ is: a lakók vele beszélik meg ügyeiket, tanácsot kérnek tõle. Egyetértünk abban, hogy ez egy bizalmi pozíció. Az itt élõ emberek mára tudják: nem kérnek tõlük pénzt feleslegesen, a jól együttmûködõ háromtagú intézõbizottság minden szükséges munka esetén körültekintõen jár el, több árajánlatot kér, s a legkedvezõbb elfogadása után a kivitelezést is folyamatosan figyelemmel kíséri. A házkezelõ felmegy a tetõre a tûzoltókkal, s engem kérdez: jártame már egy lift gépházában, ami állítólag igazán izgalmas dolog. A két felvonó szinte üzemzavar nélkül mûködik, digitálisra korszerûsítették, falait speciális, „firkálás-lemosható”, egy-

ben szép burkolat fedi, középen tükör. A magasabban élõk sok idõt töltenek a liftben, hadd legyen kellemes élmény számukra az „utazás”- érvel Gina. A spórolás és a környezetvédelem jegyében a társasházban szelektíven gyûjtik a hulladékot. A palackos és kartonos zsákokat aztán kijelölt gyûjtõhelyekre viszik. Így le tudtak mondani egy konténert, ami havi 28 ezer forintos megtakarítást jelent a közösségnek. De a

Munka mindig akad. Ott jártunk idején éppen a tûzoltósági ellenõrzés nyomán keletkezett, a rengeteg új elõírásból fakadó, új feladatokkal kellett foglalkoznia a gondnoknak. Mint mondta, emeletenként új matricákat kellett ragasztaniuk, amelyek a lefelé irányuló menekülési útvonalat, a tûzoltócsapok hollétét jelzik. Emellett 230 folyosói lámpahely-szigetelését ellenõrzik, valamint a tûzoltókészülékek állapotára is folyamatosan ügyelnek.

Vezetõ tanácsadók: Mozsár Endréné (Alizka) és Galler Gábor 2. Jogi tanácsadás: minden hónap egyik keddjén, most szeptember 1- én 16.00 - órától volt. Vezetõ tanácsadó: Dr. Molnár Erika ügyvéd

3. Társasházi Fórum: minden hónapban egyszer (16.00 órai kezdéssel). A szervezet összes szolgáltatása ingyenes. Helyszín: Józsefvárosi Galéria, Budapest, VIII. ker. József krt. 70.

gondnoknak oda lehet adni a kimerült elemeket is, s õ egyszerûen elsétál azokkal a legközelebbi gyûjtõhelyig. Amikor idekerültem, rövidesen 36 vízórát szereltünk fel. Persze, van aki ebben nem érdekelt, mondván nagy vízfogyasztó, mindenki kádban fürdik, sõt 7 jacuzzi is van a házban- fejti ki a különbözõ álláspontú lakók együttélését összehangoló gondnok. S egy ÖKO-program önrészének vállalására sem futotta, mert sajnos, nem tud mindenki hozzájárulni a költségekhez. Azt mondja, a házban 220-an élnek mindenféle generációból, felük egész nap otthon van. Többen váltak munkanélkülivé a közelmúltban. A rossz anyagi helyzetben élõk fizethetik részletben - az idei évben nem emelt - közös költséget, és próbálnak segíteni a lakásfenntartási segélyek elérésében is. Ezen túl, alkalmi ruhaakciókat tartanak, amikor a lakók által levitt, feleslegessé vált holmikból lehet választani. Hírlevelet adnak ki, és lakáskassza-megtakarításuk is van, tartalékul a nagyobb felújításokra. Az itt élõ szakmunkások pedig szívesen segítenek lakótársaiknak, többi között egy autó vagy egy vízcsap megjavításában. Az asszony a feladat elvállalásakor arra gondolt: nem szeretne olyan házkezelõ lenni, mint gyermekkora rettegett Tengerdi nénije az Aradi utcában. Élénken emlékszik a figyelmeztetésre: pszt, mert ha a Tengerdi néni meghallja…Õ másmilyen lett: csupaszív gondnokká vált. Kovács Orsolya

A Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. felhívja lakásbérlõinek figyelmét, hogy a FÕKÉTÜSZ Kft. szakemberei által a kötelezõ kéményseprõ-ipari közszolgáltatás során kiállított figyelmeztetõvel a Vagyonkezelõt feltétlenül keressék fel.

11

KÖZTÉR Rendõrök, polgárõrök a suliban és a zebránál STOP! A gyermekek biztonságáért néven az idei tanévben új programot indított a Budapesti Rendõr-fõkapitányság, miközben folytatódik a 2009-ben kezdõdött „Iskola Rendõre” program is. A programhoz eddig 266 általános iskola csatlakozott. Az oktatási intézményekben versenyeket, nyílt napokat szerveznek, ahol a diákok megismerhetik a rendõrök munkáját. A STOP! A gyermekek biztonságáért néven, most szeptemberben indult új program keretében a rendõrök, a fõvárosi polgárõrséggel együttmûködésben, a gyermekek zebrán történõ biztonságos áthaladását kívánják segíteni. Amerikai minta nyomán, speciális mellényekben és jól látható STOP-táblákkal felszerelkezett rendõrök, illetve polgárõrök ügyelnek a gyermekek balesetmentes közlekedésére. Emellett számos oktatási intézmény környékén tartanak visszatérõ ellenõrzéseket. Szentiványi Lili Nórától, a VIII. kerületi Rendõrkapitányság Közrendvédelmi Osztályának illetékesétõl megtudtuk: egy hónapig a kerület minden általános iskolájánál jelen lesznek, fõként a reggeli és a délutáni órákban. A munkához a BRFK plusz embereket biztosított számukra, így a legtöbb helyen rendõrök, a Deák-Diák Általános Iskolánál pedig kerületi polgárõrök vigyázzák a gyerekek biztonságos közlekedését. Az egy hónapos akció után összefoglaló jelentést készítenek a BRFK számára a tapasztalatokról. A fõtörzs-õrmester egyébként egyben iskolarendõr is, s a tanév során folyamatosan járja a kerületi általános iskolákat, ahol bûn- és baleset-megelõzési ismereteket oktat a gyerekeknek. (k.o.)

1089 Bp. Orczy út 1. Telefon: 333-1303, 333-9501 Fax: 313-0298 Ügyvezetõ: Seress Zoltán

Sporttanfolyamok az Orczy-parkban
Orczy Foci Suli Várjuk az 1993 és 1997 között született, futballszeretõ gyerekeket. Az edzéseket vezeti: Pindák László
Orczy-Deák Foci Suli Várjuk az 1995-ben és 1996-ban született futballszeretõ gyerekeket. Az edzéseket vezeti: Bitó Tibor
Szabadtéri sportolási lehetõségek Mindennap 7 - 22-ig Mûfüves labdarúgó pálya, Labdarúgó nagypálya, Atlétika pálya, Kresz park, Bõvebb információ: www.felelakozos.hu Kosárlabda-, Erdei futópálya, Teniszpálya A programokkal, a tanfolyamokkal és pá-

12

Szakszerûbb oktatás, nevelés

Két kerületi iskola mellett a Százszorszép Napközi Otthonos Óvoda is nyert a TÁMOP egyik, kompetencia alapú oktatási, nevelési program pályázatán. Az augusztus közepén megtartott tanévnyitó, projektindító értekezleten Fehérvári Krisztina óvodai szakértõ ismertette a program célját, feladatait, megvalósítási lehetõségeit. A programot a Százszorszép Óvoda két csoportjában vezetik be. Mint Danyiné Vámosi Gabriella óvodavezetõtõl megtudtuk, az elnyert hatmillió forintos támogatást szakmai innovációra, a pedagógusok továbbképzésére költik.

A Csónakház szeptemberi programjából (Orczy-park) 7. (hétfõ) 20.00: 8. (kedd) 20.00: 9. (szerda) 20.00: 12. (szombat) 20.00: 14. (hétfõ) 20.00:

Pedrofon rock and roll táncház Hollywood Rose Blues Company. Vörös István Prognózis Pedrofon rock and roll táncház

lyabérlésekkel kapcsolatban érdeklõdje- Kezdõ csoportok hétfõnként 19, keddenként nek a sportszervezõnél reggel 9 és 16 óra 17, szerdánként 18 órától. Jelentkezni folyaközött, a +36 (1) 333-1303 telefonszámon. matosan a helyszínen lehet.
Tánc, tánc, tánc – Kicsit jazz, kicsit art Tanfolyamok táncórák minden hétfõn és csütörtökön 15 a Józsefvárosi Galériában 16-ig. A foglalkozásokat vezeti: Kovács (VIII. József krt. 70., Tel.: 313-9883) Andrea
Menõ Manó – Zenés-tornás foglalkozás
Kéthetente pénteken 17.20 - 21.30-ig 1-4 éves gyerekeknek, dalokkal, mondókákTáncterápia Nagy Márton vezetésével. kal, hangszerekkel. Hétfõnként 9.15, 10.05,
Szerdánként 16.30 - 17.30-ig és 17.30- és 11 órakor. tól 18.30-ig Kreatív Mozgás - Zene - Tánc
Angol nyelvoktatás gyerekeknek – 3 hófoglalkozás. Vezeti: Harsányi Ildikó. Várjuk a napostól 14 éves korig, 4-8 fõs csoportok. Keddenként 16.30-tól és péntekenként, 9-tõl 2,5- 8 éves korú gyerekeket és szüleiket.
Minden kedden és csütörtökön 16 - A programokkal kapcsolatban érdeklõdni 18.30-ig a Faházban a Tudor Alapítvány, Te- lehet a 333-9501-es telefonszámon a mûhetséggondozó Tanoda várja a 2,5- 8 éves velõdésszervezõnél. korú gyerekeket. Józsefvárosi Ifjúsági
Minden hétfõn 18.30 - 20.30-ig kezdõ Információs Iroda tánctanfolyam indul Herb János vezetésével. Érdeklõdni, jelentkezni a 333-9501- es teleZászlómúzeum fonszámon lehet. (VIII. József krt. 68.)
Minden szerdán és pénteken 16 órától a Faházban énektechnika-tanítás minden mûJózsefvárosi Galéria fajban (operett, nóta, pop, rock), valamint Csomor László Emlékkiállítás a Józsefvárosi színészi beszédtechnika felkészítés. Érdeklõdni lehet a 06-20-348-5809- es vagy Galériában (VIII. József krt.70.) A kiállítás megtekinthetõ augusztus 28-szeptember a 333-9501- es telefonszámon.
Hatha Jóga. Az elsõ alkalom ingyenes. 11-ig, munkanapokon 9-18 óráig.

HIRDETÉS

13

KÖZTÉR

Ismét nyert a Molnár iskola mint arról korábban tájékoztattuk a Józsefváros olvasóit, az elmúlt tanév végén sikeres Európai Uniós pályázatot zárt a kerület három általános iskolája: a volt Jókai, a volt Somogyi és a Vajda. Az összesen 14,4 millió forintot iskolabútorok, taneszközök beszerzésére, korszerû, hatékony, egyénre szabott fejlesztõ programok összeállítására és a pedagógusok továbbképzésére fordították. Pár nappal ezelõtt, augusztus végén érkezett az örömteli hír, és vele a Támogatási Szerzõdés a Tempus Közalapítvány képviselõjétõl, amely szerint a Molnár Ferenc Iskola a pár hónappal ezelõtt beadott, második EU-s pályázatára, „Az egész életen át tartó tanulás program” keretében 18 ezer Eurós támogatást (közel 5 millió fo-

A

rintot) nyert el. A támogatással a következõ, két éves projektben az iskola tanárai és tanulói lehetõséget kapnak arra, hogy kapcsolatokat építsenek ki európai társaikkal. A program során a Molnár Ferenc Iskola felveszi a kapcsolatot egy svéd általános iskolával és két olasz is-

kolával, amelyek Párma tartományban találhatóak. A támogatás felhasználásával is elérhetõvé kívánjuk tenni az iskolában tanuló józsefvárosi gyerekeknek és az iskola pedagógusainak, hogy beszélgethessenek más kultúrákról és életkörülményekrõl Európá-

ban, fejlesszék idegen nyelvi (elsõsorban angol nyelvi) és informatikai készségeiket, mialatt európai társaikkal interaktív kapcsolatban vannak: honlapokon tájékozódnak, csetelnek, szkájpolnak, e-maileznek, sõt néhány alkalommal csereutazáson is részt vesznek. A tanárok számára lehetõséget szeretnénk nyújtani arra, hogy összehasonlíthassák a különbözõ oktatási rendszereket, tapasztalatot cseréljenek, és átadják a jó gyakorlatot. Végsõ célunk, hogy a tanárok és a diákok kialakíthassák és erõsíthessék a multikulturális megértést, egyéni szinten. Így szeretnénk erõsíteni a toleranciát és a harmóniát az egyes emberek, tágabb értelemben pedig a nemzetek között. Varga Sándor igazgató

Ingyenes jogi tanácsadás a Twist Olivér Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelõzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási-, bérleti szerzõdések véleményezése. Telefonos tanácsadás, idõpont egyeztetés hétköznap 12-14-ig. Telefon: 06-20/269-9838.

Saját portánk

Fennállásának ötödik évfordulóját ünnepelte a Polgárok Háza. A Visy utcai épület az öt esztendõ alatt számos sikeres programnak adott otthont, kialakult kulturális és közéleti profilja és törzsközönsége. A sikert bizonyítja, hogy az évfordulón számos, jeles személyiség jelent meg. A volt miniszterelnök, Orbán Viktor ünnepi beszédét az elõadóteremben és kivetítõk elõtt kísérhették figyelemmel azok a szerencsések, akik a támogatók közül, sorsolás útján bejuthattak. Az est folyamán beszédet mondott még a ház igazgatója, Kubatov Gábor és dr. Hende Csaba, a Szövetség a Nemzetért Alapítvány kuratóriumának elnöke, valamint Schmitt Pál, az Európa Parlament alelnöke is. 14

Saját portánk elõtt söprünk, amikor szóvá tesszük a gyomok burjánzását a Polgármesteri Hivatal Kis Stáció utcai frontján, a fal tövében. Ha elszomorítana minket az elhanyagoltság képe, gondoljunk inkább arra, hogy a kép az Élet gyõzelmét mutatja a Hivatal felett.

KÖZTÉR

A bûvös háromszög

más, a kamara elnöke szerint – az élelmiszer-költségek, a számlák és a gyógyszerkiadások „bûvös háromözismert tény, hogy Magyarorszá- szögében” élnek, és akik anyagi terhei gon jövedelmük jelentõs részét tovább már nem növelhetõk. Õk azok, gyógyszerre költik az idõsebb generáció krónikus betegségekben szenvedõ tagjai. Most, a Magyar Gyógyszerészi Kamara megbízásából készült felmérésbõl megtudtuk, hogy a gyógyuláshoz szükséges szerek beszerzése konkrétan milyen anyagi terhet jelent. A Szinapszis Piackutató Kft. által készített felmérésbõl kiderült, hogy az utolsó három évben a receptre felírt gyógyszerek költsége csaknem duplájára nõtt, míg 2006-ban 5000 forintot jelentett havonta, az idén ez már csaknem 9500 forint. Ez azért is fontos tény, mert éppen a legérzékenyebb réteget, az idõsebb, akik – a gyógyszerészek tapasztalatai krónikus betegségben szenvedõket, a szerint – „válogatnak” a receptek köfalvakban élõ és ötvenezer forintnál zött, és nagyon meggondolják, melyialacsonyabb jövedelemmel rendelkezõ- ket váltsák ki, vagy pedig „spórolnak” ket érinti. Õk azok, akik – Horváth Ta- a tablettákkal: kevesebbet vesznek be,

K

A csend gyógyító ereje A közhasznú egyesület szeptember hónaptól nagyszabású ingyenes programot indít, melynek célja elsõsorban az egészségügyben vagy szociális szférában dolgozó szakemberek erõnlétének fokozása, állapotuk stabilan tartása. Foglalkozások: 5 héten át, heti két alkalommal 2-2 órás idõtartammal a fõváros különbözõ kerületeiben. A mély belsõ csend tapasztalatának gyógyító hatása önmagában is felbecsülhetetlen értékû. Az ebbõl származó erõk nemcsak a szervezetünkben teremtenek harmóniát, hanem az egymáshoz való viszonyainkban, kapcsolatainkban is. A belsõ csend megteremtése hatékony módszer a stressz és kiégés elkerüléséhez, a szükséges erõk felszínen tartásához. Érdeklõdés és jelentkezés: 249-3570, mobil: 06 20 582 8016, [email protected]

mint amennyit az orvos elõírt, vagyis megjelent egy új tényezõ: a minõségi és a mennyiségi alulgyógyszerezés. A kiadások megduplázódása annak ellenére következett be, hogy a forgalom közben 3 illetve 9 százalékkal csökkent a különbözõ gyógyszercsoportokban, vagyis az emelkedés oka a támogatások több ütemben végrehajtott csökkenése. Úgy hírlik, hogy a 2010-es költségvetés tervezetében ismét nagyarányú forráskivonásra kell számítanunk az egészségügyben, és ez a gyógyszerár-támogatásokra is kihat majd. A kiszivárgott hírek szerint 20 milliárddal jut kevesebb a gyógyszertámogatásra, és megszûnik a kispatikák támogatása is. Ez utóbbi miatt kb. 250, kistelepüléseken lévõ, gazdaságosan nem mûködtethetõ gyógyszertár zárhat be. Ez pedig azt jelenti, hogy éppen az ott élõ, amúgy is hátrányos helyzetû, idõs népesség egészségügyi tanácsadás, segítség nélkül marad. (koncz)

Ezúttal Dobogókõ és Nagymaros volt a cél Reménysugár klub maroknyi, de annál lelkesebb turizmust szeretõ csapata kirándulást szervezett Dobogókõre és Nagymarosra július 21-én. A remek hangulatú túra egyik állomása a báró Eötvös Loránd Menedékház volt, ahol egy turisztikai múzeum érdekes anyagát tekintettük meg. Ez után egy kellemes erdei túra következett, melynek során átmentünk a Táltosok Központi Helyén és megcsodáltuk a Siketnémák és Nagyothallók Szûz Mária Kegyhelyét. A kirándulás csúcs- és végpontja a Kilátó volt, ahonnan remek panoráma nyílik a Dunakanyarra és a környezõ településekre. Percekig kattogtak a fényképezõgépek és a vakuk, a természet és a táj szépsége rabul ejtett mindenkit. Augusztus 13-án Nagymarosra kirándultunk. Ezúttal hajóra szállt a társaság. A több órás, kellemes hajóút után a Fõtérre igyekeztünk, de sajnos a Kittenberger Kálmán Emlékkiállítást nem láthattuk. Azért nem maradtunk látnivaló nélkül: a Nagymarosi Mûvelõdési Házban a Pestistõl napjainkig, avagy EX voto Tempore Pestis

A

címmel nyílt kiállítást néztük meg. Ez a kiállítás egyébként sokféle gondolatot ébreszt a látogatóban. A halál elleni háborút ugyanis sosem fogjuk megnyerni, de csatákat nyerhetünk, figyelembe véve ez emberi faj szívós élni akarását.

A kiállítás megtekintése után sétát tettünk a hajóállomás körül, és végezetül egy hangulatos vendéglõben ettünk-ittunk, majd a késõ délutáni hajójárattal visszautaztunk Budapestre. Jókedvûen, élményekkel gazdagodva szálltunk ki a hajóból és a mielõbbi, újbóli kirándulás reményében köszöntünk el egymástól. Rosta Károly A Reménysugár Klub írótagja 15

JELES NAPOK SZÜRET orán reggel van, a tõkék között még harmatos a föld. Gyula bátyám, ahogy a helyiek a szõlõhegyen szólítják, végignéz ültetvényén. Lepereg elõtte az egész éves munka, metszés a februári hidegben, kapálás a tûzõ májusi napon, permetezés a tikkasztó júliusi melegben és a megannyi pincemunka. De most, hogy látja a roskadozó tõkéket és az édesebbnél édesebb fürtöket, elégedettség tölti el. Büszkeség járja át, ahogy végignéz az ültetvényen. Az idei szõlõ túlélte az idõjárás viszontagságait, ellenállt a gombabetegségeknek és a seregélyek hada is megkímélte. Gyula bátyám az évek során szép kis szõlõültetvényre tett szert, szerencsés évben, mint az idei, akár öt-hatszáz liter bora is lehet. Ez éppen elég a családnak és a barátoknak, eladásról szó sem lehet, fõleg, hogy szép nagy a rokonság, rendes borszeretõ emberek. Most végre eljött a szüret, több hete megegyezett a család az idõpontban. A szüret ezen a hegyen is évszázadok óta ün-

K

Áll a bál...

nep. Családi ünnep, a munka gyümölcsének ünnepe, alkalom, hogy a rég nem látott rokonok, barátok összegyûljenek. Ilyenkor ki lehet szakadni a zajos, hétköznapok világából, meg lehet állni, körbenézni, jó nagy levegõt venni, és elgondolkodni a teremtés csodáján. Azon a csodán, ahogy a lecsupaszított tõkék évrõl évre új erõvel hajtanak ki, hogy aztán

a fürtök levébõl elkészüljön az aranyló bor. Gyula bátyám már elõkészítette a fogadópálinkát, és a maradék tavalyi bort is butellákba rendezte. Rendre meg is érkezett a rokonság: gyerekek, unokák, hozzátartozóik és barátok. A reggeli borozgatás után jobban esik a munka, telnek a puttonyok, az õszi napon egyre vidámabb a hangulat.

És ekkor hirtelen történik valami. Három autó hajt nagy robajjal az ültetvényhez, és vagy tízen pattannak ki belõlük mint utóbb kiderül, a Vám-és Pénzügyõrség, az APEH, a Munkaügyi Felügyelõség és még ki tuja, milyen hivatal emberei. Ellenõrizni jöttek. Ellenõrizni, hogy a szüretelõk bejelentett munkásként vagy feketén dolgoznak. A hatályos szabályozás szerint ugyanis csak a közvetlen rokonok segíthetnek büntetlenül a szüretelésben. A távolabbi rokonok és barátok segítsége fekete munkának minõsül, nekik, ki tudja milyen hivatalban, elõre be kell jelentkezni, és kiskönyvet kell kiváltani. Gyula bátyámék szürete ezen a ponton véget is ért, az ünnepbõl tragikomédia lett, az unokák võlegényeit és a szüretre érkezõ barátokat a feketén végzett munkáért megbüntették. Sajnos, ez nem kitalált történet, ez a magyar valóság 2009ben, egy olyan országban, amelynek évszázados szõlõ- és borkultúrája, hagyományos szüreti mulatságai is méltán híresek a világon. nyerges

Amerikában is megjelent Pazeller CD-je A Hungaroton lemezkiadó vállalat a napokban jelentette meg a Pazeller CD-sorozat elsõ lemezét, az Indulókat, mely nagy sikerrel mutatkozott be az amerikai kontinensen. A megjelenésrõl az American Guide Records is elismerõen tudósított. A következõ Dalok címû lemez a közeljövõben jelenik meg, s azon Nagy Ibolya, Pere János, Szabadi Vilmos szerepelnek a Pazeller Jakab Szalonzenekar kíséretével. Pazeller Jakab, a híres katona-karmester leghíresebb darabja a Herkulesfürdõi emlék címû keringõ, minden idõk báli, illetve tánczenei kínálatának patinás darabja. A zeneszerzõ leánya Pazeller Mária, több esetben volt lapunk szereplõje. Nem csak azért, mert õ ismertetett meg minket édesapja életének fejezeteivel, hanem azért is, mert a józsefvárosi tanárnõként pedagógusi életpályája jutalmaként józsefvárosi kitüntetést kapott. H.

Szentek a képeken címmel tárlatvezetésre hívjuk Önöket a Szépmûvészeti Múzeumba, szeptember 23-án, szerdán délután 15 órakor.

A program ingyenes. Jelentkezni lehet: Vasas Központi Könyvtár Budapest, Magdolna u. 5-7. e-mailben: [email protected] telefonon: 313-62-50 16

Bármilyen számítógéppel kapcsolatos, önálló alkotással indulhatsz: számítógépes játékkal, honlappal, portállal, rajzzal, animációval, zenével, kiegészítõ alkalmazással, mobilkommunikációs fejlesztéssel, robottal, saját készítésû szoftverrel vagy hardverrel, egyénileg vagy csapattal. A pályamunkákat és a nevezési lapot 2009. október. 19. (hétfõ) éjfélig várjuk. Az ez után beérkezõ pályázatokat nem áll módunkban elfogadni. Alkotásodat legkönnyebben úgy juttathatod el hozzánk, ha regisztrálsz weboldalunkon, az ott található online jelentkezési felület kitöltése után pedig feltöltöd pályamûvedet. A sikeres feltöltésrõl e-mailben értesítünk. Jelentkezésedet az http://verseny.c3.hu oldalról letölthetõ, kinyomtatható, aláírt és postai úton elküldött nevezési lappal kell megerõsítened. Címünk: C3 Kulturális és Kommunikációs Központ, 1022 Budapest, Szpáhi utca 20. A küldeményre írd rá: „<19 Szabadfogású Számítógép Verseny” A díjátadó ünnepség 2009. december 5-én, szombaton lesz.

PROGRAMAJÁNLÓ zeptember 19-20. (szombat-vasárnap) épületlátogató hétvége lesz, melynek során ingyenesen nézhetünk meg sok, csak korlátozottan látogatható szakrális teret, templomokat, kolostorokat, zsinagógákat, sztúpákat, kápolnákat, imaházakat, kegyhelyeket. Zarándokutak, kulturális sétaútvonalak színesítik a választékot. A program átlépi az ország határait is, felvidéki, burgenlandi, erdélyi és kárpát-

S

Kerületi programok Fiumei úti Sírkert (Fiumei út 16.): Nyitva lesz a Deák, a Kossuth, illetve a Munkásmozgalmi mauzóleum. Történelmi séták mindkét napon 10, 12, illetve 14 órakor, melyek útba ejtik Balázs Béla, Derkovits Gyula, Kisfaludy Strobl Zsigmond, Lükõ Gábor, Radnóti Miklós, Táncsics Mihály síremlékét is. Honlap: www.nemzetisirkert.hu Párbeszéd Háza - Jézus Szíve templom (Horánszky u. 20.): Vezetett séta: 19-én 10.30, 11.30, 13, 14 órakor és 20-án 13, 14, 15 órakor, találkozó a kápolnában. Honlap: www.parbeszedhaza.hu Feszty Masa jezsuita témájú képeibõl kiállítás. Jezsuita tárgyú bélyegkiállítás a Párbeszéd Házában. Józsefvárosi Plébániatemplom, Horváth Mihály tér: Vezetés szombaton 9-12 és vasárnap 16-17 óra között, elõzetes bejelentés alapján. R. Törley Mária szobrászmûvész kiállítása. Honlap: www.jozsefvaros.plebania.hu Szentségimádás 19-én 19 órakor. Mundus Sacri - Kohári Csaba és Tatai Balázs fotográfusok kiállításának megnyitója 20-án 19 órakor, a templom elõterében. Megtekinthetõ szeptember 26-ig. ELTE Füvészkert (Illés u. 25.) Az 1771-ben alapított elsõ ma-

A Kulturális Örökség Napjai

Szakrális terek aljai helyszínek is csatlakoztak. A központi témán túl sok más, érdekes épület is kinyit a program idejére az ipari emlékektõl a tájházakig. Külön figyelmet szentelnek a szervezõk

a társasházak, mûszaki emlékek, várak, kastélyok, kúriák, természeti értékek bemutatására. Az országos megnyitó ünnepség Pécsett, a Cella Septichorában lesz, ami az Európa Kultu-

rális Fõvárosa felvezetõ éve egyik eseményének ígérkezik, ekkor rendezik a Szakrális Mûvészetek Hetét, a Templomok Éjszakáját, és a Kultúrházak éjjel-nappal programjait is. Lehetõség nyílik a kortárs építészek bemutatkozására a „Magyarázom a házam” keretein belül. A program nyomon követhetõ a www.oroksegnapok.hu oldalon és a szeptember 3-án megjelenõ országos programfüzetbõl.

Tisztviselõtelepi Magyarok gyarországi botanikus kertmû- nete mellett bemutatnak egy Nagyasszonya római katolikus emlék épületei: kastély (ma 1922-es T-Fordot is. templom (Rezsõ tér 22.): VezeHonlap: www.banki.hu könyvtár) és az 1865-ben épített, tett séták indulnak 19-én 16.30 új üvegház (pálmaház). Magyar Építõmûvészek Szö- és 21 órakor, 20-án 10, 12.30 óraHonlap: www.fuveszkert.org vetsége Székháza (Ötpacsirta u. kor. Koncert: 19-én 17.30 és 20-án Hotel Palazzo Zichy (Lõrinc 2.): A házat Gottbeg A. tervezte pap tér 2.): Vezetett séta indul 1877-ben az Almássy családnak, 11 órakor orgonamuzsika Kiss folyamatosan a recepciótól, kö- az utca felé lakórésszel, az ud- Zsuzsanna orgonamûvész elõzös helyiségek és szobák megte- var körül kiszolgáló helyiségek- adásában. kel. Vezetett séták mindkét nakintése kb. 20 perc. Józsefvárosi Evangélikus Honlap: www.hotel-palazzo- pon 11, 12, 13, 15 és 16 órakor. Egyházközség temploma (Üllõi zichy.hu Festetics Palota - Andrássy út 24.): A PodmaniczkyPesti Jézus Szíve templom Egyetem (Pollack Mihály tér 3.): Dégenfeld-kastély megmaradt, (Mária u. 25.): Vezetett séta: 19- Vezetett séta félóránként indul. egyedülálló könyvtárgyûjteménye. Az épületben fél óránként Honlap: én 10.30, 11.30, 13 és 14, 20-án vezetett séta indul. www.festeticspalota.hu 13, 14 és 15 órakor indul, találOktoberfest az udvaron: kozó a Párbeszéd Háza kápolSzéchenyi István Gyakorló Klasszikus báli zenék a Tünájában (Horánszky u. 20.). körteremben a Marcato En- Kereskedelmi SzakközépiskoHonlap: semble elõadásában szombaton la (Vas u. 9-11.): 1912-ben épült, www.jezsuita.hu/jezusszive Ifjúsági gospel mise 19-én 18 12:00 órakor (Bach: C-dúr szo- Lajta Béla tervei alapján. Nyitva órakor a templomban, 19-22 náta, Lajtha László: Koncertszo- tartás: szombat: 12-18, vasárnap: óráig táncház a Párbeszéd Háza náta), 15:00 órakor (Doppler Fe- 10-16 Honlap: www.szechenyi-kerudvarán. 20-án 19 órakor kon- renc: Pastorale fantázia, BizetBorne: Carmen fantázia, Enescu: bp.sulinet.hu/ cert a templomban. Fantázia) és vasárnap 12:00 óraHarangzúgás a Kis VatikánRendõrség-történeti Múze- kor (Bach: C-dúr szonáta, Lajtha um (Mosonyi u. 7.): Tárlatveze- László: Koncertszonáta). Bemu- ban - Budapest Beyond Sighttés 16, 17.30, 19 és 20.30 órakor tató az MM Szalon báli ruháinak seeing bemutatja: Nyolcadik kekollekciójából, valamint fény- rület felekezetei. A séta indulási indul. Honlap: www.policehistory- képezkedés Sissivel és Andrássy ideje: 20-án 10.40 órakor, a Rókus kápolna elõl (Gyulai Pál u. gróffal. mus.com A Palota udvarán hamisítat- 2.), és a Párbeszéd Házában Bûnügyi ki-mit-tud 19-én: gyermekprogram, vetélkedõ, lan Oktoberfest-hangulat a (www.parbeszed.com) záródik. Paulaner Sörház közremûködé- Tervezett idõtartam: 2-3 óra. múzeumpedagógia Vezetõ: Budapest Beyond sével (Oktoberfest-Bier, Brezel, Sightseeing Zászlómúzeum (Német u. 17- Münchner Weisswurst). 19.): A gyûjtemény közel 6000 darabból áll, amelyben a nemMeghívó a Tündérpalotába zetközi gyûjtemény mellett a A Kulturális Örökség Napjai alkalmából a „Tündérpalotába”, hazai települések jelképei is az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum épületébe (VIII. megtalálhatók. Könyves Kálmán krt. 40.) várjuk a látogatókat. A TisztviselõteleHonlap: pi Fõgimnázium számára épült, szecessziós stílusú mûemlék www.zaszlok.hu/frames.htm megtekintése mellett „Diákmisék színterei” címmel sétát szervezünk a mûemléki rangot elnyert Tisztviselõtelepre is. A séta 19Budapesti Mûszaki Fõiskola Bánki Donát Gépész és Bizton- én 10.30, 20-án 15 órakor indul a múzeum elõkertjébõl. Vezeti: ságtechnikai Mérnöki Kar (Nép- dr. Pruzsinszky József színház u. 8.): A fõiskola törté-

17

HELYTÖRTÉNET

Kínaiak a régi Józsefvárosban z Utóbbi évtizedekben egyre gyakrabban találkozhatunk fõvárosunk utcáin távol-keleti arcokkal; a kínai és vietnami étkezdék, üzletek életünk részei lettek. Talán leginkább kerületünkben észrevehetõ ez a jelenség, különösen a Tigrispiac környékén. Kevésbé ismert, hogy Budapesten régebben is éltek olyan kínaiak, akik itt keresték a megélhetést. Már Jókai pesti tárgyú elbeszélésében is szerepelnek! 1914-ben az újságok is foglalkoztak velük. Tavasszal ugyanis a rendõrség – talán már a készülõ háború elõszeleként - szigorúbban foglalkozott a külföldi állampolgárokkal, és összeírták a fõvárosban található kínaiakat. Ez felkeltette a riporterek érdeklõdését, és felkeresték õket bérelt lakásaikban, ahol nagy szegénységben, zsúfoltan éltek. A Vasárnapi Újság tudósítója a Conti (ma Tolnai Lajos) utca 28. szám alatt látogatta meg a pesti kávéházakban zsírkõszobrokat, faragványokat, játékokat áruló embereket, akik a földszinten és egy emeleti lakásban laktak, köztük japánok is. „Tábori

A

ágyakon alszanak, itt a „mûhely” is. Szobrászok öltönyben, papírjáték-készítõk kevésbé elegánsan adják el az árút esténként. Nem állnak fényképezõgép elé, „nix fotografier” mondják, a „séf”, bizonyos Ce (vagy Ci) Hu Ki, akitõl a szállást is bérlik, megtiltotta. A Salétrom utca 4. számú házban egész család

gyártja és árulja a papírfigurákat, a két nagylány elkötözött lábfejein tipegve házal velük. Õket a Lórántffy Zsuzsanna egylet hölgyei néha meghívják teára.” A Pesti Napló két cikket is szentelt a kínai kolóniának június 10-én és 24-én. A Conti utca 23-ban élõktõl a cikkíró megtud-

ta, hogy 118-an laknak Budapesten, fõleg Sanghai környékérõl jöttek. Keresetük 9-12 korona naponta (ez akkor nem volt kevés!), de drága a lakbér, ezt is a már említett fõnök intézi a neki átadott bérükbõl. Nem szokták meg a magyar kosztot, rizst esznek szójával, bár utóbbiból már fogytán a hazai készlet. Nincs templomuk, a szobákban imádkoznak a Buddha szobor elõtt. Fõleg férfiak vannak itt, kevés nõ jött velük, a gyerekek zsonglõrmutatványokat végeznek. Errõl a Tisza Kálmán (ma Köztársaság tér) 3. számú házban az újságíró meg is gyõzõdhet: HuCin-Fu nevelõ éppen késdobálást tanított a csemetéknek. Itt is féltek a fényképezõgéptõl, azt mondták rá, hogy puska. A Kender (ma Auróra) utcában is beszélt kínaiakkal, de itt nem írta meg a házszámot, nem véletlenül: ugyanis éppen ópiumot szívtak, és õ is kapott egy pipát! Az újságíró szerint jobb lakásokat érdemelnének ezek a szegény dolgos emberek. Sajnos, a néhány hét múlva kitört elsõ világháborúban már más gondok, problémák jöttek… Róbert Péter

Félidõben a Corvin-sétány program beruházási program félidejénél a befektetõ, a projektgazda és az önkormányzat közös sajtótájékoztatón ismertette a projekt állását. Dr. Alföldi György, a RÉV8 vezérigazgatója a beruházás elõzményeinek kifejtése során kiemelte, hogy egy, az induláskor nagyon alacsony presztízsû, leromlott lakóházakkal és szegénységgel jellemezhetõ terület átgondolt, értékeken alapuló újjáépítése volt a cél. Dr. Kocsis Máté alpolgármester (Fidesz) szerint a program sohasem vált politikai vitatémává a testületben. Annál jelentõsebb harcokat kellett viszont a fõvárossal vívni – emlékeztetette Kocsis Máté az újságírókat arra, hogy a budapesti önkormányzat több milliárdos finanszírozási kötelezettségének mindmáig nem tett eleget. Közép-Európa legnagyobb ingatlanberuházása egyben az önkormányzat városrehabilitációs tervének is része, amelyet a Magdolna-negyed- és az Európa Belvárosa Program egészít ki – helyezte várospolitikai összefüggésekbe a programot az alpolgármester. Tatár Tibor, a Futureal Development vezérigazgatója befektetõi oldalról nézve „megnyugatónak” látta a helyzetet. A „város a városban”-koncepció, vagyis a lakások, irodák, üzletek és szolgáltatások egy helyre telepítése sikert aratott a piacon is. „Jó

A

18

Virtuálisan is bejárhatók a lakások és az irodák

befektetés itt ingatlant vásárolni. A válság csak lelassította, de nem állította le az eladást” – jelentette ki. A tájékoztató végén Alföldi György bejelentette, hogy a RÉV8 irodáiban – a program átláthatósága és társadalmi kontrolljának megteremtésére - helyiséget bocsátanak az érdeklõdõk rendelkezésére, ahol a szerzõdések megtekinthetõk lesznek. (koncz)

POSTALÁDA Bokáig porban, esõ idején sárban kecmergünk haza, munkába, iskolába, bevásárolni. Legújabban a Leonardo és Tömõ utcában szenvedünk a járda beszakadásától, a mindent elborító, fullasztó portól. Legalább az igyekezet volna látható, hogy akik bontanak és Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve építenek, az itt élõket óvni kívánnák. közöljük, a levélírók véleményének tisztelet- Takarítás kellene, akár naponta többben tartásával. A megjelent levelek nem min- ször is, hiszen a szabad területeken vidig tükrözik a szerkesztõség álláspontját. szi a szél a szemetet, piszkot koszt, hihetetlen mennyiségû port szenvedünk el a lakásokban és a tüdõnkben!

Olvasói levelek

Ki tudja?

i tudja, hogy kerületi zászlót, Józsefváros címerével hol lehet kapni, beszerezni, kölcsönkérni, bérelni vagy akármi? Dekorációs céllal lett volna szükség rá egy rendezvényen, de sehol nem tudtam beszerezni. Jártam az önkormányzatnál, az újság szerkesztõségében, a Zászlómúzeumban, sehol nem tudtak útbaigazítani. Aki ismeri a lehetséges forrást, kérem, az újság hasábjain tegye közzé, mert gondolom - ez nem csak az én gondom lehet.

Fuldoklunk!

J

ózsefváros újjáépülésének idején azokra is figyelni kellene, akik belecsöppentek az események közepébe. Mi a bontások, dózerolások, anyagfuvarozások áldozatai, segítséget kérünk!

Egy 25 lakásos lakótömb lakója a Vajdahunyad utcából

Richter Józsefné Leonardo da Vinci utca 43/b

K

Bodolai Gáspárné Népszínház utcai lakos

vagy hogy útmutatást kapjunk az egyedi mérõk használatától, vagy ilyesmi. De nem történik semmi, holott, úgy tudom, hogy a törvény szerint minden év május 31-ig le kell bonyolódjon egy elszámoló közgyûlés. Nálunk nem volt ilyen, s attól félünk, hogy majd egyszerre szakad ránk a sok fizetnivaló, képtelenek leszünk eleget tenni neki. Ki tudna tanácsot adni, ki mondja meg, hogy ilyen helyzetben mi a teendõ?

Színházi végjáték

Kinek tetszik?

J

elentkezzen, akinek tetszik, mert zomorúan értesültünk lapjukból arakivel eddig beszéltem, az mind felról, hogy bezárt az Erkel Színház a háborodott a Rákóczi tér épülõ metróKöztársaság téren. Ennél is elkeserí- bejáratának betoncsúszdája miatt. Sotõbb azonban az a kép, amely a minap, káig fapalánk mögött készült a remekarra sétálván elém tárult. A metróépítkezés miatt feltúrt terület mögött üresen és magányosan áll a színház. Körülötte kerítés, a felirat szerint az omlásveszély miatt tilos megközelíteni a színházat. A kerítés újnak látszik, miközben az épület omlik. Ez azt jelenti, hogy az önkormányzat már nem kíván rajta helyreállítási, felújítási munkákat sem végezni, hanem várja, miként rágja el lassanként az épületet az idõ vasfoga? Semmilyen célra nem lehetne hasznosítani, vagy helyreállítani az egykoron szebb napokat látott színházi épületet a leendõ új metróállomás szomszédságában?

S

Virág Nóra Kisfuvaros utcai lakos

Lakógyûlést! özel egy éve vagyok már lakó az épülõ Corvin-Szigony városrész egy elkészült lakótömbjében, s mondhatom semmi kifogásom az épített lakókörnyezet ellen. Viszont vagyunk vagy tízen, akik tavaly õsszel együtt költöztünk, de semmilyen tájékoztatást nem kaptunk. A közmûvek, a kertépítés, a reklamációs munkák költségei mind-mind rejtélyt jelentenek, senki nem mond semmit, s közben gyûlik a fizetnivaló. Vannak olyan lakótársak a Vajdahunyad utca 23 sz. alatt, akik már régebben itt laknak, õk is teljesen tájékozatlanok. Az ember azt gondolná, hogy a gazda, a Reál Team Kft. idõrõl idõre összehívja a lakókat, hogy bemutatkozhassanak az új szomszédok,

K

mû, a kivágott platánok helyén meredezõ beton-síugrósánc. Azt mondták: ez a lejáró teteje. Ekkor rontottam be a Józsefváros újság szerkesztõségébe és keseregtem el, hogy a kerületben senkinek sem fáj a pusztuló Rákóczi tér és a születõ betonborzalom. Most elbontották a kerítést, s íme láthatóvá vált, hogy már a második betonsiló is kész, igaz, akad, aki ezt modern metrólejárónak hívja. Sokan felháborodnak, hogy építés ürügyén mindent lehet. Nem hiszem, hogy a kerület fõépítészének ez tetszik, illetve, hogy áldását adta volna rá. Tudom, hogy a metróberuházás nem kerületi ügy, de lehetetlennek tartom, hogy a történelmi múltú Rákóczi tér így essen áldozatul neki. Kovács György Õr utca 9. 19

SPORT

Szepesi Nikolett újra a medencében „Megyek vissza úszni” - jelentette be Szepesi Nikolett az Orczy parkban tartott sajtótájékoztatóján. Az örökös magyar bajnok úszónõ, edzõjével és a szövetségi kapitánynyal konzultálva úgy döntött, folytatja úszókarrierjét. Szeptember 2-án már ismét az uszodában kezdõdött a napja. Szepesi Nikolett nem véletlenül választotta az Orczy-parkot bejelentése helyszínéül, hiszen május óta hivatalosan „Józsefváros Sport Arca”. kétszeres olimpikon úszónõ januárban jelentette be visszavonulását, tizenöt év versenyzés után. Akkor hangsúlyozta, hogy mindene az úszás, de pihenésre, feltöltõdésre van szüksége. A medencétõl nem szakadt el teljesen, óvónéni lett egy úszóóvodában. Az elmúlt fél évben új élményeket szerzett, élvezte a szabadságot, de hiányzott neki az úszás. Ezért döntött a visszatérés mellett, és szeptember másodikán hivatalosan újra

A

kezdte a felkészülést Turi György edzõvel. Szepesi Nikolett elmondta: „Az úszás az életem része. Szeretném kihozni magamból a maximumot, célom, hogy kijussak a londoni olimpiára. Holnaptól csak egy dologra koncentrálok: az úszásra. A legjobb szeretnék lenni! Úgy érzem, sok örömet tudok még okozni sikereimmel Magyarországnak, az úszósportnak, Józsefvárosnak." A széles sajtóérdeklõdésre számot tartó eseményen Zentai

Oszkár, Józsefváros ifjúsági, sport és turizmus tanácsnoka röviden ismertette a sajtó képviselõivel Józsefváros sportéletét és azokat az intézkedéseket, amelyeket az elmúlt idõben hoztak azért, hogy minél többen tartsák életük részének a sportot, a rendszeres test-

mozgást. Kiemelte: Szepesi Nikolett sportsikerei példát mutatnak a kerületi fiataloknak, személyisége magával ragadó, kész tenni a közösségért, ezért is választotta az önkormányzat képviselõ-testülete a Józsefvárosi Sport Arcának. nyz

További Bedák-sikerek

Hajléktalan futball-rangadó

Bedák Zsolt megvédte Európa-bajnoki címét, testvére Bedák Pál ötödik profi mérkõzésén is veretlen maradt. A német Universum Box-Promotion által szervezett budapesti profi ökölvívógálán a józsefvárosi Bedáktestvérek végre hazai közönség elõtt mutathatták be tudásukat. A kispehelysúlyú Bedák Zsolt kazah riválisát már az elsõ menetben többször keményen, megrendítõ erõvel eltalálta. Olyan erõfölényben öklözött, hogy a második három perc elején nyilvánvalóvá vált, ez a mérkõzés nem tart 12 meneten át. Elõbb egy bal horoggal földre küldte ellenfelét, a kazah ökölvívó ekkor még felállt, de Bedák nem sokkal késõbb egy jobb-bal-jobb kombinációval véget vetett az összecsapásnak. Bedák Zsolt ezzel 14. profi mérkõzésén is veretlen maradt, s egyben negyedik KO-ját jegyezhette. Testvére, Bedák Pál technikai KO-val gyõzött az orosz Ravil Muhamadjarov ellen a budapesti gálán. A veretlen magyar légsúlyú öklözõ ötödik profi mérkõzésén is a korábbiakhoz hasonlóan jól teljesített: ellenfelét már a második menetben földre küldte, majd a negyedikben kétszer is cselekvésképtelenné tette, ezt követõen a mérkõzésvezetõ beszüntette az egyoldalú találkozót. ny

Szokatlan sporteseményre került sor augusztus közepén Makón: a Dankó utcai Oltalom Sportegyesület hajléktalanokból álló válogatottja mérkõzött meg a román hajléktalanok csapatával. A meccset a józsefvárosi csapat, a bajnokságot a Dél-afrikai emigránsok nyerték. Az újabb fordulóra szeptember 6-án kerül sor, Milánóban. A Homeless World Cup elnevezésû bajnokságra Rákos András sportegyesületi elnök vezetésével utazik a magyar hajléktalan-válogatott. (k.m.)

20

Kerületünk egyik élsportolója, Józsa Mihály a júliusi nemzetközi szkanderversenyen (Belgium-Rochefort), a masters 80 kgos kategóriában I. helyezett lett. Teljesítménye elismeréseként lovaggá ütötték.

OTTHON

Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Õszi arcápolás

éget ért a nyár, jönnek a hûvös, egyre rövidülõ, õszi napok. Az óvoda, iskola és a munkahelyi hajtás miatt megnõ energiaszükségletünk. A téli hónapokra való felkészülés és a meghûléses megbetegedések elkerülésére, táplálkozásunkat alakítsuk az évszaknak megfelelõen! Fogyasszunk minél többet az évszak gyümölcseibõl! A szõlõt, körtét, almát, szilvát ásványi anyag- és vitamintartalma miatt, fõként nyersen érdemes enni. Frissítõ hatásuk miatt lehetõleg délelõtt, s legalább egy órával a fõétkezés elõtt kerüljenek a tányérra! Így könnyebben felszívódnak, és még az Kiss Éva emésztést is elõsegítik.

V

tükörbe nézve láthatjuk, hogy bõrünk nehezen megszerzett barnasága lassan lekopik, hajunkat kiszárította, kifakította a nyári nap, és az arcbõrünkön is ott vannak a nyár nyomai. Ha frissen akarjuk tartani bõrünk nyári színét, de nem kívánunk szoláriumba járni, akkor használjunk önbarnító krémet vagy testápolót! Nyári, könnyû hidratáló krémünket cseréljük le a bõr-

A

Az õsz gyümölcsei

típusunknak megfelelõ nappali és éjszakai arckrémre. Alaposan masszírozzuk bõrünkbe a nyakon és a dekoltázson is. Testünknek ezen részei ugyanis, éppúgy mint kezünk, elárulja korunkat.

Gyerekzsúrok

ketchup, mert a gyerekek imádnak mindent ezzel leönteni! Jó elõre talályermekeink, most hogy újra látják junk ki néhány játékot, amelyeken apegymást, szívesen találkoznak a ró ajándékokat nyerhetnek. Figyeljünk hétvégeken is. A gyerekzsúrt legjobb, oda, hogy minden gyerek nyerjen valaha délután 3-5-ig mit! Mindig kérjük rendezzük, mert el a gyerekek szüaddigra már minleinek telefonszádenki megebédelt, mát, és mi is adjuk és a kisebbek túl meg a miénket vannak a délutáni bármi történhet a alváson is. Hatallurkókkal. Távomas szendvicsek záskor minden helyett készítsünk gyereknek adjunk inkább apró falatoegy apró ajándékat! Mindig legyen kot, például egy jókéznél egy flakon pofa lufit.

G

Zöldbableves és vénasszony-pecsenye – Ha rám hallgat, Takácsné, zöldbablevest tesz az asztalra, mert ez igazi házi íz, itt a szezonja, másrészt tíz étterembõl kilencben hiánycikk, hiszen olcsó az Istenadta, keveset lehet keresni rajta! – Már mondhatja is, szomszédasszony, nem mintha nem tudnám, de érdekel, hogy fõzi maga. – A hetven dekányi zöldbabot alaposan megmosom, levágom a szárak végeit, feldarabolom, és sós vízben puhára fõzöm. Ezután jó borecettel megsavanyítom. Egy ujjnyi vastag füstölt szalonnát apróra vágok, kiolvasztom, a zsírjával rántást készítek. Egy kisebb fej vöröshagymát megreszelve belekeverek, s adok neki egy kis színt is, finomra vágott petrezselymet, kávéskanálnyi fûszerpaprikát adagolok bele. Kevés hideg vízzel felöntöm, és a megfõzött zöldbableveshez öntöm. Jól összerottyantom az egészet, majd leveszem a tûzrõl, s amikor már állt egy kicsit, belekeverek egy fél pohár tejfölt. Tálalásnál asztalra rakom az ecetes üvegecskét, hogy akinek savanyúbban ízlik, tehessen bele. – És a vénasszony pecsenyéje mibõl áll?

– Ott kezdõdik, hogy az ismerõs hentesnél leveshúst vásárolok, s vagy ott daráltatom le, vagy magam, otthon. Forrósítok egy evõkanálnyi zsírt, belekeverek egy jó kanál lisztet, kis tejjel feleresztem, s addig kevergetem, míg sûrû pép nem lesz belõle. Ha már kihûlt, belekeverem a darált húst, megsózom, megborsozom, hozzákeverem a finomra vágott marék petrezselymet, s mert megadom a módját, belereszelem a maradék megszikkadt sajtdarabkát is, amit a hûtõben találtam. Egy kiló húshoz számítva két tojás sárgájával is „megkínálom”, sõt a habbá vert fehérjét is hozzákeverem. Hosszúkás pléhedénybe, amolyan õzgerinc-formába öntöm az egészet, persze, elõtte jól kizsírozom az oldalait, fenekét, a tetejét megkenem tojásfehérjével, és sütõben ropogósra sütöm. A krumplipüré illik hozzá köretnek, de hidegen felszeletelve, önmagában is pompás csemege. - És mitõl kapta a vénasszony-pecsenye elnevezést? - Nézze, szomszédasszony, ebbe a csemegébe még senkinek nem tört bele a foga. Most már kitalálja? H.I.

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

21

MOZAIK 13. évadát kezdi meg szeptemberben a Bárka Színház. A felújított épületet 1999-ben Törõcsik Mari és Göncz Árpád nyitotta meg.

Elõzetes a 2009/2010-es évad mûsoraiból Szeptember 25-én mutatják be Márai Sándor: Zendülõk címû darabját. A színpadi változatot Gyarmati Kata írta, rendezõ: Vidovszky György (Vívóterem). További bemutatók: Szeptember: Schwartz-Spolarics: Girlspell - rendezõ: Spolarics Andrea Október 9.: Nádas Péter: Találkozás – rendezõ: Gergye Krisztián Október 24.: Lars von Trier – Christian Lollike: Dogville – rendezõ: Anger Zsolt December 18.: Esterházy Péter: Harminchárom változat Haydn koponyára – mai revü – õsbemutató, rendezõ: Göttinger Pál - zenei vezetõ: Dinyés Dániel 2010. február 19.: Howard Barker: Gyõzelem - rendezõ: Tim Carroll – Vívóterem 2010. április 23.: Luigi Pirandello: Nem tudni, hogyan - rendezõ: Bocsárdi László 2010. április 30.: Jon Fosse: Õszi álom - rendezõ: Szabó Máté – Továbbra is látható lesz: Brecht-Weill: Koldusopera – rendezte: Alföldi Róbert Anton Pavlovics Csehov: Sirály – rendezte: Szász János Jorma Uotinen – Juha Siltanen: Piaf Piaf – rendezte: Jorma Uotinen Ödön v. Horváth: Istentelen ifjúság – rendezte: Vidovszky György Ottlik Géza: Iskola a határon – rendezte: Vidovszky György Conor McPherson: Tengeren – rendezte: Göttinger Pál Doug Wright: De Sade pennája – rendezte: Szabó Máté Slawomir Mrozek: Mulatság – rendezte: Bérczes László Bohumil Hrabal: Vasárnap nem temetünk – rendezte: Mezei Kinga Ladányi-Borlai: BL

Elment a „Teleki tér királylánya” Élete 62. évében elhunyt a „Teleki tér királylánya”, Kishonti Ildikó színmûvész. Egy rádióinterjúban mesélte el, hogy kiskorában nevezték így. Többgenerációs, szeretõ és gondosko-

A Bárka Kht. Közhasznú jelentése a 2008. évrõl Adószám: 18155923-2-42 Beszámoló és mérleg a 2008. gazdasági évrõl

(e Ft.)

A. Összes közhasznú tevékenység bevétele 1. Közhasznú célú mûködésre kapott támogatás a) alapítótól b) központi költségvetésbõl c) helyi önkormányzattól d) egyéb 2. Pályázati úton elnyert támogatás 3. Közhasznú tevékenységbõl származó bevétel 4. Tagdíjból

371.311 278.440 64.000 200.400 8.209 5.831 20.358 68.113 4.400

B. Közhasznú tevékenység ráfordításai 6. Anyagjellegû ráfordításai 7. Személyi jellegû ráfordítások 8. Értékcsökkenési leírás 9. Egyéb ráfordítások 10. Pénzügyi mûveletek ráfordításai 11. Rendkívüli ráfordítások

393.409 277.031 64.291 36.958 4.660 469

Tárgyévi közhasznú eredmény (a-b)

-22.098

Mérleg Eszközök A. Befektetett eszközök B. Forgóeszközök C. Aktív idõbeli elhatárolás

156.975 21.783 313

Eszközök összesen

179.071

Források D. Saját tõke E. Céltartalékok F. Kötelezettségek G. Passzív idõbeli elhatárolás

125.010 0 18.208 35.853

Források összesen

179.071

A gondolatok vámmentesek Barátaid csak a javadat akarják. Ne add oda nekik! Nem az nyeri meg a pert, akinek igaza van, hanem annak van igaza, aki megnyeri a pert! A nyár az az évszak, amikor túl meleg van ahhoz, hogy elvégezzük azt, amihez télen túl hideg volt! Ne menj dolgozni, hiszen annyi mindent kellene csinálnod!

dó családban nõtt fel, a Teleki téren laktak. Gyermekkorának helyszínére mindig szeretettel emlékezett. Tehetségét mind a filmvásznon, mind a színpadon, drámákban és a musical mûfajában is megmutatta. Emlékezetes alakításait láthattuk a Szerencsés Dániel, az Egy erkölcsös éjszaka címû filmekben, a Nyolc nõ, a Piaf, a Rocky Horror show és az Egy szerelem három éjszakája zenés darabokban. 22

Paranoiás az, akinek van némi sejtése arról, hogy mi folyik itt… Mindegy, hogy melyik oldalon állsz, mindig találsz melletted olyanokat, akiket a másik oldalon szeretnél látni. Zuhanó repülõgépen kevés az ateista!

REJTVÉNY Magyarok cselekedetei

Dal vagy tánc

Hurrá nyaraltunk! gy hét, hat éjszaka, félpanzió, feleség, két gyerek, jómagam, autós megközelítés, az ebédet majd elütjük lángossal. Sok ezerszeres sokszorosításban így egyszerûsíthetõ a 2009-es nyár átlagmagyarjának haditerve. Színhely: nem is a legpuccosabb hazai üdülõ, de wellness, fittness, bio- és rekreációs programok éjjel és nappal, és magyart a magyarnak, ne cumizd be a horvátországi csábszövegeket, ebédjegyet, étkezési utalványt, üdülési csekket is elfogadunk. Hurrá! Támogasd a hazai ipart! Támogattam. Arra gondoltam, hogy a két lurkó is megérdemli, elnyûtt szüléikkel együtt, hogy egy hét gondtalan vízi gyönyörûség részesei legyenek, s megéri a többhónapi garasoskodás, hogy a beutaló százhúszezres összegét összeszedjük, az öreg Lada benzinje, meg a zöldpaprikás, májkrémes vajas kenyér költségét meg valahogy még összehozzuk. Az üdülõhelyi adó, a Lada naponkénti parkolójegye, a napernyõdíj, a gyékény, a fagylalt, a fröccs, a lángos, a hurka, az ugrálóvár és a csúszda viszont tönkrevágott. Az ugrálási díj a két gyerek után tízpercenként hétszáz forint volt, a csúszda két órára szóló jegyét negyed óráig lehetett használni, mert a csúszda „üzemszerûen” leállt, a dzsakuziból tíz perc után áramszünet miatt kiterelték a nagyérdemût, hogy a karkötõre ütött pecsét ellenére vissza ne engedjék, a négy tejfölös lángosért kétezer forintot, a pohár sörért kétszáznyolcvanat, a palacsintáért száznyolcvanat i t e gomboltak le er sz rólam - elemi n erõvel tört rám ró r fo a rángógörcs. i ak Mit gondolnak , n rólam? Hogy Va végkielégített békávés vagyok? Vagy rektor valamelyik egyetemen? Esetleg valamilyen fõmufti a közterületesektõl? A szomszéd viszont megadta a módját, nyolcszáz kilométert tekert autópályán, hogy az Adriához érjen. Ott aztán nekiiramodott a tengerpartnak, hogy vízbe vesse magát, de a fövenyen kismillióan nyomakodtak, heverésztek, úgyhogy lóugrás-szerûen kellett kerülgetnie a vérvörösre úvésugarazott fejeket. Késõbb döbbent rá, hogy azok nyomták víz alá, akiknek útközben lesodorta a fülét, szemüvegét vagy partnerét. A tömegnyomor okozta sokkot egy pohár ásványvízzel enyhítette, s fizetett érte hétszáz forintot. A hazai nyaralásra esküvõ ismerõsöm és a tengerre szavazó éppen vetélkednek, hogy melyikük volt a nagyobb palimadár… A meccs döntetlenre áll. Az igazság pillanata 2010 nyarán, jövõre érkezik majd, amikor mindketten kikapcsolódásra hergelik a családjukat, s kiadják a jelszót: Hurrá nyaralunk! H.I.

E

Kacagó gerlét vásárol a házaspár. Hazaérve döbbenten veszik észre, hogy a madár egyik lába hiányzik. Felháborodva viszik vissza a boltba. A reklamálásra az eladó mondja: hogy mit, ez a rejtvényben olvasható.

VÍZSZINTES: 1. A vicc poénjának elsõ része. 12. Földmûvelés, röv. 14. Rendes fizetés. 15. Világhírû magyar mén jelzõje. 17. Kettõzve: indonéziai étel-specialitás. 18. A vicc poénjának harmadik része. 19. … esküvõje, 1994-ben készült francia-ausztrál film. 20. Karsztos felszíneken található mélyedés. 21. Földistennõ a germán mitológiában. 23. Ahol fény van, ott ez is! 24. Európai közös valuta. 25. Altatószer. 26. Züllött, korhely ember, tájszóval. 27. Research Letters in Optic; optikai kutató cég, röv. 28. Az argon vegyjele. 29. … Zsivkov; néhai bolgár államférfi. 30. A fordítottjával nõi név. 31. Öröklõdési egység. 33. Férfi ruhadarab. 34. Ellenszegülés. 36. Birtokviszonyt kifejezõ angol elöljáró. 38. Az anyai fájdalom megtestesítõje a görög mitológiában. 39. Tiltószó. 40. Durva, festetlen posztó. 42. Állatot hajt. 44. Dal. 46. Pre-liegand domain; polipeptid-ipari cég, röv. /PLAD/. 47. Dublin lakói. 48. … Louganis; olimpiai bajnok amerikai toronyugró. 49. Gépek kiegyensúlyozó mozgású alkatrésze. 5o. Sodorja /a bajuszát/. 52. … Barrett; amerikai filmek jelmez-tervezõje. 54. Angol fõrend. 55. Öregedõ, korosodó. 57. Kémcsõ fajtája. 59. Algyõ határai! FÜGGÕLEGES: 1. A fényképezés elõdje. 2. Korszerûtlenné válik. 3. Gyorsan beszél, tájszóval. 4. Kórházi alkalmazott. 5. Társadalombiztosítás, röv. 6. Ró. 7. Inger keltette hatás. 8. Az –ül igeképzõ párja. 9. Peru fõvárosa. 10. Brazil város az Aceran folyó környékén. 11. … görbül a szája; zokogni készül. 12. Olasz város, a fajansz hazája. 13. A poén harmadik része. 16. … Ferrara; veterán olasz labdarúgó. 22. Kábítószer. 25. Patakocska. 26. … Napoleon; jogszabály-gyûjtemény. 28. … és a csontváz; Ondatje-regény. 32. A poén negyedik, befejezõ része. 33. Portugál és spanyol is lehet! 35. A zenében: nyugodtan, halkulva /adandó elõ/. 37. Fürdõ, régiesen. 39. Aláírások utáni rövidítés. 41. Jeles költõnk /Mihály, 1883-1941/. 43. Ránc. 45. Egyiptom, angol térképeken. 46. Tetszetõs, szép, tájszóval. 48. Kecske kicsinye. 51. Rövidített rövidítés! 53. Miatt, népiesen. 56. Bõgõ közepe! 58. Páratlan pont! Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: október 9. Július 7.ei rejtvényünk megfejtése: Szitakötõ repes a réten, rajzik a sárga lódarázs, mosolygó nõk jönnek szekéren, s mögöttük egy csapat kaszás. Nyerteseink: Sike József 1055 Szenár Béla u. 3/a., Siffer Józsefné 1089 Orczy u. 21-23., Lendvári Ilona 1085 Mária u. 56. A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben. 23

HIRDETÉS Apróhirdetés VÍZ, gáz, fûtésszerelés, javítás gázmû engedélyezés. Nagy László, épületgépész, tel: 06-309-446-513 GÁZSZERELÕ gyors-szervíz: konvektorok, vízmelegítõk, cirkók tisztítása, javítása, cseréje 0-24 óráig, hétvégén is. 06-20-35-3600, 3221036 TÁRSASHÁZKEZELÉS teljes körû könyveléssel, jogi háttérrel – Fürgevíz gyorsszolgálat – Arany-Anker Kft. Tel.: 06-20-219-6255; 06-20984-1149; e-mail: [email protected] TÁRSASHÁZAK közös képviseletét (1992-tõl), könyvelését külön is vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Generál – F. Kft., a Klinikák metróállomásánál. 1091 Üllõi u. 69. Tel/Fax: 216-8802 e-mail: [email protected] ELCSERÉLNÉM 66 nm-es önkormányzati lakásomat kisebbre, vagy két kisebb önkormányzatira, vagy öröklakásra ráfizetéssel. Minden megoldás érdekel. Tel.: 210-6330 ÚJ, napos, önkormányzati lakásomat kisebb örök- vagy megvásárolható önkormányzatira cserélem. Tel: 06-20-212-3785

ELADOM Bp. VIII. Orczy út 17. 8/51. alatti 34 m2-es, 1,5 szobás felújítandó, panellakásomat 6,7 millió Ft-ért. Érdeklõdés: 06/30-649-5597 SÛRGÕSEN átadó 29 nm-es önkormányzati, de megvásárolható lakásom. Irányár: 4,5 m Ft. 06/20401-0297 FELÚJÍTÁS alatt álló 63 nm-es önkormányzati lakásomat (Szigetvári u.), amely II. emeleti, utcai, elcserélném 2 kisebbre. A lakásban két külön bejárati szoba van és a fürdõszoba, WC is külön van. Tel: 06-20455-1171 KÖZÉPKORÚ, jólelkû házaspár vagyunk. Idõs, nyugdíjas nénit vidéki otthonunkba befogadnánk nagymamaként. Lakás nem szükséges. Nyugodt öregkor. Tel: 06-20-4337242 KEZDÕ és haladó bridzstanfolyamok a belvárosban. Indulás: 2009. szeptember 21-vel kezdõdõ héten. w w w. b r i d z s a k a d é m i a . h u , bridzs@bridzsakadémia.hu, 06-30-9000-400, 06-1-209-5243 HASTÁNC tanfolyam indul gyerekeknek Tepedelen Tímeával, aki eredeti török hastáncos. Tel: 06-305413171

BARÁTSÁGOS fogászat, barátságos áron, modern rendelõben, garanciával: teljes fogsor: 70.000.- , porcelán korona 18.000.-, porcelántömés 5.000.-, fogkõleszedés 5.000.-, fogékszer 4.500.-. lézeres ínykezelés. Tel.: 394-1634, 06-30-448-3341 GYÛJTEMÉNYBE keresek régi könyveket, képeket, varrógépet, rádiót, porcelántárgyakat, 50-es, 60as évekbeli dísztárgyakat. Díjtalan kiszállás. Tel.: 630-6472, 06-20-4030315

Hirdessen a Józsefváros újságban! hirdeté[email protected] vagy a [email protected] Hirdetésfelvétel: 06-20-93-92-832 Várkonyi Zsolt, illetve a Szerkesztõségben 210-49-00 (Harminckettesek tere 2.)

VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22. Telefon: 06-20-420-9508 Gyorsszolgálat, karbantartás Ügyfeleink írták: „Köszönjük a munkájukat, meg vagyunk elégedve!” írta egy Százados úti lakó a tetõfedõink által végzett munkáról.

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja
Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft.
Felelõs kiadó: Seress Zoltán Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária
Szerkesztõk: Hegyi Imre, Kovács Orsolya, Nyerges Zoltán
Irodavezetõ: Tóth Józsefné Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected]
ISSN 2061-1404 Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila
Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás
Terjeszti a DM Hungary 24