Új kiírók erõsítik a Magyar Termék Nagydíj Pályázat Kiírói Tanácsát Szerzõ Magyar Termék Nagydíj Pályázati Iroda 2015. 03 25. Utolsó frissítés 2015. 03 31.
Immár 18. alkalommal írták ki hazánk legtekintélyesebb önkéntes tanúsítási rendszerének, a magas színvonalú termékeket minõsítõ Magyar Termék Nagydíj pályázatát. Az elsõ meghirdetés, tehát 1998 óta 486 nagydíjat ítélt meg a Kiírók Tanácsa azoknak a nemzetközi színvonalú áruknak és szolgáltatásoknak, amelyek az átlagosnál jóval kiemelkedõbb minõséget és termékbiztonságot képviselnek. A vállalkozások is egyre nagyobb mértékben fedezik fel a védjegyben rejlõ gazdasági erõt, így évrõl-évre több pályázó indul a kitüntetõ cím elnyeréséért. A Magyar Termék Nagydíj tanúsító védjegy jövõnk gazdasági felemelkedését segíti, az évek alatt a tanúsított minõség útlevelévé vált. Idén is bõvült a kiírók köre, hiszen csatlakozott az Országos Élelmezésés Táplálkozástudományi Intézet, valamint a WTS-Klient Kft.
Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet
Az Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet az élelmezés- és táplálkozástudomány területén szakmai-módszertani, tudományos, kutatási, képzési, szakmai felügyeleti és szakértõi feladatokat ellátó szakmaitudományos intézmény. Az Intézet kiemelt célja kezdetektõl fogva az egészséges táplálkozás megvalósítása a hazai lakosság lehetõ legszélesebb körében. Az OÉTI ellátja az étrend-kiegészítõ és különleges táplálkozási igényt kielégítõ élelmiszerek notifikálási és szakértõi feladatait, nemzeti kozmetikai hatóságként Kozmetikai Toxikológiai Központot mûködtet. A több mint egy évtizede akkreditált státusszal rendelkezõ Élelmiszerkémiai és Analitikai Laboratóriuma a klasszikus és nagymûszeres vizsgálatok gazdag tárházát biztosítja az élelmiszerek és kozmetikai termékek összetevõinek, és biológiailag aktív komponenseinek meghatározására. A hazai és a nemzetközi tudományos szervezetekben való aktív OÉTI szakértõi közremûködés biztosítja, hogy a lakosság körében egyre nagyobb arányban megjelenõ táplálkozással összefüggõ megbetegedések prevenciójában a globális szemléletmód hazánkban is érvényesüljön.
"Egyre nagyobb az igény a minõségi táplálkozásra, úgy gondoljuk, hogy a minõség mellett az egészséges táplálkozásra való törekvés is egyre inkább elõtérbe került. Nagyon örülünk annak a lehetõségnek, hogy csatlakozhatunk a Magyar Termék Nagydíj kiíróihoz, hiszen ez felhívja a figyelmet az egészséges táplálkozás fontosságára. Ez év januárjában jelent meg a közétkeztetésrõl szóló rendelet, melynek révén több mint másfél millió gyerek jut az eddigieknél jóval egészségesebb étkezéshez. A Magyar Termék Nagydíjnak óriási a jelentõsége a figyelemfelhívás miatt, így a közétkeztetésben részt vevõk talán érzik azt a motivációt, hogy érdemes ezért a díjért harcba szállni.
Nagyon fontos az, hogy azok a táplálkozási kockázati tényezõk, amelyeknek meglétét az országos reprezentatív http://www.termeknagydij.hu
PDF formába elmentve: 24 February, 2017, 22:30
felméréseink során mi is tapasztalunk, csökkenjenek. A sok só, a cukor, a zsír, a kevés zöldség és gyümölcs fogyasztása vezet azokhoz a megbetegedésekhez, amiknek az aránya sokkal rosszabb, mint ami az ország gazdasági helyzetébõl fakadóan várható lenne. Fõ célunk ezért, hogy a beszállítók olyan élelmiszereket biztosítsanak a közétkeztetés számára, melyek összetétele egyre kedvezõbb legyen a kockázati tényezõk szempontjából, és felerõsödjön az élelmiszerek egészségesebbé tétele.
A Kiírók Tanácsának új tagjaként azt várjuk a Magyar Termék Nagydíj pályázattól és a beérkezõ pályázóktól, hogy komoly fejtörést okozzon az OÉTI különdíj díjazottjának kiválasztása, szeretnénk tobzódni azokban a pályázatokban, amelyek az egészséges táplálkozást, és az egészséges élelmiszerek alkalmazását hangsúlyozzák." - mondta Prof. Dr. Martos Éva, az OÉTI fõigazgató-fõorvosa.
 WTS Klient cégcsoport A WTS Klient cégcsoport 1998-ban alakult. A hazai piacon szerzett több éves tapasztalattal biztos partnerként áll ügyfelei mögött. Nincs számukra nagyobb szakmai elismerés annál, ha egy ügyfelük ajánlja szolgáltatásukat egy másik cégnek. Így váltak az évek során számos nemzeti és nemzetközi nagyvállalat hazai tanácsadójává.
A WTS Klient cégcsoport komplex gazdasági tanácsadást biztosít ügyfeleinek. Szolgáltatási palettája a könyvvizsgálattól és az adótanácsadástól kezdve a könyvelésen, a bérszámfejtésen, valamint a cégalapítással és munkajogi kérdésekkel összefüggõ jogi képviseleten át egészen az egyéb számviteli szolgáltatások kategóriájába tartozó tevékenységekig terjed.
"Egy évvel ezelõtt mint érdeklõdõ pályázó vettem részt ezen a rendezvényen, már ott megragadott ennek a kezdeményezésnek a szellemisége. Úgy éreztük, hogy mi is részesei szeretnénk lenni ennek a nagyszerû versengésnek. Ennek eredményeként pályáztunk és elnyertük a Magyar Termék Nagydíjat a határokon átívelõ adózási és számviteli szolgáltatásainkért, amire nagyon büszkék vagyunk. Fontos számunkra, hogy segítsük a leendõ pályázókat. Sok ügyfelünk van, akiknek adózási és számviteli kérdésekben segítünk, és mindig azt látjuk, hogy ha jó minõségû szolgáltatással rendelkeznek, azt akkor tudják csak sikerre vinni, ha az ügyvitelük is rendben van."- mondta Lambert Zoltán, a WTS Klient Kft. ügyvezetõ igazgatója.
Â
Dr. Latorcai János a Magyar Országgyûlés alelnöke a Magyar Termék Nagydíj Pályázati felhívás és eljárásrend 2015 c. kiadványban több neves közgazdász munkájára támaszkodva arra hívta fel a tisztelt olvasók és reménybeli pályázók figyelmét, hogy az innováció az újítás, a tõke és a munka mellett a gazdaság fejlõdésének alapjává vált mondta Dr. Papp Csaba Gábor, Latorcai János, az Országgyûlés alelnökének titkárság vezetõje.
http://www.termeknagydij.hu
PDF formába elmentve: 24 February, 2017, 22:30
Â
"Ma már közhely, hogy csak a változás állandó. Az emberiség történelmének korábbi évszázadaiban nem csak a hagyományok, hanem sokszor a mesterségek is apáról fiúra szálltak. Egy-egy megszerzett szaktudás, egy jó név egy szakmában akár hosszú generációk számára biztosított megélhetést, anélkül, hogy a felhalmozott szakmai ismeretek alapjában megújításra kerültek volna. Ez elsõdlegesen a verseny korlátozottságának volt köszönhetõ. Ma azonban a korlátlan verseny korszakában élünk, amelyben azok, akik nem képesek életük során többször megújulni, alulmaradnak. A korszellem a magánemberekre a holtig tartó tanulás szép, ugyanakkor nyomasztó kötelezettségét rója.
Míg a vállalatvezetõk számára a folyamatos megújulás kényszerének inspiráló, ugyanakkor súlyos terhét helyezi. Az elmúlt évek pályázói nem csak szembesültek, hanem döntöttek is ebben a helyzetben. A rövidtávú haszonszerzés helyett a jövõbe tekintve alapvetõ változtatásokat hajtottak végre, a hatékonyság szempontjait is szem elõtt tartva létrehoztak valamit, egy olyan új terméket, vagy egy olyan új szolgáltatást, ami az emberek életét egyszerûbbé, könnyebbé, kényelmesebbé teszi. Ezek a vezetõk arról is döntöttek, hogy megmérettettük magukat, mert hisznek abban, hogy amit elõállítottak, az nem csak jó, hanem kiváló, és egyúttal megfelel a legmagasabb szintû termékbiztonsági szabályoknak is.
A Magyar Termék Nagydíj Kiírói Tanácsa éppen ezeket a célokat tartja szem elõtt az elsõ meghirdetés óta, amikor évrõlévre elismeri azokat a hazai vállalkozásokat, melyek munkájuk során nem csak a jóra, hanem a kiválóra törekedve alkotásaikkal, eredményeikkel bizonyítják a magyar elme és kreativitás nagyszerûségét. Bízom benne, hogy a visszatérõ pályázók mellett idén sok olyan új jelentkezõ is részt vesz a pályázatban, akiknek a szolgáltatása, vagy éppen a terméke kiállja a szigorú próbát, és azt is remélem, hogy akad köztük olyan, aki a Magyar Termék Nagydíj elnyerésével a nemzetközi piacokra is be tud robbanni." mondta Dr. Papp Csaba Gábor, Latorcai János, az Országgyûlés alelnökének titkárság vezetõje.
Â
Â
Szemléletváltáson esett át a fogyasztóvédelem az elmúlt idõszakban. A Nemzetgazdasági Minisztériumtól a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumhoz került át a szakterület, itt létrejött egy helyettes államtitkárság. Ezzel kívánja a kormány jelezni, hogy kiáll a fogyasztók mellet emlékeztetett Koszorús László Gáspár, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Fogyasztóvédelemért Felelõs Helyettes Államtitkárságának helyettes államtitkára.
"Feladatunk, hogy változtassunk a fogyasztóvédelem megítélésén, ezért barátságos hatóságot szeretnénk kiépíteni. Kifejezetten örülünk, hogy itt lehetünk és a fogyasztóvédelem is részt vehet egy olyan eseményen, amely 18 éve sikeresen mûködik. Mi is azt tapasztaljuk, hogy az elmúlt 17 évben egyre több a jó magyar termék, így nagyon fontos a fogyasztónak, hogy ha elmegy egy hipermarketbe, a piacra vagy akár egy kézmûves boltba, olyan terméket válasszon, amirõl tudja, honnan jön. Mi azt látjuk a fogyasztóvédelem keretein belül, hogy igenis van értéke a magyar terméknek, még akkor is, http://www.termeknagydij.hu
PDF formába elmentve: 24 February, 2017, 22:30
ha egy kicsit drágább.
Számunkra kiemelten fontos, hogy tudatos fogyasztók lepjék el Magyarországot, akik magyar termékeket választanak, és persze fontos az is, hogy egyre kevesebb panasz keletkezzen. A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium részérõl szeretnénk köszönetet mondani mindazon vállalkozóknak, akik becsülettel és felelõsségteljesen állítják elõ a terméküket, ügyelnek a szabályokra, vigyáznak a magyar vásárlókra." - mondta Koszorús László Gáspár, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Fogyasztóvédelemért Felelõs Helyettes Államtitkárságának helyettes államtitkára.
Â
Az Industorg-Védjegyiroda Minõségügyi Kft. hatékonyan támogatja az üzleti vállalkozásokat aktív minõségpolitikájuk alkalmazásában. Programjait elsõsorban az innovatív ipari vállalkozások pozíciójának javítása, export törekvéseinek támogatása, EU-harmonizációjuk elõsegítése érdekében alakítja ki. Célja továbbá a versenyképes termékek és szolgáltatások felkutatása, bemutatása a fogyasztói, felhasználói érdekek messzemenõ figyelembe vételével. Hazánk gazdasági stratégiájához kapcsolódva, alternatív programként kitalálta és megvalósította a Magyar Termék Nagydíj Pályázati Rendszert.
"A Magyar Termék Nagydíj egy tanúsító védjegy, mely azt tanúsítja, hogy a díjazott termékek az átlagosból kiemelkedve, többek, jobbak, magasabb színvonalúak. Mindig felmérjük az elõzõ évek tapasztalatait, elemezzük, és ebbõl építkezünk tovább mi is. 1998-ban 8 pályázati fõcsoporttal indított a Magyar Termék Nagydíj pályázat. Azokat a pályázatokat tudjuk befogadni, amelyeket a Kiírók Tanácsa vizsgálni tud. Ettõl az évtõl a magasépítés, az infrastrukturális beruházások, az energiahatékonysági beruházások, az élelmiszereknél a különleges táplálkozási igényt kielégítõ, a kézmûves élelmiszerek is pályázhatnak, forradalmi változáskénként pedig a közétkeztetés témában kialakított fõcsoportban is tudunk pályázatokat fogadni.
A Magyar Termék Nagydíj pályázat Kiírói Tanácsa - kapcsolódva az ország gazdasági programjához - fontosnak érezte az anyaország és a határainkon túli magyar térségek szorosabb kapcsolatát. Ezért 2012-ben a Magyar http://www.termeknagydij.hu
PDF formába elmentve: 24 February, 2017, 22:30
Termék Nagydíj pályázat határon túli körútra indult. Ott találkoztunk azzal a ténnyel, hogy ilyen jellegû megmérettetés, ami termékek minõségének és gazdasági helyzetének vizsgálatára és eredményére vonatkozik, nincs sehol. Akkor kérdeztek meg bennünket arról, milyen lehetõség van arra, hogy termékeikkel a Magyar Termék Nagydíj pályázathoz is csatlakozzanak. Természetesen ez bonyolult és nem egyszerû feladat. El kellett telnie pár évnek, míg meg tudtuk fogalmazni azt, milyen jellegû pályázatokat tudunk befogadni. A legfontosabb kritérium, hogy Magyarországon is forgalmazott termékkel lehet idén pályázni. A Magyar Termék Nagydíj értéke az, hogy folyamatosan ellenõrzött, tehát amelyik terméken ott van a Magyar Termék Nagydíj logó, az egy ellenõrzött, kiváló minõségû termék." mondta Kiss Ildikó, a Magyar Termék Nagydíj Pályázati Iroda ügyvivõ igazgatója.
Â
A Magyar Termék Nagydíj pályázat kiírói saját tevékenységükkel is törekednek olyan koncepciók kidolgozására és megvalósítására, amellyel a kiemelkedõ minõséget elõállító gazdálkodó szervezetek üzleti sikereit segíthetik elõ. A Hipavilon Magyar Szellemi Tulajdon Ügynökség a tudásalapú termékek és szolgáltatások létrejöttét, hazai és külpiaci hasznosítását segíti elõ a szellemi tulajdonra épülõ innovációmenedzsment eszközrendszerével. A kizárólagos állami tulajdonban lévõ társaság képzett munkatársaival, hazai és nemzetközi kapcsolataival, speciális szakmai adatbázisok felhasználásával nyújtja a piac igényeihez igazodó, az innovációs folyamat minden lépését lefedõ szolgáltatásait a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala elismertségére is támaszkodva. A HIPAVILON Nonprofit Kft. tavaly csatlakozott a Kíírók Tanácsához.
Â
"A tavalyi év pályázóival kapcsolatos tapasztalatunk azt mutatta, hogy a pályázók 70%-a rendelkezett a szellemi tulajdonvédelem számos jogszerzési lehetõségébõl legalább eggyel. Az idei évi célkitûzésünk, hogy a pályázókkal megismertessük a további jogszerzési formákat, és segítsük õket abban, hogy ezekkel ne csak a pályázatukat, hanem a vagyoni portfoliójukat is erõsíteni tudják.
Az a gazdasági vállalkozás, ami úgy lép ki a gazdasági életbe, hogy elõtte nem csak pénzügyi és marketing, hanem szellemi tulajdonvédelmi stratégiát is készített a vállalkozása számára, késõbb biztos lehet abban, hogy meg tudja akadályozni a termékeivel kapcsolatos hamisítást, vagy bitorlást, hiszen a jogérvényesítés ezzel számost lehetõséget biztosít számukra. Ugyanakkor fontos megemlíteni azt is, hogy ezek a vagyoni jogok, amelyek így a társaságok birtokába kerülhetnek, akár hitelfedezetként is szolgálhatnak." mondta el Dr. Siklós Kata, a HIPAVILON Magyar Szellemi Tulajdon Ügynökség Nonprofit Kft. szellemitulajdon-védelmi tanácsadója.
Â
A Magyar Termék Nagydíj Kiírók Tanácsának tagjaként a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság elkötelezett a valódi értéket képviselõ termékek elismerése mellett. Ezért a szokásos hatósági feladatok ellátása mellett kiemelt céljának tekinti a jogkövetõ vállalkozások, illetve a magas színvonalú termékek és szolgáltatások kitüntetését, amely hozzájárulhat a fogyasztói ismeretek bõvítéséhez, a fogyasztói tudatosság növeléséhez.
http://www.termeknagydij.hu
PDF formába elmentve: 24 February, 2017, 22:30
"Mi egy hatóság vagyunk, de nyilván mérjük a fogyasztói tudatosságot is a beérkezõ panaszokból és a hozzánk érkezett kérdésekbõl. A tudatos fogyasztói magatartás kialakítása érdekében jelenleg több területen is folyik a vásárlók ismeretének bõvítse, szemléletformálása, amelyek hatékonyan segítik elõ a fogyasztói bizalom erõsödését. Az elmúlt idõszakban célul tûztük ki, hogy megkeressük azokat a területeket, ahol a fogyasztói bizalmat elõsegíthetjük. A mindennapi élet során a vásárlási szokásokat figyelembe véve az ár-érték arány továbbra is fontos szempont a fogyasztóknál, de emellett egyre inkább keresik a minõségi termékeket.
A hatósági munka mellett nagyon fontos a prevenció és a tájékoztatás, így nagy hangsúlyt helyezünk a vállalkozások tájékoztatására. A Nemzeti Fejlesztési Minisztériummal közösen célul tûztük ki azt a koncepciót, hogy kiemeljük azon vállalkozásokat, amelyek tisztességesen, a jogszabályokat maradéktalanul betartva végzik tevékenységüket és ezáltal nagyban hozzájárulnak a fogyasztói bizalom erõsítéséhez. Ennek figyelembevételével fontosnak tartjuk azon kimagasló vállalkozások bemutatását, amelyeknek Magyar Termék Nagydíj minõségtanúsító védjeggyel ellátott termékei, szolgáltatásai a fogyasztók számára biztonságot nyújtanak. Az NFH, mint hatóság számára az elsõdleges szempont, hogy biztonságosak, megbízhatóak, jó minõségûek legyenek ezek a termékek.
Azt tapasztaljuk, hogy minden védjegy, így a Magyar Termék Nagydíj védjegy is egyre népszerûbb a fogyasztók körében, keresik ezeket a megkülönböztetett termékeket, szolgáltatásokat, amelyek arról tanúskodnak, hogy kiváló minõségûek, és ez nagymértékben segíti a mi munkánkat is, hiszen kevesebb munkánk lesz, ha ezeket a termékeket választják a fogyasztók és nem mellesleg segítik a fogyasztókat a megfelelõ üzleti döntés meghozatalában." - mondta dr. Szente István, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság megbízott fõigazgatója.
Â
Magyarország legnagyobb, széleskörû építési információs tevékenységet folytató vállalkozásaként a TERC Kft. tevékenysége az építõipar, illetve az informatika területére koncentrálódik. Legfontosabb feladatának az építõipari elszámolások elõsegítésére alkalmas normagyûjtemények, az ezekre támaszkodó speciális építõipari szoftverek fejlesztését, forgalmazását tekinti. Kiemelkedõen fontosnak tartja, hogy az építõiparban, nemzetgazdaságunk harmadik legnagyobb ágazatában kizárólag megfelelõ, sõt magas színvonalú termékek kerüljenek csak felhasználásra. Alapszolgáltatása kiegészítéseként folyamatosan fejleszti építõipari szakkönyvkiadó, valamint akkreditált felnõtt továbbképzési üzletágait. A CAD Stúdió építésztervezõ szoftverek, plotterek, kellékanyagok, értékesítésével, a mérnöki üzletág tervek, tervdokumentációk nyomtatásával, digitalizálásával, összeállításával foglalkozik. A TERC Kft. legújabb dokumentum archiválási üzletága szkennelõ berendezések nagykereskedelmét, szervízelését is ellátja.
"Az építõipar azzal, hogy évek óta nagy válságban él, rá van kényszerítve arra, hogy innovatívan fejlesszen, és a lehetõ legkorszerûbb, legnagyobb tudású és talán árfekvésben is elfogadható anyagokat tudjuk produkálni. Ennek megfelelõen az elmúlt 25 évben, a rendszerváltás óta változott az építõipar struktúrája, rendkívül nagy a fejlõdés a http://www.termeknagydij.hu
PDF formába elmentve: 24 February, 2017, 22:30
technológiában, az építõanyagokban és azok mûszaki tudásában.
Vállalkozásunk egyedülálló Magyarországon. Építõipari normagyûjteményeket és ehhez kapcsolódó szoftvereket készít, forgalmaz. Ebben a fejlõdésnek óriási lehetõsége van, hisz ezen rendszerek segítségével nemcsak az anyagok összes jellemzõi, hanem a kellõ építészeti és gépész tervezõi munkák vannak mellette, akkor akár helyiségre, napra pontosan lebontva lehet megrendelni termékeket, anyagokat, nem áznak feleslegesen, nincsenek kallódó anyagok.
Ezt a területet használják ki a legtöbben, hiszen a normagyûjteményben ma már jelenleg több mint 600 építõanyag-ipari gyártónak megközelítõleg 300 ezer építõipari terméke szerepel." mondta Molnár Miklós Konrád, a TERC Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. ügyvezetõ igazgatója
Â
A TÜV Rheinland Csoport a világ egyik vezetõ mûszaki szolgáltatásokat nyújtó szervezete. A kölni központú, 1872-ben létrehozott vállalat ma 65 országban, 500 telephelyen összesen 16 000 munkatársat foglalkoztat. A térség legnagyobb vizsgáló és tanúsító szervezeteként feladatuknak tekintik a vállalkozások versenyképességének növelését a globális piacon. Munkájuk elvégzéséhez szükséges jogosultságokkal, akkreditációkkal, kijelölésekkel rendelkezik, Magyarországon a jogilag szabályozott területeken a TÜV Rheinland az állam által kijelölt szervezet számos EU direktíva, jogszabály és elõírás szerinti vizsgálatok lefolytatására.
"A TÜV-Rheinland immáron több mint 25 éve foglalkozik Magyarországon tanúsításokkal. Természetesen alaptevékenységünkbõl adódóan a Magyar Termék Nagydíjra érkezõ pályázatok esetében is a termékek megfelelõségét és minõségét tartjuk elsõdleges szempontnak. Megfelelõségen a jogszabályi szabványi és mindennemû hazai és nemzeti elõírásnak való megfelelõséget értjük. Ezen felül nagyon fontos, hogy a gyártási körülmények is megfelelõek legyenek, elsõdleges szempontként kezeljük a környezettudatos energiahatékony gyártási körülményeket, és természetesen azt is, hogy milyen tanúsításokkal rendelkezik az adott termék és szolgáltatás. Ez egyben garantálja a piacképességét is a termékeknek, lényeges szempont továbbá a termékek újszerûsége is.
Évrõl-évre egyre magasabb minõségû termékekkel találkozunk, egyre inkább érvényesül a magyar gazdaágban is, hogy hazánk nem a tömegtermelésre összpontosít, hanem sokkal nagyobb piaci teret tud a minõségi termékekkel szerezni. A fogyasztók is a minõségi termékeket keresik most már a hazai piacokon is.
Tapasztalatunk szerint egyre többen keresnek meg minket azzal már a termékfejlesztés kezdetekor, hogyan tudnának olyan terméket fejleszteni, ami már az elsõ prototípustól megfelel az összes minõségi szabványnak és jogszabályi elõírásnak. Mivel egyre erõsebb ez a tendencia, ez is igazolja, hogy sokkal nagyobb figyelmet fordítanak ezekre a vállalkozások, és mindezeket meg is tudják engedni maguknak." mondta Bálint Ágnes, a TÜV Rheinland InterCert Kft. stratégiai projekt igazgatója
http://www.termeknagydij.hu
PDF formába elmentve: 24 February, 2017, 22:30
Â
http://www.termeknagydij.hu
PDF formába elmentve: 24 February, 2017, 22:30