ÚJ IRÁNY. MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját május 1-én tartandó egész napos ANYÁKNAPI SPORTNAPPAL EGYBEKÖTÖTT MAJÁLISRA

BALLÓSZÖG KÖZSÉG POLGÁRI HAVI LAPJA

8. ÉVFOLYAM 4. SZÁM - 2009 Április

ÚJ IRÁNY Tisztelt Polgáraink! Ballószög Község képviselő-testülete nevében nagy szeretettel meghívom Önöket, Hozzátartozóikat, Barátaikat egy Anyák Napi sportnappal egybekötött Majálisra. A rendezvény helye és ideje: Sportcentrum, 2009. május 1. A helyszín már 800 órától várja a vállalkozó „szakácsokat”. FŐZZÜNK EGYÜTT! Bárki, bármit! – csak jó legyen. Lehet gázzal, fával, lelkesedéssel! Fa igényelhető a helyszínen. Magánszemélyek, családok, baráti társaságok, civil szerveződések, munkaközösségek jöjjenek és főzzenek! Hangulatos mókának ígérkezik az úgynevezett főzőverseny. Úgy hírlik, főzni fog a tűzoltó Parancsnok, az iskolai és óvodai SZMK. Kiszivárogtatott hírek szerint a Molnár Zoltán nevével fémjelzett vegetáriánus csapat legyőzhetetlen, bár a Szabó-Halász Team is „bika erős”! Igazán örülnék, ha főzne Halász Gábor és csapata, aki sok rendezvény fővédnöke volt eddig is, az Idősek Klubja, a Zeelandia, a HŐNIG, a Faragó - féle gépkocsi szerviz. Hogy miért örülnék? Mert akkor ott lennének ők is. De azok sem maradnak éhen, akik nem éreznek késztetést a főzéshez, mert állandó mesterszakácsunk Kothencz Sándor gondoskodik róluk. Azt szeretném, ha sokan elfogadnák a meghívást. Ha ott lennének azok a fiatalok a barátaikkal, feleségeikkel, gyerekeikkel, akiknek régen ha kiírtam a Faluház előtti rozoga hirdető táblára: „Ég már a tűz, Jutka néni vár benneteket” – 20 perc múlva benépesült a Faluház! Gyertek el! „Jutka néni” most is vár benneteket! Mi is az a Majális végeredményben: május 1-jén tartott örömünnep. A hó első napja nagyon régen ünnepnapnak számított. Eredetileg az ókori népek tavaszt köszöntő ünnepe volt. A zöld ág és zöld levél napja. A tavaszi virágzás, beporzás, a zsendülés, az ég által megáldott, termékenyített Föld örömünnepe. Nálunk számos népszokás fűződik hozzá, ilyen például a Májusfa állítás, a batyus bál is. A XIX. század óta május 1-je a munkások nemzetközi ünnepe. Május 1-jéhez közel esik a tűzoltók és tűzzel dolgozók patrónusának, Szent Flóriánnak az ünnepe. A legenda szerint imádságával megmentett egy égő házat a pusztulástól. A sörfőzők is védőszentjüket tisztelik Szent Flóiánban. Szeged környékén tréfásan Flórián Víznek nevezik a sört. A Ballószögi Önkéntes Tűzoltó Egyesület Szent Flórián napjára is emlékezve bemutatót tart a Sportcentrum előtti dombon.

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját 2009. május 1-én tartandó egész napos

ANYÁKNAPI SPORTNAPPAL EGYBEKÖTÖTT MAJÁLISRA Ízelítő a programokból

főzőverseny  kispályás felnőtt és utánpótlás labdarúgó mérkőzések tűzoltó-bemutató zenés -táncos bemutatók  hagyományőrző együttesek  táncház papírsárkány készítés és eregetés mesekuckó

ESTE NOSZTALGIA ZENÉS BÁL 900 órakor lesz a sorsolása a kispályás felnőtt és utánpótlás foci mérkőzéseknek. Nevezés 10 fős csapatokkal (játék 5+1 fő). Nevezési díj: 4.000,- Ft/csapat. Nevezni lehet Nothof Juliannánál a Faluházban csütörtökönként 10001200, péntekenként 1400-1600 óra között, de a 06/70 409-9244-es telefonon egyeztetve bármikor. Nevezési határidő: 2009. április 24-én (pénteken) 1600 óráig. A felnőtt kategória „sörmeccs”, kapcsolódva Szent Flóriánhoz, míg az utánpótlás kategória éremszerző torna. Régen is nagy csaták dúltak az utca-közi bajnokságokon, az előfordulhat, hogy az akkori csatárok már nem annyira állóképesek, de az utcák meg vannak, sőt sokasodtak és laknak benne fiatalok is. Utcák, baráti társaságok, egyesületek, Ballószögiek és községünk barátai - HAJRÁ!!! A győzelemért főképp magunkon kell felülkerekedni. A rendezvény még formálódik és szervezés alatt áll.

Az előzetes programból: 1000 órakor Katona Imre polgármester megnyitójával kezdődik a műsor. Fellépnek: - Őszirózsa Klub kultúrcsoportja - Feri és a Mókusok - Hagyományőrző Népdalkör - a kecskeméti Tánczos Péter együttes férfi és asszony kara - a helyi iskola tanulói tánccal, jelenettel - és még sokan mások

Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Jöjjenek el és nézzék meg, hogy milyen műsor kerekedik ki. 12 óra 20 perckor /ebéd előtt/ a FŐZZÜNK EGYÜTT „verseny” értékelésére és eredményhirdetésére kerül sor. Kedves Gyerekek! Várlak benneteket, nagyokat és kicsiket. Lehet játszani, sportolni, mesét hallgatni a mesekuckóban, sárkányt eregetni, ha kedved tartja. Hozz, vagy a helyszínen készíts egy sárkányt! Egyeztetés alatt áll a délutáni formabontó táncház a zöld fűben. Az esti tábortűz mellett szalonnát is lehet sütni . 2000 órától bál, a nosztalgia zenét Morva Róbert szolgáltatja. A programokról előzetesen ennyit. Remélem a falunk mellett döntenek május 1jén. Mert nem az a baj, hogy menetelünk a hétköznapokban, hanem az, ha nem tudunk ünnepelni. Minden hónapnak meg van a maga különlegessége. Május a családoké. Majálisra együtt készül szülő, gyermek. Az év ezen időszakán gyermeknapi programokon törjük a fejünket és ugyancsak az első vasárnap köszöntjük az édesanyákat. Én Ratkó József: Zsoltár című versének utolsó négy sorával: „Adassék nekik gyönyörűség, szerelmükért örökös hűség, s adassék könny is, hogy kibírják a világ összegyűjtött kínját.”

Kedves Érdeklődők! Kérem, hogy ne csak olvasói, hanem aktív résztvevői is legyenek a programoknak, melyekről a későbbiek során kihelyezésre kerülő plakátokról és a község honlapján a www.balloszog.hu címen tájékozódhatnak. Nothof Julianna képviselő, kulturális programszervező


Önkormányzati Hírek Tisztelt Lakosok! Jelen lapszámban Ballószög Község Önkormányzatának képviselő-testülete 2009. március 12-i rendkívüli, valamint március 26-i rendes ülésének a lakosságot érintő kérdéseiről, közérdekű részéről az alábbiak szerint adok tájékoztatást. A 2009. március 12-i megtartott rendkívüli képviselő-testületi ülésről: Tanyagondnoki gépjármű beszerzése Mint ismeretes a korábbi tájékoztatásokból, az MVH Vidékfejlesztési Igazgatósága által elbírált pályázati felhíváson Ballószög Község Önkormányzata 9.847.000 Ft (Netto) támogatást nyert tanyagondnoki gépjármű beszerzésére.. A közbeszerzési törvény értelmében a 8 millió Ft-ot meghaladó beszerzésre közbeszerzési eljárást kell lefolytatni. Az eljárás lefolytatása egyben a pályázati támogatás lehívásának feltétele is. Ballószög Község Önkormányzat Közbeszerzési Szabályzata illetőleg a Közbeszerzés törvény értelmében kell eljárnia a nyertes pályázónak, azaz a megrendelő önkormányzatnak. A közbeszerzés lebonyolítására végül a HBF Hungaricum Kft., mint külső bonyolító cég kapott megbízást. „Ballószögért” Alapítvány megszüntetése kapcsán az önkormányzati közművelődési feladatok folyamatos ellátásának biztosítása A Szociális, Kulturális és Oktatási Bizottság ülésein többször felmerült annak igénye, hogy az alapítvány megszüntetésének elhúzódása miatt az önkormányzat közművelődési feladatainak ellátása, a 2009. évi rendezvényterv programjainak szervezése és bonyolítása, a felmerülő lakossági kulturális igények kielégítése biztosítva legyen. Ezen feladatokra a bizottság javaslata alapján Nothof Julianna képviselő kapott „megbízást”, munkaszerződés keretében, 2009. augusztus 31-ig, illetőleg az alapítvány megszűnéséig. Időközben a Bács-Kiskun Megyei Bíróság megszüntette az alapítványt, mely döntés még nem jogerős. Az alapítványi vagyon átadása, a Faluház teljes birtokba vétele egy összetett feladat, előkészítése folyamatban van. A Faluház további működtetésére vonatkozó önkormányzati koncepció kidolgozása, a feladat ellátási alternatívák ismeretében a kötelező közművelődési tevékenység tényleges mikéntjének meghatározása továbbra is a helyi Szociális Kulturális és Oktatási Bizottság feladata. A bizottság javaslata alapján a képviselő-testület dönt a helyi közművelődési feladatok jövőbeni ellátásáról, 2009. augusztus 31-et követően. Alternatív energia hasznosítása a közszolgáltatásokban Ballószögön A képviselők többsége által aláírt képviselői


előterjesztés szerint eseti bizottság létrehozása szükséges az alternatív energiák helyi szinten történő felmérésére, a hasznosítási lehetőségek feltárására. A testület egyet értett a bizottság szükségessége kérdésben, és a márciusi ülésen létre is hozta azt Nyúl Jenő képviselő elnökletével, Gróf Zoltán, Zsámboki Attila képviselők, Harsányi László külsős tag részvételével. A bizottság munkáját Geredy Péter alpolgármester segíti, az alternatív energiák kérdéskörében való szakmai jártasságára tekintettel. A 2009. március 26-án megtartott rendes képviselő-testületi ülésről: A közfoglalkoztatás Társulás által történő kistérségi szintű megszervezése az „Út a munkához” program keretein belül A program kiemelt célja, hogy komplex intézkedéseivel járuljon hozzá ahhoz, hogy a munkára képes, tartósan munkanélküli személyek a korábbiaknál fokozottabb mértékben vegyenek részt valamely közfoglalkoztatási formában, hogy rendszeres munkajövedelemhez jussanak, és közelebb kerüljenek a munka világához. A változások célja többirányú: a segélyezettek munkaerőpiaci pozíciójának javítása, a segélyezés munka ellen ösztönző hatásának mérséklése, a foglalkoztatás növelése, a szociális és munkaügyi szolgáltatások együttműködésének erősítése a segélyezettek integrációja érdekében. A munkára képes (ún. aktív korúak ellátására jogosultak) személyek közül a közfoglalkoztatásban, vagy képzésben részt vevőket az állami foglalkoztatási szerv (Munkaügyi Központ) álláskeresőként veszi nyilvántartásba, és velük álláskeresési megállapodást köt. Ennek keretében ez a személyi kör képzésben és közfoglalkoztatásban vesz részt. A közfoglalkoztatás feltételeit, az elvégzendő közcélú feladatok ellátását a települési önkormányzatok biztosítják. A munkavégzés időtartamára természetesen munkabér jár, pénzbeli ellátást, azaz a rendelkezésre állási támogatást pedig csak arra az időtartamra kell folyósítani, amikor a jogosult számára az önkormányzat éppen nem tud munkát biztosítani. Az önkormányzatok feladatát a Többcélú Társulás is elláthatja, ennek megfelelően képviselő-testületi döntéssel 13 települési önkormányzat ruházta át a közfoglalkoztatási feladatok ellátását a Kecskemét és Térsége Többcélú Társulásra, így a közfoglalkoztatási feladatok ellátását magára vállaló Kecskemét és Térsége Többcélú Társulásnak egyéves időtartamra közfoglalkoztatási tervet kell készítenie. A közfoglalkoztatási tervet, valamint a Társulás és az önkormányzatok között létrejövő, a közfoglalkoztatás megszervezésére vonatkozó megállapodást Ballószög Község -2-

Önkormányzat képviselő-testülete elfogadta, így ez év április 1-től ezen rendszeren belül megszervezésre kerül a közcélú munkavégzés, a munkára képes személyek foglalkoztatása. Településünkön 22 embert érint a program, mely személyek foglalkoztatására elsősorban közterület-rendezési, takarítói, kézbesítési, egyéb közcélú munkák kapcsán kerül sor. Tanyagondnoki gépjármű beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárás lezárása, eredményének megállapítása Ballószög Község Önkormányzat Közbeszerzési Szabályzata illetőleg a közbeszerzési törvény értelmében a tanyagondnoki gépjármű beszerzésére irányuló eljárás a képviselő-testület által lezárásra került. A testület az eljárást eredményesnek minősítette, melynek alapján kihirdetésre került a nyertes ajánlat, a kecskeméti Brill Kft. által. A leszállítandó, tanyagondnoki gépjármű típusa Volkswagen T5 2,5 TDI Kombi gépjármű, főbb jellemzői: négykerék meghajtású, hosszú tengelytávú, akadálymentesített (enyhén mozgássérültek számára lehajtható lépcsővel rendelkező), 9 személyes, 2459 Cm3, 96 kw/131 LE, szürkésfehér szín. A szállítási határidő 10-14 hét. Önkormányzati kötvénykibocsátás, annak előkészítésével kapcsolatos kérdések megvitatása A képviselő-testület 2008. decemberi ülésén, valamint azt megelőző személyes egyeztetésen megvitatásra került az önkormányzati kötvénykibocsátással kapcsolatban a pénzügyi befektetésekkel foglalkozó budapesti székhelyű SPB ajánlata. Az önkormányzat 178/2008. (12.16.) határozata értelmében szándéknyilatkozatot adott ki a kötvénykibocsátásra vonatkozóan. A kötvénykibocsátás ezen lehetőségét fenntartva az önkormányzat 2009. évi költségvetésében elfogadásra kerültek a kibocsátással kapcsolatos kalkulált költségek, 10 millió Ft összegben, céltartalékként. A kötvénykibocsátás a település hosszú távú fejlesztési terveinek finanszírozására szolgál, természetesen a vonatkozó jogszabályok figyelembe vételével, annak keretei között. A képviselő-testület az elmúlt költségvetési év zárszámadását követően ismételten visszatér a kötvénykibocsátás kérdésére, és dönt arról. Temetői harang elkészítésére vonatkozó önkormányzati kötelezettségvállalás A képviselő-testület a 79/2008./05.29./ számú határozatában kötelezettséget vállalt, hogy a „Ballószögért” Alapítvány által megrendelt harangra történő lakossági gyűjtés befejezését követően az esetlegesen hiányzó összeget biztosítja a harang elkészíttetéséhez. A harang elkészült, annak bekerülési összege bruttó 480 eFt. Az alapítvány számlájára 102 eFt érkezett lakossági felajánlásokból. (...)


A képviselő-testület a községi harang elkészítéséhez a fent hivatkozott határozatában tett szándéknyilatkozatát visszavonta, mivel a községi harang elkészítését, leszállítását, a helyi köztemetőben való elhelyezését önállóan kívánja megrendelni illetőleg bonyolítani. A korábban az alapítvány által megrendelt harangra összegyűjtött lakossági támogatás összege /alapítványi tájékoztatás szerint 102 eFt/ az önkormányzat számlájára kerülne az alapítvány által nyitott támogatási számláról. A támogatási összegen túl felmerülő költségeket a testület a 2009. évi költségvetés általános tartalékalapja terhére vállalta fel. Alapélelmezési cikkekre történő pályázat a Gyermekétkeztetési Alapítványon keresztül Az EU Élelmiszersegély program 2009. című pályázati felhívás célja élelmiszerek biztosítása a hátrányos helyzetű települések rászoruló személyeinek. A Gyermekétkeztetési Alapítvány a 2009. évi EU Élelmiszersegély Programban támogatott alapélelmezési cikkeket /liszt, tésztafélék és egyéb gabonafélékből készült élelmiszerek, cukor és tejalapú készítmények/ kíván a pályázat útján szétosztani. A képviselő-testület ismételten csatlakozott a pályázati felhíváshoz. Az önkormányzat az elmúlt évben is sikeresen pályázott, így nagy mennyiségű élelmiszer kiosztására volt lehetőség.


Járdaépítési program A képviselő-testület továbbra is támogatja a járdaépítési programot. A felhívás a korábbi lapszámban már megjelent, és ebben a lapszámban is olvashatják külön felhívás formájában. A személyes gondoskodást nyújtó ellátások térítési díjáról szóló rendelet elfogadása A szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény, valamint a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény rendelkezései alapján a személyes gondoskodást nyújtó ellátások térítési díjáról egységes rendeletet kell alkotni. Tekintettel arra, hogy a feladatokat az önkormányzat társulásban látja el (Helvécia vezetésével), ballószögi telephelyű gondozási központ működtetésével, így szükséges volt egységesen megállapítani a szociális térítési díjakat. A rendelet tervezetben foglalt gyermekétkezési térítési díjakat a képviselő-testület korábban már elfogadta, most az is e rendeletbe került beépítésre. A térítési díjak külön tájékoztatóban olvashatóak, e lapszámban. Települési utak szilárd burkolattal való ellátása A települési belterületi utak szilárd burkolattal való ellátásához a Petőfi és a Deák Ferenc utca kivételével rendelkezésre állnak az engedélyezési tervek. A Petőfi utca építési en-

INTÉZMÉNYI TÉRÍTÉSI DÍJAK 1. A gyermekétkeztetés térítési díja ÁFA nélkül 1./ Napközi otthonos óvoda: a./ tízórai 64,- Ft/nap b./ ebéd 159,- Ft/nap c./ uzsonna 40,- Ft/nap összesen: 263,- Ft/nap 2./ Általános iskolai napközi otthon: a./ tízórai 71,- Ft/nap b./ ebéd 212,- Ft/nap c./ uzsonna 48,- Ft/nap összesen: 331,- Ft/nap

gedélyének kiadását a vasúti átjáró kiépítéséhez köti a Nemzeti Közlekedési Hatóság. Az átjáró, valamint az azt követő, a ballószögi fő útba betorkolló útszakasz tervei a testület által megrendelésre kerültek, így engedélyes terve lesz a Petőfi utcának is. A Deák utcára szintén megrendelésre került az útépítési terv. Továbbá az önkormányzat egy előzetes kivitelezői költségbecslést (több kivitelező bevonásával) készíttet valamennyi, jelenleg szilárd burkolattal nem rendelkező utcára. Többek között ennek ismeretében fog a testület dönteni arról, hogy milyen ütemezéssel kezdje meg a beruházásokat, mely utcákat, milyen sorrendben érintve. Egyéb közérdekű bejelentések, információk: Következő testületi ülés: A soron következő képviselő-testületi ülés 2009. április 29-én, szerdán 17 órakor lesz. A napirendekről a helyi hirdetőkön, honlapon olvashatnak az ülést megelőző napokban. Az önkormányzat működéséről, egyéb híreiről bővebb információ a www.balloszog.hu települési honlapon olvasható. Bárdonné Dr. Benda Mónika jegyző

MÉHNYAKRÁK-SZŰRÉS

Jelzőrendszeres házi segítségnyújtás: 500 Ft/hónap

A méhnyakrák kialakulásának kockázata megközelítőleg ötször magasabb azokban a nőkben, akik nem vesznek részt rendszeresen méhnyakszűrésen. Magyarországon 2003. óta létezik államilag finanszírozott és szervezett méhnyakrák- szűrő program, mellyel a 25-65 éves korosztály háromévenkénti szűrését próbálják megvalósítani.

Támogató szolgálat: -személyi segítés: 200 Ft/óra -szállítási díj: 30 Ft/km Nappali ellátást biztosító intézményi ellátások: -idősek nappali ellátása étkezés nélkül: 20 Ft/nap

3. Szociálisan rászorulónak nem minősülő személy által fize2. Szociális alapszolgáltatások tendő térítési díjak térítési díja: étkeztetés: Jelzőrendszeres házi 1. normatíva kategória: segítségnyújtás: 1000 Ft/hónap 380 Ft/fő/nap 2. normatíva kategóriában: Támogató szolgálat: 420 Ft/fő/nap - személyi segítés: 400 Ft/óra/fő 3. normatíva kategóriában: - szállítási díj:100 Ft/km 490 Ft/fő/nap Házi segítségnyújtás: 1. normatíva kategóriában: 20 Ft/óra 2. normatíva kategóriában: 40 Ft/óra -3-

Miért van szükség a szűrésre? A másodlagos prevenció (szűrés) a kóros sejtek korai kimutatásán (a kórkép kimutatása, mielőtt súlyossá válna), és a korai stádiumban történő kezelésén alapszik. Az idejében felismert méhnyak rendellenesség jó eséllyel gyógyítható.

2009.05.07-én 2009.05.14-én 2009.05.28-án 900 és 1200 óra között méhnyakrák- szűrésre kerül sor Ballószög községben. Időpontot Somodi Ferencné védőnőnél lehet kérni 2009.04.27-én és 2009.04.28-án 900-1000 között. A vizsgálatot végző orvos: Dr. Bakó Ferenc


Sulivilág - Nyílt napok az iskolában Csalogató Március 14-én szombat délelőtt ismét nyílt kapuk várták az iskolában a nagycsoportos óvodásokat és szüleiket. Judit néni, a leendő elsős tanító néni köszöntötte a kedves vendégeket.


csatákat vívtak a csapatok a győzelemért és a vándorserlegért. Tanulóink lelkesen szurkoltak a hazai versenyzőknek. Három korcsoportban hirdettek eredményt. Sikerült egy harmadik és egy negyedik helyet megszerezni. A torna utolsó napján a IV. korcsoport fergeteges játékával megnyerte a bajnokságot és megszerezte számunkra a becses vándorserleget is. Gólkirályt is avathattunk, Lécz Roland és Nyúl József személyében. A csapat tagjai: II. korcsoport (3-4.oszt) Nyúl József, Duzmath György, Patai Csaba, Kőrösi Dávid, Garaczi Milán, Balázs Kata, Szalai Ferenc, Balogh Nándor III. korcsoport (5. -6. oszt) Kovács Zsolt, Vida Mihály, Farkas Szilárd, Szalai Ferenc, Vajda György, Boros Bence, Ágoston Patrik, Kőrösi Dávid IV. korcsoport (7.-8. oszt) Oláh László, Lécz Roland, Snaiker Dániel,

5 ÉVES A HAGYOMÁNYŐRZŐ NÉPDALKÖR!

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját 2009. május 9-én 19 órakor a FALUHÁZBA a Népdalkör céljait szolgáló jubileumi

JÓTÉKONYSÁGI BÁLRA Az est során fellép: Arany Páva díjas kecskeméti UNIVER Tánczos Péter együttes az Ágasegyházi Boróka Népdalkör és Citerazenekar valamint a ballószögi Hagyományőrző Népdalkör A jó hangulatról az

Csordás Gábor gondoskodik, – citerazenével spékelve! Tanulóink vidám produkciói tették színessé a bemutatkozást. Gáspár Dávid trombitával, Domokos Alexandra és Gatyás Dániel szavalatával kezdődött a program . A részvevők ezen a napon „iskolásat játszhattak”. A jó hangulathoz a táncházi mulatság is hozzájárult, amiért köszönet illeti Mató Adrient és a Hegedűs együttes néhány tagját. Szeptemberben már iskolásként várjuk vissza a gyerekeket.

Kocsis Gábor, Balogh Zoltán, Szabó Ferenc, Zsíros Mihály, Farkas Szilárd, Lécz Dávid, Diákolimpia A harmadik hely a miénk. Iskolánk a Móra Ferenc Általános Iskolával és a Katona József Gimnáziummal mérte össze erejét. Mindkét meccset megnyerve jutottunk tovább a következő fordulóba. A csapatunk (Oláh László, Lécz Roland, Snaiker Dániel, Botos Zsolt, Kocsis Gábor, Szalai Ferenc, Szabó László, Zsíros Mihály, Balogh Zoltán, Bognár Zsolt, Farkas Szilárd, Lécz Dávid) kemény küzdelemben Hetényegyháza és a II. Rákóczi F. Általános Iskola mögött a harmadik helyen végzett. ( Avramuczné Vágvölgyi Andrea)

Nyílt nap Március 25-én ismét nyitva állt az iskola kapuja a szülők előtt . Ezen a napon az órákra lehetett ellátogatni, ahol bepillantást nyerhettek az érBeiratkozás deklődők a tanítási munkába, megleshették Március 18 –19-én iratkozhattak be isko- gyermekeiket a mindennapi tevékenységben. lánkba a következő tanév elsősei. Eddig 20 család választotta intézményünket. Akik elmulasztották a beíratást, azok még az iskola titkárságán pótolhatják. Tavaszváró focikupa A hagyományos rangadón , mely március 1720. zajlott iskolánkban,vendégül láttuk intézményegységeink focicsapatait és Ágasegyháza tanulóit. A tornateremben heves

Aperetife! Marha pörkölt! Részvételi díj: 2500 Ft/fő. Köszönettel fogadjuk tombola tárgyak felajánlását, valamint támogató jegyek vásárlását! Helyfoglalás: a Center ABC.-ben, Szabó Sándornénál. Mindenkit szeretettel vár:

a Hagyományőrző Népdalkör

KÖZLEMÉNY A Ballószögi Nemzetőr Egyesület 2009. március 1-jén tartotta meg az éves beszámoló közgyűlését. A közgyűlésen ismertette az éves beszámolóját, a közhasznúsági jelentést, valamint az Ellenőrző Bizottság beszámolóját. Az ezekkel kapcsolatos dokumentumokat az érdeklődők számára az alábbi helyeken vannak közzé téve: - Ballószögi Tűzoltó Szertár: szombat, vasárnap - Ballószögi Faluházban: munkanapokon Kis Andreánál - Polgármesteri Hivatalban: munkanapokon Varga Istvánnénál. A közzétett anyagokból – saját költségére – bárki másolatot készíthet. Ballószögi Nemzetőr Egyesület Elnöksége

-4-



Anyák Napja

Helyi Hungarikum

Az anyák megünneplésének története az ókori Görögországba nyúlik vissza. Akkoriban tavaszi ünnepségeket tartottak Rheának az istenek anyjának, és vele együtt az édesanyák tiszteletére. A történelem során később is voltak olyan ünnepek, amikor az anyákat is megköszöntötték. Angliában az 1600-as években, a kereszténység elterjedésével, az ünnep vallási színezetet is kapott. Akkoriban a húsvétot követő negyedik vasárnapon, az anyák vasárnapján tartották az édesanyák ünnepét. A családjuktól messze dolgozó szolgálók szabadnapot kaptak, hogy hazamehessenek, és a napot édesanyjukkal tölthessék. A látogatás előtt külön erre a napra elkészítették az anyák sütijét, az édesanyák számára. Az Egyesült Államokban először 1872-ben ünnepelték meg Bostonban az anyák napját, Julia Ward Howe segítségével. 1907-ben a philadelphiai Anna M. Jarvis próbálta az anyák napját nemzeti ünneppé nyilváníttatni. Az ünnepet május második vasárnapjára tűzte ki, elhunyt édesanyja emlékére. Rengeteg időt és energiát szánt arra, hogy az ünnepet előbb állami, majd nemzetközi ismertségűvé tegye. Jarvis a célját 1914-ben érte el, amikor Woodrow Wilson amerikai elnök a napot hivatalos ünneppé nyilvánította. Sajnos azonban Anna Jarvis a népszerűsítésre fordított ideje miatt nem vette észre, hogy hamarosan az ünnepet „felkarolták” a virágkereskedők, üdvözlőlap-gyártók, cukorka- és ajándék-kereskedők, akik Európában is propagálni kezdték az Amerikában elterjedt ünnepet, melynek hatására az gyorsan népszerűvé vált kontinensünkön is. Az eredeti elképzeléshez képest – az élő és elhunyt anyák tisztelete – az ünnep eltolódott az ajándékozás, Jarvis véleménye szerint pedig főképp a virágkereskedők hasznának növelése irányába. További élete során oly hevesen tiltakozott az ünnep üzletiesedése ellen, hogy még a törvénnyel is szembekerült egy vehemens tüntetése során. Élete végére megbánta tettét és nem akarta nevét Anyák Napjával kapcsolatba hozni.

címmel kérdőív került közzétételre az Új Irány decemberi számában azzal a céllal, hogy megtudjuk: a ballószögi polgárok milyen helyi értékeket tartanak Ballószögön kiemelkedőnek. 16 helyen gyűjtődobozokba vártuk a válaszokat december 20. és január 9. között, de ezt követően a közzétett 3 helyen, valamint a megadott e-mail címen elektronikus úton is lehetőséget kínáltunk a felmérésbe való bekapcsolódásra. Megyénkben ez az ügy sok embert megmozgatott és sok helyen igen szép eredményt hozott, ezekre már a februári "Új Irány"-ban utaltam. Községünkben azonban e téma iránti érdeklődés sajnálatosan nagyon mérsékeltnek bizonyult. Az pedig különösképpen elgondolkodtató, hogy a ballószögi közélet szereplői közül szinte senki sem vette a fáradságot, hogy tisztázhassuk: kire, mire és milyen tevékenységekre lehetünk és vagyunk mi ballószögiek büszkék. Természetesen az is benne lehet a „pakliban”, hogy a felhívás kérdéseinek megfogalmazása nem volt eléggé egyértelmű, vagy eléggé figyelem felkeltő. Azonban erre vonatkozó jelzést nem kaptam. A beérkezett kérdőív túl kevés ahhoz, hogy nagy biztonsággal, messzemenő következtetéseket vonhassunk le. A válaszolók iránti tisztelet azonban arra kötelez, hogy a téma lezárásaként mégis összegezzem a véleményeket. A kiértékelés alapelveként azt szeretném előrebocsátani, hogy csak a minimum 3 egybehangzó választ tekintem jelzésértékűnek, ezért csak ezekről teszek említést.. Helyi hagyományokról szólt a kérdőív első pontja, melyre kettőnél több azonos válasz nem érkezett. A második kérdésben a hagyomány-őrzőkről érdeklődtünk. Míg 4 válaszoló szerint Zrínyi Istvánné mézeskalácssütői, addig hárman a Hagyományőrző Népdalkör népzenei hagyományőrző tevékenységét nevezték meg. A legtöbb válasz a különleges, kiemelkedő munkát végzőkről szóló harmadik kérdésre érkezett. Eszerint tízen (!) újra Zrínyiné Erzsike tevékenységét sorolták az első helyre. Mellette míg hatan Geredy Péter bio-gazdálkodói, öten Molnár Attila díszkovácsi, négyen-négyen Nyúl Zoltán fogathajtói és Apró Tamás fafaragói, addig három-három válaszoló Hajnal János juhtenyésztői, illetve Takács László verseny lovaskocsi-készítő tevékenységét nevezték meg. A negyedik és ötödik kérdésre a fentebb meghatározott küszöböt meghaladó válasz nem érkezett. Ez azt jelenti, hogy egyedi termékről, ami régi technológiával készül, és helyi specialitású ételről, italról csak kevesen tudnak. Négy-négy válaszoló szerint a Kelőföldi-iskola és a Rákóczi F. u 27. számú vertfalú és eredetileg nádtetős épület mutatja és őrzi leginkább a helyi építészeti örökséget (6. kérdés).

Magyarországon 1925-ben a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt tartotta az első ünnepet, a májusi Mária-tisztelet hagyományaival összekapcsolva. 1928-ban már miniszteri rendelet sorolta a hivatalos iskolai ünnepélyek közé az Anyák napját. forrás és bővebb információ: http://hu.wikipedia.org/wiki/Anyák_napja

-5-

A következő kérdésre viszont nem érkezett számottevő válasz. Ebben a helyi mezőgazdasági különlegességek felől érdeklődtünk. A 8. kérdés (Ismer-e olyan ballószögit, akinek kedvtelése, hobbija mások számára is érdekes lehet?) viszont az előzőnél sokkal inkább megmozgatta a válaszolók fantáziáját. Heten Ambrus Lajos-, hatan Gróf Zoltán festőművészi, négyen Apró Tamás fafaragói és hárman Demeter József sokirányú művészi tevékenységét tartják ilyennek! A 9. kérdésre (Mit mutatna meg feltétlenül Ballószögből, ha olyan vendége érkezik, aki még nem járt itt?) öten-öten a Sport-centrumot, illetve a Faluházat, négyen-négyen a Repülőtérhangárt, illetve a Katolikus templomot, három-három válaszoló pedig a Halász-vágóhidat, a Fürdőt, a Lövész-pályát, az Iskolát és a Szobor-parkot nevezték meg.

Tud-e ballószögi növényi, vagy állati ritkaságokról, melyek oltalomra szorulnak? – szólt a 10., utolsó kérdés. Négy válaszoló az árvalányhajat nevezte meg. Csak megjegyezném, hogy ez a növény védettség alá van helyezve, ami azt jelenti, hogy büntetés terhe mellett távolítható el termőhelyéről – amennyiben az eltávolítást arra hivatott természet-őrök „lefülelik”. Mint bizonyára köztudott, Ballószög község ebben az évben ünnepelheti önállóságának 55 éves évfordulóját, tehát fiatal településnek mondható. Előtte Kecskeméthez tartozó tanyavilág volt, mely helyzet talán kevéssé kedvezett helyi markáns hagyományok kialakulásának… Az előző századforduló körüli általános fellendülésnek, a Wéber-család ide településének, valamint az 1920-as években megépülő helyi népiskoláknak köszönhetően itt is elindult egyfajta polgárosodás. A II. világháborút követő rendszer azonban – úgy gondolom – itt különösen jó hatásfokkal teljesítette a múltat végképp eltörölni akaró szándékát. Nemzedékekre visszatekintéssel bíró ember már nincs túl sok községünkben – tudomásom szerint. Ez azt jelenti, hogy a 24. órában vagyunk ahhoz, hogy a régi gyökereket feltárhassuk és megőrizhessük.. Merem remélni, hogy talán e szükség felismerése vezette a felmérésbe bekapcsolódó polgárokat is, akiknek ezúton szeretném megköszönni részvételüket. Gáspár István képviselő



Egy Éves A Ballószögi Diák Klub Áprilisban ünnepli megalakulásának első évfordulóját a Ballószögi Diák Klub. A klub egy informális non-profit civil szervezet. Megalakításának ötletét egy 2007-ben készült, a község közösségi életét feltérképező felmérésem eredménye adta. Bemutatásképpen idézek néhány részletet a szervezet alapító okiratából:

A szervezet célja  Az ifjúság segítése szükségleteik felismerésében és céljaik megvalósításában  Közösségépítés, kapcsolatépítés Hasznos szabadidő-eltöltés elősegítése  Informális és nem-formális tanulás elősegítése  A megváltozott képességű fiatalok integrációjának elősegítése  Generációk közötti kapcsolatépítés, kapcsolaterősítés  Aktív részvétel a helyi közösségi-társadalmi életben  A demokratikus szemléletmód elsajátításának elősegítése

Az ifjúságsegítő feladatai segítse a fiatalok /10-24 éves korosztály/önálló kezdeményezéseit  vonja be a fiatalokat hasznos szabadidő-eltöltésre, kapcsolatépítésre lehetőséget nyújtó programokba  támogasson olyan tevékenységeket, melyek által a fiatalok tudásukat megoszthatják egymással, segíthetik egymás fejlődését, csiszolhatják együttműködő-képességüket, megtanulhatják az önszerveződés folyamatát  támogassa különböző öntevékeny csoportok munkáját  lehetőséget teremtsen a fiatalok igényeinek – és a környezet elvárásainak is - megfelelő szórakozásra  segítse a fiatalok önálló, aktív részvételét különféle helyi programok szervezésében és lebonyolításában  teret adjon a különböző intézményekben tanuló diákok közös programokon való részvételének, kapcsolataik erősítésének  segítse elő a közösségben élő megváltozott képességű fiatalok beilleszkedését  segítse elő a generációk közötti kapcsolatok erősítését  segítse a fiatalokat tágabb környezetükben, és az Európai Unióban élő kortársaik életének megismerésében, kapcsolatok kialakításában  segítsen olyan egyéb problémák megoldásában, melyek a fiatalokban megfogalmazódnak, szervesen kapcsolódnak mindennapi életükhöz  erősítse a fiatalok helyi társadalom felé érzett elköteleződését, közösségi felelősségvállalás tudatának kialakulását, a demokratikus társadalmi életben való részvételhez szükséges kompetenciák kialakítását. 

A klub tagsága A klub nem rendelkezik törzstagsággal. Minden személy tagja lehet, amennyiben részt vesz a közösségi programokon.  Nem feltétel, hogy az illető diák legyen, vagy oktatási intézményben, szervezett képzésben vegyen részt.  Minden klubtagnak (résztvevőnek) joga van működésre vonatkozó javaslatokat tenni, a programok szervezésében, kivitelezésében önként részt venni.  Minden programon résztvevő személynek kötelessége a helyet adó intézmény házirendjét betartani, valamint olyan magatartást tanúsítani, mely sem írott sem íratlan –a helyi társadalomban elfogadott- szabályba nem ütközik.  Tagdíj nincs. 

A tervek nagyok és szépek, a megvalósításukhoz elkötelezettség, sok hit, idő, türelem, és kitartás kell. A klub vezetését és az „ifjúságsegítő feladatait” önkéntes tevékenységként végzem, mondhatni, ez a hobbim. Köszönöm mindazon gyermekek, fiatalok, és 'kicsit idősebb fiatalok' munkáját, akik eddig bekapcsolódtak a klub életébe, és különböző módokon segítségemre voltak a programok bonyolításában. Köszönöm a Ballószögért Alapítványnak, hogy helyet biztosít számunkra a Faluházban. A klubdélutánokat havonta egy alkalommal, általában a hónap 3. péntekének délutánján tartjuk. Az első két órában különböző kreatív alkotó munka folyik, emellett lehetőség van társasjátékra, pingpongozásra, és sok minden másra is. Este 6-tól pedig „buli” van a nagyobbaknak, amit ők maguk szerveznek és vezetnek. A programok pontos időpontját plakátok hirdetik a Faluháznál, az iskolában, a Center ABCnél, és a későbbiekben a község honlapján is olvasható lesz. Szeretettel várok programjainkra minden kedves érdeklődőt, aki szeret játszani! Balázsné Szabó Katalin (Kata néni) klubvezető (szociálpedagógus)

Ballószögi Diák Klub Klubdélután április 24-én pénteken, 15.30-20.30-ig 15.30-tól műves tevékenységek (agyag, fa, papír anyagokkal), részvételi díj 100 Ft (anyagköltség) Társasjátékok, pingpong, csocsó, stb... 17.30-tól

 -6-

FELHÍVÁS  Várom olyan középiskolás lányok és fiúk jelentkezését, akik szeretnek alkotni, barkácsolni, és önkéntesként segítségemre lennének – havi 1 alkalommal- a kézműves foglalkozások vezetésében, és más feladatok (pl: „biztonsági őr”) bonyolításában.  Örülnénk olyan felnőttek, nagypapák és nagymamák jelentkezésének is, akik valamilyen kézműves tevékenységben jártasak, és tudásukat szívesen megosztanák velünk.  Sakkozni tudók jelentkezését várjuk minden korosztályból.

Jelentkezési cím: Ballószögi Diák Klub klubdélután alkalmával személyesen, vagy Balázsné Szabó Katalin klubvezetőnél. Telefon: 20/979-7474, E-mail: [email protected]

J Á R D A É P Í T É S! I. Ballószög község önkormányzata járdaépítési pályázatot hirdet Ballószög belterületén, utcaközösségek részére. Az önkormányzat biztosítja: a művezetést, valamint a szükséges sódert és cementet. A pályázók biztosítják: a szükséges áramot és vizet. A pályázó közösségnek nyilatkoznia kell ingatlanonként egy-egy aláírással szereplő íven: - az utca melyik oldalára kívánja a járdát építeni; - hány munkanappal járul hozzá az építéshez (hétköznapon, hét végén); - esetleg tud-e kiállítani az építéshez mestert. A járdaépítés sorrendjét: - a pozitívan nyilatkozók száma, - a pozitívan nyilatkozók %-os aránya (egyoldali beépítésű utcák esetében 0,5 szorzóval számolunk) - valamint az utca-közösség plusz-felajánlásai döntik el. Pályázati határidő: 2009. április 30. Pályázatok elbírálása: 2009. május 4-én 17 órakor. Építés tervezett kezdete: 2009. május 8. Pályázati lapok a Polgármesteri Hivatalban Vancsai Lajosnétól vehetők át.

II. Ballószög község önkormányzata a temetőhöz, illetve a Sport-centrumhoz a Gárdonyi utca felől járdát épít, melyhez segédmunka felajánlásokat kérünk és tisztelettel várunk. Jelentkezni lehet: a Center ABC-ben, Szabó Sándornénál, valamint Duzmath György és Szabó Gábor képviselőknél. A járdaépítés tervezett kezdete: 2009. április 17. Településfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság



Ballószög Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatal jegyzőjétől

KORONGVADÁSZ VERSENY

FELHÍVÁS AZ EBEK VESZETTSÉG ELLENI VÉDŐOLTÁSÁRA Az oltást végző állatorvos: Dr. Pogány Károly Oltás helye és ideje: Nagy Elek tanya 2009. május 05. (kedd) 8,00-9,00 óráig Polgármesteri Hivatal 2009. május 05. (kedd) 9,00-12,00 óráig Vida Jenő tanyája III. körzet 76. 2009. május 05. (kedd) 12,00-13,00 óráig Pótoltás:Polgármesteri Hivatal 2009. május 15. (péntek) 9,00-12,00 óráig Oltási díj: 2.000,-Ft/eb + 100,- Ft/db 10 kilogrammonként a féreghajtó tabletta. A háznál történő oltásnál a felmerülő kiszállási költséget is meg kell fizetni / 2.500,- Ft/eb/

2009. április 4-5-én Mikebudán került megrendezésre a nemzetek közötti verseny, mely versenyen 4 ország sportolói vettek részt. A magyar csapat, - melynek tagja Fehér Péter ballószögi lakos - az I. helyen végzett, megelőzve a cseh és osztrák lövészeket. Egyéniben az előkelő 6. helyen végzett. Fehér Péter első ízben indult nemzetközi korongvadász versenyen. Az elért eredményhez gratulálunk és további sikeres versenyzést kívánunk!

FIGYELEM! Felhívjuk a Tisztelt Lakosok figyelmét, hogy a Filantrop Kft. tájékoztatása szerint Ballószög községben a kéményseprői-ipari szolgáltatást 2009. évtől Sebesi Albert

A veszettség elleni védekezés részletes szabályairól szóló 164/2008. (XII.20) FVM rendeletben foglaltak alapján az eb tartója köteles az eb állat-egészségügyi felügyeletét ellátó magánállatorvosnak bejelenteni , ha az állata a három hónapos kort elérte, -elhullott, vagy elkóborolt, - vagy új tulajdonoshoz került.

kéményseprő látja el

Minden 3 hónaposnál idősebb ebet kötelező beoltani év közben is! Az előző évi eboltási igazolványt mindenki hozza magával!

Felismerhetőség végett közöljük az arcképes igazolványát.

Ebmarás, rókamarás estén az életmentő orvosi beavatkozás megkívánja, hogy ismert legyen, hogy az ebek oltva voltak-e vagy sem. A veszettség elleni védőoltást valamennyi magánállatorvos elvégezheti. Az állam- és a közbiztonságról szóló 1974. évi 17. törvényerejű rendelet módosításáról rendelkező 1996. évi CVIII. törvény, valamint a veszélyes és veszélyesnek minősített eb tartásról és a tartás engedélyezésének szabályozásáról szóló 35/1997./II.26./ Korm. rendelet legfontosabb rendelkezéseire hivatkozva, a pit bull terrier fajtát és keverékeit veszélyes ebbé nyilvánította, továbbá ezen ebek szaporítását, tenyésztését, őrző- védő feladatokra való tartását és képzését tiltja. A meglévő, ilyen ebfajták további tartása - szigorú feltételek mellett - engedélyezési eljáráshoz kötött. Általános szabály, hogy minden ebet csak biztonságos zárt helyen, vagy biztonságos módon megkötve lehet tartani. Veszélyeztetés kutyával szabálysértést követ el és 30.000,-Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható, aki kutyáját kóborolni hagyja, vagy felügyelet nélkül bocsátja utcára, nem pórázon vezeti, illetőleg vadászterületen kolonc nélkül elengedi. Felhívom az ebtulajdonosokat, hogy a veszélyeztetések – különösen kiemelve a gyermekek és az állampolgárok védelmét - elkerülése érdekében a fenti szabályokat szíveskedjenek pontosan betartani! Ballószög, 2009. április 6. Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző sk. -7-

Tisztelt Lakosok! Minden hónap első keddjén 11-15 óra között

ingyenes pszichológus rendelés működik minden korosztály számára. Időpontot kérni Somodi Ferencnénél lehet a 427-321-es telefonszámon.


GAZDAHÍREK Egységes kérelem benyújtása 2009. évben 2009. évben az egységes kérelem kizárólag az elektronikus kérelemkitöltő felületen tölthető ki, és kizárólag az elektronikus rendszeren, ügyfélkapun keresztül nyújtható be szankciómentesen 2009. május 15-ig!!! Az elektronikus kérelem benyújtása és a támogatásban való részvétel feltétele, hogy a gazdálkodó az MVH ügyfél-nyilvántartási rendszerében regisztrálva legyen, és kizárólag a saját nevére szóló bankszámlaszámmal rendelkezzen. Amennyiben a gazdálkodó nem rendelkezik saját ügyfélkapus regisztrációval, akkor az egységes kérelmet meghatalmazás útján is benyújthatja. Azok a gazdálkodók, akik meghatalmazottal (falugazdász, kamarai tanácsadó) kívánják elkészíttetni a támogatási kérelmüket, azok a tájékoztató levélben található jelszót és a kérelemhez kapcsolódó dokumentumokat (2008. évi támogatási kérelem, támogatási határozatok, térképek, stb.) vigyék magukkal a kérelem elkészítéséhez. Az agrár-környezetgazdálkodási, NVT Mezőgazdasági területek erdősítése és EMVA jogcímek kifizetési kérelmeinek minősülő egységes kérelem kitöltésekor minden esetben az MVH által kiadott érvényes támogatási határozatokat kell alapul venni. További felvilágosítás, segítség kérhető Agócs Bernadettől a 30/ 298-2322 telefonszámon vagy az [email protected] email címen.


teljesítendő "Helyes Mezőgazdasági és Környezeti Állapot" fenntartásához szükséges feltételrendszer, valamint az állatok állategységre való átváltási arányának meghatározásáról szóló 50/2008. (IV. 24.) FVM rendelet 5. számú mellékletének az "Állategység (ÁE) számítási táblázat" utolsó sora helyébe a következő szövegrész lép: 'Egyéb baromfi 0,03 ÁE"

Anyajuhtartás támogatása Megjelent a 40/2009. (IV.3.) MVH közlemény a 2009-es támogatási évi anyajuhtartás támogatás igényléséről. A K9100 támogatási kérelmet az MVH illetékes megyei kirendeltségéhez postai úton kell benyújtani 2009. április7. és 2009. május 21. között. Támogatási kérelem beadási határidők módosulásai Megjelent a 29/2009. (III. 25.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtott támogatások részletes feltételeit megállapító egyes agrár tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról, amelyben egyes támogatási kérelmek beadási határidői módosultak. Az egységes területalapú támogatások és egyes vidékfejlesztési támogatások igényléséhez

Összeállította: Agócs Bernadett ÚMVP tanácsadó: 30/298-2322, [email protected]

ÚJ IRÁNY Kiadja: Ballószög Község Önkormányzata Munkatársak: Agócs Bernadett, Balázsné Szabó Katalin, Bárdonné Dr. Benda Mónika, Gáspár István, Milotayné Tamás Mariann, Nothof Julianna, Szerkesztő: Komáromy Zoltán Nyomda: Print 2000 Nyomda Kft. Elérhetőség: [email protected], www.balloszog.hu

Ruhaosztás A Faluházban 2009. május 5-én (kedd) 800 – 1200-ig A rászorulóknak ruhaosztás lesz ! A ruháknak zsákot nem tudunk biztosítani! -8-

ÚJ IRÁNY. MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját május 1-én tartandó egész napos ANYÁKNAPI SPORTNAPPAL EGYBEKÖTÖTT MAJÁLISRA

Recommend Documents