Tf\HOVOJVIN t NJKE
Lf Y
ZPMVODAJ OB(/1NLJ MUTA T~HOWC H JVINLJ !l OKOLr
16. bi-ezna 199
2.
Pro/! by. odvolan fedltel Technickjcb shdeb? Situace Da technickYch slu~ bach je pi'inejme~im slofitli. Iednak uvnitl' organizaee pa nuje vz.ijemna nedOv~[a mezi vedenfm a pracovniky, za dat§f ani obCaoe oejsou spokojeni. Druhe z toho se projevilo na zaseedanf m~stskeho zastu pilelstva v prosinei minuleho roku, kde byl m'ivrh na odvo~ni reditele vznesen. Kdyf ing. Frolik: pled rolcem do fuokce nastupoval, sarno zi'ejm~ re s dobrymi umysly. A viibec bych nemohl tvrdil, ze by dejme tomu jioyz tebdejMch kandidatO obstal lepe. VUIyi i mestska rada, kdyf tehdy ing. FroHka vybrala, byla pi'e sv~d~ena, ~e vybfra loho Dej schopnej~ibo. Ie nu lno dodal, ze take siluace minu J(~bo raku byla celkov~ naro
Rocnik II.
Cislo 1 dvojolisobek. Vfdyi i v Ra kou ku a Nemeclcu obdobne mestske podolky existuji, Wechno je jenom zabChnule a rna svOj vyzkou~ny t~d.
neOla zadnou mocenskou paku ~e l o zl'fzenf vY~pu , dlistojnt!bo nandit pr~vnicJre osot>e provo vcbodu pUmo do haly a ta ke zov~oi necebo, co ona z eko pristavbu skladu na sportovnf nOmickYch duvodli provozoval oaradf. Vidime v tom jedinou neehce nebo oeroliZe. A botel . moZoosl daoou situaci [dil. I je majelkem Jednoty. kdyby botel za ~1 za ~s slouzit Nej me v leta siluad ov§em opet puvodnfmu poslanL No a zdalelca sami. Jak VIm, zru~ila o resta uracnf slu zby se po uf Jednota sal v Roroi Slrop- starajf soukromnici. Ja vfm. vznikaji uf ve me.~te dalSf tyi'i pohostinska zaffze nL Sa mozrejme, ze si ved enf Jednoty je vMome, co to pro me to znamena, zr u~it jediny sal a zatfm jedinou restauraci s t ptymi jfdly. O tevre tedy ales poll zoovu "tahoviIlU." aici, lake hornf palro n~lcup VIm, fe se jedna a resenf nfho slfediska V Borovanecb, pTodala hotely v Borovanech a provizornf. Ale take v rfm, ze Novycb Hradeeh. N~~ hotel 1o, co na", V§em does pusobf wasley a starosli, bude za rok neproda jenom pro la, fe ocmMe.JeloliZvtransformaci dva dobre jeoom k mavn utf a oemovitj majctek po ur~ilou ruko u. Nebor §e je v pre dobu prodal nesm!. Je lake kotnem pohybu a pro
Ajakje to s botelem? Ones uf VI jisle kafdy obQ!n, fe Jedoma ozn~mila sve roz
OTAzKA PRO ...
Ing. Frantiska Straskeho, starostu mesta bodnulf zru~il ~ionost botelu a zIfdit v n~m obcbody. Davodem k tomu jc ztrata, Ictera loni ~inila 900 tis. K~. Vedl jsem s peedsedou Jednoty neko lik jednaof, aby alespon sal sloulll svemu u~lu i nadale. Nabfdl jsem kupi'ikladu, fe by po prechodnou dobu byl najem za "Prior" vfcemene symbolickj (samozi'ejme, fe by LO podlehalo schvalenf meslskjrn zastupiteLstvem). Ale aollO neprivedlo vedenf Jednoty ke zmeoe postoje. A nu lno nei zcela vefejne, 1.e meslo dnes
Komu vadi skfiDka ODS? Nevlm, proe nOcornu vodJ ski'Wca (v 10ubl1l0 rohu lIIimlsri a chodniku od aU/obusol'iho midraii), /amI byla v JKMltdnl dob~ nlkolikral rozbita. Midi! 10 mil nelwlik duvodU. Snod jenom prolo, ie je tosklliTJw ODS? SlIad prolO, 1& jsou v nI suite aJaudJfI~ prQVdi~·t 0 sillJn4 cltinky 0 polilicJci 0 hospodDlsld situacl v T. Svinech i v cele republict? Sflad proto, Ie lam jsou Iwnkrlrnf navrhy, jak RlIO simac; fdit 0 jalc $I! 0 to nail ODS? Nebo .mad proto, k kupOnov4 privafizace, /aero je dJlem predsedy ODS V. [(Jal/st, rna u1 dUvbu dnivl vltsiny naSich oblanu? Mohl bych vypoeltDljdtlmlloho dlJl'OlU.~ i len, /aerbn jsem presvedall, ~t: je sprdvnj. Uvftoi bych radij; "bo}" argumentU nd boj s /cammy apacidJem, jehoi poulil tenlo lIebo lilo ollonymnl bojovnici III pos/edlll dva misiee u1 ctyfiJcTaL Aid takje tento "boi" kiadfljm hodnccenfm Mjenom prace p. Z ~dlka, /aery se 0 sIciWcu stara, "ybn; celi ODS. Tellto cidllek 01je ehOplin jalw ryzva k pouIlvdn[ pouze sluJn}'Ch Dl'gUmentU.
°
F VoluJ
ODS T. Sviny
1
DNES UVEREJNVJEME: • VyhlMku 0 ochrane Zivotniho prostfedi a vefejneho poradku mesta • Ordinacnf hodiny lekaru
• LoilskY [ok a komise verejneho poradku
• Emil H:kba 3)
LoiIsky rok a k omi se verej neh o p or adku
Komise byla ustavena m~st skou radou a je vedena predse dou ing. Josefem Maskem. Ma pi'enesenou pravomoc ~init rozhOOnutf 0 pi'estupcfch i mimo spravnf uzemi nakho mesta tj. oblasti Borovan, Slav ~e, Loeenic a je rozdelena na ti'i casti - sekce. cast prvni je pi'estupkova. Zde se i'eSf porusenf pi'e stupkoveho zakona e. 200 / 90 Sb. Cleny sekee jsou Mgr. Kopaeek, Jan Hohenberger, Marie Vysinkova a predseda komise. Prestupky vznikajf prevazne na useku podnikanf, proti ve i'ejncmu pofadku, proti obfun skemu souzitf a proti ma)etku. Nej~asteji se VYSkytU)l pro jednani pffpadu fyzickeho na padenf, drobne kradeze a spory o poSkozovanf majetku mezi obCany. Za rok 1991 bylo projed nano celkem 113 prestupku, z toho v nasem spnivnfm uzemf 43 prestupku. cast druha je obchodni a je zamUena na kontrolu orga nizacf a soukromych podni katelu. Cleny jsou MVDr . Frantikk Lukasik a Karel Pe xa, ktei'f pri kontrolach sledujf dodrzovanf jakosti zboZi, zvlaste, u ktereho je rychla doba spotreby. Dale sledu jf to, aby nedoeha zelo k poskozovani zakazniku na cenc, mn07..stvf i hmotnosti priprodeji zbozi. Pfi kazde kontrole je pofizen zapis, ktery je podkladem pro dalsf pi'fpadne naslednc jed nani. Kontrola rna moznost uloZit blokovou pokutu na mfst~ do vySe 500 Kes nebo vec nechat
Nabizi'me ~ern pOdnikatelurn a obcanum provozujlcfm ruzne slufby po zamestnani. Marne k dispozici soupis ~ech slufeb provozovanych v nasem mestc a nidi bychornjej uverejnili. Protoze i tento soupis rna vSak charakter reklarny, nabizime vam uverejneni vascho jrnena, adresy a druhu sluzby, kterou provozujete za pausalni poplatek 5 Kcs. Piihlaste se na mestskem urade t dv. 1 u pi Beckove. MVDr. Martin "ala - soukrorny veterinami leka!', Svatotrojicni 568, Trhove Sviny Lubos Salcer opravy etektronickYch pnstroju, Na spoiilovi! 768, Trhove Sviny Franlisek Stangl - stavebni truhlai', Otevek 9
projednat v prestupkovem rizenf ph zavaznejSfm pi'e stu pku. Zde se potom roz hOOne 0 V"jsi pokuty nebo je mozno v krajnim pi'fpade zaka zat ~innost prOOejci na 1 rok. Toto opati'enf je opravdu pffs ne a zatfm nebylo a doufam, ze nikde nebude nutno teto moi nosti vyuzft. V roce 1991 bylo kon trolovano mnohdy i opakovane 6 obchodu. Je tfeba pozna menat, ze nak obchOOnf sekce doplnuje praci Ceske obchodnf inspekce Ceske Budejovice a o kresnf hygienicke stan icc Ceske Budejovice. Cast ti'etf je pofadkova a
zah muje kontrolu i navrhy na napravu pri uklidu vei'ejnych prostranstvi jako jsou komu nikace, chOOn iky, namesti, par kovi st~, ee karn~ apod. C lenovc poradkove sekce MUDr. Heidinger, Jlohuslav Ruzicka a Zdenek Salek do hliZejf hlavne na poi'adek okolo kontejneru, zelenych plochach, chOOnfcfch a evidujf vznikajfcf eerne skladky. V tcto oblasti se vyskytuje mnoho pi'fpadu porusovan f prestupkoveho zakona i Sta tutu mesta Trhove S viny . Tento Statut je vSak s platnostf od 7. 1. 1992 nahraien Vyhlaskou 0 ochrane vei'ejnc
ho poi'adku a ziv otniho prosti'edf odsouhlasenou mest skYm zastupitelstvem. Co i'fci zaverem? Komisi eeka v letosnfm roce jiste vfce prace nez v roee minu lem. Dnes jii ale mame ziskane zkusenosti a tyto se budeme snaiit zuroeit lak, aby obeanc s k ute~ne poznali, ie komise vei'ejncho poflidku zde nenr jen proto, aby nejaka byla, ale hlavn~ proto, aby plnila svou funkci. Obfune se mohou obraect se svymi pi'ipomfnkami a namety na ja kehokoliv ~Ic na komise. fn g. J. Mase k
Na vanocnfm zastupitelstvu rusno
One 18. 12. 1991 se v hotelu U dvou capu seslo z8ver-e('ne IX. zasedanf mestskeho zastupitelstva v lonskem r-oee. Mezi oejdulefitejsi body jednani pati'ila dopliiovacf volba Nena mestske rady, nova vyh biSka 0 verejn~m poradku a vyner-ove rlzen' na najemee prodejny ('p. 30 (samoobsluha no namesti').
Protoze ing. J. Randa se zc zdravotnfch a pracovnfch dUvo duo ktere pfftomnym vysvetlil, vzdal funkee elena mestske rady, bylo treba v doplnovacfch volbach zvolit novcho elena ra dy . Aby bylo zachovano pomerne zastou penf volebnfeh stran, byl navrien za elena mestske rady zastupce teh dejsfho OF, pan Frantisek StraskY. Protoie nebyl jiny na vrh ani pi'ipomfnky, starosta dal hlasovat 0 navrhu a tak byl vsemi hlasy zvolen novym ele nem mest. rady pan FrantiSck Strasky (nar. 1950, bytem Branka 310, Trhovc Sviny). VSemi hlasy byla schvalena take nova vyhlaska 0 vcrejnem poradku. K navrhu, ktery do porueila mestska rada nebyly navrzeny zadnc zmeny ani do pInky (s plnym zncnfm vyhlasky se muiete seznamit v tomto efsle TrhovosvinenskYch listu). Asi nejrusnejsf Mstf bylO vy berove ffzenf na najemce prodejny cpo 30 (samoobsluha v podloubQ. Slarosta seznamil pfftomne nejprve s tfm, ze na cast samoobsluhy (~p. 29) se vztahuje restituenfzakon a Mst (~p.30) ziistava majetkem mes tao Mestska rada navrhla na naklady mesta provest upravy v ~p. 30 (pfepazenf spoleene. s majitelem ~p. 29) a nabfdnout tyto prostory k pronajmu. 0 nabizene prostory projevili za jem p. Linhart z Borovan (nabf
zel prOOej obuvi a textilu), p. Milan Franck a p. Karel Ilasek z Trhovych Svinu a SD Jcdnota zastoupena p. Paroubkem (vsiehni tfi chteli obnovit pro dejnu potravin) . Protoze p. Linhart se nedostavil, rozho dovalo se mezi ti'emi zbyvajf cimi zajemei, ktdf pi'ftomnym pi'ednesli svc podnikatelske zam~ry. V 1. kole vyberovcho fizenf rozhodovali poslanci taj nym hlasovanfm 0 tom , kdo postoupf do aukcniho vyberu (2. kola). Protoze vsichni ti'i za
jemei zfskali nadpolovicn[ pacct hlasu, ucastnili se aukc niho vybcru v nezmencncm poCtu. V nasledne aukci, kterou fldil zastupee starosty ing. MaS Ie, ziskal pro naje m prodcjny po travin v ep. 30 pan M ilan Fra nck z Trhovyeh Svinii za eastku 220000 tis. Kes roeniho najmu. Po nckolika dnech vsak pan Franek oznamil, ~c z promljmu provozovny odstupuje, laUe otazka najemce je zatim st ale otevi'ena. Mezi nejdulciitcjsi body pat i'il dale jeste mivTh 0 struktui'e a poctu zamcstnancu mest skeho ui'adu , s niZ vas SC'/ 0<1 m ime v ne k terem z dalsich cisel. -r -
Vimejeste, kdo mis zastupuje
V mestskem zastupitelstvu?
1) 2)
ij 7) 8)
9) 10) 11 ) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23)
2
Ing. FrantiScK StniskY I ng. Ja roslav Ra nda Tng M ilena Langova MU Dr. B. Sejekova Ing. Radislav Bu. ek Fran li~ek SI~ka
Bohu lay Ruzicka Fran tisek StraskY ing. Josef Masek Jarmila KorMkova Helena Kra lova Stanislav Skamene Jan Hohenberger Jan Dui'ie Frantisek Spilauer Bohu mil Man J aroslav Ptaenik Jan Benes Eva Snokhausova Marie Vysinkova Karel Filka Miroslav Majer Ing. Karel Kocina
Trhovc Sviny, Budovatelsk,j 91 2 Tr hovc Sviny, Sfdlist 693 Trhove Sviny, Sid liste 694 T rh ve Sviny, Sfdliste 604 Rejta 954 Trhove Sviny, T rocnovsk 75 Trhove Sviny, D ru zstevnf 741 Trhove Sviny, Dranka 3 10 Trhove Sviny, Sfdlist e 749 Trhove Sviny, Na spofilove 869 Trhovc Sviny, Trocnovska 53 CiZkrajfce 1 1 Trhove Sviny, Jirsikova 3 10 Oteve k 6 T rhove Sviny, Na vyhlfdc 928 T rhove Svi ny, Svatotrojicnf 572 Trhove Sviny, Budovate lska 915 T rhove Sviny, lunecmi 99 1 T rhove Sviny, Na vyhlidce 93 1 Trhovc Sviny, Na spai'ilovc 769 Trhove Sviny, T rocnovska 406 T rhove Sviny, Budovatelska 91 Trh v Sviny, Trocnovska 782
KAM S NIMI?
STREDNi ODBORNE UCILISTE
STAVEBNI
TRHOvESVINY
Tak tahle otazkaje asi vmnohych rodinach casto kladena. A koho tfm vlastne myslf? No prece sve deti. ktere prave v tomto skolnfm roce ukoncujf zakladnf skolnf dochazku. A myvam to Yak rozhodovanf chceme trochu ulehcit. Nabfzfme Yam ucebnf obory jak pro chlapce, tak pro dfvky.
provadf drobne stavebn{ prcice
voborech:
zedn{k, elek;troinstalace, instalace vody,
maUl' a la~nfk, truhlal'
1. Mechanlzalor rosllinne ryroby, ktery je uITen chlapcum, kten majf zajem 0 zemedelskou techniku a motorova vozidla s tfm, ze v prubehu urebnf doby zfskajf: • opravnenf k nzenf maleho motocykl u, traktoru, osobnfho a nakladnfho automobilu a motocyklu. • opnivneni k obsluze, provozu a udrlbe sklizecich mlatil'ek, skli zecich Ie7.al'ek, tahal' S - 180 a daIS( opravncni pod Ie pofadavku • po ukonl'eni mofnost ziskat uplne stredn! vzdelani dalkovym studiem Velka vyhoda pro dalsi uplatneni
Uctujeme za nbke r dijn( ceny!
Ioformace:
tel 216 59 nebo pi'imo v sekretarbltu SOU,
pracovi~te v t. Budejovicich - tel. 038/ 715 31.7
I'
Dale nab{zime kopirovaci slufbu: kopie formatu A4 - 1,40 Kcs (sekretar iat SOU)
2. Zemedilec - hospodyiika, ktery je pro chlapce i devcata. Divky ziskaj£ znalosti a dovedQosti potrebne k vedeni domacnosti, rodinnych farem , naul'i se zAkladum siti, vareni, ale i hospodarske adminjstrativy, ueetnictvi a majf mmnost zlskani Iidieskeho opniv neni na traktor a osobni automobil. ChJapcl budou seznameni se zemedelskou technikou, nauCi se zakladum rostlinne i fivol'i!ne vyroby a te:! maji moznost ziskanf i'idicskeho opnivneni na traktor, osobni a nakladni automobil.
Z nasI materske skoly
Na nedostatek pracovni cinnosti v naii matefski skole si nemo hou stezovat ani pani uCitelky, ale ani deti. Reditelstvl teto skoly Pod.minkou pro zardzeni do techto ucebnfch oborU je ukonl'enl 8. nebo vytvdi'{ velmi dobre podmlnky, Idere jsou zdkladem knzdodennf 9. Indy Z!;. prdce. Dobrych podminek i ndpadu je v naii matefski skole dost, prorote i rodice mlsich det( jsou aldivni. Ale v tom nejsme jistl V pnpade zajmu je nase ul'i1iste pi'ipravcno otemt lzv. ODBORNOU
ojedinliL Jen jinanenf rozpocet nam nedovoluje vse, co bychom SKOLU - biologid:y smer, zamereny na zemedelstvi.
pro ellii chtlLi realizovat.. InCormace 0 tHo jkoJe:
DltimajinlJaere spolecne, ale i rozdtlnezdjmy. Proto dbdme na • pro devcata i chlapce
to, abr ntiS Jkolnf program byl vsestranny, pestrj a dlti byly • poskytuje dvoulete vSeobecne i odbome vzdelani
• odbome pIedmety jsou zamereny na praktickY ~ivot a podnikanf spokojeny. L onskY Jkolnt rok byl ve mamen( umln( a sportu. Telesna rychova j e sice nedtlnoll sOl/cdst( knidodennlho iivota (napI. pIedmety - motorova vozidla, technologie oprav, zahrad
nai( skoly, ale olympijsJey bell nebfrvd casto a to jestl za 14Casti nictvi, zdravotni a rostlinna pnp rava) .
slavnych spol1ovnfch osobnostl. Tento olympijsJey blh prob(hal v • podmfnkou pro pi'ijetf je ukonl'en{ z!; CeskYch Buelljovicich na Soko/skim ostrovl v mesici cervnu a • absolventi odbome skoly mohou nastoupi t pfimo do praxe nebo naIe deli zde UJki soutt&ly na trati 300 metnl Disciplfnu vsechny do 2. rocniku st redni odbome skoly nebo do st i'ednlho odbomeho deti z naH matei'ski Jkoly zvlddly a to i ty mladS/, kde ndrocnost uciliste byla znaend. Neldeft z naieho druf.stva obsadili prvn( m{sta a • dalsi moznost! je zapojeni do souvisleho odbomeho vycviku (od 6 do 24 mesicu) stIrn, ze absolventi budou navStevovat teoreticke 'IISiCMi si pale odvdteli no pamdJku svd stal10vnf cisla a diplomy s 'IIlastnorucnfm podpisem pfedsedy Mezindrodnfho olympijskiho vyucovanf s vyukou specialnich odbomych pred l1)etu . Po ukoneenf a ' IIyboru Jllan em A nton iem Samaranchem. Tato jedinecnd vykonani zaverel'ne zkousky ziskaji uplne stredni odbome vzdelaru. Pro vSechny zajemce je zajilteno ubytovan! v domove mlad eZe. Pro sportovn{ akce byla uspofaddna nasimi ceskoslovenskymi olympioniky ve vybranych mestecll nail republiky. uk]' jsou organizovane rUzne zAjmove krouzky, jezdecJeY, svai'el'sJeY Po velkim spol1ovnim khinf si deti naily odpoeinek u palety a sportovnf. barev. Tentokrdt realiwvaly na pap ffe svl pfedstavy zdraveho Evo VeSkere bliZSi informace Yam sdeH telefonicky nebo ustne reditelstvi ta na naJl planete. Jejich rytvame prtice vstoupily do soutite " Zdrary Evol na wave Zemi" a nezllstaly bez Usplchu. SOUll! skoly Stredn! odbome uciliSte zemedelske byla okresni a 3. mJsto byln pro mis velkym Usplchem. Husova548 Divadelnf umenivstoupilo do nailmatei'ski skoly jiipied rokem 374 23 Trhove Sviny a usfdlilo se zde trvaJe. Pravidelnymi hosty u ntis jsou divadeiko Tel. 0335/213 01, 21955 " Luk" a divadlo "M" z CesJeych Budejovic. Na jejich programy pak naie deli zvou i deti ze ZvldStn{ skoly a z neJaerych matefskYch skol z okoll, aby se s nimi podelily 0 hezki kultumf zdtitky. Naie vlastnf divadlo md program dvakrdt at tfikrdt do mes(ce. UC itelskj sbor se pak 9tdvd herecJeym a prostfednictv£m maildskU a loutek Svaz tezce postiZenych a svaz dOchodcO v Trhovych bQ ~t{ sve di Ii. Pravidelne pracftjeme v kroutku dovednych rukou, hudebnfm a Svinech dekuje timto za ochotu a spolupraci panu MUDr. sportovn(m. Jejich ntipliije,zaj£mavda bohata. NapNklad sportovn( FrantiSku Bustovi a sestle Felendove, pani PhMr. Talia nove a MUDr Heidingerovi za pfednasky provedene krouiek pfedstavuje nejen pohybove hry a klasickf1 cviCenf, ale i pfedplavecJcy rycvik, saunu, de tskou j6gu a nekiere discipUny lehki v roce 1991 na tema "Zdravi cloveka." Zaroven tef podekovani panu Jaroslavu Vazdovi za atletiky. Pro telorychovne !lcely billie pfizpUsobeno i vybavenf na zahrade matefski skoly. Vi v minuIem roce jsme usilovaly 0 pfednasku I. a II. dfl kroniky Trhovych SvinO. vyclenlnf nlkolikn hodin ve spol1ovnf Jlale. 0 toto usilujeme i naddle, ale zatim SIdle bezUsplsne. Za svaz dOchodcO Za svaz tezce postiZenych Marie KuknCkovd Valutova Bozena NovyGuy
PODEKovANi
3
Ko m is e vykonaia m n oh o prace
Nalory PhDr. J iffho Pospgila, poslance Feder41nlho shromlifdioI a mfstopfedsedy komise 17. Iistopadu (0 DS) Konccm minuleho roku byl pan 1. Posp~il v Trhovych Svinech "Komise vykonala mnoho praee. Smyslem jejf prace bylo, aby na Selkanf s voliti. Protote jeho nazory nebyly nezajfmave, pobi dali jsme ho pocatkem ledna, z9a by je mohl prosti'ednietvfm Trhovosvinenskjch Iistu sdelil i dalMm obtanum. Pfsemne jsme mu zaslali nasledujfcf otazky. Tak tedy jake jsou nazory pana 1. Posp~ila na: 1) s llitopnvDi uspotadani: "Za nejracionalnejSf bych pokllidal unitarnf stat s co nejvetSf pravomocf niHfeh (regionalnfch, obecnieh) orga nu. Tato koneepce ale nema Sanci projft, proto se pl'iklanfm ke spolkovemu uspohidanf, ktere mute reSit i narodnostni otazky kultivovanym zpusobem a funguje dobre i v okolnich zemfch, naprfklad v Ra ko usku nebo Nemecku." 2) re rer endum: "Pravo na referendum jsem podporoval a podporuji. Vyhl ~Beni referenda paradoxnc zmarily ty sily v parlamentc, kten: ji oak mluvlo pravu naroda na suve renitu." 3) lustracni zilkon: "Lustratnf 7..akon podporuji, proto~e jsem jednfm l jcho I urcu_ VClsina pozmenovacfch navrhu k ezzut>e mu vladnimu navrhu pi'icbazela z komisc 17. Iistopadu, ktere jsem mfslopi'edsedou. Nenr 10 zakon, klery by nekomu za kazoval vykooavat jeho povo lani, nybrf je to zilkon, ktery ehrani urCile funkce prcd jejicb zneuzitfm zko mpromitovanymi lidmi. koleklivnf vine sc mlu vit neda, pro toze nemft vysokou funkei nenf trest. Velsina lidl nikdy nebyla a asi nebude ministry. To jen byvalf fu Dkcional'i si pi'ipadaji potrestani tfm, ze tyto fu nkce uz nejsou "pod penzi." 4) novelu trestnfho zakona a probl~m "komunis mu" : "Novela tiikona nenIjednoducha vee, Irva oekolik mcsfcu, nct se projedoa. Delat novelu zakona jen proto, a by se odst ranil i1 ustrativnf text v zavorce, mne pi'ipada pIYM1nim vzacncho casu parlamcntu. Politicke smery hodne odsouzeni byly pi'cd tfm prfmo v textu a nikdo se nerozciloval. Nikomu nevad il zakaz propagace fasismu a pritom fasismus a kom unismus se v n i~ m zasadnim z hlediska potiatovanI Iidskjch pray, pachelni zloeinu a pohrdanim jednotlivcem nelisi." 5) volebnf zakon: "Podporuji kazdou zmenu ve smeru k vetsinovemu volebnimu zakonu. Ve vCI§inovem systemu volit vi, koho si zvolil a zvoleny vi, ze volby vyhral. Vet§inovy princip vede k systcmu dvou v IkYch stran, ktcry se v zemich s dcmokratickou Iradicf osved il. Vftezna strana vytvoi'i vl<~du, po dobu sve vlady nese plnou odpov~dnosl a nemuze se vymlouvat na koalitnf parlnery. Volie pri dalslch volbc'lch vi, zda bude volit sveho poslance ncbo si vybere jincho. Navrh pana prezidenla tedy podporuji, ale rna velmi malou ~ nci na pfijeti (Pozn. red. - odpovedijsou z poeatku ledna 1992). ODS je jedinou stranou, ktera vetSinovy vole bnf syslem podporuje. Ostatni se tohoto syslemu boji, vNf, ze je sn adn~j s fzlskatje dn obo vo ll~ z dvaceti a tfm se do parlamentu pi'ece je n n~jak dostal. Dale se domnivam, ze vetsinovy volc bnf system by znaene omezil vliv komu nisticke strany. D oufam, ze komunisLiclcj kand ida t by nikde, v M.dncm volebnfm obvodu, nezfskal a ni v l§inu ani 40 % prvnich a druhych hlasu, pokud by se volilo podle navrbu pana prezidenta." 6) postup ekoDomick~ reformy a statnr rozpoety DS letaSD{ role "Radikalni reforma jc wbec n ejdulezilejsl z loho, co se u nas deje. ZlIvisl na nl, zda z nas bu de modernl sIal nebe zaoslaly "balkanskj" stat. Zatfm, pres ruzne poliZe, se nam darI IC pe nei oSlalnim postkomunistickjm zemfm. Role 1992 bude roke m klftovym, rokem velke privalizace. Sehvalene rozpot ly jsou napja lc na hranici uoosnosti. Ceka nas ICZkj a dulezity rok." 7) socialni politiku: "Socialni politika vychazi z I ho, co muze stat poskytnouI, a to je malo. Domnivam se, ze socialni poliliku bude treba zamei'it lak, aby sc " to malo" dostalo k polrebnym. Zatfm na na~i socialni polilice parazituje rada tech, kter! treba pracovat neehtejf. To si led', kdyf jsme chudf, dovolit nemuzeme!" 8) praci komise 17. listopsdu:
se neco ta koveho jako byl 17. Iistopad , nemohlo opakoval. Podai'ilo se rozbft politickou polieii a podarilo se omczit vliv jejich pohrobkii na vysoke funkee. Lustraenf zalcon bude v tom to smeru pusobit i po skon&nf prace komisc.Y soucasne dobe se piSe koneena zprava komise a ta k bych nerad I'ikal osobnr nazor pfed jejim zve rejnenfm. M. kom ise skoncf, mohu zpra u osobnc komcntova t. UZ ted' ale mohu Hci, ze uplny soupis udalosti nebu de moroe udelal bez znalosti archfvu 13. oddeleni Dv KSC a malerialC! KGB. T}10 materia ly komise k dispoziei ncma." 8) prezidentovy Davrby mkoDu: "Osobne podporuji mlvrh 0 re ferend u a Ilavrh vOle bnfho zako na. Vzhledem k zakazu majorizacc se ale o bavam, ze ani tylo neprablemalicke zalcooy nemaji sanci projft pre slovcnskc poslance. Fcder{ilni radu ani rozpouslenf parlamenl u, stejnc jako prczideoLSke dekrety n chvali nikdo." 9) vjsledky parlametnfch voleb v letoSnfm roce: ,,Jsem optimi tao Myslfm 5i, te lide si uvedomi: a) Ie musf vzn jknou l v parlamente sua, ktera prosadi vyvoj k modernf demokracii a k lrfnfmu hospodarstvi, b) ze do parlamenlU palfi politicke slra ny, ktere maji Jasny pro gram, neklickujf a jej ieh poslanci jsou schopni se vysl uvil k veci urcilym zpuso bcm a pi'itnm jsou schopni jcd na t I S Iid mi odliSneho nazoru, c) fe ne mohou vei'il ncsplniteln ym slibum ruznych socialnich de magogu, d) ze naeionalisticke proklamaee maji v pozadi omczcni prjv jednotlivyeh abtan u a e) ie komunisle vldy byli ml tfi demagogic a ze vsc vzdy dela li - jak to alcspoi'i i'fkali - v ,zajmu Iidu ." Proto se clomnfvam, ze Iide budou VOlil ODS, klera ffka od zacatku, ze jf nejde 0 experimenty a ze chee prosadit 10, co se Jinde osvect ~i lo, tzn.: lruf h podars[vi, pravnf stal sc suvcrcnnfm obea nem a parlamentnf demokracii. Za nej veL~f ncbezpecI priSt fch volcb povaZu ji atomizaci polilicire seeny podle vzoru P Iska_ Ale jalc i'ikam ,jsem optimista, verfm, ic tc.~tf a slnvcnstfvolici nebudo u vnlit strany, ktere Mji jen svuj zajem byl v pa rlament u, hodne se prezenlujI v novinach, vydavaji se za clilni a neni ja. nc, zda maji 20, 200 ci 1000 clenu a svuj program meni kazdou chvui. Nc kdy majl ve 'vych rad{ich i znacny pocel t lcnu lad '." (psann poc3tkcm ledna I ( 2)
°
Sthdnf odborn~ ui!i1i§ti stavehnf
Trbove Sviny
vYJIMECNA NABjDKA zednik, instalater, elektromechao ik, maHf
V\1JCENf + MZDA pod vedeoim zkusenych mistrU provadi stavebni
uCilisti
pdce v dmci uceboich osoov pro organizace
i soukromniky.
Za produkUvni pdcl j sou blci odmenovani formou
mzdy v plnem rozsahu,
, ucm~ti oavazuje na tradlci v novem a modernfm vybavenf. Vyocnjf se zde cW jazyky, ucilisti v ramcl nadace usiluJe 0 ziskanf kreditu mezinarodo{bo vyucniho listu. Veasoou pfedbUnou pnblaskou si zaJistHe ui!ast oa vjWrovem ffzeni pro prijetf do SOU ve ~kolnim roce 1992/93.
4
Prvni cast pris tavby poli klini ky v provozu
Trhovosvioen~U olX:ane se koneCoe d<X'kali po m ooha hHech dustojnejskh prostor pH l:ekl1nf na zdravotnlcke slufby a zdra votnici k jejich realizaci. J de teprve jen 0 prvn{ bist pHstavby, a le i to je pi'inosem pro vSeChllY. Do nove budovy polikJiniky se presunula lekarna, jejlf sfdlo je nynf ve zvjsenem pri'zemf napravo pri vstupu do budovy. Uka rcnska slui.ba zfskala, domnMim se, solidni prostory, castecne novou techniku, taltZe se v~ichni tesime, i.e to povede ke spokojenosti jak nemocnych, tak lekaru. Menna, ze by stalo za zamyslcni, zda by lckarna nemela rozSii'it svou provoznf dobu, resp. byt pruznejsf k ordinacfm praktickjch lekaru a wbec k potrcbam obyvatel. Nalevo pri vstupu do nove budovy je prozatim biochemicka a hematologicka laborator, proste se zde pravadejf odbC ry a 23 kladnf vysetreni z krve a maCe. D ruhe patro melo bYt puvodne vybaveno jen pro sto mato logickou peci, alc vzhledem k tomu, i.e musely bYt uvolneny nektere prostory tzv. Vail kOVY vily, vedenfPKse rozhodlo ueelocji vyui.ft prostory nove budovy. TakZe s laskavym svolenfm stoma tOlogu mobly bYt vyoi.ity dYe ordinace pro obvodnf ICkare: pro mne (dr. Busta) a pro dr. Kopetneho (oba sfdlfme tesne za schodistem do chodby vlevo), dale pro internf odd. a dorostove odd. jei v jedne osobe zajisfuje dr. Kopackova (napravo od
schodiste) a EKG (p. KUbfnova) v levem rohu ~Iroke chodby pri vystupu ze schodiste. Stomatolog. peci zatfm v budove do brezna zajiSt'uje dr. Velena. Ve zbylych ordinacfch. tj . vedle spolecne eekarny s dr. Kopec nym a dYe ordinace otaCene vyhledem na sever v druhem patre budou obsazcny pravdepodobne pozdeji. Ve druhem patre take sldli feditel PK a vrchnf sestra PK Co zustalo na tzv. Vai\kove vile? Na mfste zatfm zustalo reha bilitacnf odd., detske odd. a gynekologicke oddelenf. Ve stare budove, kde je jii po mnoho let umfstena evidence, tato zde zustava, stejne tak jako v 1. patre jeste RTG odd. V o rdinaci, kde puvodne ordinoval dr. Busta,a dr. Panka se strfdajf ve stejnych ordioa~nfch dobach in terna (dr.zicha - zatfm jen patky) a kozru (dermatologie) - dr. Rendlova a dr. Mikova(utery a ~ tvrtck) . Ve dru hem patre zustava jako driVe chirurgie, orto pedie, stomatol. laborator a po male ptestavbe obvodnf lekar dr. H umpa ve stejnych ordinacnfch hodinach. Pravdcpodobne zde zUstaoe ijedna stomatologicka ordinace (driVe dr. Kasikova, oynf dr. Blada). . PfikUldam i ordioatnf dobu lekaru v nove budove PK Trhove Sviny, jef se jak predpokladam bude menit, zejmena v souvislosti s dal~im prechodem lekatu do prfmcho vztahu s VZP ~eobecna zdr avotnf pojiMovna).
Vakcina fi IMMUNO Na Trh ovosvinensku probehlo ockovon f proti klist'ove ellcefalitide v 1. a ve 2. fazi. Vakcina je pripravkem finny IMMUNO A G Viden. Je dodavalla v naplnenEinjekcni stfikacce Y mlloistvi 0,5 ml suspense, samozrejme pro jedllorozove poui;tf. Ockovaci /atka zaji!>Yuje ochranu prot; vsem kmenilm viru kliSt'ove ellcefalitidy, kiere se vyskytuj! Y Evropl a vAsi; (ne vIak proti Lymeske borreliose!). Kazda sarie vakc{ny je /1dajne testovana na nepfitomnost iiveho vim klf!t'ove eneefalitidy a ostatnich vim. Vakcinaje illdikovana pro aktivn( imun isaciproli klfJl'ove encefalitide prelUiJene klfst'aty. Pro vakcinaci neni zadny vekovj limi~ ale obvykle se podawl po 1 roce t ivota, dfive jen v pfipade aktuolniho rizika in/ekce. Aby bylo dosaieno plnohodnotne imunity jii pred zacatkem sezonn! aktiYity kllSt'at, mela by byt 1. a 2. davka vakcillY aplikovana jii v rimnfc" mblelch. Odstup 1. a 2. dovky je 1 - 3 mesice. Tiel! davka by meta byt aplikovona za 9 - 12 m es(cu. Die dosavad!lfch z/cu/enostf trvo ochrana dosaleno po zakladnl imWlisaci (3 dflvky) nejmene 3 roky, po dvou d6vkaeh je ochralla 1 ro"Vakcina by nemela byt podovana v prnblhu akutnfho hord llateho onemocnln~ u /idf alergiekYch na vajeeny albu min. Die novodu k aplikaci mut e bytvakclna aplikovana jak v obdobf tlhotenstvi, lak v obdobf laktace (pozn. autora osobne dOporuCllji v p nm fm trimestru - 1. tfj mesice leho tenstvi nee,odavat tadno oCkovanf ani teky, pokud to neni tivotne dulet ite). Jake mUte mit ved/ejsf ucinky? Pozorovala se ojedinele zcervenan! a otok kolem m ista vpiehu, zvetseni lymfatickJch uzlin, nekdy i eelkova reakce jako unavenosti, bolesti v koncetinaeil, nevo/nost! i horeekou (zfidka vyssi teploty nod 3f1lC, zvracellf a docoslla vyraika). Velmi zffdka se vyskytuje zanet nervu rUzneho stup ne. Po podoni jinych vakcin neni ockovonf FSME - IMMUN treba dodriovat tadtly casovj OdstllP, p rj olkovon{ pron TBC ma vIak byt dodriena doba pred a po ceo 3 mesice. Domnivam se, ie ockovaci latka pro aktivnf imunisaci je velkJm pfinosem pro noJi oblas~ jet je z hlediska kliSt'ove ence/alitidy rizikovou, zejmena pak ob/ast ko/em Z tirska, Novohradska na jih od Trhovjch Svinu (Kamenna S/avce, Loceniee, Bfez£, Otevek . .). - jb
Ordlnalnf doby v nove budov~
lrr
PO
EKG
7.15 - 12 14 - 15.30 12.30-16.30 7.30 - 11.30
.r. ._1
Di.9.3O-12 int 13·15 7.15 9.30
'r. Valena
7.30-16
••. 8 .....
••. K.pe
t.v.
Cr
ST
7_15·12 7.15·12 7.15·12 (Ina 14 dnO LPK· cea 9 . 10.30) 7.30· 12 12.30·16.30 7.30 - 12 7.30 - 11.30 8.15·11 7.30·8.30 13 ·14 13 - 15 Dia 9.30·12 int 9.30·12 int 13· 15 7.15 9.30 13-15. 15 7.30·14. 15
7.15·9.30 13·15.15 7.30-5.30
pA 12.15 ·16.30 7.30· 12 7.30·11.30
7.15-8.30
Dia9.3O· 12 int 13· 15 7.15·9.30
7.30·14.15
7.30· 14.45
- fb -
Verejna sbirka V casle 4 z lonskeho roku jsme uve fejn ili vyhhBenf vefejne sbfrky na opravu kostela Nanebevzetf Panny Marie, kterou vyhlasil dekanskY urad v Trhovych Svinech. Zarim pnspeli tito darci: pi V ranovska, manfele Matejkovi , rodina Prokopu, rodina Sta ntyskYch, rodina Tisonova, pi zaleska a 12 dalsich darcO, kten si neprali bjt jmenovani. Zatimnf stav ~onta ke dni 4.}. 1992 byl25 200 K~s. SvE DARY MUZETE NADALE ZAS'UT NA KONIO C. 4525146 - 238 u Ceske statni spontelny Trhove Sviny. -r
5
Zastupitelstvo mesta Trhovjch Svinu vydtiva oa ztiklade ustanoveni § 16 a § 36 odst. 1 pismoh) am) zakona c. 367 /90 Sb. 0 obcich tuto obecne zavaznou
VYHLASKU
o ochrane zivotniho prostredi a verejneho poradku mesta Trhove Sviny Ochrana ~ivotnfho prostredi, zejmena udriovanf eistoty a poj'adku a ochrana zelcne jc spoldnou ved vSech ob~anu i pravnid.-ych osob. Proto jsou vSichni povinni neustale dbat 0 to, aby se zivotnf prostredi vC meste t!Va1e zlepsovalo po strance ekologicke, hygienicke, provoznf i cstcticke. Chninit 'livotnf prostredi znamena prcdchazet, omezovat a odstra novat zneeist'ovani a poskozovani zivotniho prostrcdi tak, aby nebyli ohroi.ovani lide, narusovana jcjich zivotni pohoda, ohrozovany ostatni l ive organismy a ekosystemy, v nichz se vyskytuji. poskozovany stavby, narusovana urodnost pudy, jakost vodya ('istota ovzdusJ. Z necist'ovani l.ivolniho prostredf se predchazi a omezuje sc opatrenimi p rim o u zdroje.
a) u chodnfku sirokYch do 2 rn v cele jejich sii'i b) u sirSich chodnlku v souvis le m pruhu nejrn ene 2 m sirokem c) u chodniku, klere vedou vyhradne k jednomu vehodu do objekt~ v celi! jeho deice a W'i 4) Hlavni cislenf m usi bYt provcdeno pred 7 hodinou ra nn f, jc-li to treba, je nulne chodnik oeistit i nckolikrat za den. To pla tr zej mena v zimnim ob d ob i, kdy rnu~i b9t snih odklizen neboposyparf,jakmile vzniklo nebezpeli urazu chodeu . Shrnuty snih se uklada na ok raji vozovky k obrubnikum_ 5) Ukladat snih, uh li, jakekoli predmety a materialy je zakazano zej rncna na prechod ech pro chodcc, na vjezdeeh na pozem!.), a do domu, u vchodli do dom u, na mistc ch poti'cbnych pro z3sobova nf, na kana Iizacnfch vpustich apod_
Hl Vetejna proslranslvi 1) /2. "erejmi prostranstvi se povazuji vSechny nezastavlne plochy na u/emi mcsta. ktere slouZi vefcjncmu uzivani, jsou ve rej ne pnstup ne, nebo klerc jsou k tomuto ucclu urceny (ulice, chodnfky, namesti, nabrcZi, vcrejna zelen, parkoviste, hi'isle, cekarny apod .). 2) I'Ylickc nebo pravnickc osoby jsou opravneny po uiiva t vc iejna proslranstvi a zanzcn i tech to prostranstvi podlc povahy jeji h uree ni obvyklym zpusobem, a to tak, aby neohroz.ovaly bezpeenost osob nebo majelek a zachovaly <'istotu vcrejnych prost ran tvi. Povolcni uilvani vcfcjneho prostranstvi nad obvyklou mfru se Iidi zvhUlni vyhhHkou 0 mistnich poplatdch. J) Fylicke a pravnicke osoby jsou povinny bYt napomocny organum, ktcrc na cistotu mesta dohllkj f. a na vyzvu tech to organu bYt napomocny ciSteni a udrlbc mcsta v rozsahu jim H enych pravomod. (napr. ka la mita apod.). 4) Ovory. zahrady i jine objckty je nutno udrZovat jejich vlast nikcm v cistolc a takovem stavu, aby z nich l..adne necistoty nevnikaly na vciej n~ proslranstvi a nczhorSoval sc vzhled vcrejnych prostranstvi. 5) V zajmu zdravi, bezpecnosti a zlcpSeni vzhledu mc:ta je na vcrcjnych prostranstvich zcjmena za iliano: a) od hazovat a vyklepavat smeti, papiry, prach, zhyt ky jidel a ovoee, ncdopal.J.:y cigaret a jine odpad!')' mimo vyhrazene nadoby a mista, a to i z oken a balk6nu. b) zneciSt'ovat vdejna prostranstvi splaskovymi vodami nebo jinyroi znci'iidujicimi tekutinami. myti dopravnfch pro.~tredkfl saponatovymi priprav!.)', c) vybirat odpadky ze sbernych nadob a koliu na o dpa dky, p revracet jc a rolhazovat jejich obsah, d) poskozovat omit!.)' domu a podobne plochy na pisy, malovanim. sknlbanim ap.. c) vylcpovat plakaty a oznameni na jinyc h mistech ncZ na plakalovacich plochach a mistech k lomu urcenych, a to pouze prostrcdnietvim plakatovacf sluzby MeV, f) roL.dclavat ohne. spalovat listi, odpady, vypalovat travu III kroviny 0 uzcmi mcsta . Ohne jc m07
a3 PovlnnosU majitel6 mOlnrovfch 1II1IemoioTovYch vozidel 1) Rid i~i motorovych voudel jsou povi nni umoziiova t CiSlen i komu nikaci. StAnf vozidel oesml naJlJloval nebo zn.e mom ova t odvoz odpadku. 2) fu diti mo torov9ch vazidel jso u povinni pH dele trvajicfm stanf vypno ut mo tor vozidla z dllvodu nadm~rneho hluku a zncl'i s~ovanr oV"I.dusl, vsoulad u s Pravid ly silnicnfho provoz\J. 3) Ve meSIc je zakj\.z8oajizda ve!kcrjch vondel, ktere jsou mecis teny. To plati i 0 voudlech vyjlfdejfcich zc stavcniste na vcfejna p ro transtv{. 4) D p ravovany materiAl musi byt zabezpeeen tak, aby nCZllcfis[OVdl vci'ejna prostrdn tv{. Po kud p resto d ojd c kc znc ci~tenil jc iid ic povinen toto nep rod lene odstranit nebo bex odkla du zaj istit odstraneni tohoto zneli~ten l.
5) Je 1.akazano vjiidenf. parka"'nf a odstavovani vozidel na plochy verejn e zele ne , chad nrky a do bezprostiednf blizkosti vo dnkh toku , poku d to ncru povo len o p nsluro ou d opravni znackou. 6) Jfzd a na kalcch po chodniaich je zakaza na.
lL4 PovlnnosU 1Ill\J1U16 ps6, koeek a Jlnych !Viral 1) Je za k.uAno volne pobihani psu, koi'ek a jinych zvirat na verejnych prostraostvich, znccistovani kom unikacf, chodniku, eest a h i'ist' tern ito zvi raty. Pnpadoe vykaly je maj itel povincn ihn e d odstranit. Konskc potahy musi b9t vybavc ny t8k, aby vjkaly nepadaly na komuni kaci. 2) Je za kaza no ko upiini psu III jinych ZVii"dt v koupalistfch, kasnach a jmych vodruch naddlch. 3) V obytnych dornech je povoleno chovat d ornacl zvirectvo pouze se souhlasern vLa tnfka. ~LS
Zvl8~lnf
uHvanf vefeJnoEho proslranslvf
1) UZival vcrej na p rostranstvi jinak nef obvyklyro zpusobemje moino jen ns zaklade pfedchoziho pavolenf V i'adu mesta die plislusnych vyhlaSek. 2) Mate'ri~ly uskla d nene na vcrejnych prostranstvich musi bYt ta k zaJiihe ny, aby ncmohlo d ojit k jejich rozn 3Senf ve t rem , vodou nebo jinak po okol f. Pokud nejde 0 o hTBlcnA stavcniste, musi bjt stavebni hmoty a jiny material p iivczeny bezprostfedne p red jejich zpracovanim. 3) Ph zvlas tnim ufivani ve rcjn ho prostranstvi jc nut no proveS! op alienf k j i~t~nf bezpccnosti u~ i vatelu veiejneho p rostranstvi, zej mena v noeni dobe. 4) U stave bnfch o hrad, plotli ap. je ten, komu k tomu bylo vydano povole ni, povinen zajisti t jejich rnd ny vz.hled (natery, jcdno tny material a p.) a zabczpte it je p roti povalcnf. 5) Po ukonceni uzivanf vefej neho prostranstvi (zpevnenyeh ploch) je te n, kdo prostrans tvi uZlval, po i nen uv¢s t jc d o puvodn iho a p redepsancho stavu , oeistit je a pod lc potreby aplach nout vadau. 6) Pre kopavani chod nikfl, vcrejogeh komunikaci a vcr. pr ost ranstvi lzc provadet p o uze na zaida de stavebnlho povolenr nebo po p rojednani sc spnivcem komunikacL Po uko nceni p raci musf organizacc nebo ob ea n, kte tY pfc kop provtidl!l , upravit misto do pflvod niho stavu d ie pod minek urccnych spravcem .
cl.2
CISleni chodnik6
1) Za chodnik se podle vyhlas!.)' povazuje cesta upl'avena pro pesl, schody. cesty v podobe schodu, ehodnik v podloubi, jakoz i pruh vercjnc komunikacc v sih 2 m pi'ilehajicf k nemovitosti a rpotrebny k bezpei'ne chflzi v mistcch. kde chodnik ncnr znzen. 2) Cistit chodnik je povinen vlastnik pi'ilehh~ nemovilOsti (i vlas tnik nczastaveneho pozemku). V pnpade smlu~lliho svereni i'istenf jine osobc nenl zbaven odpovednosti za nahradu skody, zpusobeno u zancdbanim teta povinnosti. 3) Cistenim chodniku se rozumi zametani s kropenim, odst raiiovani blata. odpadku a jinych nei'istol, odkHzeni snehu a posypavan f naled r, a to:
6
cL6 UdriovAni cisloly vod 1) Do vodn!ch toku, nadrl! a kllSen je zaUzano hazet a ukladat jakekoliv predmety a hmoty, ukladat je na bfezieh a na pozemcieh hranicicich pnmo s vodnfmi toky a nadrlemi. 2) Je zakazano vylevat nebo jinak vypoustet do vody a kanalizace latky radioaktivnf, infekl'ni, nadmcmc zapachajici, firaviny, horlaviny, dusive, otravne a vybusne hitky,jedy a pesticidy, soli, ropne latkya dalsi nccistoty v nadmemem mnofstvf (die ustanoveni Kanalizal'niho radu). 3) Na brezfeh vodnich toku a nadrli a v jejich bezprostrednim okoli je zakazano provadct udrlbu a myti motorovych i nemotorovych vozide!. Vystavba do vzdalenosti 100 m od vodnfeh tokll a ploch podleha zvlastnimu posouzen!. Podel bfchll je tfeb a zachovat mofnost pruchod u. 4) Vypoustcni odpadnich vod dovod nkh tokll a udrlbuvodnich tokll upravujf zvlastni predpisy. Za cistotu vody i dnavodnich tokll zOdpovid a jejich spravcc.
d) nicit zelen nebo ji poSkozovat trhanim kvetin a plodll stromu, lamanim vetvi a kero a podobnyrni vandalsk9mi zpllsoby, e) zpusobovat nadmemou hlul'nost a tim ru~it ostatni obl'any, f) ukJa d at pred mety a materialy v bIizkosti kcro a stromu a zasypavat jejich kmeny, g) po~kozovat lavil'ky a zanzeni sloufidch pro zabavu deti, h) svevolne premist'ovat lavil'ky a odpadkove ko~e. ~L 9 Jlne zp6soby naru~v8ni fivolnfho proslfedf
1) Fyzicke a pravnicke osoby a podnikatcle ncsmi nad stanovenou mez zho ~ova t
stlivajicf f ivotni prostfed! mesta zejmena prachem, popHkem, kourem, plyny, h1ukem, vibracemi, zaren!m apod . PozemJ.:y a objekty Ize vyuZivat k podn ikanf jen v mire odpovidajid jcjich ur~eni. 2) P ravnickf a fyzicke osoby jsou povinny se starat 0 naleiitY vzhled a ud rlb u nemovitosti v jejich vlastnietvf s ohledem na vzhled jejieh okoIi a pilpadne zavady na vj1:vu odst ranit v url'ene dobe, udrLovat i jinak ncvyu!lvane plochy, p lldy, a sklepy ta k, aby ned oehazelo k rouifovani h1odavell, holubu, plevelu apo d , 3) Pi'i kaidem poskozeni verej nycb prostranstvf a vefejne zelene pi'i stavbach je investor povinen na sv naklady uvest poSkozene misto do pilvod nih o stavu ih ned p i:i s.ko n ~e nf prad , nejpozdc!ji v terminu wedell m v pisemm! m povolen f mcstske ho uradu. 4) Atrakce, Iid ove zabavy a ji.De aleee komerenf povahy Ize provozovat pouze na mistech vyhrazenych MeV.
cL 7
Llkvldace domovniho odpadu 1) Pevne domovn! od pa dy se ukllid ajf do sbcmych nadob nebo na vyhrazcmi mista. 2) Do sbcmych nadob se ukladaji smetJ.:y, popel, ~kvara, saze, stfepy, pevne kuchyiiske odpad ky a podobne vyfazene pfedmcty a hmoty. Do velko bjemovych sbemych nadob se ukllid ajf neskladne predmcty, ze· mina, sute, kamenivo, staveb nf sut' a jinc podobne o dpa dy. 3) Do sbc mych nad ob je zakAztino uklada t lIlavy popel, tekutiny, zapalne nebo vybusne latky a jine materiAly ohor2uj fd zdravi nebo bezpccnost. 4) V mistcch url'enych k sepa rovan~mu sbcru od padu je povinnostf fyzicl;ych i pravnickYch osob o dpad ti'id it. 5) UkJadani prumysloveno od padu na uzeml m~la je zakazano. Vyjimecne je maZno k to mu zvlalt' urcit uzemn im nze nfm zvItistnl po d mfnky. Z avezene (izo mf je nutno ihned rekultivoV".II. 6) Pot reb ny p o~et sbcmyc h nadob a jejich umfstc nf tak, aby nezpusobovaly hygie nicke, provoznr nebo estetlcke zava dy, je povinen zajistit vlastn fk d omu, na efejnych prostranstvfch m~tsk9 urad. Pred dome m je dovoleno umist it sbcme n' d oby pouze v d e n svozu do movnlho odpadu a to lak, aby chod d nem useli vstupoval z chodnlku dovozovky. 7) Vlastnik do mu je povi ne n zajistit I'isto tu v bezprostfednim okolf sbemych mi dob , na vefejnyeh prostranstvfeh od povidajid provozovate!. 8) Vyprazd novanf sbemyeh n'd ob zabezpecuje za poplatek U rad mCsta, ktelj to lo smluvne sverujc k tom u vybavene organizaci nebo jine pra vnicke oso be. Poeadalelc verejnych, kultumich, obchodnfch a sportovn fc hakd jso u povin ni v mlstech t!chto akci umistovat nlid oby na odpadky, pn p. verejnt zachod ky a zabezpelovat jejich ~asne a radnt vyp nizdn ~ nf a 6k1id Lech to mIst.
cL 10 J lrui w;!anoveru 1) VSech ny budovy se spad em sHeehy do uliee musi bit opaGeny n poskozenjrn i okapovjmi f laby, aby d eSiovli vody nest~k ala na chod niky a cho dce. Faslidy a nmsy domll musl bjt udrlovany tak, aby padaj fci omitka neohrofova la bezpecnost chodell. Vykladnf skCine ncby· l~ch proSloru, ro le ty a foremni napisy musi h jt udrlovany v cistote a vkusne upravent. 2) Kvetinab:. ~i t ruhllky s kvetinami, um fst en~ z vnejsi strany oken nebo na bal k6nech, musi bjt zaj isteny tak, aby nemohlo doj!t kjejieh padu a oh m ien! bezpecno ti chodd l. 3) Umi5 t'ova nf ruznych poutacii, reklam apod . v katastru mesta je podmfnen o so uhlasem mestskeho uradu i v pCipade, ze nepodlehli stavebnimu povolell f. 4) J ake kol iv poSkozoWnl pomnfkll , soch, pametnich desek, pamatnych mist, statnfch nivelacn fch znacek a t rigonometrickYch bodu, je trestne a bude pnsne stfhano. 5) Je zakAzano pou!ivat vzduchovck k j in9m ncf sportovni m ul'elum . 6) Je zakAz.8no jatymko liv zp6sobcm porusovat nocni klid (od 22.00 hodi n do 6. hodiny ra nnr) a vzbuzovat veTcjnc pohorSenf.
Ull Za vlreerui ~ tanoveni 1) T o uto vyhhU ko u 0 oehranc z ivotn.iho prosti'edi a veiejneho poradku m!sta Tr hove Sviny zustavaji nedotl'eny povinnosti stanovene fyz ick}im osobAm i privn ick9m osoba m obecne zavaznjrni predpisy vyiiSi pravni sny. 2) Ood rlova nf ustanoveni teto vyhlci~ky kontroluje MestsJ.:y urad T r hove Svi ny prosti'ednictvfm organu, ktere kontrolou a blokovym n ze nfm POyen rada mesta. Tito jsou povinni na pozadani predlozit pnsluSnc po ereni, pnpa dnc obl'anskj prukaz. 3) P oruse ni teta vyhla~ky fyzickou nebo pnivniekou osobou a pod nika telem Ize stihat (nepujde.li 0 trestny tin) jako prestupek podle zakona t . 200 /1990 Sb. 0 pfest up ich a zakona C. 367/90 Sb . oobcich.
US
Ocbraoa II UcIribll vefejne zelem
1) Vei'ejno u 7-e le nl se rozum l uceleDt so ub ory strom u, ker ii, travnatyeh a kvetinovych ploch, ojed in ele rostoud stromy, travnfky, J.:vetinovt zahony a ncidoby se zelenl na ve rejntm prostranstvi neb o na misteeh vercjne p n stiJpnych. Soucasti teto u lene jsou tel pnslusna daplnkova zanzeni jako lIapf. pcrgoly, lavi~ ky, detskli bi'iste a pfskoviste, fontany, sochai!ika dna apod. 2) Vlastnfei pozemkii 5 vefejne pn stupnou zele ni jsou povin ni venovat pravid elnou peri jejich ud d bc a oSc trovanf. Ud dbu zele ne na verejnyeh prosha nstvfch zaji~ t'uj e mesl. uead, kteIY 1010 smluvne sveruje k tomu vybavene orga ni7.aci ncbo jine privnicke osobe. 3) U drlovaci pra e je nutno prov.\det zpusobem , k!cIY ne~ i 6~el , jemuz majf zelen~ ploehy a rostliny na nich rostouci slouzit. Pred zab:i· jenim kazde cinnosli, kteri mllfe ohmzi t s tavaj icf zelen, je ten, kdo se k cinnosti pnpravuj e, povi nen provest opat fe n ns oehranu ze le n! neb o ryfeSit zpllsob jej iho zachovani, p npadne obnovy, a toto projednat s pi'fslusnyrn odborem mest. Uiadu . 4) Pro ud rleo i zdrave ho a pnjem neho prostredf, kJidu, poradku a cistoty vefcjne zel e n~ se zakazuje: a) vstupova t a vj izdet na mrsta, kle ra nejsou k to mu ureena, b) uZivat cest urcenych pro pesi k jizde d opravnlmi pmslfedky s vyjimkou vozite k p ro invali dy, detskYch tIfkole k, ko lobeiek a koclirku, jfzdnfeh kol (pokud to neni jinak zakazano), vo zidel uree nych k iidrLbe zelene a vozidel rychle pom oei, e) po~kozovat cesty, travnate plochy a 0 tal nf soutasti zclenc nebo je jam kjm koliv zpllsobem znel'iSt'ovat,
au T outo vyhla~kou e zru~uje StatuI k oehrane zivotnfho prostl'edi a vefejneho porad ku v obvod u Mest NV Trhove Sviny vydany dne 22. prosince 19TI.
au Tato vyhlaika nabrv'
u~ lnnosli
dnem 2. 1. 1992
Pozn. red.: V eisle 4 jsme sIibili seznamit Vas se stanovami Spolel'ne lesni spra~y obef Trhove Svi ny a Besednice. Protoze ale vyhlaska 0 vcrej Dem poradJru je pochopitel nc aktualnej~i a jc znacne rozslihla, so slibenou problema tiko u lesnf spravyvas seznamfmc v ne kterem z dal~ich else!. ote~ se tYd otiste nf variant vnitfnfho o kruhu v ulici Trocnovskli D ekujeme za pochopcnf.
7
K a ntor ska tr a di c e v psanf kronik
Obecnf zastupitelstvo v Trhm'Ych Svinech poi'fdilo prvni kroniku, krasnou velkou pam~tnf knihu , j iz v race 1898. Na cervenych deskach se skvf zlate pfsmo. Je aZ k neuv~renf, ze prvnf slova zde vepsal .k ronikar aZ v race 1922. VSlik si take postesk1, i e se nenakl po ta leta nikdo, kdo by se teta prace chopi!. Je to opravdu skoda. Prvnfm kronikarem v Trhovych Svinech se stal ucitel Frantisek Bocek. Narodil se 30. listopadu 1882 v Karda~ove R ecici. Vyucoval na zdejM ~kole eeskemu a n~meckemu jazyku, dejepisu a zem~pisu jiZ 00 roku 1910. Velmi cenne jsou jeho zapisy 0 vzhledu naseho m~sta ve dvacatYch letech. POOrobne popisuje namesti, nam~stfcka, ulice, Svatou Trojici a dalSf casti mcsta. V druM knize cteme, ze usnesenfm obecniho zastupitelstva z 5. unora 1928 byl ustanoven k navrhu pana Ladislava Str
Z minulosti Jedovar
Jii 620 let uplynulo od prvn[ pisemne zminky 0 osade Jed~ vary na Trhovosvinensku. Ta/O yes se nachdzi 5 a 1/2 km seve rozdpadne od Trhorych Sviml Jedovary se tedy poprve pfipo minajl20. 8. 1371. Pfi te pf( lezitosti se historicki pramenl zmiiiuji 0 Janu z Jedovar. PU vod mistnlho jmena Jedovary (tj. yes jedovanl) naznacuje povlst, ve ktere se tvrdl, ze . tamnejU obyvateLe va/iii ve vsi jedy, ale nero zndmo k jakYm Ilcelum Mohla to byt vJak jen pfezdlvka podle nejaki uda losti. . Osada se pfipomirni behem 14. stoleti jdte v letech 1377, 1384 a 1389. Ve stfedoveku patfila yes rytifum MalovcUm, jejichZ jmeno se udrzelo na statku cpo 10 pfes 400 let poct naje rokem 1490. Roku 1757 bylo ve vsi 12 hospoddfu, z toho 6 vlastnilo nad 30 strychu (cca 8,4 hay pozemJal Roku 1790 mela yes 14 domu. Vroce 1841 mely Jedovary 15 domu a 79 obyvate~ byly pfiJareny Ice Stf( Stfiiovu a patfily ke statku
Nevzdalijsme to!
OstrolovskY Ojezd, ktery jii roku 1692 koupilo mesto Ceski Budejovice. Jedovary pf£sluJely k tomuto statlat ai do roku 1848, /cdy se sJaly osadou obce OstrolovskY Ujezd. Tehdy byly tez pfipojeny k nove vzniklemu ola-em Trhove Sviny. Koncem 19. stoleti (1 895) zde suilo 17 domu a lilo tu 91 tecM. Na pfelomu 19. a 20. stoletl' pocet obyvalel koUsaL Roku 1900 to bylo 18 domu a 70 obyvate~ roku 1910 10 pak bylo 22 domu a 850by\'aleL Ve 20. letech 20. stoleti fimgOl'al v m{ste uz de/Si dobu hostinec a trafika. Tyto zivnosli pro vow val v cpo 13 Jan Klima. Roku 1934 mely Jedovary 22 domu s 89 Cechy. V tomtez roce zde provowvaI hostinskou hvnost TomtiS PrUn a majitelem trafi Icy byl Jan Svoboda. V osade stavala tez obecnipastouJkn, na nlZ byl zavlJen zvon s letopoc tem 1827. Pobliz se nachdzeji samoty " Roui-o vina " a " na Pllini. "
Ve stredu dne 22. ledna od 17 hadin sc sc..~li duchodci a invalide Trhovych Svinu v kultu rnfm dom . V fijnovem prosti'edf pfipra yen m clcny obou svazu a I1lavne zasluhou pana Novcho probihal zabavny program, kteremu dodavala dobro u ealad u clyf clcnm\ hudba, kterou "dal dOl1romady" clcn invalid u p. Zachar a sam v nf ucinkoval. Zeny zajistily i bezne obcerstvenf. Pfcdscdkyne ducbodcu panf V alutova abeas prosla mezi Sl oly salu, !tlcre byly pln~ obsazcny. na kafdeho se usmala, pro hodila par milych slav, zeptala se na pi'fpadnc pranf nebe i oej akc vylc pScni programu. TalcZe by! zajem 6 t.anee, vyhlasena i damska volcnka, kazuy si mohl zvolit zamilovanou pfsnicku, kt crou mu kapc la zahnl la a pi'itom zpfva1 kafdy kdo chte!. Cas letl:! j ako voda. Ve 2 1 hod. z~bava koncila v udivu v !Siny usmivajicfch se lvarf a rozjasncnych oei. R ozchazeli jsme se s tfm , z bychom tuto " scSlost" pof adali kazdy m ~sic s rUwou Daplni programu do ktercho muze pfiSpCI kazdy " svou l rachou do m lyna " . Pi'fStf namet bude: Bavfmc se me7j sebeu. At nejsou ti dl fve naroze nf, ani invalide po svc celo zivotnf praci nebo n(ihle nemoci ci ne~tcs t iji z ze tivota "odepsani". Ncsmime zapomcnoul na to ze duchodce bude j ednou kazdy a invalidou kazdy z nas muze neeekanc. Ac j sme prisU a ¢ nou mi~t nost v nove b u dov~ Statku, kdYl ji poti'ebujf, pomohl nam McstskY urad a tak to ma bYt. Tcdy ncvzdali jsmc LO!
'*
Marie Plc hova , Trhov6 Sviny
Pavel Koblasa
8
Vyber studijnich oboru zustal zachovan
Behem letnlch prudnin jsme byli nuceni pracovat oa rozd~lenl skoly v oblasti personlilni, mate· rialni i co se tY~e ukll. O d d~lila se detasovana pracovisl~ Borovany a Leden ice, jako po b o~ka na m zllstaly Nove Hrady. Po~et f8kll se sni!il 0 pi'lslu~ny region, tedy pi'ibliine ze 360 na 240. V Trho rych Svinech tim to zasahem neutrpel v9b~r stud ijnich ObON. Zlistavaji tedy pro d ~ti i dospele tyto mom osti: vytva my obo r, z hu deb nibo - hra oa akordeoo, kytaru, deeho ~ nlislroje dfev~ne (zobcova flelna, klarinet), !esiQVt (trubka, luba ...), klavfr, housle a zpev. Od po tol el! za c neme vyucovat hie oa violoncello. Situaee v prostorovem zabez· pcceni je ovSem nadale svizelna. Z puvod nfc h osmi p racovW (nepo citam v to knihovn u a sklad) jsme se dopracovaJi b ~ h e m minuleha roku k Cislu ¢ t (Svazarm, M5 Bu dovatels ka , OSP,zS a "Princo. vi n a " - redi t eJs tv i). V OSP n ema me ji s totu, fe sml ouva ko oEicf v ~e rvnu bude obnovena. V zS naopak marne jilitotu, fe pro nas brzy prestor nebude - vzhle dem k oa.rllstajic/m prostorovym narokum z8kladni ~koly a gymmi zia. ReditelsM - znal!n~ odlou eene pmcoviSte pod mistn! p ilou neumo!iiuje potfebny kontakt s uciteli, !aiky a Fadou ucebnlch pom(\cck. Vf~im prob lemem je havar ijnl sl av ltoly. Verim, !e mcsto, jak jeo to bude moine, pos)..-ytne svym d~tem d iistojnej~1 p o dmink y pro vzdeillvanf v um~ lc cke lkole a nedopusti, aby Uci v novohradske pobocee m~n lepH p o dmfnky . V Novyeh l-lrad eeh je na ZUS pamatowno po m cm~ velkou cAst! hra du, ktetj je v soucasne dobe rekonstTUoVlin, pi'icemi je pnhl[!eno k poti'ebam jedooLlivyc:h obON . Nyni marne v provozu 3 ucebny v Do me dell, v hradu budou 4 ucebny hudebol, 1 pre tane ~n! a dramaticJc5i ob or , da le kreslima, modelovna s kera· mickou peef a koncertni salek. . Moe bych 5i proa, aby i mistnf d eti mo hly na vs tevov at dra mali etcy neb o lane~ nf obor. V!iim, I e ~im vice delf se presune z uliee do umelecke §koly, tIm kulturnej lf a kullivovanejsi bude-
(USA). Due Boemi usl~fme ve skladblich a d anonymll 16. - 17. slo le tl al po skla datele soutasne, ktec pi~i sod skladby prive pro te nto so ubor. Poslednim koncertem sez6ny-v I!e rvnu - bu de ji! tradi~ne koneert vit ~zii me zi n4rod n { rozhlasove s out eie m l a d ~ch hudebnikll Concertina Praga, (i castnikll Jibo· ceskeho Ceslivalu. V tomlo roeniku soute! ili mladf housliste, klaviriste a vio lonce lliste. . Jak vidlte, je nab(dka konce rtii dru he casti koncertni sez6ny 1991 - 1992 nejen boheta a pestm, ale i umelecky vysoce hodDOtni. VHi me ! e do rad elenll KPH p i'ivede dalif zajcmce 0 krisnou hudbu. Pro (iplnost dodavame, Ie t lensM v Kr uh u p ratel hud by z iska te zap lacenfm pfedplatneho na eelou koncertn! sez6 nu, tj . na OS Dl koncertii . Pfedplalne cinr 120 KCs, p ro stude nty a d llchodce 60 KcS. Vstupenky na jednotli c ko.ncerty se prodavaji v Kult urn im dome pred ka~dYm koncertem, cen a 25 ~, pro studeDty a d uehodce 15 las. Uci zakladn{ umele k~ skoly maji koncerty zdarma, poku d Clcnern KPII je alespoii jeden z rodieii. lnConnaec 0 pi'edplatnem
me me met budouci generaci a !e ClIO ~t1{ procento deli bude mit moinost vzdeltval se v kulturnl sfeh:, tim menll bu de krirninalita m la d eie . Zarove i\. H i m,!e plAnovana uprava p latoveho Hdu pro pedagogieke praeovn fky umo! l)! zarn!stn4vat odbom fky a kvalifikovane sfly a fe £ada uciteJG se mil ke sve p rofesi. Jdte n!ko lik slov k rozvoji I koly. Podan-Ii se nlim ziskat sJlbene p rostoIY, od pololetl mllfeme vyutovat i lite rArn~ dramatickemu ob oru, od zai'f 1m ioboru tandnfmu, bode· Ii sa m oziejm! dje m . Hlavn! naplnf d ramat. oboru v zaCA tcich \Zn. v pHpravnem a v prvnim rOC ruxu j dramalickA bra. technieka c vi~ e n r, pohybov a, ml uvn i a hudebn~ rytmickli, hrou se tedY hannon icky rozvijf osobnO(;t dlte teo U kol em tanefnfho obo ru je rozvij et pohybove nadbl, upev· novat spmvne dd nI t!la, zvyrovat celkovou pohyblivost , p r uin os t, obralnost a koordinaci, ku ltivoval pi'ilVJ;cny dctskj projev. V rimei lanel'niho oboru lze vyu~ovat bale I, rytmiku, kJasictcy i mod emf tanee podIe zajmu delr a Zilmei'enf ucitele. U! nynl uvitame pred beme prihJAlky s uvedenfm veku, oboN a zamefenl, abychom tim sm~rem orientovaJj v9b~r uolele. Pro fleny Kruhu pHtel hudby i pro dalsf mJlovniky kvalitnf hudby uVlidfme jelte nabidlcu koncertil, ktere se uskutecni v roce 1992 Na breznovem ODcerlu vy stoup! jeden z nasieh nejpopu larnejUch a nej~estran nej ~f h hudebnich umeldi - fletnista Jin Stivin. 23. dubna budou ufinkovat na dallim kaneertu KPH "Due Boemi di Praga" - Mtozn'me duo, ktere tvoIi baskiarinetista Jose f Horak a k1aviristka E mma KoVlimoVli. Svetovy tisk 0 tomto souboru pfk: H orikova hra mus! bjt slysena. abychom ji uven li (Londjn), Oslliujfd! Veter Due &emi byl praw lahGd ka (Vidcli), Due Boemi - za zra cny p ar ! ( Berifn), R lub oka muzik8lnos, nejvyU! virtuozita a obdiVlJ hodl)c bQha tstvi barev (Pam) R omk je jednim z nejvetlfch !ijfdch s6listil na dechove nast roje. Jakou fantas lick.ou !Ul u zvukll zd e ukaza l!
poda ZUS v T. S., tel. 214 87. V sou~asne dobe zae!nArne pH pravovat jif dal~! sez6nu 92 - 93. 0 konkretnim pllinu sez6ny Vas budeme yeas informoval. Na dyer byeh cada jmenem praeovniku ~koly, podilejicfeh sc na pi'iprave a zabezpecenf kon eertii KPH, podekovala ¥sem ura dllm a podnikateliim za pnspevky, bez niehz bye hom se s ko ncerty tohoto formatu v Trhovych Svinech mohli rozloucit. Pnspevek v tomto rO,ee poskytly tyto urady a firmy: MU Trhove Sviny, Homi Strop nice, Kaplice, Borovany (pn sUb uhra d it honora r 3000 KCs ). D ale zavod Fruta Trhove Sviny, firma Obchod - Servis Biskupska ut. , C. B udejoviee , MARI N M. Dvornkovt, J ifn! 487, Borovany, Smisene zboH KORBEL Dum sJui eb , Borevany, TODOROV Z a hrad.ni ul. Borovany, Hud . agentura SO NG Krcinova 30 C. Budejoviee a Sherna pnidla a sat stva V. Popp Nove m~sto Trhovc Sviny. Vsem, kdo sc rozhodli nebo rozhodno u nd i cinnost podpoi'it, dekuje me. Za zuSa KPH v Trhovych Svi nech Vlra Kuthanova
mu
p njote/ne a co ui lie. 1. Mus(me mI1 zcela jamo v 10m, co je pro 2 ledntinim vidy S lictou k prdci druhych - predon se lelefonicky oh/dslm no las, Jctery se hodi protqIku. N rn f 10 konvrnce. Ie 10 Tespe/aoVlini lasoviho pllillu zamlsmanych lid! 3. Odpovfd4m na10, nal jsem (dzan 0 lit na to, co si myslim, ie m ohlo bYt ZfJ tim. 4. Kdyl nejsem schopm se rychle romodlloUl, ziUJ lIobizrnou podmfllku okcepnlj~ vypomohu si opakovdn£m sdllenl druhtfho
DESET RAD, jok postupovat pn JednaDich pn hledani zamestnani
Mpuluj£Cf ouizkou. Kdyi vim, Ie mi rOmoMl/anl zobere vice lam, jaml 0 slJUlnl si jtj vyiaddm. 5. ltdntfm sam zo sebe. HOl/ofim 0 10m co je Q co nm! pro mne pnjole/ne. N epfehazuji probltln no druhou sITaml, nekrilizuji nemobrost podmfn ek apoiodovJcllamlstno~'att:le. 6. Nepopfram, i.e f lCcO nevlm 71ebo newnfm. Muslm jen zvai il, zda hod/am Qjsem schopen se tom u naulit a muslm 10 jame silliit 7. Beru to ITochu jako hru. lednam uvolnl lle, proloie kdyi nom lIejde o fivol . .. A le jedndm hlavne prolo, Ie vim; ie nemdm co zITalit Mohu jen zfslcot N ejhorI{ co me mUte pOlleal bude odmimuli to lIQ 10m oVSem budu stejlle jako jsem led; lie hUf. A laki 10 lIelll lak veIled lTogedie. Budu-li neklidny a Uzkosmy v oceklivallf kOlostrofi ckJch kondt, zvyIuji lIebezpee{, ie budu jednal nepfimlitme (pasivnl, agresivnl), a Ilm sniiim sve sallet: lIa lispkh. 8. Islt: rd UIUIVt:1li hleddllim zomesmani? Pfeslo se lIt1Zavirejle doma! le to pfima cesto jok Sf: Mslat M deprese a apatie. 9. Pfi jedndnlch se ZfJmlsmavalt:lem se snailm lIabidnoul, v cem
budu v zomesmmJ{ pfin osem pro podnik.
10. Op okovdni 0 trpllivosl je m alkou lisplchu pi'i /widi cillllosli. A n i po lIelealilea lIMpe51ch to nevzd4vejle. To, ie jSle praci zrradli, nt:z1lamrnd, ie jinde lIebudele mil lispech. ZlwuJejle, hledejre, jednou se /0 poiUJnt musi. len kdo lIehledQ, lIrnajde. &rad prace, Trhove Sviny
PODNIKATELE POZOR! Od 1. 1. 1992 byI znzen pii M~s tskem urade v Trho'1ch Svinec:h ZIVNOSTENSKY OD BOR Na i ivnostc:nskem odbOru se registrujf Ii podnikatele, jejichf zivnosl je ohla~ovacf - \loln.6. Zivnosli oblalovacf "8zaoe • h meslni + i ivnosli kom:eso"ani se registrujl na Ok:resnim urade - ZivnostenskY u·ra d Cesk~ Budejovice, Kneukj 19. Zivnoste nskj odbot ured nf dny: pondell a sli'eda, c. dvcn 19
9
Z hist or i e .. . EM IL HAcHA 3 /
Ve sluiMch rakouskjch Prvnim zamestnanim novo peceneho doktora pfitv bylo misto koncipienta v advokatni kancelan J UDr. Sobil'kyv Ki'emencove ulici v Praze , kam jej doporueil prof. dr. Stupccky (mimochodem v roce 1928 mu Hacha venoval ve sbor niku ,,Josef StupeckY. In memo riam." vl.pominkovou stat'). Dr. Sobii'ka byl advokatem vysokeho kleru a spravoval cirkevni statky. I I cha u neho ziskaval prvn f pot rebne zkusenosti, avSak jeho POCI najidmu zajmu 0 pravni teorii tato cinnost casem pres tala vyhovovat a zaeal pocil'ovat nutnost zmeny. V roce 1898, tedy ve 26 letech, se mu poda ii lo vstoupit do s lu~e b Zemskeho vyboru kralovsM ces keho. Tento vybor byl tehdy vykonnym org4 nem zakono darneho zemskeho snemu a tedy centrcm zemsk e samospravy peco val 0 v ~ ci ze mske a byl nejvySsi instand autonomni spra vy vykonava ne obcemi a okresy. Pnjeti do techto sluzeb bylo pro kaid eho pravnika vyznamenanim a pro H 4chu znamenalo sku teeny mezn ik v je ho ! ivote. Do sluzeb Zemske ho vyboru byli pnjimani jen urcdnici nejlepSi kvalifikace, protoze tehdejsi z.cmskY ma~alek knife Jifi Lobkowicz si velmi za kJ4 dai na elitn( u rovni zem keho ured nictva a podle toho si vyb ira l i sve podnzene. Hacha zacal pra covat jako koncipista, ale u! za ned louho se stal taje m nikem Zemskeho vyboru. T o uz zname oalo slusne existencoi zajistenf a lak se mohl v roce 1902 oienit s Marir Klausovo u. V prv nCc h 1e tech slufby v
navStevova l rUzne galerie a ume lecke sbirl')'. Neprel'Vapi nas p ro to, ie si cascm ziska I pi'
Zemskem vyboru nebyly Hac hovy zajmy jdte pine vyhran eny a pro to mu zbyval ~8S oa jeho za liby a konicky. Mezi ty hlav ni patril zejmena zajem 0 literatu ru , umen a alpinistiku. Ui od mladsihoveku psal verSe. ktere jdte v jeho dospclosti vy chaze ly pod pseudonymem vc vy zn amn e cesk Ilt erarn i revui . Spolecne se svym bratrem Th eo dorem pre lo!il z angJictiny humo rist ickou p rozu Jero me K1apky Jerome "Th muii ve I'lun u" (vySlo u Topice v ro e 1902) a lake "Po vidky z Ind ie" Ru dyarda Kiplinga (vydal je J . O tto v race 19(3). Byl PrY ctitelem basnika Vrch li ckeho. V letech 1902 - 1905 psal do once pnspevky a I'hln k'}' do ca/iopisu Zvon a Nove ~Clikc revue . Ve Zvo nu publikova l zejmena v rubrikach Tyden, Li teratura a Divadlo pod znackou -aa - i'adu zprav 0 tehdejs( sou asne angJ icke lilerature. Na maitko u n6zvy n ckt e ry ch pnspevku: Walt Wbitman , st u die o Cona nu Doylovi, AogtickY pre kla d Kome nsk e ho Lab yrintu sveta, Londyoske umelecke vysta vy, Sou doba dramatic":!' tvo rba v AngJii, Soucasna !ivotopisna lite rs tura aoglicka, BurskS val ka v litera tu re aj. V Nove ceske revu i uvc;rejnil v race 1905 pod znacko u L A stal .,Pohledy do anglicke litera tu!),." Ja k je patme, z.ajimal se predcvSim a umenl a lileral uru a ngl o a kou . Tenta djem byl zrejme pod nicen i jeho pobyte m v Anglii, kterou navStivil jeSt jako koncipi. ta Zemskeho vyboru za u ~elem stu dia srovnavacfho sprav nibo prava. Tehdy tam take pilne
Olee S deerou Miladou v roee 1908
10
Man ze lka Emila Hach y, panfMarie Haehowi, rozena KlaLlSOlla die (0 v~decke cinnosli J-hlchovc se jd te zminfme v dalSi kapit o le). Akt ivnim zajmem 0 pravni teorii si viiak take - receno dndnimi slovy - zvySoval k-valifikaci a neni tcdy divu , ze byl poveren , aby jako urcdnik zastupoval Zcmsky \jb or (ktcrY byl mezitim v roce 1913 v Cech ach prejmenovan na cisar skou zcmskou spravni komis i) prcd spravnim soudcm ve Vidni. V roce 1910 byl lake jmenova n cle ne m komise prostatni zko us kysla lovcdecke 8 habilitoval sc jako soukromy d ocent pro srovnavaci spravni pnivo. Mczitim si i ve Vidni ziska I po vest dobrcho pravnika a byl jdte pred valkou vyzvan , ahy sc uchazcl pnmo 0 clenstvl vi de nst.;c ho spnlv nrho soudu. Jch 1'Ienstvi v lej _ vySSim spravnim soudu vc Vidni vsak bylo - pra depodobnc z pol i ticl,,-yc h duvod u - od dalova no. Tc prv e v roce 1916 byl k ncmu povolan v hodnosti dvorniho rady. Spravni soud sc Icsil uz v te dobe velke vaznosli, takJe pro Il
,
,
RADIME • INFORMUJEME • RADIME
Pinar !>JStlm se poufiw pfi lem plodonosneho obl'06tu jAd rovin, Jablon! a llrusnf. Tento zpiisob lezu vyuHw pi'irozentvlastnosli jAdrovin, ze na nezkricenych, u vcdiny odrud na jednoletfch, u n~kterych oa dvo uletYch vyhonech (Cistecke lahiidkove, M~ioo, Milicent Barnes, Coxova reneta) se vytvon kvctnf pupcny a v dalSfm roce plodl. V praxi vidime, te nejzd ravcjsi, nejv! t~{ a nejlcr8snejfi plodyjsouvfdypo obvod u koruny, ledy na mla dych VYbooech. Tobo vyufivame u slihltho mtena na prodlOld enem kmenu, u volneho tvaf\l na kostem lch vetvich tim, U tJv.! le obmen ujeme plodonosny obrost odstrail0v4nim odplozenych tn lerych a ~tyfl e rych veM. Tak se koruna stale prosvetluje a omlaxuje novyrn i V)ihony. Rckme oslrou pilko\! na vetevnf kroufek, klery e oejlepe a nejl)'Chleji zhojf. Rez ns ~ipek nebo nB patku vyprovolcuje rust mnoha vyhonii , ktere je nu tno odstranil a tim dochAzl' Ie ~etnYm pora ne nim a Ie zeslabow ni celeho stromku. Lelol'06ty na dvouletfch Ci InletYch jiI plodfcfch vetvich ncnecMme dAle rust, odstJ:1li'lujeme jt aI Ice Ievih nim pupcn iim, nebo hlo ubeji na umhny pOCetJtvelnkh pl1pen!l, pod Ie tlouUky postaveru v!tevky. Plebytetne, zahufl'ujici jednolete vyhony odst ranuj eme. Vyuiiv' nim lohoto zpiisobu fez u podstatnc prodhdujeme dobu pine pl odn osti st r omu. Pro j e dn od uchost a hlavne menii p o treb u \"'Vslifikovanych pracovn ikii vyu! ivaji leto melody i mtn i velkovysadby. bylo vymyfleno mnoho !eoni a nsvodu. I kdyf auton s nimi dosa hova li d obrych vysledk!l, byly mnoM plekonsny, "et~inou p ro velkou pracnosl, oebo zavedenlm vbo dncj~rch pestilelsJeYch metod. cbudu je zde a ni vyj menovaval ani pOpisoval, Hteraluty je dostatek. Ones bych chtel pouklizat na z'vaznej~f chyby, kte..ych se Hde oa stromech dopoustcji. Nekdy vi dime strom orezany tak, ie nem6 Hdny obrost, jen ho i' koste mf verve. Aular tohotozasahu z'sadnC! porufil pfirozeny-vyvoj plad aveho obmstu a podan-li se mu strom ~asem uv~t do normal niho Slaw, pi'ipravil se sam nejmen! 0 dYe sf rfi tolnl Wody. J ina zavaInA chyba je zach ov6v6nf slarych kvctnfch parot! a adslraii ovani vS'ech letoroslu. mkteJimu oku tate napohled vynosn6 metod a lahodr, ale jak jsem jiz shora uvedl, nejzdravej~f ovocc je v:!dy na mla dych VYhonech. Pi'ilisna nasada kvctu stromek velmi oslabuje, st rom rna nedostateklislove vjfivy, ovocc behem fervns odpadoe a zbyle je neI.."Valitnr. DalSim omylem, kte ry se velmi bay vym.s ll je z.al
ZeleDina dale obsahuje fadu mineralnicb latek - prvk.O, ktere !laSe telo poll'ebuje Ice slavbe leastf (vapnik), tJrnni, krve (zelezo), plemene l
o rem
rust.
Je zelenina duleiitou slozkou
V nasi strave?
Nynf v zimDIm obdobf, kdy na na!ich zahr~dkach je Idid, se muzcmc Lak lrochu 7.amyslet nad vjznamem zeleniny - proe se vlasl nc doporu~uje ¢Stoval zeleninu. Zeleni na nam jedDak zle~uje chutnost a pestrost na§eho jideln ~ku , zlc~uje slravilelnosl slravy a jeji vyvazcnosl, cilnZ zabranuje nefadoucUnu tvoreni a ukJadanJ tuleu v organech,jakoz. i pfispfva Ie ochraDe nakho zdravf aId ald. ProsLe i male dill! vi, 'J.e je zdrava.! A proe je pro na~ organismus nepostradatelna? Abychom to pochopili, tak se v knilkosli zamyslime Dad lalkovou skJadbou zeleniny. - Stejne jako ovoce, tak i zelenina obsahujc vodu v prumcru mezi 70 - 90 %. FlOOy rychlcnych okurek napr. 80 %. Z hlediska vj'1jvy sc jedDa 0 vegeta~nr vOOu, ktcra z hygienieleeho hlediska je nezavadna, ledy i zdrava. 11
SPOLECENSKA KRONIKA
NAROZENI Martina Trochtova MarekSvepd KryStof Cemohorsk-y Sarka Hladikova Milan Reindl Rostislav Vondrka Marie Kunzova Petra Bartonova
11. 1l.1991 19. 10.1991 15.11. 1991 19. 11 . 1991 11. 12. 1991 29. 12. 1991 21. 12. 1991 9. 1.1992
Nlchov32 Na vyhli dce 925 Jirsikova 111 Budova!e/J;kli 912 C~.Jaajfce 4S Hnidek 13 Skolnf 633 Sidlistl 693
PRVNI OBcANEK MEsrA NAROZENY V RaCE 1992 Ales Goszler 1. 1. 1992 Cizkrajice 47
OSMDESATNIcI Rozalie Staskova Jaroslav Capek
10. 3. 191 2 26. 3.191 2
11specby mladych
Chva lkov41 Sfdl i tl685
Odd fl sporlovni gymnastiky za hajil 1;1vod ni sez6 nu 91 • 92. !'\a ok.resnim prcboru d ruistcv ziskalo drufsho star feb mkyn ve sloic ni Jandova Mirosiava, Blavatkovti lIanllll Hlav/ickovi Alena p rvni m;s\Q a IItu) nPi'ebornlk okftsu". Timto V)1;ledkem si vybojo aly postup nn krajsq pfebor. M ladsr Ukyn4! obsadily na okresnim pfcb nt druutev trt!t ; m;, (o. Siofeni druf.stva Poli!kovoi Miloslava,ll~l ova Michaela. lIerd ova Libl.lk a Jandova Jitka. Na krajsq prC bor poslupuji prvnf dve d ndstVll7. okrcsu, lJIlde rnlad~i !3kyn~ neposloupily. a krajsk9ch preborech, krere se konaly 2. 11. v Ccs~-ych Budejovicich skon~ilo d ru!stvo slariich!8kyi\ na dru hcrn miste. Umrsteni drui!.stev KP: 1. T J Nova Vcelnice Z. Spartak Trhovi Sviny 3. Sokol Pisek 4. Spartak Sezirnovo USI! 5. Meteo r C. Bud~jovice MVD r. N. 11310V3
Abeceda fytoterapie (3) Uciva rostlina - droga - lek
Rostliny slouzCcf k h!~bnYm cilum nazyvamc rostlinami Ie· ciVYmi. Z nich konzcrvovanfm (ncjeasteji suscnfm) ziSka me drogu. Tcnto pojem ie puvodu francouzskeho a vztahuje se i na podobnou surovinu zivocis neho puvodu. Spolecny Dazev pro tyto obe sku piny lecby j e biologicka surovina. V~d a, kte ni se zabyva vSestrannym st u diem pi'irodnreh h::civ (biolog. surovin) pouZfvanych ne bo pouzivatelnych na le~e bn e eile, sc naz}'Va farma - kognozie. Toto slovo vzniklo z i'ectcych slov "pharmakon" veda . Ulohou farmakognozie ie lake vyhledaval misla ~sl eho vy SkylU Iccivyeh rostlin a vyu zfvat je na organizovany sb~ r, ale i oa objevovanf novyeh druhu . Kro me toho farmakognozie zkou rna olazky a zasady spravoeho sberu. pestovanr a upravy bio logictcych surOVln a vsestraoo! vedecky zk ou m a uz hotove drogy. Vdkere lytO vysledky navzajem porovnava a hod nOIf. Drogy pouzfvane na lcecnr aoebo zfskavanf lecivych latek obsazcnych v rostlinaeh ozna ~ujemc jako drogy Iccive. Dra gy, klcrc se pou z iv aj C v prumyslu oznacujeme jako drogy lechnieke. Rostlina, kteni poskytuje drogu se nary va rosllioou malefskou. SUSenf a uprava rostlinych ~aslf, klere poskytuj f drogu, musi probfhat tak, aby zuslalo co nejvice zachovane mnoistvi a kvalita puvodnich obsahova nych latck, klere urcuji hodno tu lecive roslliny. Ncklcre obsahove l atky se suscnim po
=
ru ~uj f a podstatne ztraeej i le eeb n y efe k L. Pr o lO se v Dekte rych Sta tech, napr. v Nem ecku neOO ve Fraoeii, prI mo zpTacoovajf ~erstv~ I~cive rostliny. Jedna se 0 pffpravu homeopalick5'ch I~ku aneOO se z cerslvych rostlio pripravujl celkove v)itaZky (hlavn~ v Pot sku), ktere se vhodnjm zpu sobem slabilizujf. Uciva droga je z hlediska svych obsahovych latek pestrou smlsicf prod uktu metab o lismu ziveh o rOSI linneho neb<> fivoeiSn~ h o t lao Z blediska leciveho ucinku se tyto latley d~lr do 3 katcgorif: 1) latky lil!:inne jsou 00 ileli leciveho (j~ inku, ktery vy p lyva z j eji ch chcmick~ sldadby a je um~rny mnof stvi drogy a rorm~ pouziti, 2) latky doprovodne neb o li v dlej~f jsou samy 0 sobC farmakologicky slabC tlcin ne, ale majlpodslatny vliv na rozvinuti leciveho tl cinku , 3) lAtky balastni jsou pro h!ci vy ucinek: bez vyznamu . Produ kty hhkove pi'emcny se z hlcd[Ska biosynu!zy obvy!c Ie tnd, do dvou situ pin a to Da prvotnr primam Q a druholne (sekundarru). Primarni lalky jsou dulefit6 pro EVOlnl pochody a naehazf se ve ch rosllimlch - prOlo je nekdy oznacujeme j ako ubik vi tsrn f, Ii. v~ ude pi'fto m oe (napr. enzymy) . Sckundarni lalky se vytval'ej i z primarnfch a j sou epscifieke jenom pro n~ ktere druby rosllin (napi'. alka loidy). Obsah a kv lil U, zpusob u pravy, zpracovani, konlrolu a skladovanf le~ ivych drog pi'ed pisuje ecskoslovensJey lekopis a takt Cs. stAtnf norma pro Iccivc
rosLliny.
LeCive roslliny jsou vyznam
nym prcd m ~ te m obchoclu. Po kud byly sbir!'iny oa vyhradn~ pfirodnich stanovi~lfch, byl objem jejich sberu maty a pro ve lkou pru myslOvou vy rob u malo zaj im avy. Zavad~n im prumyslove vyuffvanych leci vyeh rosUin do zemMetskjch k ultur se ale dosahlo i zvy~e n i rosllinnc vyroby na lomlo use ku. Z Iccivych ro II in pati'f Ie prumyslovym surovinam s vy znamnym o bj eme m vyroby napr . hermanck, mala, nAmel, mak, feoykl, min, ru lik a dalsf. Podlc mobulnosli ucin!cu rozde lujeme drogy na jcdovalc a nejedovate. Jakojedovale sc 07.Jl3CUji latky, Iclcre jiZ v ma 1geh davkaeh maji pronlkave dr in ky. Tyto drogy podlehajf zvlasl nf manipulaci a pi'cd pi sum. Odborn e nazvy drog jsou kvuli zjednodu~ni v mczina rodnfm Slyku ust~\lcnc v~tSi no u podle lalin leeho pojmenovani pr~ l u snc Msti rastliny, klerou draga pl'edslavuje, s pi'idanfm OOtani ' kch oazvu rosl linncho druhu. Napf'. Aos liliac - [(:vel lipy, F olium !)elulae -l ist bUzy. pokra~ovan i pmtc) 12
Vyuiijle uklamy v na~~m lllili Plosnli inzerce v mcCku - za 1 2 crn plochy 3 Kes, za I radck Icxlu 5 Kcs , z a celostr nkov)' inzeral 1000 Kcs. Adresa: MesL~k9 urad , re dakcc Trho svines nkych Ii lii . 374 01 Trhovc Svi ny nebo mUl.Clc telc (onoV'dL na 0335 /21 1 59.
c.
Ruko pisy dnclnfho fisla by ly projcdnany v n:dak cn; 11Ide dnc 4. unora a d o tiska rcn predany
TRUOVOSVlNENSKE LlSlY Zpravodaj 0 ~nu me ta Trh ovych Svin u a okoli Vydava M~slsk5' urad v T rhovych Svinech Predseda redakcnf rady "' rnnti. ek Slipka
Odpovedna rcdaklorka Marie DuskoV8
Tislcnou Jihoeeske ti karny, prov 7. 11, Ce IcY Krum lov Cena loholO vyl is ku 2
Kes
