Új hajók. Új hajóutak. Izgalmasabb kikötők. Világszerte

Új hajók. Új hajóutak. Izgalmasabb kikötők. Világszerte. Az aktuálisan elérhető legjobb árakért:

2011. JANUÁR - 2012. MÁRCIUS

Forduljon utazási irodájához Tartalom

Látogasson el honlapunkra www.celebritycruises.com

A Celebrity élmény

Alaszka

ÚJDONSÁGOK 2011-12-BEN Hajóutak az angliai Southamptonból a

2 - 21

Útvonalak és uticélok

22 - 51

Európai útvonalak

22 - 31

A Karib-térség

32 - 39

Alaszkai útvonalak

40 - 43

Észak- és Dél-Amerika,

44 - 51

SM

Karib-térség

Celebrity Eclipse fedélzetén

Az Atlanti-óceánon át SM

Földközi-tenger és Észak-Európa

Utazások az új, lenyűgöző Celebrity Silhouette fedélzetén

Szállás a hajón

52 - 71

& Fedélzeti-térképek Galápagos-szigetek

Látványos cruise-túrák Alaszkában, Kanadában és Európában

Kanada, Új-Anglia és Kalifornia Egészítse ki utazását szárazföldi túrákkal

Foglalási feltételek

72 - 75

Úttervező

76 - 77

Európában, a Karib-térségben és Alaszkában Panama-csatorna és Dél-Amerika Számos új és inspiráló állomás Az Atlanti-óceánon át

** CSAK UTAZÁSI IRODÁK SZÁMÁRA ** A Celebrity hajóutakra a CruiseMatch segítségével is intézheti foglalásait, érdeklődjön helyi képviseletünkön: [email protected] A Celebrity Cruises nagy körültekintéssel választotta ki az ezen kiadványhoz felhasznált papírt, ellenőrizve a papírgyártásnál használt zúzalék származási helyét. A kiadvány alapanyaga tehát olyan zúzalékból készült, amely kizárólag ellenőrzött, gondosan művelt erdőkből származik.

További információért forduljon utazási irodájához:

Önnek tervezve 2011-ben SM

Négy új, lenyűgöző hajó: – Celebrity Solstice, Celebrity Equinox, Celebrity Eclipse és a Celebrity Silhouette. A legjobb hely a tengeren. Izgalmas útvonalak sokasága várja, többek között Észak-Európában, a Földközi-tengeren és a Karib-térségben. SM

Tervezte és gyártotta a karoo design ltd. 2010. június. HUN

SM

SM

ÚTTErVEző 77

SM

A Lawn Club

Celebrity Eclipse

Napozó

Sky kilátó terem

2011. január - 2012. március

AquaClassSM

- 2010 áprilisától

Erkélyes kabinok

Azon utasaink számára, akik a spa-élet örömeit szeretnék élvezni.

Sunset bár

Oceanview kávézó és bár Nemzetközi konyha, svédasztalos fogyasztás.

Hot Glass ShowSM

Pool bár

AquaSpa kávézó

Csodálja meg, hogyan formálódnak a folyékony üvegből szebbnél szebb műalkotások.

A medence partján ülve kóstolja meg a hamburgereket és más roston sült ételeket.

Válasszon egészséges ételeinkből, vagy élvezze spa konyhánkat.

Fitneszközpont

AquaSpa® by Elemis® Online kávézónk felújított változata: modern környezetben az Appletanúsítvánnyal rendelkező személyzet bemutatja a legújabb Apple termékeket†.

Útvonal

Időtartam

Indulás dátuma

Oldal

Celebrity Millennium Celebrity Millennium Celebrity Century®

Alaszka - északi irányba Alaszka - déli irányba Alaszka, Hubbard-gleccser

7 éjszakás hajóút 7 éjszakás hajóút 7 éjszakás hajóút

2011: 2011: 2011:

42 42

Celebrity Century Celebrity Infinity®

Alaszka, Hubbard-gleccser Alaszka, Tracy Arm fjord

7 éjszakás hajóút 7 éjszakás hajóút

2011 2011:

Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Century

Az igazi Alaszka Az igazi Alaszka Az igazi Alaszka

10 éjszakás hajóút 10 éjszakás hajóút 14 éjszakás hajóút

2011: 2011: 2011:

máj. 20. • jún. 3., 17. • júl. 1., 15., 29. • aug. 12., 26. máj. 27. • jún. 10., 24. • júl. 8., 22. • aug. 5., 19. • szept. 2. máj. 22., 29. • jún. 5., 12., 19., 26. • júl. 3., 10., 17., 24., 31. • aug. 7., 14., 21., 28. • szept. 4., 11. máj. 13. máj. 20., 27. • jún. 3., 10., 17., 24. • júl. 1., 8., 15., 22., 29. • aug. 5., 12., 19., 26. • szept. 2., 9. máj. 10. szept. 16. szept. 18.

43 43 43 43 43 43

Panama-csatorna

Élvezze regeneráló arc- és testápoló kezeléseinket, vagy válassza teljes körű szolgáltatást nyújtó szalonunkat†.

Celebrity iLounge

Hajó Alaszka

Celebrity Constellation

A Panama-csatornán kelet felé

13 éjszakás hajóút

2011:

jan. 2.

44

Celebrity Century

A Panama-csatornán nyugat felé


2011:

ápr. 29.

45

Celebrity Century



2011:

nov. 1.

45

Celebrity Millennium



2011:

ápr. 18.

45




2011:

szept. 19.

45

Celebrity Infinity



2011:

okt. 13.

45

2012:

márc. 26.

Celebrity Infinity



2011:

szept. 26.

45

Celebrity Infinity

Antarktisz


2011:

jan. 30. • febr. 13.

46

Celebrity Infinity

Antarktisz


2012:

jan. 29. • febr. 12.

46

Celebrity Infinity

Buenos Aires - Valparaiso


2011:

jan. 2. • febr. 27.

47

2012:

jan. 29. • febr. 26.

Solstice színház Dél-Amerika

Qsine Speciális étterem† Gasztronómiai élmény, amely felébreszti ízlelőbimbóit: modern és játékos módon felejthetetlen ételek a világ minden tájáról - kulináris utazás, amely a megszokottat szokatlanná varázsolja.

Tuscan Grille† Speciális étterem

Celebrity Infinity

Buenos Aires - Valparaiso


2012:

jan. 2.

47

Celebrity Infinity

Valparaiso - Buenos Aires


2011:

jan. 16.

47

2012:

jan. 15. • febr. 12.

Celebrity Infinity

Valparaiso - Buenos Aires


2011:

dec. 18.

47

Celebrity Infinity

Dél-Amerika és a Csatorna


2011:

márc. 13.

47

Celebrity Infinity



2012:

márc. 11.

47

Celebrity Infinity



2011:

dec. 3.

47

Kanada, New England, Kalifornia, Hawaii és az Atlanti-óceán Celebrity Millennium

Bortúra a nyugati parton


2011:

máj. 3.

48


Bortúra


2011:

szept. 9.

48

Celebrity Century

Csendes-óceán partjai


2011:

máj. 14.

48

Michael’s klub

Celebrity Summit

Kanada és New England


2011:

szept. 11., 25. • okt. 9.

49

A dzsesszklubban singlemalt típusú skót viszkiket és konyakokat kóstolhat.

Celebrity Century

Hawaii


2011:

okt. 17.

49

2012:

márc. 21.

Murano† Speciális étterem

Passport bár

Fortunes kaszinó

Az európai konyha legkitűnőbb hagyományos és modern fogásaival.

Remek hely a barátokkal való kikapcsolódásra ez a luxusjachtok hangulatát idéző bár.

16 asztal és 200 első osztályú játékgép.

Celebrity Solstice

Az Atlanti-óceánon át, keleti irányba


2011:

máj. 1.

49

Celebrity Solstice

Az Atlanti-óceánon át, nyugati irányba


2011:

okt. 23.

49

Celebrity Equinox

Az Atlanti-óceánon át, keleti irányba


2011:

máj. 2.

49

Celebrity Equinox

Az Atlanti-óceánon át, nyugati irányba


2011:

nov. 7.

49

Galápagos-szigetek Celebrity Xpedition®

Galápagos-szigetek és


Machu Picchu

és tartózkodás

2011:

jan. 7., 14., 21., 28. • febr. 4., 11., 18., 25. • márc. 4., 11., 18., 25.

50

ápr. 1., 8., 15., 22., 29. • máj. 20., 27. • jún. 3., 10., 17., 24. júl. 1., 8., 15., 22., 29. • aug. 5., 12., 19., 26. • szept. 2., 9., 16., 23., 30. okt. 7., 14., 21., 28. • nov. 4., 11., 18., 25. • dec. 2., 9., 16., 23., 30.

Café al Bacio & Gelateria†

Bistro on Five†

Igyon egy zamatos kávékülönlegességet, vagy kóstolja meg a remek fagylaltokat.

Szendvicsek, saláták és palacsinták

Quasar Nightclub

Celebrity Xpedition

Galápagos-szigetek


2012:

jan. 6., 13., 20., 27. • febr. 3., 10., 17., 24. • márc. 2., 9., 16., 23., 30.

2011:

jan. 7., 14., 21., 28. • febr. 4., 11., 18., 25. • márc. 4., 11., 18., 25.

és tartózkodás

51

ápr. 1., 8., 15., 22., 29. • máj. 20., 27. • jún. 3., 10., 17., 24. júl. 1., 8., 15., 22., 29. • aug. 5., 12., 19., 26. • szept. 2., 9., 16., 23., 30. okt. 7., 14., 21., 28. • nov. 4., 11., 18., 25. • dec. 2., 9., 16., 23., 30.

Blu* Speciális étterem SM

Az AquaClass vendégei számára; üdítően nagyvonalú ételválaszték és egészséges előételek széles választékával.

Moonlight Sonata fő étterem Kifinomult megoldásokkal tervezett étterem, ahol Jacques Van Staden főszakács művészien kombinálja a klasszikus és modern ételeket a Celebrity kivételes szolgáltatásaival.

Cellar Masters Szíves fogadtatás a borok birodalmában.

Martini Bar & Crush

Celebrity Central Szórakoztatóközpont

Celebrity Xpedition

Galápagos-szigetek


2012:

jan. 6., 13., 20., 27. • febr. 3., 10., 17., 24. • márc. 2., 9., 16., 23., 30.

2011:

jan. 7., 14., 21., 28. • febr. 4., 11., 18., 25. • márc. 4., 11., 18., 25.

és tartózkodás

Koncertek, mozi, késő esti szórakoztató estek és a Celebrity’s Enrichment Series bemutatói.

júl. 1., 8., 15., 22., 29. • aug. 5., 12., 19., 26. • szept. 2., 9., 16., 23., 30. okt. 7., 14., 21., 28. • nov. 4., 11., 18., 25. • dec. 2., 9., 16., 23., 30. 2012:

Galleria Tastings, Boulevard és Galleria butik/Galéria Izgalmas, divatos boltok sorát találja itt.

51

ápr. 1., 8., 15., 22., 29. • máj. 20., 27. • jún. 3., 10., 17., 24.

A fenti kép illusztráció, a Celebrity Eclipse művészi ábrázolása, amelytől a hajó valós felépítése és kivitelezése egyes helyeken eltérhet. A www.celebritycruises.com honlapon megtalálja a hajó pontos leírását és egyéb adatokat. †

Celebrity Xpedition

Galápagos-szigetek


2011:

jan. 2., 9., 16., 23., 30. • febr. 6., 13., 20., 27. • márc. 6., 13., 20., 27. ápr. 3., 10., 17., 24. • máj. 1., 22., 29. • jún. 5., 12., 19., 26. júl. 3., 10., 17., 24., 31. • aug. 7., 14., 21., 28. • szept. 4., 11., 18., 25.

SM

A részvételi díj ezen költségeket nem tartalmazza. * A Blu éttermet csak az AquaClass vendégei vehetik igénybe. A foglalás csak lakosztályainkat igénybe vevő (felnőtt, illetve 12 életévüket betöltött gyermek) vendégeink számára lehetséges, a szabad helyek függvényében. Vendégenként 5 dollár különdíj kerül felszámításra.

jan. 6., 13., 20., 27. • febr. 3., 10., 17., 24. • márc. 2., 9., 16., 23., 30.

okt. 2., 9., 16., 23., 30. • nov. 6., 13., 20., 27. • dec. 4., 11., 18., 25. 2012:

jan. 1., 8., 15., 22., 29. • febr. 5., 12., 19., 26. • márc. 4., 11., 18., 25.

51

A friss levegő szerelmeseinek tervezett új, buja növényzetű tetőpázsit a titok? A tájékozott helyiek számára tervezett vadonatúj martini lounge?

Utazzon velünk egy olyan nyaralásra, amelyen megízlelheti és felfedezheti az élet örömeit, valamint megújulhat mint soha máskor. Egy hajóút, melyen megismerheti az apró részletekben rejlő élvezeteket. Kifogástalan kiszolgálás. Ihletadó és innovatív környezet. Hátterül pedig a világ legszebb helyei szolgálnak. Egy utazás, amelynek minden részletét a legfontosabb szereplőnek terveztük – Önnek. Újdonságok 2011-ben SM

A gasztrománok számára tervezett

• Két lenyűgöző, új hajó. A Celebrity Eclipse , amely az angliai Southamptonból hajózik Európa és a Földközitenger vizein. Valamint legújabb hajónk, a Celebrity Silhouette , mely 2011 júliusától várja az Európába és a Karib-tengerre vágyókat. SM

divatos új bisztró?

Igen. És most mindez 20 csomós

• Celebrity Life. Új fedélzeti programok sokasága, melyeket az Ön érdeklődési körét figyelembe véve alkottunk. A legjobb kulináris, kulturális és wellness-élményekből válogathat három új sorozatunk segítségével: Savour (Ízleld meg), Discover (Fedezd fel) és Renew (Újulj meg). • Új útvonalak. Magától értetődik, hogy négy Solstice Class hajóval először Európában útvonalaink választéka is megnőtt.

sebességgel halad. További információkért és ajánlatainkkal kapcsolatos részletekért: forduljon utazási irodájához, vagy látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com

www.celebritycruises.com

2 ÖNNEK TERVEZVE

ÖNNEK TERVEZVE 3

Önnek tervezve. Ettől lesz a stílus igazi design. Haute cuisine ételek. A legjobb minőségű szolgáltatások. Még több luxus. Felejthetetlen kalandok és élmények a fedélzeten és a parton. Röviden tehát egyedi, átgondolt és lenyűgöző megoldások tömkelege várja, melyeket vendégeink kívánságai alapján alkottunk meg.

Mindent úgy alkottunk meg, hogy az egy

A hírnevünket meghatározó Solstice osztálytól az inspiráló új Celebrity Life fedélzeti programjainkig SM

utazásának egyetlen percét sem bízzuk a véletlenre. Végül is a nyaralásoknak csak két típusa létezik: a kivételes – és minden más.

személyre összpontosítson.

Miért utazzon a Celebrity hajóival?

Önre.

• Egyszerűen a legjobb. 1. helyezés – „Top Mega Ship Cruise Lines” – 2009-ben a Condé Nast Traveller olvasóinak szavazata alapján. De sokkal fontosabb a vendégeink elismerése. Sokan közülük újra és újra visszatérnek. • Tíz csodás hajó. Ebből négy új, Solstice osztályú hajó, amelyek feledhetetlen utazási élményt nyújtanak. De tele vannak meglepetést és örömet nyújtó újításokkal. • Új Celebrity Life. Ízleld meg, Fedezd fel és Újulj meg. Különböző és folyton változó gasztronómiai kényeztetések, izgalmas és revitalizáló fedélzeti programok. Átgondoltak és figyelmesek. Ön által inspirálva - Önnek. • Díjnyertes konyha. Egyedülálló módon és helyeken mutatják be a gasztronómia csúcsait a tengeren. Ott és akkor, amikor szeretné. A társaságát Ön választja. • Tökéletesen megtervezett útvonalak. A világ legszebb sarkaiba utazunk, és hihetetlen kalandokat nyújtunk minden kikötőnél. Legyen szó Európáról, Alaszkáról, a Karib-térségről, a Galápagos-szigetekről, vagy Észak- és Dél-Amerikáról. Vagy a köztük elhelyezkedő tengerekről, óceánokról és szigetekről.

2

• Fantasztikus kiszolgálás. Intuitív és személyes. Kifogástalan és diszkrét. Középpontban az Ön igénye minden pillanatban. • Captain’s Club. Elsőrangú hűségprogramunk. Több előny, több szolgáltatás, több érték. Mindent azért, hogy Ön legyen a figyelmünk középpontjában.

1

3

1. Gyönyörködés a kilátásban, Celebrity SolsticeSM 2. A Lawn Club, Celebrity Solstice 3. Perzsa kert, Celebrity Solstice 4. A Lawn Club, Celebrity Solstice

4


4 celebrity life

celebrity life 5

Üdvözli a „celebrity life”, amely olyan gasztronómiai kényeztetéssel, intellektuális izgalmakkal és revitalizáló fedélzeti programokkal* várja, melyeket kifejezetten az Ön érdeklődésének megfelelően alakítottunk ki. A legjobb kulináris, kulturális és wellness-élményekből válogathat három új sorozatunk segítségével: Savour (Ízleld meg), Discover (Fedezd fel) és Renew (Újulj meg).

Különleges

Különleges partnerünk, a Rosetta Stone® segítségével gyorsabban megtanulhat franciául, mint kimondaná, hogy „le café s’il vous plaît”. Kényeztesse ízérzékét földkörüli bortúránkon, vagy fiatalodjon meg egészségmegőrző és welness programjaink segítségével. Ez csupán néhány abból a több mint 60 programlehetőségből, melyek Celebrity utazásainkon várják vendégeinket.

fedélzeti programok Önnek tervezve.

• Savour (Ízleld meg) – izgalmas találkozások élesztik fel a fantasztikus ételek és italok iránti szenvedélyt díjnyertes séfünk, Jacques Van Staden jóvoltából. A Star Chefs főzőversenyek kereteiben kipróbálhatja magát helyettes konyhafőnökként. Megtanulhatja, hogyan emeli ki a megfelelő pohár kedvenc sauvignon blanc borának valódi ízeit. Vagy lesse el a tökéletes Mojito titkait a Mixology 101 tanfolyamon. Szélesítse kulináris ismereteit a kiváló ízlés ünnepének keretében

Aranyélet fényesre polírozva.

.• Discover (fedezd fel) – az új távlatokat nyitó különleges programok intellektuális szomját oltják. A Hot Glass Show † gondoskodik róla, hogy magasra csapjanak a kreatív lángok. Nyaralási élményeit a digITal Series segítségével saját utazóblogján oszthatja meg, vagy a Celebrity Dancers keretében úgy táncolhat, akár a sztárok. Fedezzen fel valami egészen újat – fedezze fel újra önmagát. SM

2

3

• renew (Újulj meg) – az egészségmegőrzés és a wellness legjava a tengeren. Mindenki máshogy szeret feltöltődni és megújulni. Ezért akár energiára, akár hosszú életre vagy fiatalosabb külsőre vágyik, az Elemis® AquaSpa® mindig azt nyújtja, amire szüksége van. A napfelkeltét köszöntő reggeli jógától a 24 karátos aranytartalmú arcápolásig†. Mindent a megújulás érdekében. további információért az izgalmas programváltozatokról látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com/celebritylife *A programkínálat hajónként és útvonalanként eltérő. †

A részvételi díj ezen költségeket nem tartalmazza.

4

1

1. Star Chefs főzőverseny, Celebrity SolsticeSM 2. Mixology 101, Celebrity EquinoxSM 3. Hot Glass Show, Celebrity Solstice 4. Pilates edzés, Celebrity Solstice SM


6 KiSzolgáláS

KiSzolgáláS 7

létezik kiszolgálás. És létezik celebrity kiszolgálás. Minden két utasra egy fő személyzet jut átlagosan, így minden igényt kiszolgálunk. Különösen ügyelünk a részletekre, és mindig szívesen figyelünk vendégeinkre, hogy megtudjuk, valójában mire vágynak. Sok apró részlet, élmény és kényeztetés áll össze egyetlen egységbe. Mintha valaki a tökéletes nyaralást akarta volna megalkotni – csak Önnek. Névről fogjuk ismerni. De amikor nincs ránk szükség, észre sem fog venni minket.

Minden igényt kielégítünk, legyen nappal vagy éjszaka. ezt nevezzük celebrity kiszolgálásnak.

Talán a frissítő törölköző teszi, amelyet mosollyal nyújtunk át a parti programról hazatérőknek. Vagy a Food as Art sorozat vezető séfjének mindenkire átragadó életöröme. És a nap végén a vetett ágy,ahogyan Ön szereti. Észre fogja venni, hogy ez valami más. Személyzetünk nagy családja örömmel teljesíti kívánságait. Kabinjában, az AquaSpa ® területén, a medencék mellett, vagy különleges alkalmakkor. Bárhol, bármikor.

Önnek tervezve.

Hiszünk benne, hogy leghűségesebb vendégeink többet érdemelnek. Ezért újraindítottuk Captain’s Club programunkat, mely minden szintjén különleges előnyöket ad. Új előnyök*

•

•

Kedvezőbb fedélzeti internethasználat

•

•

Kedvezőbb fedélzeti mosodai szolgáltatás

•

•

Meghívás az új Captain’s Club ünnepre

2

classic Select elite •

Belépés a Michael’s Club Captain’s Club társalgójába

•

Ingyenes perzsa kert használat

•

Az előnyök részletes listájáért látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com/captainsclub * Feltételekhez kötött.

1

3

1. Megérkezés a fedélzetre, Celebrity SolsticeSM 2. Blu speciális étterem, Celebrity Solstice 3. Szobainas, Celebrity Solstice 4. Úszómester, Celebrity Solstice

4


8 ÉtKezÉS

ÉtKezÉS 9

Minőségi éttermeink és egyéb étkezési lehetőségeink egyedülálló módon mutatják be a gasztronómia csúcsait a tengeren. Kóstolja meg a klasszikus és modern ízeket kombináló étkeinket, díjnyertes séfünk, Jacques Van Staden konyhájából. A könnyed al fresco éttermektől a Sushi Café kínálatán át a lélegzetelállító fő étteremig, kiegészítve speciális éttermeink ínycsiklandozó választékával.† A kényeztető francia crepes-től a csábító olasz gelatóig†. Esetleg egy műalkotásnak is beillő café latte? Kulináris inspirációk – kifejezetten Önnek.

Az étkezés művészete. Díjnyertes konyhánk kínálata a legjobbat nyújtja Önnek a világ minden tájáról.

Próbálja ki a valódi rugalmasságot – az új Celebrity Select Dining lehetőséget.* Bármikor étkezhet, amikor a fő étterem nyitva van, így nincs időbeosztáshoz kötve. Igény esetén akár már indulás előtt leadhatja foglalását az út valamennyi estéjére. És persze mondanunk sem kell, lehetősége van minden nap ugyanakkor étkezni a Traditional Dining opcióval. A Celebrity fedélzetén ez az Ön döntése.

Ízlelje meg valamennyit.

Savour (Ízleld meg)

2

3

Házigazdája a Foodie, fedélzeti kulináris idegenvezetőnk, akinek kifinomult ízlése, tanult ízlelőbimbói, valamint az étel és ital iránt érzett mély szenvedélye egyedi ízt adnak az élménynek. food as Art sorozat - The Heartbeat of the Operation • A taste of „Equinox” • Star Chefs főzőverseny • Global Flavours (nemzetközi ízek). Signature Spirits sorozat - Mixology 101 • Molecular Mixology from the Liquid Chef • Jameson whiskeykóstolás • Master Malts from The Macallan • Small Batch Bourbon-kóstolás. celebrity Vineyards sorozat - Celebrity’s Wine Appreciation 101 • Celebrity’s World Wine Tour and Silent Auction • Riedel Comparative Wine Crystal Workshop • The Art of Food & Wine Pairing. †

A részvételi díj ezen költségeket nem tartalmazza.

* Feltételekhez kötött

4

1

1. Oceanview Café, Celebrity SolsticeSM 2. Jacques Van Staden 3. Sushi Café, Celebrity Century® 4. Blu speciális étterem, Celebrity EquinoxSM


10 SZÓRAKOZÁS

SZÓRAKOZÁS 11

Lépjen be az esti szórakoztatás világába. Kényeztető és szórakoztató műsorok. Borzongató és kápráztató estek. Olyan helyszíneken, amelyek csak fokozzák a várakozás édes kínját. Milliónyi lehetőség várja, hangulattól és energiától függően.

Menjünk táncolni. Menjünk a kaszinóba.

Csendes bárok és társalgók, ahol összefuthat barátaival, táncolhatnak - vagy csak hallgatják az élőzenét. Káprázatos showműsorok az ugyancsak szemet gyönyörködtető nagyszínházban – akrobaták szürreális mutatványai, exkluzív különlegességek, musicalek és sok más. A műsor folyamatosan újul, hogy mindig a legjobbat nyújthassa.

Menjünk az akrobata-showra. Menjünk a legjobb fedélzeti bárba.

Bármit is kíván,

Szórakoztatás Celebrity módra. Dőljön hátra a legmenőbb bárban, a Martini Barban. A jégkristályok alkotta pulton koktélját olyan mixer keveri, akit joggal hívhatunk varázslónak. Várja a Quasar is, ahol a modern zenét fényorgona kíséri – ünnep a szemnek és a lábnak. Valami csendesebbre vágyik? Látogassa végig a design-boltokat a piazzán.

nálunk megtalálja.

Discover (Fedezd fel) 2

3

Házigazdája a The Cosmopolitan – fedélzeti idegenvezetőnk, akinek stílusa mindenkit új dolgok felfedezésére és megtapasztalására inspirál. Enrichment sorozat - Önálló művészeti túra • Nyelvtanulás a Rosetta Stone segítségével • „Memories At Sea” – emlékkönyv-készítés • StarGazer Astronomy Series – csillagászat • „Beyond the Podium” – vendégelőadó • „Hot Glass Show” – élő bemutató. Let’s Dance - Bevezetés a táncba (több különböző stílussal, mint a cha-cha-cha, a rumba és a keringő).

4

1

1. Martini Bar, Celebrity SolsticeSM 2. Káprázatos showműsorok, Celebrity Solstice 3. Fortunes Casino, Celebrity Solstice 4. Tánc, Celebrity Solstice


12 AquASpA & FitnESZ

AquASpA & FitnESZ 13

Akár egy órára, akár egész délutánra. Várja az Elemis® AquaSpa®, de visszavonulhat gőzben úszó perzsa kertünkbe is.* A világ különböző zugaiból származó különleges kezelések és kényeztetések tökéletesen energizálják és megfiatalítják. Isten hozta a megálló idő világában.

A Celebrity nem csupán elviszi Önt.

Ha mozgásra vágyik, modern berendezésű egészségmegőrző és fitnesz termeink a legújabb edzőgépekkel vannak felszerelve. Vegyen igénybe személyi edzőt. Vagy csatlakozzon napi edzéseink egyikéhez: jógára, spinningre, circuit- vagy Pilatesedzésre. Mindig mindenből éppen annyit, amennyit a kedve tartja. A sebességet Ön választja.

Messzire viszi mindentől.

Bármit ért is relaxáció alatt, itt megtalálja.

Renew (Újulj meg) Házigazdája a The Guru. Fedélzeti idegenvezetőnk, aki a bizalmas tanácsadó képességeit az egészséges élet mindennapi szenvedélyével kombinálja. Energy sorozat - Edzések: Body Sculpt Boot Camp • „G Cardio” csoportos kardióedzés • „Step, Jump and Pump” aerobik • Gravity Training-testépítés • „Tour de Cycle” beltéri kerékpározás • Beltéri spinning • Előadások: Burn Fat Fast (gyors zsírégetés) • Detox for Health & Weight Loss (Méregtelenítés az egészségért és súlycsökkentésért). Eat More to Weigh Less (Fogyás több evéssel) • How to Boost Your Metabolism (Anyagcsere felgyorsítása) • Secrets to a Flatter Stomach (A lapos has titka).

2

Longevity sorozat (Hosszú élet titka) - Fab Abs (Feszes has) • Freshly-Squeezed (Frissen csavarva) • Chilates • Tai Chi • Jóga • Heal Yourself with Acupressure (Öngyógyítás akupresszúrával) • Introduction to Acupuncture (Akupunktúra bemutatása) • Introduction to Chinese Herbal Remedies (Kínai gyógynövények bemutatása) • Longevity (A kínai orvoslás nyolc ága) • Stress Buster (Stresszvadász). Ageless sorozat - Couples Massage (Páros masszázs) • Couples Reflexology (Páros reflexológia) • Acupuncture Facial Rejuvenation (Akupunktúrás arckezelés) • Age Prevention (Fiatalítás) • Introduction to Botox (A botox bemutatása) • Powerful Posture • Restore Your Youthful Skin (Fiatal bőr visszaállítása). Renew Events - Wellness Experience (Wellnessélmény) • Breakfast with the Guru (Reggeli a guruval).

3

1

1. Solarium, Celebrity EquinoxSM 2. Persian Garden, Celebrity SolsticeSM 3. AquaSpa,® Celebrity Century® 4. AquaSpa,® Celebrity Solstice

4


14 FEDéLZEti pROgRAMOK

FEDéLZEti pROgRAMOK 15

A felfedezés izgalma belengi az egész fedélzetet. Lenne kedve elmerülni az üvegfúvó káprázatos bemutatójában? Vagy részt venni egy izgalmas, valóban ismeretterjesztő előadáson? Kedveli a művészetet? Hajóink úszó galériák is egyben, bőséges kortárs gyűjteménnyel. Egyedileg irányítható iPod-vezetéssel bármikor meglátogathatja őket.

Osztozzon művészetek iránti szenvedélyünkben és a jó borok szeretetében.

Lenne kedve előre megtanulni a helyi kifejezéseket, még mielőtt kikötne egy új országban? Vagy szeretné megismerni a csillagok alapján történő éjszakai navigálás fortélyait? A Rosetta Stone®, a Smithsonian

Mindenből éppen annyit, amennyi jól esik.

Journeys és a Stargazer együttműködésének köszönhetően, nálunk megteheti. Való igaz – a hajóutak a pihenésről és a lazításról

Egy krokett-parti?

szólnak. De ettől még kihasználhatja az időt – akár tanulásra, akár nevetésre, akár valami egészen újra. Csak a mulatság kedvéért. A lehetőségek végtelenek.

Discover (Fedezd fel) Házigazdája a The Cosmopolitan – fedélzeti idegenvezetőnk, kinek digitális tudása mindenkit arra inspirál, hogy új távlatokat és készségeket fedezzen fel.

2

3

digital sorozat - A bevezetés: E-mail kezdőknek • Internet & e-mail kezdőknek • Ismerje meg laptopját • Photoshop 1 • Online vásárlás • Internet utazóknak • Nyelvtanulás a Rosetta Stone-nal • Ismerje meg Blackberry-jét • Ismerje meg iPhone-ját. digital sorozat - Készségek fejlesztése: Photoshop 2 • Windows XP-tippek és -trükkök • Blackberry-funkciók • E-mail haladóknak • iTunes-tippek és -trükkök • A Top 10 kihagyhatatlan oldal. digital sorozat - Felső fok: Saját online utazóblog létrehozása • Photoshop 3 • Móka a Windows Movie Maker-rel.

4

1

1. Lawn Club, Celebrity SolsticeSM 2. Galéria, Celebrity Century® 3. Borkóstolás, Celebrity Millennium® 4. Solarium, Celebrity Solstice


16 parti kirándulások

parti kirándulások 17

Bármi is álljon érdeklődése középpontjában, a kikötőkben szervezett kirándulásaink személyes élménnyé varázsolják a hajóutat. Ha próbára szeretné tenni magát, mi vagyunk a legjobb választás – és palettánk egyre színesebb. Ami a legjobb, a részleteket nyugodtan ránk bízhatja. Csak szálljon partra, és élvezze a szabadidőt.

Útlevél a szárazföld végtelen lehetőségeinek világába. kaland és kirándulás

Tegye személyessé hajóútját. A választék határtalan. Kényelmesen bebarangolhatja Dubrovnik tökéletes állapotban megőrzött erődítmény központját. Egy másik utazásunk pedig visszarepíti az időben, és élvezheti a világ hét csodájának egyikét, a gizai piramisokat. Vibráló, életteli úti céljaink az Ön feltöltődését szolgálják; soha nem várt módon szélesítve látókörét.

a Celebrity jóvoltából.

dőljön hátra, lazítson,

A Celebrity nagy tudású, megbízható idegenvezetőkkel dolgozik. Olyan emberekkel, akik kiválóan ismerik az úti célok történelmét, kultúráját, állatvilágát és természeti környezetét. Bármit is választ a szabad helyek gyorsan elfogynak. A csalódás elkerülése érdekében javasoljuk, hogy jóval a hajóút előtt foglalja le a helyét. Nyaralását valóban személyes élménnyé tesszük, ahonnan különleges emlékeket vihet magával.

és élvezze.

az utazás előtt és után - kombinálja hajóútját egy szárazföldi tartózkodással. A Celebrity Cruisetour-ok a legjobb és legkényelmesebb módjai a célország megismerésének. Az alaszkai, európai és dél-amerikai hajóutak esetében érhetők el. Tapasztalt túravezetőnk vezeti a csoportot, a napok egy része szervezett programból áll, a másik része szabadidő, így saját tempójában fedezheti fel az érdekességeket. A színvonal az egész úton elkíséri. Utazzon akár repülőn, vonaton vagy luxus-buszon. A szállás? Stílusos, emlékezetes és vendégmarasztaló – pont, ahogy 2

az a Celebrity-től elvárható. további információkért látogasson el honlapunkra; ugyanitt lefoglalhatja helyét, legkésőbb 5 nappal indulás előtt: www.celebritycruises.com/excursions

3

1

1. Forum Romanum, Róma, Olaszország 2. Galápagos-szigetek 3. Nassau, a Bahamák 4. Vásárlás a helyi piacon, Cozumel, Mexikó

4


18 ismerje meg flottánkat

ismerje meg flottánkat 19

a fedélzeten igazi Celebrity hangulatot talál. Otthonos, kellemes, ugyanakkor exkluzív légkör várja. Elbűvölően pompás és tágas, mégis kényelmesen laza. Lépjen a fedélzetre, és tapasztalja meg, mire adják a szakértők a díjakat.

a világ legjobb flottája még jobb lett. Új hajók. megújult tartalom.

Új solstice osztály. Óceánjáró, design, kényelem, konyha és fedélzeti kikapcsolódás egyedülálló kombinációja. Négy, semmihez sem hasonlítható hajó. A fedélzetre lépve azonnal megtapasztalja, hogy a tervezés során éppen Önre gondoltak.

Új hajóutak. Új emlékek.

millennium osztály. Négy, sokszorosan díjazott nagy hajó. A tervezés csúcspontjai között találhatók a hajó oldalán lévő egyedi üvegliftek, illetve a tizenegy szintet átfogó átrium. A legújabb hír pedig az, hogy mindegyiken jár a „Solstice ellátás”. Még csábítóbb étkezési lehetőségek. Még több elegáns bár és kávézó. Új design és új díszítések az egész hajón.

az utazás teljesen új módja; Önnek tervezve.

Celebrity Century®. Egyedi és különleges „közepes méretű” hajó, amely stílusában a klasszikus óceánjárókat idézi – hangulatában azonban egyértelműen modern és stílusos. Biztos kedvence a valamivel kisebb hajókat kedvelőknek, és ez sincs híján a Celebrity hajóktól elvárható pazar kényelmi szolgáltatásoknak.

2

3

Celebrity Xpedition®. A különleges felfedezőhajó, a Celebrity Xpedition csupán 92 kalandvágyó utast szállít, és egész évben az érintetlen Galápagosszigetek körül hajózik. A parti kirándulásokra felfújható csónakokban, kis csoportokban, igen tapasztalt vezetők irányításával érkeznek vendégeink. Minden nap természetbúvárok nyújtanak tájékoztatást azokról az élőlényekről, amelyekkel a különleges szigeteken találkozhat. a flotta hajóinak részletes bemutatása az 52-71. oldalon található.

4

1

1. Celebrity EquinoxSM 2. A kapitány két tiszt társaságában, Celebrity SolsticeSM 3. A Lawn klub, Celebrity Solstice 4. Függőágy napozáshoz, Celebrity Equinox


mit tartalmaz az ár ? 21

20 néhány jó tanáCs

a Celebrity Cruises számtalan módot nyújt Önnek, hogy utazását valóban személyre szóló kikapcsolódássá

mit érdemes csomagolni? Ahhoz, hogy megfelelően felkészülhessen a nyaralásra, érdemes szem előtt tartania az

tegye, ugyanakkor biztosít mindent, ami nem hiányozhat egy nyaralásból. Ettől lesz az utazás több, mint pusztán a hajó

öltözködés tekintetében a Celebrity Cruises hajókra érvényes kulcsszót: könnyed elegancia. Elsősorban persze az Ön

és a célállomás maga: itt minden Önről szól.

ízlése, érdeklődése és a választott útvonal határozza meg csomagjának tartalmát, ezen belül azonban három típusú

Úttervező. Az egyes úti célok és indulási időpontok áttekintő táblázata a 76-77. oldalon lévő útvonaltervezőnél található. Sok utasunk szeret két hajóutat összekötni - így több mindent láthat és még tovább pihenhet. Ha Ön is így van ezzel, kérje utazási irodája segítségét a lehetőségek áttekintéséhez. online bejelentkezés. Egyszerű online bejelentkezési rendszerünk használatával minimálisra csökkentheti a kikötőben a beszállásra fordított időt: www.celebritycruises.com/beforeyourcruise . A honlapon foglalhat utazást, és vágyaihoz igazodva tervezheti meg az utazás alatti ellátását. Áttekintheti és lefoglalhatja a parti kirándulásokat, asztalt foglalhat a speciális éttermekben, illetve kérhet kezelést az AquaSpa®-ban. Kényelme érdekében előre fizethető ital-csomagokat is ajánlunk – ez lehet korlátlan üdítőfogyasztás a medencénél, de bor, sör és égetett szesz is szerepel a lehetőségek között. Az utazás előtti és utáni szállodai csomagjaink segítségével két-három éjszakát tölthet az indulási vagy érkezési kikötőben, így jobban és kényelmesebben megismerve azt.

öltözékre lesz szüksége: általános viselet a fedélzetre (nappali viselet), kényelmes ruha a városnézéshez és esti viselet.

az utazás ára magában foglalja a luxus nyaralástól elvárható összes prémium

Velünk az utazás

szolgáltatást és szállást. Ezen felül további különleges extrákat kínálunk, amelyekre elköltheti

kiemelkedő élmény.

a pénzét. Végtére is nincs két egyforma ember. étkezés. Díjnyertes konyha számtalan helyszínnel minden hangulat és ízlés kielégítésére; a kiegészítő szobaszervíz éjjel-nappal rendelkezésre áll. Tea, kávé és limonádé bármikor ingyen fogyasztható. Lásd: 8-9. oldal.

a pompázatos, világszínvonalú szállodák

Minden Celebrity útra érdemes hozni kényelmes, gumitalpú cipőt, kalapot, napszemüveget és megfelelő fényvédő krémet.

szolgáltatásait és kényelmét nyújtjuk.

Ne felejtse el becsomagolni a szükséges gyógyszereket és testápoló termékeket. A honlapon további információkat talál a csomagoláshoz: www.celebritycruises.com/beforeyourcruise. maradjon kapcsolatban. Az elutazás nem jelenti azt, hogy meg kell szakítania minden kapcsolatot. A netkávézó éjjel-nappal nyitva áll. Nyugodtan használhatja a laptopját: a Celebrity Century® és Solstice osztályú hajókon mindenhol található vezeték nélküli kapcsolat, a Celebrity Mercury és Millennium osztályú hajókon pedig wifi-pontok találhatók. A Celebrity Xpedition® betárcsázós internetkapcsolattal rendelkezik. A

szórakozás.*West End-stílusú darabok, elegáns bárok és kávézók, humoristák, komoly- és kortárs zenei programok, szórakoztató műsorok, tánc, night-clubok, mozik, és kaszinó. Lásd: 10-11. oldal.

a különbség csupán a fantasztikus kikötők élménye.

fedélzeti programok.* Celebrity LifeSM – vendégelőadók műsorai, konyhai bemutatók, bor- és égetettszesz-kóstolás, wellness-programok és még sok más. További választható programok között szerepel az üvegfúvó bemutató†, a könyvtár, az üvegház, tehetségkutató showműsorok, fitneszközpont, uszoda és szabadtéri játékok. Lásd: 4-5., illetve 14-15. oldal.

barátok és a család a nap bármely órájában elérheti Önt a Celebrity szatellit-szolgáltatásán keresztül - mielőtt útra kelne, csak adja meg nekik a 001 877 266 1020 számot. Az ügyfélszolgálati pultnál adhatja fel képeslapját és leveleit, habár valószínűleg hamarabb hazaér, mint a saját postája.

* Egyes szórakoztató és fedélzeti programok nem ingyenesek. † Csak a Solstice osztály hajóin. Csak a Millennium osztályú hajókon.

Celebrity Cruises online. Weboldalunk további információkkal segíti Önt az utazás lefoglalásában. Járja be virtuálisan lenyűgöző hajóink belső terét és a különféle szálláslehetőségeket. Ismerje meg a fedélzeti programok színes palettáját, és tekintse át a kikötők és parti kirándulások fantasztikus választékát. További információkért látogasson el a www.celebritycruises.com honlapra. 1

fizesse előre a borravalót! Mi, a Celebrity csapata büszkék vagyunk arra, hogy különleges szolgáltatást nyújtunk az utazás alatt. A szolgáltatásokat a hajók személyzetének különböző tagjai nyújtják, közvetve és közvetlenül; s mind arra törekednek, hogy Ön a legteljesebb mértékben élvezze a kikapcsolódást. Az Ön kényelme érdekében az éttermi és szobai szolgáltatások arányában egy

diszkrét borravalót automatikusan SeaPass számlájára terhelünk. Meg fogja látni, hogy ez milyen egyszerű módot kínál arra, hogy megjutalmazza azokat az embereket, akik különlegessé tették az utazását. Megoldja továbbá azt a kérdést is, hogy kinek és mikor adjon borravalót. Minden borravalót teljes mértékben a szobai és éttermi szolgáltatást nyújtó személyzetnek adjuk; ha szeretné, kiigazíthatja az összeget.

2

az ár nem tartalmazza a következőket:

Még kényelmesebb azonban, ha az utazás előtt kifizeti a borravalót. Így nyugodtan hátradőlhet, hiszen minden gond le van tudva, valamint ez feljogosítja Önt a Celebrity Select Dining igénybevételére. Bármikor étkezhet, amikor a fő étterem nyitva van, továbbá, indulás előtt, minden estére különböző időpontra foglalhat asztalt – valódi rugalmasság az étkezésben.

A fedélzeten a szolgáltatásokért a SeaPass kártyával fizethet, amelyet minden utas megkap. Az alkoholos és prémium italokat, a gyógy-, illetve akupunktúrás kezeléseket, a speciális étteremi foglalást, a borravalót, a parti kirándulást és a fedélzeti vásárlást a SeaPass számlára terheljük, amelyet az utazás végén egyenlíthet ki. A kabinban található többfunkciós tévé segítségével könnyedén nyomon követheti, mire költötte pénzét. 3

1. A Celebrity Century fedélzetén 2. Élőzene, Celebrity SolsticeSM 3. A Lawn klub, Celebrity EquinoxSM


Az európai kikötők látnivalói

22 euRópA

Fedezze fel luxuskörülmények között a civilizáció bölcsőjét. A Földközi-tenger vidéke, ahol megismerheti az antik és modern világ csodás keveredését. A Szentföld ereklyéi és történelme. A Balti-tenger és Oroszország északi csodái. Földközi-tenger

Nápoly/Capri, Olaszország – Dél-Olaszország partjain épült

Barcelona, Spanyolország – Nincs még egy olyan város, mint Barcelona, különösen építészeti szempontból. A szecessziónak külön ága, a modernizmus fejlődött ki a városban. E szépséges építészeti irányzat legjellegzetesebb alkotása az élénk színű, mozaikokkal és tekervényes ívekkel díszített Sagrada Família bazilika. A látogatók nagy része emellett igen inspirálónak tartja a Picasso Múzeum kincseit és a gótikus negyed katedrálisait.

Cagliari, Szardínia, Olaszország – Kristálytiszta tengervíz és hófehér homokos partok várják a látogatót Cagliariban, Szardínia szigetének fővárosában. A Földközi-tengernek ezen az idilli szigetén számos helyen nyílik lehetőség a könnyűbúvárkodásra, a pipás merülésre és az úszásra; továbbá felfedezheti a legősibb városrész, a Castello negyed ódon templomait és műemlékeit.

Dubrovnik, Horvátország – Mintegy 1300 éve fekszik a dalmát partokon ez a bájos városka. A városfalakon áthaladva a lélegzetelállítóan szép középkori óvárosba érkezünk. Több mint ezer éve épültek e csodás márványburkolattal borított terek, kolostorok, szökőkutak és a számos egyéb látnivaló.

epheszosz (Kushadasi), Törökország – Az Égei-tenger sziklás partjain fekszik Kushadasi, a török kikötő. Kushadasi az Égei-tenger egyik legszebb városa, ahol átlagosan évi 300 a napsütéses napok száma. Az Epheszoszba induló kirándulások ideális kiindulópontja ez a gyönyörű város.

Jeruzsálem (Asdód), Izrael – Asdód fiatalos, nyüzsgő kikötőváros, mégis számos ősi látnivalóval dicsekedhet. Felkereshet bibliai helyeket, ellátogathat a tizedik században épült Jam-erődhöz, de a történelem minden más korszakából is talál itt ereklyéket. Az utóbbi években azonban inkább modern, világvárosi hangulat uralja a gyorsan növekvő várost. Ha meg akarja ismerni az ősi táj modern kultúrájának szépségeit, tekintse meg a vadonatúj kulturális központot, a Yad LaBanim koncerttermet és a MonArt előadóművészeti központot.

Málaga, Spanyolország – Málagából az andalúz tájra és a Costa del Sol gyönyörű partjaira léphetünk, hogy lábunk elmerüljön a strand homokjában. Szörfözhet és élvezheti a napsütést, de a nyüzsgő város számos más programot is kínál. Málaga és környéke számos látványossággal dicsekedhet: itt találhatók a mór stílusú Alcazaba és Gibralfaro paloták, a lenyűgöző granadai Alhambra pedig páratlan élményt nyújt a látogatónak.

Nápoly csodás fekvésű városa, mely a világ minden tájáról vonzza a művészeket. Remek kiindulópont Pompeii romjaihoz és Sorrento számtalan üzletéhez. Talán meg is éhezik útközben, és kipróbálja, hogyan készül az őshazában Nápoly egyik leghíresebb szülötte – a pizza.

Rodosz, Görögország – Rodoszon, a Földközi-tenger legszívélyesebb városában olyan érzése lesz, mintha sosem menne le a nap, hiszen egész Európában itt a legmagasabb az évenkénti napsütéses napok száma. Rodosz a sziget legészakibb pontján fekszik: keletről és nyugatról egyaránt a tenger hullámai mossák. Számos történelmi látnivaló is megtalálható itt, Vénusz templomának romjaitól a középkorból fennmaradt Lovagok utcájáig.

Észak-európa lesund, Norvégia – lesund építőművészete világszerte jól ismert. Varázslatos, tündérmesébe illő hangulat lengi be a várost a tornyok, templomtornyok és szeszélyes szecessziós épületek között. Alig egy kőhajításnyira van a mesés kisvárostól a szépséges Geirangerfjord, Norvégia egyik legismertebb látványossága. Amszterdam, Hollandia – Amszterdam a régi és az új, az ódon báj és a világvárosi hangulat izgalmas keveréke. Kultúrák színes egyvelege, és mégis annyira holland ez a város. Élvezetes időtöltés elnézni a járókelőket, de még csábítóbb program a számtalan történelmi látványosság felderítése. Kisebb hajókirándulásokon fedezheti fel a számtalan gyönyörű híd egyéni vonásait.

Stockholm, Svédország – A svéd főváros tizennégy szigetét nem kevesebb, mint ötven híd köti össze a szárazfölddel. Így a lakosok valóban kiélvezhetik e csodaszép város valamennyi szegletét: a parkok, múzeumok és paloták sokaságát, melyek közül leghíresebb a 600 szobás királyi palota. Sétáljon végig az óváros (Gamla Stan) ódon épületekkel, boltokkal és kávézókkal szegélyezett utcáin.

Szentpétervár, Oroszország – A források arról számolnak be, hogy Szentpétervár építésénél nyugat európai városok – London, Párizs és Bécs – ihlették a tervezőket. Aki azonban meglátja e pompás palotákat és hatalmas, impozáns tereket, egyedülállónak fogja találni a város lenyűgöző látványát. Ha igazán szerencsés, akkor épp júniusban érkezik Szentpétervárra, és megcsodálhatja a híres „fehér éjszakákat”, amikor éjjel-nappal világos van. További információkért az egyéb érintett kikötőkről, látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com/excursions.

Szárazföldi programok

ı

Hosszabbítsa meg Celebrity élményét, s vegyen részt szárazföldi programjainkon a Földközi-tenger vidékén vagy Észak-Európában. Hajóútját különböző cruise-túrákkal kombinálhatja, melyek szebbnél szebb, a tengerpartról közvetlenül nem elérhető tájakra kalauzolják. Utazzon túravezető kíséretében a Celebrity egyedi, minőségi szárazföldi programjain és pihenjen meg a központi helyen fekvő szállásokon, melyekről könnyedén, gyalogosan elérhetők a környék fő nevezetességei.

euRópA 23

parti kirándulások: Dalmát partok borkóstolással – 73 euR* Dubrovnik, Horvátország Buszos kirándulás a csodás Adria partján az Orasac nevű kis faluba. Csodálja meg hogyan készül hagyományosan, lóvontatta malomban az olívaolaj, és kóstolja meg a tradicionális házi sajtot és füstölt sonkát. A kirándulás következő állomása Ston, ahol Horvátország leghíresebb osztrigatelepeit és a neves erődítményt tekinthetik meg a látogatók. Mali Ston könnyű, a tenger gyümölcseit kínáló ebéddel, kétféle rizottóval és tésztával várja a vendégeket, majd Ponikve felé indulunk helyi borokat kóstolni. Jeruzsálem csodái – 124 euR* Asdód, Izrael Ez a kirándulás azoknak ideális, akik a lehető legtöbb látványosságot akarják látni az óvárosban. Megtekintheti a Siratófalat, a rómaiak által i.sz. 70-ben lerombolt templom egyetlen megmaradt részletét. A kirándulás során megtekintheti a Szent Sírt, a Via Dolorosát, a Getsemánékertet, Dávid király sírját és az utolsó vacsora színhelyét. Herculaneum romjai – 47 euR* Nápoly/Capri, Olaszország Ugyanaz az i.sz. 79-ben lezajlott vulkánkitörés pusztította el ezt a gazdag várost is, amely Pompeiit. Herculaneumot azonban – egészen 1600 évvel később történt feltárásáig – mintegy 30 méter magasan belepte a vulkáni hamu, így sokkal jobb állapotban maradt meg. Nyolc háztömböt sikerült feltárni, egyebek közt a papiruszok villáját, Julius Caesar apósának lenyűgöző lakhelyét. A város nevezetességei és puskin – 120 euR* Szentpétervár, Oroszország A városnézés első állomása a Katalin-palota, melynek szobái tündérmesék hangulatát idézik. Fényűző szobákon halad végig a látogató, s megtekintheti a tróntermet is. Igazi orosz ebéd után a város születésének helyszíne, a Péter-Pál-erőd a következő állomás. Innen az Aurora cirkálóhoz indul a csoport, ahonnan az októberi forradalom kitörését jelző első ágyúlövést leadták, majd II. Sándor cár 1881-es meggyilkolásának helyszínére. * A parti kirándulások árai euróban vannak feltüntetve és személyenként értendők. Az árak változtatásának jogát fenntartjuk. A parti kirándulásokkal kapcsolatos további információkért, valamint az online foglalásért látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com/excursions.

„

Néhány cruise-túra útvonala:

Szállodák

Madrid és Barcelona – 4 éjszakás szárazföldi program kísérővel, a Celebrity SolsticeSM 6 vagy 12 napos hajóútja előtt.

Maradjon tovább, és kösse össze hajóútját egy szárazföldi nyaralással a kiválasztott luxusszállodában. Az általunk választott kiváló szállodák a következők: Róma – Hotel Cicerone: személyenként és éjszakánként 185 eurótól Barcelona – Atrium Palace: személyenként és éjszakánként 118 eurótól Amszterdam – NH Amsterdam Centre: személyenként és éjszakánként 137 eurótól Athén – Hilton Athens: személyenként és éjszakánként 176 eurótól

Athén, Delphoi és Olümpia -– 4 éjszakás szárazföldi program kísérővel a Celebrity Constellation® 7 éjszakás hajóútja előtt. Velence, Firenze és Róma – 5 éjszakás szárazföldi program kísérővel a Celebrity EquinoxSM 10 éjszakás hajóútja előtt.


EuRóPA 25

Cork

Földközi-tenger

celebrity eclipSe Sm 4 éjszakás hajóút

Ízlelje meg a whiskey-t, „az élet vizét”, és nyomjon egy csókot a Blarney Stone-ra a smaragd szigetre induló rövid hajóutak egyikén.

A Földközi-tenger nyugati medencéje

A Földközi-tenger és az Adria

A Földközi-tenger keleti medencéje

A Földközi-tenger keleti partvidéke

celebrity eclipSe

celebrity eclipSe

celebrity eqUinOx Sm

celebrity eqUinOx





Southampton Southampton

Cork Southampton Livorno

Toulon

Vigo Lisszabon Cádiz

Merüljön el az Adria reneszánsz csodái között, vagy fedezze fel Szantorini és az ókori Görögország mítoszait.

La Coruna

Civitavecchia Cádiz Cagliari

Nap

Dubrovnik

Cagliari

Pireusz Messina Palermo

Cartagena

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

16:30

Szo

Southampton, Anglia

Kihajózás 16:30

Vas

Tengeren

Hét

Tengeren

Ked

Gibraltár, egyesült Királyság

Sze

Tengeren

1

Southampton, Anglia

Kihajózás

2

cork (cobh), Írország

15:00

3

cork (cobh), Írország

4

Tengeren

5

Southampton, Anglia

16:00 07:00

csüt

09:00

provence (toulon),

08:00

Indulás

16:00 18:00

Franciaország pén

Firenze/pisa (livorno),

07:00

19:00

07:00

19:00

Olaszország Szo

róma (civitavecchia), Olaszország

Vas

cagliari, Szardínia,

08:30

15:30

Olaszország

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

1

Southampton, Anglia

Kihajózás

16:30

2

Tengeren

3

Tengeren

4

Sevilla (cádiz), Spanyolo.

5

Tengeren

07:00

16:00

6

cagliari, Szardínia, Olaszo.

10:00

18:30

7

Szicília (palermo), Olaszo.

07:00

15:00

8

Tengeren

9

Velence, Olaszország

07:00

16:00

10

Dubrovnik, Horvátország

10:00

18:30

11

Tengeren

12

Tengeren

13

cartagena, Spanyolország

Hét

Tengeren

14

Tengeren

Ked

Sevilla (cádiz), Spanyolország

09:00

17:00

15

la coruna, Spanyolország

Sze

lisszabon, portugália

08:00

16:00

16

Tengeren

csüt

Vigo, Spanyolország

09:30

16:30

17

Southampton, Anglia

pén

Tengeren

Szo

Southampton, Anglia

Isztambul

Nápoly

Nápoly

Mykonos

Gibraltár

Kissé keletebbről Isztambul minaretjei és mesés kertjei hívogatnak. Hajóutak a képzelet szárnyain.

07:00

14:00

11:30

21:00

Nap

Kushadasi

Kushadasi

Pireusz

Mykonos Szantorini

Rodosz Szantorini

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Nap

Érintett kikötő

Érkezés Indulás Kihajózás 18:00

pén

Róma (Civitavecchia), Olaszo.

Kihajózás 18:00

Hét


Szo

Szicília (messina), Olaszo.

10:00

19:00

Ked

Tengeren

Vas

Tengeren

Sze

Szantorini, Görögország

14:00

22:00

Hét

Athén (pireusz), Görögország

07:00

18:00

csüt

Athén (pireusz), Görögország

07:00

18:00

Ked

epheszosz (Kushadasi),

07:00

18:00

pén

Tengeren

törökország

Szo

isztambul, törökország

Sze

rodosz, Görögország

08:00

18:00

Vas

isztambul, törökország

csüt


07:00

18:00

Hét

epheszosz (Kushadasi),

pén

mykonos, Görögország

07:00

18:00

Szo

Tengeren

Vas

nápoly/capri, Olaszország

07:00

Hét

Róma (Civitavecchia),

07:00

18:30

Olaszország

07:00 14:00 10:00

20:00

07:00

18:00 18:30

törökország Ked


Sze

Tengeren

csüt

nápoly/capri, Olaszország

07:00

pén


07:00

Olaszország

07:00

07:00

Indulási időpontok: 2011.





ápr. 29. • máj. 3.*

máj. 7. • jún. 4. • júl. 2., 30.

aug. 27. • szept. 12., 28. • okt. 14.

máj. 27. • jún. 17. • júl. 8.*, 29. • aug. 19. • szept. 9., 30.

máj. 16. • jún. 6., 27. • júl. 18. • aug. 8., 29. • szept. 19.

*Az érintett kikötők és az időbeosztás eltérő lehet.

Hasonló, 11 éjszakás hajóút indul a celebrity equinox fedélzetén 2011. okt. 20-án. A kikötők sorrendje eltérő.

* 3. nap – a celebrity eclipse 18:00-kor kihajózik az írországi cork (cobh) kikötőjéből.

Hasonló, 10 éjszakás hajóút indul a celebrity equinox fedélzetén 2011. okt. 10-én. A kikötők sorrendje eltérő. Hasonló, 7 éjszakás hajóút indul a celebrity equinox fedélzetén 2011. okt. 31-én. A kikötők sorrendje eltérő.

1

„

2

Civitavecchia

Civitavecchia

Velence

„ı

„ı

„ı

„ı

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabin-

Min. kategória ár

Max. ár

belső kabin tengerre néző kabin Deluxe erkélyes kabin családi erkélyes kabin conciergeclass erkélyes kabin Aquaclass kabin lakosztály

470 eUr 540 eUr 590 eUr 680 eUr 760 eUr 830 eUr 990 eUr

1 650 eUr 1 890 eUr 2 070 eUr 2 380 eUr 2 660 eUr 2 910 eUr 3 470 eUr













3

1. Provence, Franciaország Provence már a régi időkben is híres levendulatermesztő vidék volt. Halványlila virágok borítják a lankás dombokat, pompás fogásokat és borokat kóstolhat és ellátogathat a színpompás piacokra is.

2. Messina, Szicília, Olaszország Messina igen fontos kikötő volt a középkorban: itt szálltak hajóra az Európa különböző tájairól érkező és a keresztes háborúkba induló lovagok. A város utcáit ma is számtalan katedrális és templom szegélyezi.

3. Szardínia, Olaszország E hatalmas, hegyek borította sziget méltán híres pompás strandjairól, tengerének türkizkék vizéről és fantasztikus történelmi nevezetességeiről. Konyhája és borai szintén híresek.

Gyors útmutató: • Mit tartalmaz az ár? • Hajóleírás és fedélzeti-térképek • Indulás előtt és foglalási feltételek

„

A hajóút előtt és után szálláshelyeket kínálunk. A Szállás és hajóút csomagok szállodáival kapcsolatos további információkért látogasson el a www.celebritycruises.com oldalra

20-21. oldal 52-71. oldal 72-75. oldal

ı

Szárazföldi programokkal kombinált hajóutak is választhatók; részletekért kérjük, lapozzon a 17. oldalra.

FORDuLjON uTAzáSI IRODájáHOz LáTOGASSON EL HONLAPuNKRA www.CELEBRITyCRuISES.COM A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, két ágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az illetékeket, de nem tartalmazzák a borravalókat. Néhány kikötő kishajós utazással közelíthető meg. Valamennyi útvonal, dátum és ár a szabad helyek függvényében értendő, változtatásuk jogát fenntartjuk. A foglalási feltételek teljes szövege a 72-75. oldalon olvasható.

EuRóPA

Földközi-tenger

Földközi-tenger

Földközi-tenger

Földközi-tenger

Földközi-tenger

Földközi-tenger

celebrity SOlStice Sm

celebrity cOnStellAtiOn ®

celebrity SilHOUette Sm

celebrity SOlStice

celebrity SOlStice






Válassza Spanyolországot, a francia vagy az olasz Riviérát.

Velence

Monte Carlo Toulon

Livorno

A dalmát partvidék tájait és festői szigetvilágát.

Civitavecchia

Barcelona

Barcelona

Livorno Civitavecchia

Dubrovnik

Isztambul

Civitavecchia Salerno

Villefranche Livorno Barcelona

Nápoly

Civitavecchia

Pireusz

Palma De Mallorca

Velence Barcelona

Pireusz

Bari

Kushadasi

Mykonos

Nápoly

Szantorini

Valletta

Az időtlen Velencét, Michelangelo Firenzéjét és a pisai ferde tornyot. A Celebrity mindenből a legjobbat kínálja.

Dubrovnik Kotor Civitavecchia Salerno

Tunisz

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Szo Vas Hét Ked

Barcelona, Spanyolo. Tengeren tunisz, tunézia róma (civitavecchia), Olaszország Firenze/pisa (livorno), Olaszország cannes/monte carlo, Franciaország Barcelona, Spanyolország

Kihajózás 17:00

Sze csüt pén

Indulás

07:00 07:00

13:00 19:00

07:00

19:00

07:00

15:30

07:00

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Ked Sze csüt pén Szo Vas Hét

isztambul, törökország Isztambul, Törökország Tengeren Athén (pireusz) Görögo. Tengeren nápoly/capri, Olaszo. róma (civitavecchia), Olaszország Ked Firenze/pisa (livorno), Olaszország Sze provence (toulon), Franciaország csüt Tengeren pén palma de mallorca, Spanyolország Szo Barcelona, Spanyolo

Indulás

beszállás Kihajózás 14:00 07:00

17:00

07:00 07:00

19:00 19:00

07:00

19:00

08:00

18:00

08:00

18:00

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Hét Ked Sze csüt pén Szo Vas Hét Ked Sze

Róma (Civitavecchia), Olaszo. nápoly/capri, Olaszország Tengeren bari, Olaszország Dubrovnik, Horvátország Velence, Olaszország Velence, Olaszország Tengeren Tengeren Róma (Civitavecchia), Olaszo.

Kihajózás 17:00 07:00 19:00 08:00 08:00 13:00

Indulás

20:00 18:00 18:00

07:00

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Barcelona, Spanyolország Tengeren róma (civitavecchia), Olaszo. nápoly (Salerno), Olaszország Tengeren Szantorini, Görögország epheszosz (Kushadasi), töröko. mykonos, Görögország Athén (pireusz), Görögország Tengeren Valletta, málta Tengeren Barcelona, Spanyolország

Kihajózás 17:00 07:00 07:00

19:00 19:00

09:00 08:00 07:00 07:00

19:00 18:00 17:00 18:00

07:00

15:30

07:00

Nap

Érintett kikötő

Érkezés Indulás

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Barcelona, Spanyolország nizza (Villefranche), Franciao. Firenze/pisa (livorno), Olaszo. róma (civitavecchia), Olaszo. nápoly (Salerno), Olaszország Tengeren Dubrovnik, Horvátország Velence, Olaszország Velence, Olaszország Kotor, montenegró Tengeren Tengeren Barcelona, Spanyolország

Kihajózás 17:00 10:00 20:00 07:00 19:00 07:00 19:00 07:00 19:00 07:00 14:00 10:00

17:00 13:30 18:00

07:00

07:00


Indulási időpontok: 2011



aug. 6.

Okt 25

aug. 1.

máj. 26. • jún. 19. • júl. 13.* • aug. 24. • szept. 17.* • okt. 11.*

Indulási időpontok: 2011. máj. 14.* • jún. 7.* • júl. 1., 25. • aug. 12.* • szept. 5., 29. * Az érintett kikötők és az időbeosztás eltérő lehet.

* Az érintett kikötők és az időbeosztás eltérő lehet.

„ı

„ı

„ı

„ı

„ı

Kabin-

Min. kategória ár

Max. ár

Kabin-

Min. kategória ár

Max. ár

Kabin-

Min. kategória ár

Max. ár

Kabin-

Min. kategória ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár




belsőő kabin tengerre nézőő kabin Deluxe erkélyes kabin családi erkélyes kabin conciergeclass erkélyes kabin lakosztály

960 eUr 1 070 eUr 1 370 eUr 1 560 eUr 1 630 eUr 2 860 eUr

3 360 eUr 3 745 eUr 4 795 eUr 5 460 eUr 5 705 eUr 10 010 eUr










1. Velence, Olaszország Több mint 120 szigetre épült, így utcák helyett a csatornákon hajózva zajlik a közlekedés. Velencét egy romantikus, gondolás csónakázás során a legjobb felfedezni.

2. Dubrovnik, Horvátország Csodás paloták, macskaköves utcák és szökőkutak városa Dubrovnik, „az Adria ékköve”. Sétáljon végig a középkori városfal tetején, és csodálja meg a mesés panorámát.



FORDuLjON uTAzáSI IRODájáHOz LáTOGASSON EL HONLAPuNKRA www.CELEBRITyCRuISES.COM

3. Szantorini, Görögország Szantorini a régi időkben aktív vulkán volt; helyén mára egy részben alámerült hatalmas vulkáni kráter maradt. Ragyogó fehérre meszelt házainak teteje csodás égszínkék színű.

„


ı


A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, két ágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az illetékeket, de nem tartalmazzák a borravalókat. Néhány kikötő kishajós utazással közelíthető meg. Valamennyi útvonal, dátum és ár a szabad helyek függvényében értendő, változtatásuk jogát fenntartjuk. A foglalási feltételek teljes szövege a 72-75. oldalon olvasható.

EuRóPA

Görög szigetek & Szentföld

Görög szigetek & Törökország CELEBRiTy ConSTELLATion ® 12 éjszakás hajóút

Vegye célba a kalandot a Földközi-tenger keleti részén és a Szentföldön. A fennmaradt ősi civilizációk letűnt korokról mesélnek.

Fedezze fel és élje át.

Szentföld

Szentföld

Szentföld

CELEBRiTy SiLhoUETTE Sm

CELEBRiTy SiLhoUETTE







Isztambul

Civitavecchia Nápoly


Kushadasi Bodrum Marmaris

Pireusz Mykonos Kréta

Athén, Róma, Jeruzsálem, Alexandria, és tovább. A piramisoktól a bibliai tájakig, a szerelem istennőinek templomáig.

Szentföld

Nap

Nápoly

Pireusz

Kushadasi

Pireusz

Pireusz Mykonos

Pireusz

Szantorini

Mükéné

Szantorini

Haifa

Rodosz Szantorini

Érintett kikötő


Civitavecchia

Alexandria

Érkezés

Indulás

hét

isztambul, Törökország

Beszállás

Ked

Isztambul, Törökország

Kihajózás 18:00

Sze

Tengeren

Csüt

Epheszosz (Kushadasi),

07:00

18:00

Törökország Pén

Bodrum, Törökország

07:00

18:00

Szo

marmaris, Törökország

08:00

23:59

Vas

Rodosz, Görögország

07:00

18:00

hét


07:00

18:00

Ked

Athén (Pireusz) Görögo

07:00

18:00

Sze


07:00

18:00

Csüt

Chania (Kréta) Görögo

08:00

17:00

Pén

Tengeren

Szo


Asdód

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Csüt


Kihajózás 17:00

Indulás

Olaszország

Nap

Érkezés

1


Kihajózás 17:00

2

Tengeren

Tengeren

3

Tengeren

Szo

Tengeren

4

Alexandria, Egyiptom

Vas


5


hét


6

Jeruzsálem (Asdód), izrael

19:00

Ked

Jeruzsálem (Asdód) izrael

10:00

22:00

Sze

haifa, izrael

07:00

22:00

Csüt

Tengeren

Pén


08:00

18:00

Szo

Athén (Pireusz) Görögo.

07:00

17:00

Vas

Tengeren

hét

nápoly/Capri, olaszo.

07:00

18:30

Ked 07:00

Róma (Civitavecchia), Olaszország

Indulás

07:00 19:00 10:00

7


8

Tengeren

22:00

9


08:00

18:00

10

Athén (Pireusz), Görögország

07:00

17:00

11

Tengeren

12

nápoly/Capri, olaszország

07:00

13


07:00

18:30

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

1


Kihajózás 17:00

2

Tengeren

Asdód

Alexandria

Asdód

Alexandria

Érintett kikötő

Pén

07:00

Asdód

Alexandria

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Kihajózás 17:00

Ked


Sze

Tengeren

Indulás

3


14:00

22:00

Csüt

mükéné, Görögország

14:00

22:00

4


08:00

18:00

Pén


08:00

18:00

5

Tengeren

Szo

Epheszosz (Kushadasi), Töröko.

08:00

18:00

6


Vas

Tengeren

hét


Ked


Sze


7


8


9


07:00 19:00 10:00 19:00

10

Tengeren

Csüt


11

Tengeren

Pén

Tengeren

12


07:00

13


07:00

18:30

07:00

07:00 19:00 10:00 19:00

Szo

Tengeren

Vas


07:00

hét


07:00






Szept. 9., • okt. 1, 13

Szept. 15

aug. 10. • szept. 3.*

aug. 22. • okt. 10.*

szept. 27.



18:30

hasonló, 12 éjszakás hajóút indul a Celebrity Silhouette fedélzetén 2011. szept. 15-én. A kikötők eltérhetnek.

„ ı

„ ı

„ ı

„ ı

„ ı

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Belsőő kabin Tengerre nézőő kabin Deluxe erkélyes kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin Lakosztály

1 610 EUR 1 340 EUR 1 730 EUR 1 950 EUR 1 980 EUR 3 340 EUR


Belsőő kabin Tengerre nézőő kabin Deluxe erkélyes kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin AquaClass erkélyes kabin Lakosztály

1 840 EUR 2 060 EUR 2 180 EUR 2 520 EUR 2 540 EUR 2 550 EUR 4 390 EUR


Belső kabin Tengerre nézőő kabin Deluxe erkélyes kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin AquaClass erkélyes kabin Lakosztály



Belső kabin Tengerre néző kabin Deluxe erkélyes kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin AquaClass erkélyes kabin Lakosztály



Belső kabin Tengerre néző kabin Deluxe erkélyes kabin Családi, erkélyes ConciergeClass erkélyes kabin AquaClass erkélyes kabin Lakosztály



1. Gíza, Egyiptom Három piramis és az óriási szfinx alkotja a gízai Nekropoliszt. A gízai nagy piramis egyike az ókori világ hét csodájának.

2. Nápoly, Olaszország A Vezúv árnyékában fekvő 2800 éves Nápoly felfedezésre váró történelmi helyek, templomok és múzeumok tucatjait kínálja.



FORdulJON uTAzáSI IROdáJáHOz láTOGASSON El HONlAPuNKRA www.CElEBRITyCRuISES.COM

3. Jeruzsálem, Izrael A három legnagyobb világvallásnak otthont adó Jeruzsálem látnivalók egész kincsestárával várja. Ne hagyja ki a káprázatos Sziklatemplomot.

„


ı



EuRóPA

Észak-Európa

Amszterdamtól Isztambulig

Északi-sarkkör

Norvég fjordok

Skandinávia & Oroszország

Skandinávia & Oroszország

CELEBRiTy ConSTELLATion ®

CELEBRiTy ConSTELLATion



CELEBRiTy ECLiPSE Sm






Kövesse a vikingek és a cárok lábnyomait, hogy meghódítsa az éjféli nap földjét (és még azon is túl). Szentpétervár palotákkal szegélyezett utcáiról térjen vissza hajójának kastélyba illő fedélzetére. Egy hely, ahol mindenki megérti, ha hirtelen királynak érzi magát.

Honningsvåg longyearbyen lofoten

Amszterdam zeebrugge

lesund

Cherbourg

Bergen

Gibraltar

Helsinki Stockholm

Tallinn

Koppenhága

Koppenhága warnemünde

Amszterdam

warnemünde zeebrugge Southampton

Amszterdam

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Sze

Amszterdam, Hollandia

Kihajózás

16:30

Szo


Kihajózás

16:30

Csüt

Brugges (Zeebrugge),

08:00

18:00

Vas

Tengeren

hét

Bergen, norvégia

Ked

Tengeren

Sze

Leknes (Lofoten), norvégia

Csüt

Tengeren

Pén

Longyearbyen, norvégia

Szo

Északi-sarkkör (tengeren)

Vas

honningsvåg, norvégia

hét

Tengeren

Ked

lesund, norvégia

Sze

Tengeren

Csüt


Belgium Pén

Cherbourg, Franciao.

Szo

Tengeren

Vas

Vigo, Spanyolország

hét

Tengeren

Ked

Giraltar, Egyesült Király.

Sze

Tengeren

Csüt

Szicilia (Palermo) olaszo.

Pén

Tengeren

Szo

Athén (Pireusz) Görögo.

Vas

Tengeren

hét


09:00

19:00

09:00

18:00

07:00

12:00

13:00

20:00

10:00

18:00

Szentpétervár

Bergen

Pireusz

Amszterdam

Nap

Stockholm

Tallinn

lesund

Palermo

Helsinki

Szentpétervár

Stavanger

Isztambul

Vigo

Molde Geiranger Olden Oslo Flåm

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Kihajózás

16:30

Csüt


Pén

Tengeren Stavanger, norvégia

Érkezés

Indulás

Kihajózás

16:30

1


2

Tengeren

3

Berlin (Warnemünde),

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Szo

Southampton, Anglia

Kihajózás 16:30

Vas

Bruges (Zeebrugge),

08:30

15:00

09:00

23:59

18:00

19:00

Szo Vas

olden, norvégia

10:00

18:00

németország

hét

Tengeren

08:00

17:00

hét

molde, norvégia

08:00

17:00

4

Tengeren

Ked

Berlin (Warnemünde),

Ked

Geiranger, norvégia

08:00

17:00

5

Stockholm, Svédország

19:00

08:00

15:00

08:00

16:00

07:00

16:00

Érintett kikötő

08:00

08:00

07:00

Nap

09:00

10:00

17:00 18:30

Sze

lesund, norvégia

08:00

17:00

6

helsinki, Finnország

10:00

Csüt

Flåm, norvégia

08:00

18:00

7

Szentpétervár, oroszország

07:30

Pén

Bergen, norvégia

08:00

17:00

8


Szo

Tengeren

9

Tallinn, Észtország

Vas

oslo, norvégia

08:00

18:00

10

Tengeren

hét

Tengeren

11

Koppenhága, Dánia

Ked


12

Tengeren

13


07:00

07:00

23:59

07:00 08:00

Belgium

németország Sze

Tengeren

Csüt

helsinki, Finnország

10:00

18:00

Pén


07:00

15:00

Szo


Vas

Tallinn, Észtország

08:00

17:00

hét

Stockholm, Svédország

08:00

17:00

Ked

Tengeren

17:00

07:00

Sze

Koppenhága, Dánia

Csüt

Koppenhága, Dánia

Pén

Tengeren

Szo

Southampton, Anglia

18:00

08:00 01:00 07:00






Szept. 7

júl. 9.

júl. 21.

máj. 22.* • jún. 3.*, 15.*, 27.* • aug. 2.*, 14.*, 26.

máj. 21. • jún. 18.• júl. 16.* • aug. 13.*



„ ı

„ ı

„ ı

„ ı

„ ı

Indulás

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Belsőő kabin Tengerre nézőő kabin Deluxe erkélyes kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin Lakosztály



Belső kabin Tengerre néző kabin Deluxe erkélyes kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin Lakosztály












1. lesund, Norvégia lesund halászkikötőjének építészeti egysége egészen szokatlan. A város nagy része az 1904-es tűzvészben elpusztult, és később szecessziós (Art Nouveau) stílusban építették újjá.

2. Tallinn, Észtország Különleges látvánnyal várja az orosz ortodox katedrális és a Toompea-kastély tornyai. Tallin 1154-es alapítása óta szinte alig változott.



FORdulJON uTAzáSI IROdáJáHOz láTOGASSON El HONlAPuNKRA www.CElEBRITyCRuISES.COM

3. Stockholm kikötője, Svédország Skandinávia egyik legvonzóbb városa, Stockholm több szigetből áll, melyeket számtalan híd köt össze. A trendi butikok és kiváló éttermek kedvelői is megtalálják itt számításukat.

„


ı



32

Karib-tengeri kikötők látnivalói

K arib - térség senki nem tudja úgy bemutatni e forró és lüktető szigeteket, mint a Celebrity Cruises. Egy hely, ahol minden érzéke megújul. élvezzen ki mindent a napsütötte strandoktól, a kristálytiszta óceántól és a trópusi erdőktől kezdve a gyarmati időket idéző, színes és nyüzsgő kikötőkig. basseterre, st. Kitts – Hogy kerül egy, a londoni Piccadilly Circus-re hasonlító tér egy olyan szigetre, amely valaha a karib-tengeri cukorkereskedelem központjának számított? Ez csak egyike azoknak a meglepetéseknek, amelyeket St. Kitts tartogat ezen elbűvölő és történelmi karibi terület látogatói számára. bridgetown, barbados – A Trafalgar Square teázóiban üldögélve, csak a meleg szellő és a sziget körül hullámzó smaragdszínű tenger árulkodik arról, hogy ez bizony nem London! Barbados, amelyet sokan csak Kis-Angliaként emlegetnek, számos, a sziget gazdag történelmét bemutató múzeummal büszkélkedhet, és a környező korallzátonyok között megbúvó több mint 100 hajóroncs a világ minden tájáról vonzza a búvárkodás szerelmeseit. Castries, st. Lucia – St. Lucia az egyik utolsó igazán érintetlen karibi sziget, amely a ma már szunnyadó vulkán kitörésekor keletkezett ikercsúcsairól híres. A tájképek és ökoszisztémák régión belül egyedülállóan gazdag választéka található itt: érintetlen esőerdők, hegyek és strandok váltják egymást. Charlotte amalie, st. thomas – Vámmentesség – ez a jelszó Charlotte Amalie-ben. A sziget lépten-nyomon a legjobb portékákat tárja elénk. St. Thomas a vásárlók paradicsoma, hiszen az apróbb csecsebecséktől kezdve mindent megtalálhat itt, amivel már régóta szerette volna feldobni a lakást. Feketeszakáll, a híres kalóz kétségtelenül nagy zsivány volt, de ahhoz értett, hogy hova kell építkezni. Ön is meggyőződhet erről, ha ellátogat a Magens-öbölben lévő kastélyába. george town, grand Cayman – A Nagy Kajmán-sziget, amely egykor a legelvetemültebb kalózok búvóhelye és kedvelt célpontja volt, ma sokkal előkelőbb vendégkörrel büszkélkedhet. A National Geographic magazin az egyik legélvezetesebb víz alatti élménynek nevezte Stingray Cityt, ahol a bátrabbak együtt úszkálhatnak a rájákkal. A sziget kincsei közé tartoznak még a fehérhomokos strandok és a kiemelkedő, vámmentes bevásárlási lehetőségek is. Kralendijk, bonaire – A Bonaire szigetén található, érintetlen és romlatlan Kralendijk vonzereje azonnal világossá válik, ha lefordítjuk a városka nevét. A Kralendijk hollandul korallzátonyt jelent, és a település valóban világszínvonalú merülőhely búvárok és könnyűbúvárok számára. A sziget körül húzódó korallzátony teljes területe tengeri nemzeti park. A Bonaire név pedig, amely franciául jó levegőt jelent, azt sugallja, hogy elsőrangú madármegfigyelési lehetőségek kínálkoznak itt. Tartsa nyitva a szemét, és megpillanthatja a 200 madárfaj egyikét, köztük akár a flamingót is. Oranjestad, aruba – Aruba neve egyet jelent a nyaralással. A főváros, Oranjestad lenyűgözi elegáns, holland és karibi hatású vonásaival, amelyek a konyhaművészettől az építészetig mindenhol fellelhetők. Seaport Village bájos boltocskái és Wilhelmina trópusi kertjei is kellemes kikapcsolódást ígérnek. Philipsburg, st. Maarten – A hollandok és a franciák hatása is érezhető ezen a mennyei kis trópusi földdarabon. St. Maarten strandjait a régió legszebb partjai között tartják számon, ám ezzel még nincs vége a látnivalóknak. A lélegzete is eláll majd, amikor megpillantja Cupecoy Beach fenséges szikláit és barlangjait. A vásárolgatáshoz is minden rendelkezésre áll St. Maarten vámmentes áruházaiban és Marigot különleges francia butikjaiban. roseau, Dominika – Bár Roseau Dominika fővárosa és legnagyobb városa, mégis esőerdejéről, vízeséseiről és barlangjairól híres. Rengeteg túraútvonal áll rendelkezésre, és a gazdag tengeri élővilág remek búvárkodási és könnyűbúvárkodási lehetőségeket kínál. A területen gyakori a rája, csattogóhal, barrakuda, papagájhal és a delfin. Legalább ilyen elbűvölők cölöpökre épült házai, ahonnan lépten-nyomon reggae- és calypso-dallamok szűrődnek ki.

san Juan, Puerto rico – San Juannak két jellegzetes arca van: egyik oldalról vibráló, modern kikötőváros, másik oldalról viszont történelmi gyarmati telep, amelyet először Juan Ponce de León hódított meg 1508-ban. A városban mindenhol egyértelműen jelen van a spanyol hatás. Látogassa sorra a város erődjeit, múzeumait és székesegyházait, de mindenképpen kényelmes cipőben induljon útnak. st. Croix, amerikai Virgin-szigetek – Ezt az idilli, tengerparti várost áthatja a történelem és a szépség. A kis kikötőváros látképét a viktoriánus építészeti stílus határozza meg. Számtalan történelmi épület és múzeum közül válogathat, de szerencsére a város egy nap alatt gyalog is bejárható. A település leghíresebb nevezetessége a Fort Frederik, amely 1700-ban épült. A népszerű úti célok közé tartozik még a gótikus St. Patrick katolikus templom, az Emancipation Park és az elegáns vámház. st. george’s, grenada – Grenadán megtalálhatja mindazt, ami megédesíti és pikánssá teszi az életet! A bájos kis szigetet cukor- és fűszerültetvények borítják, és elszórva még egy-két rumlepárló is található rajta. Járja körbe ezeket a működő ültetvényeket, és megtudhatja, hogyan termesztik, dolgozzák fel, és gondozzák Grenada terményeit. st. Johns, antigua – Egyesek megmásznak minden 4000 méteres hegycsúcsot Észak-Amerikában. Mások éveket töltenek el azzal, hogy végigjárják az Appalach túraútvonalat. Nos, St. Johns kissé más kihívásokat tartogat, olyanokat, amelyek próbára teszik a legerősebb napkrémeket és a legelnyűhetetlenebb törölközőket is. Ne vegye félvállról a kihívást, hiszen 365 különböző strand várja. Biztos lehet benne, hogy minden strand legalább annyira gyönyörű és elragadó, mint az előző volt. tortola, brit Virgin-szigetek– A Brit Virgin-szigetek legnagyobb szigete, Tortola fehérhomokú partokkal szegélyezett smaragdzöld hegyláncok sora. A lubickolásra csábító vizek mellett Tortola ad otthont a Virgin-szigetek népművészeti múzeumának is. Ismerje meg a sziget gazdag történelmét, és tekintse meg a Kolumbusz előtti ültetvények korából származó műalkotásokat. Willemstad, Curaçao – Nem csoda, hogy a korai európai gyarmatosítók annyi erődöt építettek Willemstadban. Elég egy pillantást vetni e volt holland gyarmatra, és mindenki meg akarja szerezni magának. Szerencsére azonban Curaçao szigete és a főváros ma már minden lakos közös kincse. Hajtson fel a Queen Juliana hídra, amely 54 méter magasan köti össze Punda, Otrobanda és Schottegat városrészeit. Érdemes rövid kitérőt tenni a Marche régi piachoz, ahol megkóstolhatja a frissen fogott halakat és helyi ínyencségeket, amelyeket a szeme láttára készítenek el.

K arib - térség

Parti kirándulások: barbados legjobb italai – 30 EUr bridgetown, barbados A lepárlóban tett látogatás során megtudhatja, hogyan készül Barbados első számú rummárkája, majd egy igazi barbadosi faházban meg is kóstolhatja a különböző rumokat. A kirándulás következő állomása a Banks sörfőzde, ahol kiderül, miért éppen a Banks Barbados nemzeti söre. Természetesen itt is megkóstolhatja a Banks sört és a sörfőzde más termékeit is. Mangrove ökohajó – 38 EUr* Kralendijk, bonaire A Lac Bay nemzeti parkban a kristálytiszta vizet szelve tapasztalt túravezető segítségével fedezheti fel a mangroveerdőket. Mivel Bonaire kormánya nemzeti parkká nyilvánította a területet, az erdők csak képzett túravezetővel látogathatók. A túra során sekély vizeken és keskeny csatornákon hajózva a fedélzetről minden tengeri élőlény megfigyelhető. Élvezze a látványt teljes csendben a napelemes hajóról. royal st Kitts golf – 143 EUr* basseterre, st. Kitts Képzelje el, milyen vérpezsdítő élmény lehet golfozni, miközben a pálya egyik oldalát a nyugodt Karib-tenger, a másikat pedig a varázslatos Atlanti-óceán mossa. A neves, 18 lyukból álló Royal St. Kitts golfpályát, a Karib-térség nemrég felújított versenygolfpályáját, az elismert kanadai golfpályatervező, Thomas McBroom álmodta újra. tortola kajak, búvár és ökotúra – 72 EUr* tortola, brit Virgin-szigetek Ez az izgalmas kaland változatos módokon mutatja be a Brit Virgin-szigetek egyedülálló tengeri élővilágát. Evezzen át a mangroveerdőkön, miközben a színes karibi madarak dalát hallgatja. Csodálja meg a mélyben elsikló csillogó halak ezreit, miközben elhalad az 1625-ben épült Fort Hodge erőd impozáns romjai és a kvéker temetkezési hely előtt. Végül pihenje ki a nap fáradalmait a békés magánstrandon, vagy búvárkodjon a korallzátonyok lakói között. * a parti kirándulások árai euróban vannak feltüntetve, és személyenként értendők. az árak változtatásának jogát fenntartjuk. a parti kirándulásokkal kapcsolatos további információkért, valamint az online foglalásért látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com/excursions

további információkért az egyéb érintett kikötőkről, látogasson el honlpunkra: www.celebritycruises.com/excursions.

szállodák

„

Maradjon tovább, és kösse össze hajóútját egy szárazföldi nyaralással egy gondosan kiválasztott szállodában. Az általunk ajánlott kiváló szállodák a következők: Miami – EPIC Hotel: 126 EUR / fő éjszakánként New York – Marriott Marquis: 174 EUR /fő éjszakánként Fort Lauderdale – Gallery ONE Suites: 66 EUR / fő éjszakánként Orlando – Hyatt Regency Grand Cypress: 110 EUR / fő éjszakánként


33

K arib - térség

Kelet-Karib térség






CELEBRITY SOLSTICESM

CELEBRITY ECLIPSESM

CELEBRITY SOLSTICE

CELEBRITY SILHOUETTESM

CELEBRITY SILHOUETTE






a Karib-tenger keleti részén minden pillanatban elkápráztatja majd az ízek, tájak és hangok sokasága.

Cape Liberty Fort Lauderdale

35

Cape Liberty

Miami Fort Lauderdale san Juan Philipsburg Charlotte amalie

st. Kitts-től st. Maarten-ig a helyi hagyományok és az európai

san Juan Philipsburg basseterre

Charlotte amalie Philipsburg san Juan

Charlotte amalie

basseterre

befolyás keveredése teszi oly különlegessé e szigeteket.

Philipsburg

Labadee san Juan

Labadee san Juan st. Croix

st. Johns st. Croix

Nap

élvezze a tökéletes kikapcsolódást Celebrity hajója fedélzetén.

érintett kikötő

érkezés

Kihajózás 16:30

Vas

Fort Lauderdale, Florida

Hét

Tengeren

indulás

érintett kikötő

érkezés

indulás

Szo

Miami, Florida

Kihajózás

16:30

Vas

Tengeren

Nap

Nap

érintett kikötő

érkezés

Kihajózás 16:30

Vas


Hét

Tengeren

indulás

Nap

érintett kikötő

érkezés

indulás

Hét

Cape Liberty, bayonne,

Kihajózás 17:00

Ked

Tengeren

Charlotte amalie Philipsburg st. Johns

Nap

érintett kikötő

érkezés

Kihajózás 17:00

Pén


Szo

Tengeren

indulás

Ked

San Juan, Puerto Rico

14:00

22:00

Hét


15:00

22:00

Ked


15:00

23:00

Sze

Tengeren

Vas

Tengeren

Sze

Charlotte Amalie, St. Thomas

08:00

18:00

Ked

Philipsburg, St. Maarten

09:00

18:00

Sze


08:00

17:00

Csüt

Labadee, Haiti

09:00

16:00

Hét

Labadee, Haiti

09:00

16:00

Csüt


08:00

18:00

Sze

Basseterre, St. Kitts

08:00

17:00

Csüt


08:00

17:00

Pén


14:00

22:00

Ked


14:00

22:00

Pén

Tengeren

Csüt

Tengeren

Pén


08:00

17:00

Szo

St. Croix, US Virgin-szigetek

08:00

17:00

Sze


09:00

18:00

Szo

Tengeren

Pén

Tengeren

Szo

Tengeren

Vas


08:00

17:00

Csüt

St. Croix, US Virgin-szigetek

08:00

17:00

Vas


Szo

Miami, Florida

Vas

Tengeren

Hét

St. Johns, Antigua

08:00

17:00

Pén

St. Johns, Antigua

08:00

17:00

Hét


Ked


08:00

17:00

Szo


08:00

17:00

Sze

Tengeren

Vas

Tengeren

Csüt

Tengeren

Hét

Tengeren

Pén

Tengeren

Ked

Tengeren

Szo


Sze


07:00

07:00

07:00

08:00

indulási időpontok: 2011.





jan. 2., 9., 16., 23., 30. • febr. 6., 13., 20., 27. • márc. 6., 13., 20., 27. ápr. 3., 10., 17., 24. • nov. 6.*, 20.* • dec. 4.*, 26.†

jan. 15. • febr. 12., 26. • márc. 12., 26. • ápr. 9. • nov. 12.*, 19., 26.* • dec. 3., 10.*, 17., 24.*†, 31.†

dec. 18.

dec. 12.

nov. 18.



jan. 5.*, 29., • febr. 22.*, • márc. 17.*

jan. 15., 29. • febr. 12., 26. • márc. 11., 25.

jan. 7.*, 14., 21.*, 28. • febr. 4.*, 11., 18.*, 25. márc. 3.*, 10., 17.*, 24., 31.*




†

†


Ünnepi utazás.

08:00

Ünnepi utazás.

1

„

2

„

„

„

„

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár


780 EUR 930 EUR 970 EUR 1 150 EUR 1 220 EUR 1 280 EUR 1 900 EUR



780 EUR 940 EUR 990 EUR 1 150 EUR 1 300 EUR 1 450 EUR 1 900 EUR






960 EUR 1 110 EUR 1 160 EUR 1 410 EUR 1 560 EUR 1 690 EUR 2 790 EUR


Belső kabin Tengerre néző kabin Deluxe erkélyes kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin AquaClasserkélyes kabin Lakosztály



3

1. st. Croix, amerikai Virgin-szigetek Kolumbusz 1493-ban ért partot st. Croix szigetén. Ez a legnagyobb az amerikai Virgin-szigetek közül, és különböző méretű és alakú strandok veszik körül – a homokos partok úszásra, a sziklás partok búvárkodásra kitűnőek.

2. antigua a legendás Nelson admirális több mint 200 évvel ezelőtt itt alapította meg Nagy-britannia legfontosabb karib-tengeri telepét. az egyenletes meleg szél és a védett kikötők miatt antigua a vitorlázók paradicsoma.

gyors útmutató: • Mit tartalmaz az ár? • Hajóleírás és fedélzeti-térképek • indulás előtt és foglalási feltételek


FOrDULJON Utazási irODáJáHOz LátOgassON EL HONLaPUNKra WWW.CELEbrityCrUisEs.COM

3. san Juan, Puerto rico san Juan katonai erődítményként kezdte az életét, innen kapta közkeletű elnevezését: La Ciudad amurallada („fallal körülvett város”). az utcákat kék utcakő borítja, amelyet kemencesalakból állítottak elő, és ballasztként hoztak a spanyol gályák fedélzetén.

„


a prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, két ágyas elhelyezés esetén. az árak tartalmazzák az illetékeket, de nem tartalmazzák a borravalókat. Néhány kikötő kishajós utazással közelíthető meg. Valamennyi útvonal, dátum és ár a szabad helyek függvényében értendő, változtatásuk jogát fenntartjuk. a foglalási feltételek teljes szövege a 72-75. oldalon olvasható.

K ARIB - TÉRSÉG

Nyugat- és Dél-Karib térség

Nyugat-Karib térség


Dél-Karib térség

Dél-Karib térség

Dél-Karib térség

CELEBRiTy ECLiPSESM

CELEBRiTy SoLSTiCESM

CELEBRiTy SUMMiT®

CELEBRiTy SUMMiT

CELEBRiTy MiLLEnniUM






Miami

Az igazi szórakozás titka, hogy jó helyen legyünk jó időben. 22 fok és napsütés.

Charlotte Amalie

Fort Lauderdale

San Juan

Philipsburg

George Town

Costa Maya

Roseau Castries

Cozumel

Cozumel

Hihetetlen búvárkodás Cozumelen vagy Antigua csodálatos strandjai. Valamint a legjobb lakcím a tengeren: egy Celebrity hajó fedélzete.

Bridgetown

Castries Roatán

Utazzon velünk a Karib-tenger nyugati és déli térségébe.

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Kihajózás

16:30

1

Miami, Florida

2

Tengeren

3

George Town,Grand Cayman

07:00

16:00

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Kihajózás

16:30

Vas


Hét

Tengeren

Ked

George Town, Grand Cayman

St. George’s

Bridgetown

Roatán

Nap

Philipsburg San Juan

St. Croix Basseterre

St. Johns

George Town

Costa Maya

Tortola

Charlotte Amalie

San Juan

07:00

16:00

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Kihajózás 20:30

Szo


Vas

Tengeren

Hét

Bridgetown, Barbados

08:00

Indulás

17:30

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Oranjestad Willemstad

Indulás

Nap

St. George’s

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás 20:30

Szo


Kihajózás

20:30

Pén


Kihajózás

Vas

St. Croix, US Virgin-szig.

08:00

17:30

Szo

Tortola, Brit Virgin-szigetek

08:00

17:00

Hét


08:00

17:00

Vas


07:00

17:00

4

Cozumel, Mexikó

09:00

18:00

Sze

Cozumel, Mexikó

09:00

18:00

Ked

Castries, St. Lucia

08:00

17:00

Ked

Roseau, Dominika

08:00

17:00

Hét

Castries, St. Lucia

10:00

18:00

5

Costa Maya, Mexikó

08:00

18:00

Csüt

Roatán, Honduras

08:30

17:00

Sze

St. Johns, Antigua

08:00

17:00

Sze

St. George’s, Grenada

08:00

17:00

Ked


08:00

18:00

6

Roatán, Honduras

08:00

17:00

Pén

Costa Maya, Mexikó

08:00

17:00

Csüt


08:00

18:00

Csüt

Tengeren

Sze


08:00

17:00

7

Tengeren

Szo

Tengeren

Pén


08:00

17:00

Pén


08:00

Csüt

Tengeren

8

Miami, Florida

Vas


Szo


07:00

Szo


07:00

Pén

oranjestad, Aruba

08:00

18:00

Szo

Willemstad, Curaçao

08:00

18:00

Vas

Tengeren

Hét


07:00

37

07:00

17:00

07:00






jan. 8., 22. • febr. 5., 19. • márc. 5., 19. • ápr. 2.

nov. 13., 27. • dec. 11. Indulási időpontok: 2012.

jan. 8.*, 22.* • febr. 5.* • márc. 5.*, 19.* • ápr. 2.*, 16.* nov. 5., 19. • dec. 3., 17. Indulási időpontok: 2012.

jan. 14. • febr. 4., 25. • márc. 18.* • ápr. 8.

Hasonló, 6 éjszakás hajóút indul a Celebrity Eclipse fedélzetén 2011.január 2-án. A kikötők eltérhetnek.

jan. 15.*, 29.* • márc. 12.*, ápr. 9.*, 23.* • okt. 29. nov. 12., 26. • dec. 10. Indulási időpontok: 2012.

jan. 8., 22. • febr. 5., 19. • márc. 4., 18. Hasonló, 6 éjszakás hajóút indul a Celebrity Solstice fedélzetén 2012. január 2-án. Ünnepi utazás. A kikötők eltérhetnek.

Hasonló, 11 éjszakás hajóút indul a Celebrity Millenium fedélzetén 2011. január 3-án és 24-én, február 14-én, valamint március 7-én és 28-án. A kikötők eltérhetnek.

jan. 14., 28. • febr. 11., 25. • márc. 10., 24.

jan. 7., 21. • febr. 4., 18. • márc. 3., 17., 31.


* Az érintett kikötők és az időbeosztás eltérő lehet. Hasonló, 7 éjszakás hajóút indul a Celebrity Summit fedélzetén 2011. december 24-én. Ünnepi utazás. A kikötők eltérhetnek.


Hasonló, 7 éjszakás hajóút indul a Celebrity Summit fedélzetén 2011. december 31-én. Ünnepi utazás. A kikötők eltérhetnek.

Hasonló, 5 éjszakás hajóút indul a Celebrity Summit fedélzetén 2011. január 3-án. Ünnepi utazás. A kikötők eltérhetnek.

1

„

2

„

„

„

„

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Belső kabin Tengerre néző kabin Deluxe erkélye kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin AquaClass erkélyes kabin Lakosztály

830 EUR 990 EUR 1 020 EUR 1 200 EUR 1 180 EUR 1 200 EUR 1 960 EUR



740 EUR 970 EUR 1 060 EUR 1 190 EUR 1 040 EUR 1 100 EUR 1 820 EUR


Belső kabin Tengerre néző kabin Deluxe erkélyeső kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin Lakosztály

600 EUR 690 EUR 890 EUR 1 050 EUR 1 050 EUR 1 310 EUR



590 EUR 680 EUR 880 EUR 1 080 EUR 1 040 EUR 1 300 EUR



710 EUR 790 EUR 1 100 EUR 1 390 EUR 1 260 EUR 1 770 EUR


3

1. Aruba A Venezuelától mindössze 27,5 km-re fekvő Aruba a Holland Királyságot alkotó három ország egyike. Itt őshonos az egyedülálló divi-divi fa, és a sziget számtalan napsütötte stranddal is büszkélkedhet.

2. Tortola, Brit Virgin-szigetek Feketeszakáll és Kidd kapitány, a két hírhedt kalóz, már igen korán felfedezte a maga számára a hegyekkel borított Tortolát. Ma a látogatók választhatnak a csendes és nyugodt pihenés, valamint minden elképzelhető kaland között.

3. Miami, Florida Nehéz felülmúlni az art deco stílusú Ocean Drive pezsgő éjszakai életét. Miami óceánparti főutcáján egymást érik az éttermek, elegáns bárok és éjszakai klubok.


„



FORDULJON UTAzáSI IRODáJáHOz LáTOGASSON eL HONLAPUNKRA WWW.CeLeBRITyCRUISeS.COM A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, két ágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az illetékeket, de nem tartalmazzák a borravalókat. Néhány kikötő kishajós utazással közelíthető meg. Valamennyi útvonal, dátum és ár a szabad helyek függvényében értendő, változtatásuk jogát fenntartjuk. A foglalási feltételek teljes szövege a 72-75. oldalon olvasható.

K ARIB - TÉRSÉG

Az igazi Karib-térség

Dél-Karib térség CELEBRiTy SiLHoUETTESM 12 éjszakás hajóút

Az egzotikus Dél-Karib térség

Az egzotikus Dél-Karib térség

CELEBRiTy ConSTELLATion®





CELEBRiTy EqUinoxSM

CELEBRiTy EqUinox



Fort Lauderdale

Fort Lauderdale

Cape Liberty


Az élet túl rövid ahhoz, hogy ne élvezzük ki minden pillanatát. ezért kínáljuk a meghosszabbított karibtengeri hajóutakat.

39

Fort Lauderdale Fort Lauderdale

Philipsburg

Philipsburg

Philipsburg Charlotte Amalie

Az utak a fedélzeti és parti szórakozási lehetőségek színe-javát kínálják egy kényeztető nyaralás keretében.

Basseterre Castries Nap 1

Kóstolja meg a karibi ízeket, fedezze fel a térség kincseit, és újuljon meg teljes egészében

St. Johns

St. Johns

Bridgetown

Willemstad

Castries

St. George’s

Érkezés

Indulás

Cape Liberty, Bayonne,

Kihajózás 17:00

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Kihajózás

17:00

Indulás

Kihajózás 16:30


Hét

Tengeren

Ked

oranjestad, Aruba

08:00

20:00

17:00

Sze


07:00

08:00

18:00

Csüt

Tengeren

08:00

18:00

Pén


17:00

Szo Vas

2

Tengeren

Hét

Tengeren

3

Tengeren

Ked


08:00

17:00

4

Tengeren

Sze

St. Johns, Antigua

08:00

5


08:00

17:00

Csüt

Castries, St. Lucia

6


08:00

17:00

Pén


7

Castries, St. Lucia

08:00

17:00

Szo


08:00

8

St. Johns, Antigua

08:00

17:00

Vas

Tengeren

9


08:00

17:00

10

Tengeren

11

Tengeren

12

Tengeren

Pén

Tengeren

Szo


08:00

Érkezés

Tengeren

Tengeren

Cape Liberty, Bayonne,

Érintett kikötő

Szo


Vas

New Jersey

Roseau

Vas

Szo

New Jersey

13

Nap

Cartagena

Bridgetown

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Kihajózás 17:00

Puerto Limón

Colón

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Hét


Kihajózás 17:00

Ked

Tengeren

Pén


Szo

Tengeren

Vas

Tengeren

Sze

Cozumel, Mexikó

08:00

17:00

Hét


07:00

18:00

Csüt

Roatán, Honduras

09:00

18:00

17:00

Ked


08:00

15:00

Pén

Tengeren

Sze


08:00

18:00

Szo

Puerto Limón, Costa Rica

07:00

18:00

08:00

17:00

Csüt

Roseau, Dominika

08:00

18:00

Vas

Colón, Panama

08:00

18:00


08:00

17:00

Pén


08:00

17:00

Hét

Cartagena, Kolumbia

10:00

17:00

Castries, St. Lucia

08:00

17:00

Szo

Tengeren

Ked

Tengeren

Sze

George Town, Grand Cayman

08:00

17:00

Csüt

Tengeren

Pén


Hét

oranjestad, Aruba

08:00

18:00

Hét

St. Johns, Antigua

08:00

17:00

Vas

Tengeren

Ked


08:00

18:00

Ked


08:00

17:00

Hét


Sze

Kralendijk, Bonaire

08:00

16:00

08:00

17:00

Csüt

Tengeren 07:00

George Town

Roatán

Basseterre

Bridgetown St. George’s

Oranjestad Willemstad

Kralendijk

Érintett kikötő

Charlotte Amalie

Castries

Oranjestad

Cozumel

Philipsburg

Charlotte Amalie

St. Johns

Sze


Csüt

Tengeren

Pén

Tengeren

Szo


07:00

07:00

07:00






nov. 6., 30.*

jan. 15., 29. • febr. 26. • márc. 12., 26.*, • ápr. 9., 23.

nov. 19. • dec. 3., 17.*, 31.†




jan. 7., 28. • febr. 18. • márc. 11. • ápr. 1., 22. • dec. 2.*, 23.*†

jan. 17. • febr. 7.*, 28. • márc. 21.* • ápr. 11. • nov. 21.* dec. 12.*

jan. 17. • febr. 10.* • márc. 5.*, 29.

Hasonló, 14 éjszakás hajóút indul a Celebrity Constellation fedélzetén 2011. február 12-én. A kikötők eltérhetnek.

jan. 14., 28. • febr. 11., 25. • márc. 10., 24.




jan. 13.* • febr. 3.*, 24.* • márc. 16.*

jan. 2.*, 23.* • febr. 13.* • márc. 5.*, 26.*




†

Hasonló, 12 éjszakás hajóút indul a Celebrity Silhouette fedélzetén 2011. december 24-én. A kikötők eltérhetnek.

Ünnepi utazás.

†

Ünnepi utazás.

1

„

2

„

„

„

„

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Belső kabin Tengerre néző kabin Deluxe erkélyes kabin Családi erkélyes kabin Concierge Class erkélyes kabin AquaClass erkélyes kabin Lakosztály















3

1. Barbados A Karib-tenger legkeletibb szigete csodás, korallszínű homokos partokkal és árnyat adó pálmafákkal hívogat a mélykék Atlanti-óceán hullámai között. A folyamatosan fújó passzátszél kellemes trópusi éghajlatot kölcsönöz a területnek.

2. New york A Liberty Islanden álló híres Szabadság-szobor az amerikai függetlenségi háború végét jelentő Függetlenségi Nyilatkozat aláírásának állít emléket.



FORDULJON UTAzáSI IRODáJáHOz LáTOGASSON eL HONLAPUNKRA WWW.CeLeBRITyCRUISeS.COM

3. Tukán, Panama A tukánfélék hatalmas, színes csőre hosszabb lehet akár a madár testének felénél is. A tukánok a dús őserdei élőhelyeket kedvelik, és sokszor láthatók a Panama-csatornát átszelő hajóutak során.

„



Alaszka látnivalói

40 AlASzKA

Fedezze fel az alaszkai vadon szépségét a fedélzetről, miközben forró cappuccinót kortyol saját kabinjának erkélyén. A Hubbard-gleccser fenséges vidékétől Juneau pionír szelleméig. Élje át a Celebrity lélegzetelállító Alaszkáját. Hubbard-gleccser (tengeren) – A Hubbard az egyetlen olyan gleccser a Földön, mely nem a gleccserek megszokott sebességével mozog. Épp ellenkezőleg. 1986-ban a Hubbard-gleccser – az északamerikai kontinens legnagyobb tengeri gleccsere – átlagosan majdnem 160 centimétert haladt előre óránként. Tartsa nyitva a szemét a Yakutat-öbölben, mert a földtörténet élő szemtanújává válhat. Icy Strait Point, Alaszka – Nyolcvan kilométerre nyugatra Juneautól, a Gleccser-öböl bejáratánál található a történelmi jelentőségű Icy Strait Point. Az utazók itt megismerkedhetnek a tlingit nép kultúrájával, emellett a vadvilág megfigyelésére és az alaszkai történelem átélésére is lehetőség nyílik. Inside Passage (tengeren) – A világ egyik legszebb tengerszorosa. Egyszerűen mindent megtalál itt, ami miatt Alaszkába látogatott: esőerdőket, gleccsereket, fjordokat és hóval borított hegycsúcsokat. Mindez tökéletes környezetet biztosít a bálna- és fókaleshez. Juneau, Alaszka – Az Earl Grey és az Eddie Bauer® találkozása találóbban nem is lehetne leírni Alaszka fővárosának báját. A pionírok szelleme napjainkban a kozmopolita életérzéssel és a határvidékek keménységével keveredik. Látogassa meg az alaszkai állami múzeumot, ahol az orosz ortodox vallást és az aranyláz ereklyéit bemutató egyedülálló gyűjteményeket nézheti meg. Ketchikan, Alaszka – Amellett, hogy a Misty Fjords National Monumentet körülvevő 9000 négyzetméternyi zabolátlan vadon felé induló hidroplánkirándulások kiindulópontja, Ketchikan az ősi tlingit törzs otthona is. Kihagyhatatlan látnivaló a világ legnagyobb totemoszlop-gyűjteménye. A Saxman Native Village skanzenben, a Totem Bight nemzeti parkban és a Totem Heritage Center látogatóközpontban tanúja lehet, mi hajtja a művészt, aki egy szál fából az ember fölé tornyosuló műalkotást hoz létre. Seattle, Washington – A “smaragdváros” káprázatos természeti csodákból és nagyvárosi életérzésből álló keverékének kevés riválisa akad a Földön. Amellett, hogy a természetbarátok és a kávéimádók mekkája, Seattle a Csendes-óceán partvidékének egyik legjobb tengeri étkekre specializálódott vidéke. A suquamish indiánok leghíresebb törzsfőnökéről elnevezett Seattle az amerikai, ázsiai és őslakos indián kultúrák olyan olvasztótégelye, melyhez hasonlatosat nehéz volna találni.

Szárazföldi programok

ı

Ha hosszabb Celebrity élményre vágyik, fedezze fel Alaszka mélyét is szárazföldi programjainkon. Hajóútja során részt vehet különböző szárazföldi programokon, melyek szebbnél szebb, a tengerpartról közvetlenül nem elérhető tájakra kalauzolják. Válassza a Celebrity egyedi, minőségi kirándulásait és pihenjen meg a központi helyen fekvő szálláshelyeken, melyekről könnyedén elsétálhat a környék fő nevezetességeihez.

Seward, Alaszka – Seward régi halászfalucska, melyet a Kenai Wildlife Refuge és az Alaska Maritime National Refuge rezervátum, a Chugach National Forest parkerdő és a Kenai Fjords nemzeti park vesz körül. Ennek megfelelően végtelen lehetőségek kínálkoznak a vadvilággal való közeli találkozásra. Skagway, Alaszka – Nem biztos, hogy mindenkit magával ránt az aranyláz, de ha van olyan hely a Földön, ami igazán feléleszti az emberben a kincsvadászt, akkor az Skagway. Az aranylázban égő múlt emlékének életben tartásával Skagway megőrizte az egykori vadnyugati életérzést, melyhez a szalonoknak titulált ivók éppúgy hozzátartoznak, mint a táncos revük. Ha magával ragadta a hely szelleme, a White Pass & Yukon Railway vagy a Klondike Highway olyan helyekre viszi, ahol még feltűrheti az ingujját, hogy saját kezűleg próbáljon szerencsét. Tracy Arm fjord (Sawyer fjord), Alaszka – A végtelen csend közepén áttetsző kék jéghegyek mellett visz az út, melynek a tökéletes drámai hátteret a vízesésekkel taglalt több száz méteres sziklafalak adják. Ez a klasszikus formájú fjord, a Tracy Arm 48 kilométer hosszan nyúlik el, és látványa egyszerűen felejthetetlen. Vancouver, Brit-Kolumbia – Vancouver minden ízében olyan kozmopolita, mint Seattle, ám európai bájának köszönhetően mégis ez a város a Puget-öböl kanadai ékköve. A Gastown negyed macskaköves utcáitól, Little Italy városrészén keresztül, a Chinatownig Vancouver mindenkinek kínál valami izgalmasat. Victoria, Brit-Kolumbia – Brit-Kolumbia fővárosa egyben legnagyobb szigete is. Ez az egykori brit kolónia sokat megtartott letűnt gyarmati szépségéből. Victoriát mérsékelt éghajlata kellemes tengerparti búvóhellyé teszi. Ez pedig kiváló mindazok számára, akik szeretnék felfedezni Victoria számtalan múzeumát, parkját és golfpályáját.

További információkért az egyéb érintett kikötőkről, látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com/excursions

AlASzKA 41

Parti kirándulások: Ketchikan Deluxe városi látnivalók – 60 EUR* Ketchikan, Alaszka Ez az átfogó városlátogatás Ketchikan gazdag kulturális örökségét, természeti szépségét és bohém múltját is megmutatja. Élvezze a Totem Bight nemzeti park vadregényes tájait, ahol túravezetője bemutatja Ketchikan legnevezetesebb totemoszlopait. A Totem Heritage Center látogatóközpontban megtekintheti az Egyesült Államok legrégibb totemoszlop-gyűjteményét. Klondike-i aranymezők – 35 EUR* Skagway, Alaszka Utazzon vissza egészen 1898-ba, és próbálja meglelni Klondike aranyát! Az aranymosó-bemutató után szerencsét próbálhat. Nézze meg az ősi aranykotró hajót, amely egykor a Klondike folyót szelte. Igazi családi kaland! Pilot’s Choice gleccser-túra – 304 EUR* Juneau, Alaszka Keveseknek adatik meg, hogy így lássák a tájat – magashegyi tavak, függőleges sziklákon kapaszkodó „jégesések”, távoli hegycsúcsok és a juneau-i jégmező gleccserei repülőgépről. A pilóta mindig az időjárási és gleccser viszonyoknak megfelelő legjobb útvonalat állítja össze. A gép két helyen is leszáll, ahol gyalog folytathatják az utat. Sea life Discovery felszíni tengeralattjáróval – 65 EUR* Sitka, Alaszka Merüljön alá az alaszkai vizek felszín alatti világába. A különleges jármű tengerifű-bozótosokon és óriási moszaterdőkön vág át. A nagyméretű vízalatti ablakokon át rákokat, tengeri csillagokat és halakat láthat, melyeket a búvárok közvetlenül a gép mellett etetnek. Útjának végén a felső emeletről végignézhet Sitka kikötőjén, és meglátogathatja a fedélzeti halsimogató medencét. Tengeriemlős- és bálnafigyelő túra – 106 EUR* Icy Strait Point, Alaszka Az Icy Strait Point túrája keretében Alaszka egyik legismertebb bálnafigyelő területe várja: – a Point Adolphus. A kísérő természetkutató bemutatja a tengerszorost nyaranta benépesítő fajok sokszínű tömegét, amelyeket a hosszú alaszkai nyári napok tápanyaggal feltöltött vizei vonzanak ide. * A parti kirándulások árai euróban vannak feltüntetve, és személyenként értendők. Az árak változtatásának jogát fenntartjuk. A parti kirándulásokkal kapcsolatos további információkért, valamint az online foglalásért látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com/excursions

„

Néhány cruise-túra útvonala:

Szállodák

Alaszka szárazföldi program – Hajóutat követő 6 éjszakás szárazföldi program kísérővel, melyet 7 éjszakás északi irányú alaszkai út előz meg a Celebrity Millennium® fedélzetén.

Maradjon tovább, és kösse össze a hajóutat egy szárazföldi nyaralással a kiválasztott luxusszállodában. Az általunk választott kiváló szállodák a következők:

Kanadai Sziklás-hegység szárazföldi program – 5 éjszakás, hajóút előtti program, melyet 7 éjszakás alaszkai Hubbardgleccser út követ a Celebrity Century® fedélzetén.

Vancouver – The Sutton Place Hotel: 1 éjszaka 113 EUR-tól személyenként Vancouver – Four Seasons Hotel: 1 éjszaka 120 EUR-tól személyenként Seattle – Hyatt at Olive 8: 1 éjszaka 139 EUR-tól személyenként Anchorage – Hilton Anchorage: 1 éjszaka 178 EUR-tól személyenként

Whistler szárazföldi program–Hajóutat követő 3 éjszakás szárazföldi program, melyet 7 éjszakás alaszkai Hubbard-gleccser út előz meg a Celebrity Century® fedélzetén.


AlASzKA 43

Alaszka – északi irányba

Alaszka

Alaszka – déli irányba CELEBRITY MILLENNIUM

CELEBRITY MILLENNIUM ®



Gyönyörködjön a hosszúszárnyú bálnákban az Inside Passage vizein. Kövesse a gleccserek útját, majd kóstolja meg a friss alaszkai királylazacot.

Seward

Hubbardgleccser Icy Strait Point

Seward

Skagway Juneau

Hubbardgleccser

Alaszka Tracy Arm fjord

CELEBRITY CENTURY ®

CELEBRITY INFINITY ®



Hubbardgleccser

Skagway

Icy Strait Point

Skagway

Juneau Ketchikan

Juneau

Ketchikan

Icy Strait Point

Ketchikan

Az igazi Alaszka CELEBRITY INFINITY 10 éjszakás hajóút

Hubbardgleccser

Juneau Tracy Arm fjord Ketchikan

Skagway Juneau

Icy Strait Point Ketchikan

Vancouver

Vancouver

Vancouver

látogasson ki a partra, és hosszabbítsa meg az élményt a vadonban. Találkozhat grizzlymedvékkel, vagy utazhat helikopteren a fenséges Mendenhallgleccser felett.

Alaszka Hubbard-gleccser

Victoria

Victoria

Seattle

Seattle Nap

Miért ne kezdené szabadságát egy többéjszakás szárazföldi programmal a hajóút előtt? Távol a civilizációtól – de mindig stílusosan.

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Pén

Vancouver, Brit-Kolumbia

Kihajózás

17:00

Szo

Inside Passage (tengeren)

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Kihajózás 17:00

Pén

Seward, Alaszka

Kihajózás 21:00

Vas

Vancouver, Brit-Kolumbia

Szo

Hubbard-gleccser (tengeren)

14:00

Hét


18:00

Indulás

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Pén

Seattle, Washington

Kihajózás 16:00

Szo

Tengeren

Nap

Érintett kikötő

Érkezés

Indulás

Ked

Seattle, Washington

Kihajózás 17:00

Sze


Vas

Ketchikan, Alaszka

07:00

15:00

Vas

Juneau, Alaszka

09:00

21:00

Ked

Icy Strait Point, Alaszka

15:00

22:00

Vas

Ketchikan, Alaszka

07:00

16:00

Csüt

Ketchikan, Alaszka

07:00

17:00

Hét


08:00

18:00

Hét

Skagway, Alaszka

07:00

20:30

Sze


10:30

14:30

Hét

Tracy Arm fjord

06:00

10:00

Pén

Juneau, Alaszka

10:00

20:00

Ked

Juneau, Alaszka

07:00

20:30

Ked


07:00

16:00

Csüt

Juneau, Alaszka

07:30

20:00

Szo

Skagway, Alaszka

07:00

18:00

Sze

Skagway, Alaszka

07:00

16:00

Sze

Ketchikan, Alaszka

09:00

18:00

Pén

Ketchikan, Alaszka

14:00

20:30

Csüt Hubbard-gleccser (tengeren)

07:00

11:00

Csüt


Szo


Pén

07:00

Pén

Vancouver, Brit Columbia

Vas

Vancouver, Brit Columbia

Seward, Alaszka

07:00

07:00

Alaszka, Sawyer-gleccser Hét

Juneau, Alaszka

14:30

22:00

Vas


13:00

17:00

Ked

Skagway, Alaszka

07:00

18:00

Hét


07:00

18:00

Ked


Ked

Inside Passage (tengeren) 17:00

Sze

Tengeren

Csüt

Victoria, Brit Columbia

18:00

Pén

Seattle, Washington

07:00

23:59

Sze

Tengeren

Csüt

Victoria, Brit Columbia

08:00

Pén

Seattle, Washington

07:00






máj. 20. • jún. 3., 17. • júl. 1., 15., 29. • aug. 12., 26.

máj. 27. • jún. 10., 24. • júl. 8., 22. • aug. 5., 19. • szept. 2.

máj. 22., 29. • jún. 5., 12., 19., 26. • júl. 3., 10., 17., 24., 31. aug. 7., 14., 21., 28. • szept. 4., 11.

máj. 20., 27. • jún. 3., 10., 17., 24. • júl. 1., 8., 15., 22., 29 aug. 5., 12., 19., 26. • szept. 2., 9.

máj. 10.

Hasonló 7 éjszakás út a Hubbard-gleccserhez a Celebrity Millenium fedélzetén is rendelkezésre áll 2011 május 13.-án. A kikötők eltérhetnek.

Hasonló, 10 éjszakás hajóút a Celebrity Infinity fedélzetén 2011. szept. 16-én indul. A kikötők eltérhetnek. 14 éjszakás Ultimate Alaska hajóút a Celebrity Century fedélzetén 2011. szept. 18-án indul. A kikötők eltérhetnek.

1

„ı

2

„ı

„ı

„

„

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár











870 EUR 1 050 EUR 1 540 EUR 1 790 EUR 1 620 EUR 2 540 EUR





3

1. Tengeri kajakozás, kilátással a gleccserekre A stabil, mégis fürge kajakokban csendben közelítheti meg az élővilágot – az aleut indiánok is így közlekedtek Alaszka vizein.

2. Csónakfaragó, Alaszka Alaszka hagyományos művészei helyi alapanyagok használatával örökítik meg Észak szellemét. A fafaragó mesterek ma lelkes inasoknak adják tovább az ősi mesterség örökségét.



FoRDUlJoN UTAzáSI IRoDáJáHoz láToGASSoN El HoNlAPUNKRA WWW.CElEBRITyCRUISES.CoM

3. Alaszkai jegesmedve Bár közeli rokonságban áll a barnamedvével, ez az állat jól alkalmazkodott a fagyos időjáráshoz, valamint a havas, jeges és nyílt vízi közeghez. Étrendje nagyrészt fókákból áll.

„


ı


A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, két ágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az illetékeket, de nem tartalmazzák a borravalókat. A 3. és 4. vendégre vonatkozó árak két felnőttel közös elhelyezés esetén, belső kabinban értendők. A csecsemőkre és 12 éven aluli gyermekekre vonatkozó árak két felnőttel közös elhelyezés esetén, belső kabinban értendők. Néhány kikötő kishajós utazással közelíthető meg. Valamennyi útvonal, dátum és ár a szabad helyek függvényében értendő, változtatásuk jogát fenntartjuk. A foglalási feltételek teljes szövege a 72-75. oldalon olvasható.

PANAMA - CSAToRNA 45

San Francisco Seattle San Diego

Panama-csatorna Miami

Fort Lauderdale

Cabo San Lucas

1

Acapulco, Mexikó - Akár pihenni szeretne a napon, akár kalandot keres,

San Juan

lehetőségek végtelen tárháza várja. Ne hagyja ki La Quebrada szikláit, ahol a

Acapulco Huatulco

vakmerő ugrók 40 kilométerről vetik magukat a vízbe. Később sétáljon végig

Puerto Quetzal

Acapulco főutcáján, a Costera Miguel Aleman úton, egészen a híres strandokig, és

Colón

a butikokkal és kávézókkal teli „arany zónáig”. A kalandosabbak

Cartagena

Puntarenas

megpróbálkozhatnak a káprázatos Papagayo folyó sebes sodrásával, vagy

Panama-csatorna

egynapos kirándulást tehetnek Taxcóba, az ősi “Ezüstvárosba”, mely számos ékszer- és kézművesbolttal várja őket. Javasolt parti kirándulások: • Acapulco Bay vitorláshajóval

3

2

• Ismerkedés a mexikói konyhával

Panama-csatorna - A Csendes-óceánt és a Karib-tengert összekötő 80,5 kilométeres vízi út a világ egyik legnagyobb mérnöki teljesítménye. A monumentális vállalkozás 10 évig tartott, és több ezer ember vágta az utat a

A Panama-csatornán, kelet felé

A Panama-csatornán, A Panama-csatornán, A Panama-csatornán, A Panama-csatornán, nyugat felé nyugat felé nyugat felé kelet felé

CELEBRITy CoNSTELLATIoN®

CELEBRITy CENTURy ®

CELEBRITy MILLENNIUM ®

CELEBRITy INFINITy ®

CELEBRITy INFINITy






sűrű dzsungelen keresztül. Töltsön itt egy lebilincselő napot, a zsilipek

Nap

Érintett kikötő

Nap

Érintett kikötő

Nap

Érintett kikötő

Nap

Érintett kikötő

Nap

Érintett kikötő

bonyolult rendszere 30 méternyi szintkülönbségen emeli át a hajót, miközben

Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Ked Sze Csüt Pén Szo

San Diego, Kalifornia Tengeren Cabo San Lucas, Mexikó Tengeren Acapulco, Mexikó Huatulco, Mexikó Tengeren Puntarenas, Costa Rica Tengeren Panama-csatorna (tengeren) Cristobal-túra, csak csatlakozás Cartagena, Kolumbia Tengeren Tengeren Fort Lauderdale, Florida

Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo

Miami, Florida Tengeren Tengeren Cartagena, Kolumbia Colón, Panama Panama-csatorna (tengeren) Tengeren Puntarenas, Costa Rica Tengeren Puerto Quetzal, Guatemala Tengeren Acapulco, Mexikó Tengeren Cabo San Lucas, Mexikó Tengeren San Diego, Kalifornia

Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked

San Juan, Puerto Rico Tengeren Tengeren Cartagena, Kolumbia Colón, Panama Panama-csatorna (tengeren) Tengeren Puntarenas, Costa Rica Tengeren Puerto Quetzal, Guatemala Tengeren Acapulco, Mexikó Tengeren Cabo San Lucas, Mexikó Tengeren San Diego, Kalifornia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fort Lauderdale, Florida Tengeren Tengeren Cartagena, Kolumbia Colón, Panama Panama-csatorna (tengeren) Tengeren Puntarenas, Costa Rica Tengeren Puerto Quetzal, Guatemala Tengeren Acapulco, Mexikó Tengeren Cabo San Lucas, Mexikó Tengeren San Diego, Kalifornia

Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt

Seattle, Washington Tengeren San Francisco, Kalifornia San Francisco, Kalifornia Tengeren Tengeren Cabo San Lucas, Mexikó Tengeren Acapulco, Mexikó Tengeren Tengeren Puntarenas, Costa Rica Tengeren Panama-csatorna (tengeren) Cartagena, Kolumbia Tengeren Tengeren Fort Lauderdale, Florida

átúsztatja a földszoros látványos tájain. Javasolt parti kirándulások: •A

koloniális Panama és a Miraflores-zsilipek

• Természet-

és állatleső túra az esőerdőben

Puntarenas, Costa Rica - Costa Rica legfontosabb halászkikötője, Puntarenas a friss tengeri ételek, mint a ceviche de corvine – hagymás-borsos-fűszeres limelében marinált hal – legjobb lelőhelye. Costa Rica életteli esőerdőiben csodás vadvilágot láthatunk, többek között vörös arapapagájokat. Tegyen egy kirándulást a hajóról a Poas Volcano nemzeti parkba, amely fantasztikus kilátással és a világ egyik leggazdagabb növényvilágával várja. Javasolt parti kirándulások: • Costa Rica kávéültetvényei


• A Tarcoles folyó - egy ökohajós kaland

„


jan. 2.

A parti kirándulásokkal kapcsolatos további információkért, valamint az online foglalásért látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com

Képek: 1. Panama-csatorna A csatorna éppoly óriási hatást gyakorolt a hajózásra, mint amilyen óriási munkálatokra szükség volt a világ legnagyobb mérnöki tervének végrehajtásához. A hajóknak végre nem kellett hosszú, veszélyes úton megkerülniük a Horn-fokot.

2. Dél-Amerika A tangó hazája, Dél-Amerika páratlan kettősségekkel ejt ámulatba. Kozmopolita városainak latin fényétől az érintetlen természet látványáig terjed a skála.

„


„

„


ápr. 29.

ápr. 18.

okt. 13.

17 éjszakás hajóút indul a Panama-csatornán keleti irányba a Celebrity Century fedélzetén 2011. nov. 1-jén. Az út San Diegóból indul és a Maryland állam beli Baltimore-ban ér véget. A kikötők eltérhetnek.

15 éjszakás hajóút indul a Panama-csatornán keleti irányba a Celebrity Millennium fedélzetén 2011. szept. 19-én. Az út San Diegóból indult és Miamiban ér véget. A kikötők eltérhetnek.



márc. 26.

szept. 26.

„

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Belső kabin Tengerre néző kabin Deluxe erkélyes kabin Családi, erkélyes kabin ConciergeClass, erkélyes kabin Lakosztály



Belső kabin Tengerre néző kabin Deluxe erkélyes kabin Családi, erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin Lakosztály














FoRDuLJoN uTAzáSI IRoDáJáHoz LáToGASSoN eL HoNLAPuNKRA WWW.CeLebRITyCRuISeS.CoM

3. San Francisco, Kalifornia A világ egyik legismertebb építménye, az ikonikus Golden Gate híd csak egyike San Francisco látványosságainak. A legjobb kilátást az Art Deco Coit torony kínálja.

„



DÉL - AMeRIKA 47 Fort Lauderdale

Colón

Dél-Amerika

Cartagena

Panama-csatorna

Manta

1

Lima

buenos Aires, Argentína - Hangulatában szinte inkább európai, mint dél-

Arica

amerikai, maga “Dél-Amerika Párizsa”, tele izgalmas városnézési lehetőséggel. Járja be a széles sugárutakat a Plaza de Mayo térig, nézze meg az Evita

LaSerena

múzeumot és más látnivalókat, majd térjen vissza a hajóra az elegáns, exkluzív

Valparaiso

buenos Aires Montevideo Punta Del este

boltokban és éttermekben bővelkedő Recoleta negyeden át. Vagy tegyen egész napos utazást a szemet gyönyörködtető Iguazu-vízeséshez, a világ egyik

• Egész

Javasolt parti kirándulások: napos kirándulás az Iguazu-vízeséshez • Buenos airesi városnézés

Puerto Madryn

Puerto Montt

természeti csodájához.

Paradise bay

Punta Arenas ushuaia Horn-fok

3

2

Cartagena, Kolumbia - A lagúnák és öblök ölelésébe húzódó Cartagenát, a

Antarktisz CELEBRITy INFINITy ®

Kolumbia karibi partján fekvő történelmi várost a mai napig XVII. századi erődítmények veszik körül, ezek védték a Spanyolországba tartó aranyat és

elefánt-sziget

Port Stanley

buenos Aires Valparaiso

Valparaiso - buenos Dél-Amerika Aires & a csatorna

Dél-Amerika & a csatorna

CELEBRITy INFINITy

CELEBRITy INFINITy

CELEBRITy INFINITy

CELEBRITy INFINITy






kincseket. Cartagena számtalan tere árnyékos pihenőhelyet nyújt a koloniális barokk stílusú épületekkel szegélyezett utcák felfedezése során. A kihagyhatatlan

Nap

Érintett kikötő

Nap

Érintett kikötő

Nap

Érintett kikötő

Nap

Érintett kikötő

Nap

Érintett kikötő

látnivalók közé tartozik a Plaza de la Indenpendencia és a balkonokkal,

Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas

buenos Aires, Argentína Tengeren Tengeren Port Stanley, Falkland-szig Tengeren Elefánt-sziget, Antarktisz Gerlache-szoros Paradise Bay, Antarktisz Tengeren Ushuaia, Argentína Horn-fok, Chile Tengeren Puerto Madryn, Argentína Tengeren Montevideo, Uruguay buenos Aires, Argentína

Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas

buenos Aires, Argentína Buenos Aires, Argentína Montevideo, Uruguay Punta Del Este, Uruguay Tengeren Puerto Madryn, Argentína Tengeren Horn-fok, Chile Ushuaia, Argentína Punta Arenas, Chile Magellán-szoros Chilei fjordok Puerto Montt, Chile Tengeren Valparaiso, Chile

Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas

Valparaíso, Chile Tengeren Puerto Montt, Chile Chilei fjordok Magellán-szoros Punta Arenas, Chile Ushuaia, Argentína Horn-fok, Chile Tengeren Puerto Madryn, Argentína Tengeren Punta Del Este, Uruguay Montevideo, Uruguay Buenos Aires, Argentína buenos Aires, Argentína

Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Ked Sze Csüt Pén Szo Vas

Valparaiso, Chile La Serena (Coquimbo), Chile Tengeren Arica, Chile Tengeren Lima, (Callao) Peru Tengeren Manta, Ecuador Tengeren Panama-csatorna (tengeren) Colón, Panama Tengeren Cartagena, Kolumbia Tengeren Tengeren Fort Lauderdale, Florida

Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas

Fort Lauderdale, Florida Tengeren Tengeren Cartagena, Kolumbia Colón, Panama Panama-csatorna (tengeren) Tengeren Manta, Ecuador Tengeren Tengeren Lima, (Callao) Peru Tengeren Arica, Chile Tengeren La Serena (Coquimbo), Chile Valparaiso, Chile

kolostorokkal és teraszokkal teli inkvizíciós palota. Javasolt parti kirándulások: • Cartagena történelmi óvárosa, gyalogtúra • Mangrovék és mocsarak ökotúra

Valparaiso, Chile - Valparaiso a világ egyik legfestőibb kikötőjével büszkélkedhet, mely a tengerről nézve még látványosabb, s így úgy tűnik, mintha a város a félelmetes sziklák legszélére épült volna. A várost apró utcácskák, sikátorok, lépcsők labirintusa alkotja, melyeket az ascensoresnek nevezett siklókocsik kötnek össze – feltétlenül ki kell próbálni! Valparaisótól mindössze néhány kilométerre fekszik a chilei Casablanca-völgy, ahol kiváló minőségű borokat kóstolhat, mielőtt Vi a del Mar édeni partjain keresztül visszatérne. Javasolt parti kirándulások: • Casablanca-völgy és borút • Valparaiso, Vi a del Mar és a tengerpart

A parti kirándulásokkal kapcsolatos további információkért, valamint az online foglalásért látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com

Képek: 1. Punta Del este, uruguay A latin-amerikai St. Tropez néven is emlegetett Punta del este az egyik legkedveltebb nyári pihenőhely 32 kilométeres tengerpartjával. Kikapcsolódáshoz tökéletes.

2. buenos Aires, Argentína A spanyolok által 1536-ban alapított buenos Aires stílusa mára egyértelműen európaivá vált. Építészete helyenként barcelonára, Párizsra és Madridra emlékeztet.

3. Kolumbiai mola






jan. 30. • febr. 13.

jan. 2, • febr. 27.

jan. 16.

márc. 13.

dec. 3.

Hasonló, 14 éjszakás hajóút indul a Celebrity Infinity fedélzetén 2012. jan. 29én és febr. 12-én. A kikötők eltérhetnek.



jan. 29. • febr. 26.

jan. 15. • febr. 12.

Hasonló, 15 éjszakás hajóút indul a Celebrity Infinity fedélzetén 2012. március 11-én. A kikötők eltérhetnek.

Hasonló, 13 éjszakás hajóút indul a Celebrity Infinity fedélzetén 2012. január 2-án. A kikötők eltérhetnek.

Hasonló, 15 éjszakás hajóút indul a Celebrity Infinity fedélzetén 2011. december 18-án. A kikötők eltérhetnek.

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár













Belső Tengerre néző Deluxe erkélyes kabin Családi erkélyes kabin ConciergeClass erkélyes kabin Lakosztály





FoRDuLJoN uTAzáSI IRoDáJáHoz LáToGASSoN eL HoNLAPuNKRA WWW.CeLebRITyCRuISeS.CoM

A kuna indiánok által készített mola ing olyan kézműves termék, ami végtelen labirintusra emlékeztet. A kuna nők egész életükben ezeket a különleges ruhákat viselik.

„



K ANADA , N EW E NGLAND , K ALIFORNIA , H AWAII ÉS Az A TLANTI - óCEáN 49

Kanada, New England, Kalifornia, Hawaii és az Atlanti-óceán

Victoria Vancouver Seattle Astoria

Québec Bar Harbour Portland Boston New Jersey

1

Sao Miguel szigete sajátságos hely: több ezer kilométerre fekszik a

Charlottetown Sydney Halifax

Toulon Barcelona

Cartagena

Cadiz

San Francisco

kontinenstől, egykor az Újvilágból induló galleonok pihenőhelye volt, amelyek

Civitavecchia

Lisszabon Ponta Delgada

Livorno

Málaga

Catalina Island San Diego Ensenada

kincsekkel megrakodva szelték át az Atlanti-óceánt. A klasszikus portugál építészet, a felülmúlhatatlan bálna megfigyelési lehetőségek és a helyi

Fort Lauderdale

kézművesség csupán néhány a látogatókra váró izgalmak közül. A Sete Citades 579 méter magas csúcsáról pedig egyszerűn hihetetlen látványban lehet része.

HAWAII

Javasolt parti kirándulások:

Honolulu Lahaina

• Delfin- és bálnanéző kirándulás • Sete Cidades falu és borkóstolás

Kailua Kona

3

2

Honolulu, Hawaii - Honolulu igazi világváros: sok száz izgalmas látnivalóval várja

Hilo

Bortúra a nyugati parton

Kanada & New England

Hawaii

Az Atlanti óceánon át Az Atlanti-óceánon át - keleti irányba - keleti irányba

aláírták. Vagy látogasson el Oahuba és csodálja meg a Diamond Head vulkáni krátert

CELEBrIty MILLENNIUM ®

CELEBrIty SUMMIt®

CELEBrIty CENtUry ®

CELEBrIty CENtUry SM

CELEBrIty EQUINOx SM

és a másik két, ma már szunnyadó vulkán, a Punchbowl és a Liliuokalani szépségét.






az idelátogatót. Élje át újra a történelmet: Pearl Harbourban megtekintheti a USS Missouri csatahajót, melynek fedélzetén a II. Világháború végét jelentő kapitulációt

Egy Hawaii hajóút nem lehet teljes a ”luau” vagyis egy helyi mulatság nélkül: élvezze

Nap

Érintett kikötő

Nap

hát a nap lezárásaként a hagyományos hawaii fogásokat és programokat.

Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén

San Diego, Kalifornia Catalina-sziget, Kalifornia Tengeren San Francisco, Kalifornia San Francisco, Kalifornia Tengeren Astoria, Oregon Tengeren Seattle, Washington Victoria, Brit Kolumbia Vancouver, Brit Kolumbia

Vas

Javasolt parti kirándulások: • Kirándulás a Diamond Head kráterhez • Paradise Cove Luau

San Francisco, Kalifornia - Nemcsak egyike Amerika legizgalmasabb városainak, de számos trolijáratának köszönhetően a nevezetességek könnyen be is járhatók. Látogasson el a Fisherman’s Wharf negyedbe, nézze meg divatos boltjait és teraszos kávézóit, majd kompon hajózzon át Alcatraz szigetére, és ismerje meg Al Capone, valamint az alcatrazi madárember egykori celláját.


Buszozzon át a Golden Gate hídon a különleges hangulatú Sausalitóba, amely

máj. 3.

bővelkedik galériákban, kultúrában és egyedi termékeket árusító boltokban.

Hasonló, 10 éjszakás bortúra indul a Celebrity Millennium fedélzetén 2011. szept. 9-én. A kikötők eltérhetnek.

Javasolt parti kirándulások: • Napa-völgy a borkedvelőknek • Alcatraz szigete és Sausalito

8 éjszakás, a Csendes-óceán partján haladó hajóút indul a Celebrity Century fedélzetén 2011. máj. 14-én. A kikötők eltérőek.

A parti kirándulásokkal kapcsolatos további információkért, valamint az online foglalásért látogasson el honlapunkra www.celebritycruises.com

Képek: 1. Gaudí művészete, Barcelona Gaudí egész életében a természetben fellelhető íveket és vonalvezetést tanulmányozta, hogy saját alkotásain azután felhasználja e tudását. Művei fantasztikusan eredetiek, bonyolult formáik legkevésbé sem követik a megszokott szabályokat.

2. Ara papagáj, Kalifornia A színpompás ara papagáj az Újvilágban élő, jellegzetes fekete csőrű madárfaj. Minden madárnak kicsit eltérő a pofafoltja, és éppoly jellegzetesen egyéni, mint az emberi ujjlenyomat.

Nap

Érintett kikötő

Nap

Cape Liberty, Bayonne, New Jersey Hét Tengeren Ked Boston, Massachusetts Sze Portland, Maine Csüt Bar Harbour, Maine Pén Halifax, Új-Skócia Szo Tengeren Vas Québec, Québec Hét Québec, Québec Ked Tengeren Sze Charlottetown, Prince Edward-sziget Csüt Sydney, Új-Skócia Pén Tengeren Szo Tengeren Vas Cape Liberty, Bayonne, New Jersey

Érintett kikötő

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

San Diego, Florida Tengeren Tengeren Tengeren Tengeren Hilo, Hawaii Kilauea-hegy - esti hajózás Kailua Kona, Hawaii Honolulu, Oahu, Hawaii Lahaina, Maui, Hawaii Tengeren Tengeren Tengeren Tengeren Tengeren Ensenada, Mexikó San Diego, Florida

Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze

Nap

Érintett kikötő

Fort Lauderdale, Florida Tengeren Tengeren Tengeren Tengeren Tengeren Tengeren Ponta Delgada, Azori-szigetek Tengeren Lisszabon, Portugália Sevilla (Cadiz), Spanyolország Csüt Málaga, Spanyolország Pén Tengeren Szo Barcelona, Spanyolország


okt. 17.

szept. 11., 25. • okt. 9.*


*Az érintett kikötők és az időbeosztás eltérhetnek.

márc. 21.

Érintett kikötő

Hét Ked Sze Csüt Pén Szo Vas Hét Ked Sze Csüt Pén Szo


Hét

Fort Lauderdale, Florida Tengeren Tengeren Tengeren Tengeren Tengeren Tengeren Ponta Delgada, Azori-szigetek Tengeren Tengeren Cartagena, Spanyolország Barcelona, Spanyolország Provence (toulon), Franciaország Firenze/Pisa (Livorno), Olaszország Róma (Civitavecchia), Olaszország

Vas

máj. 1. Indulási időpontok: 2011.

Hasonló, 14 éjszakás hajóút indul az Atlantióceánon át nyugati irányba a Celebrity Solstice fedélzetén 2011. okt. 23-án. A kikötők eltérhetnek.

Indulási időpontok: 2011. máj. 2. Hasonló, 14 éjszakás hajóút indul az Atlantióceánon át nyugati irányba a Celebrity Equinox fedélzetén 2011. nov. 7-én. A kikötők eltérhetnek.

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Kabinkategória

Min. ár

Max. ár

Belső kabin: tengerre néző kabin: Deluxe erkélyes kabin: Családi, erkélyes kabin: ConciergeClass erkélyes kabin: Lakosztály

860 EUr 1 040 EUr 1 300 EUr 1 320 EUr 1 530 EUr 2 070 EUr

3 010 EUr 3 640 EUr 4 550 EUr 4 620 EUr 5 360 EUr 7 250 EUr








800 EUr 950 EUr 1 020 EUr 1 200 EUr 1 340 EUr 2 490 EUr


Belső kabin: tengerre néző kabin: Deluxe erkélyes kabin: Családi erkélyes kabin: ConciergeClass erkélyes kabin: Lakosztály

940 EUr 1 170 EUr 1 180 EUr 1 490 EUr 1 520 EUr 2 670 EUr




FORDULJON UTAzáSI IRODáJáHOz LáTOGASSON EL HONLAPUNKRA WWW.CELEBRITyCRUISES.COM

3. Maine, USA A régi időkben a világítótornyok fénye segítette a hajókat a vad tengerről a békés kikötőbe navigálni. Ma Portlandben láthatók Észak-Amerika legrégibb világítótornyai.

„



G ALáPAGOS - SzIGETEK

51

Galápagos-szigetek Isla Fernandina

1

Isla San Salvador Isla Baltra

Isla San Cristobal - A Galápagos-szigetek közül San Cristobal van a legközelebb

Isla Santa Cruz

a szárazföldhöz, s itt található a Galápagos egyetlen édesvizű tava, az El Junco. A tó egy kráter tetején található és remek hely a madárlesre - parti szulák,

Isla San Cristobal

Isla Isabela

fregattmadarak, fecskefarkú sirályok, viharfecskék és még számos más madárfaj rendszeres látogatója e helynek, de a környező táj is csodás látványt kínál. Isla Floreana

Isla Espa ola

Isla San Salvador - A kietlen sziget holdbéli tája egy másik bolygóra röpíti a látogatót. Feltétlenül tegyen egy sétát a piros, narancssárga, zöld és csillogó fekete képződményekkel teli vulkanikus tájon egészen a híres, Pinnacle rock (tű szikla) nevű tufakúpig. Kedvelt találkozóhelye ez az oroszlánfókáknak és a galápagosi pingvineknek, a világ legkisebb pingvinfajtájának is. A sziget számos

2

Galápagos-szigetek & Machu Picchu

gyönyörű partszakasza pedig remek alkalmat kínál az üdítő fürdőzésre.

CELEBrIty xPEDItION ®

Isla Santa Cruz - Santa Cruz szigetén található a Charles Darwin Kutatóintézet

13 éjszakás hajóút és szállás

központja. Galápagos teljes élővilágának természetes „élőhelye” a sziget – a vadon

Nap

élő teknősök szabadon kószálnak a nedves fennsík párás füvében, gébicsek,

Pén

pintyek, és baglyok töltik meg a Los Gremlos környéki scalesia-erdőket, a partvidék szemkápráztató látványosságokat kínál, a Black turtle Beach mangrovelagúnájától kezdve egészen a kaktuszok borította Puerto Ayoráig. Látogasson el a galápagosi óriásteknős tenyésztelepre, ahol sok érdekességet tudhat meg a sziget környezetének védelméről és az épp folyamatban lévő kutatásokról.

Isla Floreana - A legrégebbi szigeten inaktív vulkán és gazdag élővilág található; a sziget szembetűnő kontrasztot mutat fiatalabb szomszédaival. Szárazföldi nevezetességei között találjuk a flamingókat, a Bahama-récét és a zöld tengeri teknőst, míg a Devil’s Crown mélybe süllyedt krátere nagyszerű lehetőségeket nyújt a part menti pipás búvárkodáshoz. Úgyszintén híres kalózokkal, telepesekkel és fegyencekkel teli színes történelme. Látogassa meg a Post Office Bay történelmi színhelyét, ahol egy 18. századi bálnavadászcsapat a mai napig levelesládaként használható fahordót helyezett el. A parti kirándulásokkal kapcsolatos további információkért, valamint az online foglalásért látogasson el honlapunkra www.celebritycruises.com

4

3

Érintett kikötő

Galápagos-szigetek

Galápagos-szigetek

CELEBrIty xPEDItION

CELEBrIty xPEDItION

CELEBrIty xPEDItION




Nap

Érkezés: Quito, Ecuador. Utazás a szállodába (éjszaka a szállodában) Szo Quito városnézés (éjszaka Quitóban) Vas repülés: Quito/Baltra Baltra (Galápagos) North Seymour (Galápagos) Hét Kicker rock (San Cristobal) P. Baquerizo (San Cristobal) Punta Suarez (Espanola) Ked Punta Cormorán (Floreana) Mirador de la Baronesa (Floreana) Sze Las Bachas, (Santa Cruz) Bartolome (San Salvador) Csüt Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pén Puerto Egas (San Salvador) Dragon Hill (Santa Cruz) Szo Puerto Ayora (Santa Cruz) Vas Baltra (Galápagos).repülés: Baltra/Guayaquil, Ecuador. repülés: Guayaquil/Lima, Peru (éjszakai ott-tartózkodás) Hét repülés: Lima/Cuzco, Peru. Utazás a szállodába. Cuzco és a közeli régészeti helyszínek bejárása. Éjszaka Cuzcóban. Ked túra a Szent Völgybe. Éjszaka Cuzcóban. Sze Utazás a Hiram Bingham vonathoz. túra a Machu Picchura. Visszatérés Cuzcóba a Hiram Bingham vonattal. Éjszaka Cuzcóban. Csüt Utazás a Limába induló géphez. Utána limai városnézés Indulási időpontok: 2011. jan. 7., 14., 21., 28. • febr. 4., 11., 18., 25. • márc. 4., 11., 18., 25. • ápr. 1., 8., 15., 22., 29. • máj. 20., 27. • jún. 3., 10., 17., 24. • júl. 1., 8., 15., 22., 29. • aug. 5., 12., 19., 26. • szept. 2., 9., 16., 23., 30. • okt. 7., 14., 21., 28. * nov. 4., 11., 18,. 25. • dec. 2., 9., 16., 23.*, 30.*

Képek: 1. León Dormido

Galápagos-szigetek

Indulási időpontok: 2012. jan. 6., 13., 20., 27. • febr. 3., 10., 17., 24. • márc. 2., 9., 16., 23., 30. * Ünnepi utazás.

Érintett kikötő

Pén

Nap

Érintett kikötő

Pén

Nap

Érintett kikötő

Érkezés: Quito, Ecuador. Utazás a szállodába (éjszaka a szállodában) Szo Quito városi túra (éjszaka Quitóban) Vas repülés: Quito/Baltra Baltra (Galápagos) North Seymour (Galápagos) Hét Kicker rock (San Cristobal) P. Baquerizo (San Cristobal) Punta Suarez (Espanola) Ked Punta Cormorán (Floreana) Mirador de la Baronesa (Floreana) Sze Las Bachas, (Santa Cruz) Bartolome (San Salvador) Csüt Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pén Puerto Egas (San Salvador) Cerro Dragon (Santa Cruz) Szo Puerto Ayora (Santa Cruz) Vas Baltra (Galápagos).repülés: Baltra/Quito, Ecuador (éjszakai ott-tartózkodás) Hét Fedezze fel Quitót kényelmesen Ked Quito, Ecuador

Érkezés: Quito, Ecuador. Utazás a szállodába (éjszaka a szállodában) Szo Quito városi túra (éjszaka Quitóban) Vas repülés: Quito/Baltra. Baltra (Galápagos) Isla Seymour Norte (Galápagos) Hét León Dormido (San Cristobal) P. Baquerizo (San Cristobal) Punta Suarez (Espanola) Ked Punta Cormorán (Floreana) Mirador de la Baronesa (Floreana) Sze Las Bachas, (Santa Cruz) Bartolome (San Salvador) Csüt Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pén Puerto Egas (San Salvador) Cerro Dragon (Santa Cruz) Szo Puerto Ayora (Santa Cruz) Vas Baltra (Galápagos). repülés: Baltra/Quito, Ecuador (éjszakai ott-tartózkodás) Hét Quito, Ecuador

Baltra (Galápagos) Isla Seymour Norte (Galápagos) Hét León Dormido (San Cristobal) P. Baquerizo (San Cristobal) Punta Suarez (Espa ola) Ked Punta Cormorán (Floreana) Mirador de la Baronesa (Floreana) Sze Las Bachas, (Santa Cruz) Bartolome (San Salvador) Csüt Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pén Puerto Egas (San Salvador) Cerro Dragon (Santa Cruz) Szo Puerto Ayora (Santa Cruz) Vas Baltra (Galápagos)

Indulási időpontok: 2011. jan. 7., 14., 21., 28. • febr. 4., 11., 18., 25. márc. 4., 11., 18., 25. • ápr. 1., 8., 15., 22., 29. máj. 20., 27. • jún. 3., 10., 17., 24. júl. 1., 8., 15., 22., 29. • aug. 5., 12., 19., 26. szept. 2., 9., 16., 23., 30. • okt. 7., 14., 21., 28. nov. 4., 11., 18., 25. • dec. 2., 9., 16., 23.*, 30.* Indulási időpontok: 2012. jan. 6., 13., 20., 27. • febr. 3., 10., 17., 24. márc. 2., 9., 16., 23., 30

Indulási időpontok: 2011. jan. 7., 14., 21., 28. • febr. 4., 11., 18., 25. márc. 4., 11., 18., 25. • ápr. 1., 8., 15., 22., 29. máj. 20., 27. • jún. 3., 10., 17., 24. júl. 1., 8., 15., 22., 29. • aug. 5., 12., 19., 26. szept. 2., 9., 16., 23., 30. • okt. 7., 14., 21., 28. nov. 4., 11., 18., 25. • dec. 2., 9., 16., 23.*, 30.*

Indulási időpontok: 2011. jan. 2., 9., 16., 23., 30. • febr. 6., 13., 20., 27. márc. 6., 13., 20., 27. • ápr. 3., 10., 17., 24. máj. 1., 22., 29. • jún. 5., 12., 19., 26. júl. 3., 10., 17., 24., 31. • aug. 7., 14., 21., 28. szept. 4., 11., 18., 25. • okt. 2., 9., 16., 23., 30. nov. 6., 13., 20., 27. • dec. 4., 11., 18., 25.*

* Ünnepi utazás.

* Ünnepi utazás.

Indulási időpontok: 2012. jan. 6., 13., 20., 27. • febr. 3., 10., 17., 24. márc. 2., 9., 16., 23., 30. •

Vas

Indulási időpontok: 2012. jan. 1., 8., 15., 22., 29. • febr. 5., 12., 19., 26. márc. 4., 11., 18., 25.

Galápagos-szigetek 7 éjszakás hajóút Kabinkategória tengerre néző kabin: Deluxe kabin: Prémium kabin: Junior Lakosztály Lakosztály Penthouse lakosztály

Min. ár 2 270 EUr 2 360 EUr 2 550 EUr 3 380 EUr 3 730 EUr 6 020 EUr

Max. ár 7 940 EUr 8 260 EUr 8 920 EUr 11 830 EUr 13 050 EUr 21 070 EUr

10 éjszakás hajóút és szállás KabinMin. kategória ár tengerre néző kabin 10 250 EUr Deluxe kabin: 3 080 EUr Prémium kabin: 3 240 EUr Junior Lakosztály 4 160 EUr Lakosztály 4 550 EUr Lakosztály 7 090 EUr


11 éjszakás hajóút és szállás KabinMin. kategória ár tengerre néző kabin: 3 010 EUr Deluxe kabin: 3 160 EUr Prémium kabin: 3 320 EUr Junior Lakosztály 4 240 EUr xpedition lakosztály 4 620 EUr Penthouse lakosztály 7 170 EUr


13 éjszakás hajóút és szállás KabinMin. kategória ár tengerre néző kabin 21 310 EUr Deluxe kabin: 6 240 EUr Prémium kabin: 6 390 EUr Junior Lakosztály 7 320 EUr xpedition lakosztály 7 700 EUr Penthouse lakosztály 10 240 EUr


* Ünnepi utazás.

A León Dormido apró sziget San Cristobal szomszédságában. Két sziklája meredeken emelkedik ki az óceánból.

2. Kéklábú szula E kedves madarak esetlenül billegve mozognak a szárazföldön. Természetes élőhelyük a Galápagos-szigetek világa.

3. Tengeri leguán Csak Galápagoson él ez az állatfaj, mely éppoly fekete színű, mint az élőhelyéül szolgáló porózus sziklák anyaga. Egyedülálló tulajdonsága, hogy képes a vízben élni és táplálkozni.

Gyors útmutató: • Hajóleírás és fedélzeti-térképek • Indulás előtt és foglalási feltételek

70-71. oldal 72-75. oldal

FORDULJON UTAzáSI IRODáJáHOz LáTOGASSON EL HONLAPUNKRA WWW.CELEBRITyCRUISES.COM

4. Kirándulás a León Dormido szikláihoz Hajnalban, a dagály elvonultával oroszlánfókák, fregattmadarak és számos más tengeri élőlény figyelhető meg a León Dormido vulkáni szikláinak felfedezésére induló felfújható csónakokból.

„



52 szállás

A CElEBrity flottA 53

Egyedülálló kabinok széles választékával várjuk. Megtapasztalhatja a hasznos funkciókat és gondosan megtervezett részleteket – hiszen ezektől lesz velünk annyira más a nyaralás. Bármelyik kategóriát is választja, biztos lehet afelől, hogy mindegyik az Önről való gondoskodást szolgálja, és azonnal kényelembe helyezi Önt. A Celebrity Cruises az otthont hozza Önnek a tengerre. A tágasság a titok? A nyugtató, modern színvilág? A lágy szellők és az óceán látványa az erkélyről? A kényelmi szolgáltatások? Talán a barátságos, mégsem tolakodó kiszolgálás? Igen – mindegyik. Független attól, hogy melyik Celebrity hajót választja. Mindegyik maga a megtestesült kényelem. A fedélzeten a Celebrity kifinomult személyre szóló figyelmében részesülhet. Ehhez járulnak még a kivételes kabinok, amelyek a személyes tér maximumát nyújtják. A következőkben épp csak betekintést adunk kabinjaink szolgáltatásaiba; de miért is nem választja egyből a Concierge osztályt, amely további kényeztető kiegészítőkkel várja? A Solstice osztály vendégei választhatják az AquaClassSM kabint, ahol élvezhetik a spaközpontú kényeztetést, valamint korlátlan hozzáférést nyernek az AquaSpa® relaxációs szobához vagy a perzsa kerthez (Persian Garden). Vannak, akik számára az igazi ellazulás, ha a környezetük kényezteti őket. Ha Ön is ilyen, tegye próbára pompás lakosztályaink egyikét. A legtöbb lakosztályban különálló terek szolgálnak alvásra; azonban valamennyiben inas áll rendelkezésre, és bővelkednek a különlegességekben.

• Helyfoglalási elsőbbség a fő- és a speciális éttermekben

A Celebrity Cruises hajóit már régóta a világ legkiválóbbjai között tartják számon. Szem előtt tartottuk más társaságok standardjait is, így flottánk ötvözi az időtlen eleganciát, ínyenceknek való konyhát, exkluzív szórakozást, tágas szállást és a Celebrity névjegyeként szolgáló kiszolgálást.

Díjnyertes flottánk a legtökéletesebb design világa.

• Bővített szobaszervizes reggeli menü

Nem csoda hát, hogy a Celebrity utasai és a sajtó (mint például a Condé Nast Traveller) folyamatosan a világ legjobbjai közé sorolják a Celebrity hajóit. Tegyen velünk egy emlékezetes utazást, és engedje, hogy a Celebrity flottájának csillogása Önt is beragyogja.

• Minden este étvágygerjesztő előételek

A modern privát terek

• Extra kézi hajszárító • 100% egyiptomi pamutból készült nagyméretű fürdőlepedők • Párnaválaszték

csendes menedéket nyújtanak, míg a

• Plush Frette® fürdőköpenyek • Cipőtisztítás • Celebrity hordtáska

közös terek elkápráztatják Önt.

• solstice osztály - a legragyogóbb tervezők és építészek hozták létre ezt a képzeletet felülmúló hajóosztályt. A Solstice osztály a szépség és a kikísérletezett tökéletesség úszó világa; minden apró részletre ügyelünk, és minden utast kényeztetünk. Olyan szolgáltatásokat nyújt, amelyekről csak álmodott, sőt olyanoket is, amelyeket el sem tudott képzelni. Ez mind Önre vár a Celebrity Solstice osztályon. lásd: 54-59. oldal.

• Golfernyő és kiváló minőségű távcső használata AquaClass. A Concierge Class kényelmi szolgáltatásai mellett az AquaClass vendégeinek rendelkezésére áll: sM†

SM

Üdvözöljük a fedélzeten!

®

• Korlátlan hozzáférés az AquaSpa pihenőszobához és a frissítő perzsa kerthez (Persian Garden) • Spa Concierge • Exkluzív étkezés a Blu különlegességeket kínáló étteremben

• Millenium osztály - ezek a csillogó üveggel és tikfával díszített hajók voltak a világ első nagy tengerjárói, amelyek környezetbarát gázturbinával rendelkeztek. A tágas kabin, a különlegességeket kínáló éttermek és a legpazarabb spa-felszerelések csak néhány azon kényelmi szolgáltatások közül, amelyeket megtalálhat ezeken a nagyszerű hajókon. lásd: 60-65. oldal.

SM

• AquaClass Frette® köpeny és papucs ®

• Speciálisan tervezett Hansgrohe zuhanypanel A kabin a következő szolgáltatásokat nyújtja: • 24-órás szobaszerviz

• Még színvonalasabb testápoló termékek

• Kétféle feszültség: 110/220 V

• Különféle célú nyaralásokhoz kapcsolódó illataromák az összes érzék számára

• Mindegyik kabinban négy párna

• Étvágygerjesztő előételek minden nap, palackozott víz és jeges tea

• Fürdőköpeny használata

• Különleges spa-programok és wellness-órák

• 100% egyiptomi pamuttörülközők

lakosztálya a következő szolgáltatásokat nyújtja:

• Fürdőszobai felszerelések és hajszárító

• Inas áll szolgálatára

• Strandtörülköző

• Elsőbbségi utasfelvétel, csomagszállítás és kishajó

• Tárolásra alkalmas nagy tér a fürdőszobában és a gadróbban

• Érkezéskor pezsgő, friss gyümölcs és virágok • Segítség a be- és kicsomagolásnál

• Mosoda* • 51 cm-es televízió; a Solstice osztályon 85 cm-es televízió • Interaktív televíziós rendszer, amely segítségével áttekintheti és kiválaszthatja a parti kirándulásokat, megrendelheti a szobaszervizt, és filmeket nézhet.*

• Teljes reggeli, ebéd és vacsora a lakosztályban

1

2

• Délutáni tea a lakosztályban • Celebrity Xpedition® - a flotta többi hajójánál kisebb méretű Celebrity Xpedition a kalandvágyó utazókat várja. Lélegzetelállító utazást nyújt azoknak, akiket vonz az ismeretlen tengerek felfedezésének izgalma, azonban szeretnek kényelmesen hátradőlni. A környezetkímélő Celebrity Xpedition az érintetlen természetbe hajózik... és nem is teszi tönkre. lásd: 70-71. oldal.

• Presszókávé és cappuccino a lakosztályban • Minden este étvágygerjesztő előételek • Helyfoglalási elsőbbség a fő- és a speciális éttermekben

• Saját széf

• Masszázs rendelhető a lakosztályban

• Minibár* Concierge osztály. Kabinjaink kényelmi szolgáltatásain felül a Concierge osztály vendégeinek rendelkezésére áll: • Elsőbbségi ki- és beszállás • Elsőbbségi utasfelvétel és csomagszállítás

• Celebrity Century® - az építészeti finomságokat felvonultató, „közepes méretű” Celebrity Century egyesíti a modern technológiát a Celebrityre jellemző kényelemmel. A nemrég elvégzett, 55 millió dolláros felújítás a legkorszerűbb állapotba hozta. A letisztult, kortárs külső és díszítés jól mutatja a Celebrity elkötelezettségét az élménnyé tett utazás mellett. lásd: 66-69. oldal.

• 100% egyiptomi pamutból készült nagyméretű fürdőlepedők és Plush Frette® fürdőköpenyek • Személyi számítógép internet-hozzáféréssel* * A részvételi díj ezeket a költségeket nem tartalmazza. † Csak a Solstice osztály hajóin.

• Érkezéskor pezsgő, friss gyümölcs és virágok

3

1. Szobainas, Celebrity Millennium® 2. Pezsgő az érkezéshez 3. Reggeli a lakosztályban, Celebrity SolsticeSM


54 solstiCE osztály

solstiCE osztály 55

Hamar rá fog jönni, hogy ezt a hajót éppen Önnek tervezték. Innovatív és izgalmasan fényűző. A páratlan élmény semmihez sem fogható nyaralást biztosít. Például a Lawn Club a legfelső szinten, ahol buja zöld pázsit csalogatja, hogy káprázatos bolygónk még szebb képét csodálja meg. Vagy az üvegfúvóshow, ahol a hajóútról szóló képzetei gyorsabban olvadnak el, mint az üveg a tekintete előtt.

Új solstice osztály.

Négy tökéletes hajó.

Képzeljen el egy olyan éttermet, amelyet eddig csak moziban látott. A világ egyik legjobb borválasztékával várjuk, tárolásuk pedig a legkáprázatosabb, amit csak tengeren elképzelhet. A kabint nagy műgonddal terveztük meg, és széles, tágas erkélyt kapott – új értelmet ad a kabin fogalmának. Persze ügyeltünk a személyességre is, így azonnal otthon érezheti magát.

Az Ön gyönyörködtetésére. Egy hely, ahol a fű mindig zöldebb

tengeri paradicsom.

Utasaink kérésére új, prémium kategóriás erkélyes kabinokat is terveztünk a hírnevünket meghatározó hajókra. Ezek számos kényeztető extrát tartalmaznak, és közel találhatók az AquaSpa® by Elemis®, a Solarium és a perzsa kert (Persian Garden) termeihez. Nincs kétség, ez a tökéletes spa-élmény.

A solstice osztály különlegességei • lawn Club. Igazi újdonság a tengeri utazásban: a

páratlan élmény, ahogy mezítláb a csillagpázsitra lép. Élvezze kedvére. • the Hot Glass show.sM Tengeren még sohasem

tapasztalhatott ilyet: egyedi tervezésű, szabadtéri üvegfúvó stúdiónkat a Corning Museum of Glass-szal közösen alakítottuk ki. • Étkezés. Tíz egyedi étterem igazodik az Ön 2

3

hangulatához. Köztük négy állandóan megújuló, speciális étterem*. Itt minden ízlés megtalálja a kedvére valót. • Celebrity iloungesM*. Új internet-kávézó és hivatalos

Apple viszonteladó. Kipróbálhatja a legújabb Apple termékeket, és elsajátíthatja használatukat. • Cellar Masters. A bor világa. Ízlelje meg kedvencét,

vagy akár kipróbálhat valami újat.

1

4

1. Tengerre néző bár, Celebrity SolsticeSM 2. Blu, speciális étterem, Celebrity Solstice 3. Lawn Club, Celebrity Solstice 4. Solarium, Celebrity Solstice


56 solstice osztály

solstice osztály 57

solstice osztályú szállások.

Körültekintő részletesség. sKy lAKosztály:

Kabin: 28 m2 Erkély: 7 m2

Önnek tervezve. 15 %-kal (átlagosan) nagyobb, mint más celebrity osztályú hajón. 90% tengerre néz –

AquAclAss erKélyes KAbin: sm


és szinte mindegyik rendelkezik erkéllyel.

A legjobb lakcím a vizen. celebrity concierge clAss, sunset és deluxe erKélyes KAbin:


tengerre néző csAládi KAbin:

Kabin: 53 m2 Erkély: 5 vagy 10 m2

2

tengerre néző KAbin:

Kabin: 16,5 m2

belső KAbin:

Kabin: 17-18,5 m2

3

1

1. Erkélyes kabin, Celebrity SolsticeSM 2. Sky lakosztály, Celebrity Solstice 3. Tengerre néző kabin, Celebrity Solstice 4. Belső kabin, Celebrity Solstice

Az itt bemutatott szállások a Solstice osztályú hajók példaként bemutatott lehetőségei. A kabinok mérete hajónként és kategóriánként eltérhet. A méretek hozzávetőlegesek. Az itt bemutatott bútorzat hajónként, illetve harmadik vagy negyedik vendég elszállásolására is alkalmas kabinok esetében változhat. Az ábrák nem méretarányosak. A pontos méretekkel kapcsolatban forduljon utazási irodájához vagy helyi képviselőnkhöz, vagy látogasson el a www.celebritycruises.com honlapra. A kabin vagy lakosztály jellemzőivel kapcsolatos részletes információk az 52-53. oldalakon tekinthetők meg.

4

58 solstice osztály

solstice osztály 59

celebrity solsticesm

celebrity equinoxsm

celebrity eclipsesm

celebrity silhouettesm

utasok maximális száma: 2 850 regisztertonna: 122 000 hossz: 315 méter utazósebesség: 24 csomó elektromos hálózat: 110/220 V a hajó illetősége: Málta forgalomba állt: 2008. november

utasok maximális száma: 2 850 regisztertonna: 122 000 hossz: 315 méter utazósebesség: 24 csomó elektromos hálózat: 110/220 V a hajó illetősége: Málta forgalomba állt: 2009. augusztus

utasok maximális száma: 2 850 regisztertonna: 122 000 hossz: 315 méter utazósebesség: 24 csomó elektromos hálózat: 110/220 V a hajó illetősége: Málta forgalomba állt: 2010. április

utasok maximális száma: 2 850 regisztertonna: 122 000 hossz: 315 méter utazósebesség: 24 csomó elektromos hálózat: 110/220 V a hajó illetősége: Málta forgalomba áll: 2011

Ps

Penthouse lakosztály

c3

conciergeclass kabin

2c

deluxe erkélyes kabin

rs

royal lakosztály

FV

tengerre néző családi kabin

2d


cs

celebrity lakosztály

sV

sunset erkélyes kabin

7

tengerre néző kabin

s1

sky lakosztály

1A


8


s2

sky lakosztály

1b


9

belső kabin

Aq

Aquaclass kabin

1c


10

belső kabin

c1


2A


11

belső kabin

c2


2b


12

belső kabin

A két egyszemélyes ágy minden kabinban franciaággyá alakítható; kivételek a megjegyzéseknél. ■ ▲ ❙

garantált osztályú kabinok W Garantált lakosztály XC Garantált ConciergeClass Garantált erkélyes kabin X Y Garantált tengerre néző Garantált belső kabin Z

Kinyitható ágy Egy felső fekhely Akadálymentes kabin Egymásba nyíló kabinok Belső kabinajtó helye

A felső fekhellyel és két személy számára alkalmas kinyitható ággyal felszerelt kabinokban legfeljebb négy vendég szállásolható el. A kinyitható ággyal felszerelt kabinokban legfeljebb három vendég szállásolható el.

solstice osztály, fedélzeti-térképek

solstice fedélzet (felső fedélzet)

A lawn club

lido

resort s1

s2

c1

Penthouse c2

Az itt bemutatott fedélzeti-térkép a Solstice osztályú Celebrity Eclipse hajóra vonatkozik. A szolgáltatások és helyszínek hajónként eltérhetnek. A fedélzeti-térkép áttekintést nyújt a Solstice osztályú hajók tipikus elrendezéséről; a szolgáltatások és kabinok elhelyezkedését a kabinszámok segítségével mutatja. A fedélzeti-térkép nem tekinthető egészen pontosnak vagy méretarányosnak; a változtatás jogát fenntartjuk. Amennyiben speciális szükségletei vannak, vagy több információra lenne szüksége az egyes kabinokkal vagy azok elhelyezkedésével kapcsolatban, kérjük, forduljon utazási irodájához vagy helyi

Ps

rs

cs

s1

s2

Aq

sky rs

cs c2

c3

Vista

Panorama c1

s1 9

continental

sunrise

s1

c1

c2

c3

s1

sV

FV

1A

s1

sV

FV

1A

s1

sV

1A

1A

1b

9

10

1b

1c

7

10

2A

2b

7

11

2b

2c

2d

entertainment

Promenade

Plaza 8

12

képviselőnkhöz. Megjegyzés: a 2C kategóriájú kabinok erkélyéről a kilátás korlátozott; a 2D kategóriájú kabinok erkélyéről nincs kilátás, és a 8 kategóriájú kabinokból a kilátás részben korlátozott. Egyes, a hajó középső részén, a Penthouse fedélzeten található kabinok erkélye fölé kinyúlhat a fölötte lévő fedélzet.

A solstice osztály legújabb fedélzeti-térképének letöltéséhez látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com

60 millennium osztály

millennium osztály 61

A jóval kategóriája előtt járó Millennium osztály lehet nagyrészt az oka annak, hogy az igazi hajófanatikusok minket választanak – évek óta újra és újra. Képzelje el magát egy olyan hajón, ahol minden egyes részlet az óceánjárók korának fényét emeli. Nézzen körül a 11 emeletes óriás központi átriumában. Vagy a hajó oldalában futó üvegfalú liftben.

A páratlan millennium osztály.

egy úttörő négyes.

Ínyenc ebédek? Különleges alkalmak? Látogassa meg díjnyertes speciális éttermeinket, melyek minden hajón más és más hangulattal várják. Ki más, mint a Celebrity lenne képes olyan lenyűgöző étkezőhelyeket létrehozni, melyek a híres RMS Olympic eredeti, kézzel faragott faburkolatát élesztik újra?

Hajók, amelyek megváltoztatták a hajózás fogalmát – örökre.

Hajóinkat folyamatosan próbáljuk még jobbá tenni. Így 2010 áprilisától, a Celebrity Constellation hajóval kezdve, átvettük a Solstice osztály legkülönlegesebb szolgáltatásait. Ki kell emelnünk az új Tuscan Grille és Bistro on Five étkezőinket. A Cova Café helyét a laza Café al Bacio & Gelateria veszi át. Az ikonikus Martini bár is átveszi a maga részét a Solstice programból az új jeges tetejű bárpulttal és a Crush részleggel. És ez még csak a kezdet.

Hajózás a modern korba.

millennium osztály – kiemelt különlegességek • speciális étterem. Családias, egyedi gasztronómiát

kínáló étkezőhelyek, maximum 80 főre. Bizonyos fogásokat a vendég előtt készítenek el. • martini & Champagne bár. A találkahely,

ahol az estét egy tökéletes koktéllal vagy egy pohár pezsgővel kezdheti. 2

3

• the Conservatory. Óceánra néző virág- és üvegház,

melyet a párizsi virágművész, Emilio Robba tervezett a Celebrity számára. • michael’s Club. Jazz-hangulatú élő zongorás bár, ahol

a luxus érzetét bőrfotelek egészítik ki. • thalassotherapy Pool. Kellemesen meleg, sósvizű

masszázsfürdő-medence.

1

4

1. Thalassotherapy Pool, Celebrity Summit® 2. Reflections night-club, Celebrity Constellation® 3. Kispályás tenisz, Celebrity Millennium® 4. Seaside Café, Celebrity Constellation


62 millennium osztály

millennium osztály 63

millennium osztályú szállások

Kiemelkedően kényelmes és tágas. sKy lAKosztály:


A fényűző fa kidolgozást minőségi modern bútorzat egészíti ki. A kabinok nem kevesebb mint 74%-a

ConCierge-ClAss erKÉlyes KAbin:


rendelkezik saját erkéllyel.

Érezze magát otthon. tengerre nÉző CsAládi KAbin:


deluxe erKÉlyes KAbin:

Kabin: 16 m2 Erkély: 3,5 m2

2

3

tengerre nÉző KAbin:

Kabin: 16 m2

belső KAbin:

Kabin: 16 m2

4

1

1. Penthouse lakosztály fürdőszoba, Celebrity Summit® 2. Sky lakosztály, Celebrity Constellation® 3. Celebrity lakosztály, Celebrity Constellation 4. Royal lakosztály, Celebrity Millennium® 5. Lakosztály, Celebrity Summit

Az itt bemutatott szállások a Millennium osztályú hajók példaként bemutatott lehetőségei. A kabinok mérete hajónként és kategóriánként eltérhet. A méretek hozzávetőlegesek. Az itt bemutatott bútorzat hajónként, illetve harmadik vagy negyedik vendég elszállásolására is alkalmas kabinok esetében változhat. Az ábrák nem méretarányosak. A pontos méretekkel kapcsolatban forduljon utazási irodájához vagy helyi képviselőnkhöz, vagy látogasson el a www.celebritycruises.com honlapra. A kabin vagy lakosztály jellemzőivel kapcsolatos részletes információk az 52-53. oldalakon tekinthetők meg.

5

64 MIllennIuM oSztály

MIllennIuM oSztály 65

Celebrity Millennium®

Celebrity Infinity®

Celebrity Summit®

Celebrity Constellation®

PS Penthouse lakosztály

C3 ConciergeClass kabin

6


utasok maximális száma: 2 034 regisztertonna: 91 000 hossz: 294 méter utazósebesség: 24 csomó elektromos hálózat: 110/220 V a hajó illetősége: Málta forgalomba állt: 2000. június

utasok maximális száma: 2 046 regisztertonna: 91 000 hossz: 294 méter utazósebesség: 24 csomó elektromos hálózat: 110/220 V a hajó illetősége: Málta forgalomba állt: 2001. március

utasok maximális száma: 2 034 regisztertonna: 91 000 hossz: 294 méter utazósebesség: 24 csomó elektromos hálózat: 110/220 V a hajó illetősége: Málta forgalomba állt: 2001. október

utasok maximális száma: 2 034 regisztertonna: 91 000 hossz: 294 méter utazósebesség: 24 csomó elektromos hálózat: 110/220 V a hajó illetősége: Málta forgalomba állt: 2002. május felújítva: 2010. május

RS Royal lakosztály

FV tengerre néző családi

7


CS Celebrity lakosztály

2 A Deluxe erkélyes kabin

8


S1

Sky lakosztály

2 B Deluxe erkélyes kabin

9

Belső kabin

S2

Sky lakosztály

2C Deluxe erkélyes kabin

10

Belső kabin

C 1 ConciergeClass kabin

4


11

Belső kabin

C 2 ConciergeClass kabin

5


12

Belső kabin

A két egyszemélyes ágy minden kabinban franciaággyá alakítható; kivételek a megjegyzéseknél. ■ ▲ ● ❙

Garantált osztályú kabinok W Garantált osztályú lakosztály XC Garantált ConciergeClass X Garantált erkélyes kabin Garantáltan tengerre néző kabin Y Garantáltan belső kabin Z

Kinyitható ágy Egy felső fekhely Két felső fekhely Akadálymentes kabin Akadálymentes zuhanyzók Egymásba nyíló kabinok Belső kabinajtó helye

A felső fekhellyel és két személy számára alkalmas kinyitható ággyal felszerelt kabinokban legfeljebb négy vendég szállásolható el.

Millennium osztály, fedélzeti-térképek

Sunrise

Resort

Sky

Panorama

Vista

Penthouse

CS

S1

S2

C1

C2

CS

S1

S2

C1

C2

CS

C1

C3

FV

C3

FV

2B

4

9

C3

FV

2B

4

9

2A

2C

4

9

Az itt bemutatott fedélzeti-térkép a Millennium osztályú Celebrity Constellation hajóra vonatkozik. A nyújtott szolgáltatások hajónként eltérhetnek. A fedélzeti-térkép a Millennium osztályú hajók elrendezéséről, a szolgáltatások és kabinok elhelyezkedéséről nyújt áttekintést a kabinszámok segítségével. A fedélzeti-térkép nem tekinthető egészen pontosnak vagy méretarányosnak; a változtatás jogát fenntartjuk. Amennyiben speciális szükségletei vannak, vagy több információra lenne szüksége az egyes kabinokkal vagy azok elhelyezkedésével kapcsolatban, kérjük, forduljon utazási irodájához vagy

PS

RS C1

CS 2B

entertainment S2

S1 2C

Promenade

Plaza 6

10

Continental 7

8

11

12

5

helyi képviselőnkhöz. A hajó középső részén, a Sky fedélzeten található kabinok erkélye fölé kinyúlhat a felette lévő fedélzet. Minden, a hajó közepén található, ilyen alaprajzú, 9-es kategóriájú belső kabin ajtaja a portside oldalra (menetirány felé fordulva a hajó bal oldala felé) nyílik, a 8044-es kabin kivételével, amely a starboard (a hajó jobb oldala) oldalra nyílik.

A Millennium osztály legújabb fedélzeti-térképének letöltéséhez látogasson el honlapunkra: www.celebritycruises.com

66 CeleBRIty CentuRy ®

CeleBRIty CentuRy 67

A Celebrity Century intim hangulata.

Hol máshol láthatna múzeumokat megszégyenítő műgyűjteményt a tengeren?Picasso? Warhol? Fedezze fel a Celebrity Century mesterműveit saját tempójában a Discover sorozatunk új elemével, a saját irányítású iPod-vezetéssel. Persze a művészet mellett maga a Celebrity Century sem kevésbé lélegzetelállító. Magától értetődik, hogy megtalálható rajta a névjegyünk, az AquaSpa® by Elemis® és a Michael’s Club. És a hangulat? Kifinomult, mégis könnyed. Modern, ugyanakkor bensőséges és barátságos.

Klasszikus design, közepes méret,

CentuRy lAKoSztály:

Kabin: 18 m2 Erkély: 3,5 m2

egy butik hotel kényelmi szolgáltatásaival és berendezésével.

A Celebrity Century-n nemrég végrehajtott 55 millió dolláros felújítás eredménye többek között az első tengeri „jégbár” (a bárpult fagyasztott folyadékból áll), amely nagyszerűen illik a Celebrity egyedi Martini Barjához. Az eredmény? Annyira népszerű, hogy a nagyobb hajóinkon is megtalálható. Emellett az AquaSpa® by Elemis® még színvonalasabb lett, a kabinok modernizálása megtörtént, és 314 erkély épült az Ön kényelméért. Röviden: minden megtalálható, ami csak elvárható a Celebrity hajóitól. Jobb, és még pazarabb, mint korábban.

ConCIeRGeClASS eRKélyeS KABIn:

Biztos kedvence a


kisebb hajókat kedvelőknek. Mégis színtiszta Celebrity. tenGeRRe néző CSAláDI KABIn:


Celebrity Century különlegességek • Murano speciális étterem – Velencében kézzel

készült, muranói üvegcsillárok ragyogják be a vacsorát. Étterem-drágakő a Celebrity Century szívében. • Sushi Bar – kizárólag a legfrissebb finomságok,

helyben készítve. A sushirajongók álma.

Deluxe eRKélyeS KABIn:


• Martini Bar. Az első tengeri jégbár. Minden bizonnyal

a legstílusosabb módja a klasszikus koktél felszolgálásának. • Művészeti gyűjtemények. Több mint 500 eredeti művel

olyan modern művészektől, mint Pablo Picasso és Robert Rauschenberg. A művészet megszállottjainak. 2

3

tenGeRRe néző KABIn:

Kabin: 16 m2

BelSő KABIn:

Kabin: 16 m2

4

1 Az itt bemutatott szállások a Celebrity Century példaként bemutatott lehetőségei. A kabinok mérete hajónként és kategóriánként eltérhet. A méretek hozzávetőlegesek. Az itt bemutatott bútorzat hajónként, illetve harmadik vagy negyedik vendég elszállásolására is alkalmas kabinok esetében változhat. Az ábrák nem méretarányosak. A pontos méretekkel kapcsolatban forduljon utazási irodájához vagy helyi képviselőnkhöz, vagy látogasson el a www.celebritycruises.com honlapra. A kabin vagy lakosztály jellemzőivel kapcsolatos részletes információkért tekintse meg az 52-53. oldalt.

1. Reggeli az erkélyen 2. Martini Bar 3. Előcsarnok 4. Erkélyes kabin 5. Tengerre néző kabin

5

68 CelebRity CentuRy ®

CelebRity CentuRy 69

Celebrity Century

PS

Penthouse lakosztály

FV

ConciergeClass kabin

7


utasok maximális száma: 1 814 regisztertonna: 71 545 hossz: 248 méter utazósebesség: 21,5 csomó elektromos hálózat: 110/220 V a hajó illetősége: Málta forgalomba állt: 1995. dec. felújítva: 2006. május

RS

Royal lakosztály

SV

Sunset erkélyes kabin

8


nS

Century lakosztály

2A

Deluxe erkélyes kabin

9A

belső kabin

S1

Sky lakosztály

2b

Deluxe erkélyes kabin

9b

belső kabin

S2

Sky lakosztály

4


10

belső kabin

C1


5


11

belső kabin

C2


6


12

belső kabin

A két egyszemélyes ágy minden kabinban franciaággyá alakítható; kivételek a megjegyzéseknél. ■ ▲ ❙

Garantált osztályú kabinok W Garantált lakosztály XC Garantált ConciergeClass Garantált erkélyes kabin X Y Garantált tengerre néző Garantált belső kabin Z

Kinyitható ágy Egy felső fekhely Akadálymentes kabin Egymásba nyíló kabinok Belső kabinajtó helye

A felső fekhellyel és két személy számára alkalmas kinyitható ággyal felszerelt kabinokban legfeljebb négy vendég szállásolható el.

Celebrity Century fedélzeti-térképek

Sports

Sunrise S1

SV

4

Resort 9A

A fedélzeti-térkép áttekintést nyújt a Celebrity Century elrendezéséről; a szolgáltatások és kabinok elhelyezkedését a kabinszámok segítségével mutatja. A fedélzeti-térkép nem tekinthető egészen pontosnak vagy méretarányosnak; a változtatás jogát fenntartjuk. Amennyiben speciális szükségletei vannak, vagy több információra lenne szüksége az egyes kabinokkal vagy azok elhelyezkedésével kapcsolatban, kérjük, forduljon utazási irodájához vagy helyi képviselőnkhöz.

Penthouse PS

RS

S2

nS

C2

9A

Vista C1

C2 9b

Panorama 4

FV

2A

2b 10

5

entertainment

Promenade

Plaza 6

8

Continental 11

7

8

11

12

FV

A Celebrity Century legújabb fedélzeti-térképének letöltéséhez látogasson el honlapunkra www.celebritycruises.com

70 CelebRity XPeDition ®

CelebRity XPeDition 71

Celebrity Xpedition fedélzetalaprajzok Penthouse lakosztály

Celebrity Xpedition

Junior lakosztály

utasok maximális száma: 92 regisztertonna: 2 842 hossz: 90 méter utazósebesség: 15 csomó elektromos hálózat: 220/110 V a hajó illetősége: Ecuador forgalomba állt: 2004

Xpedition lakosztály Premium kabin Deluxe kabin tengerre néző kabin

■ ▲ ★ ✩

Celebrity Xpedition.

egyedi és különleges felfedező hajónk. PenthouSe lAKoSztály:

egyben olyan, mint egy privát klub.

Kinyitható ágy Egy felső fekhely Három vendég elszállásolása Négy vendég elszállásolása

Lakosztály: 43 m2

exkluzív és rendkívül kényelmes. Mégis lezser és kellemes. Közel 91,5 méter hosszú, és környezetbarát.

XPeDition lAKoSztály:

Lakosztály: 21 m2

Vegyen részt egy galápagos-szigeteki kalandban 92 vendéggel társaságában. egész évben. JunioR lAKoSztály:

Lakosztály: 17 m2

PReMiuM KAbin:

Kabin: 15 m2

1

2

DeluXe KAbin:

Kabin: 15 m2

Sunrise

Panorama PS

XJ

Vista

XS

XP

Marina XD

Xo

A Celebrity Xpedition fedélzeti-térképeink letöltéséhez látogasson el a www.celebritycruises.com honlapra. tenGeRRe néző KAbin:

Kabin: 13 m2

1. Darwin’s étterem 2. Discovery Lounge 3. Beach Club 4. Xpedition lakosztály A fedélzeti-térkép áttekintést nyújt a Celebrity Xpedition hajó elrendezéséről; a szolgáltatások és kabinok elhelyezkedését a kabinszámok segítségével mutatja. A fedélzeti-térkép nem tekinthető egészen pontosnak; a változtatás jogát fenntartjuk. Amennyiben speciális szükségletei vannak, vagy több információra lenne szüksége az egyes kabinokkal vagy azok elhelyezkedésével kapcsolatban, kérjük, forduljon utazási irodájához vagy helyi képviselőnkhöz.

3 Az itt bemutatott szálláslehetőségek a Celebrity Xpedition hajón találhatók. A kabinok mérete hajónként és kategóriánként eltérhet. A méretek hozzávetőlegesek. Az itt bemutatott bútorzat változhat harmadik vagy negyedik vendég elszállásolására is alkalmas kabinok esetében. Az ábrák nem méretarányosak. A pontos méretekkel kapcsolatban forduljon az utazási irodához vagy helyi képviselőnkhöz, vagy látogasson el a www.celebritycruises.com honlapra.

4

72 foglalási feltételek

foglalási feltételek 73

Foglalási feltételek Foglalási feltételek 2010. Megjegyzés: Ha a Celebrity Cruises valamelyik,csak hajózást tartalmazó hajóútját olyan egyéb szolgáltatásokkal (például repülőút, parti szállás és/vagy közúti transzfer) együtt rendeli meg, amelyeket más utazási iroda vagy utazásközvetítő („utazásszervező”) szervez vagy nyújt (és nem mi), akkor a teljes, a hajóutat, valamint az összes egyéb szolgáltatást és előkészületet magába foglaló nyaralásra vonatkozó szerződést az utazásszervezővel köti, és nem velünk. szerződésére az utazásszervező saját foglalási feltételei (és nem az alábbi feltételek) az irányadók. kérjük, foglalás előtt vagy foglaláskor szerezze be ezek egy példányát az utazásszervezőtől. felhívjuk figyelmét, hogy ilyen körülmények között semmilyen felelősség nem terhel bennünket. Ha azonban bármilyen alapon mégis felelősnek minősülünk, akkor az utasainkkal vagy az utazásszervezővel szemben fennálló felelősségünk és/vagy kötelezettségeink semmiképpen nem haladhatják meg a jelen foglalási feltételek szerint, a szerződő ügyfelekkel szemben bennünket terhelő felelősség és kötelezettségek mértékét, és nem különbözhetnek azoktól. ilyen esetben korlátozás nélkül élhetünk az alábbi foglalási feltételekben rögzített összes védekezési lehetőséggel, felelősség kizárással és felelősség korlátozással. az alábbi foglalási feltételek képezik az utazási szerződés alapját. a szerződő felek egyrészt ön, mint utasunk, másrészt a Celebrity Cruises inc., Miami, florida (“Celebrity”) és a Royal Caribbean Cruise line a/s (“RCCl a/s”), amely a Celebrity ügynökeként jár el. Mind a Celebrity, mind a RCCl a/s jogi felelősséget vállal azért, hogy a lentiekben foglalt szerződést megfelelő módon teljesítse. a jelen foglalási feltételekben az “ön(ök)” kifejezés a foglalási dokumentumban megnevezett összes személyt jelöli, míg a “mi” és a “miénk” kifejezések a Celebrity-t és az RCCl a/s-t, hacsak a kontextusból nem egyértelmű, hogy a szó mást jelöl. Megjegyzés: amennyiben a galápagos-szigetekre induló Celebrity Xpeditionre foglalt hajóutat, a Quitóból induló szakasz utazásközvetítője az islas galapagos turismo y Vapores C.a. (‘igtV’), egy ecuadori társaság, és ebben az esetben az ön(ök) szerződésében ez a társaság is szerződő fél a Celebrity Cruises inc. és a Royal Caribbean Cruise line a/s mellett. 1. A hajóút lefoglalása 1.1. Hogyan foglalhatom le a hajóutat? a kiválasztott hajóút lefoglalásához lépjen kapcsolatba az utazási irodájával. amennyiben valamely megbízott utazásszervezőnkön keresztül foglal, a foglalási dokumentumon elsőként feltüntetett személynek (aki nem lehet 21 évesnél fiatalabb - lásd a 4.3. pontot) ki kell töltenie és alá kell írnia foglalási űrlapunkat. az űrlapot ezután át kell adnia az utazási irodának. foglaláskor meg kell adnia teljes nevét, ahogy az útlevelében szerepel, valamint születési dátumát. foglaláskor az alábbiak szerinti kauciót kell fizetni (vagy a teljes összeget, ha az indulásig kevesebb, mint 45 nap van hátra) 1 – 5 éjszaka

€80.00

6 – 8 éjszaka

€200.00

9 vagy több éjszaka

€360.00

Megjegyzés: a Celebrity Cruises részére teljesített kifizetések az Usa-ban valósulnak meg, amiért a hitelkártya kibocsátó különdíjat számolhat fel. 1.2. Hogyan történik a hajóút visszaigazolása? amennyiben a kiválasztott hajóút rendelkezésre áll, és megkaptuk a foglalási űrlapot (amennyiben szükséges) és a megfelelő összeget, elküldjük ön(ök)nek az igazoló számlát (közvetlen foglalásnál) vagy az utazási irodának. kötelező erejű szerződés akkor jön létre köztünk, amikor kiküldjük az igazoló számlát. a számlán szerepel az út árának még kifizetendő része. amikor utazási irodájától kézhez kapja az igazoló számlát, a jegyeket, az elektronikus jegyeket vagy bármely más dokumentumot, kérjük, gondosan ellenőrizze az adatok pontosságát. amennyiben bármely adat hibásnak bizonyul, azonnal szóljon az utazási irodának (vagy nekünk közvetlen foglalásnál), mivel később már nincs mód az adatok módosítására. sajnálattal közöljük, hogy nem áll módunkban felelősséget vállalni, ha nem értesíti az utazási irodát vagy nem értesít minket a dokumentumokban (beleértve az igazoló számlát is) lévő esetleges hibákról, a dokumentumok megküldését követő 14 napon belül, illetve jegyek és elektronikus jegyek esetében 5 napon belül. 1.3. Milyen adatokat kell megadnom, és miért? esetenként megkövetelik tőlünk, hogy utasainkról bizonyos személyes vagy más jellegű adatokat szolgáltassunk ki az Usa Bevándorlási Hatósága, légitársaságok és/vagy esetleg más jogosult szervezetek számára. a szükséges adatokat meg kell adnia a hajóút lefoglalásakor, de legkésőbb az indulás előtt 70 nappal. az adatok között személyes adatok, útlevéladatok, sürgősségi kapcsolat felvételi adatok, és biztosítási adatok szerepelnek. foglaláskor - vagy amint tudomásunkra jut - tájékoztatjuk utasainkat arról, hogy pontosan milyen adatokra van szükség. Javasoljuk, hogy keresse fel honlapunkat a www.celebritycruises.com címen, és kattintson a „Before your Cruise” (Hajóra szállás előtt), majd az „online Check-in” (online bejelentkezés) menüpontra, és az adatokat adja meg online. Ha ezeket az adatokat interneten, a hajóút előtt megaadja, azzal jelentősen felgyorsítja a bejelentkezést: hamarabb szállhat a hajóra, és elkerülheti a terminálon a várakozást és a sorban állást. amennyiben nem interneten jelentkezik be, ezt a kikötőben, két órával a megjelölt kihajózási időpont előtt kell megtennie. Ha nem sikerül az online bejelentkezés, annak az lehet az oka, hogy foglalásán tartozása van. amennyiben utazási irodán keresztül foglalt, kérjük, lépjen kapcsolatba az utazási irodával az összegek átutalása érdekében, hogy mihamarabb megtörténhessen az online bejelentkezés. Megjegyzés: minden vendégnek legkésőbb 90 perccel a megjelölt kihajózási időpont előtt be kell jelentkeznie, és hajóra kell szállnia, máskülönben nem vehetnek részt a hajóúton. kérjük, tartsa kéznél a foglalási azonosítót és a kihajózás időpontját vagy - amennyiben ezeket az adatokat már megkaptuk öntől a foglaláskor - igazolja, hogy a birtokunkban lévő adatok hiánytalanok és pontosak. Ha nincs internetes hozzáférése, kérjük, keresse fel utazási irodáját. itt kap tájékoztatást arról, hogy az adatokat hogyan tudja megadni,

illetve ellenőrizni. eljárásaink változhatnak, de foglaláskor vagy azután amint lehetséges - tájékoztatni fogjuk e változásokról. esetenként a foglaláskor vagy később megadott információkat továbbítanunk kell különböző beszállítókhoz, akik a hajóút egyes elemeiről gondoskodnak. a prospektus nyomdába érkezésekor egyes, általunk használt európai uniós légitársaságok kötelesek utasaikról bizonyos adatokat továbbítani az amerikai egyesült államok hatóságainak; előfordulhat, hogy ezeket az adatokat más hatóságoknak is át kell adni. ezek az adatok legalább részben utasainktól származnak. Ha nem adja meg hiánytalanul és pontosan a kért adatokat, jogunkban áll megtagadni a foglalást, vagy - amennyiben valamilyen későbbi időpontban nem adja meg az adatokat - lehetséges, hogy nem tud felszállni a hajóra és/vagy a kimenő és/vagy a visszajövő repülőjáratra. ebben az esetben semmilyen felelősség nem terhel bennünket, és nem fizetünk kártérítést, sem pedig visszatérítést. a kiutazás/visszautazás megszervezéséért utasaink saját maguk felelnek. Ha az adatok hiányossága következtében bírságot, pótdíjat vagy más pénzbírságot szabnak ki ránk, azt köteles megtéríteni a számunkra. lásd még a 71. oldalon található titoktartási nyilatkozatot. az Usa-ba érkező utasokról digitális fényképfelvétel készül, és elektronikus ujjlenyomatot vesznek tőlük. amennyiben további információra van szüksége, kérjük, érdeklődjön a foglaláskor vagy lépjen kapcsolatba az Usa nagykövetségével. Elektronikus Utazásengedélyezési Rendszer (ESTA) az esta egy kötelező automatizált rendszer, amelyet az amerikai egyesült államokba a vízummentességi program keretében beutazó személyek jogosultságának meghatározására használnak, illetve ellenőrzi, hogy az adott utazás jár-e valamely, a bűnüldözéssel kapcsolatos vagy biztonsági kockázattal. a vízummentességi program keretében az amerikai egyesült államokba történő beutazás engedélyezéséért az utasnak az esta webes rendszerébe kell belépnie, és az interneten kitöltenie egy kérvényt, amelyben megadja az i-94W űrlaphoz szükséges életrajzi és jogosultsági adatokat. az esta utazásengedélyezési folyamat elindításához jelentkezzen be az esta weboldalra a https://esta.cbp.dhs.gov címen.

1.8. Mit jelent a „garantált” (GTY) foglalás? esetenként felajánljuk az ún. „garantált” (gtY) foglalás lehetőségét. ez azt jelenti, hogy az utas az általa választott hajóútra konkrét kabin helyett egy lehetséges legalacsonyabb szintű kabinkategóriát tud lefoglalni (ezt a foglaláskor kell meghatározni). a kabin pontos elhelyezkedését azonban a cégünk határozza meg (ez a mi döntésünk), amit bármikor megtehetünk, egészen a kikötői bejelentkezésig. a gtY kabin kijelölése után a továbbiakban már nem tudjuk figyelembe venni esetleges módosítási igényeit. a gtY kabin előnye utasaink számára az, hogy a foglalás visszaigazolása után (döntésünktől függően), akár a lefoglaltnál magasabb kategóriájú kabint is adhatunk, és ennek többletköltségét nem kell kifizetnie. Mi mindenképpen garantáljuk azt a legalacsonyabb szintű kabinosztályt, amelyet a foglaláskor felajánlottunk. esetenként kedvezményes gtY ajánlatot tehetünk. a kedvezményes gtY-kategóriák az alábbiak: W - lakosztály X - Deluxe kabin Y - tengerre néző kabin Z - Belső kabin 1.9. Változhat-e az ár? fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a nem értékesített hajóutak árát bármikor emeljük vagy csökkentsük. az utasok választotta hajóút árát a foglaláskor igazoljuk vissza. a kiválasztott és a foglaláskor visszaigazolt hajóút árát - hibajavításként csak a következő esetekben emeljük vagy csökkentjük. a foglalás után történő áremelések, illetve csökkentések, pótdíj felszámítása vagy visszatérítés formájában történnek. a pótdíj vagy a visszatérítés a jelen pontban tárgyalt feltételek mellett akkor fizethető ki, ha a szállítás költségei vagy bizonyos szolgáltatásokért felszámított illetékek, adók vagy díjak (mint pl. repülőtéri illetékek, vagy behajózási, illetve kihajózási illetékek a kikötőkben és a repülőtereken) emelkednek vagy csökkennek a hajóút költségének kiszámításakor figyelembe vett árfolyamok kedvező vagy kedvezőtlen változása miatt.

a légitársaságok bejelentkezéskor ellenőrzik, hogy az esta kitöltésre került-e. a hajóra történő bejelentkezéshez magukkal kell hozniuk az esta igazolás kinyomtatott példányát, amit fel kell tudni mutatniuk az olyan hajóutak esetében, melyek megállnak vagy indulnak/érkeznek az Usa valamely kikötőjében.

ezekben az esetekben is kizárólag akkor határozunk meg pótdíjat, ha költségeink emelkedésének mértéke meghaladja a hajóút teljes költségének 2%-át. Ha a pótdíj meghaladja a hajóút költségének 10%-át (a módosítási díjakat nem számítva), akkor az utasnak jogában áll a 4.5. pontban foglalt (a), (b) és (c) lehetőség közül választani.

Megjegyzés: semmilyen felelősséget nem vállalunk azért, ha az esta engedélyt az Usa Belbiztonsági Minisztériuma elutasítja. az elutasított esta kérvényeket az Usa nagykövetségéhez kell továbbítani a beutazáshoz szükséges vízum megszerzése érdekében.

a pótdíjszámlára nyomtatott kibocsátási időpont után az utasnak 14 nap áll rendelkezésére, hogy közölje velünk, a 4.5. pontban foglalt (a), (b) és (c) lehetőség közül melyiket választja. amennyiben nem tájékoztat minket arról, hogy bármely lehetőséggel élni kíván, jogunkban áll azt feltételezni, hogy nem áll szándékában élni a lehetőségekkel, és meg kívánja fizetni a pótdíjat. Minden pótdíjat ki kell fizetni legkésőbb a hajóút árának hátralévő összegével együtt, vagy a pótdíjszámlára nyomtatott kibocsátási időpont után 14 napon belül (a két időpont közül a későbbi figyelembevételével). Nem számolunk fel pótdíjat a hajóút kezdete előtti harminc napos időszakban. Megjegyzés: az utazás megvásárlása nem minden esetben a helyi pénznemben történik, ezért bizonyos látható változások - szerződéses és egyéb érvényben lévő biztonsági intézkedések következtében - nincsenek hatással az utazás árára.

1.4. Mikor esedékes a hátralévő összeg? a hajóút költségéből még hátralévő összeget (amely a kifizetett kaució levonása után fennáll) legkésőbb az indulás előtt 45 nappal meg kell kapnunk, kivéve, ha a foglaláskor az indulásig már csak 45 vagy annál kevesebb nap van, amely esetben foglaláskor a hajóút teljes költségét kell kifizetni. amennyiben nem kapjuk meg időben a nekünk járó teljes összeget (amely, ha van ilyen, a pótdíjat is tartalmazza), jogunkban áll feltételezni, hogy le kívánja mondani a hajóutat. ebben az esetben a későbbiekben tárgyalt (lásd 1.10. pont) lemondási díjat kell fizetnie számunkra. 1.5. Mi történik az utazási irodának fizetett pénzzel? a hajóútjaink forgalmazására általunk feljogosított utazási irodáknak a hajóútért fizetett teljes összeget az igazoló számla kibocsátásáig az utazási iroda az ön(ök) nevében kezeli. ezután az utazási iroda a mi nevünkben kezeli az összeget. 1.6. Mit foglal magába az ár? a jelen ismertetőben közölt valamennyi ár személyenként, euróban értendő, és abban az esetben érvényes, ha az adott kabint két személy használja. a hajóút egyes elemei (többek között az, hogy az ár mit tartalmaz és mit nem tartalmaz) az útvonaltól függően eltérnek. Például az árban benne foglalt és benne nem foglalt elemek egy, a Celebrity Xpedition-ön eltöltött hajóút esetében némileg eltérhetnek az alábbiaktól - erről kérdezze meg utazási irodáját vagy további információért látogasson el a www.celebritycruises.com honlapra. a csak hajóutat magába foglaló utak árai általában a következőket tartalmazzák: szállás, teljes panzió, a hajó fedélzetén található szórakozási lehetőségek*; esedékes adók (az alábbiakban felsoroltak kivételével). egyéb megegyezés hiányában az ár nem tartalmazza a parti kirándulásokat és a személyi kiadásokat (például fedélzeten fogyasztott italok, mosodai költségek, egészség- és szépségkezelések, fodrász, telefonhívások stb.); a parti szállodai étkezéseket (kivéve, ha a szerződés mást jelöl meg); bármilyen módszerrel történő transzfert, ha az utazás nem a standard indulási nap(ok)on történik, az utasbiztosítást, a hajón vagy a parton fizetett borravalót, és semmi egyebet, amivel kapcsolatban nincs konkrétan feltüntetve, hogy az ár tartalmazza. *Bizonyos, fedélzeti szórakozásokért díj fizetendő. fenntartjuk a jogot, hogy foglaláskor üzemanyag-pótdíjat számítsunk fel. a pótdíj összegét a nálunk történő foglaláskor visszaigazoljuk. Megjegyzés: ha egymást követő hajóutakon vesz részt, a fedélzeti programok, étkezések és szórakozás tekintetében duplázódás fordulhat elő. 1.7. Hogyan érhetem el a személyenkénti legalacsonyabb árat? a jelen tájékoztatóban szereplő árak rugalmas árképzési programunkon alapulnak. az árakat tartalmazó oldalak a legalacsonyabb elérhető árat közlik. a legalacsonyabb ár a rendelkezésre álló legolcsóbb viteldíj (kivételt képeznek a karácsonykor, újévkor és húsvétkor induló hajóutak, az ún. „ünnepi időszakra eső utak”). a legalacsonyabb árak kizárólag bizonyos hajóutakra érvényesek, és ez az ár nem érhető el minden megjelölt indulási időpontban. az ár hajótól, útvonaltól, indulási időponttól és kabinosztálytól függően változik. az árak bármikor változhatnak; kérjük, lépjen kapcsolatba utazási irodájával vagy közvetlenül foglalási osztályunkkal.

fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a hirdetésekben szereplő és a megerősített árakkal kapcsolatos hibákat korrigáljuk. ezt a hiba felfedezésekor azonnal megtesszük. Megjegyzés: esetenként előfordulhatnak változások és hibák. Minden utasnak ellenőriznie kell a kiválasztott hajóút árát a foglaláskor. 1.10. Ha le kell mondanom a hajóutat, kapok visszatérítést? amennyiben ön vagy bárki, aki önnel utazik, le szeretné mondani a hajóutat, azonnal értesítse írásban az utazási irodát, hogy az iroda felvehesse velünk a kapcsolatot; amennyiben közvetlenül nálunk foglalta le a hajóutat, nekünk írjon. a hajóutat csak azon a napon töröljük, amikor az utazási irodától, vagy öntől ténylegesen kézhez kapjuk az írásbeli lemondó nyilatkozatot. ezután az alábbi lemondási díjakat kell megfizetnie. a módosítási díjak lemondás esetén nem téríthetők vissza. a hajóút Hátralévõ napok lemondási díjak hossza az indulásig személyenként a hajóút árának százalékában 1 – 8 éjszaka 49 – 30 nap kaució 29 – 8 nap 50% 7 – 0 nap 100% 9+ éjszaka 59 – 30 nap kaució 29 – 15 nap 50% 14 – 0 nap 100% Megjegyzés: a lemondási díj fizetése az ünnepi időszakra eső hajóutak esetében az indulás előtt 89 nappal kezdődik. a lemondás okától függően esetleg visszakérhető a lemondási díj (kivéve az esetleges önrészt) a biztosítási kötvény feltételei alapján. az igényt közvetlenül az adott biztosítótársaságnak kell benyújtani. Ha a lemondás következtében a teljes összeget fizetők száma azon szám alá csökken, amely az ár, az ingyenes helyek és/vagy a foglalásnál megállapított engedmények alapját képezte, ezeket újraszámítjuk és a magasabb összeget újra kiszámlázzuk. lemondási díjak a Celebrity Xpedition-ön a Celebrity Xpedition-ön történő utazás esetében a lemondási díj elkerülése érdekében az indulási időponthoz képest az alábbi időszakokban kell kézhez kapnunk a lemondásról szóló értesítést: az indulásig hátralévõ napok száma 89 - 30 nap 29 – 15 nap 14 vagy kevesebb nap

lemondási díjak személyként a módosítási díjak nélkül kaució összege a teljes viteldíj 50%-a nincs visszatérítés

1.11. Módosítható-e a már visszaigazolt foglalás? igen, a még rendelkezésre álló időn belül. Mindent megteszünk, hogy segítsünk, de nem tudjuk garantálni a kért változtatás teljesítését. Ha az indulást megelőző 45 napon belül kéri a változtatást, azt az eredeti foglalás lemondásának tekintjük, és a jelen feltételekben rögzített lemondási díjakat számítjuk fel. ezután a megváltoztatott kondíciókat új foglalásként kezeljük. Ha ön vagy egy önnel utazó személy nem tudja igénybe venni a hajóutat, akkor ön/az önnel utazó személy a foglalásban szereplő helyét átadhatja valaki másnak (az ön javaslatára). ebben az esetben - amennyiben legalább 14 nappal előbb írásos értesítést kapunk változtatási szándékáról engedélyezzük a név módosítását. a kérelemmel együtt be kell mutatni az ön, illetve az önnel utazó személy foglalásának átruházását indokoló dokumentumot (pl. orvosi igazolást). Mind annak a személynek, aki eredetileg részt vett volna a hajóúton, mind pedig annak, aki ténylegesen részt vesz rajta, gondoskodnia kell arról, hogy az adminisztrációs és egyéb díjakat/költségeket, valamint a hajóútért fizetendő összegeket szabályosan kifizessék (lásd lent). Minden változtatás esetében személyenként és foglalásonként 55 eUR módosítási költséget számítunk fel, valamint felszámoljuk az emiatt keletkező költségeinket, és bármely olyan költséget vagy díjat, amelyet beszállítóink számoltak fel nekünk. 1.12. Kötelező biztosítást kötni? igen. indulás előtt valamennyi utasnak megfelelő személyi utazási biztosítással kell rendelkeznie. ennek fedezetet kell nyújtani legalább az útlemondási és a segítségnyújtási költségre - ezen belül baleset vagy betegség esetén a hazaszállítás költségére. az már mindenkinek a saját felelőssége, hogy az általa megvásárolt biztosítás megfelelő és elégséges legyen a saját szükségleteire, és hogy szükség esetén vásároljon kiegészítő vagy más biztosítást. Javasoljuk, hogy a megfelelő kötvényekről való részletes tájékozódás céljából lépjen kapcsolatba az utazási irodával vagy független biztosítás-közvetítővel. 2. Indulás előtt 2.1 Mi a helyzet az értéktárgyakkal és a fontos dolgokkal? az összes értéktárgyat és fontos dolgot (például gyógyszert, ékszereket, törékeny tárgyakat, fontos utazási és egyéb dokumentumokat, videokamerát/fényképezőgépet/számítógépes eszközöket stb.) mindenképpen a kézipoggyászban vigye, ne adja fel csomagjaival, és ne hagyja felügyelet nélkül sem a kabinban, sem pedig máshol a hajó fedélzetén. az ilyen tárgyakra különös gonddal kell ügyelni. a biztonság érdekében célszerű az összes értékes és fontos tárgyat a hajóra szállás után az információs pultnál vagy a kabinjában található mini-széfben elhelyezni. feltétlenül javasoljuk, hogy az ilyen tárgyakra kössön célszerű, megfelelő értékű biztosítást. semmilyen felelősséget nem vállalunk az olyan értékes és fontos tárgyakért, amelyeket biztonsági megőrzésre nem ad át az információs pultnál. az így elhelyezett tárgy(ak)ért - ha azok a mi őrzésünk időtartama alatt elvesznek vagy (bármilyen okból) megsemmisülnek - legfeljebb az athéni egyezményben (lásd 4.8. pont) az ilyen helyzetekben számunkra előírt legmagasabb összeget térítjük (ez jelenleg vendégenként és hajóutanként körülbelül 1 500 eUR). 2.2. Mit nem vihetek magammal? Csomagjában nem helyezhet el és a fedélzetre nem vihet fel semmilyen veszélyesnek vagy törvénytelennek minősülő tárgyat (pl. lőfegyvert, robbanóanyagot, kábítószert, állatot, gyúlékony anyagot stb.). emellett társaságunk, illetve a légitársaság meghatározhat egyéb tárgyakat is, amelyet nem hozhat magával, valamint megakadályozhatja, hogy a fedélzetre olyan dolgot vigyen fel, amely megítélésünk szerint kifogásolható. Ha okunk van azt hinni, vagy a hajó kapitányának oka van azt hinni, hogy bármely kabinban olyan holmi vagy anyag található, amelyet nem lett volna szabad a fedélzetre felvinni, a kapitány vagy egy erre felhatalmazott tiszt jogosult az adott kabinba belépni, azt átkutatni, és az ilyen dolgokat vagy anyagot elkobozni. Megjegyzés: kérjük, hogy az új, szigorított repülőtéri biztonsági intézkedések miatt az éles tárgyakat (többek között ebbe a kategóriába tartoznak az ollók, a borotvapengék, a körömvágók, a csipeszek és a kötőtűk) a feladandó poggyászba csomagolja, és ne kézipoggyászként vigye magával.

Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha valamely, a tulajdonát képező tárgy akkor sérül meg, késik vagy vész el, amíg ön nem tartózkodik a fedélzeten, és nem a hajóra száll fel vagy a hajóról száll le, hanem olyan más szolgáltatásokat vesz igénybe, amelynek biztosítását szerződésben, a hajóút részeként vállaltuk. 2.4. Mennyi csomagot vihetek magammal? Bár nincs korlátozva, hogy mennyi csomagot vihet magával a hajó fedélzetére, a repülőgép fedélzetére felvihető csomagok mennyiségére, méretére és súlyára nézve mindig vannak korlátozások. kérjük, nézze meg repülőjegyét, hogy az adott repülőútra milyen korlátozás vonatkozik, vagy kérdezze meg a légitársaságot. 2.5. Milyen útlevél- és vízumkövetelmények érvényesek a hajóútra? kérjük, hogy az érvényes útlevél- és vízumkövetelményekkel kapcsolatban érdeklődjön azon országok követségén, amelyeket a hajóút során meglátogat, vagy egyeztesse az utazási irodával a jelenleg érvényes követelményeket még jóval az indulás előtt. saját érdekében javasoljuk, ellenőrizze útlevelét, hogy annak lejárati dátuma ne legyen korábbi, mint az utazás befejezését követő 6 hónapos időszak utolsó napja. amennyiben a Vízummentességi Program keretében utazik az Usa-ba, önnek és utastársainak (a gyermekeket is beleértve) géppel olvasható útlevéllel kell rendelkezniük. az útlevél akkor olvasható géppel, ha a személyes adatokat tartalmazó oldal (amely oldalon a fénykép és a személyes adatok találhatók) hosszanti széle mentén betűből, számból és hegyes zárójelekből (“>>>>>>>”) álló két sor olvasható. a géppel olvasható szöveg a régebbi útleveleken fehér csíkon található, az újabb útleveleken pedig közvetlenül a rózsaszín lapon. Ha a személyes adatokat tartalmazó oldalon nincsenek ilyen szövegsorok, akkor az útlevél nem olvasható géppel. ez országonként eltérhet; ha nem tudja biztosan, hogy milyen típusú útlevele van, kérdezze meg a kibocsátó okmányhivatalt. 2004. október 26. óta vízummal kell rendelkeznie mindenkinek, aki a vízummentességi program keretében géppel olvasható útlevél nélkül érkezik az Usa-ba. Ha 2006 októbere után utazik az Usa-ba a Vízummentességi Program keretében, és a szóban forgó dátum után kiadott útlevéllel rendelkezik, akkor biometrikus útlevéllel kell rendelkeznie. azoknak, akik érvényes, géppel olvasható, 2006 októbere előtt kiállított útlevéllel rendelkeznek, és a Vízummentességi Program keretében szeretnének az Usaba utazni, 2006 októberéig és azután is meglévő útlevelükkel utazhatnak. Ha útlevelét 2006 októbere után állították ki, és nem biometrikus, akkor ön nem utazhat vízummentességgel, hanem vízumot kell szereznie. az útlevéllel kapcsolatos további tudnivalókról a foglaláskor érdeklődjön, vagy lépjen kapcsolatban saját országának okmányirodájával. felhívjuk figyelmét, hogy az itt közölt információk változhatnak, és jóval az indulás előtt ellenőriznie kell az aktuális előírásokat. Megjegyzés: Bizonyos személyek nem léphetnek be az egyesült államok területére a Vízummentességi Program keretében. ilyen személyek például de nem kizárólag - azok, akiket letartóztattak, abban az esetben is, ha letartóztatásuk után a büntetőjog alapján nem ítélték el őket, valamint azok, akiknek előélete nem büntetlen. Ha nem biztos abban, hogy jogosult-e a Vízummentességi Program alapján utazni, az út lefoglalása előtt feltétlenül keresse fel az amerikai követség konzuli információs részlegét. Ha ön a Vízummentességi Programban részt nem vevő ország állampolgára, akkor az érvényben lévő útlevél- és vízumelőírásokkal kapcsolatban érdeklődjön az út során meglátogatandó országok követségén. ez az olyan technikai útmegszakításokra is vonatkozik, mint például a Prince Rupert. sajnos nem áll módunkban semmilyen felelősséget vállalni azért, ha önt nem engedik fel valamelyik repülőjáratra, nem engedik belépni valamely országba, vagy más nehézsége támad, vagy bármilyen költsége merül fel amiatt, hogy nem rendelkezik megfelelő útlevéllel és/vagy az előírt vízummal. az útlevél-tulajdonosok többségének vízumra van szüksége, ha oroszországba szeretne utazni. a vízum kiadása hetekig, vagy hosszabb ideig is eltarthat. a Celebrity Cruises általában nem nyújt vízumszolgáltatást, ha azonban a Celebrity Cruises által szervezett valamelyik kirándulás keretében látogat oroszországba, akkor nincs szüksége vízumra addig, amíg ezen a bizonyos kiránduláson vesz részt. Ha azonban önállóan szeretne várost nézni, akkor közvetlenül az orosz követségtől kell vízumot szereznie.

2.3. Mi a teendő, ha személyes tulajdonom elvész, késik vagy megsérül a hajóút során? (az értéktárgyakkal és fontos tárgyakkal kapcsolatban lásd a 2.1. pontot) annak érdekében, hogy a leghatékonyabban segíthessük, a lehető leghamarabb értesítsen minket a problémáról, amely a hajóút ideje alatt, a hajóra történő felszállás, a hajóról történő leszállás, vagy az általunk nyújtott vagy szervezett szolgáltatás igénybe vétele közben állt elő (a repülőgépes utazás nem tartozik ide - lásd a 2.4. pontot).

fontos, hogy pontosan ugyanaz a név (a rövidítéseket is beleértve) szerepeljen jegyén, mint útlevelében. Ha a kettő között bármilyen eltérés van, előfordulhat, hogy nem engedik fel a repülőjáratra/hajóra. sajnos, nem áll módunkban semmilyen felelősséget vállalni azért, ha önt nem engedik fel valamely repülőjáratra, nem engedik belépni valamely országba, vagy más nehézsége támad, vagy bármilyen költsége merül fel amiatt, hogy nem rendelkezik elfogadható útlevéllel és/vagy az előírt vízummal (vízumokkal).

Ha a kérdéses tárgy elvesztését, késését vagy sérülését a fedélzeten veszi észre, azonnal jelentse be az információs pultnál. az elvesztés, késés vagy kár bejelentési határideje, valamint az általunk, vagy az érintett szolgáltató által térítendő maximális összegek a következők:

Bizonyos kikötői hatóságok esetenként fényképes igazoló okmányt kérnek, amikor a hajóút során leszáll a hajóról. feltétlenül javasoljuk, hogy útlevele mellett útlevele fénymásolatát is vigye magával a hajóútra, és a fénymásolatot mindig tartsa magánál, amikor elhagyja a hajót; így minimálisra csökkentheti a kellemetlenségeket.

a nyilvánvaló sérülést vagy késést a hajóról való távozás előtt, de legkésőbb a távozáskor be kell jelenteni nekünk és az adott szolgáltatást nyújtó félnek (ha az nem mi vagyunk), vagy más szolgáltatások esetén a szolgáltatás igénybe vétele során vagy az igénybe vétel befejezésekor. a nem nyilvánvaló veszteségről, sérülésről vagy késésről a hajóról való távozást, vagy az adott szolgáltatás igénybe vételének megszűnését követő 15 napon belül tájékoztatni kell bennünket, vagy az adott szolgáltatást nyújtó felet (ha az nem mi vagyunk). Ha bizonyítani tudja, hogy a kár, késés vagy elvesztés a mi hibánkból vagy olyan szolgáltatást nyújtó fél hibájából ered, amelynél vállaltuk, hogy azt a hajóút részeként biztosítjuk, akkor az athéni egyezménytől függően és annak feltételei alapján megtérítjük az olyan veszteséget vagy kárt, amelyről bizonyítani tudja, hogy e kár, késés vagy elvesztés következtében merült fel. az ilyen esetben kárért, késedelemért vagy elvesztésért általunk fizetett maximális összeg nem haladja meg az athéni egyezmény alapján a kabinban lévő csomagért fizetendő összeget (ez jelenleg vendégenként és hajóutanként körülbelül 1.125 eUR).

2.6. Vannak hivatalos egészségügyi előírások? kérjük, útmutatásért és a jelen ismertetőben leírt összes úti cél tekintetében érvényes aktuális egészségügyi előírásokról kérdezze orvosát. a Celebrity Cruises örömmel üdvözli utasai közt a várandós nőket, de nem szállít olyan utasokat, akik a hajóút kezdetének időpontjában, vagy a hajóút során betöltik terhességük 24. hetét. Várandós utasainknak igazolást kell hozni orvosuktól, melyben az orvos igazolja, hogy a terhesség hányadik hetében járnak a hajóút indulásának napján, hogy az utazáshoz megfelelő állapotban vannak és nem veszélyeztetett terhesek. további részletekért látogasson el honlapunkra.

3. A hajó fedélzetén 3.1. Mit kell tudni az étkezésről? a Celebrity Cruises-nál két ültetés közül választhat a főétteremben. kérjük, foglaláskor jelezze, hogy melyik ültetést és mekkora asztalt szeretne. az asztalok közül érkezési sorrendben lehet választani, ezért a csalódás elkerülése érdekében célszerű az asztalt minél hamarabb lefoglalni. Nem áll módunkban olyan foglalást elfogadni, amelynek az a feltétele, hogy egy bizonyos asztal foglalható-e vagy foglalható lesz-e az elindulás előtt. amennyiben a foglalást azért mondja le, mert a kért asztal nem áll rendelkezésre (függetlenül attól, hogy ezt a foglaláskor visszaigazolták-e), akkor a szokásos lemondási díj fizetendő. az ültetésekkel kapcsolatos kérések teljesítése nem garantálható. az asztalszámot a hajóút megkezdésekor, a kabinban igazoljuk vissza. az étkezések időpontja a szárazföldi kirándulások indulási időpontjától függően változhat. a hagyományos vacsorák (kijelölt asztal a fő-étteremben a hajóút minden napján ugyan abban az időpontban) mellett bevezettük az új, rugalmas vacsorázási lehetőséget, a Celebrity select Dining-ot. ez lehetővé teszi, hogy Ön minden nap lefoglalhassa az Önnek megfelelő vacsora időpontot. azt is választhatja, hogy foglal időpontot, csak megjelenik az étteremben 18.00 és 21.30 között, bár javasoljuk a foglalást, hogy elkerülhesse az esetleges várakozást. Vacsora időpontjait előre is lefoglalhatja web-oldalunkon, a ’Before Your Cruise’ részben. amennyiben még rugalmasabban szeretne étkezni, a reggeli és az ebéd egyéb helyszíneken is rendelkezésre áll. kérjük, a helyszínek és időpontok vonatkozásában nézze át a Napi Programot (Daily Programme). kontinentális reggelit, kérésre, 06.30 és 10.00 között szolgálunk fel a kabinban. a szobaszerviz étlap a nap 24 órájában rendelkezésre áll. a lakosztályok utasai minden étkezés teljes választékát kérhetik lakosztályukba. a fedélzeten minden étkezés benne van a hajóút árában, ugyanakkor a speciális éttermekben foglalási díjat számítunk fel a Celebrity hajókon (25-35 UsD személyenként, a helyszín függvényében). a speciális éttermekben foglalás szükséges, mely érkezési sorrendben történik, és a fedélzeten naponta lehet jelentkezni. a speciális vacsorákra 5 nappal indulás előttig a web-oldalon is regisztrálhat. a Celebrity speciális éttermeibe 12 év felett várják a vendégeket, kivéve a silk Harvest, tuscan grille és Qsine éttermeket (a solstice osztály hajóinak fedélzetén, ahol minden korosztályt szívesen látnak. a Murano és a Blu éttermekben vacsorázó lakosztályi utasok korhatára 12 év. a Blu speciális étterem kizárólag az aquaClasssM kabinok utasainak van fenntartva. az aquaClass kabinok gyermek utasai egy szintén aquaClass kabin felnőtt utasának kíséretében vacsorázhatnak a Blu étteremben. továbbá, a 12 éves vagy idősebb, lakosztályban utazó gyermekek is vacsorázhatnak a Blu étteremben, felnőtt kíséretében, a szabad helyek függvényében. a lakosztályi utasok részére fejenként 5 UsD foglalási díjat számítunk fel, ha a Blu étteremben vacsoráznak. a Celebrity Cruises flottájának fedélzetén a speciális éttermekben nem áll rendelkezésre gyermek-menü. 3.2. Speciális étrend a Celebrity többféle speciális étrendet tud biztosítani: diabetikus, alacsony nátriumtartalmú, zsírszegény, koleszterinszegény, laktózmentes és kóser* étrendet. ilyen igényéről előzetesen értesítsen minket, hogy érkezésére felkészülhessünk. kérjük, speciális étrendek iránti igényét a kihajózás előtt legalább 45 nappal, írásban közölje, kívánságait a lehető legnagyobb részletességgel adja meg; és kérését a hajóra szállás napján erősítse meg az étteremvezetőnél. (a kóser ételek iránti igényt európai és dél-amerikai utaknál 80 nappal, a karib-tengeri és alaszkai utaknál 40 nappal indulás előtt, írásban kell közölni.) *a kóser ételek előre csomagoltak, és csak vacsora alkalmával állnak rendelkezésre. Megjegyzés: jóllehet befogadunk speciális étrenddel és ételallergiával kapcsolatos kéréseket is, ilyen ételek minden hajón kizárólag a főétteremben fogyaszthatók. Nem tudjuk garantálni, valamint nem tudunk felelősséget vállalni azért, hogy a fedélzeten található bármely más, étkezési lehetőséget nyújtó helyszínen felszolgált étel alkalmas lesz a speciális étrendek vagy ételallergia szempontjából. 3.3. Garantálható-e a speciális kérések teljesítése? sajnos nem. Ha különleges kérése van, kérjük, foglaláskor írásban adja meg a részleteket az utazási irodának. Bár mi és beszállítóink mindent megteszünk az ésszerű különleges kérések teljesítése érdekében, sajnos, nem tudjuk garantálni, hogy mi, illetve a beszállító valóban eleget tudunk tenni a kérésnek. Ha valamilyen különleges kérést bármilyen okból nem tudunk teljesíteni, az nem minősül szerződésszegésnek. Ha valamely különleges kérés csak többletköltség árán teljesíthető a költséget vagy kiszámlázzuk az indulás előtt, vagy helyben kell azt megfizetni. annak visszaigazolása, hogy egy különleges kérést tudomásul vettünk, és továbbítottuk a beszállítónak, valamint a különleges kérés felvezetése az igazoló számlára, vagy bármely más dokumentumra nem jelenti annak megerősítését, hogy a kérés teljesítve lesz. Hacsak foglaláskor kifejezetten nem vállaljuk, nem áll módunkban olyan foglalást elfogadni, amelyet különleges kérés teljesítésétől tesznek függővé. az ilyen foglalásokat szokásos foglalásként kezeljük, amelyre a különleges kérésekről fentiekben leírtak vonatkoznak. 3.4. Alkoholfogyasztás a hajón a Celebrity Cruises hajóin huszonegy (21) éves kor alatt senkinek nem adunk el, és senkinek nem szolgálunk fel alkoholtartalmú italt. azonban az olyan nemzetközi hajóutakon, amelyek olyan európai és dél-amerikai kikötőkből indulnak, ahol az alkoholfogyasztás alsó korhatára ennél általában alacsonyabb, a 18-20 éves gyermekükkel utazó szülő vagy törvényes képviselő aláírhat egy nyilatkozatot, amelyben engedélyezheti, hogy a 18-20 éves személy alkoholt fogyasszon. a 18-20 éves vendégeknek el kell fogadniuk a Celebrity politikáját, amely többek között azt tartalmazza, hogy a vendégek nem adnak át alkoholos italt más személynek, függetlenül az adott személy korától. Megjegyzés: a spanyol jogszabályok értelmében bizonyos, Barcelonából induló hajóutakon nem árulhatunk alkoholt vagy dohányt vámmentesen. korlátozások vannak érvényben, és ezt a szabályozást előzetes bejelentés nélkül módosíthatjuk.

74 foglalási feltételek

foglalási feltételek 75

Foglalási feltételek a vendégek kizárólag beszálláskor vihetnek kabinonként két üveg bort a hajóra. amennyiben a bort közterületen fogyasztják el, 25 UsD dugódíjat számolunk fel. a fedélzeten vagy a vámmentes ajándékboltban vásárolt italt a hajóút során, a fedélzeten nem szabad elfogyasztani; ezeket megőrizzük, és a hajóút utolsó éjszakáján kabinjába szállítjuk. Megjegyzés: az amerikai egyesült államok kikötőiben az alkoholfogyasztás alsó korhatára 21 év. az egyes személyek jogállását az egész hajóút során a kihajózás időpontjában betöltött életkoruk határozza meg. 3.5.Borravalók Celebrity Cruises a Celebrity a borravalókkal kapcsolatban az következő iránymutatást adja: éttermi szolgáltatás naponta, személyenként Pincér 3.65 UsD Másodpincér 2.10 UsD főpincér-helyettes 1.00 UsD szobaszerviz naponta, személyenként inas 3.50 UsD Concierge osztály 4.00 UsD szobaszerviz 3.50 UsD 0.75 UsD szobalány Celebrity Xpedition a hajóút ára tartalmaz minden a fedélzeten fizetendő borravalót és a vendégeket a szigetek meglátogatásakor vezető kutatóknak járó pénzt. a vendégek kényelme érdekében minden borravalót automatikusan az utasok seaPass számlájára terhelünk a hajóút végén. a bevett szokások alapján naponta, személyenként 12,25 UsD összeget javaslunk. ez magába foglalja a személyzetnek járó teljes borravalót (beleértve a pincért és a főpincért, a szobalányt, az inast és a szobaszervizt). Megjegyzés: a bárokban dolgozó és a borokat felszolgáló személyzet esetében a normál borravaló a kiszámlázott italok és borok árának 15%-a. tisztában vagyunk azonban azzal, hogy a borravaló adása személyes döntés kérdése, ezért ha változtatni kíván az összegen, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ahol örömmel állnak rendelkezésére. egyes hajóútjaink során kizárólag európai uniós kikötőkben állunk meg, s ilyen esetekben áfa-t (Vat) kell felszámítanunk bizonyos fedélzeti termékekre és szolgáltatásokra, melynek összege az indulási kikötő országának áfa szabályozásától függ. ezen áfa-t a termék vagy szolgáltatás vásárláskor terheljük számlájára, majd az indulási kikötő országában fizetjük be. a nem uniós állampolgárok a termékek áfa-ját visszaigényelhetik, amikor elhagyják az Uniót, rendszerint a repülőtéren. 3.6.Szárazföldi kirándulások és tevékenységek a prospektusban szereplő információk legjobb tudomásunk szerint helyesek voltak a nyomdába kerülés idején. a prospektus olyan programokat is tartalmazhat, amelyek az adott kikötőben vehetők igénybe. ezekben a programokban semmilyen módon nem vállalunk részt: nem mi szervezzük, nem felügyeljük vagy ellenőrizzük azokat. a szárazföldi kirándulásokat tőlünk teljesen független szervezők nyújtják. ezek a szervezők az utasaink és köztünk létrejött szerződésnek nem alkotják részét, abban az esetben sem, ha javaslunk bizonyos szervezőket/központokat, és/vagy bármilyen módunk segítünk az ilyen programok foglalásában. ennek értelmében nem tartozunk semmilyen felelősséggel az ilyen tevékenységekkel kapcsolatban, és a foglalási feltételeink 4.7. pontjában részletezett felelősségvállalás ezekre a programokra nem terjed ki. Nem tudjuk garantálni, hogy az ilyen tevékenységekkel vagy az utasaink által meglátogatott nyaralóhelyekkel/területekkel kapcsolatos információk minden esetben pontosak lennének (kivéve azokat az eseteket, ahol ezek az önnel kötött szerződés részét képezik), vagy hogy a szerződés részét nem képező adott kirándulást vagy programot valóban megtartják, mivel ezek a szolgáltatások nem állnak ellenőrzésünk alatt. Ha úgy érzi, hogy valamely, a prospektusban említett program elengedhetetlen ahhoz, hogy kiélvezze a hajóutat, azonnal írjon nekünk, és mi megadjuk az általunk ismert legfrissebb információt a helyzettel kapcsolatban. amennyiben tudomásunkra jut, hogy olyan lényeges változás állt be a nyaralóhelyekkel/területekkel kapcsolatos információkban vagy a külső tevékenységekben, amelyről joggal feltételezhetjük, hogy befolyásolhatják utasaink döntését, hogy hajóutat foglaljon nálunk, ezt az információt a foglaláskor közöljük. 3.7 Dohányzás a hajón a jövőben tilos a dohányzás a kabinokban és azok erkélyén, valamint a hajók kaszinóiban. a kilátótársalgókban a dohányzás továbbra is engedélyezve van minden hajón. a kültéri dohányzóhelyek megegyeznek a korábban kijelöltekkel, kivéve a solstice osztályú hajókon, ahol a Mast grill vendégeinek érdekében a dohányzás a medencénél és a napozóteraszon a starboard oldalon (a hajó menetirány szerinti jobb oldala) van engedélyezve. Minden hajón a hotel igazgató, saját belátása szerint kijelölheti a Promenade Deck (szint) jobb- vagy baloldalát, illetve elülső vagy hátulsó részét további, külső(fedett) dohányzóhelyként. • a Celebrity Xpedition fedélzetén szigorúbb szabályok érvénesek, hiszen továbbra is kizárólag a hajó kültéri részein, a kijelölt helyeken engedélyezett a dohányzás. • a Celebrity solstice lawn klubjában és annak sunset bárjában a dohányzás nem engedélyezett. • a dohányzás szabályait megszegő utasaink fedélzeti számláját 250 UsD takarítási díjjal terheljük, és szükség esetén felhívjuk a figyelmet a társaság viselkedési szabályzatára. Dohányzási szabályzatunk változtatásának jogát fenntartjuk. azon érintett országokban, ahol a dohányzásra vonatkozó helyi szabályokat érvényesítik, a dohányzási szabályok módosulhatnak.

4. További információk 4.1 Csoportos utazás az előleggel, fizetéssel, lemondással és egyéb információkkal kapcsolatban forduljon az utazási irodához vagy hozzánk. a csoportban utazókra más szabályok vonatkoznak, mint az egyéni utazókra. –4.2 Mi a helyzet a speciális igényű vendégekkel? gondoskodnia kell arról, hogy orvosi és fizikai állapota az utazásnak megfelelő, és hogy az utazás nem veszélyezteti önt vagy bárki mást. foglaláskor (vagy amint ilyen helyzet áll elő a foglalás után) írásban kell jelezni az utazási irodának bármilyen betegséget vagy testi fogyatékosságot, amely miatt orvosi ellátásra vagy felügyeletre lesz vagy lehet szüksége az utazás alatt, vagy amely bármilyen módon befolyásolhatja az utazást (beleértve az egyes szolgáltatások vagy létesítmények igénybevételét). kérjük, minél több információt bocsásson rendelkezésünkre. az alábbi kivételektől eltekintve hajóink külön kabinokkal rendelkeznek testi fogyatékkal élő vendégeink számára. további információkért írjon a következő e-mail címre: [email protected]. kerekesszéket használó vendégeinknek rendelkezni kell saját összecsukható kerekesszékkel, és a hajó néhány része akadályt jelenthet számukra. Némely esetekben (pl.: kishajó használatakor) kerekesszékes utasaink kikötőbeli látogatása akadályokba ütközik. Megjegyzés: a Celebrity Xpedition hajók nem rendelkeznek kerekesszékes utasok elszállásolására alkalmas kabinokkal és olyan helyiségekkel, amelyek az oxigénfüggő vagy oxigénterápiára szoruló utasok számára szükségesek. a testi fogyatékkal vagy betegséggel élő vendégeinknek önellátónak kell lenniük vagy olyan személy kíséretében kell utazniuk, aki el tudja látni őket. sajnálattal közöljük, hogy fenntartjuk a jogot arra, hogy visszautasítsuk azon utasokat, akik saját ésszerű belátásunk szerint fizikailag vagy szellemileg nem alkalmasak az utazásra, vagy olyan jellegű gondozásra szorulnak, amelyet utastársa vagy mi magunk nem tudunk biztosítani. 4.3 Vannak-e korral kapcsolatos megszorítások? 21 éven aluliak (kiskorúak) nem utazhatnak hajóinkon és nem lehet külön kabinjuk, csak ha olyan szülő, gondviselő vagy arra jogosult személy is velük tart, aki már elmúlt 21 éves. 21 éven aluli személyek nem kaphatnak kabint, csak ha 21 évesnél idősebb felnőtt is velük tart, kivéve a szüleikkel vagy gondviselőjükkel utazó kiskorúak, egymás melletti kabinokban. azon kiskorúak, akik nem szülővel vagy gondviselővel utaznak, csak akkor szállhatnak fel a hajóra és akkor vehetnek részt az utazáson, ha legalább egy 21 évesnél idősebb személy is velük tart. a 17 éves vagy annál fiatalabb utasaink számára az utazás megkezdésekor írásbeli szülői/gondviselői engedély szükséges. 18, 19, 20 éves utasaink számára nem szükséges írásos engedély. azon felnőtteknek, akik nem a velük utazó gyermekek szülői vagy gondviselői, be kell mutatniuk a gyermek érvényes útlevelét és szükség esetén vízumát (vagy a gyermek születési anyakönyvi kivonatának hitelesített másolatát), és a jogilag jóváhagyott, jegyző által hitelesített levél eredeti példányát, amelyet a gyermek legalább egy szülője vagy gondviselője aláírt. a levélnek fel kell hatalmaznia az utazó felnőttet, hogy az adott utazáson a gyermek felügyeletét elássa, aláírja a sportolásra vonatkozó engedélyeket és fel kell hatalmaznia az utazó felnőttet arra, hogy engedélyezzen esetleges orvosi kezeléseket a gyermek számára, melyeket a kezelőorvos feltétlenül szükségesnek tart. a levelet gyakorló ügyvéd, jegyző vagy megbízott hagyhatja jóvá, illetve hitelesítheti a megfelelő díj ellenében. ilyen dokumentum hiányában a szóban forgó gyermek nem szállhat fel a hajóra és nem kezdheti meg az utazást. Nem vállalunk felelősséget semmilyen költségért, kiadásért vagy veszteségért, amely a szóban forgó gyermek és annak utazási költségeit álló (hacsak nem a gyermek maga fizeti azokat), és a velük utazni kívánó felnőtt(ek)et érinti a meghatalmazás hiánya miatt, még akkor sem, ha a felnőtt(ek) az utazás folytatása mellett döntenek. Nem fizetünk kártérítést, és nem fizetjük vissza az utazás költségét egy kiskorúnak sem, akit nem engedünk felszállni a hajóra, vagy annak, aki a gyermek utazását fizeti (hacsak nem a gyermek maga nem fizeti azokat), vagy a kiskorúval utazó felnőttnek, aki nem folytatja az utazást a meghatalmazás hiánya miatt. kérjük, vegyék figyelembe, hogy azon a gyermekkel utazó szülőknek/gondviselőknek, akik vezetékneve nem egyezik a gyermekével, hivatalos okmányt, például születési anyakönyvi kivonatot, válási papírokat stb. kell bemutatniuk annak bizonyításaképpen, hogy a szóban forgó gyermek szülei vagy gondviselői. egyéni kabint foglalhatnak azon házaspárok tagjai, akik betöltötték 18. életévüket (a házasság tényét a foglaláskor kell igazolni). a fedélzeten némely lehetőség használata korhatárhoz kötött. az elemis® aquaspa® csak 18 éven felüli vendégeket fogad. a további korhatáros lehetőségekkel kapcsolatban a Daily Programme (napi program) ad tájékoztatást, amelyet a vendégeket kiszolgáló ügyfélszolgálati irodán talál meg. Csecsemőknek a hajózás megkezdésekor legalább hat (6) hónaposnak kell lenniük, az atlanti-óceánt, Csendes-óceánt átszelő, a Hawaii, némely délamerikai és egyéb járatainkon pedig legalább tizenkét (12) hónaposnak kell lenniük. Utasaink egészsége és biztonsága elsődleges fontosságú számunkra. ezért a fedélzeten lévő orvosi ellátás, felszerelés és személyzet lehetőségeit figyelembe véve társaságunk semmilyen esetben sem tehet kivételt, adhat külön engedélyt vagy mondhat le ezen jogáról. 4.4 Előrehozott vagy elhalasztott indulás, és útvonalváltozások sajnos, nem tudjuk garantálni, hogy a hajók a meghirdetett útvonal minden egyes kikötőjében meg tudnak állni. az útvonalak időről időre módosulhatnak. a Celebrity Cruises és a hajó kapitánya dönthet úgy, hogy némely kikötőt kihagy vagy más kikötőben áll meg, így eltérhet az eredetileg meghirdetett útvonaltól, vagy más hajót és kikötőt is használhatnak. erre számos okból szükség lehet: nem megfelelő időjárási vagy tengeri körülmények, sürgős eset a vendégek körében, segítségnyújtás más hajóknak, a hajó különböző műszaki vagy technikai okok miatt nem képes a megfelelő sebességgel haladni. Útvonalváltozás általában vendégeink biztonsága és érdekeinek védelme miatt történik. kérjük, olvassa el a 4.5-ös pontot is.

4.5 Módosíthatják vagy törölhetik az utazást? Némely esetben módosítanunk kell a prospektust vagy javítani annak hibáit a foglalás megerősítése előtt és után is, ritkán az is előfordul, hogy már megerősített foglalást kell törölnünk. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a módosításokat és az utazások törlését elkerüljük, de ennek jogát fenn kell tartanunk. amennyiben utazását módosítani vagy törölni kényszerülünk, erről a lehető leghamarabb tájékoztatjuk. Ha erre az indulás előtt nincs idő, akkor a következő lehetőségek közül választhat: (a) (jelentős módosítások esetén) elfogadhatja a módosításokat vagy (b) az eredetileg lefoglalt utazáshoz hasonló minőségű másik utazást választhat a szabad helyek függvényében. legalább egy ilyen utazást felajánlunk megegyező vagy magasabb minőségben, amelyért nem kell többet fizetnie, mint az eredetileg foglalt utazásért. amennyiben az az utazás olcsóbb lenne, a különbözetet visszatérítjük. amennyiben nem fogadja el az általunk kínált utazást, választhat egyéb, még szabad hellyel rendelkező utazásaink közül. ilyenkor az utazás árát ki kell fizetnie. tehát, ha az utazás drágább, mint az eredeti, akkor a különbözetet fizeti, ha pedig olcsóbb, akkor a különbözetet visszatérítjük. (c) lemondhatja vagy elfogadhatja az utazás törlését. ebben az esetben a már befizetett összeget teljes mértékben visszakapja. Megjegyzés: a fenti lehetőségek nem érvényesek, ha a módosítások nem jelentősek. Mi számít jelentős módosításnak? a már megerősített utazás jelentős módosításának számít bármi, ami az ésszerűség határain belül feltehetőleg jelentős hatással van az utazásra. a jelentős és nem jelentős módosítások a következők lehetnek: Jelentős módosítás: két kikötőben töltött nap helyett két nap hajózás szerepel. Nem jelentős módosítás: az érintett kikötő módosítása; az egy kikötőben töltött nap helyett egy nap hajózás szerepel; a hajó megáll a feltűntetett kikötőben, de nem a jelzett időpontban; az érintett kikötők sorrendjének változása. Nagyon ritkán, de előfordulhat, hogy elháríthatatlan akadályok (lásd a 4.10-es pontot) miatt véget kell vetnünk az utazásnak a kihajózás után, de még az utazás vége előtt. ez a lehető legritkábban fordul elő, de ebben az esetben sajnos nem áll módunkban semmilyen összeget visszafizetni (csak akkor, ha társaságunk visszatérítést kap a beszállítóktól) vagy kártérítést vagy egyéb költségeket fizetni, amely emiatt vendégeinkre hárul. 4.6 Előfordulhat-e, hogy nem engednek részt venni az utazáson? igen, amennyiben úgy ítéljük meg, vagy a hajó kapitánya vagy az orvos úgy ítéli meg, hogy állapota bármilyen okból az utazásra nem alkalmas, veszélyt jelent önmagára vagy másokra, viselkedése alapján veszélyt okoz vagy okozhat, sértheti vagy zavarja bármely harmadik felet vagy veszélyt jelent mások tulajdonára. ebben az esetben előzetes bejelentés nélkül jogunkban áll visszautasítani utaztatását bármely hajónkon, és hajóútjának befejezésére kötelezhetjük. ilyenkor kitesszük valamelyik kikötőben, ahol a hajó megáll, és ezután a társaságot felelősség nem terheli. az emiatt keletkező költségek, kiadások és anyagi károk az utast terhelik, a társaság pedig sem kártérítést, sem az utazási költségeket nem téríti meg. amennyiben utazása ily módon ér véget, mi a továbbiakban nem tartozunk felelősséggel önért. továbbá jogunkban áll utaztatásának visszautasítása az út bármely szakaszában, ha alkalmatlan az utazásra vagy annak tűnik, vagy a fentiekben részletezettek szerint elfogadhatatlanul viselkedik. amennyiben utaztatását azért utasítjuk vissza, mert elmulasztotta közölni esetleges különleges bánásmódot igénylő fizikai vagy mentális problémáját vagy betegségét, akkor az utazás már kifizetett részét visszatérítjük. a Celebrity hajókon minden egyes utasunknak a lehető legfantasztikusabb nyaralást szeretnénk biztosítani. ennek érdekében kidolgoztuk a Vendégek Viselkedési irányelveit, amelyet a hajó fedélzetén talál meg. foNtos: a Celebrity Cruises inc. Vendégek Viselkedési irányelveinek megsértése esetén biztonsági intézkedéseket tehetünk: elkobozhatjuk a nem engedélyezett anyagokat vagy tárgyakat, az utast pedig eltávolíthatjuk a hajóról. ezen szabályok változtatásának jogát értesítés és felelősségvállalás nélkül fenntartja a Celebrity Cruises inc. a Celebrity Cruises inc. jogában áll az előzőekben nem említett, további szabályok bevezetése. 4.7 Mi az utas kötelezettsége? (1) az 5.8-as pont értelmében kötelezzük magunkat arra, hogy a szerződésben lefektetett utazási szolgáltatásokat maradéktalanul biztosítjuk, méghozzá a lehető legnagyobb odafigyeléssel és szakértelemmel. ezek értelmében a foglalási feltételeknek megfelelően vállaljuk a felelősséget, ha utasunk a szerződéses nyaralásán elhalálozna vagy sérülést szenvedne amiatt, hogy a szerződésben lefektetett szolgáltatásokat saját hibánkból vagy személyzetünk, ügynökeink vagy beszállítóink hibájából kifolyólag nem biztosítjuk vagy hiányosan biztosítjuk, s nem a szerződésben megfogalmazott lehető legnagyobb odafigyeléssel és szakértelemmel végzett szolgáltatásoknak megfelelően. Megjegyzés: jogi kereset esetén utasunknak kell bizonyítania azt, hogy munkánkat nem a lehető legnagyobb odafigyeléssel és szakértelemmel végeztük. továbbá csak alkalmazottaink, ügynökeink és beszállítóink cselekedeteiért vagy mulasztásaiért vállaljuk a felelősséget, amennyiben akkor alkalmazásunkban álltak (alkalmazottak esetén) vagy számunkra szolgáltatásokat nyújtottak (ügynökök és beszállítók esetén).

(2) Nem vállalunk felelősséget a következő okok miatt keletkező sérülésekért, betegségért, halálért, veszteségért (pl: élvezetek hiánya), károkért, kiadásokért, költségekért, összegekért vagy bármely igényért: • az érintett személy(ek) vagy társaságának cselekedete(i) vagy mulasztása(i), • az utazáshoz nem kapcsolódó harmadik fél előre nem várható vagy elkerülhetetlen cselekedete(i) vagy mulasztása(i), • az 5.10-es pontban meghatározott ‘elháríthatatlan akadály’ Megjegyzés: nem vállalunk felelősséget olyan sérülésekért, veszteségekért, kiadásokért vagy bármilyen jellegű költségért (1), amelyet a hajóút lefoglalásakor rendelkezésünkre álló információk birtokában nem láthattunk előre, vagy ha a felmerült problémája nem a mi szerződésszegésünk vagy bármi más hibánk miatt (2), vagy a mi felelősségi körünkbe tartozó alkalmazott, beszállító vagy ügynökünk szerződésszegése vagy egyéb hibája miatt keletkezett. továbbá nem vállalunk felelősséget semmilyen üzleti kárért. Megjegyzés: nem vállalunk felelősséget semmilyen olyan szolgáltatásért, amely nem képezi szerződésünk részét. ebbe beletartoznak például a kiegészítő szolgáltatások és létesítmények, amelyet hotelje vagy bármely más beszállító biztosít, ha a szolgáltatásokat vagy létesítményeket nem hirdették meg a mi prospektusunkban, és mi nem vállaltuk azok szervezését. továbbá a honlapunkon, prospektusainkban vagy egyéb helyen használt megfogalmazástól függetlenül csak a fentebb is leírt ésszerűen elvárható szakértelemmel és odafigyeléssel nyújtott szolgáltatásokat ígérjük, és azon felül másért nem tartozunk felelősséggel. Ígéreteink, amelyeket arra tettünk, hogy a szerződés részeként szolgáltatásokat nyújtunk - és annak az országnak a törvényei és előírásai, ahol a kárigény vagy reklamáció felmerült - szolgálnak alapul annak eldöntéséhez, hogy az adott szolgáltatásokat megfelelően nyújtották-e. Ha a kárigényre vagy panaszra okot adó adott szolgáltatások megfelelnek az ilyen szolgáltatásokra az adott időben vonatkozó helyi törvényeknek és előírásoknak, akkor a szolgáltatásokat megfelelőnek kell tekinteni. kivételt képez ez alól az az eset, amikor a kárigény vagy reklamáció olyan biztonsági intézkedés hiányára vonatkozik, amely miatt a nyaraló jogosan utasíthatja vissza a kérdéses hajóutat. 4.8 Meddig terjed az utasok felelőssége? Megjegyzés: az 1974-es Utas csomagokra és tengeri poggyászukra vonatkozó konvenció rendelkezései (az “athéni konvenció”) érvényesek hajóútjára, valamint a hajóra történő be- és kiszállásra. az athéni konvenció korlátozza felelősségünk mértékét halál vagy személyi sérülés, poggyászkár, a poggyász sérülése vagy késedelme esetén. ennek értelmében nem élhet olyan kárigénnyel velünk szemben, amely az athéni konvencióban nem szerepel, vagy amely túllépi az athéni konvencióban meghatározott mértékeket. az athéni konvencióban szereplő bármely kárigény esetén figyelembe kell venni az athéni konvencióban meghatározott időkorlátokat. az athéni konvenció korlátozza azt a maximális összeget, amit nekünk, mint utaztatónak kell fizetnünk halál vagy személyi sérülés, poggyászkár vagy sérülés esetén, és külön rendelkezéseket tartalmaz értéktárgyakra. a poggyásszal és értéktárgyakkal kapcsolatos károkra vonatkozóan kérjük, olvassa el a jelen feltételek megfelelő pontját. a légi vagy közúti utazásokkal (beleértve a közlekedési eszközre történő felés leszállást is) vagy hotelben történő közbenső megszállással kapcsolatos kárigények vagy panaszok (beleértve a halálra vagy személyi sérülésre vonatkozóakat is) esetén a bennünket terhelő fizetési kötelezettség korlátozott. amennyiben a utasunk kárigénye értelmében felelősségünk megállapításra került bármilyen szempontból, kivéve ha a ’foglalási feltételek’ másképp nem rendelkezik, az utaztató vagy a hoteltulajdonos által fizetendő összeg maximuma az adott utazásra vagy szállásra vonatkozó nemzetközi konvencióban vagy rendelkezésekben korlátozott (például a Varsói konvenció kiegészített vagy nem kiegészített változata, vagy a nemzetközi légi utazásokra és/vagy az eU országokban működési engedélyt kapott légitársaságokra vonatkozó Montreali konvenció, vagy a légi szállítói felelősségről szóló 889/2002-es számú eU-rendelet). Megjegyzés: amennyiben az utaztatót vagy a hotelt nem terheli fizetési kötelezettség a vonatkozó nemzetközi konvenció vagy rendelkezés alapján egy adott kárigényre vonatkozóan, akkor azon kárigény esetében minket sem terhel fizetési kötelezettség. a fizetés végrehajtásakor jogunkban áll levonni minden olyan szolgáltatás költségét, amelyet megkapott vagy jogában áll megkapni az utaztatótól vagy a hoteltől az adott kárigénnyel vagy panasszal kapcsolatban. a vonatkozó nemzetközi konvenciók és rendeletek másolatát kérésre rendelkezésre bocsájtjuk. 4.9 Mi történik, ha panaszom van? Ígéretet teszünk arra, hogy utazásának a szerződésben leírt részeit megszervezzük, és a szolgáltatásokban megfelelő módon részesül a következő kivételekkel: Nem vállalunk felelősséget, és nem fizetünk kártérítést azon esetekben, ha a sérülés, betegség, halál, kár, veszteség vagy egyéb kárigény a következők miatt merül fel: 1) az érintett személy(ek) vagy társaságának hibája, 2) az utazáshoz nem kapcsolódó harmadik fél számunkra előre nem várható vagy elkerülhetetlen hibája. 3) olyan esemény vagy körülmény, amit mi vagy az adott szolgáltatás(ok) nyújtója nem láthatott előre vagy még a megfelelő intézkedések után sem kerülhetett volna el. 4) bármely olyan személy hibájából, aki az adott időben nem a mi szerződéses szolgáltatónk. Megjegyzés: nem vállalunk felelősséget semmilyen olyan szolgáltatásért, amely nem képezi szerződésünk részét. ebbe beletartoznak például a kiegészítő szolgáltatások és létesítmények, amelyet hotelje vagy bármely más beszállító biztosít, ha a szolgáltatásokat vagy létesítményeket nem hirdették meg a mi prospektusunkban, és mi nem vállaltuk azok szervezését.

Ígéreteink, amelyeket arra tettünk, hogy a szerződés részeként szolgáltatásokat nyújtunk – - és annak az országnak a törvényei és előírásai, ahol a kárigény vagy reklamáció felmerült - – szolgálnak alapul annak eldöntéséhez, hogy az adott szolgáltatásokat megfelelően nyújtották-e. Ha a kárigényre vagy panaszra okot adó adott szolgáltatások megfelelnek az ilyen szolgáltatásokra az adott időben vonatkozó helyi törvényeknek és előírásoknak, akkor a szolgáltatásokat megfelelőnek kell tekinteni. ez még arra az esetre is vonatkozik, ha a szolgáltatások nem felelnek meg az utasunk országában érvényes törvényeknek és előírásoknak, amelyek a nyújtott szolgáltatásokra vonatkoznának, ha azok az utasunk országában történtek volna. kivételt képez ez alól az az eset, amikor a kárigény vagy reklamáció olyan biztonsági intézkedés hiányára vonatkozik, amely miatt a nyaraló jogosan utasíthatja vissza a kérdéses hajóutat. 4.10 Mi a helyzet az olyan körülményekkel, amelyek teljesen az önök hatáskörén kívül esnek? Hacsak kifejezetten másként nem rögzítjük jelen feltételekben, nem vállalunk semmilyen felelősséget, és nem fizetünk kártérítést, ha a hajóút és/vagy más szolgáltatás, amelynek szervezésére vagy biztosítására ígéretet tettünk, egyáltalán nem teljesíthető, vagy nem az ígéretnek megfelelően teljesíthető, vagy utasainkat kár vagy veszteség (bővebben lásd a 4.7-es pontot) éri rajtunk teljes mértékben kívül álló okokból (force majeure). amikor rajtunk kívül álló körülményekről beszélünk, akkor olyan eseményeket értünk alatta, amelyeket mi vagy a kérdéses szolgáltatás nyújtója nem láthattunk előre vagy nem kerülhettünk el, még a megfelelő gondosság mellett sem. ilyen események lehetnek például a háború vagy háborús veszély, terroristák cselekményei vagy fenyegető cselekményei, felkelés vagy polgári engedetlenség, sztrájk, természeti vagy nukleáris katasztrófa, tűz, rossz időjárási körülmények, egészségügyi veszélyek, járványok, gépészeti problémák (amelyeket nem lehetett előre látni vagy elkerülni a szokásos teljes körű gépészeti ellenőrzéseink ellenére sem) és minden egyéb hasonló, rajtunk kívül álló körülmény. 4.11 A prospektus pontossága Ügyeljen arra, hogy a hajóút foglalásakor a lehető legújabb prospektusból tájékozódjon. Nem vállalunk felelősséget azon hibákért és/vagy hibás/helytelen információért, amelyet a régebbi prospektusunkból származó adat okozott. 4.12 Milyen egyéb feltételek vonatkoznak még az utazásomra? a légitársaságok, hotelek, szállások, kölcsönzőcégek és más beszállítóink saját feltételekkel rendelkeznek, amelyek vonatkoznak az utazására. Némelyik ilyen feltétel korlátozhatja vagy kizárhatja a légitársaságok vagy egyéb szolgáltatók utasainkkal szemben viselt felelősségét, gyakran a nemzetközi konvencióknak megfelelően. kérésre megkaphatja ezen feltételek vonatkozó részeinek másolatát. 4.13 Az árak és a prospektus pontossága folyamatosan továbbfejlesztjük a Celebrity Cruises irányelveit és szabályait. a nyomtatás időpontjában a prospektusban megadott valamennyi információ pontos volt. Megjegyzés: a jelen prospektusban található információk és árak foglalásának időpontjára már megváltozhatnak. Bár mindent megteszünk annak érdekében, hogy a prospektus és az árak nyomtatáskor pontosak legyenek, hibák sajnálatos módon időnként mégis előfordulhatnak. ezért kérjük, hogy a hajóút foglalásakor ellenőrizze a kiválasztott hajóút összes részletét közvetlenül velünk vagy az utazási irodával. TITOKTARTÁSI NYILATKOZAT az adatvédelmi törvény (esetleges kiegészítéseivel együtt) értelmében mi, a Royal Caribbean Cruise line a/s adatkezelőnek számítunk. a foglalás feldolgozásához szükség van bizonyos személyi adatokra. ilyen adatok - az adott helyzettől függően - az önnel utazók neve és címe, hitel-/bankkártya vagy egyéb fizetési adatok, valamint speciális követelmények - például a választott hajóutat befolyásoló testi fogyatékossággal vagy egészségügyi állapottal kapcsolatos igények, illetve bármely étrendi igény, amely esetleg utalhat vallási nézeteire. a fent említetteken kívül esetleg további személyes adatokat is meg kell adnia, például nemzetiség, állampolgárság, nem és útlevéladatok. Ha egyéb személyes adatára is szükségünk lesz, akkor arról tájékoztatást kap, mielőtt elkérnénk. személyes adatait olyan társaságoknak és szervezeteknek is továbbítanunk kell, amelyeknek ismerniük kell azokat ahhoz, hogy a nyaralást biztosíthassuk az ön számára (pl.: légitársaság, hotel, egyéb beszállító, hitel-/bankkártya társaság vagy bank). akár a törvény, akár más illetékes harmadik fél (pl.: Bevándorlási Hivatal) előírhatja számunkra, hogy személyes adatait adjuk át különböző okokból, például nemzetbiztonsági érdekek miatt. az adatok átadása csak akkor történik meg, ha azt az adatvédelmi törvény engedélyezi. az ilyen társaságok, szervezetek és harmadik felek lehetnek az európai Unión, Norvégián, izlandon vagy liechtensteinen kívül is, ha nyaralása ezen országokon kívülre esik, vagy ezen országokon kívüli beszállítók is részt vesznek benne. személyes adatait szeretnénk jövőbeni marketingcélokra is megőrizni és felhasználni (például prospektus vagy részletes akciókat ismertető anyagok küldésére). a foglalással kapcsolatban számunkra átadott összes adatot (beleértve a rokkantsággal, egészségügyi állapottal vagy vallás nézeteivel kapcsolatosakat is) bizalmasan kezeljük. Marketingcélokra azonban csak a neveket és kapcsolati információkat fogjuk használni. időnként eladjuk ügyfeleink nevét és címét olyan más társaságoknak vagy szervezeteknek, amelyek érzésünk szerint őket feltehetően érdeklő árukat vagy szolgáltatásokat kínálnak. Ha a fentieket nem szeretné, akkor kérjük, hogy a lehető leghamarabb tudassa ezt velünk. Jogunk van feltételezni, hogy a fentieket nem ellenzi, kivéve, ha írásban ennek ellenkezőjéről tájékoztat bennünket.

a nekünk átadott személyes adatokat a fentiek szerint kezeljük, hacsak az adatvédelmi törvény kifejezetten engedélyezi azt. Megfelelő biztonsági intézkedéseket vezettünk be ezen információk védelmére. általában (levélben vagy e-mailben) jogában áll megkérdezni, hogy önnek milyen személyes adatát tároljuk vagy dolgozzuk fel, milyen célból, és azokat kik tekinthetik vagy tekinthették meg. az ilyen kérdések megválaszolására díjat számítunk fel. Vállaljuk, hogy kérdésére az írásos kérés és a díj beérkezésétől számított 40 napon belül válaszolunk. Bizonyos korlátozott körülmények között jogunk van visszautasítani kérését. Ha úgy gondolja, hogy bármely általunk feldolgozott személyes adata pontatlan vagy helytelen, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba velünk. CCTV (zárt láncú televízió-hálózat) Valamennyi Celebrity hajón CCtV rendszert is használunk a bűnmegelőzés és vendégeink biztonsága érdekében, ezeket a felvételeket általában három hónapig őrizzük meg. további információért forduljon a Celebrity Cruises csapatához. CruisingPower a cruisingpower.com könnyen használható utazási irodai honlapunk. a Celebrity Cruises-szal kapcsolatos minden információ megtalálható itt, így egyszerűen és profin népszerűsítheti és értékesítheti utazásainkat. a prospektust 2010 júniusában nyomtattuk. Minden korábbi kiadást érvénytelenít. Bár mindent megteszünk annak érdekében, hogy a prospektus és az árak nyomtatáskor pontosak legyenek, hibák sajnálatos módon időnként mégis előfordulhatnak, és az információk változhattak a nyomtatás óta. a Celebrity Cruises, Century, Constellation, eclipse, equinox, infinity, Millennium, silhouette, solstice, summit, elemis aquaspa, Michael’s Club, és a Celebrity Xpedition a Celebrity Cruises inc. bejegyzett védjegyei/szolgáltatási védjegyei. a hajó illetősége: Bahama-szigetek, Málta és ecuador. a Celebrity Cruises inc. büszke arra, hogy a lehető legjobb személyzettel dolgozik. elköteleztük magunkat a folyamatos képzés, amely némely esetben a telefonbeszélgetések rögzítésével jár. © 2010 Celebrity Cruises inc. Minden jog fenntartva.

76 úttervező

úttervező Hajó

Útvonal

Időtartam

Indulás dátuma

Oldal

Európa Celebrity EclipseSM

Cork

4 éjszakás utak

2011:

ápr. 29. • máj. 3.

24

Celebrity Eclipse

Földközi-tenger nyugati medencéje


2011:

máj. 7. • jún. 4. • júl. 2., 30.

24

Celebrity Eclipse

Földközi-tenger és az Adria


2011:

aug. 27. • szept. 12., 28. • okt. 14.

25

Celebrity EquinoxSM

Földközi-tenger keleti medencéje


2011:

máj. 27. • jún. 17. • júl. 8., 29. • aug. 19. • szept. 9., 30.

25

Celebrity Equinox

Földközi-tenger keleti része


2011:

okt. 10.

25

Celebrity Equinox



2011:

okt. 31.

25

Celebrity Equinox

Földközi-tenger keleti partvidéke


2011:

máj. 16. • jún. 6., 27. • júl. 18. • aug. 8., 29. • szept. 19.

25

Celebrity Equinox



2011:

okt. 20.

25

Celebrity SolsticeSM

Földközi-tenger


2011:

aug. 6.

26

Celebrity Constellation®

Földközi-tenger


2011:

okt. 25.

26

Celebrity SilhouetteSM

Földközi-tenger


2011:

aug. 1.

27

Celebrity Solstice

Földközi-tenger


2011:

máj. 26. • jún. 19. • júl. 13. • aug. 24. • szept. 17. • okt. 11.

27

Celebrity Solstice

Földközi-tenger


2011:

máj. 14. • jún. 7. • júl. 1., 25. • aug. 12. • szept. 5., 29.

27


Görög szigetek és Törökország


2011:

szept. 19. • okt. 1., 13.

28

Celebrity Silhouette

Szentföld


2011:

szept. 15.

28


Szentföld


2011:

aug. 10. • szept. 3.

29


Szentföld


2011:

aug. 22. • okt. 10.

29


Szentföld


2011:

szept. 27.

29


Földközi-tenger


2011:

szept. 7.

30


Északi-sarkkör


2011:

júl. 9.

30


Norvég fjordok


2011:

júl. 21.

31


Skandinávia és Oroszország


2011:

máj. 22. • jún. 3., 15., 27. • aug. 2., 14., 26.

31

Celebrity Eclipse

Skandinávia és Oroszország


2011:

máj. 21. • jún. 18.• júl. 16. • aug. 13.

31

Karib-térség Celebrity Solstice



2011:

jan. 2., 9., 16., 23., 30. • febr. 6., 13., 20., 27. • márc. 6., 13., 20., 27. • ápr. 3., 10., 17., 24., nov. 6., 20. • dec. 4., 26.

Celebrity Eclipse



2012:

jan. 15., 29. • febr. 12., 26. • márc. 11., 25.

2011:

jan. 15. • febr. 12., 26. • márc. 12., 26. • ápr. 9. • nov. 12., 19., 26. • dec. 3., 10., 17., 24., 31.

2012:

jan. 7., 14., 21., 28. • febr. 4., 11., 18., 25. • márc. 3., 10., 17., 24., 31.

34 34

Celebrity Solstice



2011:

dec. 18.

35




2011:

dec. 12.

35

2012:

jan. 5., 29. • febr. 22. • márc. 17.




2011:

nov. 18.

35

Celebrity Eclipse



2011:

jan. 8., 22. • febr. 5., 19. • márc. 5., 19. • ápr. 2.

36

Celebrity Eclipse



2011:

jan. 2.

36

Celebrity Solstice



2011:

nov. 13., 27. • dec. 11.

36

2012:

jan. 8., 22. • febr. 5., 19. • márc. 4., 18.

Celebrity Solstice



2012:

jan. 2.

36

Celebrity Summit®

Dél-Karib térség


2011:

jan. 15., 29. • márc. 12. • ápr. 9., 23. • okt. 29. • nov. 12., 26. • dec. 10.

37

2012:

jan. 7., 21. • febr. 4., 18. • márc. 3., 17., 31.

Celebrity Summit

Dél-Karib térség


2011:

dec. 24.

37

Celebrity Summit

Dél-Karib térség


2011:

jan. 3.

37

Celebrity Summit

Dél-Karib térség


2011:

jan. 8., 22. • febr. 5. • márc. 5., 19. • ápr. 2., 16. • nov. 5., 19. • dec. 3., 17.

37

2012:

jan. 14., 28. • febr. 11., 25. • márc. 10., 24.

Celebrity Summit

Dél-Karib térség


2011:

dec. 31.

37

Celebrity Millennium®

Dél-Karib térség


2011:

jan. 14. • febr. 4., 25. • márc. 18. • ápr. 8.

37


Dél-Karib térség


2011:

jan. 3., 24. • febr. 14. • márc. 7., 28.

37


Dél-Karib térség


2011:

nov. 6., 30.

38

2012:

jan. 17., febr. 10. • márc. 5., 29.


Dél-Karib térség


2011:

dec. 24.

38


Egzotikus Dél-Karib térség


2011:

jan. 15., 29. • febr. 26. • márc. 12., 26. • ápr. 9., 23.

38




2011:

febr. 12.

38




2011:

nov. 19. • dec. 3., 17., 31.

39

2012:

jan. 14., 28. • febr. 11., 25. •márc. 10., 24

2011:

jan. 7., 28. • febr. 18. • márc. 11. • ápr. 1., 22. • dec. 2., 23.

2012:

jan. 13. • febr. 3., 24. • márc. 16.

2011:

jan. 17. • febr. 7., 28. • márc. 21. • ápr. 11. • nov. 21. • dec. 12.

2012:

jan. 2., 23.; febr. 13.; márc. 5., 26.

Celebrity Equinox Celebrity Equinox

Az igazi Karib-térség Az igazi Karib-térség

10 éjszakás hajóút 11 éjszakás hajóút

39 39

Új hajók. Új hajóutak. Izgalmasabb kikötők. Világszerte

Recommend Documents