Uživatelský manuál Děkujeme a blahopřejeme za váš výběr Roland PM-30 Personal Monitor. Dříve než přistoupíte k práci s nástrojem, pečlivě si přečtěte sekce nazvané: • DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE (str. 2) • BEZPEČNÉ POUŽITÍ (str. 3-5) • DŮLEŽITÉ POZNÁMKY (str. 5). Navíc, pokud si chcete být jisti, ţe jste vyčerpali veškeré informace k plné funkčnosti nového přístroje, přečtěte si celý Uţivatelský manuál. Manuál by měl být dobře uloţen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí.
Hlavní vlastnosti • PM-30 je vysoce kvalitní, aktivní stereo monitor, uzpůsobený zvláště pro pouţití s V-Drums Roland. Tento 2.1-kanálový systém je vybaven celkovým výkonem 200W, takţe zvuk bicích má vskutku rázný dopad. • Hlavní monitor je vybaven 12“ (30cm) wooferem a tweeterem. Zkosený design usnadňuje monitoring a poskytuje nejen dostatečný výkon, ale také skvělou činnost monitoru. Navíc, PM-30 nabízí přepínání reţimů přehrávání “SUBWOOFER” a “FULL RANGE” (rozsahy), dále ovládání funkce wooferu, coţ umoţňuje řídit poměr hlasitostí se satelity. • Kaţdý satelit obsahuje vysoce kvalitní 4“ (10cm), celopásmový reproduktor. Kabinet je celodřevěný, takţe boxy dávají jasný, přirozený stereo zvuk. Navíc jsou vybaveny specializovanými montáţními stojany, takţe je můţete ustavit mnoha různými způsoby. • Systém zahrnuje vyhrazené kanály, určené pro reprodukci plného zvuku V-Drums. Kromě základní práce, poskytují kanály V-Drums také skvělé další vlastnosti, jako je přepínač PUNCH, který nabízí ještě výkonnější bicí zvuk a V-Drums vstup, kam můţete zapojit V- Drums zvukový modul jedním stereo (TRS) kabelem ze sluchátkového výstupu V- Drums. • Přístroj je vybaven 3-kanálovým stereo mixem, takţe systém snadno rozšíříte. Kromě V-Drums zvukového modulu, můţete rovněţ zapojit a současně monitorovat více zařízení, tedy další zvukové moduly a CD přehrávače, MP3 přehrávače, nebo jiné externí audio zdroje. K dispozici je také 3-band EQ, kterým upravíte zvuk a LINE OUT jack, uţitečný při rozšíření systému. • Bedňáci uvítají madla a vlastní kolečka.
Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION Veškerá práva vyhrazena. Žádnou část této publikace nelze jakkoliv používat, bez písemného svolení ROLAND, Czech republic Distributor, s.r.o.
VAROVÁNÍ: Sníţení rizika ohně nebo elektrického šoku dosáhnete, nebudete-li přístroj vystavovat dešti a vlhkosti.
POKYNY ZAMEZUJÍCÍ VZNIKU POŢÁRU, ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEBO ZRANĚNÍ OSOB.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, ŘIĎTE SE PODLE NICH VAROVÁNÍ – Při pouţívání elektrických přístrojů dodrţujte následující upozornění, včetně těchto: 10. Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel uvolněný nebo potrhaný, především na obou koncích. 11. Pouţívejte pouze doplňky a příslušenství, doporučené výrobcem. 12. Vytáhněte přístroj ze zásuvky před bouřkou, nebo kdyţ nebude delší dobu pouţíván. 13. Servisní zásahy svěřte odborným servisním technikům. Servisní zásah je vyţadován, je přístroj poškozen libovolným způsobem, včetně napájecí šňůry či zástrčky, kdyţ pronikne dovnitř kapalina nebo zapadnou objekty, přístroj byl vystaven dešti nebo silné vlhkosti, kdyţ nefunguje normálně nebo kdyţ upadne.
Přečtěte si instrukce. Řiďte se těmito instrukcemi. Dbejte všech varování. Sledujte veškeré instrukce. Nepouţívejte přístroj tam, kde hrozí kontakt s vodou. Čistěte jej pouze suchým hadříkem. Nebraňte volnému větrání příslušnými otvory. Instalujte přístroj přesně podle instrukcí výrobce. 8. Nestavějte jej poblíţ zdrojů tepla jako topení, teploměrů, kamen a podobných objektů (včetně zesilovačů), jeţ produkují teplo. 9. Dbejte o bezpečnostní směrnice, určující polarizovaný nebo uzemněný typ zástrčky. Polarizovaný typ zástrčky má jeden konektor větší neţ druhý. Uzemněný typ zástrčky má dvojitou vidlici a třetí uzemňovací otvor. Tento otvor je zde pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá vaší zásuvce, poraďte se s elektrikářem o výměně odpovídajícího modelu. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
2
USING THE UNIT SAFELY
001
009
• Neţ zapnete přístroj, určitě si přečtěte instrukce
• Nepřekrucujte přívodní kabel, nestavte na něj těţké předměty, apod. Můţete tak zničit přívodní kabel, rozlámat jej na více částí a způsobit tak zkrat. Poškozená šňůra můţe způsobit poţár a zranění! ...............................................................................................
............................................................................................... 002a
• Nástroj neotevírejte, ani neprovádějte ţádné vnitřní úpravy.
010
• Tento přístroj, jak samotný, tak zapojený do zesilovače, se sluchátky nebo reproduktorovou soustavou, můţe vyprodukovat takovou úroveň zvuku, ţe zapříčiní trvalou ztrátu sluchu. Nepracujte tedy příliš dlouho s vysokou nastavenou hlasitostí či hlasitostí způsobující nepohodu. Pokud zjistíte poškození sluchu nebo zvonění v uších, měli byste navštívit lékaře. ...............................................................................................
............................................................................................... 003
• Nepokoušejte se přístroj opravovat či vyměňovat jeho vnitřní součásti (s výjimkou speciálních pokynů uvedených v návodu). Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbliţší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“. ............................................................................................... 004
011
• Nepouţívejte přístroj na místech vykazujících: • teplotní extrémy (tj. přímý sluneční svit v uzavřeném vozidle, blízkost tepelných vodičů či umístění na ploše topného zařízení); nebo • páru (např.: koupelny, umývárny či vlhké podlahy); • vlhkost; nebo • lze očekávat déšť; nebo • prach; nebo • silné otřesy. ...............................................................................................
• Nedovolte, aby nebezpečné předměty (např. hořlaviny, mince, špendlíky), nebo tekutiny, apod. vnikly do přístroje.
............................................................................................... 012a:
• Ihned vypněte přístroj, vytáhněte přívodní kabel adaptéru ze sítě a kontaktujte servisní středisko, nejbliţší Roland centrum nebo autorizovaného Roland dealera, podle seznamu na stránce „Informace“, pokud se vyskytne následující situace: • Elektrický kabel či zástrčka je poškozena, nebo • se objeví kouř či neobvyklý zápach • jestliţe zapadl nějaký předmět či byla nalita tekutina do přístroje, nebo
007
• Zajistěte, aby přístroj vţdy stál rovně a na stabilním povrchu. Nikdy jej neumisťujte na místech vykazujících otřesy či šikmé plochy. ............................................................................................... 008a
• Přístroj by měl být připojen k elektrickému zdroji, který je popsán v Návodu k pouţití přístroje, nebo jak je popsáno na přístroji. ...............................................................................................
• přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti, nebo • přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje výrazné odlišnosti ve funkcích. ...............................................................................................
3
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Umístění
• Pokud jsou v domácnosti děti neschopné dodrţovat základní bezpečnostní pravidla při práci s přístrojem, je třeba dozor dospělé osoby.
• Provoz přístroje v blízkosti výkonových zesilovačů (či jiných zařízení disponujících velká výkonová trafa) můţe vykazovat brum. Tento problém odstraníte změnou směru umístění přístroje či jeho přemístěním od zdroje interference. • Přístroj můţe rušit rozhlasové či televizní vysílání. Nepouţívejte přístroj v blízkosti těchto přijímačů.
............................................................................................... • Chraňte přístroj před silnými nárazy. (Nesmí upadnout!) ...............................................................................................
• Během bezdrátové komunikace dalších zařízení (jako mobilních telefonů) můţe vzniknout jemný šum. Tento šum vzniká při zvonění i při rozhovoru. Pokud se vyskytne tento problém, je potřeba odstranit tato zařízení z blízkosti přístroje, nebo je vypnout.
• Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, kterou sdílí větší počet dalších elektrických zařízení. Obzvláště buďte opatrní při pouţívání prodluţovacích šňůr – celkový příkon všech zařízení připojených k prodluţovací šňůře nesmí nikdy přesáhnout výkonovou zatíţitelnost zásuvky dané prodluţovací šňůry (příkon/proud). Přetíţení můţe způsobit přílišné zatíţení kabelu, hoření izolace a případné roztavení.
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, neumisťujte jej v blízkosti tepelného vyzařování, neponechávejte jej uvnitř uzavřeného vozu či v prostředí vykazujícím teplotní extrémy. Rovněţ nepouţívejte světelné zdroje, které jsou obvykle běţně poblíţ přístroje (jako světlo u piana) nebo bodovky k osvětlení stále stejné plochy na povrchu přístroje. Příliš vysoká teplota můţe deformovat nebo změnit barvu povrchu nástroje.
............................................................................................... • Před pouţitím přístroje v cizí zemi, konzultujte situaci s nejbliţším dodavatelem Roland či autorizovaným prodejcem produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“.
• Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí s velmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou se objevit kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje. V tomto stavu je pouţití přístroje riskantní. Proto, ještě před pouţitím přístroje, jej musíte nechat přizpůsobit se prostředí, po několik hodin, aţ se kondenzace vypaří.
............................................................................................... • Nepokládejte nádoby s vodou (např. vázy) na přístroj. Rovněţ předejděte pouţití sprejů, parfémů, alkohol, laky, apod. Občas přetřete přístroj měkkým hadříkem a odstraňte kaţdou kapku. ...............................................................................................
•
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
• Neponechávejte na povrchu předměty z gumy, vinylu nebo podobných materiálů po delší dobu. Takové předměty mohou způsobit trvalé otisky na povrchu.
UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ
• Nenalepujte nálepky, etikety, a cokoliv jiného na přístroj. Odstraňování zbytků můţe poškodit povrch nástroje.
Přístroj by neměl být umístěn na místě nebo v poloze, která by zabraňovala jeho ventilaci. ...............................................................................................
• Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj stojí, jeho gumové noţky mohou změnit barvu či nechat stopy. Abyste tomu předešli, podloţte noţky kouskem hadříku. V tom případě musíte zajistit, aby přístroj nesklouznul, nebo se nehýbal.
• Přiloţené montáţní rámy jsou určeny výhradně pro PM-30. Pouţití s jiným přístrojem, můţe vést k nestabilitě a případnému zranění. ...............................................................................................
UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ
• Při zapojování/vypojování přístroje k/od napájecí sítě vţdy zastrkujte/vytahujte pouze zástrčku napájecího adaptéru. ...............................................................................................
• Doporučujeme přístroj pravidelně odpojit a vyčistit suchým hadříkem, odstranit tak veškerý prach a další nahromaděnou špínu z okolí. Rovněţ, pokud nebude přístroj delší dobu vyuţíván, odpojte jej od proudu. Jakýkoliv nahromaděný prach v zásuvkách můţe vést k izolování a k poţáru. ...............................................................................................
• Chraňte zástrčky i kabely před natahováním. Všechny zástrčky i kabely by měly být umístěny mimo dosah dětí. ...............................................................................................
• Nikdy neodnímejte mříţku reproduktoru ani reproduktor. Reproduktor nemá vyměňovat uţivatel. Uvnitř jsou nechráněné části s vysokým napětím a hrozí úraz elektrickým proudem. ...............................................................................................
4
UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ
• Pokud by měl být přístroj při převozu nebezpečným, raději sejměte všechna kolečka, aby mohl být pevně posazen a nainstalován, nebo uloţen do auta.
• Před přesunem přístroje odpojte adaptér a všechny kabely, vedoucí k externím přístrojům.
...............................................................................................
• Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jeho napájecí kabel od síťové zásuvky.
...............................................................................................
• Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej nezatěţujte těţkými předměty. ...............................................................................................
............................................................................................... • Kdykoliv očekáváte bouři a blesky, odpojte adaptér ze zásuvky. ...............................................................................................
• Nikdy přístroj nezapojujte/nevypojujte k/od síťové zásuvky vlhkýma rukama. ...............................................................................................
DŮLEŽITÉ POKYNY Kromě bodů, uvedených v odstavcích „Bezpečné použití přístroje“ a „Důležité bezpečnostní instrukce“ na str. 2-5, si prosím přečtěte a dodržujte následující:
Zdroj napájení
• Během při-/odpojování kabelů uchopte samotný konektor, nikdy netahejte za kabel. Tímto způsobem předejdete zkratům nebo zničení vnitřních komponent kabelu.
• Nezapojujte přístroj do stejného obvodu elektrické sítě, kterou vyuţívají přístroje, ovládané spínačem (jako lednička, pračka, mikrovlnná trouba nebo ventilace), příp. obsahují elektromotor. Podle způsobu pouţití elektrických zařízení se můţe vyskytnout pokles napětí, který způsobí poškození nebo šum. Není-li moţné pouţít jiný zdroj proudu, vyuţijte alespoň filtr pro odrušení. Není-li moţné pouţít jiný zdroj proudu, vyuţijte alespoň filtr pro odrušení.
• Během normálního provozu bude přístroj vydávat slabé tepelné záření. • Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti, abyste neobtěţovali své sousedy. Při pouţití sluchátek se nebudete muset ohlíţet na okolí (obzvláště v noci).
• Před propojením s dalšími přístroji zkontrolujte, zda jsou všechny vypnuty. Tak předejdete špatné funkci či poškození reproduktorů či ostatních zařízení.
• Pokud přístroj přenášíte, zabalte jej do krabice (vč. vyztuţení), ve které jste jej zakoupili, je-li to moţné. Jinak budete muset pouţít odpovídající balící materiál.
• Ačkoliv jsou LEDky vypnuté, neznamená to, ţe přístroj je zcela odpojen od proudu. Potřebujete-li zcela vypnout proud, nejprve vypněte vypínač, potom vytáhněte kabel ze zásuvky. Z toho důvodu by měla být zásuvka, do které je přístroj zapojen, snadno dostupná.
• K propojování pouţijte pouze doporučené kabely Roland. Pokud přesto pouţijete jiné propojovací kabely, dodrţujte následující připomínky: • Některé propojovací kabely obsahují odpory. K propojování přístroje nepouţívejte tyto kabely. Pouţití těchto kabelů sníţí hlasitost zvuku tak, ţe téměř nebo vůbec nebude slyšet. Informace o specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce.
Údržba
• Obtočte přívodní kabel kolem háčku před přenášením nebo uloţením přístroje.
• Pravidelně přístroj otírejte jemným suchým hadříkem, či látkou jemně zvlhčenou vodou. Pro odstranění zašlých nečistot pouţijte hadřík napuštěný jemným nebrusným prostředkem. Poté přístroj osušte jemným suchým hadříkem. • Nikdy nepouţívejte benzín, ředidla, alkohol či rozpouštědla ţádného druhu, vyvarujete se tak nebezpečí odbarvení a/nebo deformací.
Další doporučení • Při práci s tlačítky, knoby, tahovými potenciometry nebo dalšími kontrolery, jakoţ i jacky a konektory buďte opatrní. Hrubé zacházení můţe způsobit špatnou funkci přístroje.
5
Kontrola obsahu balení PM-30 obsahuje následující položky. Po otevření balení, prosíme, zkontrolujte úplnost položek. Pokud kterákoliv schází, kontaktujte obchodníka, u nějž jste produkt zakoupili. ❏
❏
❏
Hlavní přístroj
❏
Svorka x 2
❏
Speaker kabel x 2
❏
Kolečko x 4
❏
Uživatelský manuál (tento dokument)
Satelitní reprobox x 2
Montážní tyčka x 2
Použití transportních koleček PM-30 je vybaven kolečky, jeţ usnadňují transport.
■ Instalace a odstranění koleček Podle následujícího obrázku můţete kolečka připojit nebo odebrat. Podle následujícího obrázku můžete kolečka připojit nebo odebrat. Odstraňte kolečka, kdykoliv hrozí nebezpečí náhodného pohybu, např. při nastavování PM-30 na pódiu nebo při převozu vozidlem. Monitor má vysokou hmotnost. Abyste předešli možnosti převrhnutí nebo přetočení, měly by s ním operovat dvě osoby.
Pokud jsou instalována kolečka, musí stát jen na stabilním, vodorovném povrchu.
6
Připevnění montážní tyčky a svorky 1. Podle obrázku otočte satelitní box vzhůru nohama a postavte jej na podlahu, pak zašroubujte tyčku. * Abyste chránili vnější povrch satelitu, podložte pod něj hadry nebo noviny, když se chystáte zašroubovat tyčku.
4. Uchopte satelit za připevněnou montážní tyčku a zasuňte její druhý konec do svorky, lehce utažené v kroku 3.
* Tyčku zašroubujete snadněji, když proložíte šroubovák či jiný tvrdý předmět otvory po stranách tyčky a otáčením tyčku zaroubujete. 5. Pomalu a pevně šrouby dotáhněte, čímž zajistíte svorky.
2. Uvolněte šrouby svorky a otevřete ji.
3. Připevněte ji na trubku, používanou k upevnění satelitů (průměr 38.1mm) a šroub znovu dotáhněte dostatečně, aby nespadla (při lehkém utažení).
* Aby nemohlo dojít k uvolnění monitoru a k vypadnutí, upevněte montážní tyčku v poloze tak, aby její konec přesahoval nejméně 20mm (13/16“).
Aby satelit nevypadl, uvolněte jej až po důkladné kontrole a zajištění, že vypadnutí nehrozí.
Aby nedošlo k převrácení satelitu, připevněte je ve výhradně svislém směru vůči podlaze.
Dejte pozor na prsty, abyste si je při montáži a demontáži neskřípli.
7
Popisy panelů Hlavní přístroj: Čelní panel 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6. VOLUME knob
V-DRUMS/CH1 1. PUNCH přepínač
Nastavuje hlasitost hlavní jednotky. Vyuţijete jej k nastavení poměru hlasitostí hlavní jednotky a satelitů.
Zapnutím na ON získáte dynamický bicí zvuk, přičemţ se zvýší vnímaný zvukový výkon. Můţete jej zapnout, kdykoliv to potřebujete.
* Nemá vliv na zvuk výstupů SPEAKER OUT, sluchátek a LINE OUT.
* Vliv této funkce se týká výhradně zařízení, připojeného do konektoru V-DRUMS/CH1.
* Pokud je knob WOOFER CONTROL VOLUME na 0, nepůjde na výstupy PM-30 žádný zvuk.
2. VOLUME knob Nastavuje hlasitost zařízení, připojeného do V-DRUMS/ CH1.
MASTER
* Pokud zapojíte zvukový modul s vysokou úrovní výstupu, může dojít ke zkreslení, pokud nastavíte hlasitost příliš silně. Proto buďte opatrní.
Ekvalizér 7. EQUALIZER (BASS) Knob
CH2
Nastavuje kvalitu nízkofrekvenčního zvuku.
3. VOLUME knob
8. EQUALIZER (MIDDLE) Knob
Nastavte hlasitost zařízení, připojeného do CH2.
Nastavuje kvalitu zvuku středů.
9. EQUALIZER (TREBLE) Knob
CH3
Nastavuje kvalitu vysokofrekvenčního zvuku.
4. VOLUME knob
10. VOLUME Knob
Nastavte hlasitost zařízení, připojeného do CH3.
Nastavuje celkovou hlasitost systému. * Pokud zapojíte sluchátka, můžete zde nastavit jejich hlasitost. * To nemá vliv na výstup LINE OUT.
Ovládání Wooferu 5. MODE SELECT přepínač
11. PHONES Jack
Přepíná rozsah výstupu zvuku z hlavní jednotky. SUBWOOFER: Na výstupu zní pouze nízké frekvence. Pokud jej vyuţíváte společně se satelity, v tomto reţimu získáte zvuk bicích se skvělým charakterem. Optimální pro soupravu na rampě V-Drums.
Sem zapojíte sluchátka (volitelná). * Jakmile zapojíte sluchátka, nejde na výstup hlavního reproboxu či satelitů žádný zvuk.
12. POWER Vypínač Za/vypíná celý systém.
FULL RANGE: Nabízí hutný, celopásmový zvuk, od basových frekvencí aţ po výšky. Rovněţ umoţňuje vyuţít jednotku při hraní s menším orchestrem, jako hlavní reprobox pro V-Drums.
* Potřebujete-li zcela vypnout proud, nejprve vypněte vypínač, potom vytáhněte kabel ze zásuvky. Viz “Napájení” (str. 5). * Aby nedošlo k poškození systému a připojených zařízení, zapněte a vypněte je podle pokynů v “Za/vypínání” (str. 10).
* Nemá vliv na zvuk výstupů SPEAKER OUT, sluchátek a LINE OUT.
* Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto zabere určitou dobu, než začne pracovat normálně.
“Příklady nastavení” (str. 12)
8
Popisy panelů
Hlavní přístroj: Zadní panel 18
17
16
15
14
13
V-DRUMS/CH1
SPEAKER OUT
13. V-DRUMS vstupní jack
18. SPEAKER OUT (L, R) Jack
Jedním stereo kabelem (nutno dokoupit) zapojíte výstup z PHONES OUT zvukového modulu V-Drums do tohoto vstupního jacku. Podrobnější informace s příklady o pouţití V- DRUMS vstupu, viz “Zapojení” (str. 10).
Dodaným kabelem zapojte satelitní reproduktory. * Použijte dodané kabely k boxům jako propojovací. * Zapojte vybalené satelitní reproboxy. * Abyste je nepoškodili, vždy zapojujte či odpojujte kabely reproboxů při vypnutém systému.
14. LINE IN (L/MONO, R) Jack Sem zapojíte zvukový modul V-Drums a další linková zařízení. Zařízení s mono výstupem zapojte do jacku L/MONO.
Satelitní reprobox: Zadní panel
CH2 15. LINE IN (L/MONO, R) Jack Linková zařízení (tedy syntezátory a zvukové moduly) zapojíte zde. Zařízení s mono výstupem zapojte do jacku L/MONO.
CH3
19
16. LINE IN (L/MONO, R) Jack Linková zařízení (rekordéry, CD/MP3 přehrávače) zapojíte zde. Tento vstup zahrnuje RCA phono vstupy, vhodné pro zapojení CD přehrávačů a podobných zařízení. Zařízení s mono výstupem zapojte do jacku L/MONO.
19. INPUT Jack Dodaným speaker kabelem zapojte satelity do hlavního reproboxu, do jacků SPEAKER OUT.
LINE OUT 17. LINE OUT (L/MONO, R) Jack Tento výstup napojte do PA, do nahrávacího zařízení nebo jiného podobného přístroje. * Přepínač MODE SELECT, ekvalizér a MASTER VOLUME zde nemají žádný vliv.
9
Zapojení Příklady sestav 1 Digitální perkuse Rekordér
V-Drums zvukový modul
CD Přehrávač
Rytmer nebo
nebo
Dodaný kabel
* Pokud jsou použity kabely s rezistorem, může být úroveň hlasitosti přístroje připojeného na vstupu snížena. Stane-li se to, použijte připojovací kabel bez rezistoru, jako jsou kabely řady Roland PCS. PM-30 satelitní reproboxy
Mix
Za/vypnutí přístroje
Nastavení hlasitosti
Jakmile dokončíte zapojení, zapněte všechna zařízení v daném pořadí. Zapnutím ve špatném pořadí riskujete poškození a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení.
Chcete-li získat dobrý zvuk z PM-30, nastavte hlasitost postupem, popsaným níţe. 1
Nastavte knoby V-DRUMS/CH1-CH3 VOLUME, knob WOOFER CONTROL VOLUME a knoby EQUALIZER do střední polohy a knob MASTER VOLUME na 0. Funkci PUNCH a WOOFER MODE dle potřeby.
2
Hrajte nebo spusťte zařízení, zapojené do vstupů VDRUMS/CH1-CH3, aby dorazil audio signál (V-Drums demo, CD, atd.) do PM-30.
1. Ověřte, že nastavení všech knobů hlasitosti na PM30 a připojených zařízeních je na hodnotě 0. 2. Zapněte všechna zařízení, připojená ke vstupním jackům PM-30. 3. Zapněte PM-30. 4. Zapněte zařízení, zapojená do LINE OUT u PM-30. 5. Nastavte úroveň hlasitosti všech zařízení. 6. Před vypnutím stáhněte hlasitost každého zařízení v systému a vypněte je v opačném pořadí, než byla zapínána.
3. Otočením knobu MASTER VOLUME nastavíte dočasně hlasitost, což usnadní doladění barvy zvuku. 4. Otočením knobů V-DRUMS/CH1-CH3 VOLUME upravte poměr hlasitostí připojených zařízení. 5. Otočením knobu WOOFER CONTROL VOLUME nastavíte hlasitost hlavní jednotky, čímž získáte poměr hlasitostí satelitních reproboxů.
* Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto zabere určitou dobu, než začne pracovat normálně. Aby nedošlo k nárazovému zvuku, vždy se ujistěte, že je stažena hlasitost, než zapnete kombo. I tak uslyšíte při zapnutí určitý zvuk, což je normální, nejde o závadu.
6. Natočením knobů BASS, MIDDLE a TREBLE upravíte celkový zvuk. 7. Celkovou hlasitost upravíte knobem MASTER VOLUME.
* Potřebujete-li zcela vypnout proud, nejprve vypněte vypínač, potom vytáhněte kabel ze zásuvky. Viz “Napájení” (str. 5).
* Pokud je zvuk zkreslený, stáhněte knob MASTER VOLUME, knoby V-DRUMS/CH1-CH3 VOLUME a knoby hlasitosti u zařízení, zapojených do vstupů V-DRUMS/CH1-CH3, tím upravíte hlasitost, až zanikne zkreslení.
* Abyste předešli poškození nebo zničení reproduktorů nebo zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení.
10
Zapojení
Příklady sestav 2 (využití PM-30 jako monitoru na podiu) V tomto příkladu je vidět, jak můţete nejlépe vyuţít mnoţinu vstupů a výstupů PM-30, v případě jeho role monitoru na podiu. Můţete monitorovat zvuky V-Drums a zvuky jiných zdrojů, vše současně. Další výhodou této sestavy je, ţe pouţití stereo vstupu V-Drums umoţňuje nastavit hlasitost monitoru (PM-30) knobem PHONES zvukového modulu V-Drums, přičemţ ponecháte výstupní úroveň do PA beze změny. PA Systém
MONITOR OUT
INPUT
Snadné nastavení hlasitosti monitoru (Vocal, Bass, Keyboard, atd.)! MASTER OUT
PHONES
Nastavení hlasitosti monitoru V-Drums knobem PHONES! V-Drums zvukový modul
Stereo kabel
Nastavení hlasitosti monitoru pro click, doprovod a další zvuky!
Dodaný kabel
PM-30 satelitní reproboxy
Metronom
11
Příklady sestav Montáž na rampu V-Drums Satelitní reprobox (L)
Satelitní reprobox (R)
VH-12
Hlavní jednotka MODE SELECT: SUBWOOFER * Podle nastavení mohou zvuky z PM-30 způsobit, že V-Drums pady se omylem spustí nebo budou jinak nesprávně fungovat. Pokud se tak stane, vyřešíte problém buď zvýšením vzdálenosti mezi PM-30 a V-Drums pady, nebo snížením citlivosti u zvukového modulu V-Drums. PM-30 není jen pouhým monitorem pro pouţití s V-Drums, ale můţete jej také pouţít jako monitor pro různá jiná zařízení, ba dokonce i jako jednoduché PA pro menší akce. Zde je několik specifických příkladů jiných způsobů vyuţití systému.
Satelitní reproboxy, připevněné madlu hlavní jednotky Prakticky stejným postupem, jako při upevňování satelitů k rampě V-Drums, připevníte satelity svorkami k madlu hlavní jednotky, takţe získáte integrovaný monitorovací systém. S kapelou v malém studiu tak získáte ozvučení, velmi podobné akustickým bicím, kdyţ umístíte PM-30 za bubeníka V-Drums, takţe ostatní hráči v kapele slyší zvuk V-Drums současně.
Příklad aplikace 1 Využití PM-30 jako hlavního reproboxu V-Drums pro kapelu v malém studiu
Aby nedošlo k převrácení satelitu, připevněte je výhradně ve svislém směru vůči podlaze. L
R
MODE SELECT: FULL RANGE
12
Příklady sestav
Příklad aplikace 2 Využití PM-30 jako monitoru pro digitální perkuse L
Příklad aplikace 3 Využití PM-30 jako jednoduchého PA
R
Posluchači
R MODE SELECT: FULL RANGE
L
MODE SELECT: FULL RANGE
Satelity umístěné na desce stolu či na lavici
Připevnění satelitů k mikrofonnímu stojanu
Kdyţ vyšroubujete montáţní tyčku ze satelitu, můţete jej postavit na stůl nebo na lavici. To umoţňuje vyuţít PM-30 jako 2.1-kanálový monitor se skvělým rozptylem zvuku při hře na syntezátor či jiný nástroj.
Kdyţ vyšroubujete montáţní tyčku ze satelitu, můţete jej připevnit na mikrofonní stojan (volitelné). To umoţňuje vyuţít nezávislé satelity, posílit stereo efekt a libovolně přetvořit stereo pole zvuku.
• Nikdy jej neumisťujte na místech vykazujících otřesy či šikmé plochy. • PM-30 neobsahuje magnetické stínění. 120 cm (47-1/4”) nebo méně
L
63 cm (24-13/16”) nebo více
Satelity lze přišroubovat dvěma různými velikostmi šroubů. Pouţijte velikost, odpovídající příslušnému stojanu.
Velikost 2: 5/8"
Velikost 1: 3/8"
13
R
Blokové schéma Hlavní jednotka L
R
V-DRUMS
L/MONO LINE OUT
V-DRUMS/CH1
L/MONO
R PUNCH
LINE IN R
WOOFER CONTROL VOLUME LPF
LEVEL
ON/OFF
WOOFER L/MONO CH2
LINE IN MODE SELECT
R TREBLE
VOLUME
L SPEAKER OUT
MIDDLE
R MASTER
L/MONO BASS
LINE IN
EQUALIZER
R CH3
(AMP MUTE CONTROL)
VOLUME L
PHONES
LINE IN R DSP
* Pokud zapojíte sluchátka do jacku PHONES, není slyšet žádný zvuk z reproduktoru.
Satelitní reproboxy
Problémy a potíže Žádný zvuk z reproduktoru hlavní jednotky ❏ Není knob WOOFER CONTROL VOLUME nastavený na 0? → Otočením knobu WOOFER CONTROL VOLUME zvyšte hlasitost.
14
INPUT
SATELLITE
INPUT
SATELLITE
Hlavní specifikace ● Výstupní výkon
● Konektory Hlavní jednotka
V-DRUMS INPUT Jack (Stereo 1/4” phone typ) LINE IN Jack (1/4” phone typ) LINE IN jack (1/4" typu phone) LINE IN jack (1/4" typu phone typ / RCA PIN typ)
200W (hlavní jednotka 100W + satelit 50W x2)
● Nominální vstupní úroveň (1kHz) INPUT CHANNEL1 (V-DRUMS): -10–+4dBu (LINE IN): -20–+4dBu CHANNEL2 (LINE IN):
-10–+4dBu
CHANNEL3 (LINE IN):
-10–+4dBu
LINE OUT Jack (1/4” typu phone) SPEAKER OUT Jack (1/4” typu phone) PHONES Jack (stereo 1/4” typu phone)
● Nominální výstupní úroveň LINE OUT: +4dBu SPEAKER OUT: 50W / 4Ω
Satelitní reprobox INPUT Jack (1/4" phone typ)
● Reproduktory Hlavní jednotka: 30cm (12“) x1 (Woofer) 7.7cm (3-1/16“) x1 (Tweeter) Satelit: 10cm (4“) x2 (celopásmový)
● Napájení AC 117V, AC 230V, AC 240V (50/60Hz) AC 220V (60Hz)
● Spotřeba
● Ovládací prvky
63W
● Rozměry
PUNCH přepínač Volume Knob
Hlavní jednotka: (bez koleček) 451 (Š) x 482 (H) x 482 (V) mm 17-13/16 (W) x 19 (D) x 19 (H) inches
VOLUME Knob
(včetně koleček) 451 (Š) x 482 (H) x 533 (V) mm 17-13/16 (W) x 19 (D) x 21 (H) inches
VOLUME Knob
Satelitní reprobox: 152 (Š) x 158 (H) x 209 (V) mm 6 (W) x 6-1/4 (D) x 8-1/4 (H) inches
<Woofer Control> Mode Select Switch Volume Knob
● Hmotnost Hlavní jednotka: (bez koleček) 24.3kg / 53 lbs 10 oz (včetně koleček) 25.0kg / 55 lbs 2 oz Satelitní reprobox: 2.2kg / 4 lbs 14 oz (kaţdý)
<MASTER> BASS Knob (EQ) MIDDLE knob (EQ) TREBLE knob (EQ) VOLUME Knob POWER přepínač
● Příslušenství Montáţní tyčka x2 Svorka x2 Speaker kabel (3.5m) x2 Kolečko x4 Uţivatelský manuál
● Indikátory POWER (napájení)
* 0 dBu = 0.775 Vrms
Vzhledem k vývoji produktu můţe být specifikace a/nebo obsah balení doznat změn bez upozornění.
15
