Uživatelský manuál. Řada Durable Series. Modely DS1000B, 1500B, 2000B, 3000B DS1000B-RM, 1500B-RM, 2000B-RM, 3000B-RM

Uživatelský manuál

Řada Durable Series

Modely DS1000B, 1500B, 2000B, 3000B DS1000B-RM, 1500B-RM, 2000B-RM, 3000B-RM

OMEZENÍ ZÁRUKY

Místo pro vaše údaje Sériové číslo vaší jednotky UPS se nachází na zadním panelu. Doporučujeme, abyste si ho zapsali do níže uvedené kolonky. Tento lístek si pro případ krádeže nebo ztráty jednotky UPS ponechte jako trvalý záznam o koupi, který pomůže s její identifikací. Model číslo:

Na co se záruka vztahuje: V záruční době ručíme za to, že zakoupený produkt nebude trpět žádnými výrobními závadami ani vadami materiálu. Pokud se v záruční době objeví vada materiálu nebo výrobní závada, na základě vlastního uvážení produkt buď opravíme, nebo vyměníme za jiný kus.

Jak dlouho je záruka platná: Přesnou délku záruční doby a podmínky uplatnění záruky vám sdělí naše lokální pobočky nebo prodejci.

Sériové číslo:

Na koho se záruka vztahuje: Tato záruka se vztahuje pouze na prvního kupce daného produktu.

Datum koupě:

Na co se záruka nevztahuje: 1. 2.

3.

I

Na veškeré produkty s poškozeným, pozměněným nebo odstraněným sériovým číslem. Na poškození, opotřebení nebo poruchy zapříčiněné: a) nehodou, nesprávným používáním, nedbalostí, působením ohně, vody nebo jinými zásahy vyšší moci, neoprávněnou úpravou produktu a nedodržením pokynů dodaných spolu s produktem. b) opravou nebo pokusem o opravu neoprávněnou osobou. c) na závady vzniklé neúmyslným poškozením nebo poškozením během přepravy, například v důsledku vysypání nákladu. d) demontáží nebo instalací produktu. e) vzhledem k produktu vnějšími příčinami. f) použitím napájení nebo součástí, které neodpovídají našim specifikacím. g) přirozeným opotřebením. h) jakoukoliv jinou příčinou, která nemá vztah k závadě produktu. Na povinnosti spojené s demontáží, instalací nebo zprovozněním.

II

Omezení předpokládaných smluvních podmínek:

Udržování života:

KROMĚ ZDE UVEDENÝCH SMLUVNÍCH PODMÍNEK NEPLATÍ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY, AŤ UŽ SPECIFIKOVANÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRODUKTU KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU.

Nedoporučujeme používat jednotky UPS ve spojení s přístroji pro udržování života nebo přímou péči, hrozí-li, že selhání jednotky UPS by mohlo ukončit provoz těchto přístrojů nebo znemožnit péči o pacienta nebo snížit jejich účinnost.

Vyloučení odpovědnosti za škody:

*Kromě těch, které jsou pro UPS výslovně stanoveny „Zásadami ochrany zařízení“

NAŠE ODPOVĚDNOST SE VZTAHUJE POUZE NA NÁKLADY SPOJENÉ S OPRAVOU NEBO VÝMĚNOU PRODUKTU. NENESEME ODPOVĚDNOST: 1.

2. 3.

PLATÍ OD 1. října 1997

ZA ŠKODY NA JINÉM MAJETKU ZPŮSOBENÉ JAKÝMIKOLIV ZÁVADAMI PRODUKTU*, ZA ŠKODY V DŮSLEDKU POTÍŽÍ, V DŮSLEDKU NEVYUŽITÍ PRODUKTU, V DŮSLEDKU UŠLÉHO ČASU, V DŮSLEDKU UŠLÉHO ZISKU, V DŮSLEDKU UŠLÝCH OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ, V DŮSLEDKU POŠKOZENÍ DOBRÉHO JMÉNA FIRMY, V DŮSLEDKU ZTRÁTY DAT A ZTRÁTY SOFTWARU, ZA VÝLOHY SPOJENÉ S POŘÍZENÍM NÁHRADNÍHO ZAŘÍZENÍ, ZA ZÁSAHY DO OBCHODNÍCH VZTAHŮ, ZA NÁROKY UPLATŇOVANÉ TŘETÍMI STRANAMI NEBO ZA DALŠÍ OBCHODNÍ ZTRÁTY, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE JSME BYLI INFORMOVÁNI O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD. ZA VEŠKERÉ DALŠÍ ŠKODY, AŤ VEDLEJŠÍ, NÁSLEDNÉ NEBO JINÉ. ZA JAKÉKOLIV NÁROKY UPLATŇOVANÉ VŮČÍ ZAKÍZNÍKOVI TŘETÍ STRANOU.

III

IV

Prohlášení o souladu s požadavky EMC Normy FCC část 15 POZNÁMKA: Toto zařízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy B (1000VA-2000VA) a třídy A (3000VA) podle části 15 norem FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení radiových signálů při provozu daného zařízení v obydlené oblasti. Zařízení by mělo být instalováno a používáno v souladu s pokyny výrobce, aby se předešlo tomuto nežádoucímu rušení následkem množství energie na radiových kmitočtech, která je jím vyzařována a generována. Nelze však zaručit, že k rušení v některém konkrétním případě nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí zařízení evidentní, že způsobuje nežádoucí rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit některým z následujících kroků: • Změnou orientace nebo umístění přijímací antény. • Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

OBSAH 1. Úvod......................................................................................................3 2. Popis systému……...............................................................................3 2.1 Obecný popis……........................................................................................3 2.2 Konfigurace systému....................................................................................5

3. Bezpečnostní informace......................................................................6 4. Skladování..............................................................................................7 5. Instalace…..............................................................................................7 5.1 Prostředí.......................................................................................................7 5.2 Schéma zadních panelů.............................................................................10 5.3 Zapojení do sítě a připojení zátěže (1000 – 3000 VA)................................14 5.4 Standardní nastavení z výroby....................................................................15

6. Připojení počítače a signalizace….....................................................16

• Připojením zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ve kterém je připojen přijímač.

6.1 Rozhraní EPO (nouzové vypnutí) ...............................................................17

• Žádostí o odbornou pomoc u prodejce nebo u kvalifikovaného opraváře radiopřijímačů nebo televizních přijímačů.

6.2 Ochrana datových linek (1000 – 3000 VA)...................................................17 6.3 Zátěžové segmenty (1000 – 3000 VA).........................................................17

7. Uživatelský návod k jednotlivým úkonům…......................................18

ICES-003

7.1 Zapínání a vypínání jednotky UPS ...........................................................18 Toto zařízení náležící do třídy B zařízení způsobujících radiové rušení splňuje všechny požadavky kanadského Nařízení o zařízeních způsobujících radioví rušení ICES–003.

7.2 Funkce tlačítek...........................................................................................18 7.3 Funkce kontrolního panelu.........................................................................19

Prohlášení o souladu:

7.4 Význam zpráv jednotky UPS.......................................................................23

Jednotky, které jsou označeny značkou CE, splňují následující normy a směrnice: • Harmonické normy: EN 50091-1-1 a EN 50091-2 • Směrnice EU:73/23/EHS, Směrnice Rady o zařízeních určených k používání v určitém rozsahu napětí 93/68/EHS, měnící směrnici 73/23/EHS

7.5 Řešení problémů........... .............................................................................24

8. Údržba……….......................................................................................25 8.1 Výměna baterií……...................................................................................25

9. Záruka……............................................................................................27 10. Technické údaje …………....................................................................27 10.1 Výkonový rozsah 1000-3000 VA (100/110/120V) ......................................27

89/336/EHS, Směrnice Rady o elektromagnetické kompatibilitě

10.2 Výkonový rozsah 1000-3000 VA (220/230/240V) ......................................27

92/31/EHS, měnící směrnici 89/336/EEC ve vztahu k požadavkům EMC

10.3 Výkonový rozsah 1000-3000 VA (100/110/120V stojanový model 19”) ...28

Prohlášení o souladu EC vám u produktů označených značkou CE na požádání předložíme.

10.4 Výkonový rozsah 1000-3000 VA (220/230/240V stojanový model 19”) ...29

V

10.5 Sady baterií ..............................................................................................32

VI

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY USCHOVEJTE TYTO POKYNY ●

VAROVÁNÍ (UPS má interní baterie): Nebezpečí úrazu proudem – baterie napájí nebezpečné součástky pod napětím uvnitř jednotky rovněž tehdy, když jednotka není připojena do sítě.

●

VAROVÁNÍ (uživatel nevyměňuje součástky): Nebezpečí úrazu proudem, neodnímejte kryt. UPS neobsahuje součástky, které vyměňuje uživatel. Servisní práce přenechejte školenému personálu.

●

VAROVÁNÍ (obvod baterie není izolován): Nebezpečí úrazu proudem, obvod baterie není izolován od přívodu proudu ze sítě, mezi póly baterie a dnem může být nebezpečné napětí. Než se daného místa dotknete, otestujte, zda není pod napětím.

●

UPOZORNĚNÍ (pojistky): Abyste předešli nebezpečí vznícení, používejte při výměně pouze stejný typ pojistek se stejnými parametry.

●

UPOZORNĚNÍ: Jednotku nainstalujte v prostředí s kontrolovanými podmínkami.

●

VAROVÁNÍ: Nevyhazujte baterie do ohně, mohou explodovat.

●

VAROVÁNÍ: Neotvírejte baterii ani ji nepoškozujte, uvolněný elektrolyt může poškodit oči a pleť.

●

VAROVÁNÍ: Baterie může způsobit úraz elektrickým proudem nebo popáleniny v důsledku silného zkratového proudu. Při práci s bateriemi dodržujte následující pokyny: Odložte hodinky, prsteny a jiné kovové předměty. Používejte nástroje s izolovanými rukojeťmi. Neodkládejte na vrchní díl baterie nástroje ani kovové součástky.

●

●

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Toto zařízení pracuje s vysokým napětím. Není-li zapojeno do elektrické sítě, ale podle indikátoru stavu jednotka UPS je zapnutá, je možné, že elektrické zásuvky na této jednotce jsou pod vysokým napětím, protože je může napájet baterie. Při instalaci uvnitř budovy dbejte na to, aby jednotka byla umístěna v prostředí s kontrolovanou teplotou a vlhkostí, v němž nejsou koncentrovány vodivé částečky, aby se předešlo nebezpečí úrazů elektrickým proudem. Optimální je odpojit jednotku ze sítě napájecí šňůrou. Zajistěte, aby byla umístěna blízko snadno přístupné elektrické zásuvky. Veškerou údržbu a opravy kromě výměny baterií musí provádět odborní pracovníci ze servisu. Před údržbou, opravou nebo přepravou nejprve všechna zařízení vypněte a odpojte.

Další bezpečnostní pokyny naleznete v bezpečnostním manuálu.

Zvláštní symboly Následující piktogramy použité na jednotce UPS symbolizují tato upozornění: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – Věnujte prosím pozornost varování před možným úrazem elektrickým proudem.

Nasaďte si gumové rukavice a gumáky.

●

Pokyny uvedené v tomto bezpečnostním manuálu považujeme za důležité a měli byste je vždy při zapojení a následné údržbě jednotky UPS a baterií důsledně dodržovat.

Předtím, než zapojíte nebo odpojíte póly baterie, odpojte nabíjecí zdroj. VAROVÁNÍ: Abyste předešli vzniku požáru, používejte pouze telekomunikační kabel č. 26 AWG nebo větší. Abyste předešli možnosti úrazu elektrickým proudem, dříve než propojíte jednotku UPS a počítač komunikačním kabelem, odpojte ji ze sítě. Napájecí šňůru zapojte až po dokončení jejich propojení. Výměnu baterií by měly provádět osoby, které jsou zkušené a znají příslušné pokyny, nebo by nad ní měly mít dohled. Nenechte s bateriemi manipulovat nepovolané osoby.

1

UPOZORNĚNÍ: NÁHLEDNĚTE DO MANUÁLU – Symbol slouží jako odkaz na další informace v manuálu, například důležité pokyny týkající se provozu a údržby. BEZPEČNOSTÍ KONCOVKA UZEMNĚNÍ – Symbol označuje koncovku uzemnění. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZÁTĚŽE – Stiskem tohoto tlačítka vypnete napájecí zásuvky a stavovou kontrolku. Jednotku UPS ani baterie nevyhazujte mezi odpadky, protože může obsahovat řízené olověné akumulátory. Baterie prosím recyklujte.

2

1. Úvod Tento manuál je určen pro jednofázové systémy nepřerušitelného napájení o výkonu 1000– 3000 VA, obsahuje informace o jejich základních funkcích, obsluze a řešení problémů, ale také o tom, jak mají být tyto jednotky přepravovány a skladovány, jak se s nimi má zacházet a jak mají být instalovány. Najdete zde pouze podrobný popis jednotlivých požadavků. Při instalaci je nutné postupovat podle manuálu. Elektrické zapojení se musí také řídit místní legislativou a předpisy. Instalaci a zapojení by měl provádět zkušený personál, protože ignorování možných rizik by mohlo vést k smrtelnému úrazu elektrickým proudem.

●

stejnosměrný proud je ve střídači převeden na střídavý proud, který putuje k zátěži;

●

během poruchy sítě dodává proud baterie.

●

měnič zvyšuje napětí, aby mělo pro střídač náležitou výši.

2. Popis systému Jednotka UPS (Uninterruptible Power System – zdroj nepřerušitelného napájení) chrání různé druhy citlivých elektrických přístrojů a zařízení: počítače, servery, řídicí systémy, telekomunikační systémy, platební terminály a jiná důležité přístrojové vybavení. Úkolem jednotky UPS je ochránit tyto systémy před účinky napájení ze sítě, jež nesplňuje potřebné parametry, před úplným výpadkem proudu nebo jinými příbuznými problémy.

Obr.1. Blokový diagram Funkce optimalizace výkonu

Rušivé vlivy s dopadem na kvalitu střídavého proudu se hojně vyskytují v celé řadě forem, od blesků, nehod u dodavatelů elektrické energie a radiového vysílání až po elektrické motory, klimatizaci a výdejní automaty, abychom jmenovali alespoň některé. Citlivá zařízení proto zcela nezbytně potřebují chránit před napěťovými rázy, nízkým nebo vysokým napětím, pozvolným kolísáním napětí, kolísáním frekvence, nesouhlasným a souhlasným rušením, přechodovými jevy atd. Jednotka UPS brání tomu, aby problematické jevy elektrorozvodné sítě zasáhly klíčové systémy, poškodily software a hardware a způsobily poruchy zařízení, a to tím, že udržuje stálé napětí, je-li třeba, izoluje citlivou zátěž a čistí střídavý proud přicházející z elektrické sítě.

Funkce optimalizace výkonu představuje nový prvek jednotky UPS, jenž zvyšuje efektivnost nákladů, výrazně zmenšuje ztráty energie a snižuje spotřebu proudu. Střídání režimů bypass a online se děje automaticky na základě aktuálních podmínek v elektrické síti. Režim online se využívá při velmi nepravidelném proudu, režim bypass zase při plynulém proudu, aby jednotka pracovala co nejúsporněji. Nepravidelnosti lze detekovat dříve než za jednu sekundu a jakmile jsou zjištěny, režim online se okamžitě znovu aktivuje. K přepnutí do režimu online dochází tehdy, když vstupní napětí přesahuje rozmezí ±10 % nebo jmenovité napětí (±15 %, nastavitelné), když vstupní frekvence přesahuje rozmezí ±3 Hz, nebo když ze sítě nepřichází žádný proud. Přestože je vysoká účinnost samozřejmostí, je výchozím provozním režimem režim online. Bypass lze aktivovat na displeji LCD, chcete-li však, můžete nastavit režim online jako trvalý.

2.1 Obecný popis Protože se jedná o UPS typu online s dvojí konverzí, je tato jednotka schopna dodávat důležitým systémům nepřerušované a čisté jednofázové napájení a zároveň bez ohledu na to, zda elektrická síť selže nebo funguje, stále udržuje baterie nabité.

Nesynchronizovaný režim

V případě, že porucha sítě je delší než doba záložního provozu UPS, jednotka UPS se vypne, aby nedošlo k vybití baterií, a jakmile se napětí obnoví, jednotka UPS se automaticky dobije a začne znovu nabíjet baterie.

Pokud vstupní frekvence přesahuje nastavenou toleranci vstupní frekvence, jednotka UPS běží v nesynchronizovaném režimu. Nesynchronizovaný režim je režimem, v němž výstupní frekvence neodpovídá vstupní frekvenci. Při spuštění jednotky UPS je přesnost frekvence nastavena na ±0,25 Hz z 50 Hz nebo 60 Hz. Chcete-li nastavit bypass při provozu v nesynchronizovaném režimu, přečtěte si kapitolu 7.2.

Viz blokový diagram na obrázku 1:

Diagnostické testy

● vstupní filtr zeslabí přechodové jevy na proudu ze sítě;

Při spuštění UPS se automaticky provede diagnostický test, který zkontroluje stav elektroniky a baterie a oznámí případné problémy na displeji.

● aby byla baterie stále plně nabitá, je střídavý proud usměrněn a stabilizován

v usměrňovači, jenž dodává proud do střídače a měniče baterie; 3

Vyspělý systém řízení baterií stále sleduje stav baterií a je-li třeba provést jejich výměnu, 4

předem na to uživatele upozorní. Vždy po třiceti dnech provozu v normálním režimu proběhne test vybití baterií a, jsou-li zjištěny nějaké problémy, příslušné informace se zobrazí na displeji. Kromě prvních 24 hodin po spuštění UPS, během nichž se jednotka nachází v režimu nabíjení (viz kap. 7.2), je možné diagnostické testy spustit kdykoliv ručně z čelního panelu.

2.2 Konfigurace systému

3. Bezpečnostní informace Zde uvedené informace jsou velmi důležité pro všechny osoby, které přijdou s jednotkou UPS do styku. Přečtěte si prosím rovněž bezpečnostní manuál k jednotce UPS. Skladování a přeprava Zacházejte s jednotkou UPS velmi opatrně, protože obsahuje vysokokapacitní baterie. Jednotka se musí stále nacházet v poloze vyznačené na obalu. Nikdy ji nenechte spadnout.

Základní systém se skládá ze zařízení UPS a interních baterií. Jeho parametry mohou být dále přizpůsobeny, dostupné možnosti jsou však podmíněny lokalitou a požadavky na zátěž instalovaného systému.

Instalace

Při plánování systému UPS byste měli zvážit tyto skutečnosti:

V prostředí, kde se nacházejí hořlavé látky, např. plyny nebo výpary, nebo v nevětratelných místnostech, existují z hlediska bezpečnosti rizikové podmínky, za kterých by nemělo žádné elektrické zařízení být v provozu.

● Výstupní jmenovitý výkon jednotky (VA) bude určen součtem nároků všech chráněných prvků systému na výkon. Ponechte ještě určitou rezervu pro budoucí rozšíření o další zařízení nebo pro případné nepřesnosti ve stanovení nároku na výkon.

Pokyny obsažené v tomto manuálu vysvětlují bezpečnou instalaci jednotky UPS. Ignorování možných rizik úrazu elektrickým proudem může mít hrůzné následky. Uschovejte proto tento manuál, abyste do něj vždy mohli v budoucnosti nahlédnout.

● Potřebná délka záložního času bude určovat, jakou kapacitu mají mít baterie. Je-li zátěž nižší, než jmenovitý výkon jednotky, bude faktické trvání záložního provozu delší. ● Máte na výběr z těchto možností:

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ!

● externí bateriové skříně

V žádném případě neotvírejte skříň UPS. Některé části jsou pod vysokým napětím a dotyk může mít závažné následky. Opravy může provádět jen technik pověřený výrobcem nebo pověřená osoba.

● transformátorové skříně ● přepínače bypassu ● komunikační doplňky (reléová karta, karta SNMP/WEB)

Jelikož má tato jednotka UPS vlastní zdroj energie, jsou její napájecí zásuvky pod vysokým napětím i tehdy, když jednotka není zapojena do sítě. Činnosti uživatele

Prodávají se tyto modely UPS:

Jediné činnosti, které smí uživatelé provádět, jsou:

Model

Doba zálohování（（plná zátěž））

Doba nabíjení na 90% kapacity

UPS 1000VA

6 minut

4 hodiny

UPS 1500VA

6 minut

4 hodiny

UPS 2000VA

6 minut

4 hodiny

UPS 3000VA

5 minut

4 hodiny

Potřebujete-li delší dobu zálohování, můžete si dokoupit externí bateriové skříně.

5

● Zapnout a vypnout jednotku UPS ● Práce s uživatelským rozhraním ● Připojení kabelů k datovému rozhraní ● Výměna baterií. Všechny tyto úkony je nutné provést přesně tak, jak jsou popsány zde v manuálu. Při každém z nich postupujte co nejopatrněji, protože jakákoliv odchylka může mít pro uživatele nebezpečné následky.

6

4. Skladování

Instalace jednotek, které se umisťují „svisle“ nebo „na zeď“:

Pokud zařízení nebudete hned instalovat, řiďte se prosím následujícími pokyny:

Jednotky, které se umisťují do svislé polohy nebo na zeď, instalujte prosím podle následujících obrázků:

● Jednotku skladujte v původní krabici tak, jak byla zabalena. ● Skladovací teplota se musí pohybovat v rozmezí od +15°C do +25°C. ● Zcela jednotku chraňte před mokrem a neumisťujte ji do vlhkého prostředí.

Poznámka: Vzhled modelů na následujících kresbách je čistě ilustrativní. Jejich podoba nemusí přesně odpovídat tomu, jak vypadají modely, které jste si zakoupili. Instalace do svislé polohy

Instalace na zeď

Aby si baterie zachovaly plný výkon, měly byste je vždy po šesti měsících nechat alespoň osm hodin nabíjet.

5. Instalace 5.1 Prostředí Co se týče pracovního prostředí, je nutné, aby splňovalo všechny požadavky a podmínky uvedené v následujícím výčtu. V opačném případě nelze zaručit bezpečnost osob provádějících instalaci a jednotka by nemusela správně fungovat.

Při umisťování jednotky UPS a externích baterií se řiďte těmito zásadami: ● Prostředí s extrémními teplotami a vysokou vlhkostí je zcela nevhodné. Maximální životnost baterií lze udržet v teplotách od 15 °C do 25 °C. ● Chraňte jednotku před vlhkem. ● Musí být dodrženy prostorové nároky potřebné pro větrání. Kolem zadní části jednotky by měl být kvůli větrání volný prostor až do vzdálenosti 100 mm, kolem boků až do vzdálenosti 50 mm. ● Prostor před UPS udržujte volný, aby uživatel mohl jednotku obsluhovat. Externí bateriové skříně musí být umístěny vedle jednotky UPS nebo pod ní.

7

8

Instalace modelů umístěných do stojanů: Jednotky, které budou umístěny do stojanů, instalujte podle následujících obrázků. Poznámka: Vzhled modelů na následujících kresbách je čistě ilustrativní. Jejich podoba nemusí přesně odpovídat tomu, jak vypadají modely, které jste si zakoupili. Osazení pomocí dolních držáků.

5.2 Schéma zadních panelů Zadní panel 1 KVA – 1,5 KVA SMART SLOT (VOLITELNÝ)

EPO

RS232

Osazení pomocí zadních držáků

OCHRANA DATOVÝCH LINEK

USB

KONEKTOR EXTERNÍ BATERIE

ZÁSUVKY ZÁLOHOVANÉ BATERIÍ

JISTIČ

VSTUP

(100/110/120V)

SMART SLOT (VOLITELNÝ)

EPO

RS232


USB



VSTUP

JISTIČ

(220/230/240V)

9

10

Zadní panel 2 KVA-3 KVA

Zadní panel RM (1U) 1 KVA


EPO

RS232 JISTIČ OCHRANA DATOVÉ LINKY

USB

EPO

RS232



KONEKTOR EXTERNÍCH BATERIÍ

VSTUP

USB

(100/110/120V)

JISTIČ JISTIČ

EPO

RS232

SMART SLOT

ZÁSUVKY ZÁLOHOVANÉ BATERIÍ VSTUP JISTIČ

USB

(220/230/240V)

ZÁSUVKY ZÁLOHOVANÉ BATERIÍ VSTUP

Zadní panel RM (2U) 1 KVA – 1,5 KVA OCHRANA DATOVÝCH LINEK


RS232

SMART SLOT

JISTIČ

(100/110/120V) ZÁSUVKY ZÁLOHOVANÉ BATERIÍ

EPO RS232

OCHRANA DATOVÝCH LINEK USB

VSTUP

EPO

(100/110/120V)

USB


KONEKTOR EXTERNÍ BATERIE VSTUP JISTIČ JISTIČ


RS232

SMART SLOT



VSTUP

EPO

(220/230/240V)

(220/230/240V)

11

12


USB

Zadní panel RM (2U) 2 K-3 KVA ZÁSUVKY ZÁLOHOVANÉ BATERIÍ

5.3 Zapojení do sítě a připojení zátěže (1000 - 3000 VA) Příslušenství dodané s jednotkou UPS

JISTIČ

OCHRANA DATOVÉ LINKY

RS232

USB

SMART SLOT

100/110/120V UPS

1000 – 1500 VA

Příslušenství Uživatelský manuál × 1 Napájecí šňůra (namontovaná)

Telefonní kabel × 1 RS232 × 1

Software × 1 VSTUP


EPO

(100/110/120V)

VSTUP

JISTIČ


RS232 SMART SLOT

USB

2000 VA

Uživatelský manuál × 1 Napájecí šňůra (namontovaná) Software × 1

Telefonní linka × 1 RS232 × 1

3000 VA

Uživatelský manuál × 1 Napájecí šňůra (namontovaná) Software × 1

Telefonní linka × 1 RS232 × 1

• Při připojování externí bateriové skříně musí být jednotka UPS odpojena ze sítě i od zátěže.

SKUPINA 2

ZÁSUVKY SKUPINA 1 KONEKTOR EXTERNÍ BATERIE ZÁLOHOVANÉ BATERIÍ (220/230/240V)

EPO

• Externí bateriovou skříň připojte k jednotce UPS bateriovým kabelem dodaným společně s externí bateriovou skříní. Pokud instalujte více externích bateriových skříní, druhou bateriovou skříň připojte k první pomocí dodaného kabelu. • Používáte-li externí bateriové skříně, nezapomeňte mezi parametry jednotky UPS změnit množství bateriových sad (viz kapitola 7.2). • Připojte jeden konec napájecí šňůry do jednotky UPS a druhý zapojte do uzemněné zásuvky. Po připojení do elektrické sítě se baterie začnou automaticky nabíjet. Třebaže jednotku UPS můžete začít hned používat, počítejte s tím, že záložní provoz zatím nebude trvat maximálně dlouho, proto vám doporučujeme nechat baterie před použitím jednotky alespoň osm hodin nabíjet. • Pokud jednotka hlásí „chybné zapojení do sítě“, otočte svorku (Schuko) (viz kapitola 7.4). • Po nabití baterie připojte k jednotce UPS zátěž (viz příklad na obr. 3). • Nepřipojujte k jednotce UPS žádná zařízení, které by ji přetížila nebo by využívala pouze usměrněný poloviční proud (například vysoušeče vlasů nebo vysavače). • Bude-li připojen počítač nebo zvuková signalizace, připojte je podle pokynů v kapitole 6 tohoto manuálu. Příslušné zdířky se nacházejí na zadním panelu. • Tím je instalace dokončena.

13

14

6. Připojení počítače a signalizace Rozhraní pro přímou komunikaci s počítačem se nachází na zadním panelu jednotky UPS. Jejich přesné umístění zjistíte na obrázku 2. Jsou zde k dispozici sériové rozhraní RS232, jedno rozhraní USB a vstup pro připojení nouzového vypínače (EPO). Rozhraní RS232 nelze využít zároveň s rozhraním USB. Jednotka UPS je dále vybavena slotem pro instalaci doplňkových komunikačních karet. Karty v tomto slotu mohou být používány zároveň s rozhraním RS232 nebo USB. V současné době jsou pro tento slot k dispozici dvě doplňkové karty. Karta SNMP/WEB, která umožňuje provádět správu a monitorování jednotky prostřednictvím sítě nebo internetu; karta AS/400, které umožňuje zapojení se spínacími relé. Další informace o těchto kartách získáte u svého dodavatele.

Obr. 3 Ukázka zapojení 5.4 Standardní nastavení z výroby

Připojení jednotky UPS k počítači

Na displeji LCD je dostupných několik voleb, které můžete nastavit. Jejich výchozí nastavení jsou tato:

Vybavení pro komunikaci mezi UPS a PC je k dispozici jako ucelené řešení i se softwarem pro správu napájení. Počítač k jednotce UPS připojte pouze dodaným komunikačním kabelem přes sériové rozhraní RS232 na jednotce UPS. Ověřte také, zda je podporován operační systém běžící na vašem počítači. Při instalaci postupujte podle pokynů, kterými vás povede software pro správu napájení.

Nastavení

Volitelné nastavení

Nastavení z výroby

Výstupní napětí

100/110/115/120/127 V 120V (verze 1x0) ac 208/220/230/240 V ac 230V (verze 2x0)

Rozhraní RS-232

±10 % Vstup/přechod na bypass

+10/-15 %

Pokročilejší řešení ochrany napájení, například SNMP, jsou k dispozici u vašeho dodavatele.

+10/-15 %

+15/-20 %

Rozhraní RS-232 používá k připojení 9pinový konektor D-sub. Předávaná data obsahují informace o elektrické síti, zátěži a jednotce UPS. Jednotlivé vývody a jejich funkce jsou popsány v následující tabulce.

±2 % Vstup/frekvence

±5 %

±5 %

±7 % Nastavení režimu HE

Zapnuto/vypnuto

Zapnuto

Pin #

Název signálu

Směr (z pohledu UPS) Funkce

Nesynchronizovaný režim

Zapnuto/Vypnuto

Zapnuto

2

TxD

Výstup

Výstup TxD

Povolit bypass/zakázat nesynchronizovaný režime Zakázat/Povolit

Zakázat

3

RxD

Vstup

RxD/Střídač vypnut Vstup

Ztlumen výstražného zvukového signálu Zapnutou/Vypnuto

Vypnuto

5

Společný

Zvukový signál v případě poruchy sítě

Zakázat

6

CTS

Výstup

Chybu střídavého výstupu

8

DCD

Výstup

Malá kapacita baterií

9

RI

Výstup

Napájení +8-24 V (DC)

Povolit/Zakázat

Nastavení počtu sad externích baterií 0, 1, 2 0 Chcete-li změnit tato výchozí nastavení, doporučujeme provést tento krok až po instalaci jednotky před spuštěním zátěže. Další informace o konfiguraci jednotky UPS viz kapitola 7.2.

Společný

Pozor! Max. jmenovité hodnoty jsou 24 V dc/50 mA 15

16

Rozhraní USB

7. Uživatelský návod k jednotlivým úkonům

Počítač k jednotce UPS připojíte prostřednictvím rozhraní USB nacházející se na počítači vzadu. Je třeba, aby váš hardware a operační systém byly kompatibilní s USB a musí být nainstalovaný ovladač jednotky UPS. Když používáte rozhraní USB, nelze použít sériové rozhraní.

Tato kapitola obsahuje nezbytné informace týkající se obsluhy jednotky. Jednotka UPS obvykle funguje automaticky, ale ve výjimečných případech, například po instalaci, je potřeba ji zapnout nebo vypnout. Příslušné postupy jsou zde popsány.

6.1 Rozhraní EPO (nouzové vypnutí)

Zapnutí jednotky UPS

Jednotka UPS obsahuje rozhraní EPO, které umožňuje ze vzdáleného místa pomocí externího vypínače vypnout napájecí zásuvky na UPS, a to rozpojením kontaktů rozhraní EPO. Protože rozhraní EPO provede vypnutí připojeného zařízení okamžitě, není možné provést řádné postupné odstavení těchto zařízení, a to ani softwarem pro správu napájení. Aby byly napájecí zásuvky opět v provozu, bude nutné jednotku UPS restartovat manuálně.

• Zkontrolujte, zda byla instalace správně a úspěšně provedena a zda je napájecí šňůra zapojena do uzemněné zásuvky.

6.2 Ochrana datových linek (1000 - 3000 VA) Ochrana síťových prvků je umístěna na zadním panelu, má zdířky IN i OUT a je určena pro síťový konektor RJ-45 (10BaseT) nebo konektor RJ-11 telefonního kabelu. Vstupní konektor zapojte do zdířky označené IN, výstupní konektor do zdířky označené OUT.

6.3 Zátěžové segmenty (1000 - 3000 VA) Software pro správu napájení řídí skupiny zásuvek označovaných jako zátěžové segmenty a umožňuje jednotlivá zařízení vypínat a zapínat organizovaně. Zařízení, která jsou méně ohrožena, mohou být během výpadku proudu vypnuta, aby se energie baterie šetřila pro citlivější zátěž. Příslušné podrobnosti naleznete v příručce k softwaru pro správu napájení. Status jednotlivých zátěžových skupin je zobrazen na displeji a v případě potřeby ho lze změnit. Zátěžové segmenty obvykle obsluhuje software pro správu UPS. Každý model má dva zátěžové segmenty, o nichž se dočtete v kapitole 5.2.

7.1 Zapínání a vypínání jednotky UPS

• Jednotku UPS lze zapnout stisknutím tlačítka „ON/OFF“ na čelním panelu. • Jednotka UPS by se po zapnutí měla zkontrolovat: prověří interní funkce, provede synchronizaci se sítí a uvede do provozu střídač. Pak začne dodávat elektrickou energii do zásuvek. • Během této kontroly se na displeji zobrazí zpráva „Ready on“ (připravuji se). Jakmile začne UPS dodávat proud na výstup, rozsvítí se kontrolka a na displeji se zobrazí nápis „Line mode“ (síťový režim). • Zapojte zátěž. Vypnutí jednotky UPS • Vypněte a odpojte zátěž. • Stiskněte na pět sekund tlačítko „ON/OFF“ na čelním panelu. Ozve se zvukový signál a jednotka UPS se vypne. • Na displeji bude několik sekund zobrazen nápis „UPS OFF“ (UPS vypnuto). • V případě nouze použijte nouzový vypínač (EPO) na zadním panelu jednotky UPS.

7.2 Funkce tlačítek Na čelním panelu se nacházejí tři funkční tlačítka: 1. (a). Stisknutím tlačítka „ON/OFF“ (alespoň na tři sekundy) zapněte jednotku UPS. (b). Pokud je jednotka UPS právě v provozu, stisknutím tlačítka „ON/OFF“ (alespoň na tři sekundy) jednotku vypnete. 2. Tlačítko „Enter“ slouží k procházení položek obsahu jednotky UPS. Postupuje se takto: (a). Stisknutím tlačítka „ENTER“ (alespoň na dvě sekundy) projděte položky obsahu UPS. Každou položku zobrazíte jedním stisknutím. Jednotka UPS má patnáct různých funkcí, které si můžete projít. 17

18

(b) Pokud nestisknete žádné tlačítko, jednotka se vrátí do původního stavu. 3. Tlačítko „FUNC“ je tlačítkem funkcí. Každou funkci lze zapnout jeho stisknutím.

Displej informuje uživatele o činnosti jednotky UPS, o měřených hodnotách a o kritických stavech.

(a). Stiskněte tlačítko „FUNC“ (alespoň na dvě sekundy), abyste mohli navolit požadovanou funkci. Každou položku obsahu zobrazíte jedním stiskem. Volit můžete celkem ze čtrnácti funkcí. (b). Po navolení funkce stiskněte tlačítko „ENTER“, abyste požadovanou funkci potvrdili.

Obrázek 6. Kontrolní panel

(c). Stiskněte tlačítko „FUNC“ a navolte opět funkci.

Normální zobrazení

(d). Stisknutím tlačítka „ENTER“ požadovanou funkci povolte.

V režimu normálního zobrazení je na displeji uveden aktuální stav činnosti jednotky UPS. Z normálního zobrazení lze přejít stiskem tlačítka na zobrazení měřených veličin jednotky UPS nebo na zobrazení konfigurace jednotky.

(e). Stisknutím tlačítka „ENTER“ požadovanou funkci potvrďte a zapněte. (f). Pokud deset sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se původní status.

Zobrazení měřených hodnot Na obrazovce měřených hodnot uživatel nalezne informace o různých měřených veličinách. Stiskem tlačítka můžete procházet zobrazením následujících veličin:

7.3 Funkce kontrolního panelu

Zpráva na LCD

Popis

Stav činnosti jednotky UPS udává kontrolní panel prostřednictvím pěti kontrolek a displeje LCD. Zařízení v případě, že je třeba upozornit uživatele, také vydává zvukové signály.

O/P VOLT= xxx, xV

Udává výstupní střídavé napětí

O/P FREQ= xx, x Hz

Udává výstupní frekvenci

ON

Tato zelená kontrola se rozsvítí, když byla jednotka UPS zapnuta.

I/P VOL T= xxx, xV

Udává vstupní střídavé napětí

ON-LINE

Když je jednotka UPS v normálním režimu nebo režimu statického bypassu, na výstupních zásuvkách je přítomno napětí a tato kontrolka svítí zeleně.

I/P FREQ= xx, x Hz

Udává vstupní frekvenci

BAT VOLT= xx,xV

Udává napětí baterií

O/P LOAD%= xx%

Udává zatížení v procentech maximální zátěže

O/P W= xW

Udává výstupní výkon ve Wattech

O/P VA= xVA

Udává výstupní výkon ve VA

O/P CURR= xA

Udává výstupní proud

ON-BAT

Svítí během režimu provozu na baterii.

BYPASS

Tato kontrolka svítí žlutě, když jednotka UPS funguje v režimu bypassu.

FAULT

Nastane-li v jednotce UPS jakákoliv interní chyba, rozsvítí se tato kontrolka červeně a bude se ozývat zvukový signál. Chcete-li jej vypnout, stiskněte libovolné tlačítko na čelním panelu.

19

BACKUP TIME= xx min Udává odhadovanou dobu zálohy v minutách BAT CHARG= xx%

Udává přibližnou kapacitu baterií v procentech

TEMPERATURE= xxC

Udává přibližnou teplotu uvnitř skříně

BAT PACK NUM= x

Udává počet sad externích baterií

RATING = xxxxVA

Udává udávaný výkon UPS

CPU VERSION xx.x

Udává verzi CPU 20

Konfigurace UPS 1. Na displeji nastavení parametrů jednotky UPS jsou zobrazena různá nastavení, která jste zvolili.

Nastavení

Displej LCD Vysvětlení

Možnosti volby

Implicitní nastavení

2. Chcete-li přejit do režimu konfigurace, stiskněte na jednu sekundu tlačítko „FUNC“. Na displeji se zobrazí první konfigurační parametr.

Výstupní napětí

O/P V Setting

208/220/230/240 V

230V

100/110/115/120/127 V

120V

3. Tlačítkem „FUNC“ přecházejte mezi jednotlivými parametry.

Vstup/frekvence

Vyberte rozsah vstupní I/P F Setting frekvence pro přechod do nesynchronizovaného režimu

4. Stiskem tlačítka „ENTER“ vyberte nabízený parametr.

Vstup/Bypass

5. Tlačítkem „FUNC“ přecházejte mezi jednotlivými volbami zvoleného parametru. Stiskem tlačítka „ENTER“ vyberte nabízenou volbu. Může se stát, že budete vyzváni k uložení nastavení. Pokud k tomu dojde, stiskem tlačítka „ENTER“ potvrďte nebo uložte danou volbu. Ostatní volby se ukládají a nastavují automaticky – viz níže uvedená tabulka. 6. Pokud deset sekund nestisknete žádné tlačítko (nebo nevyvíjíte žádnou aktivitu), jednotka UPS ukončí režim konfigurace a vrátí se do normálního režimu. Na obrazovce se zobrazí nápis „Line mode“. Upozornění! Standardní nastavení od výrobce většinou není nutné měnit. Máte však možnost přizpůsobit nastavení jednotky UPS svým konkrétním potřebám.

Nesynchronizovaný Free Run Set režim

±2% ±5% ±7% ±10% +10/-15% +15/-20%

Vyberte rozsah vstupního napětí, pro nějž bude dostupný bypass Nastavte, zda jednotka UPS ON/OFF může přejít do (zapnuto/vypnuto) nesynchronizovaného režimu

±5%

+10/-15%

ON

Je-li tato volba povolena, UPS může přejít do bypassu, Disable/Enable když není synchronizována. (povolit/zakázat)

Disable

Nastavte, zda má UPS pracovat v režimu vysoké efektivity

ON/OFF (zapnuto/vypnuto)

OFF

Vynucený manuální Manual bypass bypass

Vynucený trvalý přechod jednotky UPS na bypass. Pouze pro servisní účely.**

ON/OFF (zapnuto/vypnuto)

OFF

Správa zátěžových skupin

Z předního panelu můžete vypnout nebo zapnout dvě zátěžové skupiny

1 ON & 2 ON 1 OFF & 2 ON 1OFF & 2 OFF 1 ON & 2 OFF

Oba zátěžové segmenty ON

ON/OFF (zapnuta/vypnuta)

OFF

Povolit bypass/zakázat Bypass v nesynchronizovaném disable režimu

Nastavení režimu HE

HE Mode Set

Outlet Setting

Provést test baterie Battery Test

Zjistí, zda je baterie v pořádku.

Funkce vypnutí zvuku

Silence Set

Povolte nebo zakažte vypnutí zvuku

Počet sad externích baterií

UPS na základě tohoto 0 (pouze interní baterie) Bat Cabinet nastavení předpovídá dobu 1(jedna externí skříň) Set zálohování 2 (dvě externí skříně)

Porucha napájecí sítě

Sit Fault Set varovný signál při poruše

Volba jazyka

Language

Nastavení režimu generátoru Nastavení komunikace přes RS232

21

I/P Bypass Set

Nastavte nominální napětí

Můžete povolit nebo zakázat napájecí sítě

Generator RS232 Control

Enable /Disable (povolit/zakázat)

English, German, French, Spanish, Italian. Nastavte jednotku do režimu ON/OFF (zapnuto/vypnuto) generátoru. *** Vyberte jazyk zátěže

Povolte nebo zakažte komunikaci přes RS232

22

Enable/Disable (povolit/zakázat)

0

Disable English OFF Enable

7.5 Řešení problémů

Manuální test jednotky UPS Z menu konfigurace jednotky UPS lze také provést manuální test jednotky UPS a manuální test baterie, které fungují i tehdy, když se nabíjí baterie.

Na displeji je nápis Output Overload

Manuální test baterie: Procházejte parametry, dokud se na displeji nezobrazí Manual Bat. Stiskněte dvakrát tlačítko „Enter“. **) Poznámka: Aby jednotka UPS a software pro správu napájení mohly normálně fungovat, měl by být manuální bypass vždy nastaven na volbu OFF. Je-li zapnut manuální bypass, zátěž není chráněna. Toto nastavení je zde pro případ, že bude instalován vnější bypass používaný při údržbě. ***) Poznámka: Než použijete funkci „Generator“, je nutné jednotku UPS vypnout a nechat střídavý proud. (I v případě, že chcete vybrat „\Generator\OFF“, když se chcete vrátit zpět do normálního režimu.)

Battery Test

Over-Charge

Low Battery

7.4 Význam zpráv jednotky UPS Zde uvedené postupy pro řešení problémů jsou jednoduché návody umožňující zjistit, jakou konkrétní poruchu má jednotka UPS. Problém začněte řešit tehdy, když se na kontrolním panelu objeví nějaká výstražná zpráva.

On-Battery Charger Failure Over-Temperature

Výstražná hlášení Jednotky UPS vydává následující výstražné zvukové signály: • Je-li UPS napájena baterií a svítí kontrolka signalizující provoz na baterie, jednotka UPS vždy po pěti sekundách pípne. • Je-li kapacita baterií nízká a kontrolka signalizující provoz na baterie bliká, jednotka UPS vždy po pěti sekundách dvakrát pípne. • Je-li jednotka UPS v režimu bypassu a kontrolka signalizující napájení přes bypass svítí, jednotka UPS nevydává žádný zvukový signál.

Zvukový signál Popis problému UPS je přetíženo (v režimu Dvě pípnutí za napájení ze sítě). Zařízení sekundu potřebují více energie, než může jednotka UPS poskytnout. Jednotka napájí zátěž přes bypass.

Jak postupovat Vypněte nejméně důležitá zařízení, jež jsou připojena k UPS. Vyřeší-li se tím problém se zátěží, UPS se přepne z režimu bypassu zpět do normálního režimu. Žádný zvukový Jednotka UPS provádí test Není nutné nic dělat. Až bude signál baterie. úspěšně dokončen test baterie, jednotka UPS začne normálně fungovat. Nepřerušovaný Baterie jsou přebity. Odpojte chráněnou zátěž. zvuk Vypněte jednotku UPS a zavolejte svému dodavateli. Dvě pípnutí Jednotka je napájena baterií Jakmile bude obnoven každých pět dostatečný přívod proudu, a brzy se kvůli velmi sekund nízkému napětí baterie jednotka se automaticky vypne restartuje. Jedno pípnutí Jednotka je napájena Uložte svá data a proveďte každých 5 sekund baterií. řízené vypnutí. Nepřerušovaný zvuk Porucha nabíječe Zavolejte svému prodejci Nepřerušovaný Vysoká teplota uvnitř skříně. Zkontrolujte, zda fungují zvuk ventilátory a zda nejsou zablokovány ventilační otvory. Zjistěte, zda teplota prostředí nepřesahuje 40°C. Nejsou-li tyto faktory příčinou, zavolejte servisního pracovníka.

Output Short High output Voltage Low Output Voltage Bus Fault

Nepřerušovaný zvuk Zkratovaný výstupní obvod Zavolejte svému dodavateli Nepřerušovaný zvuk Vysoké napětí na výstupu Zavolejte svému dodavateli Nepřerušovaný zvuk Nízké napětí na výstupu Zavolejte svému dodavateli

Site wiring Fault

Jedno pípnutí za sekundu

Line abnormal

Jedno pípnutí za sekundu

• Došlo-li v jednotce UPS k interní chybě a svítí kontrolka signalizující poruchu, jednotka UPS vydává nepřerušovaný zvukový signál a na displeji je zobrazena příčina poruchy.

Dvě pípnutí za sekundu

Vypnutí výstražného zvukového signálu Výstražný zvukový signál lze vypnout stisknutím libovolného tlačítka na čelním panelu. Jsou-li však baterie slabé, signál začne znovu znít.

Vypněte chráněnou zátěž. Vypněte jednotku UPS a zavolejte svému prodejci Bylo detekováno napětí mezi Špatná polarita síťových nulovým vodičem a zemí konektorů. Otočte zástrčku (Schuko). UPS je instalována k síti bez uzemnění. Jak vyřešit problém se zapojením do sítě je uvedeno na str. 15 Během automatického restartu začal být ze sítě dodáván špatný proud Vysoké napětí na vnitřní stejnosměrné sběrnici.

Na displeji lze také nastavit tichý režim výstrahy. V případě poruchy pak již nebudete upozorněni na její výskyt zvukovým signálem. 23

24

8. Údržba I když budete u jednotky UPS provádět jen minimální údržbu, můžete počítat s tím, že bude fungovat normálně. Baterie však bude pravděpodobně nutné vždy za dva až tři roky vyměnit, neboť skončí jejich životnost. Pro spolehlivé fungování jednotky UPS mají největší význam podmínky v prostředí, ve kterém je provozována. Je nutné, aby vlhkost a teplota stále splňovaly příslušné nároky a prostředí kolem jednotky by mělo být volné a bez prachu. Při stálé teplotě 25°C je typická doba životnosti baterií čtyři roky. Při výměně baterií postupujte podle těchto kroků: Pravidelně vždy po půl roce až roce prověřte, zda je maximální doba záložního provozu baterie odpovídající.

8.1 Výměna baterií Baterie je díky provedení umožňujícímu výměnu za provozu možné vyměnit, aniž by bylo nutné vypnout jednotku UPS nebo odpojit zátěž.

1. Odstraňte přední panel jednotky UPS. Provedete to tak, že jím budete tlačit ve směru šipek na obrázku. Pak odšroubujte šroubky a odstraňte kovový kryt baterií. 2. Vytáhněte kazetu s bateriemi z jednotky UPS. 3. Vyměňte baterie. 4. Vložte kazetu s novými bateriemi zpět do jednotky UPS.

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ!

5. Umístěte zpět kovový kryt a čelní panel.

Baterie může přivodit úraz elektrickým proudem nebo popáleniny v důsledku silného zkratového proudu. Při práci s bateriemi by měla být dodržována následující bezpečnostní opatření: 1. Sundejte si kovové šperky a ostatní kovové předměty, například prsteny a hodinky. 2. Používejte nástroje s izolovanými rukojeťmi. 3. Nepokládejte na baterie žádné nástroje ani kovové předměty. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Nepokoušejte se měnit ani nahrazovat typ zapojení nebo konektorů baterií. Pokus o takové změny může přivodit úraz elektrickým proudem. Baterie vždy nahrazujte stejným počtem a typem, jako byly ty původní. NEODPOJUJTE BATERIE, když UPS pracuje v režimu provozu na baterie. Výměna baterií (1000 - 3000 VA)

25

26

9. Záruka Na produkt je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data koupě vztahující se na závady materiálu a výrobní vady.

10. Technické údaje

120/140/160 V-276 V střídavých 50/60 Hz automatický výběr 45-65 Hz ± 3Hz.

Vstupní proud Vstupní účiník:

1000 VA 4A, 1500 VA 6A, 2000 VA 7.7A, 3000 VA 12A 0,97

VÝSTUP

10.1 Výkonový rozsah 1000-3000 VA (100/110/120V) OBECNÉ ÚDAJE Jmenovitý výkon Technologie

1000 VA, 1500VA, 2000 VA, 3000 VA při účiníku 0,7 Online s dvojí konverzí a automatickým bypassem

VSTUP Fáze: Napětí bypassu Rozsah vstupního napětí: Frekvence: Frekvenční interval ze sítě: Synchronizační interval: Vstupní proud: Vstupní účiník:

Jedna fáze s uzemněním 96-138 V střídavých (možno nastavit) 60/70/80 V-144 V střídavých 50/60 Hz automatický výběr 45-65 Hz ± 3Hz. 1000 VA 8,2A, 1500 VA 12,3A, 2000 VA 16,5A, 3000 VA 24,7A 0,97

VÝSTUP Výstupní napětí: 100/110/115/120/127 V střídavých, lze navolit na LCD panelu Kolísání napětí: ± 2% Zkreslení napětí: < 5% THD při plné nelineární zátěži, < 3% THD při plné lineární zátěži Přesnost frekvence ± 0.25 Hz (při provozu na baterie nebo v nesynchronizovaném režimu) * 60 V při 40% zátěži, 70 V při 70%, 80V při 100%.

Výstupní napětí: 208/220/230/240 V střídavých, lze navolit na LCD panelu Kolísání napětí: ± 2% Zkreslení napětí: < 5% THD při plné nelineární zátěži, < 3% THD při plné lineární zátěži Přesnost frekvence ± 0.25 Hz (při provozu na baterie nebo v nesynchronizovaném režimu) * 120 V při 40% zátěži, 140 V při 70%, 160 V při 100%. Dynamické charakteristiky: ± 9 % max. ze 100 % na 20 % nebo z 20 % na 100 % lineární zátěže Možnost přetížení: 100-125 % 1 minuta, 125-150 % 10 sekund Účinnost: více než 86 % PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ Teplota v místnosti: Doporučená teplota: Skladovací teplota: Chlazení: Vlhkost: Slyšitelný hluk:

+0 °C AŽ +40 °C +15 °C až +25 °C -15 °C až +50 °C Vzduchem s nuceným pohybem 0-95 %, nekondenzující < 40 db v normálním režimu a režimu provozu na baterii

10.3 Výkonový rozsah 1000-3000 VA (100/110/120V stojanový model 19”) OBECNÉ ÚDAJE

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ Teplota v místnosti: Doporučená teplota: Skladovací teplota: Chlazení: Vlhkost: Slyšitelný hluk:

Rozsah vstupního napětí: Frekvence: Frekvenční interval ze sítě: Synchronizační interval

+0 °C až +40 °C +15 °C až +25 °C -15 °C až +50 °C Vzduchem s nuceným oběhem 0-95 %, nekondenzující < 40 db v normálním režimu a režimu provozu na baterii

10.2 Výkonový rozsah 1000-3000 VA (220/230/240V) OBECNÉ ÚDAJE Jmenovitý výkon Technologie

1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA při účiníku 0,7 Online s dvojí konverzí a automatickým bypassem

INPUT Fáze Napětí bypassu:

Jedna fáze s uzemněním 184-265 V střídavých (možno nastavit)

27

Jmenovitý výkon Technologie

1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA při účiníku 0,7 Online s dvojí konverzí a automatickým bypassem

VSTUP Fáze: Napětí bypassu: Rozsah vstupního napětí: Frekvence: Frekvenční interval ze sítě Synchronizační interval Vstupní proud Vstupní účiník:

Jedna fáze s uzemněním 96-138 V střídavých (možno nastavit) 60/70/80 V-144 V střídavých 50/60 Hz automatický výběr 45-65 Hz ± 3Hz. 1000 VA 8,2A, 1500 VA 12,3A, 2000 VA 16,5A, 3000 VA 24,7A 0,97

VÝSTUP Výstupní napětí: Kolísání napětí: Zkreslení napětí:

100/110/115/120/127 V AC, střídavých, lze navolit na LCD panelu ±2% < 5 % THD při plné nelineární zátěži, < 3 % THD při plné lineární zátěži

28

Přesnost frekvence ± 0,25 Hz (při provozu na baterie nebo v nesynchronizovaném režimu) * 60 V při 40% zátěži, 70 V při 70%, 80 V při 100%. PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ Teplota v místnosti: Doporučená teplota: Skladovací teplota: Chlazení: Vlhkost: Slyšitelný hluk:


10.4 Výkonový rozsah 1000-3000 VA (220/230/240V stojanový model 19”) OBECNÉ ÚDAJE Jmenovitý výkon Technologie

1000 VA, 1500VA, 2000 VA, 3000 VA při účiníku 0,7 Online s dvojí konverzí a automatickým bypassem

VSTUP Fáze: Napětí bypassu: Rozsah vstupního napětí: Frekvence: Frekvenční interval ze sítě: Synchronizační interval: Vstupní proud: Vstupní účiník:

Jedna fáze s uzemněním 184-265 V střídavých (možno nastavit) 120/140/160 VAC-276 V střídavých 50/60 Hz automatický výběr 45-65 Hz ± 3Hz. 1000 VA 4A, 1500 VA 6A, 2000 VA 7,7A, 3000 VA 12A 0,97

VÝSTUP Výstupní napětí: 208/220/230/240 V střídavých, lze navolit na LCD panelu Kolísání napětí: ± 2% Zkreslení napětí: < 5% THD při plné nelineární zátěži, < 3% THD při plné lineární zátěži Přesnost frekvence: ± 0,25 Hz (při provozu na baterie nebo v nesynchronizovaném režimu) * 120 V při 40% zátěži, 140 V při 70%, 160V při 100%. Dynamické charakteristiky: ± 9 % max. ze 100 % na 20 % nebo z 20 % na 100 % lineární zátěže Možnost přetížení: 100-125 % 1 minuta, 125-150 % 10 sekund Účinnost: vyšší než 86 % PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ Teplota v místnosti: Doporučená teplota: Skladovací teplota: Chlazení: Vlhkost: Slyšitelný hluk:


29

NORMY

Bezpečnost: Emise: EMC:

EN50091-1-1 EN50091-2 třída B EN50091-2

Model 100/110/120V VÝSTUPNÍ VÝKON Připojení vstupu Připojení výstupu

1000VA/700W 6 x 5-15R (US)

1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W Přiloženou napájecí šňůrou 6 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US)

Olověný akumulátor Olověný akumulátor Olověný akumulátor Olověný akumulátor

Druh baterie Počet baterií Doba zálohy při plné zátěži Doba opětovného nabití Rozměry Š x D x V mm Hmotnost v kg

7,2Ah/12V 9Ah/12V 3 3 6 min 6 min <4 hodiny na 90% <4 hodiny na 90% 152 x 420 x 238 152 x 420 x 238 16,2 17

7,2Ah/12V 6 6 min <4 hodiny na 90% 225 x 425 x 360 31.1

34W/12V 6 5 min <4 hodiny na 90% 225 x 425 x 360 33

Stojanový model 19” (2U) VÝSTUPNÍ VÝKON Připojení vstupu Připojení výstupu Druh baterie Počet baterií Doba zálohy při plné zátěži Doba opětovného nabití Rozměry Š x D x V mm Hmotnost v kg

1000VA/700W

1500VA/1050W

2000VA/1400W

6 x 5-15R (US)

Přiloženou napájecí šňůrou 6 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US)

3000VA/2100W 4 x 5-15R (US)

Olověný akumulátor




7,2Ah/12V

9Ah/12V

7,2Ah/12V

34W/12V

3

3

6

6

6 min

6 min

6 min

5 min

<4 hodiny na 90%

<4 hodiny na 90%

<4 hodiny na 90%

<4 hodiny na 90%

428 x 425 x 84

428 x 425 x 84

428 x 635 x 84

428 x 635 x 84

17,1

18,1

31,6

32,5

Stojanový model 19” (1U) VÝSTUPNÍ VÝKON Připojení vstupu

1000VA/ 700W Přiloženou napájecí šňůrou

Připojení výstupu

3 x 5-15R (US)


Olověný akumulátor 7 Ah/ 6V 4 4 min <4 hodiny na 90% 428 x 525 x 44 15,5

30

10.5 Sady baterií

Model 220/230/240 V VÝSTUPNÍ VÝKON Připojení vstupu Připojení výstupu

1000VA/700W

1500VA/1050W

IEC 320 (10A)

IEC 320 (10A)

Počet baterií Doba zálohy při plné zátěži Doba opětovného nabití Rozměry Š x D x V mm Hmotnost v kg

3000VA/2100W

IEC 320 (10A) IEC 320 (16A) 8 x IEC 320 (10A) 8 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) 1 x IEC 320 (16A) 1 x IEC 320 (16A) Olověný akumulátor

Druh baterie

2000VA/1400W



7,2Ah/12V 3


9Ah/12V 3

7,2Ah/12V 6

34W/12V 6

6 min

6 min

6 min

5 min

<4 hodiny na 90% <4 hodiny na 90% <4 hodiny na 90% <4 hodiny na 90% 152 x 420 x 238

152 x 420 x 238

225 x 425 x 360

225 x 425 x 360

16,2

17

31,1

33

Sady baterií pro model typu věž Druh baterie Počet baterií Doba zálohy při plné zátěži Doba opětovného nabití Rozměry Š x D x V mm Hmotnost v kg


1000 VA

1500 VA

2000 VA

3000 VA





7.2 Ah /12 V

9 Ah /12 V

7.2 Ah /12 V

34 W /12 V

6

6

12

12

20 min

20 min

20 min

11 min

<8 hodin na 90%

<8 hodin na 90%

<8 hodin na 90%

<8 hodin na 90%

152 x 420 x 238

152 x 420 x 238

225 x 420 x 360

225 x 420 x 360

16,5

17,1

31,1

33

Sada baterií pro stojanový model 19” (2U)

1000VA/700W

1500VA/1050W

IEC 320 (10A)

IEC 320 (10A)

2000VA/1400W

3000VA/2100W

IEC 320 (10A) IEC 320 (16A) 4 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) 1 x IEC 320 (16A) 1 x IEC 320 (16A) Olověný akumulátor




7,2Ah/12V

9Ah/12V

7,2Ah/12V

34W/12V

3

3

6

6

6 min

6 min

6 min

5 min

<4 hodiny na 90%

<4 hodiny na 90%

<4 hodiny na 90%

<4 hodiny na 90%

428 x 425 x 84

428 x 425 x 84

428 x 635 x 84

428 x 635 x 84

17,1

18,1

31,6

32,5


1000 VA

1500 VA

2000 VA

3000 VA





7,2 Ah /12 V

9 Ah /12 V

7,2 Ah /12 V

34 W /12 V

6

6

12

12

18 min

15 min

18 min

15 min

<8 hodin na 90%

<8 hodin na 90%

<8 hodin na 90%

<8 hodin na 90%

428 x 425 x 84

428 x 425 x 84

428 x 635 x 84

428 x 635 x 84

18,2

18,4

31,6

32,5


1000VA/ 700W IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) Olověný akumulátor 7 Ah/ 6V 4 6 min <4 hodiny na 90% 428 x 525 x 44 15,5

31

32

Uživatelský manuál. Řada Durable Series. Modely DS1000B, 1500B, 2000B, 3000B DS1000B-RM, 1500B-RM, 2000B-RM, 3000B-RM

Recommend Documents