Uţivatelský manuál
Řada Value Series Modely VS375C, VS575C
Místo pro vaše údaje Sériové číslo vaší jednotky UPS se nachází na zadním panelu. Doporučujeme, abyste si ho zapsali do níţe uvedené kolonky. Tento lístek si pro případ krádeţe nebo ztráty jednotky UPS ponechte jako trvalý záznam o koupi, který pomůţe s její identifikací. Model číslo: Sériové číslo: Datum koupě:
OMEZENÍ ZÁRUKY Na co se vztahuje záruka: V záruční době ručíme za to, ţe zakoupený produkt nebude trpět ţádnými výrobními závadami ani vadami materiálu. Pokud se v záruční době objeví vada materiálu nebo výrobní závada, na základě vlastního uváţení produkt buď opravíme, nebo vyměníme za jiný kus.
Jak dlouho je záruka platná: Přesnou délku záruční doby a podmínky pro uplatnění záruky vám sdělí naše lokální pobočky nebo prodejci.
Na koho se záruka vztahuje: Tato záruka se vztahuje pouze na prvního kupce daného produktu.
Na co se záruka nevztahuje: 1. 2.
3.
Na veškeré produkty s poškozeným, pozměněným nebo odstraněným sériovým číslem. Na poškození, opotřebení nebo poruchy zapříčiněné: a) nehodou, nesprávným pouţíváním, nedbalostí, pŧsobením ohně, vody nebo jinými zásahy vyšší moci, neoprávněnou úpravou produktu a nedodrţením pokynŧ dodaných spolu s produktem. b) opravou nebo pokusem o opravu neoprávněnou osobou. c) na závady vzniklé neúmyslným poškozením nebo poškozením během přepravy, například v dŧsledku vysypání nákladu. d) demontáţí nebo instalací produktu. e) na škodu zapříčiněnou vnějšími vlivy f) pouţitím přívodu proudu nebo součástí, které neodpovídají naším specifikacím. g) přirozeným opotřebením. h) jakoukoliv jinou příčinou, která nemá vztah k závadě produktu. Na povinnosti spojené s demontáţí, instalací nebo zprovozněním.
Omezení předpokládaných smluvních podmínek: KROMĚ ZDE UVEDENÝCH SMLUVNÍCH PODMÍNEK NEPLATÍ ŢÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY, AŤ UŢ SPECIFIKOVANÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRODUKTU KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU.
Vyloučení odpovědnosti za škody: NAŠE ODPOVĚDNOST SE VZTAHUJE POUZE NA NÁKLADY SPOJENÉ S OPRAVOU NEBO VÝMĚNOU PRODUKTU. NENESEME ODPOVĚDNOST: 1. ZA ŠKODY NA JINÉM MAJETKU ZPŦSOBENÉ JAKÝMIKOLIV ZÁVADAMI PRODUKTU*, ZA ŠKODY V DŦSLEDKU POTÍŢÍ, V DŦSLEDKU NEVYUŢITÍ PRODUKTU, V DŦSLEDKU UŠLÉHO ČASU, V DŦSLEDKU UŠLÉHO ZISKU, V DŦSLEDKU UŠLÝCH OBCHODNÍCH PŘÍLEŢITOSTÍ, V DŦSLEDKU POŠKOZENÍ DOBRÉHO JMÉNA FIRMY, V DŦSLEDKU ZTRÁTY DAT A ZTRÁTY SOFTWARU, ZA VÝLOHY SPOJENÉ S POŘÍZENÍM NÁHRADNÍHO ZAŘÍZENÍ, ZA ZÁSAHY DO OBCHODNÍCH VZTAHŦ, ZA NÁROKY UPLATŇOVANÉ TŘETÍMI STRANAMI NEBO ZA DALŠÍ OBCHODNÍ ZTRÁTY, A TO I V PŘÍPADĚ, ŢE JSME BYLI INFORMOVÁNI O MOŢNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD. 2. ZA VEŠKERÉ DALŠÍ ŠKODY, AŤ VEDLEJŠÍ, NÁSLEDNÉ NEBO JINÉ. 3. ZA JAKÉKOLIV NÁROKY UPLATŇOVANÉ TŘETÍ STRANOU.
Udržování života: Nedoporučujeme pouţívat jednotky UPS ve spojení s přístroji pro udrţování ţivota nebo přímou péči, hrozí-li, ţe selhání jednotky UPS by mohlo ukončit provoz těchto přístrojŧ nebo znemoţnit péči o pacienta nebo sníţit jejich účinnost. *Kromě těch, které jsou pro UPS výslovně stanoveny „Zásadami ochrany zařízení“. PLATÍ OD 1. října 1997
1
VS375C/VS575C
DŮLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY USCHOVEJTE TYTO POKYNY
!
TATO PŘÍRUČKA OBSAHUJE DŮLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. MĚJTE JI PO RUCE, ABYSTE DO NÍ MOHLI NAHLÉDNOUT. ♦
UPOZORNĚNÍ: BATERIE MŦŢE ZPŦSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM, VYVOLAT POŢÁR V DŦSLEDKU SILNÉHO ZKRATOVÉHO PROUDU NEBO ZPŦSOBIT EXPLOZI UNIKAJÍCÍCH PLYNŦ. DODRŢUJTE NÁLEŢITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.
♦
PŘI VÝMĚNĚ BATERIÍ ZACHOVEJTE JEJICH PŦVODNÍ POČET A POUŢIJTE NÁSLEDUJÍCÍ TYPY: BEZÚDRŢBOVÝ OLOVĚNÝ ZATAVENÝ AKUMULÁTOR (VS375C:1× 3,5AH/12V; VS575C: 1× 3,8AH/12V)
♦ BATERIE MUSÍ BÝT ZLIKVIDOVÁNY NÁLEŢITÝM ZPŦSOBEM. LIKVIDACE BATERIÍ A
AKUMULÁTORŦ SE ŘÍDÍ ZÁKONEM O ODPADECH Č.297/2009SB. A SMĚRNICÍ 206/66/ES O BATERIÍCH A AKUMULÁTORECH A O ODPADNÍCH BATERIÍCH A AKUMULÁTORECH. AKUMULÁTORY SE V ŢÁDNÉM PŘÍPADĚ NESMÍ UKLÁDAT S KOMUNÁLNÍM ODPADEM. PRO JEJICH LIKVIDACI VYUŢIJTE SBĚRNÝ DVŦR, NEBO BATERII ODEVZDEJTE NA PRODEJNĚ, KDE JSTE JI ZAKOUPILI.
2
VS375C/VS575C
VAROVÁNÍ:
♦
!
JEDNOTKA UPS OBSAHUJE NAPĚTÍ, KTERÁ JSOU POTENCIÁLNĚ ŢIVOTU NEBEZPEČNÁ. VEŠKERÉ OPRAVY BY MĚLI PROVÁDĚT VYŠKOLENÍ SERVISNÍ PRACOVNÍCI. JEDNOTKA UPS MÁ VLASTNÍ INTERNÍ ZDROJ ENERGIE (BATERII). ZÁSUVKY NA UPS MOHOU BÝT POD PROUDEM, I KDYŢ JEDNOTKA UPS NENÍ PŘIPOJENA KE ZDROJI STŘÍDAVÉHO PROUDU. Spolehlivý a trvalý provoz jednotky UPS částečně závisí na péči, kterou ji zákazníci věnují. Řiďte se prosím následujícími pokyny: •
Nerozebírejte jednotku UPS.
•
Nezkoušejte ji napájet z jiné zásuvky neţ z dvoupólové uzemněné zásuvky.
•
Neumisťujte jednotku UPS do blízkosti vody nebo do prostředí s velmi vysokou vlhkostí.
•
Nenechte dovnitř jednotky UPS proniknout kapalinu ani ţádné cizorodé předměty.
•
Nezablokujte větrací výstupy po stranách jednotky UPS.
•
Nezapojujte do zásuvek na jednotce UPS sušič vlasŧ a podobné přístroje.
•
Nevystavujte jednotku UPS přímému slunečnímu záření a neumisťujte ji v blízkosti zdrojŧ tepla.
•
Jednotka UPS má být instalována v budově s řiditelnou teplotou, v níţ se nevyskytují ţádné faktory s negativními účinky na vodivost.
•
Zásuvka by se měla nacházet blízko jednotky UPS a měla by být snadno přístupná.
•
Instalace jednotky UPS by měla zabránit tomu, aby ztrátový proud jednotky UPS a připojených zařízení přesáhl 3,5 mA.
•
Kdyţ bude nutné provést údrţbu nebo servisní práce uvnitř jednotky UPS, měl by být odpojen přívod proudu z baterie na kladném a záporném pólu pohotovostních konektorŧ baterie.
•
Nevyhazujte baterie do ohně, neboť mohou explodovat.
•
Baterie neotvírejte ani neničte, vytečený elektrolyt by mohl ublíţit vašim očím nebo pokoţce.
•
Baterie mŧţe přivodit úraz elektrickým proudem a popáleniny v dŧsledku silného zkratového proudu. Při práci s bateriemi by měla být dodrţována následující bezpečnostní opatření: * Odloţte hodinky, prsteny a další kovové předměty. * Pouţijte nástroje s izolovanými rukojeťmi.
•
Abyste předešli vzniku poţáru, připojujte jednotku jen k obvodu s maximální nadproudovou ochranou koncového obvodu 20 ampérŧ v souladu se standardy NEC. ANSI/NFPA 70.
VS375C/VS575C
3
UPOZORNĚNÍ FEDERÁLNÍHO VÝBORU PRO KOMUNIKACE (FCC): Toto zařízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím limitŧm pro digitální zařízení třídy B podle části 15 norem FCC. Tyto limity jsou navrţeny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti rušení při provozu v obydleném pásmu. Toto zařízení generuje, pouţívá a mŧţe vyzařovat rádiové vlnění. Není-li instalováno a pouţíváno podle pokynŧ výrobce, mŧţe zpŧsobovat rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, ţe k rušení v některém konkrétním případě nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí zařízení evidentní, ţe zpŧsobuje neţádoucí rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, doporučujeme uţivateli, aby se pokusil rušení odstranit některým z následujících krokŧ: • Změnou orientace nebo umístění přijímací antény. • Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. • Připojením zařízení do zásuvky v jiném obvodu, neţ ve kterém je připojen přijímač. •
Ţádostí o odbornou pomoc u prodejce nebo u kvalifikovaného opraváře radiopřijímačŧ nebo televizních přijímačŧ.
4
VS375C/VS575C
OBSAH ÚVOD
1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Přehled Automatická detekce frekvence Vyměnitelné provedení baterií Ochrana proti přepětí a podpětí Časový plán vypínání a zapínaní připojených zařízení Přepěťová ochrana datových linek
5 5 5 6 6 6
OVLÁDACÍ PRVKY UPS
2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
Vnější pohled Tlačítko On/Off Stavové kontrolky Komunikační port Přepěťová ochrana datových linek Vstup střídavého proudu Napájecí zásuvky
7 7 8 8 8 8 8
INSTALACE A ZPROVOZNĚNÍ
3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
Rozbalení a kontrola Umístění Jak zjistíte, kolik zařízení mŧţete k jednotce UPS připojit Zapnutí jednotky UPS Připojení zařízení k jednotce UPS Uvedení do chodu a test funkčnosti Pokyny pro skladování
9 9 9 10 11 11 12
TECHNICKÉ ÚDAJE
4. 4.1
Elektrotechnické údaje
13
4.2 4.3
Fyzické údaje Vnější podmínky
14 14
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
5. 5.1
Přehled řešení problémŧ
15
VYMĚNITELNÁ BATERIE
6. 6.1 6.2
Dŧleţitá upozornění Postup výměny baterie pro model 500VS II
16 17
VS375C/VS575C
1.
5
ÚVOD
1.1 Přehled Systémy nepřerušitelného napájení (UPS) z řady Value Series jsou určeny k tomu, aby chránily vaše citlivá zařízení před účinky napěťových špiček, přechodových jevŧ a úplných výpadkŧ napětí. Mŧţe se jednat o rŧzné druhy přístrojŧ od počítačŧ přes digitální zařízení aţ po telekomunikační systémy. Kdyţ funguje napájení střídavým proudem ze sítě, jednotka UPS proud nepřetrţitě filtruje. Dojde-li k výpadku střídavého proudu, napájení se nepřeruší, protoţe UPS vyuţije jako záloţní zdroj interní bezúdrţbový akumulátor.
1.2 Automatická detekce frekvence Modely řady VS lze provozovat v síti s frekvencí buď 50, nebo 60 Hz. Kdyţ po zapojení do zásuvky střídavého proudu jednotku UPS zapnete, automaticky detekuje frekvenci vstupního proudu ze sítě a přizpŧsobí se tomu.
1.3 Vyměnitelné provedení baterií Baterie bývá v systému UPS tím nejslabším článkem. Její prŧměrná ţivotnost je tři aţ pět let. U těchto modelŧ UPS je baterie provedena tak, aby ji uţivatel mohl snadno vyměnit, takţe výrazně ušetříte a vaše jednotka UPS bude mít takřka neomezenou ţivotnost. Výměna baterie je velmi snadná a není přitom nutné vypínat ani jednotku UPS, ani zařízení, které je jí chráněno. Mnohé jednotky UPS upozorní uţivatele pouze na výpadek proudu. Modely řady Value Series v kombinaci se systémem OPTI-SAFE Xtreme vám navíc ještě sdělí dŧleţité provozní informace. Nebyl-li systém OPTI-SAFE Xtreme dodán spolu s vaší jednotkou UPS, mŧţete si jej koupit u svého místního prodejce.
6
VS375C/VS575C
1.4 Ochrana proti přepětí a podpětí Je-li vstupní napětí příliš nízké nebo příliš vysoké, jednotka UPS přejde do reţimu záloţního provozu a bude dodávat proud ze své interní baterie.
1.5 Časový plán vypínání a zapínání připojených zařízení Pomocí systému OPTI-SAFE Xtreme mŧţete místně nebo vzdáleně řídit vypínání a zapínání zařízení, jeţ jsou k UPS připojena. Uţivatelský časový plán mŧţete nastavit tak, aby odpovídal vašim konkrétním potřebám.
1.6 Přepěťová ochrana datových linek Aby byla ochrana vašeho systému úplná, jsou na zadním panelu integrovány prvky přepěťové ochrany datových linek. Umoţňují velmi jednoduše chránit síťové připojení (RJ45) nebo připojení prostřednictvím modemu (vstup telefonní linky) před nebezpečnými napěťovými špičkami.
VS375C/VS575C
2.
OVLÁDACÍ PRVKY UPS
2.1
Venkovní pohled
2.2
7
Tlačítko On/Off/Test/Silence:
Tlačítko On/Off/Test/Silence (Zapnout/Vypnout/Testovat/Vypnout zvuk) má čtyři funkce:
1.
Je-li jednotka UPS, která je zapojena do sítě se střídavým proudem, vypnuta, stiskněte tlačítko On na tři sekundy. Tím UPS zapnete. Jednotku UPS lze zapnout dokonce i tehdy, není-li do ní dodáván střídavý proud.
2.
Stisknete-li toto tlačítko na tři sekundy, kdyţ je jednotka UPS zapnutá, vypnete tím jednotku UPS i výstupní napájení.
3.
Pracuje-li jednotka UPS v reţimu provozu na baterii, varovný signál lze vypnout tím, ţe krátce stisknete tlačítko On. (Tuto funkci nelze pouţít, je-li jednotka UPS přetíţena nebo hrozí-li baterii brzké vybití.)
4.
Stisknete-li krátce tlačítko On, kdyţ je jednotka UPS v reţimu napájení střídavým proudem, jednotka provede svŧj automatický test.
* Funkce „vypnout se při nulové zátěži“: Pracuje-li jednotka UPS v režimu záložního provozu a žádné z připojených zařízení není zapnuto, jednotka se automaticky vypne, aby šetřila baterii. Jakmile se obnoví napájení ze sítě, jednotka UPS se znovu automaticky uvede do činnosti. 2.3 Stavové kontrolky Údaje o aktuálním stavu UPS: kontrolky na čelním panelu
8
VS375C/VS575C
Svítí-li tato zelená kontrolka, jednotka UPS pracuje AC Mode (Reţim v normálním reţimu a napájí vaše zařízení. Jednotka napájení střídavým UPS bude stále filtrovat proud a poskytovat ochranu proudem) proti přepětí. Battery Mode (Reţim provozu na baterii)
Svítí-li tato ţlutá kontrolka, jednotka UPS napájí zařízení prostřednictvím baterie. Tato kontrolka se rozsvítí také tehdy, kdyţ spustíte test baterie.
Tato červené kontrolka označuje dva stavy jednotky UPS: Battery Fault Svítí-li, znamená to, ţe je nutné vyměnit baterii. Pokud (Porucha baterie) rychle bliká, znamená to, ţe jednotka UPS je přetíţena.
2.4 Komunikační port (vzdálený port) Tento port počítači umoţňuje monitorovat stav a řídit provoz jednotky UPS. Má následující funkce: ♦ Vysílat upozornění při výpadku proudu. ♦ Zavřít všechny otevřené soubory před tím, neţ se baterie úplně vybije. ♦ Vypnout jednotku UPS. *Upozorňujeme, ţe software a komunikační kabel jsou k dostání jen v některých zemích. Více informací vám sdělí váš místní prodejce. 2.5 Přepěťová ochrana datových linek (zdířky In a Out) Přepěťová ochrana datových linek na zadním panelu umoţňuje velmi jednoduše chránit síťové připojení (RJ45) nebo připojení prostřednictvím modemu (RJ11) před nebezpečnými napěťovými špičkami. Síťový kabel nebo telefonní linku zapojte do zdířky „In“. Propojení dokončete tím, ţe další síťový kabel nebo telefonní linku zapojíte do zdířky „Out“. 2.6 Vstup střídavého proudu Napájecí šňŧru z elektrické sítě zapojte do vstupní zdířky střídavého proudu. Jednotka UPS mŧţe být napájena z elektrické sítě. Zásuvka je vybavena pojistkou proti nadproudu. Uvnitř zásuvky je také náhradní pojistka pro případ výměny. 2.7 Napájecí zásuvky Napájecí zásuvky jsou dvojího druhu: 1. Bypass: Tyto napájecí zásuvky nabízejí jen ochranu proti přepětí. V reţimu střídače nejsou vybaveny funkcí záloţního napájení. 2. Zásuvka UPS: Tyto napájecí zásuvky neposkytují pouze ochranu proti přepětí, ale v reţimu střídače také záloţní napájení nejdŧleţitějších zařízení.
VS375C/VS575C
9
3. INSTALACE A ZPROVOZNĚNÍ Před instalací si prosím prostudujte následující pokyny: 3.1 Rozbalení a kontrola Zkontrolujte, zda není krabice s jednotkou UPS poškozená. Je-li poškozená, neprodleně na tuto skutečnost upozorněte doručovatele zásilky. * UPS *1 * Uživatelský manuál *1 * Napájecí šňůra *1 * CD-ROM *1 * Komunikační kabel *1 * Telefonní kabel *1
3.2 Umístění 1.
Toto zařízení je určeno pouze pro provoz v budovách. Ačkoliv je jednotka UPS svojí konstrukcí velmi robustní, součástky uvnitř ní nejsou hermeticky chráněny vŧči okolním vlivŧm.
2.
Jednotka UPS musí být umístěna v krytém prostředí, v němţ nepřijde do styku s topnými zařízeními, například s radiátory nebo topnými články. Neumisťujte ji v prostředí s vysokou vlhkostí.
3.
V místnosti, v níţ bude jednotka UPS umístěna, by měl vzduch dostatečně cirkulovat. Aby řádně fungovala ventilace jednotky UPS, měla by kolem ní ze všech stran zŧstat mezera zhruba 2,5 cm.
3.3 Jak zjistíte, kolik zařízení můžete k jednotce UPS připojit 1.
Vytvořte úplný seznam zařízení, která potřebují zajistit ochranu.
2.
U kaţdého zařízení je na štítcích vzadu uvedeno provozní napětí a proud (VA, viz příklady na následujícím obrázku). Vaše zařízení mŧţe mít provozní napětí například 88 aţ 264 V, ale v České republice je standardní napětí 220 V, proto byste ve svých výpočtech měli pouţít 220 V.
10
VS375C/VS575C
ViewSonic G810 120V 2.7A 50 / 60 Hz SN: Q771515388 3.
Computer Co Pentium Pro 200MHz 120V 2.0A 50/60 Hz SN: 123456
Vynásobte napětí a proud udávané u kaţdého jednotlivého zařízení (nároky zařízení ve VA); například 120 V × 2,7 A = 324 VA, 120 V × 2,0 A = 240VA. Sečtěte všechny výsledné hodnoty zjištěné u jednotlivých zařízení; například 324 VA + 240 VA = 564 VA.
4.
Zkontrolujte, zda má vaše jednotka UPS minimálně takový výkon ve VA, jaký vyţadují vaše zařízení.
3.4 Zapnutí jednotky UPS 1.
Máte-li model UPS ve verzi pro napětí 100V/110V/120 V, zapojte napájecí šňŧru do elektrické zásuvky se třemi zdířkami, u níţ je ověřeno, ţe je uzemněná. Máte-li verzi UPS pro napětí 220V/230V/240V, pokračujte prosím oddílem 3.5.
2.
Na čelním panelu stiskněte na tři sekundy tlačítko On. Tím jednotku UPS zapnete.
3.
Doporučujeme, abyste baterii před prvním pouţitím jednotky UPS po dobu šesti (6) hodin nechali nabíjet. Jednotku UPS lze sice pouţít okamţitě i tehdy, kdyţ baterie není nabitá, ale záloţní provoz pak můţe být mnohem kratší, neţ je udáváno. Jednotka UPS baterii automaticky dobíjí pokaţdé, kdyţ je napájena střídavým proudem.
VS375C/VS575C
11
3.5 Připojení zařízení k jednotce UPS 1.
U všech modelŧ UPS kromě verzí pro napětí 2x0 V postupujte takto: Napájecí šňŧry počítače a příslušenství zapojte do zásuvek na jednotce UPS. Zapněte počítač a příslušenství.
2.
U verzí pro napětí 2x0 V zapojte napájecí šňŧru počítače do příslušného napájecího vstupu na jednotce UPS a do zásuvky ve zdi, viz následující obrázek. Pomocí napájecí šňŧry, která byla dodána s jednotkou UPS, propojte zásuvku na jednotce UPS s napájecím vstupem počítače. Zapněte počítač.
3.
NEZAPOJUJTE DO JEDNOTKY UPS LASEROVÉ TISKÁRNY, PROTOŢE MAJÍ PŘÍLIŠ VELKÉ NÁROKY, CO SE TÝČE PROUDU.
3.6 Uvedení do chodu a test funkčnosti 1. Zapojte jednotku UPS do elektrické sítě a zapněte ji. Na čelním panelu se rozsvítí kontrolka normálního reţimu.
2. Bliká-li kontrolka signalizující poruchu baterie a ozývá se nepřerušovaný zvukový signál, je moţné, ţe jednotka UPS je přetíţená. Odpojte zařízení, u nichţ je pravděpodobnost poškození nejniţší, například tiskárnu atd. … Pokud se nepřerušovaný zvukový signál ozývá i nadále, je moţné, ţe je porouchaná jednotka UPS nebo baterie. Obraťte se na svého místního prodejce, aby vám pomohl závadu vyřešit. .
12
VS375C/VS575C Poznámka: Než provedete následující test funkčnosti, uložte veškeré neuložené soubory.
3. Chcete-li otestovat záloţní napájení, odpojte napájecí šňŧru jednotky UPS ze sítě. Během testu zkontrolujte, zda vaše přístroje fungují řádně a bez přerušení. Necháváte-li jednotku UPS neustále zapnutou, je dobré provést tento test alespoň jednou za měsíc.
4. Pokud odpojíte ze sítě napájecí šňŧru, všechny popisované modely budou v intervalech po čtyřech sekundách pípat a bude svítit kontrolka signalizující reţim provozu na baterii. Pípání lze vypnout stisknutím tlačítka Test/Silence. Po uplynutí několika sekund zapojte napájecí šňŧru znovu do sítě.
3.7 Pokyny pro skladování Baterie jednotky UPS, kterou dlouhodobě skladujete při pokojové teplotě, byste měli vţdy jednou za tři měsíce nechat dvanáct hodin nabíjet. Uchováváte-li jednotku UPS při vyšších teplotách, pak ji nechte nabíjet vţdy jednou za dva měsíce. Zapojte napájecí šňŧru do elektrické sítě.
13
VS375C/VS575C
4. TECHNICKÉ ÚDAJE 4.1 Elektrotechnické údaje Název modelu
Frekvence (Hz)
VS375C
50/60
VS575C
50/60
Napětí (V) 100 / 110 / 120 220 / 230 / 240 100 / 110 / 120 220 / 230 / 240
Výkon VA / W 375VA / 225W 575VA / 345W
Vstupní/výstupní napětí Verze 100 / 110 / 120V 220 / 230 / 240V
Napětí střídavého proudu ze sítě Spodní hranice Horní hranice 85/ 94/ 102V 120 / 134 / 138V 165/ 184/ 192V 275 / 276 / 276V
Rozpětí vstupní/výstupní frekvence Vstup 50 Hz / 60 Hz ± 10% Výstup (režim střídače) 50 Hz / 60 Hz ± 0,3 Hz Tvar vlny: Sinusový prŧběh Stupňovitý prŧběh
Reţim napájení ze sítě Reţim záloţního provozu Doba přepnutí: Výpadek proudu
⇒Střídač
4 ms (obvyklá doba)
Ochrana proti napěťovým špičkám/přepětí: Verze 100/110/120 220/230/240
Souvislé napětí (efektivní hodnota) 175V 300V
Jednotlivý ráz 8/20μs Imax Jouly 6500A 1050 6500A 1050
Přepěťová ochrana datové linky: Přepěťová ochrana telefonní linky Ochrana sítě 10/100 Base-T Aktivuje se
Ráz +/- 6KV (1,2µS/50 sinusový průběh) <1% (od 6KV/125A v režimu normální ochrany)
14
VS375C/VS575C
Zvukový signál: Vybíjení baterie při výpadku proudu Baterii hrozí úplné vybití Přetíţení
Pípá kaţdé čtyři sekundy Pípá kaţdou sekundu Nepřerušovaný zvuk
4.2 Fyzické údaje: Název modelu
Rozměry Š × D × V (mm) 200*77*175 200*77*175
VS375C VS575C
Hmotnost (kg) Čistá Přepravní 2,2 2,9 2,3 3,0
4.3 Vnější podmínky:
Teplota Vlhkost Nadm. výška
Provoz 0 ~ 40°C 5 ~ 90% (nekondenzující) 3,000 m (max.)
Skladování a přeprava -20° ~ +60°C 5 ~ 90% (nekondenzující) 12,000 m (max.)
15
VS375C/VS575C
5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Nefunguje-li jednotka UPS řádně, dříve, neţ se obrátíte na servis, vyzkoušejte, zda nepomohou následující kroky: 1. 2. 3.
Je jednotka UPS zapojena do správné zásuvky? Odpovídá napětí elektrické sítě pracovnímu napětí jednotky UPS? Není zapotřebí znovu nastavit jistič na zadním panelu?
5.1 Přehled řešení problémů Problém
Moţná příčina Na čelním panelu jste nestiskli tlačítko On/Off
Jednotka UPS se nezapne a neozývá se ţádný zvukový signál.
Svítí kontrolka baterie (žlutá) a jednotka UPS pípá v intervalu po čtyřech sekundách Svítí kontrolka přetíţení (červená) a ozývá se nepřerušovaný výstraţný signál. Stálé svítí kontrolka (červená) signalizující slabou baterii Záloţní provoz je kratší neţ udávaná výdrţ
Zátěţ v reţimu provozu na baterii je niţší neţ 20W Napětí baterie je niţší neţ 10V Porucha desky plošných spojŧ Velmi nízké nebo velmi vysoké napětí ze sítě. Napájecí šňŧra jednotky UPS není zapojena Odešla pojistka Jednotka UPS je přetíţená
Stiskněte na dvě sekundy tlačítko On/Off Za normálních okolností je aktivní funkce „vypnout se při nulové zátěţi“ Nechte jednotku UPS alespoň 6 hodin nabíjet Obraťte se na prodejce nebo servis OPTI-UPS Normální stav Zapojte napájecí šňŧru Vyměňte pojistku Odpojte od jednotky UPS nejméně citlivá zařízení
Napětí baterie je příliš nízké Dobijte baterii a obnovte Baterie je vybita provoz Baterie není úplně nabita nebo se zcela vybila
Jednotka UPS funguje Napájecí šňŧra počítače je normálně, ale počítač špatně připojena nebo není se nezapne. vŧbec zapojena Nefunguje softwarová komunikace
Kroky k nápravě
Špatný komunikační kabel
Zapojte jednotku UPS do elektrické zásuvky a nechte baterii šest hodin nabíjet. Bude-li problém i přesto dále trvat, vyměňte baterii Připojte znovu napájecí šňŧru počítače Kupte si u svého prodejce správný kabel
16
VS375C/VS575C
6. VYMĚNITELNÁ BATERIE Ţivotnost interních baterií UPS by měla dosahovat tří aţ pěti let. Zdá-li se vám, ţe baterie jsou jiţ slabé, nechte jednotku UPS alespoň šest hodin nabíjet a potom otestujte výdrţ záloţního provozu. Pokud záloţní provoz ani po tomto opatření není dostatečně dlouhý, vyměňte baterie podle dále uvedených pokynŧ. Neţ provedete postup popsaný v oddíle 6.2, přečtěte si prosím oddíl 6.1.
6.1 Důležitá upozornění Údrţbu baterií by měla vţdy provádět zkušená osoba nebo by měla probíhat pod jejím dohledem a měla by být dodrţena dále uvedená bezpečnostní opatření. Neţ se pustíte do výměny baterií, přečtěte si prosím tato upozornění. Nedovolte nezkušeným osobám (tj. těm, které k tomu nejsou pověřeny) manipulovat s bateriemi. VAROVÁNÍ: Kromě baterií jiţ jednotka UPS neobsahuje ţádné další součástky, jejichţ údrţbu by mohli provádět uţivatelé. Opravy by měli provádět jen výrobcem odborně vyškolení pracovníci. VAROVÁNÍ: Baterie mŧţe přivodit úraz elektrickým proudem a popáleniny v dŧsledku silného zkratového proudu. Při práci s bateriemi by měla být dodrţována následující bezpečnostní opatření: (1) Sundejte si hodinky, prsteny a jiné kovové předměty. (2) Pouţívejte nástroje s izolovanými rukojeťmi. VAROVÁNÍ: Nevyhazujte baterie do ohně. Mohly by explodovat. VAROVÁNÍ: Neotevírejte baterie ani je násilím nepoškozujte. Obsahují totiţ toxický elektrolyt, který má škodlivé účinky na oči a pokoţku. VAROVÁNÍ: Při výměně baterií zachovejte jejich pŧvodní počet a pouţijte následující typy: bezúdrţbový olověný zatavený akumulátor (VS375C: 1× 12V/3,5AH; VS575C: 1× 12V/3,8AH)
VS375C/VS575C
17
6.2 Postup výměny baterií pro modely VS375C/ VS575C
Výměna baterií v jednotce UPS je bezpečným a snadným úkonem. Protoţe baterie je od přívodu střídavého proudu izolována, mŧţete nechat během následujícího postupu jednotku UPS, počítač nebo jiná zařízení zapnuté. Vezměte prosím na vědomí, ţe rozhodnete-li se jednotku UPS po vyjmutí baterie nechat zapnutou, nebude moci v případě výpadku proudu napájet připojené spotřebiče. Neţ provedete následující kroky, přečtěte si prosím upozornění v oddíle 6.1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Na bocích plastikového krytu jednotky UPS odšroubujte dva malé šroubky. Pozvolna sejměte krycí destičku baterie. Opatrně vytáhněte baterii. Odpojte dva drátky, kterými je baterie připojena k jednotce UPS. Zapojte tyto dráty k nové baterii a dbejte na to, aby byl červený drát připojen k červenému pólu baterie a černý drát k černému pólu baterie. Vloţte novou baterii na místo. Umístěte zpět krycí destičku baterie. Přišroubujte dva malé šroubky zpět na spodní část plastikového krytu jednotky UPS.
18
VS375C/VS575C
Postup výměny pojistek
¨
¨
1. Pomocí kříţového šroubováku odmontujte drţák s pojistkou. 2. Z drţáku s pojistkou vyjměte nefunkční pojistku. 3. Vyhoďte nefunkční pojistku. 4. Pomocí kříţového šroubováku vysuňte náhradní pojistku. 5. Umístěte náhradní pojistku do drţáku na pojistku. 6. Vloţte drţák s pojistkou do vstupu zásuvky střídavého proudu.
