Uživatelská příručka. nüvi. 7XX Series. osobní průvodce na cesty. nuvi 700 Series OM rev D Europe :59:34

Uživatelská příručka

nüvi 7XX Series ®

osobní průvodce na cesty

nuvi 700 Series OM rev D Europe.1 1

18.12.2007 12:59:34

© 2007 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, USA Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. (913) 397.8200 nebo Tel. +44 (0) 870.8501241 (mimo Británii) Tel. 886/2.2642.9199 (800) 800.1020 0808 2380000 (ve Velké Británii) Fax 886/2.2642.9099 Fax (913) 397.8282 Fax +44 (0) 870.8501251 Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího souhlasu společnosti Garmin nesmí být žádná část tohoto manuálu reprodukována, kopírována, přenášena, publikována, dávána k dispozici ke stažení z internetu nebo ukládána na jakékoliv paměťové médium. Společnost Garmin tímto dává souhlas k vytvoření jedné záložní kopie manuálu pro vlastní potřebu. Takto pořízená kopie musí obsahovat úplný text manuálu, bez jakýchkoliv změn, včetně vyznačených autorských práv. Jakékoliv jiné šíření nebo úpravy manuálu jsou přísně zakázány. Informace uvedené v této příručce mohou být bez předchozího upozornění změněny. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pro bližší informace o aktuálním znění manuálu a pro bližší informace o tomto či jiném produktu navštivte internetové stránky společnosti Garmin (www.garmin.com). Garmin® a nüvi® jsou obchodní známky společnosti Garmin nebo jejích dceřiných společností registrované ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. Garmin Lock™ a myGarmin™ jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin. Název a logo Bluetooth® jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost Garmin je oprávněna je užívat. Windows® je registrovanou obchodní známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a/nebo v dalších zemích. Mac® a iTunes® jsou registrovanými obchodními známkami společnosti Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® a AudibleReady® jsou registrovanými obchodními známkami společnosti Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997-2005. SaversGuide® je registrovanou obchodní známkou společnosti Entertainment Publications, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Další obchodní známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. Prosinec 2007


Sériové číslo 190-00859-00 D

Vytištěno v České republice

18.12.2007 12:59:34

Úvod

Úvod Děkujeme Vám za zakoupení navigačního zařízení Garmin® nüvi® 7XX Series.

Vysvětlivky

Pokynem „zvolit dotykem“ se rozumí přiložit prst na displej v místě, kde se nachází požadovaná položka. Malá šipka (>), která se objevuje v textu, označuje sled položek, které je třeba zvolit dotykem. Například, pokud je v pokynech uvedeno “zvolte dotykem Where to (Kam) > Favorites (Oblíbená)”, měli byste nejdříve zvolit dotykem možnost Where to, pak Favorites.

nüvi Tipy a zkratky

• Pro rychlý návrat na hlavní stránku zvolte dotykem možnost Back (Zpět). • Po volbě či dotekem se objeví další možnosti. Po přidržení dochází k rychlejšímu rolování.

myGarmin™

Další možnosti vašeho přístroje Garmin viz http://my.garmin.com: • Zaregistrujte svůj přístroj Garmin. • Předplaťte si zprostředkování online informací z bezpečnostních kamer. • Odblokujte si volitelné mapy.

Jak kontaktovat společnost Garmin

V případě jakýchkoliv otázek ohledně přístroje nüvi můžete kontaktovat společnost Garmin. Telefonická podpora společnosti Garmin v USA: (913) 397-8200 nebo (800) 800-1020, Pondělí - Pátek, 8 - 17h centrálního času; nebo přejděte na internetové stránky www.garmin.com/support. V Evropě kontaktujte společnost Garmin (Europe) Ltd. na čísle +44 (0) 870.8501241 (mimo Velkou Británii) nebo na čísle 0808 2380000 (ve Velké Británii).

Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series


18.12.2007 12:59:34

Úvod

Obsah Úvod..................................................i Vysvětlivky..........................................i nüvi Tipy a zkratky..............................i myGarmin™. .......................................i Kontaktování společnosti Garmin.......i

Začínáme.........................................1 Co je součástí balíčku?.....................1 Funkce přístroje nüvi 7XX Series......1 Váš přístroj nüvi.................................2 Krok 1: Montáž přístroje nüvi.............3 Krok 2: Konfigurace přístroje nüvi.....4 Krok 3: Navázání satelitního spojení.. 4 Krok 4: Užívání přístroje nüvi............4 Vyhledání cíle....................................5 Sledování trasy..................................6 Přidání zastávky na cestě.................6 Objížďka............................................7 Pozastavení trasy..............................7 Nastavení hlasitosti...........................7 Uzamčení displeje.............................7 ii


Where To (Kam)..............................8 Možnosti stránky Go (Jet do)............8 Vyhledání adresy...............................8 Vyhledání místa hláskováním. názvu............................................9 Nastavení domovského stanoviště.. 10 Vyhledání již nalezených míst.........10 Oblíbené (Favorites)........................ 11 Vytvoření a sledování tras...............12 Vyhledání místa prostřednictvím mapy...........................................13 Zadání souřadnic.............................14 Vyhledání další nejbližší lokace.......14 Navigace mimo silnici......................15 Do cíle chůzí....................................15

Hlavní nabídka..............................16 Mapa...............................................16 Informace o cestě............................17 Seznam odboček.............................17 Příští odbočení................................17

Bezdrátové telefonování................18 Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:34

Úvod Párování mobilního telefonu............18 Přijetí hovoru...................................19 Hovor...............................................19 Nabídka pro telefon.........................20 Posílání SMS/textových zpráv.........22

Používání přehrávače..................24 Přehrávání hudby............................24 Poslouchání mluveného slova.........26

Správa souborů............................28 Podporované typy souborů.............28 Nahrávání souborů..........................28 Mazání souborů...............................29

Užívání nástrojů............................30 Nastavení........................................30 Kde jsem.........................................30 Nápověda........................................30 Mediální přehrávač..........................30 Prohlížeč obrázků............................30 Doprava...........................................31 MSN® Direct....................................31 Trasy................................................31 Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series


Mé údaje..........................................31 Čas ve světě....................................31 Jazykový průvodce..........................32 Kalkulačka.......................................33 Převodník měny..............................34 Převodník jednotek..........................34

Použití FM přijímače dopravních informací.......................................35 Kódové blikání LED žárovky...........36 Doprava ve vaší oblasti...................36 Doprava na vaší silnici....................36 Doprava na vaší trase.....................36 Dopravní symboly............................37 Barevné označení stupně průjezdnosti................................37 Předplacení dopravních informací . 37

Přehrávání audia prostřednictvím reproduktorů vozidla....................38 Ruční ladění FM. Převaděč....................................38 Automatické ladění převaděče FM.. 38 Tipy pro volbu frekvence.................39 iii

18.12.2007 12:59:34

Úvod Informace o FM převaděči...............39

Vlastní nastavení přístroje nüvi...........................................40 Změna systémového nastavení......40 Změna navigačního nastavení........41 Nastavení jazyka.............................42 Změna nastavení mapy...................42 Zvýšení zabezpečení......................43 Zobrazení informací o předplaceném dopravním zpravodajství............44 Nastavení technologie Bluetooth.....45 Změna nastavení informací. o blížících se místech.................46 Nastavení hlasitosti.........................47 Obnovení veškerého nastavení.......47 Odstranění údajů uživatele..............47

Aktualizace softwaru.......................49 Zvláštní a volitelné příslušenství.....49 Informace o stavu akumulátoru.......52 Výměna pojistky..............................52 Demontáž přístroje nüvi a držáku....53 Montáž na palubní desku................53 GPS Satelitní signály.......................53 Přeprava přístroje nüvi....................54 Prohlášení o shodě.........................55 Důležitá legislativní upozornění týkající se převaděče FM...........55 Softwarová licenční smlouva...........57 Technické údaje...............................58 Problémy a jejich odstranění...........59

Rejstřík..........................................62

Přílohy...........................................48 Způsoby dobíjení přístroje nüvi.......48 Kalibrace displeje............................48 Resetování přístroje nüvi.................48 Uzamčení přístroje nüvi...................48 Přídavné mapy................................49 iv



18.12.2007 12:59:34

Začínáme

Začínáme Co je součástí balíčku?

GPS zařízení Nüvi a přísavný držák na sklo automobilu. Napájecí kabel vozidla, který zajišťuje vnější napájení nebo FM TMC přijímač dopravních informací, který zajišťuje vnější napájení a příjem dopravních informací. Viz tabulka vpravo. USB kabel pro připojení přístroje Nüvi k počítači. Přístroj Nüvi připojte k počítači na způsob záložního zařízení. Viz strana 25-26. Podstavec pro montáž přísavného držáku na palubní desku. Viz strana 49.

Funkce přístroje nüvi 7XX Series Charakteristika

710

750 750T 760

770

převaděč FM

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Hlášení názvů ulic

Ne

Ano

Ano

Ano

Ano

Bezdrátové Ano telefonování

Ne

Ne

Ano

Ano

Včetně dopravního Ano** Ne* Ano** Ano** Ano přijímače

* kompatibilní s dopravním přijímačem. ** dopravní přijímač je zahrnut pouze v oblastech Severní Ameriky a Evropy.

Varování: Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto výrobku naleznete v přiložených příručkách Bezpečnostní pokyny a Produktové informace. Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series


18.12.2007 12:59:34

Začínáme

Váš přístroj nüvi GPS anténa

Reproduktor

Tlačítko Power: pro zapnutí/vypnutí jednotky ho přepněte doleva; pro uzamčení obrazovky jej přepněte doprava Výstup pro sluchátka Zásuvka pro SD kartu

Konektor pro externí Mini USB konektor anténu Sériové číslo

Mikrofon

Varování: Tento výrobek je napájen neměnitelným lithium-ionovým akumulátorem. Důležité bezpečnostní informace týkající se akumulátoru naleznete v přiložených příručkách Bezpečnostní pokyny a Produktové informace. Před montáží tohoto zařízení se ujistěte, zda to ve vaší zemi není protizákonné. V současné době je např. ve státech Kalifornie a Minnesota montáž přísavných držáků na čelní sklo automobilu nezákonná. Příslušenství Garmin určené pro montáž na přístrojovou desku instalovat lze. Viz strana 49.



18.12.2007 12:59:36

Začínáme

Krok 1: Montáž přístroje nüvi

1. Napájecí kabel vozidla připojte k napájecí zásuvce na pravé straně podstavce.

2. Podstavec zacvakněte do ramene přísavného držáku. 3. Čelní okno a přísavný držák omyjte a otřete tkaninou nepouštějící vlas. Z přísavného držáku sejměte ochrannou fólii. Přísavný držák umístěte na čelní sklo.

Podstavec Napájecí kabel

Přísavný držák

4. Zatlačte páčku dozadu (směrem k přednímu oknu). 5. Zařízení Nüvi položte spodní částí na podstavec. 6. Nakloňte zařízení tak, aby se zajistilo na místě. 7. Druhý konec napájecího kabelu vozidla připojte do napájecí zásuvky vašeho vozidla. Pokud je zařízení připojeno v nastartovaném vozidle, automaticky se zapne. 8. Pokud užíváte přijímač dopravních informací. v Evropě, zajistěte anténu přijímače k čelnímu sklu prostřednictvím přísavného držáku. (Přijímač dopravních informací je součástí některých balíčků modelů nüvi 710, 750T, 760 a 770.)



18.12.2007 12:59:38

Začínáme

Krok 2: Konfigurace přístroje nüvi

Pro zapnutí přístroje nüvi posuňte tlačítko Power doleva. Postupujte podle pokynů na displeji.

Krok 3: Navázání satelitního spojení

Vyjeďte vozidlem ven z garáže, do otevřené krajiny, kde se nenacházejí příliš vysoké budovy. Zastavte vozidlo a zapněte zařízení Nüvi. Navázání satelitního spojení může trvat několik minut. Sílu GPS satelitního příjmu určují dílky zobrazené vlevo nahoře. Pokud je alespoň jeden z dílků zelený, je spojení navázáno. Nyní můžete zadat požadovanou destinaci a vydat se na cestu. Více informací o systému GPS viz strana 50 a internetové stránky www.garmin.com/ about GPS.


Krok 4: Užívání přístroje nüvi A

C

B

D

F

E

G

H

I

A Síla GPS satelitního příjmu. B Stav Bluetooth® připojení. C Stav akumulátoru. D Aktuální čas; nastavení času lze změnit dotykově. E Dotykem zde lze také vyhledat zvolenou destinaci. F Dotykem zde lze zobrazit mapu. G P okud je k zařízení připojen mobilní telefon, lze dotykem zde telefonovat (pouze modely nüvi 710, 760, a 770). H Dotykem zde lze nastavit hlasitost. Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:39

Začínáme I D otykem zde lze použít nástroje jako jsou mediální přehrávače, nastavení. a nápověda

Vyhledání cíle Nabídka Where to (Kam) se skládá z několika odlišných kategorií, které můžete využít při vyhledávání adres, měst a dalších míst. Podrobná mapa, která je do zařízení nüvi vložena, obsahuje miliony možných cílů jako jsou restaurace, hotely nebo autoservisy.

1 Dotykem zvolte možnost 2 Zvolte kategorii. Where To (Kam).

4 Zvolte cíl.

5 Dotykem zvolte Go.

Tip: Po volbě dotekem Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series


či

3 Zvolte podkategorii.

6 Příjemnou cestu!

se objeví další možnosti.

18.12.2007 12:59:40

Začínáme

Sledování trasy

Za jízdy Vás bude průvodce nüvi navigovat do cíle hlasovými výzvami, šipkami na mapě a udáním směru v horní části mapy. Pokud sjedete z původní trasy, přístroj nüvi přesměruje trasu a nabídne Vám nový směr.

Přidání zastávky na cestě

K naplánované trase můžete přidat zastávku. Přístroj nüvi naplánuje trasu nejprve k této zastávce, a až pak do cíle.

TIP: Pokud chcete přidat více než jednu zastávku, aktuální trasu upravte. Viz strana 12.

1. Pokud je daná trasa aktivní, zvolte dotykem Menu (Hlavní nabídka) > Where to (Kam). Vaše trasa je označena žlutou linkou. Odbočujte v souladu se zobrazenými šipkami.

Váš cíl je označen kostkovanou vlajkou.


2. Vyhledejte požadované místo. 3. Dotykem zvolte Go. 4. Pro přidání tohoto místa coby zastávky před cílem zvolte dotykem možnost as Via Point (Přidat jako zastávku). Dotykem zvolte Set as new Destination (Nastavit jako nový cíl) a tato zastávka se stane novým cílem.


18.12.2007 12:59:40

Začínáme

Objížďka

Pokud je silnice na vaší trase uzavřená, může dané místo objet. 1. Pokud je daná trasa aktivní, zvolte dotykem možnost Menu (Hlavní nabídka). 2. Dotykem zvolte možnost Detour (Objížďka).

Přístroj nüvi naplánuje objížďku tak, abyste se co nejdříve dostali zpět na svou původní trasu. Pokud je trasa, na které se momentálně pohybujete, jedinou přijatelnou variantou, objížďka naplánována nebude.

Nastavení hlasitosti

Na stránce Hlavní nabídky zvolte dotykem možnost Volume (Hlasitost). Dotykem a nastavte stupeň hlasitosti. Pokud dotykem zvolíte možnost Mute (Ztlumit), dojde k vypnutí zvuku. Nastavení hlasitosti FM převaděče viz str. 35-36.

Uzamčení displeje

Aby nedošlo k neúmyslné změně nastavení přístroje, je možné přepnutím tlačítka Power doprava zamknout displej. ( ). Pro odemčení displeje přepněte tlačítko Power na střed.

Pozastavení trasy

1. Pokud je daná trasa aktivní, zvolte dotykem možnost Menu (Hlavní nabídka). 2. Dotykem zvolte možnost Stop (Zastavit).



18.12.2007 12:59:40

Where To (Kam)

Where To (Kam) Nabídka to (Kam) zahrnuje několik odlišných kategorií, prostřednictvím kterých můžete vyhledat požadované místo. Pokyny pro jednoduché vyhledávání naleznete na straně 5.

Tip: Pro změnu vyhledávací oblasti zvolte dotykem možnost Near (Okolí). Viz strana 13.

Možnosti stránky Go (Jet do)

Pro zobrazení stránky Go (Jet do) zvolte dotykem položku na seznamu s výsledky vyhledávání.

Pro zobrazení tohoto místa na mapě zvolte dotykem možnost Show Map (Zobrazit mapu). Pokud je vypnut režim GPS, zvolte pro nastavení místa dotykem možnost Set Location (Nastavit místo). Pro uložení tohoto místa zvolte dotykem možnost Save (Uložit). Viz strana 10. Pokud je připojen mobilní telefon s bezdrátovou technologií Bluetooth, dotkněte se pro volání zde (pouze nüvi 710, 760 a 770).

Vyhledání adresy

1. Dotykem zvolte možnost Where to (Kam) > Address (Adresa). 2. Pokud je to nutné, zvolte dotykem možnost Change State/Province (Změnit stát/provincii). 3. Zvolte dotykem Search All (Vyhledat vše).

Pro vytvoření trasy (po jednotlivých krocích) do tohoto místa zvolte dotykem možnost Go (Jet do).


NEBO

Dotykem zvolte Spell City (Hláskovat město), zadejte název města/ směrovací číslo a zvolte dotykem možnost Done (Hotovo).


18.12.2007 12:59:40

Where To (Kam) Na seznamu zvolte město/směrovací číslo. (Ne všechna místa na mapě jsou označena směrovacím číslem.)

4. Zadejte číslo adresy a dotykem zvolte Done (Hotovo).

Práce s klávesnicí na displeji Pokud se na displeji objeví klávesnice, zadejte jednotlivé znaky dotykem.

5. Zadejte název ulice a dotykem zvolte Done (Hotovo). V případě nutnosti zvolte ze seznamu správnou ulici. 6. V případě nutnosti zvolte dotykem adresu.

Vyhledání místa hláskováním názvu

Pokud znáte název vyhledávaného místa, můžete ho zadat prostřednictvím klávesnice na displeji. Dále můžete hledání urychlit zadáním části názvu. 1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Points of Interest (Nabídka cílů) > Spell Name (Hláskovat název).

Pro zadání mezery zvolte dotykem. Pro změnu pozice kurzoru zvolte dotykem nebo . Pro vymazání znaku zvolte dotykem . Pro volbu slov, které jste již jednou zadali, zvolte dotykem . Pro volbu jazykového režimu klávesnice zvolte dotykem možnost Mode (Režim). Pro zadání čísel a speciálních znaků zvolte dotykem.

2. Prostřednictvím klávesnice na displeji zadejte název. Dotykem zvolte Done (Hotovo).



18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam)

Tip: Režim klávesnice můžete změnit na QWERTY, což je standardní nastavení počítače. Viz strana 37.

Nastavení domovského stanoviště

Místo, na které se nejčastěji vracíte, můžete zadat jako domovské stanoviště. 1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Go Home (Domů). 2. Zvolte požadovanou možnost.

Návrat domů

Po nastavení domovského stanoviště můžete kdykoliv naplánovat trasu na toto místo volbou možnosti Where to (Kam) > Go Home (Domů).

Změna domovského stanoviště

Pro změnu domovského stanoviště musíte nejprve vymazat toto místo ze seznamu Favorites (Oblíbené). 10


1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Favorites (Oblíbené). 2. Dotykem zvolte Home (Domovské stanoviště) > Edit (Upravit) > Delete (Smazat) > Yes (Ano).

Po vymazání stávajícího domovského stanoviště zadejte v souladu s postupem v části „Nastavení domovského stanoviště“ místo nové.

Vyhledání již nalezených míst Váš přístroj nüvi ukládá na seznamu již nalezených míst (Recently Found) 50 naposledy vyhledaných míst. V horní části seznamu se objevují poslední vyhledaná místa. Pro zobrazení naposledy zobrazených míst zvolte dotykem Where to (Kam) > Recently Found (Již nalezená místa).

Vymazání již nalezených míst Pro odstranění všech míst ze seznamu Recently Found (Již nalezená místa) zvolte dotykem Clear (Odstranit) > Yes (Ano).


18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam) POZNÁMKA: Pokud zvolíte dotykem možnost Clear (Odstranit), dojde k vymazání všech položek na seznamu. Aktuální místo však z jednotky smazáno není.

Oblíbené (Favorites)

Do složky Favorites (Oblíbené) můžete ukládat místa, která pak bude možné rychle nalézt a vytvořit k nim trasu. Vaše domovské stanoviště je v oblíbených také uloženo.

Uložení aktuální polohy

Na mapě se dotkněte symbolu . Pro uložení své aktuální pozice zvolte dotykem možnost Save Location (Uložit polohu).

Uložení nalezené polohy 1. Po vyhledání polohy, kterou si přejete uložit, zvolte dotykem možnost Save (Uložit).

Vyhledání uložených míst

1. Dotykem zvolte možnost Where To (Kam). 2. Dotykem zvolte možnost Favorites (Oblíbené). Zobrazí se seznam uložených míst.

Tip: Při každém sejmutí přístroje nüvi z podstavce se automaticky uloží vaše poslední poloha Last Position. Tuto funkci můžete využít při hledání zaparkovaného vozidla.

Úprava uložených míst

1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Favorites (Oblíbené). 2. Dotykem zvolte místo, které si přejete upravit.

3. Dotykem zvolte možnost Edit (Upravit).

2. Dotykem zvolte OK. Požadované místo je přidáno k oblíbeným.

Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series 11


18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam) 4. Pro úpravu požadovaného místa zvolte dotykem tlačítko:

2. Dotykem zvolte Add New Start Point (Přidat nové výchozí místo).

• Change Name (Změnit název) —zadejte nový název a dotykem zvolte Done (Hotovo).

3. Vyhledejte svou výchozí polohu a dotykem zvolte možnost Select (Vybrat).

• Change Map Symbol (Změnit symbol na mapě)—dotykem zvolte nový symbol.

4. Dotykem zvolte Add New End Point (Přidat nové cílové místo).

• Change Phone Number (Změnit telefonní číslo)—zadejte telefonní číslo a dotykem zvolte Done (Hotovo).

5. Vyhledejte svou cílovou polohu. a dotykem zvolte možnost Select (Vybrat).

• Delete (Smazat)—odstraní položku z oblíbených. Dotykem zvolte Yes (Ano).

Vytvoření a sledování tras

Dotykem zvolte Where to (Kam) > Routes (Trasy). Zvolte požadovanou trasu a dotykem potvrďte tlačítkem Go (Jet do).

Vytvoření a uložení trasy

Vytvořte novou trasu a uložte ji před další cestou. Můžete uložit až 10 tras.

6. Pro přidání nové zastávky na trase zvolte dotykem . Pro odstranění zastávky zvolte dotykem . 7. Pro vypočítání trasy a její zobrazení na mapě zvolte dotykem možnost Next (Další). 8. Pro uložení trasy a odchod zvolte dotykem možnost Save (Uložit).

1. Dotykem zvolte Where to nebo Tools (Kam nebo Nástroje) > Routes (Trasy) > New (Nová). 12



18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam)

Úprava tras

1. Dotykem zvolte Where to nebo Tools (Kam nebo Nástroje) > Routes (Trasy). 2. Zvolte trasu, kterou chcete upravit. 3. Dotykem zvolte možnost Edit (Upravit). 4. Zvolte způsob, kterým chcete trasu upravit: • Dotykem zvolte možnost Change Name (Změnit název). Zadejte nový název a dotykem zvolte Done (Hotovo). • Dotykem zvolte možnost Add/ Remove Points (Přidat/Odstranit zastávku) pro přidání nového startu, zastávky na cestě nebo cíle. • Dotykem zvolte možnost Manually Reorder (Ručně změnit pořadí) pro změnu pořadí zastávek na trase. • Dotykem zvolte možnost Optimally Reorder (Optimálně změnit pořadí) pro automatické seřazení zastávek na trase.

• Dotykem zvolte možnost Recalculate (Znovu naplánovat) pro změnu vlastností tak, aby byla trasa rychlejší, kratší nebo vedla mimo silnici. • Pro odstranění této položky zvolte dotykem možnost Delete (Smazat).

POZNÁMKA: Vámi provedené změny jsou automaticky uloženy po odchodu ze stránky pro úpravu trasy.

Vyhledání místa prostřednictvím mapy

Pro zobrazení jednotlivých částí mapy použijte prohlížeč. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Browse Map (Prohlížet mapu).

Tipy pro způsob prohlížení mapy

• Dotkněte se mapy a jeďte prstem do další části mapy. • Pro zvětšení a zmenšení mapy zvolte dotykem znaménka a .



18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam) • Dotykem zvolte jakýkoliv objekt na mapě. Na displeji se objeví šipka označující tento objekt. • Pro uložení tohoto místa zvolte dotykem možnost Save (Uložit).

Zadejte souřadnice a dotykem zvolte možnost Next (Další). Pro vytvoření trasy podle souřadnic zvolte dotykem Go (Jet do).

• Pro zobrazení navigace do tohoto místa zvolte dotykem Go (Jet do).

Vyhledání další nejbližší lokace

• Pokud je vypnut režim GPS, zvolte pro nastavení místa dotykem možnost Set Location (Nastavit místo). (Viz str. 37)

POZNÁMKA: Přístroj nüvi automaticky vyhledá místa v blízkosti aktuální polohy.

Zadání souřadnic

Pokud znáte zeměpisné souřadnice vašeho cíle, můžete zadat požadovanou polohu prostřednictvím zeměpisné šířky a délky. To může být obzvláště důležité při geocaching. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Coordinates (Souřadnice). Pro změnu typu souřadnic zvolte dotykem možnost Format (Formát). Protože různé mapy a tabulky pracují s odlišnými formáty pro udání polohy, umožňuje přístroj nüvi zvolit správný formát souřadnic s ohledem na užívanou mapu.

14


1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Near (Okolí). 2. Zvolte požadovanou možnost: • Where I Am Now (Kde se nyní nacházím)—vyhledá místo poblíž vaší aktuální polohy. • A Different City (Jiné město) —vyhledá nejbližší město od města zadaného. • My Current Route (má aktuální trasa)—vyhledává podél vaší trasy. • My Destination (můj cíl)—vyhledá místo poblíž stávajícího cíle. 3. Dotykem zvolte OK. Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:41

Where To (Kam)

Navigace mimo silnici Pokud Vám nevyhovuje jízda po hlavních silnicích, užijte režim Off Road (Mimo silnice). Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace) > Route Preference (Priority na trase) > Off Road > OK. Zvolte cíl a pro navigaci mimo silnici a dotykem zvolte Go (Jet do).

Do cíle chůzí

Pokud se k cíli vydáte pěšky, použijte pro přizpůsobení trasy chůzi režim Pedestrian (Chodec). Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > System (Systém) > Usage Mode (Uživatelský režim) > Pedestrian (Chodec) > OK.



18.12.2007 12:59:41

Hlavní nabídka

Hlavní nabídka Mapa

Pro zobrazení mapové stránky zvolte dotykem obrázek mapy (View map). Symbol automobilu udává vaši pozici. Pro zobrazení různých částí mapy pohybujte prstem po displeji (viz strana 13). Pro otevření seznamu s odbočkami (Turn List) se dotkněte textového okna. Znaku se dotkněte Znaku se dotkněte pro zmenšení mapy. pro zvětšení mapy. Pro návrat do hlavní Pro uložení aktuální nabídky se dotkněte polohy se dotkněte tlačítka Menu. symbolu automobilu. Pro otevření okna Pro otevření stránky s informacemi o cestě Next Turn (Příští se dotkněte tlačítka odbočení) zvolte Arrival (Příjezd) nebo dotykem možnost Speed (Rychlost). Turn In (Odbočka). Zobrazení trasy na mapě

Informace o cestě

Seznam odboček

Příští odbočení

Tip: Pokud se pohybujete po hlavních silnicích, může se zobrazit ikonka s hodnotou rychlostního omezení. Tato ikonka zobrazuje maximální povolenou rychlost na tomto úseku.

16



18.12.2007 12:59:42

Hlavní nabídka

Informace o cestě

Na stránce informací o cestě se zobrazuje aktuální rychlost a užitečná statistika dané jízdy. Pro zobrazení stránky informací o cestě zvolte na mapě dotykem pole Speed (Rychlost) nebo Arrival (Příjezd). Pokud po cestě často zastavujete, nechte přístroj nüvi zapnutý tak, aby mohl přesně měřit čas uplynulý od vyjetí.

Resetování informací o cestě

Pokud vyžadujete přesné informace, resetujte ještě před zahájením jízdy odpovídající počítadla. Pro vynulování údajů na informační stránce zvolte dotykem možnost Reset Trip (Resetovat informace o cestě). Pro vynulování nejvyšší dosažené rychlosti zvolte dotykem možnost Reset Max (Resetování maximální rychlosti).

Seznam odboček

Pokud se pohybujete na trase, zobrazí se na seznamu odboček pokyny skládající se z jednotlivých po sobě jdoucích odboček a vzdálenosti, která je mezi nimi. Pro otevření seznamu odboček (Turn List) zvolte dotykem zelené textové okno v horní části mapy. Pro zobrazení stránky Next Turn (Příští odbočka) zvolte dotykem danou odbočku. Pro zobra-zení celé trasy zvolte dotykem možnost Show Map (Zobrazit mapu).

Příští odbočení

Pokud se pohybujete na trase, objeví se na stránce Next Turn (Příští odbočka) mapa zobrazující danou položku a čas zbývající do dosažení odbočky. Pro zobrazení nastávající odbočky na mapě zvolte dotykem pole Turn In (Odbočka) nebo zvolte odbočku na seznamu odboček.



18.12.2007 12:59:42

Bezdrátové telefonování

Bezdrátové telefonování Technologie Bluetooth je dostupná pouze u modelů nüvi 710, 760 a 770. Prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth je možné propojit zařízení nüvi s mobilním telefonem. Informace o kompatibilitě vašeho Bluetooth mobilního telefonu se zařízením nüvi viz www.garmin.com/bluetooth. Pomocí Bluetooth technologie dochází k bezdrátovému spojení různých zařízení, např. mobilního telefonu a přístroje nüvi. Při prvním propojení dvou přístrojů je nutné nejprve tato zařízení spárovat zadáním PIN kódu. Po úvodním spárování lze tyto dva přístroje kdykoliv opět spojit.

POZNÁMKA: Pokud jsou obě zařízení zapnutá, můžete vaším mobilním telefonem nechat najít přístroj nüvi automaticky.

18


Párování mobilního telefonu

Aby bylo párování a propojení možné, musí být oba přístroje zapnuté a vzdálené od sebe maximálně 10 metrů. Párování zahajte ze svého mobilního telefonu nebo z přístroje nüvi. Viz návod k obsluze vašeho mobilního telefonu.

Párování mobilním telefonem:

1. Aktivujte technologii Bluetooth. To lze udělat prostřednictvím nabídky Nastavení, Bluetooth, Připojení nebo Hands-free. 2. Spusťte vyhledávání dalšího Bluetooth zařízení. 3. Ze seznamu přístrojů zvolte zařízení nüvi. 4. Do mobilního telefonu zadejte Bluetooth PIN kód (1234) zařízení Nüvi.


18.12.2007 12:59:42


Párování přístrojem nüvi:

1. V nabídce hlavního menu zvolte možnost Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Bluetooth > Add (Přidat). 2. Aktivujte Bluetooth a zvolte režim Find Me/Discoverable/Visible mode (Nechat se najít). Tato možnost se může nacházet v nabídce Bluetooth, Connections (Připojení) nebo Handsfree. 3. Na zařízení Nüvi potvrďte volbu dotykovým tlačítkem OK. 4. Zvolte svůj mobilní telefon a potvrďte volbu dotykovým tlačítkem OK. 5. Do mobilního telefonu zadejte Bluetooth PIN kód (1234) zařízení nüvi.

Po připojení vašeho mobilního telefonu k přístroji nüvi můžete telefonovat. Pro přístup do nabídky Phone (telefon) zvolte dotykem možnost Phone. Při každém zapnutí se přístroj nüvi pokusí navázat spojení s mobilním telefonem, ke kterému byl naposledy připojen.

POZNÁMKA: Ne všechny telefony podporují všechny funkce, které jsou součástí nabídky Phone (Telefon) přístroje nüvi.

Přijetí hovoru

Při příchozím hovoru se objeví okno Incoming Call (Příchozí hovor). Pro potvrzení přijetí zvolte dotykem možnost Answer (Přijmout). Pro odmítnutí hovoru a vypnutí vyzvánění zvolte dotykem možnost Ignore (Ignorovat). V přední části přístroje nüvi je zabudován vnitřní mikrofon; mluvte normálně.

Hovor

V průběhu hovoru se objeví symbol In Call (Hovor). Pro zavěšení zvolte dotykem End call (Ukončit hovor). Pro změnu nastavení zvolte dotykem Call Option (Možnosti hovoru): • Touch Tones (Zvuk tlačítek) —zobrazí se stránka klávesnice a vy můžete použít automatické systémy, jako hlasovou poštu.



18.12.2007 12:59:42

Bezdrátové telefonování • Transfer Audio To Phone (Přepnout na telefon)—tato funkce je užitečná pokud chcete přístroj nüvi vypnout, ale zůstat na telefonu nebo pokud chcete mít soukromí. Pro přepnutí zpět zvolte dotykem Transfer Audio To Device (Přepnout na zařízení). • Mute Microphone (Vypnutí mikrofonu).

Podržení hovoru

Pokud v průběhu telefonování obdržíte další hovor (čekající hovor), zobrazí přístroj nüvi okno Incoming Call (Příchozí hovor). Pro potvrzení přijetí zvolte dotykem možnost Answer (Přijmout).

Pro přepínání mezi hovory: 1. Zvolte dotykem (Přepnout na).

> Switch To

2. Pro zavěšení zvolte dotykem End call (Ukončit hovor); touto volbou nedojde k ukončení podrženého hovoru.

Nabídka pro telefon

(Telefon). Pro zobrazení síly signálu, stavu akumulátoru a názvu telefonu stiskněte tlačítko Status (Stav).

POZNÁMKA: Ne všechny telefony podporují všechny funkce, které jsou součástí nabídky Phone (Telefon) přístroje nüvi.

Práce s telefonním seznamem Při každém spojení mobilního telefonu a přístroje nüvi se do přístroje automaticky přehraje i telefonní seznam. Telefonní seznam může být dostupný až po uplynutí několika minut. 1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Phone Book (Telefonní seznam). 2. Dotykem zvolte kontakt (položka na seznamu), kterému chcete volat. 3. Pro navázání spojení s daným kontaktem zvolte dotykem možnost Dial (Vytočit) nebo, pokud chcete poslat SMS/textovou zprávu, zvolte Compose (Vytvořit).

Pro zobrazení nabídky telefonu zvolte na hlavní stránce dotykem možnost Phone 20



18.12.2007 12:59:42


Volání do místa z nabídky cílů 1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Points of Interest (Nabídka cílů). 2. Vyhledejte místo, kam chcete volat. 3. Dotykem zvolte Dial (Vytočit) nebo .

Vytočení telefonního čísla

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Dial (Vytočit). 2. Zadejte telefonní číslo a dotykem potvrďte Dial (Vytočit).

Zobrazení historie hovorů

Při každém spojení mobilního telefonu a přístroje nüvi se do přístroje automaticky přehraje i historie hovorů. Historie hovorů může být dostupná až po uplynutí několika minut. 1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Call History (Historie hovorů). 2. Pro zobrazení těchto hovorů zvolte kategorii. Hovory jsou seřazeny chronologicky; nejnovější hovory jsou v horní části seznamu.

Volání domů

Pokud zadáte telefonní místo vašeho domovského stanoviště, můžete pak rychle zavolat „domů“.

Postup pro zadání vašeho telefonního čísla:

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Call Home (Volat domů). 2. Pro použití klávesnice zvolte dotykem možnost Enter Phone Number (Zadat telefonní číslo) nebo vyberte číslo z telefonního seznamu (pouze pokud váš tele-fon podporuje přenos telefonního seznamu). 3. Dotykem zvolte Done (Hotovo) > Yes (Ano). Přístroj nüvi vytočí vaše domovské číslo.

POZNÁMKA: Pro změnu domovského stanoviště nebo telefonního čísla zvolte dotykem Where to (Kam) > Favorites (Oblíbené) > Home (Domovské stanoviště) > Edit (Upravit).

3. TDotykem zvolte položku, a pak Dial (Vytočit). Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series 21


18.12.2007 12:59:42


Postup pro volání domů:

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Call Home (Volat domů). 2. Přístroj nüvi vytočí vaše domovské číslo.

Nastavení hlasového vytáčení Kontakty můžete vytáčet také hlasem.

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Voice Dial (Hlasové vytáčení). 2. Vyslovte název kontaktu.

POZNÁMKA: Aby váš mobilní telefon rozpoznal příkaz pro hlasové vytáčení, bude možná nutné opakovat zadání několikrát. Viz návod k obsluze vašeho mobilního telefonu.

Posílání SMS/textových zpráv

Přijmutí textové zprávy

Pokud přijde textová zpráva, objeví se a displeji okno s hlášením. Pro přehrání textové zprávy zvolte dotykem Listen (Poslouchat), pro otevření složky inbox (Přijaté) zvolte Review (Prohlédnout) a pro zavření okna zvolte Ignore (Ignorovat).

Odeslání textové zprávy

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Text Message (Textová zpráva) > Compose (Vytvořit).

2. Zvolte příjemce zprávy. 3. Napište zprávu a dotykem zvolte Done (Hotovo).

POZNÁMKA: Zprávy odeslané přístrojem nüvi se neobjeví ve složce outbox (Odeslané) vašeho telefonu.

Pokud váš mobilní telefon podporuje odesílání/přijímání SMS/textových zpráv prostřednictvím technologie Bluetooth, můžete odesílat a přijímat textové zprávy přes nüvi. 22



18.12.2007 12:59:42


Prohlížení zpráv

1. Dotykem zvolte Phone (Telefon) > Text Message (Textová zpráva). 2. Dotykem zvolte Inbox (Přijaté), Outbox (Odeslané), nebo Drafts (Rozepsané).

3. Dotykem zvolte zprávu. 4. Zvolte požadovanou možnost. • Pro přehrání zprávy zvolte dotykem . (Pro přehrání zprávy je nutná aktivace TTS; viz strana 39. Není dostupné u modelů 710.) • Pro odeslání zprávy dalšímu příjemci zvolte dotykem Forward (Přeposlat). Pokud chcete na zprávu odpovědět, zvolte Reply (Odpovědět).



18.12.2007 12:59:42

Práce s mediálními přehrávači

Používání přehrávače Přehrávání hudby

Soubory ve formátu MP3 nahrajte do vnitřní paměti nebo na SD kartu. Viz strana 25-26. 1. Dotykem zvolte možnost Tools (Nástroje) > Media Player. 2. Hudební přehrávač otevřete volbou možnosti Source (Zdroj). 3. Dotykem zvolte Browse (Hledat). 4. Dotykem zvolte kategorii. 5. Pro přehrání všech záznamů dané kategorie, od počátku seznamu, zvolte dotykem Play All (Přehrát vše). Pro přehrání konkrétní písně zvolte dotykem název této písně. Aktuální seznam stop

Album

• Dotykem

lze nastavit hlasitost.

• Dotykem lze přehrát předchozí píseň; dotykem a přidržením lze převinout zpět aktuální píseň. • Dotykem lze přehrát následující píseň; dotykem a přidržením lze převinout vpřed aktuální píseň. • • • •

Dotykem lze pozastavit píseň. Dotykem lze píseň opakovat. Dotykem lze míchat. Pro zobrazení informací o hudebním souboru nebo pro odstranění písně ze seznamu stop zvolte dotykem album.

Podporované typy souborů

Přístroj nüvi podporuje hudební soubory ve formátu MP3 a seznamy stop M3U a M3U8.

Vytvoření a přehrávání seznamu stop

• Pokud chcete seznam stop upravit, dotkněte se ho. 24


Prostřednictvím přístroje nüvi můžete poslouchat seznamy stop vytvořené na vašem počítači. Pomocí přístroje nüvi můžete také seznam stop uložit. Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:43


Pro uložení aktuálního seznamu stop: 1. Při poslouchání hudby zvolte dotykem Browse (Prohlížet) > Playlist (Seznam stop) > Save Current Playlist (Uložit aktuální seznam stop). 2. Zadejte název a dotykem zvolte Done (Hotovo).

Pro vytvoření nového seznamu stop: 1. V hudební přehrávači zvolte dotykem Browse (Prohlížet) > Playlist (Seznam stop) > Create New Playlist (Vytvořit nový seznam stop). 2. Zvolte písně. 3. Po zadání všech písně zvolte dotykem možnost Back (Zpět).

Pro vytvoření seznamu stop na počítači: 1. V audio programu na vašem počítači vytvořte seznam hudebních souborů. Seznam stop uložte ve formátu M3U nebo M3U8.

POZNÁMKA: Souborový formát M3U možná budete muset upravit v textovém editoru, např. v Poznámkovém bloku, aby došlo k odstranění odkazů z hudebních souborů. Soubor M3U by měl obsahovat pouze seznam názvů hudebních souborů. Viz nápověda daného audio programu.

2. Seznam stop a hudební soubory přeneste do přístroje nüvi nebo na SD kartu (viz strana 25-26). Soubor M3U musí být uložen na stejném místě jako hudební soubory.

Pro přehrání seznamu stop:

1. V hudebním přehrávači zvolte dotykem Browse (Prohlížet) > Playlist (Seznam stop) > Open Saved Playlist (Otevřít uložený seznam stop). Objeví se všechny dostupné seznamy stop. 2. Pro přehrávání hudebních souborů zvolte dotykem požadovaný seznam stop.



18.12.2007 12:59:43


Pro úpravu seznamu stop:

4. Dotykem zvolte kategorii a název knihy. Obal knihy

2. Úprava seznamu stop:

lze nastavit • Dotykem hlasitost. • Zvolte dotykem pro přechod k další části a pro návrat zpět. Stiskněte a přidržte pro pohyb dopředu a dozadu. • Zvolte dotykem pro pozastavení přehrávání knihy. • Pro zobrazení podrobnějších informací zvolte dotykem obal knihy.

1. Při poslouchání hudby zvolte dotykem seznam stop na stránce hudebního přehrávače nebo dotykem zvolte Browse (Prohlížet) > Playlist (Seznam stop) > Edit Current Playlist (Upravit aktuální seznam stop). • Pro přidání písně na konec seznamu stop zvolte dotykem Add (Přidat). • Pro smazání písně ze seznamu stop zvolte dotykem danou píseň, a pak Remove (Odstranit).

Poslouchání mluveného slova Tyto nahrávky můžete zakoupit na internetových stránkách Audible.com, http://garmin.audible.com.

Poslouchání mluveného slova 1. Tools (Nástroje) > Media Player Tools (Nástroje) > Media Player.

2. Pro otevření přehrávače mluveného slova zvolte dotykem možnost Source (Zdroj). 3. Dotykem zvolte Browse (Prohlížet). 26


Práce se záložkami

Pro vytvoření záložky zvolte dotykem a možnost Bookmark (Záložka). Pro zobrazení vašich záložek zvolte dotykem , a pak zvolte Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:43


požadovanou záložku. Pro přehrávání knihy od místa označeného záložkou zvolte dotykem možnost Play (Přehrát).

Nahrávání mluveného slova

1. . Na internetových stránkách. http://garmin.audible.com si vytvořte účet Audible.com.

2. Stáhněte si program AudibleManager®. 3. Otevřete program AudibleManager. Pro aktivaci v přístroji nüvi (stačí jen jednou) postupujte podle pokynů zobrazených na displeji. 4. Na internetových stránkách. http://garmin.audible.com zakupte knihu a stáhněte si ji do svého počítače. 5. Pro přenos knihy do přístroje nüvi nebo na SD kartu použijte program AudibleManager.

TIP: Podrobné pokyny viz Nápověda programu AudibleManager. Zvolte Help (Nápověda) > Help (Nápověda).



18.12.2007 12:59:43

Správa souborů

Správa souborů Do vnitřní paměti přístroje nüvi nebo na volitelnou SD kartu můžete ukládat soubory typu MP3 nebo obrazové soubory ve formátu JPEG.

POZNÁMKA: Zařízení nüvi není kompatibilní s operačními systémy Windows® 95, 98, Me nebo NT. Dále není kompatibilní s operačním systémem Mac® OS 10.3 a staršími verzemi. Toto je běžné omezení většiny velkokapacitních USB záložních zařízení.

Podporované typy souborů • MP3 hudební soubory: viz strana 22-23 • M3U a M3U8 hudební soubory: viz strana 22 • AA audio book files: viz strana 24 • obrazové soubory JPEG a JPG: viz strana 27 • GPI speciální soubory POI z Garmin zařízení POI: viz strana 47

28


• Mapy, trasy a cílové body na trati od MapSource®: viz strana 45

Nahrávání souborů Krok 1: Vložte SD kartu (volitelná)

Pro vložení a vyjmutí karty na ni zatlačte dokud neuslyšíte cvaknutí.

Krok 2: Připojte USB kabel

Mini USB konektor připojte do slotu ve spodní části přístroje nüvi. Větší konektor kabelu připojte do USB portu vašeho počítače. Vnitřní paměť a SD karta přístroje Nüvi se objeví na počítači s operačním systémem Windows® jako vyjímatelný disk ve složce Můj počítač a jako vložený obsah u počítače Mac.


18.12.2007 12:59:43

Správa souborů POZNÁMKA: V některých operačních systémech nebo v počítačích s několika síťovými disky se přístroj nüvi nemusí objevit. Způsob zobrazování disků naleznete v nápovědě vašeho operačního systému.

Krok 3: Přeneste soubory do přístroje nüvi. Zkopírujte a vložte soubory z vašeho počítače na disk Nüvi.

1. V počítači vyhledejte soubor, který chcete kopírovat. 2. Označte soubor a zvolte Edit (Vystřihnout) > Copy (Kopírovat). 3. Otevřete disk „Garmin“ nebo SD karta. 4. Zvolte Edit (Vystřihnout) > Paste (Nalepit). Na seznamu souborů. v paměti přístroje nüvi nebo na SD kartě se objeví daný soubor.

Krok 4: Odpojte USB kabel

dokončení přenosu souborů klikněte na ikonku Eject nebo přesuňte ikonku se souborem do koše (počítače s OS Mac). Odpojte přístroj nüvi od počítače.

Mazání souborů

Pokud je zařízení nüvi připojeno k počítači, otevřete složku s obsahem jeho paměti nebo disk SD karty. Označte soubor, který chcete vymazat, a na klávesnici vašeho počítače stiskněte klávesu Delete (Smazat). UPOZORNĚNÍ: Pokud si nejste jisti funkcí tohoto souboru, NEMAŽTE ho. Paměť vašeho přístroje nüvi obsahuje důležité systémové soubory, které by NEMĚLY být mazány. Obzvláště opatrní buďte u souborů umístěných ve složce „Garmin“.



18.12.2007 12:59:43

Užívání nástrojů

Užívání nástrojů Nabídka Tools (Nástroje) zahrnuje mnoho funkcí, které jsou užitečné při jízdě po městě nebo napříč státy.

Nastavení

Informace o nastavení naleznete na stránkách 37-43.

Kde jsem

Možnost Where Am I (Kde jsem) zvolte dotykem pro zobrazení informací o vaší aktuální poloze. Tato funkce je užitečná v případě, že nutně potřebujete hlásit svou pozici. Pro zobrazení nejbližšího místa v této kategorii zvolte dotykem tlačítko vpravo. Pro uložení své aktuální pozice zvolte dotykem možnost Save Location (Uložit polohu).

Nápověda

Možnost Help (Nápověda) zvolte pro získání více informací o užívání přístroje nüvi. 30


Mediální přehrávač

Informace o mediálním přehrávači naleznete na stránkách 22-24.

Prohlížeč obrázků

Prostřednictvím prohlížeče obrázků (Picture Viewer) můžete prohlížet obrázky uložené v paměti přístroje nüvi. 1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Picture Viewer (Prohlížeč obrázků). 2. Dotykem zvolte obrázek, který chcete zvětšit. 3. Pro zvětšení všech obrázků použijte dotyková tlačítka šipek.

Prohlížení sekvence obrázků

Pro spuštění sekvence obrázků (Slide Show) zvolte dotykem možnost Slide Show. Tato funkce na chvíli zobrazí každý z obrázků, pak přejde k dalšímu. Spuštěnou sekvenci ukončíte, pokud se v kterémkoliv místě dotknete displeje.


18.12.2007 12:59:43


Doprava

Dopravní informace můžete získat pouze pokud je přístroj nüvi připojen k FM přijímači dopravních informací. Přijímač dopravních informací je součástí balíčků některých modelů nüvi 710,750T, 760 a 770. Informace o dopravních informacích viz strany 32-34.

MSN® Direct

S volitelným přijímačem MSN Direct Receiver získáte přístup ke službě MSN Direct. Další informace naleznete na internetových stránkách www.garmin.com/traffic nebo http://garmin.msndirect.com. Toto příslušenství můžete zakoupit na http://buy.garmin.com.

Trasy

Informace o trasách viz strana 12-13.

Mé údaje

Tento nástroj užijte pro správu a mazání uložených dat, např. ve složce Favorites (Oblíbené). Pokud jste přenesli trasu z MapSource, zvolte pro použití trasy v přístroji nüvi možnost Import Route from File (Importovat trasu ze souboru).

Čas ve světě

1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > World Clock (Čas ve světě).

2. Pro změnu města zvolte dotykem město na seznamu. 3. Zvolte nové časové pásmo (nebo město). Volbu potvrďte dotykem tlačítka OK. 4. Pro zobrazení mapy zvolte dotykem mapu světa. 5. Noční čas je zobrazen v tmavší oblasti. Pro opětovné zobrazení času zvolte dotykem World Clock (Čas ve světě) nebo zvolte možnost Back (Zpět) pro odchod.



18.12.2007 12:59:43


Jazykový průvodce

Jazykový průvodce Garmin zpracovává a poskytuje údaje na základě dat z Oxfordských vícejazyčných zdrojů a z pěti dvoujazyčných slovníků. Toto příslušenství můžete zakoupit na http://buy.garmin.com nebo u dealera společnosti Garmin.

Překlad slov a frází

1. Dotykem zvolte (Nástroje) > Language Guide (Jazykový průvodce) > Words and Phrases (Slova a fráze).

2. Dotykem zvolte možnost Language (Jazyk), pak zvolte From (Z) a To (Do), nakonec zvolte dotykem Back (Zpět). 3. Zvolte kategorii a vyhledejte frázi. 4. Pokud je to nutné, zvolte dotykem Search pro hláskování slova nebo fráze. Pro zobrazení překladu zvolte dotykem danou frázi. 5. Pro poslech překladu zvolte dotykem .

32


Tipy pro překlad slov a frází

• Pro vyhledání všech frází, které obsahují dané slovo, užijte funkci Search for Keywords in Phrases (Vyhledávání frází s klíčovými slovy). • Pro zobrazení jiného výrazu zvolte dotykem podtržené slovo. • Pro změnu slova v dané frázi nebo pro zobrazení odlišného překladu zvolte dotykem možnost More Variations (Další varianty).

Práce s dvojjazyčnými slovníky

Jazykový průvodce Garmin obsahuje pět dvojjazyčných slovníků. 1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Language Guide (Jazykový průvodce). 2. Dotykem zvolte možnost Bilingual Dictionaries (Dvojjazyčné slovníky). 3. Dotykem zvolte způsob překladu. Pokud je to nutné, zvolte dotykem možnost To English (Do angličtiny). Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:43

Užívání nástrojů 4. Vyhledejte požadované slovo. a dotykem ho vyberte. 5. Pro poslech překladu zvolte dotykem. .

Tipy pro práci v dvojjazyčnými slovníky

• Pro hláskování slova nebo začátku slova zvolte dotykem Search (Hledat). • Pro zobrazení informací o zkratkách, označeních a znaménkách výslovnosti vybraného jazyka zvolte dotykem možnost Legend (Vysvětlivky).

Autorská práva na všechny slovníky, slova a fráze vlastní © Oxford University Press. Autorská práva na hlasové soubory vlastní © Scansoft. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette

Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003.

Kalkulačka

1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Calculator (Kalkulačka). 2. Zadejte první číslo vašeho výpočtu. 3. Dotykem zvolte jedno z matematických znamének (÷, x, -, nebo +).

4. Zadejte druhé číslo vašeho výpočtu. • Pro zadání desetinného čísla zvolte dotykem . . • Pro zadání kladné nebo záporné hodnoty zvolte dotykem ± . • Pro procentuální vyjádření daného čísla (0,01) zvolte dotykem % . • Pro vymazání dané položky zvolte dotykem C . 5. Dotykem zvolte =. 6. Pro vytvoření nového výpočtu zvolte dotykem C .



18.12.2007 12:59:44


Převodník měny

1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Currency Converter (Převodník měny).

2. Pro změnu měny zvolte dotykem tlačítko měny. 3. Zvolte požadovanou měnu a potvrďte vaši volbu tlačítkem OK. 4. Dotykem zvolte obdélník označující měnu, kterou si přejete přepočítat. 5. Zadejte číslo. Dotykem zvolte Done (Hotovo). 6. Pro převod jiné měny zvolte dotykem možnost Clear (Vyčistit).

Tip: Pro smazání celého zadání tlačítko stiskněte a přidržte .

Aktualizace kurzu měny

Přístroj nüvi umožňuje ručně aktualizovat kurz měny tak, aby byl co možná nejaktuálnější. 1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Currency Converter (Převodník měny) > Update (Aktualizace). 2. Dotykem zvolte kurz, který chcete změnit. 34


3. Zvolte dotykem pro vymazání stávajícího kurzu. Zadejte nový kurz. a dotykem zvolte Done (Hotovo). 4. Pro ukončení zvolte dotykem Save (Uložit).

Tip: Pro zobrazení původní hodnoty zvolte dotykem Restore (Obnovit).

Převodník jednotek

1. Dotykem zvolte (Nástroje) > Unit Converter (Převodník jednotek).

2. Dotykem zvolte možnost Conversion (Převod), pak zvolte typ měření. a nakonec OK. 3. Dotykem zvolte měrné jednotky, které chcete změnit. 4. Zvolte měrné jednotky a OK. Pokud je to nutné, opakujte postup. 5. Pro zadání hodnoty zvolte dotykem prázdné pole. 6. Zadejte hodnotu a dotykem zvolte Done (Hotovo). Jednotky jsou změněny. 7. Pro zadání dalších měrných jednotek zvolte dotykem možnost Clear (Vyčistit). Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:44

Použití FM přijímače dopravních informací

Použití FM přijímače dopravních informací Přijímač dopravních informací je součástí balíčků některých modelů Nüvi 710,750T, 760 a 770. FM TMC přijímač dopravních informací užijte pro příjem dopravního zpravodajství prostřednictvím FM rádiového datového systému. Informace o FM přijímačích dopravních informací a pokrytí viz www.garmin.com/traffic. POZNÁMKA: Za přesnost dopravních informací nenese společnost Garmin žádnou odpovědnost. FM přijímač dopravních informací pouze přijímá signál vysílaný poskytovatelem dopravních informací. Přijaté informace pak předává připojenému zařízení nüvi, které je zobrazuje.

POZNÁMKA: Aby bylo možné dopravní informace přijmout, je nutné, aby byli jak FM přijímač dopravních informací, tak zařízení nüvi, v dosahu FM stanice vysílající TMC signál. POZNÁMKA: Dopravní informace můžete získat pouze pokud je přístroj nüvi připojen k FM přijímači dopravních informací. Pro připojení do napájecí zásuvky vozidla Pro připojení k podstavci přístroje nüvi LED kontrolka LED kontrolka napájení stavu

POZNÁMKA: Pokud je FM TMC přijímač dopravních informací vybaven anténou s přísavnými držáky, instalujte anténu pomocí těchto držáku svisle na čelní okno.



18.12.2007 12:59:44


Kódové blikání LED žárovky Pokud je zařízení napájeno vnějším zdrojem, svítí zelená kontrolka LED. Stavová kontrolka LED odráží příjem signálu: • Žluté přerušované blikání: určování, v jakém státě se nacházíte. • Nepřetržité žluté svícení: hledání signálu.. • Nepřetržité červené svícení: krátkodobý výpadek synchronizace. • Nepřetržité zelené svícení: normální dopravní informace.

Doprava ve vaší oblasti

Pro zobrazení dopravních nehod na vaší trase zvolte dotykem Tools (Nástroje) > Traffic (Doprava). Pro zobrazení nehod na všech silnicích v oblasti zvolte dotykem View by Road (Zobrazit silnice). Pokud je na trase dopravní zácpa, zvolte pro zobrazení dalších podrobností možnost On My Route (Na mé trase).

Doprava na vaší silnici

Pokud se nepohybujete na trase a na vaší silnici je dopravní zácpa, na mapě se zobrazí 36


symbol nebo . Pro zobrazení informací o zpomalení dopravy tento symbol zvolte dotykem.

Tip: Vzhled dopravního značení závisí na místě pohybu, který jste zadali při spuštění systému: kosočtvercové symboly ( ) se zobrazují ve Spojených státech amerických, trojúhelníkové ( ) zase v Evropě.

Doprava na vaší trase

Při plánování trasy vyhodnotí nüvi aktuální dopravní situaci a automaticky zvolí tu nejrychlejší trasu. Pokud se v okolí nenacházejí vhodné alternativní silnice, bude trasa naplánována i přes hustou dopravu. Pokud během vaší cesty dojde k zácpě v některém z úseků, nüvi automaticky naplánuje cestu jinudy. Pokud na vaší trase došlo k dopravní zácpě, objeví se na mapě symbol nebo . Číselný údaj představuje dobu (v minutách), po kterou se zdržíte. Tato doba se automaticky započítá do času příjezdu zobrazeného na mapě. Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:44


Pro objetí dopravní zácpy na vaší trase: 1. Na mapové stránce se dotkněte nebo .

2. Pro zobrazení dopravního zdržení zvolte dotykem symbol . 3. Potvrďte dotknutím se možnosti Avoid (Objet).

Dopravní symboly Severní Amerika

Význam Nebezpečí smyku Práce na silnici Uzavřená silnice Zpomalená doprava Dopravní nehoda Pozor Cestovní informace

Mezinárodní

Barevné označení stupně průjezdnosti Zelená = nízká závažnost; silnice je normálně průjezdná. Žlutá = střední závažnost; silnice je mírně ucpaná. Červená = vysoká závažnost; silnice je velmi ucpaná nebo zcela neprůjezdná.

Předplacení dopravních informací

Informace o předplacení dalšího dopravního zpravodajství viz strany 40 - 41. Informace o předplatném dopravních informací viz www.garmin.com/fmtraffic. POZNÁMKA: Předplatné, které je součástí balíčku přijímače dopravních informací FM není nutné aktivovat. Předplatné se aktivuje automaticky po tom, co přístroj Nüvi naváže satelitní spojení a přijme dopravní informace od placeného poskytovatele



18.12.2007 12:59:45

Přehrávání audia prostřednictvím reproduktorů vozidla

Přehrávání audia prostřednictvím reproduktorů vozidla Před použitím FM převaděče si pročtěte příslušná legislativní upozornění uvedená na straně 52.

Pokud je váš přístroj nüvi vybaven FM převaděčem, můžete poslouchat zvuk vycházející z přístroje nüvi prostřednictvím FM sterea.

POZNÁMKA: Pokud užíváte funkci FM převaděče pro přístroj nüvi, mohou být všechny vaše hovory zprostředkované prostřednictvím zařízení nüvi vyslechnuty v FM stereu okolích vozidel.

1. V hlavním nabídce zvolte dotykem možnost Volume (Hlasitost) > FM Trans (Přenos FM) > Enable FM Transmitter (Aktivovat pro převaděč FM). 2. Nalaďte stereo na FM kanál, který má nejčistší příjem a nejmenší číslo frekvence FM. 3. volbu stejné frekvence, na kterou je naladěno stereo použijte dotyková tlačítka a .

Automatické ladění přijímače FM

Pokud užíváte FM přijímač dopravních informací, přístroj nüvi vyladí kanál za Vás. 1. V hlavním nabídce zvolte dotykem možnost Volume (Hlasitost) > FM Trans (Přenos FM) > Enable FM Transmitter (Aktivovat pro převaděč FM).

Ruční ladění převaděče FM

Pokud neužíváte FM přijímač dopravních informací nebo užíváte přijímač MSN Direct, zvolte frekvenci FM pro převaděč FM.

2. Pokud používáte přijímač dopravních informací, zvolte dotykem Auto tune (Automatické ladění). Pak na vašem stereu nalaďte požadovanou frekvenci.

38



18.12.2007 12:59:45

Přehrávání audia prostřednictvím reproduktorů vozidla

Tipy pro volbu frekvence

Pro zajištění nejlepších výsledků zvolte frekvenci, jejíž číslo se pohybuje pod hodnotou 90,1 FM. Při hledání vhodné frekvence na vašem FM stereu se zaměřte na frekvence s čistým příjmem. Pokud na pozadí uslyšíte šum a slabý zvuk, zvolte jinou frekvenci. Na základě pohybu vozidla může být nutné frekvenci FM převaděče změnit. Frekvence, která není ve vašem kraji využívána žádnou rozhlasovou stanicí, může být v jiném místě využita.

Informace o FM vysílačce

automobilu, může produkovat větší množství šumů než převaděč vozidel s anténou instalovanou vpředu. Změny na pozadí zvolené frekvence můžete za jízdy zaznamenat aniž by tento kanál musela využívat nějaká rozhlasová stanice. Těchto změn si můžete všímat především na křižovatkách označených dopravní signalizací nebo jinými městskými elektronickými systémy. Na příjem má vliv také terén, ve kterém se pohybujete. Můžete např. zaznamenat příjem rozhlasové stanice, která byla při počátečním ladění frekvence nedostupná. Pokud dochází k těmto a jiným zdrojům elektrických interferencí, může být nutné přeladit na jinou frekvenci.

FM převaděč byl navržen pro přenos audia z přístroje nüvi do vašeho FM sterea. Nastavení FM přijímače nikdy neupravujte za jízdy. Množství a hlasitost šumů v převaděči se může měnit také na základě vzdálenosti mezi napájecím kabelem, přístrojem nüvi a anténou FM sterea. Převaděč vozidel, která mají anténu připevněnou dále, např. v zadní části Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series 39


18.12.2007 12:59:45

Vlastní nastavení přístroje nüvi

Vlastní nastavení přístroje nüvi 1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení).

2. Dotykem zvolte typ nastavení, které chcete změnit.

3. Pro změnu nastavení zvolte dotykem tlačítko pod příslušným názvem.

Změna systémového nastavení

GPS Simulator (Simulátor GPS) —umožňuje simulátoru vypnout režim GPS pro simulaci navigace a/nebo pro vstup do režimu úspory akumulátoru. Usage Mode (Uživatelský režim)—určuje předmět navigace pro optimalizaci trasy: Automobile (Auto), Bicycle (Cyklista) nebo Pedestrian (Chodec). Units (Jednotky)—změna měrných jednotek z kilometrů na míle a obráceně. Keyboard Layout (Režim klávesnice)—pro režim psacího stroje zvolte QWERTY a pro abecední režim zvolte možnost ABCDE. About (Informace)—zobrazí verzi softwaru nüvi, ID číslo jednotky a číslo audio verze. Tyto informace potřebuje pro aktualizaci systémového softwaru nebo pro zakoupení přídavných mapových dat (viz strana 45). Restore (Obnovit)—obnovuje původní nastavení systému.

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > System (Systém).

40



18.12.2007 12:59:45


Změna nastavení navigace

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace). Route Preference (Priority pro trasu) —zvolte priority zohledněné při plánování trasy: • Faster time (Rychlejší čas)—slouží pro naplánování nejrychlejší trasy, která však může být ve výsledku delší.

• Shorter Distance (Nejkratší vzdálenost)—slouží pro naplánování nejkratší trasy, která však může být ve výsledku pomalejší. • Off Road (Mimo silnici)—slouží pro naplánování trasy od bodu k bodu (bez ohledu na silnice). Avoidances (Objížďky)—slouží pro volbu typů silnic, kterým se chcete vyhnout nebo jim naopak dáváte na své trase přednost. Restore (Obnovit)—slouží pro obnovení původního navigačního nastavení.

Změna nastavení displeje Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Display (Displej). Color Mode (Barevný režim)—pro nastavení světlého pozadí zvolte Daytime (Den), pro nastavení tmavého pozadí zvolte Nighttime (Noc) a pro automatické přepínání mezi nimi zvolte Auto. Screen Shot—umožňuje vstup do režimu Screen Shot. zvolte dotykem pro uložení dané situace na mapě. Obrázek v bitmapovém formátu je uložen ve složce Garmin\scrn vašeho přístroje nüvi. Brightness (Jas)—slouží pro nastavení podsvícení displeje. Snížení jasu pozadí zvyšuje životnost akumulátoru. Restore (Obnovit)—obnovuje původní nastavení displeje.

Aktualizace nastavení hodin Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Time (Hodiny).



18.12.2007 12:59:45

Vlastní nastavení přístroje nüvi Time Format (Časový formát)—zvolte formát 12H, 24H nebo UTC. Time Zone (Časové pásmo) —vyberte časové pásmo nebo zadejte volbou nejbližšího města ze seznamu.

Daylight Saving (Přirozené osvětlení) —nastavte na On, Off , nebo Auto. Restore (Obnovit)—obnovuje původní nastavení času.

Nastavení jazyka

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Language (Jazyk). Voice (Hlas)—slouží pro změnu jazyka hlasových výzev. nüvi 750, 750T, 760 a 770: Lidské hlasy jsou součástí systému TTS (z textu do řeči), který disponuje rozsáhlým slovníkem a při přiblížení k odbočce sděluje název ulice. Předem nahrané hlasy (neosobní) mají omezený slovník a nesdělují názvy ulic nebo míst.

42


Text Language (Jazyk textu)—na základě zvoleného jazyka mění všechen zobrazený text. Změnou textového jazyka nedojde ke změně jazyka uživatelem zadaných nebo mapových dat (např. názvy ulic). Keyboard (Klávesnice)—slouží pro volbu klávesnice pro daný jazyk. Režim jazyka klávesnice můžete změnit také volbou dotykového tlačítka Mode (Režim) v zobrazení některé z klávesnic.

Změna nastavení mapy

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Map (Mapa). Map Detail (Detaily na mapě)—slouží pro nastavení množství detailů zobrazených na mapě. Čím více detailů bude zobrazeno, tím pomaleji se bude mapa překreslovat. Map View (Zobrazení mapy)—slouží pro volbu mapové perspektivy. • Track Up (Ve směru jízdy)— zobrazuje mapu dvourozměrně (2D), horní část mapy se mění ve směru jízdy. Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:45

Vlastní nastavení přístroje nüvi • North Up (Na sever)—zobrazuje mapu dvourozměrně, horní část mapy je orientovaná na sever. • 3D—zobrazuje mapu trojrozměrně (3D), horní část mapy se mění ve směru jízdy. Vehicle (Vozidlo)—pro změnu symbolu, který na mapě představuje vaši polohu zvolte dotykem možnost Change (Změnit). Dotykem zvolte požadovaný symbol, pak volbu potvrďte dotykovým tlačítkem OK. Další symboly vozidla můžete stáhnout z www.garmin.com/vehicles. Trip Log (Záznam trasy)—zobrazí nebo schová vyznačení vaší trasy. Pro odstranění záznamu trasy zvolte dotykem Tools (Nástroje) > My Data (Mé údaje) > Clear Trip Log (Odstranit záznam trasy). Map Info (Informace o mapách)—zobrazí seznam map nahraných v přístroji nüvi, včetně informací o jejich verzi. Pro aktivaci (označená mapa) nebo deaktivaci (neoznačená mapa) zvolte dotykem požadovanou mapu.

Zvýšení zabezpečení

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Security (Zabezpečení). Garmin Lock (Zámek Garmin)— zámek Garmin Lock™ aktivujte pro uzamčení přístroje nüvi. Zadejte čtyřmístný PIN kód a nastavte bezpečné místo. Více informací viz strana 44. Safe Mode (Bezpečnostní režim) — aktivací se spustí bezpečnostní přístroje. Pokud je vozidlo v pohybu, bezpečnostní režim deaktivuje všechny funkce, které vyžadují zvláštní pozornost a mohly by řidiče za jízdy rozptylovat. Restore (Obnovit)—obnoví původní bezpečnostní nastavení. Pamatujte, že obnovením bezpečnostního nastavení nedojde k vymazání PIN kódu nebo bezpečného místa zámku Garmin.

Restore (Obnovit)—obnoví původní nastavení mapy. Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series 43


18.12.2007 12:59:45


Zobrazení informací o předplacených dopravních službách

Přijímač dopravních informací je součástí balíčků některých modelů nüvi 710,750T, 760 a 770. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Traffic (Doprava). POZNÁMKA: Přístup k nastavení dopravních služeb je možný pouze pokud je přístroj nüvi připojen k vnějšímu zdroji napájení a FM TMC přijímači dopravních informací. POZNÁMKA: Pokud přijímač dopravních informací využívá zkušební, časově omezené, služby, není nutné aktivovat nebo kupovat předplatné dokud nevyprší lhůta pro tyto zkušební služby.

Možnosti v Severní Americe

Na seznamu jsou uvedeny předplacené FM dopravní informace a doba vyprchání předplatného. Pro přidání další předplacené 44


služby zvolte dotykem možnost Add (Přidat).

Možnosti mimo Severní Ameriku

Auto—automatická volba poskytovatele. Možnost Auto zvolte pro vyhledání nejlepšího poskytovatele v dané oblasti. Poskytovatele si ale můžete vybrat sami. Search (Vyhledat)—dalších poskytovatelů TMC dopravních informací. Pro zvýšení doby vyhledávání zvolte dotykem Yes (Ano), čímž dojde k vyčištění tabulky poskytovatelů. Subscriptions (Předplatné)—zobrazí předplacené FM dopravní služby a dobu vyprchání předplatného. Pro přidání další předplacené služby zvolte dotykem možnost Add (Přidat).

Přidání předplacené služby

Pokud máte zájem, můžete si předplatit další dopravní informace nebo prodloužit stávající předplatné. Navštivte internetové stránky společnosti Garmin www.garmin.com/fmtraffic. Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:45

Vlastní nastavení přístroje nüvi POZNÁMKA: Předplatné, které je součástí balíčku přijímače dopravních informací FM není nutné aktivovat. Předplatné se aktivuje automaticky po tom, co přístroj nüvi naváže satelitní spojení a přijme dopravní informace od placeného poskytovatele. 1. V nabídce hlavního menu zvolte možnost Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Traffic (Doprava). 2. U přístrojů mimo Severní Ameriku zvolte dotykem Subscriptions (Předplatné) > Add (Přidat).. U přístrojů v Severní Americe zvolte dotykem Add (Přidat). 3. Dolů vepište ID číslo FM přijímače dopravních informací.. 4. Pro zakoupení předplatného a získání 25ti místného kódu jděte na. www.garmin.com/fmtraffic. 5. Na přístroji nüvi zvolte dotykem Next (Další), zadejte kód a dotykem zvolte Done (Hotovo).

Předplatitelský kód lze použít jen jednou. Při každé nové aktivaci FM dopravního servisu

je nutné zadat nový kód. Pokud vlastníte více FM přijímačů dopravních informací, musíte do každého zařízení zadat vlastní kód.

Nastavení technologie Bluetooth

Technologie Bluetooth je dostupná pouze u modelů nüvi 710, 760 a 770. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Bluetooth. Connections (Připojení)—pro spárování přístroje s mobilním telefonem na základě technologie Bluetooth zvolte Add (Přidat) > OK. Viz strana 17-21. Pro připojení jiného zařízení zvolte možnost Change (Změnit). POZNÁMKA: PIN kód přístroje nüvi je 1234. Drop (Odpojení)—zvolte mobilní telefon, který chcete odpojit a dotykem zvolte Yes (Ano). Remove (Odstranění)—zvolte mobilní telefon, který chcete odstranit z paměti přístroje a dotykem zvolte Yes (Ano).



18.12.2007 12:59:45

Vlastní nastavení přístroje nüvi Bluetooth—slouží pro aktivaci nebo deaktivaci technologie Bluetooth. Pokud je aktivováno připojení Bluetooth, objeví se na hlavní stránce symbol Bluetooth. Aby nedošlo k automatickému připojení mobilního telefonu, zvolte možnost Disabled (Deaktivovat). Friendly Name (Přezdívka)—zadejte přezdívku, která bude sloužit pro identifikaci přístroje nüvi v zařízení připojeném prostřednictvím Bluetooth. Dotykem zvolte Done (Hotovo). Troubleshoot (Řešení problémů)—rolujte seznamem kompatibilních zařízení. Pokud se váš mobilní telefon na seznamu nenachází, získáte více informací na www.garmin.com/bluetooth. Restore (Obnovit)—obnoví původní nastavení Bluetooth. Tato funkce nesmaže informace zadané při párování.

Změna nastavení informací o blížících se místech

Aby bylo možné změnit informace o blížících se místech, musí být v přístroji tyto informace uloženy (např. zvláštní místa, databáze bezpečnostních kamer nebo průvodce TourGuide®). Viz strana 47. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Proximity Points (Blížící se místa). Proximity Alerts (Upozornění na blížící se místa) —pro zapnutí nebo vypnutí výzev upozorňující na zvláštní místa nebo bezpečnostní kamery zvolte dotykem možnost Change (Změnit). TourGuide (Průvodce)—zde nastavte způsob aktivace hlasového průvodce. Pro poslech všech informací zvolte možnost Auto Play (Automatické přehrání). Pokud si přejete pouze zobrazit symbol reproduktoru v případě, že jsou dostupné informace o daném místě, zvolte možnost Prompted (Legenda).

46



18.12.2007 12:59:45

Vlastní nastavení přístroje nüvi Restore (Obnovit)—obnoví nastavení informací o blížících se místech.

Nastavení hlasitosti

Pro nastavení hlasitosti zvolte na hlavní stránce dotykem možnost Volume (Hlasitost). Pro nastavení hlasitosti přehrávače a navigačních výzev zvolte dotykem (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Volume (Hlasitost). Restore (Obnovit)—obnoví původní nastavení hlasitosti.

Odstranění údajů uživatele UPOZORNĚNÍ: Tato funkce odstraní všechny uživatelem zadané údaje.

1. Při zapínání přístroje nüvi přidržte prst v dolním pravém rohu jeho displeje. 2. Dokud se nezobrazí hlášení, nechte prst přiložený na displeji. 3. Pro odstranění všech údajů zadaných uživatelem zvolte dotykem Yes (Ano).

Dojde k obnovení veškerého původního nastavení. Všechny položky, které jste uložili, jsou vymazány.

Obnovení veškerého nastavení

1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Settings (Nastavení). 2. Dotykem zvolte možnost Restore (Obnovit).

3. Dotykem zvolte Yes (Ano).



18.12.2007 12:59:45

Příloha

Příloha Způsoby dobíjení přístroje nüvi • Použijte napájecí kabel vozidla. • Použijte USB kabel. • Použijte volitelný AC (střídavý proud) adaptační kabel.

Kalibrace displeje

Pokud displej nereaguje správně na vaše doteky, měla by být provedena jeho kalibrace. Přístroj nüvi vypněte a opět zapněte. Přepněte tlačítko Power doprava (uzamknutí). Na displeji přidržte přibližně po dobu 30 vteřin prst, dokud se neobjeví kalibrační okno. Postupujte podle pokynů na displeji.

Resetování přístroje Nüvi

Uzamčení přístroje Nüvi

Zámek Garmin Lock™ představuje zajištění přístroje nüvi, které má odradit případné zloděje. Pokud se nenacházíte na bezpečném místě, zadejte při každém zapnutí přístroje nüvi PIN kód. 1. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Security (Zabezpečení). 2. Dotykem zvolte tlačítko pod názvem Garmin Lock (Zámek Garmin). 3. Zadejte čtyřmístný PIN kód. a zamkněte přístroj.

Co je „bezpečné místo“?

Jako „bezpečné“ zvolte místo, kam se nejčastěji vracíte, např. váš domov. Pokud je přístroj nüvi v dosahu satelitního signálu a vy se nacházíte na místě označeném jako bezpečné, není nutné zadávat PIN kód.

Pokud displej Nüvi přestane fungovat, vypněte a znovu zapněte přístroj. Pokud toto opatření nepomůže, přepněte tlačítko Power doleva a přidržte ho po dobu 8 vteřin. Přístroj opět zapněte. Nyní by mělo zařízení Nüvi pracovat běžným způsobem. 48



18.12.2007 12:59:46

Příloha POZNÁMKA: Pokud zapomene váš PIN kód a bezpečné místo, budete muset poslat své zařízení nüvi na centrálu společnosti Garmin, kde ho odjistí. Spolu s přístrojem musíte poslat také platný doklad o registraci výrobku a doklad o koupi.

Přídavné mapy

U společnosti Garmin můžete zakoupit další mapová data MapSource a vložit je do vnitřní paměti přístroje nüvi nebo na volitelnou SD kartu. Dále můžete na stránkách www.garmin.com/unlock/update. jsp zkontrolovat, zda není dostupná aktualizace vašeho mapového softwaru. Pro nalezení verze map uložených ve vašem přístroji nüvi otevřete hlavní stránku. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Map (Mapa) > Map Info (Mapové informace). Pro aktivaci přídavných map potřebujete znát ID číslo (viz strana 37) a výrobní číslo (umístěné poblíž konektoru pro napájení) vašeho přístroje.

Pro nahrání map, tras nebo cílových bodů do paměti přístroje nüvi nebo na SD kartu zvolte název disku přístroje nüvi nebo disku SD karty. Více informací viz Nápověda Map Source.

Aktualizace softwaru

1. Ze stránek www.garmin.com/products/ webupdater si do vašeho počítače stáhněte program WebUpdater.

2. Prostřednictvím mini USB kabelu připojte přístroj nüvi k počítači. 3. Spusťte program WebUpdater. a postupujte podle uvedených pokynů.

Po potvrzení požadované aktualizace WebUpdater automaticky stáhne a instaluje do vašeho přístroje nüvi veškeré aktualizace.

Zvláštní a volitelné příslušenství

Více informací o volitelném příslušenství viz http://buy.garmin .com, www.garmin.com/ extras nebo kontaktujte dealera společnosti Garmin.



18.12.2007 12:59:46

Příloha

Cestovní průvodce Garmin

Stejně jako knižní průvodce, nabízí také cestovní průvodce Garmin podrobné informace o různých místech, např. o restauracích a hotelech. Toto příslušenství můžete zakoupit na http://buy.garmin.com nebo u dealera společnosti Garmin. Pro práci s cestovním průvodcem vložte do přístroje nüvi SD kartu. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Extras (Zvláštní). Pro otevření cestovního průvodce zvolte dotykem jeho název.

SaversGuide®

S SD kartou a členskou kartou předprogramovanou pro SaversGuide se z vašeho přístroje nüvi stane digitální slevová knížka. Toto příslušenství můžete zakoupit na http://buy.garmin.com nebo u dealera společnosti Garmin.

Bezpečnostní kamery

V některých místech jsou dostupné informace z bezpečnostních kamer. Dostupnost zkontrolujte na http://my.garmin.com. Přístroj nüvi zahrnuje polohy stovek bezpečnostních kamer. Přístroj nüvi Vás tak upozorní na blížící se bezpečnostní kameru a případně Vás i varuje, že byste měli snížit rychlost. Data jsou aktualizována minimálně jednou týdně, takže máte přístup k nejčerstvějším informacím. Kdykoliv si můžete zakoupit databázi pro novou oblast nebo si prodloužit stávající předplatné. Každá oblast má vlastní dobu platnosti předplatného.

UPOZORNĚNÍ: Společnost Garmin nenese odpovědnost za nepřesnosti nebo následky užívání databáze bezpečnostních kamer.

Pro práci se slevovým průvodcem SaversGuide vložte do přístroje nüvi SD kartu. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Extras (Zvláštní) > SaversGuide.

50



18.12.2007 12:59:46

Příloha

Vlastní zájmová místa

Zvláštní místa (POI) vložte do přístroje nüvi prostřednictvím zaváděcího programu POI Loader. Databáze POI lze získat na internetu od různých poskytovatelů. Některé databáze POI obsahují upozornění na místa, kde se nacházejí bezpečnostní kamery a školní přechody. Pro instalaci programu POI Loader na váš počítač přejděte na www.garmin.com/extras a klikněte na možnost POI Loader. Více informací naleznete v Nápovědě programu POI Loader; pro otevření Nápovědy stiskněte klávesu F1. Pro zobrazení zvláštní míst POI zvolte dotykem Where to (Kam) > Extras (Zvláštní) > Custom POIs (Zvláštní POI). Pro změnu nastavení upozornění na blížící se místo zvolte dotykem Tools (nástroje) > Settings (Nastavení) > Proximity Points (Blížící se body) > Proximity Alerts (Výzvy).

Garmin\poi. Smažte soubor označený poi. gpi.

TourGuide

Cestovní průvodce umožňuje přístroji nüvi přehrát GPS průvodce třetí strany. Tito hlasoví průvodci Vám mohou v průběhu cesty přehrávat zajímavé údaje o památkách. Pro více informací klikněte na stránkách www.garmin.com/extras na možnost POI Loader. Pro zobrazení souborů průvodce TourGuide zvolte dotykem Where to (Kam) > Extras (Zvláštní) > Custom POIs (Zvláštní místa POI). Pro změnu nastavení průvodce TourGuide zvolte dotykem Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Proximity Points (Blížící se místa) > TourGuide.

Pro smazání zvláštních míst POI z přístroje nüvi připojte přístroj k počítači. Na disku nüvi nebo na disku SD karty otevřete složku Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series 51


18.12.2007 12:59:46

Příloha

Informace o stavu akumulátoru

Přístroj nüvi je vybaven vnitřním neměnitelným lithium-ionovým akumulátorem. Tento akumulátor se nepokoušejte vyjmout. Pokud se ho pokusíte vyjmout, může dojít k jeho vzplanutí nebo poškození, přičemž se můžete vážně zranit. Nabití vnitřního akumulátoru je signalizováno prostřednictvím symbolu akumulátoru v rohu hlavní stránky. Pro upřesnění údaje akumulátor zcela vybijte, a pak kompletně nabijte; přístroj nüvi neodpojujte od nabíječky dokud není akumulátor zcela dobit. Informace o správné likvidaci akumulátoru získáte u místního úřadu pro ochranu životního prostředí.

Prodloužení životnosti akumulátoru

• Ztmavte podsvícení displeje (Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Display (Displej) > Brightness (Jas)).

52


• Nevystavujte přístroj nüvi přímému slunečnímu záření. Vyvarujte se dlouhodobému uložení přístroje na extrémně teplém místě.

Výměna pojistky

UPOZORNĚNÍ: Při výměně pojistky dejte pozor, abyste neztratili žádnou součástku a ujistěte se, že je nová pojistka instalována na správném místě.

Pokud se přístroj ve voze nenabíjí, možná bude nutné vyměnit pojistku umístěnou na špičce adaptéru vozidla. 1. Povolte a vyjměte černý kulatý koncový šroub. 2. Vyjměte starou pojistku (skleněný. a stříbrný válec) a nahraďte ji tavnou pojistkou 3A. Koncový šroub 3. Na pojistku instalujte stříbrnou špičku. Stříbrná Zašroubujte zpět špička černý šroub. Pojistka


18.12.2007 12:59:46

Příloha

Demontáž přístroje nüvi a držáku

Pro sejmutí přístroje nüvi z podstavce vytlačte tlačítko na spodní straně podstavce a nakloňte přístroj dopředu. Pro vyjmutí podstavce z držáku otočte podstavcem doprava nebo doleva. V daném směru na podstavec zatlačte dokud neuslyšíte cvaknutí a podstavec se z držáku neuvolní. Pro sejmutí přísavného držáku ze skla přesuňte páčku směrem k sobě. Držák přitáhněte směrem k sobě.

Montáž na palubní desku

Pro montáž jednotky na palubní desku, což je v některých státech uzákoněno, použijte přiložený montážní disk. UPOZORNĚNÍ: Po instalaci disku je velmi obtížné odstranit přilnavou vrstvu, která disk zajišťuje na místě. 1. Palubní desku v místě instalace disku důkladně omyjte a osušte.

2. Ze spodní strany disku sejměte ochrannou vrstvu. 3. Disk umístěte na palubní desku. 4. Z horní části disku sejměte plastový kryt. 5. Na vrchní stranu disku instalujte přísavný držák. Páčku stlačte dolů (směrem k disku).

GPS Satelitní signály

Aby byl přístroj nüvi navigace schopný, musí přijímat GPS (Systém globální navigace) satelitní signál. Pokud se nacházíte uvnitř budovy, poblíž vysokých staveb nebo stromů nebo v garážovém parkovišti, přístroj nüvi nemůže navázat satelitní spojení. Přístroj lze užívat mimo budovy a vysoké překážky. Pokud přístroj nüvi naváže satelitní spojení, zobrazí se na hlavní stránce zelený ukazatel síly signálu . Pokud dojde ke ztrátě signálu, dílky ukazatele zčervenají nebo se zcela ztratí . Více informací o GPS systému viz www.garmin.com/aboutGPS.



18.12.2007 12:59:47

Příloha

Přeprava přístroje nüvi

Přístroj nüvi obsahuje citlivé elektronické součástky, které lze nadměrnými otřesy nebo vibracemi nenávratně poškodit. Pro snížení rizika poškození buďte opatrní, aby přístroj nüvi nespadl na zem a dále jej nenechávejte na místě vystaveném nadměrným otřesům nebo vibracím.

Čištění jednotky

Přístroj nüvi je vytvořen z velmi kvalitních materiálů a nevyžaduje údržbu uživatele ani jiné čištění. Vnější kryt přístroje (vyjma displeje) nejprve očistěte měkkým hadříkem navlhčeným v jemném čistícím prostředku, pak jej vytřete do sucha. Nepoužívejte chemické čistící prostředky a rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí.

54


Čištění dotykového displeje

Dotykový displej čistěte měkkým čistým hadříkem nepouštějícím vlas. Pokud je to nutné použijte vodu, isopropylalkohol nebo čistící prostředek na kontaktní čočky. Tekutinu naneste na hadřík, kterým opatrně otřete displej.

Chraňte svůj přístroj nüvi

• Přístroj nüvi neukládejte na místě, které je dlouhodobě vystaveno extrémním teplotám, mohlo by dojít k jeho nenávratnému poškození. • Přístroj nüvi nevystavujte působení vody. Kontakt přístroje s vodou může způsobit jeho selhání. • Přestože lze pro ovládání dotykového displeje použít speciální ukazovátko, nikdy tento nástroj neužívejte za jízdy. Pro ovládání dotykového displeje nikdy neužívejte ostré nebo tvrdé předměty, mohlo by dojít k jeho poškození.


18.12.2007 12:59:47

Příloha

Prevence před krádeží

• Aby nedošlo ke krádeži, vyjměte jednotku a držák v době, kdy není přístroj v provozu, z držáku. Odstraňte stopy zanechané na čelním skle přísavným držákem. • Nenechávejte jednotku v přihrádce na rukavice. • Registrujte výrobek na http://my.garmin.com. • Používejte zámek Garmin. Viz strana 44.

Důležitá legislativní upozornění týkající se převaděče FM Váš přístroj nüvi je vybaven FM převaděčem. Přečtěte si následující upozornění.

Prohlášení o shodě

Tímto společnost Garmin deklaruje, že přístroj nüvi odpovídá jednotlivým požadavkům Směrnice 1999/5/EC. Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na internetových stránkách společnosti Garmin, v části věnované vašemu přístroji: www.garmin.com.



18.12.2007 12:59:47

Příloha

Užívání převaděče nüvi v Evropě

V některých evropských zemích je používání převaděče FM na základě předpisů pro užívání rádiových frekvencí nezákonné. V Evropě je tedy nutné před použitím převaděče zjistit, zda je to legální. Za používání zařízení v souladu se zákony jednotlivých států je odpovědný uživatel. Společnost Garmin odmítá jakákoliv zodpovědnost ze protizákonné užívání přístroje. Více informací viz www.garmin.com/fm-notice.

56


Užívání převaděče nüvi ve Spojených státech amerických Přestože je užívání FM převaděče ve Spojených státech amerických povoleno, maximální povolený výstupní výkon FM převaděče je nižší než v těch evropských zemích, kde je užívání převaděče taktéž povoleno. Modely nüvi prodávané v Evropě jsou vybaveny výkonnějšími převaděči a jejich užívání v USA je nezákonné. Za používání zařízení v souladu se zákony jednotlivých států je odpovědný uživatel. Před použitím evropského modelu v USA musíte nejprve FM převaděč odpojit.


18.12.2007 12:59:47

Příloha

Softwarová licenční smlouva

POUŽITÍM PŘÍSTROJE nüvi, DÁVÁTE SOUHLAS S NÍŽE UVEDENÝM LICENČNÍM UJEDNÁNÍM. PROSÍM, ČTĚTE TYTO ŘÁDKY POZORNĚ.

softwaru odvozená díla nebo práce. Dále souhlasíte také s tím, že jakoukoliv část softwaru nevyvezete do zemí, ve kterých platí vývozní omezení ze strany USA.

Společnost Garmin garantuje uživateli udělení této licence pro užívání softwarového vybavení obsaženého nebo přiloženého k tomuto produktu (dále jen software) v binárním spustitelném stavu pro běžné použití v rámci přístroje. Název, vlastnická práva a autorská práva na software zůstávají i nadále majetkem společnosti Garmin. Použitím přístroje berete na vědomí, že je software majetkem společnosti Garmin a jako takový je chráněn autorskými právy jak v USA, tak mezinárodními autorskými právy. Dále berete na vědomí, že struktura, organizace, zápis, kódy a všechny zdrojové kódy softwaru jsou obchodním tajemstvím společnosti Garmin. V rámci této licence se zavazujete neprovádět na softwaru jakoukoliv dekompilaci, demontáž, modifikaci, revizní montáž, reverzní inženýrství nebo redukci softwaru či jeho částí do běžně čitelných formátů, případně nevytvářet jakákoliv od Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series 57


18.12.2007 12:59:47

Příloha

Technické údaje

Rozměry: 121,7 mm Š x 75,2 mm V x 19,5 mm H

Vstupní napájení: DC napájení z vozidla prostřednictvím napájecího kabelu nebo AC prostřednictvím volitelného příslušenství

Hmotnost: 175 g

Spotřeba: max. 10 W

Displej: Úhlopříčka 4,3, 480 x 272 pixelů; WQVGA TFT širokoúhlý dotykový displej s podsvícením

Životnost akumulátoru: 3 až 7 hodin, v závislosti na způsobu užívání

Pouzdro: Není vodotěsné (IPXO)

Typ akumulátoru: Neměnitelný lithiumionový akumulátor

Rozmezí provozní teploty: 0°C až 60°C

GPS přijímač: S vysokou citlivostí

Teplotní rozmezí pro nabíjení: 0°C až 45°C Ukládání dat: Vnitřní paměť a SD karta. Data nejsou při ukládání tříděna.

Doba pro navázání spojení*: Zahřátý: <1 vteřin Studený: <38 vteřin První spuštění: <45 vteřin

Rozhraní pro počítač: Velkokapacitní USB disk, plug-and-play

*Průměrná doba nutná pro připojení nehybného přijímače při jasné obloze.

Konektor pro sluchátka: Standardní 3,5 mm Doba nabíjení: Přibližně 4 hodiny

58



18.12.2007 12:59:47

Příloha

Problémy a jejich odstranění Problém/Otázka

Řešení/Odpověď

Můj nüvi nedokáže Vemte přístroj mimo uzavřené budovy a prostor ohraničený vysokými navázat satelitní spojení. předměty. Na pár minut se zastavte. Očistěte spodní část přísavného držáku a čelní sklo čistým lihem. Přísavný držák nedrží na Použijte čistou suchou tkaninu. Přísavný držák instalujte v souladu. čelním skle. s pokyny na straně 3. Můj nüvi se v mém vozidle nenabíjí.

Přístroj je možné nabíjet pouze v teplotním rozmezí 0°C až 45°C. Přístroj není možné nabíjet na přímém slunečním záření nebo při vysokých teplotách.

Jak odstraním všechny mnou zadané údaje?

Při zapínání přístroje nüvi přidržte prst v dolním pravém rohu jeho displeje.Dokud se nezobrazí hlášení, nechte prst přiložený na displeji. Pro odstranění všech údajů zadaných uživatelem zvolte dotykem Yes (Ano).

Přístroj nüvi je zamčen/ zamrzlý

Pokud displej Nüvi přestane fungovat, vypněte a znovu zapněte přístroj. Pokud toto opatření nepomůže, přepněte tlačítko Power doleva a přidržte ho po dobu 8 vteřin. Přístroj opět zapněte. Nyní by mělo zařízení Nüvi pracovat běžným způsobem.

Displej nereaguje na doteky odpovídajícím způsobem.

Přístroj nüvi vypněte a opět zapněte. Přepněte tlačítko Power doprava (uzamknutí). Na displeji přidržte přibližně po dobu 30 vteřin prst, dokud se neobjeví kalibrační okno. Postupujte podle pokynů na displeji.

Ukazatel nabití akumulátoru Nechte jednotku zcela vybít, pak ji kompletně dobijte (bez přerušení). nezobrazuje přesný stav.



18.12.2007 12:59:47

Příloha Problém/Otázka

Řešení/Odpověď

Ujistěte se, že vlastníte model nüvi 710, 760 nebo 770. Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Bluetooth. Můj mobilní telefon nelze Ověřte si, zda je aktivováno připojení přes Bluetooth. spojit s přístrojem nüvi. Ujistěte se, že máte zapnutý telefon, který se nachází maximálně 10 metrů od přístroje nüvi. Nápověda viz www.garmin.com/bluetooth. Jak poznám, že je přístroj nüvi v záložním režimu?

Pokud je přístroj v USB záložním režimu, objeví se obrázek zobrazující připojení nüvi USB jednotky připojené k počítači. Na seznamu ve složce Můj počítač můžete také vidět dva vyjímatelné disky.

Můj počítač nikdy nezaznamená, že je přístroj nüvi připojen.

1. Odpojte USB kabel od počítače. 2. Vypněte přístroj nüvi. 3. USB kabel připojte k počítači a přístroji nüvi. Zařízení nüvi se automaticky zapne a přepne se do záložního režimu.

Na seznamu disků nevidím žádné vyjímatelné disky.

Pokud máte k počítači připojeno několik síťových disků, může mít OS Windows problémy přiřadit přístroji nüvi nějaké písmeno. Způsob zobrazování disků naleznete v nápovědě vašeho operačního systému.

Ověřte, zda jste v místě, kde jsou služby dostupné. Pro získání dopravních informací se musíte nacházet v dosahu vysílače pro danou oblast. Nemůžu naladit dopravní Ověřte si, zda je FM TMC přijímač dopravních informací připojen. informace. k napájecímu konektoru na podstavci a zda je přístroj připojen. k napájení vozidla. (Přijímač dopravních informací je součástí některých balíčků modelů nüvi 710, 750T, 760 a 770.)

60



18.12.2007 12:59:47

Příloha Problém/Otázka

Řešení/Odpověď

1. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Near (Okolí) > Different City (Jiné město) a zadejte název. 2. Vyhledejte hotel a dotykem zvolte Go. Jak můžu nalézt 3. Dotykem zvolte Menu (Hlavní nabídka) > Where to (Kam) > Near restaurace poblíž hotelu, (Okolí) > My Destination (Můj cíl). ve kterém budu. 4. Vyhledejte restauraci. Restaurace sousedící s vaším hotelem jsou v budoucnu přenocovat? na seznamu uvedeny jako první. Můžete použít také GPS simulátor (Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > System (Systém)). Jak mohu nalézt své vozidlo na parkovišti?

Dotykem zvolte Tools (Nástroje) > Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace) > Route Preference (Priority pro trasu) > Off Road (Mimo silnici) > OK, tak nastavíte režim plánování trasy mimo silnici. Dotykem zvolte Where to (Kam) > Favorites (Oblíbené) > Last Position (Poslední stanoviště) > Go. Vydejte se ke svému vozu!



18.12.2007 12:59:47

Rejstřík

Rejstřík Symboly

zobrazení mapy 2-D, 3-D 42

A

aktualizace mapy 49 software 49 aktuální poloha, uložit 11 audio verze 40 autoladění 38

B

barva pozadí 41 bezdrátové funkce telefonu 18–23 bezpečné místo 48 bezpečnostní nastavení 43 bezpečnostní režim 43

C

cesta v krocích 17 Cestovní průvodce 50

Č

čas ve světě 31 62


časové pásmo 42

D

databáze bezpečnostních kamer 50 demontáž přístroje nüvi a držáku 53 detaily na mapách 43 diakritické znaky 9 disk na palubní desku 53 displej jas 41 zámek 2, 7 screen shots 41 dobíjení přístroje nüvi 48, 59 do cíle chůzí 15, 40 domovské stanoviště 10 telefonní číslo 21 doprava 35–37 přidání předplatného 44 objížďka 37 nehody 37 dotyková obrazovka kalibrace 48, 59 čištění 54

nastavení 41

F

FM převaděč 38–39 legislativní informace 55 nastavení 38 FM přijímač dopravních informací 35–37

G

geocaching 14 GPS 4 o systému GPS 53 off/on 40

H

mapě 13-14 poblíž dalšího místa 14 poslední volby 10 uložená místa (Oblíbené) 11 hovor přijetí 19 čekající hovor 20 podržení hovoru 20 historie 21 domů 21 vypnutí zvuku 20 hudba 24

I

ID jednotka 40 hláskování názvu 9 Informace o cestě 17 hlasitost 7, 47 hlasová pošta 19 J hlasové vytáčení 22 jazyk hlasových hlavní nabídka 4 výzev 42 hledání místa 5 jazyk textu 42 adresa 8 jazykový průvodce 32 podle názvu 9 jízdní směry 17 podle směrovacího čísla 8-9 K Možnosti stránky kalkulačka 33 Go (Jet do) 8 Kam 8–15 položky na Kde jsem 30 Návod k obsluze přístroje nüvi 7XX Series

18.12.2007 12:59:47

Rejstřík verze 44 zobrazení 42 zvětšení 13 MapSource 49 max. rychlost, resetování 17 Mé údaje 31 měrné jednotky, převod 34 mediální přehrávač 24– 27 L míle 40 lithium-ionový mini-USB konektor 2 akumulátor 52, 58 montáž 3 na palubní M desku 53 M3U formát seznamu vyjmutí z stop 25 držáku 53 mapa Možnosti stránky Go přídavná 49 (Jet do) 8 prohlížení 14 MP3 hudební soubory volitelné 42 nahrávání 25 množství detailů 42 přehrávání 24 aktivace můj Garmin i podrobných map 44 N tlačítko Map Nápověda 30 Info 43 nastavení 40–47 pohyb 14 obnovení 47 aktualizace 49 nastavení bezpečného

kilometry 37 klávesnice 9 jazykový režim 9, 42 QWERTY 40 vzhled 10, 40 klávesnice na displeji 9 konektor pro sluchátka 2, 58 konvertování 34

místa 8, 14 nastavení času 41 nastavení displeje 41 nastavení systému 40 Nástroje 30–34 navigace 6 režim 40 nastavení 40 návrat domů 10 název hlášené ulice 42 nouzová služba 30

O

objíždění typy silnic 41 krádež 55 doprava 36, 37 objížďka 7 Oblíbené 11 obrázky 30 off road, plánování trasy 13, 14, 41

P

PIN Bluetooth 45 zámek Garmin 48 po směru jízdy 41 podporované typy souborů 28

podstavec 3 pojistky, výměna 52 poslední nalezená místa 10 Poslední poloha 1112, 61 poslech mluveného slova 26 problémy a jejich odstranění 59 Prohlášení o shodě 55 prohledávaná oblast 14 překlad slov 32 přenos souborů 28–29 přeprava přístroje nüvi 54 převod měny 34 jednotek 34 přídavné mapy 49 příchozí hovor 19 připojení k počítači 28 přísavný držák 3 příslušenství 49, 51 Příští odbočení 17

R

registrace 55 resetování



18.12.2007 12:59:47

Rejstřík maximální rychlost 17 údaje o cestě 17 váš nüvi 48 režim navigace pro chodce 15, 40

S

satelitní signál 4, 53 satelitní spojení 4 SaversGuide 50 SD karta 28, 58 slot 2 seznam stop 24 vytvoření 24 úprava 25 z počítače 25 přehrávání 24 uložení 25 simulace trasy 40 SMS 22 softwarová licenční smlouva 57 soubory 28–29 mazání 29 správa 28–29 podporované typy 28 přenos 28–29 souřadnice 14 64


spárování mobilního telefonu 18, 19 symbol omezené rychlosti 16 symbol stávající polohy 16, 42 symbol vozidla 16, 43

Š

školní oblast databáze 51

T

technické údaje 58 telefonní seznam 20 Textové hlášení 22 tlačítko Power 2 TourGuide 46, 51 trasy 13–15 přidání zastávky 6 následující 6 import 31 režim 40 off road 41 priority 40 simulace 40 zastavení 7

U

uložení vyhledaná místa 8,

11 aktuální poloha 11, 14, 30 uložení přístroje nüvi 54 upozornění na blížící se objekt 46 USB 28 eject 29 zálohování režim 28–29 problémy a jejich odstranění 59 uzamčení displeje 2, 7 přístroje nüvi 48 uživatelské údaje, smazání 47 uživatelský režim 40

Ú

údaje o cestě, resetování 16 úsporný režim displeje 41

V

verze softwaru 40 vlastní nastavení přístroje nüvi 40–47

volitelné POI 51 vymazání všech uživatelských údajů 47 znak 9 volitelné POI 51 Oblíbené 11, 13 soubory 29 seznam naposledy hledaných míst 10 trasa 14 vypnout zvuk audio 7 telefonní hovor 20 výstup, audio 7 konektor pro sluchátka 2, 58 reproduktory vozidla 38 výstup pro zvuk 2, 38–39 výzvy okolí 47 bezpečnostní kamera 50

W

WebUpdater 49


18.12.2007 12:59:47

Rejstřík

Z

zabezpečení proti krádeži 43, 48 zákonná ustanovení, FM převaděč 55 zámek Garmin 43, 48 zastávky na cestě, přidání 6 záznam trasy 43 zoom 13 Zvláštní 49, 50



18.12.2007 12:59:47

Tento český překlad originálního anglického manuálu přístroje nüvi 7XX Series (produktové číslo společnosti Garmin 190-00859-00, revize D) je vypracován jako podpora prodeje na českém trhu. V případě nejasností konzultujte tuto jazykovou verzi s poslední verzí originálního anglického manuálu pro přístroj nüvi 7XX Series. SPOLEČNOST GARMIN NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA PŘESNOST ČESKÉHO PŘEKLADU A ZŘÍKÁ SE JAKÉKOLIV ODPOVĚDNOSTI ZA MOŽNÉ NEPŘESNOSTI ZPŮSOBENÉ CHYBNÝM PŘEKLADEM ORIGINÁLNÍ VERZE. Pro nejnovější aktualizace softwaru (kromě mapových dat) po dobu životnosti Vašeho Garmin produktu navštivte webové stránky Garmin na www.garmin.com

© 2007 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Garmin International, Inc.. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK Garmin Corporation. No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com


18.12.2007 12:59:48

Uživatelská příručka. nüvi. 7XX Series. osobní průvodce na cesty. nuvi 700 Series OM rev D Europe :59:34

Recommend Documents