hp officejet d series

hp officejet d series

kezelési útmutató

© Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Minden jog fenntartva. A dokumentum bármely részének fénymásolása, újbóli el(állítása vagy bármely más nyelvre történ( fordítása a Hewlett-Packard Company el(zetes írásbeli engedélye nélkül tilos. Portions Copyright © 1989-2002 Palomar Software Inc. A HP OfficeJet D Series olyan nyomtatóilleszt(program-technológiát tartalmaz, mely a Palomar Inc. Software (www.palomar.com) tulajdona. Copyright © 1999-2002 Apple Computer, Inc. Az Apple, az Apple embléma, a Mac, a Mac embléma, a Macintosh és a Mac OS az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A kiadvány száma: C8373-90111 Els( kiadás: 2002. február Nyomtatva az Egyesült Államokban, Mexikóban, Németországban vagy Szingapúrban. A Windows®, a Windows NT®, a Windows ME®, a Windows XP® és a Windows 2000® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban-bejegyztett védjegye. Az Intel® és a Pentium® az Intel Corporation védjegye.

Megjegyzés A jelen dokumentumban szerepl( információk el(zetes értesítés nélkül megváltozhatnak, és nem alkotják semmilyen kötelezettségvállalás alapját a Hewlett-Packard Company részér(l. A Hewlett-Packard nem vállal felelsséget semmilyen ebben a dokumentumban elforduló esetleges hibáért, továbbá nem vállal sem kifejezett, sem beleértett garanciát a jelen anyagra, ideértve, de nem kizárólag a termék eladhatóságára és adott célra való alkalmasságára vonatkozó beleértett garanciát is.

A Hewlett-Packard Company nem felel(s az olyan közvetlen vagy közvetett károkért, melyek a jelen dokumentumban megadott információk és az általuk leírt program felhasználása folytán keletkeztek.

Biztonsági információk Figyelem! A tAz vagy elektromos áramütés veszélyének megel(zése érdekében óvja a készüléket az es(t(l vagy bármilyen nedvességt(l.

Megjegyzés: A hatósági információk a Támogatás és specifikációk kézikönyv „MAszaki adatok” címA részében találhatók.

A legtöbb országban tilos másolatot készíteni az alábbiakról. Kétség esetén konzultáljon jogásszal. • Hivatalos iratok vagy dokumentumok: - Útlevelek - Bevándorlási iratok - Hadkötelezettséggel kapcsolatos iratok - Azonosítójelvények vagy azonosítókártyák • Hivatalos pecsétek: - Postabélyegek - Élelmiszerjegyek • Állami hivatalokra kiállított csekkek vagy váltók • Bankjegyek, utazási csekkek vagy átutalási megbízások • Letéti jegyek • Szerz(i jogvédelem alá tartozó dokumentumok

A jelen termék használata során mindenkor érvényesíteni kell azokat az alapvet( biztonsági el(írásokat, melyek révén elkerülhet(k a tAz vagy áramütés okozta személyi sérülések.

FIGYELMEZTETÉS: áramütés veszélye 1

Olvassa el figyelmesen a telepítési kártyán szerepl( összes utasítást.

2

A készüléket csak földelt aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerel(höz.

3

Tartsa szem el(tt a készüléken feltüntetett valamennyi figyelmeztetést és utasítást.

4

Tisztítás el(tt húzza ki a készülék csatlakozóját a fali konnektorból.

5

A készüléket nem szabad víz közelében vagy nedves testtel üzembe helyezni és használni.

6

A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni.

7

Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, s ahol mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére.

8

Ha a készülék nem mAködik szabályszerAen, olvassa el az online hibaelhárítási súgót.

9

A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást bízza képzett szervizszakemberekre.

10 A készüléket jól szell(z( helyiségben használja.

tartalomjegyzék

1 segítség kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 kezelési alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 el(készületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 a kezel(panel funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 másolat készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 a másolat min(ségének javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 másolás az automatikus lapadagolóból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 a menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 a kezel(panel áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 a hp officejet használata számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 a hp director áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 a hp officejet menüfunkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 az eredeti példány és a papír behelyezése. . . . . . . . . . . . . 17 az eredeti példány betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . az eredeti példány ráhelyezése az üvegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . az eredeti példány betöltése az automatikus lapadagolóba . . . . . . a papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . borítékok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tippek egyéb papírtípusok f( papírtálcába helyezéséhez . . . . . . . . . . a papírtálca kiválasztása és a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . a papírméret beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . további tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 17 18 19 21 22 24 25 25

4 a lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 az eredeti beolvasása. . . . . . . . beolvasás egyéb programba lapolvasás leállítása . . . . . . . . . további tájékoztatás . . . . . . . . .

tartalomjegyzék

.... .... .... ....

... ... ... ...

... ... ... ...

.... .... .... ....

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

.... .... .... ....

27 28 29 29

iii


5 a másolási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 másolat készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 a másolás sebességének növelése vagy min(ségének javítása . . . . .32 másolat kicsinyítése vagy nagyítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 világosabb vagy sötétebb másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . 33 színintenzitás módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 a szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása . . . . . . . . . . 33 a példányszám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 a beállítások módosítása minden másolási feladathoz . . . . . . . . . . 34 speciális másolási feladatok megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 fénykép másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 a másolat igazítása a lap méretéhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 több példány nyomtatása egy oldalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 két eredeti nyomtatása egy oldalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 kép igazítása a margó növelésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 kétoldalas másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 poszter készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 pólóra vasalható színes matrica el(készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 a másolás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 további tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 másolási beállítások menü pontjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 a hp officejet karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 az üveg tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 a fedél bels( oldalának tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 a készülék küls( felületének tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 telepítse az automatikus lapadagolót . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 nyomtatófejek és festékpatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 önteszt-jelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 a festékszint ellen(rzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 színbeállítás végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 nyomtatófejek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 nyomtatófejcsere szükségességé-nek ellen(rzése . . . . . . . . . . . . . . 46 a nyomtatófejek cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 a festékpatronok kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 a festékpatronok cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 a nyomtatófejek beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 a nyomtatófejek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 a festékpatronok érintkez(inek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 a nyomtatófej érintkez(inek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 csereként használható egyéb alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 a festékszintmér( jelzéseinek felülbírálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

iv

tartalomjegyzék


a gyári alapbeállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . az ország és a nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . az energiatakarékos üzemmód bekapcsolási idejének beállítása . a maintenance (karbantartás) menü lehet(ségei . . . . . . . . . . . . .

.... .... .... ....

58 58 59 60

7 kiegészít5 telepítési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 lehetséges telepítési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . csatlakoztassa a hp officejet készüléket a számítógéphez csatlakoztassa a párhuzamos kábelt . . . . . . . . . . . . beállítás egyszerA megosztáshoz . . . . . . . . . . . . . . . csatlakoztassa az USB-portot . . . . . . . . . . . . . . . . . a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése . . . . . további tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

.... .... .... .... .... .... ....

61 63 63 64 64 65 66

tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

tartalomjegyzék

v


vi

tartalomjegyzék

segítség kérése

1 Win Mac

súgó

leírás

Telepítési kártya

A Telepítési kártya útmutatást ad a HP OfficeJet telepítéséhez és üzembe helyezéséhez. Ellen(rizze, hogy az operációs rendszernek (Windows vagy Macintosh) megfelel( kártyát használja-e.

X

Product Tour (Termékkalauz) program

A program röviden bemutatja a HP OfficeJet készüléket és funkcióit. Célja, hogy a készüléket tulajdonosa minél hamarabb használatba vehesse. A bemutatót rögtön a HP OfficeJet szoftverének telepítése után elindíthatja, de a következ( lépések végrehajtásával ezt kés(bb is megteheti:

X

User’s Guide (Felhasználói kézikönyv)

1

Kattintson duplán a Windows asztalán lév( HP OfficeJet D Series parancsikonra.

2

A HP Director programban válassza a Help (Súgó) menü Product Tour (Termékbemutató) parancsát.

3

A Product Tour (Termékbemutató) párbeszédpanel megjelenése után helyezze be a HP OfficeJet D Series CD--t a CD-meghajtóba, és kattintson a Search (Keresés) gombra.

Az elektronikus User’s Guide (Felhasználói kézikönyv) tartalmazza a HP OfficeJet használatának és funkcióinak részletes leírását. Továbbá kitér olyan témakörökre is, mint például a HP OfficeJet készülékhez alkalmazható papírtípusok és egyéb programok. Windows környezetben tegye a következ5t: A Director programban válassza a Help (Súgó) menü User’s Guide (Felhasználói kézikönyv) parancsát. Macintosh környezetben tegye a következ5t: A Director programban válassza a Tools (Eszközök) menü View Onscreen Guide (Elektronikus súgó) parancsát.

X

X

X

1


Win Mac

súgó

leírás

Kezelési útmutató

A nyomtatott Kezelési útmutató információt nyújt a HP OfficeJet használatához, és segítséget ad a telepítési eljárás során felmerül( problémák megoldásához.

X

X

Támogatás és specifikációk füzet

A nyomtatott Támogatás és specifikációk címA füzet információt ad a HP OfficeJet készülékkel kapcsolatban: kitér a kiegészít(k és tartozékok, technikai specifikációk rendelésére, támogatás és garancia igénybe vételére.

X

X

Hibaelhárító súgó

A hibaelhárítási információ megjelenítéséhez a Director programban kattintson a Help (Súgó) lehet(ségre, majd válassza a Troubleshooting (Hibaelhárítás) pontot. Hibaelhárítási információ megjeleníthet( az egyes hibaüzeneteken megjelen( Súgó gombra kattintva is.

X

Internetes súgó és technikai támogatás

Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információt kaphat az alábbi HP webhelyen: www.officejetsupport.com A webhely választ tartalmaz a gyakran ismétl(d( kérdésekre is.

X

X

Readme file (Fontos fájl)

A szoftver telepítése után a Readme file-t (Fontos fájlt) megnyithatja a HP OfficeJet D Series CD-lemezr(l vagy a HP OfficeJet D Series program mappájából. A Readme file (Fontos fájl) megnyitásához tegye a következ(ket: Windows környezetben: A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, majd válassza ki a Programok vagy az Összes program (XP) közül a Hewlett-Packard pontot, innen a HP OfficeJet D Series pontot, ezután pedig a View the Readme File (Fontos fájl megtekintése) parancsot. Macintosh környezetben: Keresse meg a HD:Applications:HP OfficeJet Software (HD:Alkalmazások: HP OfficeJet szoftver) mappát.

X

X

2

segítség kérése


súgó

leírás

A párbeszédpanelek saját súgója

Windows környezetben: A párbeszédpanel Súgó gombjára kattintva megjeleníthet( az egyes beállítások magyarázata.

Win Mac X

A párbeszédpanelen kattintson a Súgó gombra.

Kiegészít(k

A Kiegészít(k információt tartalmaz a HP 250 lapos papírtálca telepítésér(l, valamint a papír behelyezésének lépéseir(l. Bemutatja továbbá a kétoldalas nyomtatási modult is.

X

X

3


4

segítség kérése

kezelési alapismeretek

2

Számos mAveletet végezhet el az el(oldali kezel(pult vagy a HP OfficeJet programja segítségével. Akkor is másolhat vagy nyomtathat dokumentumokat a kezel(panelr(l, ha nem kötötte a HP OfficeJet készüléket számítógéphez. Az el(oldali kezel(panel gombjainak és menürendszerének segítségével a beállítások széles skálája áll rendelkezésére.

segédlet E rövid segédletb(l elsajátíthatja, hogyan lehet másolni, illetve másolási vagy egyéb beállításokat módosítani a HP OfficeJet segítségével. A segédlet nem nyújt átfogó ismertetést, célja csupán a kezel(panel és gombjainak rövid bemutatása. A segédlet tíz perc alatt áttanulmányozható, és ezután a leírtakat a gyakorlatban is kipróbálhatja. Javasoljuk, hogy miel(tt megkezdené a HP OfficeJet napi használatát, okvetlenül vegye kézbe ezt a segédletet. A tartalomjegyzékben és a tárgymutatóban tájékozódhat, hogy a kezel(panelen végezhet( egyéb mAveletek leírását hol találja a kezelési útmutatóban.

segédlet

5


el5készületek

a kezel5panel funkciói

Tegye a következ(ket: •

Kövesse a HP OfficeJet készülékhez kapott Telepítési kártya utasításait. A HP OfficeJet programját a HP OfficeJet számítógéphez csatlakoztatása el(tt telepíteni kell.

•

A f( papírtartóba töltsön papírt. Ha további információra van szüksége, tekintse át a következ(t: a papír betöltése, 19. oldal.

•

Legyen kéznél egy letter vagy A4-es méretnél kisebb színes fénykép vagy kép. Ezen a képen gyakorolhatja a segédletb(l elsajátított mAveleteket.

•

Készítsen el( egy két- vagy háromoldalas dokumentumot. Ezen a képen gyakorolhatja a segédletb(l elsajátított mAveleteket.

A kezel(panel az alábbi f( területekb(l áll: •

BillentyAzet

•

Többfunkciós gombok és a kezel(panel kijelz(je

•

Másolással kapcsolatos terület

•

Beolvasással kapcsolatos terület

•

On (Be) gomb

Nézze át az alábbi ábrát, és keresse meg a kezel(panelen lév( gombokat. A segédlet mAveleteinek végrehajtása során nem fogja az összes gombot használni, de azért érdemes a gombok helyét áttanulmányozni. A kezel5panel bal oldala Beállítási lehet(ségek átlapozása

Kezel(panel kijelz(je

Számok beviteléhez használatos billentyAzet

A kijelz(n látható menü vagy érték kiválasztása

Másolással, lapolvasással és hálózattal kapcsolatos beállítások módosítása

Munka leállítása vagy kilépés a menüb(l

Kétoldalas másolatok készítése Papírtálca és papírtípus kiválasztása

6

Fényesség és kontraszt beállítása másoláskor



A kezel5panel jobb oldala A példányszám megadása A másolás min(ségének beállítása

Másolat kicsinyítése vagy nagyítása

A beolvasáshoz használt program, illetve hálózat esetén a számítógép kiválasztása A HP OfficeJet be-, illetve kikapcsolása

Másolás megkezdése

Beolvasás megkezdése Különleges másolási lehet(ségek (oldalhoz igazítás, tükrözés, margóigazítás vagy poszter)

másolat készítése

A színes fotóról vagy képr(l történ( másolat készítéséhez tegye a következ(ket:

1

Nyissa fel a HP OfficeJet fedelét, és helyezze a képet a másolandó oldalával lefelé az üveglap jobb alsó sarkához igazítva.

Az eredeti fels( széle

2

segédlet

Nyomja meg a kezel(panel másoláshoz tartozó területén lév( Start Copy, Color (Másolás, színes) gombot. Ha a képet a számítógépre kívánta volna menteni, a Start Scan (Beolvasás indítása) gombot kellett volna megnyomnia. A segédlet a továbbiakban a másolási mAveletet tárgyalja.

7


Alapértelmezésben egyetlen másolat készül. A Start Copy, Color (Másolás, színes) gomb megnyomására a HP OfficeJet automatikusan egy színes másolatot nyomtat az üvegre helyezett képr(l. Ha a Start Copy, Black (Másolás, fekete-fehér) gombot nyomta volna meg, a HP OfficeJet szürkeárnyalatos másolatot készített volna.

a másolat min5ségének javítása

1

Anélkül, hogy a képet eltávolítaná az üvegr(l, nyomja meg a Number of Copies (Példányszám) gombot kétszer. Ennek hatására a kijelz(n a 2 Copies (2 példány) felirat jelenik meg.

2

Nyomja meg a Start Copy, Black (Másolás, fekete-fehér) gombot a kezel(panelen. A HP OfficeJet két fekete-fehér másolatot készít a képr(l. Nem kellett tehát semmi mást tennie, mint megadnia a példányszámot, és megnyomnia az indítógombot. Most módosítson további beállításokat is, miel(tt a másolást megkezdené.

3

A példányszám 3-ra növeléséhez nyomja meg a Number of Copies (Példányszám) gombot.

4

Nyomja meg a Reduce/Enlarge (Kicsinyítés/nagyítás) gombot. A kijelz(n a Custom 100% (Egyedi 100%) felirat jelenik meg. Ezzel a beállítással nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képet.

5

Nyomja meg az 5-ös, majd a 0-s gombot a számbillentyAzeten az 50% beírásához, majd nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot.

6

Nyomja meg a Color (Színes) gombot a kezel(panelen. A HP OfficeJet három színes, 50%-ra kicsinyített másolatot nyomtat a képr(l. Ha nem végez több mAveletet a HP OfficeJet készüléken, az imént módosított beállítások két perc múlva visszatérnek eredeti értékükhöz. A példányszám egyre, a másolási arány100%-ra áll vissza.

7

Ha erre nem kíván várni, nyomja meg a Cancel (Visszavonás) gombot. Ezek után a Special Features (Speciális funkciók) gomb segítségével fogja a fényképet felnagyítani.

8

A Special Features (Speciális funkciók) gombbal válassza ki a Fit to Page (Oldalhoz igazítás) feliratot.

9

Nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot.

10 Nyomja meg a Start Copy, Black (Másolás, fekete-fehér) vagy a Start Copy, Color (Másolás, színes) gombot. A nyomtató egész oldalt kitölt( méretben elkészíti a másolatot. Következik az automatikus lapadagoló használatának áttekintése.

másolás az automatikus lapadagolóból

8

A HP OfficeJet rendelkezik automatikus lapadagolóval (ADF), amelynek segítségével egyszerre több másolásra vagy beolvasásra szánt eredeti tölthet( be. Az útmutató következ( részében a két- vagy háromoldalas dokumentumról fog gyorsmásolatot készíteni.



a menü gomb

segédlet

1

Távolítsa el a fényképet az üvegr(l.

2

Helyezze a két- vagy háromoldalas dokumentumot nyomtatott oldalával felfelé a lapadagolóba.

3

Állítsa a papírszélesség-beállítót az eredeti példány méretének megfelel( helyzetbe. A kezel(panel kijelz(jén az eredeti betöltését jelz( üzenet jelenik meg.

4

A Quality (Min(ség) gombot annyiszor nyomja meg, amíg a Fast (Gyors) felirat meg nem jelenik meg.

5

Nyomja meg a Start Copy, Black (Másolás, fekete-fehér) vagy a Start Copy, Color (Másolás, színes) gombot. A dokumentum az automatikus lapadagolóból kerül betöltésre, a másolat pedig gyorsan elkészül. Ezután a Menu (Menü) gombbal ismerkedhet meg.

A Menu (Menü) gomb segítségével beléphet a menürendszerbe, ahol módosíthatja a másolásra vonatkozó beállításait, valamint karbantartási és nyomtatási jelentéseket készíthet.

1

Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. Megjelenik az els( almenü (az, hogy melyik almenü jelenik meg, függ a HP OfficeJet modelljét(l).

2

Nyomja meg a Menu (Menü) gombot ismételten az almenük megtekintéséhez. Az almenük a következ(ek: – 1:Copy Setup (Másolási beállítások) – 2:Print Report (Jelentés nyomtatása) – 3:Status and Maintenance (Állapot és karbantartás) – 4:Network Setup (Hálózati beállítások) – csak ha hálózati hardver is telepítve van, akkor is csak gyakorlott felhasználók esetén Egyes lehet(ségek bizonyos HP OfficeJet-modellek esetén nem érhet(k el.

3

Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

9


4

Nyomja meg a 3-as, majd az 1-es gombot. Ezáltal kiválasztásra kerül a Status and Maintenance (Állapot és karbantartás), majd a Check Ink Level (Festékszint ellen(rzése) lehet(ség. A kezel(panel kijelz(jén megjelenik a fekete tintapatronban és a háromszínA tintapatronban lév( tinta szintje.

5

Ha szükséges, a kezel(panel kijelz(jének törléséhez nyomja meg a Cancel (Visszavonás) gombot. Ezzel e rövid segédlet a végéhez is ért. A kezelési útmutató hátralév( részében a többi funkcióról és az egyéb beállítási lehet(ségekr(l is részletes ismertetést kap.

a kezel5panel áttekintése A kezel5panel bal oldala 1

3

2

5

6

4

7

8

A kezel5panel jobb oldala 10

11

12

13

9

10

14

15

16

17



lehet5ség

cél 1

BillentyLzet: számok beviteléhez használhatja, például másolatok számának vagy a kicsinyítési/nagyítási százalékarány megadására.

2

Menu (Menü): a menürendszer elérésére használható. Az elérhet( menü függ a HP OfficeJet modelljét(l. A menüpontok a következ(k: Copy Setup (Másolási beállítások), Print Report (Jelentés nyomtatása), Status & Maintenance (Állapot és karbantartás), valamint Network Setup (Hálózati beállítások).

3

Nyilak: segítségükkel a beállítási lehet(ségek és a beállítási értékek között mozoghat.

4

Enter (Bevitel) a megjelenített érték kiválasztására szolgál.

5

Two-Sided Copy (Kétoldalas másolás): segítségével beavatkozás nélkül készíthet(k kétoldalas másolatok. A lehet(ség csak akkor érhet( el, ha az automatikus lapadagoló (ADF) mellett rendelkezik kétoldalas nyomtatómodullal is.

6

Tray Select/Paper Type (Tálca kiválasztása/papírtípus): segítségével a papírtípus adható meg. A f( papírtálcába sima és különleges papírt egyaránt lehet tenni. Ezzel a gombbal a papírtípuson kívül a papírforrás is megadható.

7

Lighter/Darker (Világosabb/sötétebb): segítségével világosabb vagy sötétebb másolatokat készíthet.

8

Cancel (Visszavonás): segítségével a munka leállítható, ki lehet lépni a menükb(l vagy a beállítási lehet(ségekb(l.

9

Number of Copies (Másolatok száma): a másolás során a példányszám módosítására szolgál. A gombot a nyílbillentyAkkel és a billentyAzettel együtt használva további példányok készíthet(k a másolás során.

10

Special Features (Speciális funkciók): segítségével olyan funkciókhoz lehet hozzáférni, mint a kiválasztott papírtálcából származó papírra készül( másolat képméretének csökkentése vagy növelése. A lehet(ségek a következ(k: Normal (Normál), Fit to Page (Oldalhoz igazítás), Which Size? (Milyen méret?), Poster (Poszter), 2 on 1 (Kett( egy oldalon), MarginShift (Margóigazítás) és Mirror (Tükrözés).

11

Reduce/Enlarge (Kicsinyítés/nagyítás): segítségével az eredeti példány a megadott méretre nagyítható vagy kicsinyíthet(, és kinyomtatható a kijelölt tálcában lév( papírra. Az eredeti példányt vagy az automatikus lapadagolóból (ADF) kell betölteni, vagy az üvegre kell helyezni.

12

Scan To (Beolvasás helye): segítségével a beolvasás során célként szolgáló programok érhet(k el. A Scan To (Beolvasás helye) listát a lehet(ség használata el(tt a HP OfficeJet programmal fel kell tölteni.

13

On (Be): a HP OfficeJet be-, illetve kikapcsolását végzi.

a kezelpanel áttekintése

11


lehet5ség

cél

14

Quality (Min(ség): segítségével a másolás min(ségét lehet Best (Kiváló), Normal (Normál) vagy Fast (Gyors) értékAre állítani.

15

Start Scan (Beolvasás indítása): segítségével az automatikus lapadagolóba vagy az üvegre helyezett eredetir(l lehet a Scan To (Beolvasás helye) paraméternél megadott helyre másolatot készíteni. Ha nem módosította a Scan To (Beolvasás helye) beállítást, akkor, amennyiben a HP OfficeJet program telepítve van, a kép a HP Photo View Center (Windows) vagy a HP Scan Window (Macintosh) programba kerül beolvasásra.

16

Start Copy - Black (Másolás - fekete-fehér): segítségével fekete-fehér másolat készíthet(.

17

Start Copy - Color (Másolás - színes): segítségével színes másolat készíthet(.

a hp officejet használata számítógéppel Ha a Telepítési poszter szerint végezte a HP OfficeJet programjának számítógépre telepítését, a HP Director segítségével érheti el a HP OfficeJet összes funkcióját.

a hp director áttekintése

A HP Director programot az asztalon lév( parancsikonon keresztül érheti el. Windows környezetben: Tegye a következ(k egyikét: •

Kattintson duplán a Windows asztalán lév( HP OfficeJet D Series parancsikonra.

•

A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, válassza a Programok vagy az Összes program (XP), majd a Hewlett-Packard pontot, végül a HP OfficeJet D Series programcsoportból indítsa el a HP Director programot.

Macintosh környezetben: Kattintson duplán a HP Director parancsikonra a munkaasztalon. A Director programmal kapcsolatos átfogó elektronikus formájú leírást a HP OfficeJet D Series: online User’s Guide (Felhasználói kézikönyv) tartalmaz. Windows környezetben: A HP Director programban válassza a Help (Súgó) menü User’s Guide (Felhasználói kézikönyv) parancsát. Macintosh környezetben: A HP Director programban válassza a Tools (Eszközök) menü View Onscreen Guide (Elektronikus súgó) parancsát. A következ( ábra a HP Director néhány funkcióját mutatja be Windows felhasználóknak.

12


hp officejet d series 1

3

2

8

7

6

5

4

a director (rendez5) microsoft windows operációs rendszerekhez

lehet5ség

cél 1

Help (Súgó): Megjeleníti az online segítségeket: User’s Guide (Felhasználói kézikönyv), Hibaelhárítás, Termékbemutató, Director súgó és információ a HP OfficeJet készülékr(l.

2

Settings (Beállítások): Azokat a párbeszédpaneleket jeleníti meg, amelyeken a nyomtatás, a lapolvasás, a másolás, a Director, és a karbantartás különféle beállításai tekinthet(k meg és módosíthatók.

3

Scan Picture (Kép beolvasása): elvégzi a kép beolvasását a HP Photo View Center programba, miután megjelenítette az el(nézeti képet a HP Image Viewer szoftverben.

4

Copy (Másolás): Megjeleníti a Copy (Másolás) párbeszédpanelt, amelyen megválasztható a papírtípus, a példányszám, a szín, a méret, esetleg a Creative Copy (kreatív másolás) funkciói, és itt indítható el a másolási mAvelet.

5

View Images (Képek megtekintése): elindítja a Photo View Center programot, ahol a képek megtekinthet(k és szerkeszthet(k, kreatív nyomtatási funkciók vehet(k igénybe, fényképalbum készíthet(, képet lehet nyomtatni, e-mailben elküldeni, a webre feltölteni vagy számítógépre menteni.

a hp officejet használata számítógéppel

13


lehet5ség

cél 6

Scan Document (Dokumentum beolvasása): beolvassa a dokumentumot, és megjeleníti el(nézeti képét a HP Image Viewer programban. Az el(nézeti kép elfogadása után a dokumentum a beállított szövegszerkeszt(be kerül beolvasásra.

7

OfficeJetWeb: elindítja a böngész(t, és megnyitja a HP OfficeJet webhelyét.

8

Status (Állapot): megnyitja az állapotablakot. A következ( ábra a HP Director néhány funkcióját mutatja be Macintosh felhasználóknak. A jelmagyarázat rövid leírást ad az egyes funkciókról.

1

1

2

2

4

3

5

4

6

5

7

6

8

7

9

8

10

9 10 a director (rendez5) macintosh számítógéphez, os9 és osx rendszerhez

lehetõség

14

cél 1

HP Workplace (HP munkaterület): Megjeleníti a HP Workplace (HP munkaterület) területet, ahol a képek kicsinyített változatban láthatók, maguk a képek megtekinthet(k és szerkeszthet(k, továbbá fényképek nyomtathatók egyenként vagy csoportosan.

2

Scan (Lapolvasás): beolvassa a dokumentumot vagy a fényképet a HP Scan Window programba, ahol a célhely megválasztható.

3

Scan Chooser (Lapolvasóválasztó): Megnyitja a választót, ahol a HP OfficeJet D Series kijelölhet( lapolvasó készülékként.

4

Copy (Másolás): másolatot készít fekete-fehérben vagy színesben.

5

Email (E-mail): beolvassa a dokumentumot vagy a fényképet, és mellékletként csatolja az elektronikus levélhez.



lehetõség

cél 6

OCR: beolvassa a dokumentumot, és szöveggé alakítja a szövegszerkeszt( számára.

7

Tools (Eszközök): megnyitja a Toolbox (Eszközkészlet) panelt a HP OfficeJet D Series karbantartásához, konfigurálásához.

8

Customize (Testre szabás): beállítási lehet(ségeket nyújt a Director (Rendez() és a lapolvasó megjelenésének és funkcióinak egyéni kialakításához.

9

Help (Súgó): megnyitja a HP OfficeJet szoftverének használatát segít( Help (Súgó) ablakot.

10

About (Névjegy): A HP OfficeJet szoftverének szerz(i jogi információit jeleníti meg.

a hp officejet használata számítógéppel

15


a hp officejet menüfunkciói A Menu (Menü) funkciói a megfelel( gomb megnyomásával érhet(k el. Például a nyelv és az ország beállításhoz nyomja meg a Menu (Menü) gombot, majd a 3-as és ismét a 7-es gombot. Ezzel választható ki a Status and Maintenance (Állapot és karbantartás) menü, majd annak Set Country and Language (Ország és nyelv beállítása) parancsa. 1:Copy Setup (Másolási beállítások)

2:Print Report (Jelentés nyomtatása)

3:Status and Maintenance (Állapot és karbantartás)

4:Network Setup (Hálózati beállítások)

1:Enhancements (Javítások)

1:Menu Settings (Menübeállítások)

1:Check Ink Level (Festékszint ellen(rzése)

JetDirect

2:Paper Size (Papírméret)

2:Self-Test Report (Öntesztjelentés)

2:Clean PrintHeads (Nyomtatófejek tisztítása)

CFG TCP/IP

3:Color Intensity (Színintenzitás) 4:Set Copy Defaults (Másolási alapértékek megadása) 5:Restore Copy Factory Settings (Gyári másolási beállítások visszaállítása)

CFG IPX/SPX

CFG LINK

3:Align PrintHeads (Nyomtatófejek igazítása) 4:Perform Color Calibration (Színbeállítás végrehajtása) 5:Restore Factory Defaults (Gyári alapértékek visszaállítása) 6:Set Power Save Mode Time (Energiatakaréko ssági id(tartam beállítása)

Nyomja meg a Menu (Menü) gombot a menüparancsok megjelenítéséhez. A vagy a gombbal váltogathat a lehetséges beállítások között. Nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot a megjelenített beállítás kiválasztásához.

16

7:Set Language and Country (Ország és nyelv beállítása) 8:Set Beep Volume (Hangjelzés hangerejének beállítása)


az eredeti példány és a papír behelyezése

3

Másolatokat készíthet az üvegre vagy az automatikus lapadagolóba helyezett eredetikr(l. Ezen felül a készülék számos papírtípusra, különböz( súlyú és méretA papírra, illetve fóliatípusra tud nyomtatni. Fontos azonban, hogy a megfelel( papírt válassza, a papírt megfelel( módon helyezze be és hogy a papír ne legyen sérült.

az eredeti példány betöltése A HP OfficeJetkét módot is kínál a másolandó vagy beolvasandó eredeti példány behelyezésére. A következ(ket végezheti el:

az eredeti példány ráhelyezése az üvegre

•

az eredeti példány az üvegre helyezhet(,

•

az eredeti példány az automatikus lapadagolóba tölthet(.

Másoláshoz vagy lapolvasáshoz az eredetiket az üvegre kell helyeznie. A Special Features (Speciális funkciók) nevA lehet(ségek legtöbbje, közte a Which Size? (Melyik méret?), vagy a Poster (Poszter), nem mAködik megfelel(en, ha az üveg vagy a fedél bels( oldala piszkos. További információt a következ( helyen talál: az üveg tisztán tartása és a fedél bels5 oldalának tisztán tartása, 43. oldal.

1

Emelje fel a fedelet és helyezze az eredetit másolandó oldalával lefelé az üvegre a jobb alsó sarokhoz igazítva úgy, hogy az eredeti oldalai érintsék a jobb és az alsó éleket. Fontos, hogy a másolási vagy beolvasási funkció használatakor a jobb alsó sarokhoz igazítsa a dokumentumot. Tipp! Ha fóliáról másol (azaz az eredeti dokumentum írásvetít( fóliára van nyomtatva), helyezzen egy üres papírt a fólia hátoldalára.

az eredeti példány betöltése

17


Az eredeti fels( széle

2 az eredeti példány betöltése az automatikus lapadagolóba

Zárja le a fedelet.

A HP OfficeJet rendelkezik automatikus lapadagolóval, melynek segítségével az alábbi papírtípusú eredetik közül maximum 30 tölthet( a nyomtatóba: •

Normál papír

•

60-135 g-os, kizárólag hosszanti erezetA Specialty (különleges) papír – –

HP Premium Inkjet Paper HP Bright White Inkjet Paper

Az automatikus lapadagoló segítségével az alábbi típusú eredetik is betölthet(k, de ezeket egyesével kell a nyomtatóba helyezni.

18

•

Egyéb különleges papírok, például fényes papír

•

Írásvetít( fóliák, például HP Premium Inkjet Transparency Media

•

Fotópapír, például Kodak EktaColor Edge-5 (fényes)

•

Real Estate papír (kizárólag egyíves)

1

Az összes eredetit nyomtatási felületével felfelé helyezze az automatikus lapadagolóba.

2

Állítsa a papírszélesség-beállítót az eredeti példány méretének megfelel( helyzetbe. A kijelz(n az eredeti betöltését jelz( üzenet jelenik meg.

Az eredeti példány és a papír behelyezése


a papír betöltése A következ(kben megismerheti a papír betöltésének menetét. Bizonyos típusú papírok, írásvetít( fóliák és borítékok esetén néhány különleges szempontot is figyelembe kell vennie. Miután áttanulmányozta az itt bemutatott eljárást, tekintse át a következ(t is: tippek egyéb papírtípusok f5 papírtálcába helyezéséhez, 22. oldal és borítékok betöltése, 21. oldal. A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat, ha új típusú vagy más méretA papírt tölt be. További információ itt olvasható: a papírtálca kiválasztása és a papírtípus beállítása, 24. oldal. Ha rendelkezik HP 250 lapos papírtálcával, akkor a f( papírtálcán felül ebbe is tölthet papírt. A 250 lapos papírtálcába kizárólag normál papír helyezhet(. A papírtálca üzembe helyezésével, valamint a papírszélességés papírhossz-beállítók igazításával kapcsolatban tekintse át a tálcához mellékelt Accessories guide (Kiegészít(k kézikönyve) füzetet. Vigyázat! A 250 lapos papírtálca használatához rendelkeznie kell kétoldalas nyomtatási modullal is. A f5 papírtálca feltöltése Emelje a gyAjt(tálcát fels( helyzetébe, majd húzza a papírhossz- és a papírszélesség-beállítókat legszéls( helyzetükbe.

1

a papír betöltése

19


20

2

Rendezze össze a papírcsomagot egy sima felületen, majd ellen(rizze a következ(ket: – A papíron ne legyenek szakadások, gyAr(dések, hajtások vagy por, szélei legyenek épek. – A kötegben lév( papírlapok ugyanolyan méretAek és típusúak legyenek, hacsak nem fényképpapírt használ.

3

Csúsztassa a papírt ütközésig a f( tálcába, nyomtatási oldalával lefelé. Ha a papíron fejléc van, az kerüljön el(re. Ügyeljen arra, hogy a betöltött papír ne legyen se túl sok, se túl kevés. A papírcsomag tartalmazzon elegend( lapot, de a köteg teteje ne legyen magasabb, mint a papírhossz-beállító fels( része.

4

Tolja a papírszélesség- és a papírhossz-beállítót egészen a papír széléig. Gondoskodjon arról, hogy a papírköteg teljesen a f( papírtálcába simuljon, és beférjen a papírvezet( nyelve alá.

5

Hajtsa le a kimeneti tálcát.

6

Húzza ki teljesen a gyAjt(tálca hosszabbítóját, nehogy a nyomtatott papírok leessenek.



A 250 lapos papírtálca feltöltése ! A 250 lapos papírtálca feltöltésével kapcsolatban tekintse át a hozzá mellékelt Accessories guide (Kiegészít(k kézikönyve) címA füzetet.

borítékok betöltése A HP OfficeJet két módszert kínál borítékok nyomtatásához. Ne használjon fényes vagy domború mintás borítékot, sem olyan borítékot, amelyen kapcsok vagy ablakok vannak.

borítékok betöltése

•

Ha egyetlen borítékot nyomtat, csúsztassa a borítékot a borítékadagoló tálcába, mely a készülék jobb oldalán, a kimeneti tálcánál található. A borítékot nyílásával balra és felfelé nézve kell behelyezni, a képen látható módon. Csúsztassa be a borítékot ütközésig.

•

Ha több borítékra nyomtat, távolítson el minden papírt a f( papírtálcából, majd helyezze a borítékcsomagot a tálcába ütközésig úgy, hogy a borítékok nyílása bal oldalon és fönt legyen (a nyomtatandó oldal nézzen lefelé).

21


Igazítsa a papírszélesség-beállítót a borítékokhoz. (Vigyázzon, nehogy meghajoljanak a borítékok!) Ellen(rizze, hogy a borítékok beférnek-e a tálcába (ne töltse túl). Olvassa el a szövegszerkeszt( szoftver súgójában a borítékra történ( nyomtatáshoz szükséges szövegformázásokkal kapcsolatos információkat.

tippek egyéb papírtípusok f5 papírtálcába helyezéséhez A következ( táblázat a speciális típusú papírok vagy írásvetít( fóliák betöltéséhez nyújt segítséget. A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat, ha új típusú vagy más méretA papírt tölt be. További információ itt olvasható: a papírtálca kiválasztása és a papírtípus beállítása, 24. oldal.

papír

tippek

HP papírok

• HP Premium Inkjet Paper: Keresse meg a szürke nyilat a papír hátoldalán, és a nyíllal fölfelé helyezze be a tálcába. • HP Premium vagy Premium Plus Photo Paper: A fényes (nyomtatandó) oldallal lefelé helyezze be. El(ször mindig legalább öt hagyományos papírlapot töltsön be a f( papírtálcába, és ezek tetejére helyezze a fényképpapírt. • HP Premium Inkjet Transparency Film: Úgy helyezze be a fóliát, hogy a fehér sáv a nyilakkal és a HP logóval fölül és elöl legyen. • HP Iron-On T-shirt Transfers: Használat el(tt teljesen simítsa ki a matricát. Soha ne töltsön be feltekeredett matricát. (A feltekeredés megakadályozása érdekében tárolja a lapokat az eredeti csomagolásban a felhasználás id(pontjáig.) Töltsön be saját kezAleg egy lapot, nyomtatási oldalával lefelé (a kék sáv legyen fölül). • HP Greeting Cards, Glossy Greeting Cards vagy Textured Greeting Cards: Helyezzen be ütközésig egy kis köteg HP üdvözl(kártya-papírt nyomtatandó oldalával lefelé a f( papírtálcába. • HP Restickable Inkjet Stickers: Helyezze be a lapokat a f( papírtálcába nyomtatandó oldalukkal lefelé.

Legal méretA papír

Húzza ki teljesen a papírhossz-beállítót, a f( papírtálcát pedig tolja be ütközésig.

Levelez(lapok (csak nyomtatáshoz)

Helyezzen be ütközésig egy csomag levelez(lapot nyomtatandó oldallal lefelé a f( papírtálcába. Igazítsa a levelez(lapokat a f( papírtálca jobb oldalára, a papírszélesség-beállítót csúsztassa a lapok bal oldalához, a papírhossz--beállítót pedig tolja be ütközésig.

22



papír

tippek

Címkék (csak nyomtatáshoz)

• Mindig letter vagy A4 méretA címkeíveket használjon, melyeket HP Inkjet termékekhez terveztek (pl. Avery Inkjet címkék), és ellen(rizze, hogy a címkék két évesnél nem régebbiek-e. • A címkeíveket átpörgetve ellen(rizze, hogy azok nem ragadtak-e össze. • Helyezzen egy csomag címkelapot a f( papírtálcába, szabványos papírlapok tetejére, nyomtatandó oldalukkal lefelé. Ne egyenként helyezze be a címkeíveket!

4 x 6 hüvelykes (10 x15 cm-es) fényképpapír (csak nyomtatáshoz)

Ütközésig tolja a fotópapírt nyomtatandó oldallal lefelé a f( papírtálcába. Igazítsa a fotópapír hosszanti oldalát a f( papírtálca jobb oldalához, csúsztassa a papírszélesség-beállítót a fotópapír hosszanti oldala mellé, majd ütközésig tolja be a papírhossz-beállítót. Ha a használt fotópapír perforált fülekkel rendelkezik, a papírt úgy helyezze be, hogy a fülek Ön felé nézzenek

tippek egyéb papírtípusok f papírtálcába helyezéséhez

23


papír

tippek

Folyamatos (leporelló) A folyamatos, leporelló-papírt számítógépes vagy hajtogatott papírnak is papír nevezik. (csak nyomtatáshoz) • Miel(tt betöltené a leporelló-papírt, távolítson el minden papírt a f( papírtálcából, majd emelje fels( helyzetbe a kimeneti tálcát, amíg be nem akad.

Emelje fel a kimeneti tálcát, amíg az be nem akad a fels( helyzetbe. Helyezze a papír els( oldalát a f( tálcába.

• Ha nem HP-papírt használ, 75 g-os papírt helyezzen be, de el(tte pörgesse át a papírcsomagot. • Ellen(rizze, hogy a leporelló papírcsomag legalább öt lapot tartalmaz-e. • Óvatosan tépje le a perforált széleket (ha vannak) mindkét oldalon, és hajtogassa szét, majd vissza a lapokat, hogy azok ne tapadjanak össze. • Úgy helyezze be a papírt a f( papírtálcába, hogy a papír szabad nézzen a csomag tetején elorefelé. A fenti képen látható módon ütközésig csúsztassa be a f( papírtálcába az els( oldalt.

a papírtálca kiválasztása és a papírtípus beállítása Ha más típusú nyomathordozót, például fotópapírt, írásvetít( fóliát, leporellót vagy borítékot kíván használni, egyszerAen helyezze azt a f( papírtálcába. A lehet( legjobb nyomtatási min(ség biztosítása érdekében módosítsa a papírtípus beállításait. Ha rendelkezik 250 lapos HP papírtálcával, akkor az lesz a másolás alapértelmezett papírtálcája. Ezért ha más típusú papírt helyez a f( papírtálcába, nemcsak a papírtípust kell módosítani, hanem meg kell adni a használni kívánt papírtálcát is. Vigyázat! A 250 lapos papírtálca használatához rendelkeznie kell kétoldalas nyomtatási modullal is.

24



A másolási beállításokat a kezel(panel vagy a HP Director segítségével adhatja meg. Ha a módosításokat a kezel(panelen végzi el, a másolás befejezése után két perccel a készülék visszaállítja az eredeti beállításokat. A HP útmutatásai alapján megtudhatja, melyik papírtípusnak milyen beállítások felelnek meg. További információkért lásd a Recommended paper-type settings for copying (Javasolt nyomtatási beállítások papírtípusonként) címA részt az elektronikus útmutatóban.

1

Nyomja meg a Tray Select/Paper Type (Tálca kiválasztása/ papírtípus) gombot. Ha mindkét papírtálcával rendelkezik, akkor a Tray Select/Paper Type (Tálca kiválasztása/papírtípus) gombot addig nyomogassa, amíg a kívánt papírtálca nem kerül kiválasztásra. A kiválasztást a bal oldalon megjelen( pont jelzi.

2

A f( papírtálcából történ( másolás esetén a gombot addig nyomogassa, amíg a kívánt papírtípushoz nem ér.

3

Nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot a megjelenített papírtípus kiválasztásához.

a papírméret beállítása További információkat az adjust paper settings for printing (papírbeállítások módosítása nyomtatáshoz) címA rész tartalmaz az elektronikus User’s Guide-ban (Felhasználói kézikönyvben).

1


2

Nyomja meg az 1-es, majd a 2-es gombot. Ezzel a Copy Setup (Másolási beállítások), majd a Paper Size (Papírméret) pontokat választotta ki.

3

Nyomja meg a gombot ismételten addig, amíg meg nem jelenik a kívánt papírméret, majd a kiválasztáshoz nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot.

további tájékoztatás Az elektronikus User’s Guide (Felhasználói kézikönyv) load (papírbetöltés) címA fejezetében a következ(kr(l kaphat további tájékoztatást:

a papírméret beállítása

•

Recommended paper-type settings for printing (Nyomtatáshoz javasolt papírtípus-beállítások)

•

Recommended paper-type settings for copying (Másoláshoz javasolt papírtípus-beállítások)

25


26


a lapolvasási funkciók használata

4

A lapolvasás az a folyamat, amelynek során szöveget és képet alakítunk át elektronikus formátumba számítógépes felhasználás céljából. Szinte bármi beolvasható, például: •

Szöveges dokumentumok

•

Fényképek

•

Újságcikkek

•

Térbeli tárgyak (vigyázzon, nehogy megkarcolja az üveget!) katalógusok és szórólapok készítéséhez

Mivel a beolvasott kép vagy szöveg elektronikus formátumú, átvihet( szövegszerkeszt( vagy rajzolóprogramba, és ott igény szerint tovább alakítható. A következ(ket végezheti el: •

Egy újságcikk szövegét begépelés helyett beolvashatja, átviheti a szövegszerkeszt(be, és ott belefoglalhatja saját jelentésébe.

•

Névjegyek és brosúrák készítéséhez beolvashatja a vállalat emblémáját, és felhasználhatja a kiadványszerkeszt( programban.

•

Fényképeket olvashat be és elektronikus levélben elküldheti rokonainak, munkatársainak. Irodájáról vagy házáról fényképes leltárt készíthet, illetve elektronikus újságcikkgyAjteményt állíthat össze.

A lapolvasási funkciók használatához a HP OfficeJet készüléket és a számítógépet össze kell kapcsolni, és üzembe kell helyezni. A számítógép HP OfficeJet készülékhez csatlakoztatása el(tt a számítógépre telepíteni kell a HP OfficeJet szoftverét. Ha a HP OfficeJet hálózathoz csatlakozik, a számítógépr(l vagy a kezel(panelr(l a hálózat bármelyik számítógépére elvégezhet( a beolvasás. Ehhez azért a hálózat számítógépein telepítve kell lennie a HP OfficeJet szoftverének.

az eredeti beolvasása Lapolvasást a számítógépr(l vagy a HP OfficeJet készülékr(l kezdeményezhet.

az eredeti beolvasása

27


A beolvasás elvégzése Windows rendszerL számítógépr5l 1 Helyezze a dokumentum eredetijét az üvegre vagy az automatikus lapadagolóba.

2

Nyomja meg a Start Scan (Beolvasás megkezdése) gombot. A HP Image Viewer megmutatja az eredeti lap mintaképét.

3

A HP Image Viewer programban a beolvasott kép szerkeszthet(. A feladat elvégzése után kattintson az Accept (Rendben) gombra. A HP OfficeJet elvégzi az eredeti dokumentum végs( beolvasását, és továbbítja a képet a HP Photo View Center programnak. A HP Image Viewer használatával kapcsolatban tekintse át az elektronikus User’s Guide-ot (Felhasználói kézikönyvet).

A beolvasás elvégzése Macintosh rendszerL számítógépr5l 1 Helyezze a dokumentum eredetijét az üvegre vagy az automatikus lapadagolóba. További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése, 17. oldal.

beolvasás egyéb programba

28

2

Nyomja meg a Start Scan (Beolvasás megkezdése) gombot. A HP Scan Window megmutatja az eredeti lap mintaképét.

3

A HP Scan Window segítségével megtekintheti a fotó el(nézeti képét, módosíthatja a kép típusát, valamint a célkönyvtárat. Jelölje ki a célkönyvtárat, majd kattintson a Send Now! (Küldés most!) gombra. A HP OfficeJet elvégzi az eredeti dokumentum végs( beolvasását, és továbbítja a képet a HP Workplace programnak. A HP Workplace használatával kapcsolatban tekintse át az elektronikus User’s Guide-ot (Felhasználói kézikönyvet).

Ha a beolvasást nem a HP Photo View Center or HP Workplace programba, hanem inkább egy másik képszerkeszt(be végzi, akkor választhat az el(oldali kezel(panelen megjelen( alkalmazások közül. A HP OfficeJet beolvassa a dokumentumot, elindítja a kiválasztott programot, és megjeleníti a beolvasott képet a programban.

1

Helyezze be az eredeti dokumentumot. További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése, 17. oldal.

2

Nyomja meg a Scan to (Beolvasás helye) gombot, majd a gomb segítségével átlépkedhet a Scan To (Beolvasás helye) listán, amíg a kívánt programhoz nem ér.

3

Ha a HP OfficeJet több számítógépet tartalmazó hálózathoz csatlakozik, akkor a kijelz(n megjelennek a telepített HP OfficeJet programmal rendelkez( számítógépek. A gomb segítségével átlépkedhet a Scan To (Beolvasás helye) listán, amíg a kívánt programhoz nem ér.

A lapolvasási funkciók használata


4

A beolvasás megkezdéséhez nyomja meg a Start Scan (Beolvasás megkezdése) gombot. A HP OfficeJet beolvassa a dokumentumot, és megjeleníti a kiválasztott programban.

lapolvasás leállítása A lapolvasást a kezel(panel Cancel (Megszakítás) gombjával állíthatja le.

további tájékoztatás Az elektronikus User’s Guide (Felhasználói kézikönyv) scanning (lapolvasás) címA fejezetében a következ(kr(l kaphat további ismertetést:

lapolvasás leállítása

•

Scanning text (Szöveg beolvasása)

•

Scanning from a software program (Beolvasás programból)

•

Editing scanned images (A beolvasott képek szerkesztése)

•

Changing scan settings (A lapolvasási beállítások megváltoztatása)

•

Change the scan-to settings for scanning text or images (A scan to (beolvasás helye) beállítás módosítása szöveg és kép beolvasása esetén)

•

Scanning to a brochure or flyer (Lapolvasás brosúra vagy szórólap készítéséhez)

29


30

A lapolvasási funkciók használata

a másolási funkciók használata

5

A másolási funkciók a következ(ket teszik lehet(vé: •

Jó min(ségA színes és fekete-fehér másolatokat készíthet számos papírtípusra és -méretre, beleértve a vasalható matricákat is.

•

Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a másolatok méretét az eredeti méret 25%-a és 400%-a között. (A százalékok típustól függ(en változhatnak.)

•

Világosabbá vagy sötétebbé teheti a másolatot, megadhatja a színintenzitást, a másolatok számát és min(ségét is.

•

Poszterkészítéshez, különböz( méretA fényképek készítéséhez, vagy ha jó min(ségA fényképeket szeretne speciális fotópapírra másolni, illetve fóliákat készíteni, használja a speciális másolási funkciókat.

•

Kétoldalas másolatokat készíthet vagy kétoldalas dokumentumokat másolhat.

másolatok készítése Másolatok készítéséhez a HP OfficeJet el(oldali kezel(paneljét vagy a HP OfficeJet szoftvert használhatja. Bár mindkét eljárásnál elérhet( valamennyi másolási funkció, valószínAleg azt tapasztalja majd, hogy bizonyos funkciókhoz a szoftveren keresztül könnyebb hozzáférni. Két perccel az után, hogy a HP OfficeJet befejezte a másolási feladatot, az el(oldali kezel(panelen megadott valamennyi beállítás felveszi eredeti értékét, hacsak nem menti ezeket a beállításokat alapértelmezettként. További információkért lásd a change settings for all copy jobs (beállítások módosítása minden további másolási feladathoz) címA részt az elektronikus User’s Guide-ban (Felhasználói kézikönyvben).

másolat készítése

másolatok készítése

1

Helyezze a dokumentum eredetijét az üvegre vagy az automatikus lapadagolóba.

2

Nyomja meg a Start Copy, Black (Másolás, fekete-fehér) vagy a Start Copy, Color (Másolás, színes) gombot.

31


a másolás sebességének növelése vagy min5ségének javítása

másolat kicsinyítése vagy nagyítása

A másolási sebesség és min(ség megválasztásához a HP OfficeJet háromféle beállítási lehet(séget nyújt: •

A Best (Kiváló) bármilyen típusú papír esetén kifogástalan min(séget biztosít. Az egyszínA területek egyenletesek, csíkmentesek lesznek. A mAvelet azonban a Best beállítással lassabb lesz, mint másként.

•

A Normal (Normál) beállítás jó min(ségA másolatot eredményez. Többnyire ez a beállítás ajánlott a másoláshoz. Normal min(ségben gyorsabb a másolás, mint Best min(ségben.

•

A Fast (Gyors) beállítás a Normal min(ségnél is gyorsabbá teszi a másolást. A szöveg min(sége megközelíti a Normal min(séget, az ábráké azonban ett(l elmaradhat. A Fast beállítás mellett kevesebb festék fogy, így ritkábban van szükség a tintapatronok cseréjére.

1


2

Nyomja meg a Quality (Min(ség) gombot, amíg a kívánt min(ség el(tt nem kezd el világítani a zöld fény.

3


Az eredetir(l kicsinyített vagy nagyított másolatot a Reduce/Enlarge (Kicsinyítés/Nagyítás) gombbal vagy a Special Features (Speciális funkciók) gombbal készíthet. Ez a rész csak a Reduce/Enlarge (Kicsinyítés/ Nagyítás) funkciókat ismerteti. A Speciális funkciókról b(vebben lásd a következ(ket: speciális másolási feladatok megadása, 34. oldal, ahol a Fit to Page (Oldalhoz igazítás), Which Size? (Milyen méret?), Poster (Poszter), 2 on 1 (kett( egy oldalon), Margin Shift (Margóigazítás) és a Mirror (Tükrözés) parancsok használatáról talál információkat.

32

1

Nyomja meg a Reduce/Enlarge (Kicsinyítés/Nagyítás) gombot, hogy választhasson a következ(k közül: – Custom 100% (Egyéni 100%-os)— százalékos értéket lehet megadni a másolat kicsinyítéséhez vagy nagyításához. – Full Page 91% — az eredeti méretetet a 91%-ára lehet kicsinyíteni, hogy a 100%-os másolat esetén lelógó részek is megmaradjanak. – Legal/Letter 72% — az eredetit a 72%-ára kicsinyíti, így legal méretA eredetit lehet letter méretA másolattá alakítani.

2

Ha a Custom (Egyéni) lehet(séget használja, a másolat kicsinyítéséhez vagy nagyításához nyomja meg a vagy gombot. A számbillentyAzet használatával is megadhatja a számokat.

3


A másolási funkciók használata


világosabb vagy sötétebb másolatok készítése

színintenzitás módosítása

a szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása

másolatok készítése

A Lighter/Darker (Világosabb/sötétebb) beállítással világosabb vagy sötétebb másolatokat készíthet.

1

Nyomja meg a Lighter/Darker (Világosabb/sötétebb) gombot.

2

A gombbal világosabbá, a gombbal pedig sötétebbé teheti a másolatot. A kör a gombnyomásnak megfelel(en balra vagy jobbra halad.

3


A színintenzitás változtatásával a másolat színei élénkebbé vagy árnyaltabbá tehet(k.

1


2

Nyomja meg az 1-es, majd a 3-as gombot. Ez el(ször a Copy Setup (Másolási beállítások), majd a Color Intensity (Színintenzítás) beállítást választja ki.

3

A gombbal halványabbá, a gombbal pedig élénkebb színAvé teheti a képet. A színintenzitás skálája az el(oldali kezel(panel kijelz(jén látható, rajta az aktuális értéket jelöl( körrel.

4


A Text (Szöveg) beállítással javítható a fekete színA szöveg élessége. A Photo (Fénykép) beállítással a fényképeken és más képeken az egyébként fehérnek látszó, világos színek emelhet(k ki. A Text beállítás az alapértelmezés. A Text beállítást a Photo vagy a None (Nincs) beállítással kapcsolhatja ki, ha az alábbiak miatt szükséges: •

A másolatokon színes pontok látszanak a szöveg körül.

•

A nagyméretA, fekete betAk elmosódottak.

•

A keskeny, színes objektumok vagy vonalak helyenként feketék.

•

A világosszürke vagy középszürke területeken vízszintes, szemcsés vagy fehér csíkok látszanak.

1


2

Nyomja meg a 7-es, majd az 1-es gombot. Ez el(ször a Copy Setup (Másolási beállítások), majd az Enhancements (Javítások) beállítást választja ki.

3

A gomb ismételt megnyomásával válassza ki a megfelel( javítástípust: Text (Szöveg), Photo (Fénykép) Text and Photo (Szöveg és fénykép) vagy None (Nincs).

4


33


a példányszám megadása

a beállítások módosítása minden másolási feladathoz

A példányszámot az el(oldali kezel(panelen adhatja meg.

1

Nyomja meg a Number of Copies (Másolatok száma) gombot.

2

A gombbal beállíthatja vagy a számbillentyAzet segítségével beírhatja a kívánt példányszámot.

3


A leggyakrabban alkalmazott beállításokat alapértelmezésként mentheti. Ez vonatkozik mind a menürendszer Copy Setup (Másolási beállítások) beállításainak, mind pedig a kezel(panel Copy (Másolás) beállításainak módosítására.

1

Változtassa meg kívánsága szerint a Copy Setup (Másolási beállítások) beállításokat.

2

Változtassa meg kívánsága szerint a kezel(panel Copy (Másolás) területének beállításait.

3


4

Nyomja meg a 7-es, majd az 1-es gombot. Ez el(ször a Copy Setup (Másolási beállítások), majd a Set Copy Defaults (Másolási alapértékek megadása) beállítást választja ki. Ezzel mentette is a beállításokat.

speciális másolási feladatok megadása A normál másoláson kívül a HP OfficeJet a következ(ket támogatja:

fénykép másolása

34

•

fénykép másolása

•

a másolat igazítása a lap méretéhez

•

több példány nyomtatása egy oldalra

•

két eredeti nyomtatása egy oldalra

•

kép igazítása a margó növelésére

•

kétoldalas másolatok készítése

•

poszter készítése

•

pólóra vasalható színes matrica el5készítése

1

Tegye a fényképet az üvegre.

2

Ha fotópapírt használ, azt a f( papírtálcába kell betöltenie. Ha HP 250 lapos papírtálcája van, abba ne töltsön fotópapírt.

3

Nyomja meg a Tray Select/Paper Type (Tálca kiválasztása/ papírtípus) gombot, amíg meg nem jelenik az Upper Tray (Fels( tálca) beállítás, ahogy azt a pont mutatja. Ha nincs HP 250 lapos papírtálcája, akkor a fels( tálca (f( tálca) lesz az alapértelmezés szerint kiválasztott.



4

Ha kiválasztotta az Upper Tray (Fels( tálca) beállítást, nyomja meg a gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt fotópapír típusa, majd válassza ki az Enter (Bevitel) gombbal. További információkért lásd a Recommended paper-type settings for copying (Javasolt nyomtatási beállítások papírtípusonként) az elektronikus User’s Guide-ban (Felhasználói kézikönyvben). Tipp! Fénykép teljes oldalas méretAre történ( automatikus nagyításához nyomja meg a Special Features (Speciális funkciók) gombot, amíg meg nem jelenik a Fit to Page (Oldalhoz igazítás), nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot. További információ: lásd alább.

a másolat igazítása a lap méretéhez

5


6

Nyomja meg az 1-es gombot, majd még egyszer az 1-es gombot. Ez el(ször a Copy Setup (Másolási beállítások), majd az Enhancements (Javítások) beállítást választja ki.

7

A gomb többszöri megnyomásával válassza ki a Photo (Fénykép) beállítást, majd az Enter (Bevitel) gombbal érvényesítse választását.

8


A Fit to Page (Oldalhoz igazítás) beállítással a másolat automatikusan a betöltött papírméretnek megfelel(en kicsinyíthet( vagy nagyítható. Tipp! Gy(z(djön meg arról, hogy az üveg tiszta. Helyezze a másolandó példányt az üveglap jobb alsó sarkába. Ennél a funkciónál az automatikus lapadagoló (ADF) nem használható. Az eredeti kép

Fit to Page (Oldalhoz igazítás)

1

Helyezze az eredeti példányt az üvegre.

2

Töltse be a megfelel( papírt.

3

A Special Features (Speciális funkciók) gombbal válassza ki a Fit to Page (Oldalhoz igazítás) feliratot.

4

Nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot.

speciális másolási feladatok megadása

35


5 több példány nyomtatása egy oldalra


Az eredeti példány több másolatát is elhelyezheti egyetlen oldalon. Ehhez válassza a fényképméretet, majd adja meg a példányszámot. A Which Size? (Milyen méret?) beállítás segítségével számos gyakori fényképméret elérhet(, amelyeket a Special Features (Speciális funkciók) gombbal lehet el(hívni. Miután kiválasztotta az egyik lehetséges méretet, felszólítást kaphat, hogy adja meg az oldalon elhelyezhet( másolatok számát, ha ott egynél több számára is van hely. Az eredeti kép

A másolat

1

Helyezze az eredeti példányt az üvegre.

2

Töltse a megfelel( papírt a f( tálcába.

3

Nyomja meg a Special Features (Speciális funkciók) gombot ismételten, amíg a Which Size? (Milyen méret?) felirat meg nem jelenik.

4

Nyomja meg a gombot ismételten, amíg a kívánt fényképméret meg nem jelenik, majd nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot.

5

Amikor a How many? (Mennyi?) felirat megjelenik, az egy lapra kerül( képek számának kiválasztásához nyomja meg a -t. Egyes nagy méretek esetén a képek számára vonatkozó kérdés nem jelenik meg.

6

Nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot az egy oldalon megjelen( fényképek számának érvényesítéséhez.

7

Nyomja meg a Start Copy, Black (Másolás, fekete-fehér) vagy a Start Copy, Color (Másolás, színes) gombot. Tipp! Ha az egy oldalra másolandó példányok mégsem megfelel( számban jelennek meg, fordítsa el az eredeti példányt 90 fokkal az üveglapon, majd próbálja újra a másolást.

36



két eredeti nyomtatása egy oldalra

A kett5 egy oldalon funkció segítségével egy oldalra nyomtathat két különböz( letter vagy A4-es méretA eredeti példányt. A másolt képek fekv( tájolásban egymás mellett fognak megjelenni az oldalon. Az eredeti példányok betöltéséhez használhatja az automatikus lapadagolót (ADF), vagy közvetlenül az üvegre is teheti (ket. Kett( egy oldalon típusú másolat készítése esetén a leválogatás nem használható. Legal méretA eredeti példányoknál csonkolódás történhet. Ezt a funkciót a Two-Sided Copy (Kétoldalas másolás) gombbal együtt arra lehet használni, hogy a másolatok formátuma egyszerre kett( az egyben és kétoldalas is legyen. Lásd: kétoldalas másolatok készítése, 38. oldal. Két eredeti

kép igazítása a margó növelésére

Két eredeti egy oldalon

1

Helyezze az els( eredeti példányt az üvegre. Ha az ADF-et használja, mindkét eredetit ide töltse be.

2

Nyomja meg a Special Features (Speciális funkciók) gombot, amíg meg nem jelenik a 2 on 1 59% (kett( egy oldalon, 59%), majd nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot.

3


4

Ha az üvegre helyezte az els( eredetit, felszólítást kap, hogy Place 2nd original on glass (Tegye a második eredetit az üvegre), majd nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot.

A MarginShift (Margóigazítás) lehet(vé teszi a kép balra vagy jobbra tolását a kötési margó növelése érdekében. Ebben a módban a százalékos kicsinyítést/nagyítást is be lehet állítani a számbillentyAzet segítségével.


37

hp officejet d series Az eredeti kép

MarginShift (Margóigazítás)

1


2

Nyomja meg a Special Features (Speciális funkciók) gombot ismételten, amíg a MarginShift 100% (Margóigazítás 100%) felirat meg nem jelenik.

3

Nyomja meg a vagy gombot a margó balra vagy jobbra történ( eltolásához. Minden fokozat 6,35 mm-es elmozdulást jelent.

4

Ha a százalékos kicsinyítést/nagyítást is módosítani szeretné, írja be a számokat a billentyAzeten, majd nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot. Tipp! Ha nem szeretné a százalékos kicsinyítést/nagyítást módosítani, a MarginShift (Margóigazítás) megfelel( mértékének kiválasztása után nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot.

5 kétoldalas másolatok készítése


Az el(oldali kezel(lapon elhelyezett Two–Sided Copy (Kétoldalas másolás) gomb segítségével egyoldalas vagy kétoldalas eredeti pédányokból letter vagy A4-es méretA kétoldalas másolatokat készíthet. Csak akkor tud automatikusan kétoldalas másolatokat készíteni, ha a HP OfficeJet fel van szerelve HP kétoldalas nyomtatási modullal. A kétoldalas nyomtatási modul egyes típusok esetén alapfelszerelés, egyébként külön megvásárolható.

38

1

Töltse a letter vagy A4-es méretA eredetiket az automatikus lapadagolóba. Nem lehet kétoldalas másolatokat készíteni az automatikus lapadagolóba helyezett legal méretA eredetikr(l.

2

Nyomja meg a Two-Sided Copy (Kétoldalas másolás) gombot.



poszter készítése

3

A gomb megnyomásával válasszuk ki az alábbiak egyikét, amíg meg nem jelenik a kívánt beállítás, majd nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot. – egyoldalas eredeti, egyoldalas másolat Ez a beállítás egy egy-oldalas eredetib(l normál egy-oldalas másolatot készít. – egyoldalas eredeti, kétoldalas másolat Ez a beállítás két darab egy-oldalas eredetib(l két-oldalas másolatot készít. – kétoldalas eredeti, egyoldalas másolat Ez a beállítás két-oldalas eredetib(l egy-oldalas másolatokat készít. – kétoldalas eredeti, kétoldalas másolat Ez a beállítás két-oldalas eredetib(l két-oldalas másolatot készít.

4


A Poster (Poszter) funkció az eredeti képet több darabra osztja fel, majd a darabokat egyenként felnagyítja úgy, hogy azokból nagyméretA posztert lehessen összeállítani. Az eredeti kép

A poszter

Tipp! A posztert a számítógépen ki lehet nyomtatni fájlból. További ismertetés az elektronikus User’s Guide (Felhasználói kézikönyvben) print a poster (poszter nyomtatása) címA részben olvasható.

1

Helyezze az eredeti példányt az üvegre. Tipp! Poszter készítése során nem lehet használni az automatikus lapadagolót (ADF).

2

Töltse a megfelel( papírt a f( tálcába.

3

Nyomja meg a Special Features (Speciális funkciók) gombot ismételten, amíg a Poszter felirat meg nem jelenik.


39


Alapértelmezésként a Poster 2 pages Wide (két oldal szélességA poszter) beállítás jelenik meg.

4

A

5

Nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot a beállítás érvényesítéséhez.

6


gomb segítségével válassza meg a poszter szélességét.

Tipp! A választott szélességhez igazodva a HP OfficeJet automatikusan beállítja a hosszúságot az eredeti arányok meg(rzése érdekében. Ha az eredetit nem lehet a megadott poszterméretre nagyítani, egy hibaüzenet jelenik meg azzal, hogy hány oldal a lehetséges szélesség. Ez esetben válasszon kisebb méretet, majd próbálja a másolást újra.

pólóra vasalható színes matrica el5készítése

Az Iron-On (Matrica) funkció segítségével elkészítheti a pólóra szánt szöveg és kép tükörképét. A pólóra felvasalt matricán a kép és a szöveg helyesen jelenik meg. Az eredeti kép

Iron-On (Matrica)

Tipp! A mAveletet tanácsos el(ször egy régi ruhadarabon kipróbálni.

40

1


2

Helyezze a vasalható pólómatrica papírját a f( tálcába.

3

Nyomja meg a Tray Select/Paper Type (Tálca kiválasztása/ papírtípus) gombot, amíg meg nem jelenik az Upper Tray (Fels( tálca) beállítás.

4

A gomb többszöri megnyomásával válassza ki az Iron-On (Matrica) beállítást, majd az Enter (Bevitel) gombbal érvényesítse választását. Ennek hatására automatikusan mAködésbe lép a Mirror (Tükrözés) funkció.

5




a másolás leállítása !

A másolás leállításához az el(oldali kezel(panelen nyomja meg a Cancel (Megszakítás) gombot.

további tájékoztatás Az elektronikus User’s Guide (Felhasználói kézikönyv) copy (másolás) címA fejezetében a következ(kr(l kaphat további ismertetést: •

Perform special copying (Speciális másolás végrehajtása)

•

Change color intensity (Színintenzitás módosítása)

•

Enhance text sharpness and photo colors (A szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása)

•

Change settings for copying (Másolási beállítások módosítása)

másolási beállítások menü pontjai A Copy Setup (Másolási beállítások) menüben a következ( parancsok állnak rendelkezésre: Copy Setup (Másolási beállítások) 1:Enhancements (Javítások) 2:Paper Size (Papírméret) 3:Color Intensity (Színintenzitás) 4:Set Copy Defaults (Másolási alapértékek megadása) 5:Restore Copy Factory Settings (Gyári másolási beállítások visszaállítása)

a másolás leállítása

Nyomja meg a Menu (Menü) gombot a Másolási beállítások parancsainak megjelenítéséhez. és a gombbal váltogathat a lehetséges A beállítások között. Nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot a megjelenített beállítás kiválasztásához.

41


42


a hp officejet karbantartása

6

Ez a szakasz segítséget nyújt a HP OfficeJet „legjobb formájának” fenntartásában. Az alábbi karbantartási lépéseket szükség szerint végezze el.

az üveg tisztán tartása Az üvegre kerül( ujjlenyomatok, foltok, hajszálak stb. hátrányosan befolyásolják a készülék teljesítményét és a speciális funkciók, így a Fit to Page (Oldalhoz igazítás) és a Copy (Másolás) lehet(ségek pontosságát.

1

Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, és nyissa fel a fedelet.

2

Tisztítsa meg az üveget karcolásmentes tisztítószerrel enyhén megnedvesített, puha ruhával vagy szivaccsal. Vigyázat! Ne használjon súrolószert, acetont, benzint, mert ezek sérüléseket okozhatnak az üvegen! A tisztítófolyadékot ne engedje közvetlenül az üvegre, mert beszivároghat a készülék belsejébe, és károsíthatja az alkatrészeit.

3

A cseppmentes száradás érdekében szaravasb(r vagy itatóspapír segítségével törölje szárazra az üveget.

a fedél bels5 oldalának tisztán tartása Kisebb szennyez(dés rakódhat le a készülék fedelének bels( oldalán, a fehér dokumentumtartón.

az üveg tisztán tartása

1

Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, és nyissa fel a fedelet.

2

Lágy szappanos, meleg vízzel enyhén megnedvesített, puha ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg az üveget.

3

Óvatos törl( mozdulatokkal, dörzsölés nélkül távolítsa el a lerakódást a fedél belsejér(l.

4

B(rdarabbal vagy puha ruhával törölje szárazra a felületet.

43


Vigyázat! Ne használjon papír törl(kend(t, mert megkarcolhatja a fedél belsejét.

5

Ha nem sikerül kell(képpen eltávolítani a szennyez(dést, ismételje meg a fenti eljárást izopropil-alkohollal, majd nedves ruhával alaposan törölje le az alkoholt a fedél belsejér(l.

a készülék küls5 felületének tisztán tartása Puha, nedves, pihementes ruhával távolítsa el a port és a foltokat a készülék külsejér(l. A belsejét nem kell megtisztítani. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe vagy a kezel(panelre!

telepítse az automatikus lapadagolót A bármi okból eltávolított automatikus lapadagoló visszahelyezése igen egyszerA. Az eljárás az alábbi ábrákon követhet(. A tálcának a helyére kell pattannia.

nyomtatófejek és festékpatronok kezelése Ahogy azt a HP OfficeJet üzembe helyezésekor megfigyelhette, a festékszóró rendszer a tintát tartalmazó festékrendszerb(l, valamint a nyomtatási min(ségért felel(s nyomtatófejekb(l áll. A HP OfficeJet lehet( legjobb nyomtatási min(ség biztosítása érdekében el kell végezni néhány egyszerA karbantartási lépést, valamint, ha a kezel(panelen üzenet figyelmeztet erre, ki kell cserélni a festékpatronokat vagy a nyomtatófejeket.

önteszt-jelentés nyomtatása

44

Ha a nyomtatás során problémákba ütközik, a festékpatronok vagy nyomtatófejek cseréje el(tt mindenképpen nyomtasson öntesztjelentést. A jelentés hasznos információt nyújt a festékpatronokról és a nyomtatófejekr(l, állapotinformációt, telepítési és lejárati dátumokat szolgáltat, valamint beszámol a festékszintr(l. Hasznos a festékpatronok lejárati idejének ismerete, mert így még id(ben beszerezhet(k az új patronok.



a festékszint ellen5rzése

színbeállítás végrehajtása

nyomtatófejek kezelése

1


2

Nyomja meg a 2-es, majd az 2-es gombot. A gombok megnyomása kiválasztja a Print Report (Jelentés nyomtatása) menüt, majd a Self-Test Report (Öntesztjelentés) pontot. A HP OfficeJet kinyomtatja az öntesztjelentést, mely esetleg információt szolgáltat a fennálló problémákról. Ha például az egyik szín nem egyenletes a kinyomtatott oldalon, akkor a megfelel( nyomtatófejjel lehetnek gondok.

A festékszint ellen(rzése könnyen elvégezhet( az el(oldali kezel(panelr(l.

1


2

Nyomja meg a 3-as, majd az 1-es gombot. Ezáltal kiválasztásra kerül a Status and Maintenance (Állapot és karbantartás), majd a Check Ink Level (Festékszint ellen(rzése) lehet(ség. A kezel(panel kijelz(jén megjelen( üzenet tájékoztat a fekete és a három színt tartalmazó patronokban lév( festékr(l.

3

A menüb(l történ( kilépéshez nyomja meg a Cancel (Visszavonás) gombot.

A Color Calibration (Színbeállítás) lehet(ség kiválasztásának hatására a nyomtató egy, a színes nyomtatás vagy fénymásolás kézi javítását lehet(vé tev( jelentést nyomtat ki. A mAveletet csak akkor kell elvégezni, ha a színárnyalatok (például a testszínek) nem megfelel(en jelennek meg.

1


2

Nyomja meg a 3-as, majd az 4-es gombot. Ezáltal kiválasztásra kerül a Status and Maintenance (Állapot és karbantartás), majd a Perform Color Calibration (Színbeállítás végrehajtása) lehet(ség. A nyomtató kinyomtatja a színbeállítási jelentést.

3

A helyes színfolt számának meghatározásához kövesse a jelentésen lév( utasításokat.

4

A kezel(panel kijelz(jén adja meg a színfolt számát, majd nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot.

Nyomtatófej cseréje vagy tisztítása el(tt ismernie kell az alkatrész nevét, valamint hogy hogyan kell a nyomtatófejet kezelni.

nyomtatófejek és festékpatronok kezelése

45


Nyomtatófej rögzít(karja

Nyomtatófej tornya Rézérintkez(k

Festékfúvókák

MAanyag szalag

Ne érintse meg a rézérintkez(ket, a festékfúvókákat vagy a nyomtatófej tornyát.

nyomtatófejcsere szükségességének ellen5rzése

46

Ha a nyomtatófej állapotával kapcsolatos hibaüzenet jelenik meg az el(oldali kezel(panel kijelz(jén, ellen(rizze, hogy a nyomtatófejeket ki kell-e cserélni.

1

Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Ha a hibaüzenet ismét megjelenik, hajtsa végre a következ( lépéseket:

2

A fogantyút felemelve nyissa föl és rögzítse a patrontartó rekeszének ajtaját. A patrontartó középre mozog.

3

Miután a patrontartó megállt, oldja ki a patrontartó szürke zárját, majd a nyomtatófejekhez történ( hozzáféréshez emelje fel a patrontartót.



4

A régi nyomtatófejet a rögzít(kar felhúzása után felfelé emelve távolítsa el.

Húzza felfelé a nyomtatófej rögzít(karját.

5

Ha a hibás nyomtatófejen mAanyag ragasztószalagot lát, távolítsa el azt.

6

A rögzít(kar segítségével finoman nyomja a hibás nyomtatófejet lefelé a megfelel( nyílásba. Ne érintse meg a nyomtatófej tornyát, és ne távolítsa el a rögzít(kart sem.

7

Tolja a patrontartó zárját lefelé addig, amíg a horgok össze nem akadnak a hurkokkal. Igazítsa a zárt a helyére, majd zárja be a patrontartó rekeszének ajtaját.

8

Ha a hibaüzenet még így sem tAnik el, távolítsa el, majd helyezze ismét vissza a nyomtatófejet, és csukja le a patrontartó rekeszének ajtaját.

9

Ha az üzenet még mindig látható, cserélje ki a nyomtatófejet a következ( részben ismertetett módon.


47


a nyomtatófejek cseréje

Ha a nyomtatási min(ség a nyomtatófejek tisztításával sem javul, valamint ha már ellen(rizte, hogy ki kell-e cserélni a nyomtatófejeket, akkor lehetséges, hogy a nyomtatófejek valóban cserére szorulnak. Egyedi nyomtatófejek cseréjére az el(oldali-kezel(panel kijelz(jén megjelen( üzenet is figyelmeztethet. Csere nyomtatófejek rendelésével kapcsolatban tekintse át a Támogatás és specifikációk címA füzetet.

1

Kapcsolja be a berendezést, és a fogantyút felemelve nyissa föl és rögzítse a patrontartó rekeszének ajtaját. A patrontartó középre mozog.

2

Miután a patrontartó megállt, oldja ki a patrontartó szürke zárját, majd a nyomtatófejekhez történ( hozzáféréshez emelje fel a patrontartót.

Vigyázat! A nyomtató károsodásának elkerülése végett csak akkor távolítsa el a nyomtatófejeket, ha már beszerezte az újakat. Ha mégis új nyomtatófej beszerelése nélkül veszi ki a régit, tegye a következ(ket: – – –

48

Zárja le a patrontartót, valamint a patrontartó rekeszének ajtaját. 24 órán belül tegyen be új nyomtatófejet. Soha ne távolítsa el egyszerre a festékpatront és a nyomtatófejet.



3

A régi nyomtatófejet a rögzít(kar felhúzása után felfelé emelve távolítsa el.

Húzza felfelé a nyomtatófej rögzít(karját.

4

Bontsa ki az új nyomtatófejet, és ügyelve arra, hogy csak a fekete részt érintse, óvatosan távolítsa el a mAanyag szalagot. Vigyázat! Ne érintse meg a rézérintkez(ket, a nyomtatófej tornyát vagy a festékfúvókákat. Nyomtatófej tornya

Rézérintkez(k

Festékfúvókák

MAanyag szalag

A nyomtatófej mLanyag szalagjának eltávolítása

5

A tetején megfelel( színnel jelölt nyomtatófejet az azonos színA nyomtatófejtokba helyezze.

6

A rögzít(kar segítségével finoman nyomja az új nyomtatófejet lefelé a megfelel( nyílásba. Ne érintse meg a nyomtatófej tornyát, és ne távolítsa el a rögzít(kart sem.


49


a festékpatronok kezelése

7

Tolja a pantrontartó zárját lefelé addig, amíg a horgok össze nem akadnak a hurkokkal. Igazítsa a zárt a helyére, majd zárja be a patrontartó rekeszének ajtaját.

8

Amikor megjelenik a kezel(panel üzenete, nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot a nyomtatófej beigazításához. A készülék egy oldalt nyomtat a beigazítás ellen(rzésére. A papírlapot eldobhatja vagy újra felhasználhatja. Ha a nyomtató nem készíti el az oldalt, tekintse át a hibaelhárító súgót, melyet a HP Director programból indíthat el.

Festékpatron cseréje vagy tisztítása el(tt ismernie kell az alkatrésznevet, valamint hogy hogyan kell a festékpatront kezelni.

Kioldógomb

Rézérintkez(k MAanyag szalag Ne érintse meg a rézérintkez(ket, illetve tartsa a patront magától távol a mAanyag szalag eltávolításakor azért, hogy a festék ne ömölhessen a ruházatra.

a festékpatronok cseréje

A kezel(panel kijelz(jén a következ( feltételek fennálltakor jelennek meg a festékpatronok cseréjére felszólító üzenetek: •

ha alacsony a festékszint,

•

ha a festékpatronok szavatossági ideje már majdnem lejárt. Vigyázat! Ha az üzenetet figyelmen kívül hagyja és nem cseréli ki a festékpatronokat, a nyomtatófejek károsodásának elkerülése végett a HP OfficeJet végül beszünteti a munkát.

Cserefestékpatronok rendelésével kapcsolatban tekintse át a Támogatás és specifikációk címA füzetet.

50



1

Kapcsolja be a berendezést, és a fogantyút felemelve nyissa föl és rögzítse a patrontartó rekeszének ajtaját. A patrontartó középre mozog.

2

Miután a patrontartó megállt, a festékpatron kioldásához nyomja meg a szürke gombot, majd a patront emelje ki helyér(l. Vigyázat! A nyomtató megrongálódásának elkerülése végett csak akkor távolítsa el a festékpatronokat, ha már beszerezte az újakat. Ha mégis új festékpatron beszerelése nélkül veszi ki a régit, tegye a következ(ket: – – –

3

Zárja le a patrontartót, valamint a patrontartó rekeszének ajtaját. 24 órán belül tegyen be új festékpatront. Soha ne távolítsa el egyszerre a festékpatront és a nyomtatófejet.

Bontsa ki az új festékpatront, és ügyelve arra, hogy csak a fekete részt érintse, óvatosan távolítsa el a mAanyag szalagot.


51


Vigyázat! Azért, hogy a festék ne ömölhessen a ruházatra, tartsa a patront magától távol.

Vigyázat! Ne érintse meg a rézérintkez(ket.

4

Az új festékpatront finoman nyomja a megfelel( tartóba, amíg helyére nem kattan. Figyeljen a nyomtatópatronon lév( színsávokra. A beillesztett festékpatron címkéjének felfelé kell néznie. Színsávok

helyezze a festékpatront a jobb és bal oldalon található megfelel5 foglalatba.

5 a nyomtatófejek beigazítása

Zárja le a patrontartó rekeszének fedelét.

Új nyomtatófej vagy festékpatron behelyezése után a HP OfficeJet felszólít a nyomtatófejek beigazítására. Az igazítással biztosítható a megfelel( min(ségA nyomtatás. Az üzenet megjelenése után a nyomtatófejek beigazításához nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot a kezel(panelen. A nyomtatófejek beigazításának más id(pontban történ( elvégzéséhez tegye a következ(ket:

52

1


2

Nyomja meg a 3-as, majd az 3-as gombot.



Ezáltal kiválasztásra kerül a Status and Maintenance (Állapot és karbantartás), majd az Align Printheads (Nyomtatófejek beigazítása) lehet(ség. A nyomtatófejek igazításának ellen(rzésére a készülék egy oldalt nyomtat. A papírlapot eldobhatja vagy újra felhasználhatja. Ha a nyomtató nem készíti el az oldalt, tekintse át a hibaelhárító súgót, melyet a HP Director programból indíthat el.

a nyomtatófejek tisztítása

a festékpatronok érintkez5inek tisztítása

Ha a Self-Test Report (Öntesztjelentés) színes sávjai csíkosak vagy hiányosak, tisztítsa meg a patronokat. Szükségtelenül ne tisztítsa meg a nyomtatófejeket, mert ezzel feleslegesen fogyasztja a festéket, és csökkenti a nyomtatófejek élettartamát.

1


2

Nyomja meg a 3-as, majd az 2-es gombot. Ezáltal kiválasztásra kerül a Status and Maintenance (Állapot és karbantartás), majd a Clean Printheads (Nyomtatófejek tisztítása) lehet(ség. Ha a másolás vagy a nyomtatás min(sége a tisztítás után sem javul, cserélje ki a hibás nyomtatófejeket.

Csak akkor tisztítsa meg az érintkez(ket, ha a kezel(panelen ismételten olyan üzenet jelenik meg, amely a festékpatronok meglétének ellen(rzésére hívja fel a figyelmet. Vigyázat! A két festékpatront ne távolítsa el egyszerre, kizárólag egyesével tisztítsa (ket. A tisztításhoz a következ( eszközökre van szüksége: •

tiszta, pihementes rongyra,

•

desztillált, szArt vagy palackozott vízre (a csapvíz nem alkalmas, mert olyan szennyez(anyagokat tartalmazhat, amelyek károsítják a nyomtatópatront). Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festék a b(rére vagy az öltözékére!

1

Kapcsolja be a készüléket, és nyissa fel a patrontartó rekeszének fedelét. A patrontartó középre mozog.


53


2

Miután a patrontartó középre állt, távolítsa el a tápkábelt a készülék hátoldalából. Figyelem! Nagyon fontos, hogy a festékpatron érintkez(inek megérintése el(tt leválassza a nyomtatót az elektromos hálózatról. Az érintkez(ket úgy megérintve, hogy a nyomtató még feszültség alatt van, áramütést szenvedhet vagy a nyomtató súlyosan károsodhat. Ne az On (Be) gombbal kapcsolja ki a nyomtatót.

a nyomtatófej érintkez5inek tisztítása

3

A festékpatron kioldásához nyomja meg a szürke gombot, majd a patront emelje ki helyér(l.

4

Ellen(rizze a festékpatron érintkez(it, valamint a festékpatron foglalatán található érintkez(ket, hogy nem tintásak vagy piszkosak-e.

5

Tiszta, puha, pihementes ronggyal távolítsa el a látható tintanyomokat. Ha szükséges, néhány csepp vízzel nedvesítse meg a rongyot.

6

Helyezze vissza a festékpatront a tartóba.

7

Ha szükséges, a mAveletet végezze el a másik festékpatronnal is.

8

Zárja vissza a fedelet, és kapcsolja be a készüléket. Mivel a festékpatront eltávolította a tartójából, a HP OfficeJet készüléknek el kell végeznie a nyomtatófejek beigazítását.

9

Amikor megjelenik a kezel(panel üzenete, nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot a nyomtatófej beigazításához. A készülék egy oldalt nyomtat a beigazítás ellen(rzésére.

Csak akkor tisztítsa meg a nyomtatófej érintkez(it, ha a kezel(panelen ismételten olyan üzenet jelenik meg, amely a nyomtatófej meglétének ellen(rzésére hívja fel a figyelmet. Vigyázat! Az összes nyomtatófejet soha ne távolítsa el egyszerre, kizárólag egyesével tisztítsa (ket.

54



A tisztításhoz a következ( eszközökre van szüksége: •

tiszta, pihementes rongyra,

•

desztillált, szArt vagy palackozott vízre (a csapvíz nem alkalmas, mert olyan szennyez(anyagokat tartalmazhat, amelyek károsítják a nyomtatópatront). Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festék a b(rére vagy az öltözékére!

1

Kapcsolja be a készüléket, és nyissa fel a patrontartó rekeszének fedelét. A patrontartó középre mozog.

2

Miután a patrontartó középre állt, távolítsa el a tápkábelt a készülék hátoldalából. Figyelem! Nagyon fontos, hogy a nyomtatófej érintkez(inek megérintése el(tt leválassza a nyomtatót az elektromos hálózatról. Az érintkez(ket úgy megérintve, hogy a nyomtató még feszültség alatt van, áramütést szenvedhet vagy a nyomtató súlyosan károsodhat. Ne az On (Be) gombbal kapcsolja ki a nyomtatót.

3

Oldja ki a patrontartó szürke zárját, majd a nyomtatófejekhez történ( hozzáféréshez emelje meg a patrontartót.

4

A nyomtatófejet a rögzít(kar felhúzása után felfelé emelve távolítsa el.

5

Ellen(rizze a rézérintkez(ket, valamint a nyomtatófej foglalatában található érintkez(ket, hogy nem tintásak vagy piszkosak-e.

6

Tiszta, puha, pihementes ronggyal távolítsa el a látható tintanyomokat. Ha szükséges, néhány csepp vízzel nedvesítse meg a rongyot. Vigyázat! Csak a nyomtatófej elején lév( érintkez(ket tisztítsa meg, mégpedig csak felfelé irányuló mozdulatokkal. Ne tisztítsa meg a nyomtatófej alján lév( fúvókákat. Ha így tisztítja meg (ket, azzal károsodást vagy eltöm(dést okozhat.


55


Ne érintse meg a nyomtatófej tornyát. Ne érintse meg a nyomtatófej alján lév( fúvókákat.

Csak a nyomtatófej elején lév( érintkez(ket tisztítsa meg.

Csak a patrontartó hátulján lév( érintkez(ket tisztítsa meg.

7

Helyezze vissza a nyomtatófejet a tartóba.

8

Ha szükséges, tisztítsa meg a többi nyomtatófejet is.

9

Tolja a pantrontartó zárját lefelé addig, amíg a horgok össze nem akadnak a hurkokkal. Igazítsa a zárat a helyére, majd zárja be a patrontartó rekeszének ajtaját.

10 Zárja vissza a fedelet, és kapcsolja be a készüléket. Az érintkez(k megtisztítása után el kell végeznie a nyomtatófejek igazítását.

11 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 12 Nyomja meg a 3-as, majd az 3-as gombot. Ezáltal kiválasztásra kerül a Status and Maintenance (Állapot és karbantartás), majd az Align Printheads (Nyomtatófejek beigazítása) lehet(ség. A nyomtatófejek igazításának ellen(rzésére a készülék egy oldalt nyomtat. A papírlapot eldobhatja vagy újra felhasználhatja. Ha a nyomtató nem készíti el az oldalt, tekintse át a hibaelhárító súgót, melyet a HP Director programból indíthat el.

csereként használható egyéb alkatrészek

56

A lehet( legjobb min(ség biztosítása érdekében ajánlatos a HP OfficeJet készülékben csak eredeti Hewlett-Packard tartozékokat használni. Cserefestékpatronok és nyomtatófejek rendelésével kapcsolatban tekintse át a Támogatás és specifikációk címA füzetet.



Vigyázat! A HP-festékpatronok módosításából vagy újratöltéséb(l, illetve nem HP-festék használatából származó károk kifejezetten ki vannak zárva a nyomtatóhoz és a nyomtatókellékekhez tartozó jótállásból. nem hp-festékpatronok El(fordulhat, hogy a festékszintmér( nem HP-festékpatron esetén nem megfelel(en mAködik. Amennyiben nem HP-festékpatronnal nyomtat, nem biztos, hogy tudomást szerez a festékszint csökkenésér(l vagy a patron kiürülésér(l. Az üres festékpatronnal történ( nyomtatás pedig a nyomtatófejek károsodását okozhatja. A nem HP-festékpatronok használatából származó károkért a HewlettPackard nem vállal felel(sséget. újratöltött festékpatronok Újratöltött HP-festékpatronok beszerelésekor felül kell bírálni a festékszintmér( jelzéseit.

a festékszintmér5 jelzéseinek felülbírálása

A festékszintmér( jelzéseinek felülbírálásakor a nyomtató nem lesz képes a festékszintet követni, de lehet(vé válik az újratöltött festékpatron használata. Vigyázat! A lenti módszert alkalmazva felülbírálhatja az adott festékpatronhoz tartozó festékszintjelzést. Ha a festékszintjelzéssel nem rendelkez( festékpatronnal nyomtat, nem fogja tudni, hogy a festék kimerül(ben van vagy esetleg már el is fogyott. Az üres festékpatronnal történ( nyomtatás pedig a nyomtatófejek károsodását okozhatja. A kikapcsolt festékszintjelzéssel rendelkez( festékpatronnal történ( nyomtatás miatt bekövetkez( károkért a Hewlett-Packard nem vállal felel(sséget. Továbbá a nem HP-festék használatából származó károkért sem vállal felel(sséget a Hewlett-Packard. A festékszintmér( új festékpatron behelyezésekor automatikusan visszaáll eredeti állapotába. A festékszintjelzés felülbírálása nem befolyásolja a festékpatron élettartamát. A nyomtató nem tud lejárt szavatosságú festékpatront használni. A festékszintjelzés felülbírálásához kövesse az alábbi lépéseket: a fekete festékpatron festékszintjelzésének felülbírálása: 1 Nyomja meg egyszerre a és a gombot, majd engedje fel (ket.

2

A billentyAzeten ebben a sorrendben nyomja meg a 7-es, 8-as és 9-es gombokat.

3

A kijelz(n megjelenik a festékszintjelzés felülbírálásának meger(sítését kér( üzenet; ekkor a Yes (Igen) válaszhoz az 1-es, a No (Nem) válaszhoz a 2-es gombot nyomja meg.


57


a három színt tartalmazó festékpatron festékszintjelzésének felülbírálása: 1 Nyomja meg egyszerre a és a gombot, majd engedje fel (ket.

2

A billentyAzeten ebben a sorrendben nyomja meg a 4-es, 5-ös és 6-os gombokat.

3

A kijelz(n megjelenik a festékszintjelzés felülbírálásának meger(sítését kér( üzenet; ekkor a Yes (Igen) válaszhoz az 1-es, a No (Nem) válaszhoz a 2-es gombot nyomja meg.

A festékszintjelzés felülbírálása el(tt mindig új festékpatront kell beszerelni.

a gyári alapbeállítások visszaállítása Visszaállíthatja a HP OfficeJet megvásárlásakor eredetileg érvényben lév( gyári beállításokat. A visszaállítás minden beállítást érint, kivéve a másolási és a dátumbeállításokat. A mAveletet csak a vezérl(panelr(l hajthatja végre.

1


2

Nyomja meg a 3-as, majd az 5-ös gombot. Ezzel választható ki a Maintenance (Karbantartás) menü, majd annak Restore Factory Defaults (Gyári alapértékek visszaállítása) parancsa. Ezzel újra az eredeti beállítások lépnek érvénybe.

az ország és a nyelv beállítása A nyelv és az ország beállítása általában a HP OfficeJet üzembe helyezésekor történik. Ha vissza kell állítania a nyelvi vagy országbeállításokat, végezze el a következ( lépéseket: Tipp! Ha véletlenül rossz nyelvet adott meg, és nem tudja elolvasni a vezérl(panel kijelz(jén megjelen( üzeneteket, a helyes nyelv kiválasztásához hajtsa végre az els( három lépést. A kijelölt ország és nyelv azonosítása elvégezhet( öntesztjelentés nyomtatásával is.

58

1


2

Nyomja meg a 3-as, majd ismét a 7-es gombot, végül az Enter (Belépés) gombot. Ezzel választható ki a Status and Maintenance (Állapot és karbantartás) menü, majd annak Set Country and Language (Ország és nyelv beállítása) parancsa.

3

A nyelv a következ( módokon választható ki: – Nyomja meg a gombot ismételten, amíg a megfelel( nyelv meg nem jelenik. – Várjon, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik a kezel(panelen.



4

Írja be az adott nyelvnek megfelel( kétjegyA számot a számbillentyAkkel. Például Az angol nyelvhez a 11-es számot kell beírnia.

5

A nyelv megadása után a készülék kérésére er(sítse meg, hogy valóban a kívánt nyelvet választotta-e ki.

6

A Yes (Igen) válaszhoz nyomja meg az 1-es gombot, a No (Nem) válaszhoz pedig a 2-es gombot.

7

A nyelv kiválasztása után megjelenik az adott nyelvhez tartozó valamennyi ország.

8

Az ország a következ( módokon választható ki: – Nyomja meg a gombot ismételten, amíg a megfelel( ország meg nem jelenik. – Várjon, amíg a kívánt ország meg nem jelenik a kezel(panelen.

9

Írja be az adott országnak megfelel( kétjegyA számot a számbillentyAkkel. Például Az Egyesült Államok kiválasztásához a 10-es számot kell beírnia.

10 Az ország megadása után a készülék kérésére er(sítse meg, hogy valóban a kívánt országot vagy területet választotta-e ki.

11 A Yes (Igen) válaszhoz nyomja meg az 1-es, a No (Nem) válaszhoz pedig a 2-es gombot. Az ország és nyelv helyes beállításáról öntesztjelentést nyomtatva gy(z(dhet meg.

12 Öntesztjelentés nyomtatásához nyomja meg a Menu (Menü), a 2-es, majd a 2-es gombot.

az energiatakarékos üzemmód bekapcsolási idejének beállítása A HP OfficeJet izzója meghatározott ideig folyamatosan világít, hogy szükség esetén a berendezés azonnal rendelkezésre álljon. Ha a HP OfficeJet készüléket bizonyos ideig nem használják, az izzó energiatakarékossági okokból kialszik, és a kezel(panelen megjelenik a Power Save On (Energiatakarékos üzemmód) felirat. (Ebb(l az üzemmódból a kezel(panel bármely gombjának megnyomásával kiléphet.) Alapbeállítása szerint a készülék 12 óra elteltével automatikusan energiatakarékos üzemmódra vált. Ha a HP OfficeJet számára ennél rövidebb várakozási id(t szeretne megadni, kövesse az alábbi utasításokat:

1


2

Nyomja meg a 3-as, majd az 6-os gombot. Ezzel választható ki a Status and Maintenance (Állapot és Karbantartás) menü, majd annak Set Power Save Mode Time (Energiatakarékossági id(tartam beállítása) parancsa.

3

Nyomja meg a gombot ismételten, amíg a megfelel( id(tartam meg nem jelenik, majd nyomja meg az Enter gombot.

az energiatakarékos üzemmód bekapcsolási idejének beállítása

59


a maintenance (karbantartás) menü lehet5ségei 2:Print Report (Jelentés nyomtatása)

3:Status and Maintenance (Állapot és karbantartás)

1:Menu Settings (Menübeállítások)

1:Check Ink Level (Festékszint ellen(rzése)

2:Self-Test Report (Öntesztjelentés)

2:Clean PrintHeads (Nyomtatófejek tisztítása) 3:Align PrintHeads (Nyomtatófejek igazítása) 4:Perform Color Calibration (Színbeállítás végrehajtása) 5:Restore Factory Defaults (Gyári alapértékek visszaállítása) 6:Set Power Save Mode Time (Energiatakarékossági id(tartam beállítása)

A Status and Maintenance (Állapot és karbantartás) menü lehet(ségei a Menu (Menü) gombbal érhet(k el. A és a gombbal váltogathat a lehetséges beállítások között. Nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot a megjelenített beállítás kiválasztásához.

60

7:Set Language and Country (Ország és nyelv beállítása) 8:Set Beep Volume (Hangjelzés hangerejének beállítása)


kiegészít5 telepítési információk

7

Ebben a részben megtudhatja, hogyan kell kezelni az üzembe helyezés közben megjelen( üzeneteket, hogyan csatlakoztatható a HP OfficeJet a számítógéphez, és hogyan telepíthet(, illetve távolítható el a HP OfficeJet szoftver. Az általános telepítési információk a Setup Posteren (Telepítési kártyán) találhatók, melyet érdemes eltennie, mert kés(bb még szüksége lehet rá. Átfogó információkért tekintse meg a teljes terjedelemben kereshet(, képerny(n megjelen( User’s Guide-ot (Felhasználói kézikönyvet), amely csak a szoftver telepítése után érhet( el. Az útmutató megjelenítéséhez Windows rendszerben indítsa el a Director (Rendez() programot, kattintson a Help (Súgó) parancsra, majd válassza ki a User’s Guide (Elektronikus útmutató) elemet. Az útmutató megjelenítéséhez Macintosh rendszerben indítsa el a Director (Rendez() programot, kattintson a Tools (Eszközök) parancsra, majd válassza ki a View Onscreen Guide (Elektronikus útmutató megtekintése) elemet.

lehetséges telepítési problémák Ha a Telepítési kártyán szerepl( utasításokat rendben betartja, nem jelentkezhetnek problémák a HP OfficeJet telepítése közben. Ha nem tartja be az utasításokat, a következ( problémák merülhetnek fel: Ha a Microsoft Új hardver üzenete nem jelenik meg Ha a Setup Posteren (Telepítési kártyán) leírtak szerint el(ször a HP OfficeJet szoftvert telepítette, és a számítógépen Windows 98/2000/ME/XP fut, akkor a szoftvertelepítés során számos New Hardware Found (Új hardver) üzenetnek kellett megjelennie a képerny(n.

lehetséges telepítési problémák

61


Ha a Microsoft üzenetei nem jelentek meg, próbálja meg a következ(t: •

Ellen(rizze, hogy nagysebességA (12 Mbit/s) USB-kábelt használ-e, és hogy az nem hosszabb-e, mint öt méter.

•

Ellen(rizze, hogy a számítógép fel van-e készítve USBkommunikációra. Ha nem tudja eldönteni, hogy a számítógép fel van-e készítve USB-kommunikációra, olvassa el a számítógép dokumentációját, vagy lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával.

•

Ellen(rizze, hogy a kábel megfelel(en van-e csatlakoztatva a HP OfficeJet készülékhez, és közvetlenül csatlakozik-e a számítógép USB-portjához. Ha a kábel megfelel(en csatlakozik, kapcsolja ki, aztán megint be a HP OfficeJet készüléket.

•

Kapcsolja ki, majd megint be a HP OfficeJet készüléket, és indítsa újra a számítógépet.

•

Ha az el(z( lépések nem oldják meg a problémát, távolítsa el, majd ismét telepítse a szoftvert. További információ itt olvasható: a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése, 65. oldal.

Ha az Új hardver üzenet jelenik meg (Windows 98, 2000, XP, vagy ME) Ha a HP OfficeJet készüléket a szoftver telepítése el*tt telepíti és közvetlenül csatlakoztatja a számítógéphez, a következ( üzenetek valamelyikével találkozhat:

A hibák elkerülése érdekében a HP OfficeJet szoftvert azel(tt telepítse, hogy a HP OfficeJet készüléket a számítógéphez csatlakoztatja. Ha megjelent a fenti üzenetek valamelyike és Ön a Tovább vagy az OK gombra kattintott, tegye a következ(t:

1 2 3

62

Nyomja meg az Esc gombot a kilépéshez. Kapcsolja ki a HP OfficeJet készüléket. Kövesse a HP OfficeJet készülékhez mellékelt Telepítési kártyán vázolt szoftvertelepítési lépéseket.

Kiegészít telepítési információk


Ha megjelenik az El5z5 verzió már telepítve van üzenet Ha olyan üzenetet kap, hogy egy el(z( verzió van telepítve, nem fogja tudni befejezni a HP OfficeJet szoftver telepítését. Ekkor a HP OfficeJet szoftver telepítéséhez el kell távolítania az el(z(leg telepített verziót. Ha számítógépe nem tud kommunikálni a HP OfficeJet készülékkel Ha nem lehet kommunikációt létrehozni a számítógép és a HP OfficeJet között (pl. a HP OfficeJet állapotikonján sárga háromszöget lát), próbálja meg végrehajtani a következ( részben ismertetett mAveleteket: Ha a Microsoft Új hardver üzenete nem jelenik meg, 61. oldal.

csatlakoztassa a hp officejet készüléket a számítógéphez A HP OfficeJet támogatja az úgynevezett HOT Swapping funkciót, azaz úgy is csatlakoztathatja a HP OfficeJet készüléket, ha mind a számítógép, mind pedig a HP OfficeJet be van kapcsolva. Ez a rész a következ( témaköröket tárgyalja: •

csatlakoztassa a párhuzamos kábelt

•

beállítás egyszerL megosztáshoz

•

csatlakoztassa az USB-portot

A hálózati beállításokról, telepítési és konfigurálási problémákról további információkat a párhuzamos kábel csatlakozójáról szóló szórólap, valamint a HP JetDirect 200m nyomtatókiszolgáló csatlakozójáról szóló füzet tartalmaz.

csatlakoztassa a párhuzamos kábelt

A HP OfficeJet készüléket a párhuzamos nyomtatókábel és a párhuzamos kábel csatlakozója segítségével lehet összekötni a számítógéppel. EgyszerAen csatlakoztassa a párhuzamos nyomtatókábelt és a párhuzamos kábel csatlakozóját, és a csatlakozót dugja a HP OfficeJet hátulján található aljzatba. Helyes csatlakoztatás esetén a párhuzamos kábel csatlakozójának a helyére kell pattannia.

csatlakoztassa a hp officejet készüléket a számítógéphez

63


Ha a párhuzamos csatlakozót ki kell húzni a HP OfficeJet készülékb(l, akkor nyomja be a csatlakozó tetején és alján található gombokat, és egyenesen tartva húzza ki a csatlakozót. Lehet, hogy a csatlakozó alsó gombjának eléréséhez ki kell húznia a tápkábelt is.

beállítás egyszerL megosztáshoz

A HP OfficeJet készüléket két különálló számítógép megoszthatja úgy, hogy mindkét számítógép közvetlenül csatlakozik a HP OfficeJet készülékhez. Mindkét számítógépen telepítve kell lennie a HP OfficeJet szoftverének. Az alábbi lista tartalmazza a HP OfficeJet és a számítógépek közötti kommunikáció lehetséges kombinációit. A következ( kommunikációs lehet(ségek használhatók a HP OfficeJet készülékkel: •

HP JetDirect 200m nyomtatókiszolgáló-csatlakozó (hálózat) és USB (Windows és Macintosh)

•

Párhuzamoskábel-csatlakozó (párhuzamos) és USB (csak Windows) Az EgyszerA megosztás akkor támogatott, ha az alábbi változatok valamelyikével csatlakozunk a HP OfficeJet készülékhez: két Windows rendszerA számítógép HP OfficeJet nyomtatóhoz történ( csatlakoztatása esetén vagy két Macintosh rendszerA számítógép HP OfficeJet nyomtatóhoz történ( csatlakoztatása esetén. A platformokat nem lehet keverni, tehát a HP OfficeJet készüléket nem lehet egyszerre PC-vel és Macintoshsal is összekötni. A 200m nyomtatókiszolgáló-csatlakozó és USB kombinációja esetén ebben a hálózati szegmensben legfeljebb 10 ügyfélgép lehet.

csatlakoztassa az USB-portot

Az USB-kapcsolat létrehozása a HP OfficeJet készülékkel egyszerA: Dugjuk az USB-kábel egyik végét a számítógép, a másik végét pedig a HP OfficeJet hátuljába.

ami mLködik

ami nem mLködik

Csatlakoztatás a számítógép USB-portjára

Csatlakoztatás a billentyAzeten található USB-portra

Csatlakoztatás egy saját Csatlakoztatás egy saját áramforrással rendelkez( elosztóba áramforrással nem rendelkez( (hub), mely a számítógép USBUSB-elosztóba (hub). portjára van csatlakoztatva.

64



Az AppleTalk nem támogatott.

Csatlakoztatás a számítógép USB-portjára

a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése Ne egyszerA törléssel távolítsa el a HP OfficeJet programfájlokat a merevlemezr(l! Hogy megfelel(en el legyenek távolítva, használja a HP OfficeJet programcsoportban található eltávolító segédprogramot. Eltávolítás Windows rendszert használó számítógépr5l 1 A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, majd válassza ki a Programok vagy az Összes program (XP) közül a Hewlett-Packard pontot, innen a HP OfficeJet D Series pontot, ezután pedig a HP Uninstaller (HP Eltávolító) vagy az Uninstall Software (Szoftver eltávolítása) parancsot.

2

Kövesse a képerny(n megjelen( utasításokat.

3

Ha a program megkérdezi, hogy a megosztott fájlokat is el kívánja-e távolítani, kattintson a No (Nem) gombra. Ha törli ezeket a fájlokat, akkor azok a programok, amelyek szintén használják (ket, nem fognak megfelel(en mAködni.

4

Miután a program befejezte a szoftver eltávolítását, válassza le a HP OfficeJet készüléket és indítsa újra a számítógépet.

5

A szoftver újratelepítéséhez helyezze be a HP OfficeJet D Series CD-t a meghajtóba, és kövesse a megjelen( utasításokat.

Eltávolítás Macintosh rendszert használó számítógépr5l 1 Kattintson duplán az Applications:HP All-in-One Software mappára.

2

Kattintson duplán az Uninstaller (Eltávolító) parancsra.

3

Kövesse a képerny(n megjelen( utasításokat.

a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése

65


további tájékoztatás Az elektronikus User’s Guide (Felhasználói kézikönyv) additional setup information (kiegészít( telepítési információk) címA fejezetében a következ(kr(l kaphat további tájékoztatást:

66

•

Set up your HP Officejet for network printing (A HP OfficeJet konfigurálása hálózati nyomtatáshoz)

•

Understand point-and-print and peer-to-peer networks (A point-andprint és a peer-to-peer (egyenrangú) hálózatok)

•

Set up the host (A gazdagép beállítása)

•

Set up a point-and-print client (Point-and-print ügyfél beállítása)

•

Set up a peer-to-peer client (Windows 98 server to 2000 client) (Peer-to-peer ügyfél beállítása (Windows 98-ügyfél Windows 2000kiszolgálóhoz)


tárgymutató

#

250 lapos papírtálca 11, 19, 21, 24

A, Á

alapértelmezett beállítások gyári alapbeállítások visszaállítása 58 módosítás másoláshoz 34 alsó papírtálca, lásd: 250-lapos papírtálca áttekintés a Rendez(r(l 12 automatikus lapadagoló eredetik behelyezése 18 használat kétoldalas másolatokhoz 38 másolás ebb(l 8

B

beállítás energiatakarékos üzemmód 59 másolatok száma 34 ország és nyelv 58 beállítások alapértékek másolása 34 energiatakarékos üzemmód 59 fénykép másolása 34 gyors másolás 32 kicsinyített másolat 32 kiváló min(ségA másolat 32 másolási min(ség 32 másolási sebesség 32 másolat mentése 34 másolat színintenzitása 33 nagyított másolat 32 normál min(ségA másolat 32 ország és nyelv 58 papírtálca 24 sötétebb másolat 33 szöveg élességének javítása 33 világosabb másolat 33

tárgymutató

beállítások módosítása másolás 34 betöltés 250 lapos papírtálca 19 a papírtípus módosítása 24 borítékok 21 eredeti az automatikus lapadagolóban 8, 18 eredeti példány üvegre helyezése 17 fényképpapír 23 festékkazetták 50 levelez(lapok 22 nyomtatófejek 48 papír 19 papírméret beállítása 25 tippek 22 több eredeti 8 bevezetés a Director (Rendez() használatába 12 billentyAzet 11 borítékok, betöltés 21

C címkék, betöltés 23

Cs csatlakoztassa a párhuzamos kábelt 63

E el(oldali kezel(panel áttekintés 10 funkciók 6 lapolvasás eszköze 27 segédlet 5 energiatakarékos üzemmód beállítása 59 energiatakarékos üzemmód ideje 59

67

hp officejet d series eredeti példányok eredetik automatikus lapadagolóba helyezésének módja 18 eredetik üvegre helyezésének módja 17 kett( nyomtatása egy oldalra 37 több másolat 36

F fedél bels( oldala, tisztítás 43 felvasalható 40 fénykép javítása 34 fényképek másolás 34 másolat javítása 33 festékkazetták csere 50 festékszint ellen(rzése 45 tisztítás 53 újratöltés 57 festékszint alacsony 50 ellen(rzés 45 mér( felülbírálása 57 fotópapír, betöltés 23 f( papírtálca, betöltés 19

G gombok billentyAzet 11 el(oldali kezel(panel 6 kétoldalas másolat 38 kicsinyítés/nagyítás 11, 32 másolatok száma 11, 34 megszakítás 11 menu (menü) 9, 11 min(ség 12, 32 scan to (beolvasás helye) 11, 28 special features (speciális funkciók) 11, 37, 39 start scan (beolvasás megkezdése) 12, 27 tálca kiválasztása/papírtípus 11, 40 világosabb/sötétebb 11, 33

Gy gyári alapbeállítások átállítás másoláshoz 34 visszaállítás 58 gyári beállítások visszaállítása 58 gyors másolás 32 gyAjt(tálca 24 hosszabbító 20

68

H hibaelhárítás szoftver eltávolítása és újratelepítése 65 hp director 12–15 hp kétoldalas nyomtatási modul 38 hp officejet egyszerA megosztás 64 menüfunkciók 16 szoftver 12 hp-papírok, tippek a betöltéshez 22

I, Í inkjet papír, betöltés 22 írásvetít( fólia ajánlott típusok 19 tippek a betöltéshez 22

J javítás 33 jelentések önteszt 44 színbeállítás 45

K karbantartás a fedél bels( oldalának tisztán tartása 43 energiatakarékos üzemmód ideje 59 festékpatronok cseréje 50 festékszint ellen(rzése 10 gyári alapbeállítások visszaállítása 58 küls( felület tisztán tartása 44 nyomtatófejcsere ellen(rzése 46 nyomtatófejek beigazítása 52 nyomtatófejek cseréje 48 nyomtatófejek tisztítása 53 öntesztjelentés 44 üveg megtisztítása 43 kép, igazítás 37 kétoldalas másolatok 11, 38 kett( egy oldalon funkció 37 kezelési alapismeretek 5 a Director (Rendez() áttekintése 12 számítógépes használat 12 kezel(panel kijelz(je 6 nyelv beállítása 58 kicsinyített másolat 8, 11, 32, 35 kiváló min(ségA másolat 32 kontraszt, fénykép színeinek javítása 33

tárgymutató


L lámpaenergia-takarékos üzemmód 59 leállítás másolás 41 scan (beolvasás) 29 legal papírméret másolás ebb(l 32 tippek a betöltéshez 22 leporelló, tippek a papírbetöltéshez 24 leporelló-papír, tippek a betöltéshez 24 levelez(lapok, betöltés 22

M margók igazítása 37 margók, növelés 37 másolás alapértelmezett beállítások 34 automatikus lapadagolóból 8 eredeti példány 36 fénykép 34 gombok 6 javítás 33 kétoldalas másolatok 11, 38 kett( egy oldalon 37 kicsinyítés 32 leállítás 41 másolatok készítése 7, 31 min(ség 12, 32 módosítása 34 nagyítás 32 oldalhoz igazítás 35 példányszám megadása 8, 34 pólómatrica 40 poszter készítése 39 sebesség 32 sötétebb 11, 33 speciális másolási feladatok 34 színintenzitás 33 több másolat egy oldalon 36 világosabb 11, 33 másolatok száma 11 beállítás 8, 34 matricák, betöltés 22 megszakítás gomb 11 másolás 41 scan (beolvasás) 29 mentés beolvasott kép 27

tárgymutató

menük jelentések nyomtatása 60 másolási beállítások 41 status and maintenance (állapot és karbantartás) 60 min(ség 32

N nagyított másolat 11, 32, 35 normál min(ségA másolat 32

Ny nyelv beállítása 58 nyomtatás borítékok 21 hajtogatott (leporelló) papír, tippek a betöltéshez 24 öntesztjelentés 44 színbeállítási jelentés 45 nyomtatófejek betöltés 48 csere 48 csere ellen(rzése 46 igazítás 52 tisztítás 53, 54 nyomtatófejek beigazítása 52 nyomtatópatronok, lásd:festékpatronok

O oldalhoz igazítás 35 ország beállítása 58

Ö öntesztjelentés 44

P papír ajánlott 18, 19 az alapértelmezett méret módosítása másoláshoz 24 betöltés 19 méret beállítása 25 tippek a betöltéshez 22–24 típus módosítása 24 papírméret, módosítás másoláshoz 24 papírtálca beállítás 24 kiválasztás 11 papírtálca váltása 24

69

hp officejet d series párhuzamos kábel csatlakozója 63 patron érintkez(felületek tisztítása 53 festékpatronok cseréje 50 festékszint ellen(rzése 45 photo view center 28 pólómatrica 40 betöltés 22 poszter, másolás 39

S scan (beolvasás) el(oldali kezel(panelr(l 27 gombok 6 leállítás 29 más helyre 28 segédlet 5 el(készületek 6 kezel(panel funkciói 6 másolat készítése 7 sötétebb másolat 33 special features (speciális funkciók) 11, 37, 39 korlátozások 17 súgó 1

Sz színes másolat intenzitása 33 nyomtatási min(ség javítása 45 színes másolat intenzitása 33 szoftver bevezetés 12

70

eltávolítás és újratelepítés 65 szoftver eltávolítása 65 szoftver újratelepítése 65 szöveg javítás 33

T tartozék, festékszint ellen(rzése 45 telepítés egyszerA megosztás 64 további információ 61 tisztítás a fedél bels( oldala 43 festékpatronok érintkez(i 53 küls( felület 44 nyomtatófej érintkez(i 54 nyomtatófejek 53 üveg 43

U USB-kábel beszerelése 64

Ü üdvözl(kártyák, betöltés 22 üveg tisztán tartása 43

V világításienergia-takarékos üzemmód 59 világosabb vagy sötétebb másolatok készítése 11, 33

tárgymutató

Látogassa meg a hp officejet információs központját. Itt mindent megtalál, amire szüksége lehet, hogy a legtöbbet hozza ki HP OfficeJet készülékéb(l. •

Technikai támogatás

•

Fogyóeszközök és rendelési információk

•

Projekttippek

•

A készülék b(vítésének módja

www.officejetsupport.com © 2002 Hewlett-Packard Company Nyomtatva az Egyesült Államokban, Mexikóban, Németországban vagy Szingapúrban.

*C8373-90111* *C8373-90111* C8373-90111

hp officejet d series

Recommend Documents