Více informací získáte na adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o. Køiíkova 237/36A (Palác Karlín) 186 00 Praha 8
Uivatelská pøíruèka
obchodní oddìlení: 221 719 161 technická podpora: 221 719 191 centrální fax: 224 819 888
na model:
e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected]
RP-WF910
aktuální info na www.panasonic.cz
Bezdrátová stereofonní sluchátka
© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2002
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. OSAKA 542-8588, Japan
Pøed pøipojením, ovládáním nebo nastavením tohoto zaøízení si prosím pozornì pøeètìte celou uivatelskou pøíruèku. Po pøeètení si ji uschovejte pro pozdìjí pouití.
Obsah
UPOZORNÌNÍ! NEINSTALUJTE ANI NEUMISUJTE TOTO ZAØÍZENÍ DO UZAVØENÝCH SKØÍNÌK, NEBO NA PODOBNÝCH UZAVØENÝCH MÍSTECH. ZAJISTÌTE SPRÁVNOU VENTILACI PRO ZAØÍZENÍ. ABYSTE PØEDELI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEÈÍ POÁRU, KE KTERÉMU BY MOHLO DOJÍT DÍKY PØEHØÁTÍ ZAØÍZENÍ, ZAJISTÌTE, ABY NIC NEZAKRÝVALO VÌTRACÍ OTVORY. NEZAKRÝVEJTE VÌTRACÍ OTVORY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI A PODOBNÝMI PØEDMÌTY. NA ZAØÍZENÍ NEPOKLÁDEJTE OTEVØENÝ OHEÒ, JAKO JE NAPØÍKLAD SVÍÈKA. BATERIE A AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE V SOULADU S PLATNÝMI NORMAMI PRO IVOTNÍ PROSTØEDÍ.
Funkce .................................................... 2 Upozornìní ............................................. 3 Napájení .................................................. 4 Pøipojení .................................................. 5 Instalace .................................................. 5 Ovládání .................................................. 6 Údrba .................................................... 7 Øeení problémù .................................... 8 Technické údaje ...................................... 9
Ve spodní èásti zaøízení je uveden nápis.
Váený zákazníku
TOTO ZAØÍZENÍ JE URÈENO PRO POUITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.
Dìkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro optimální výkon a bezpeèné pouívání si pøeètìte pozornì celou uivatelskou pøíruèku.
VAROVÁNÍ: PRO SNÍENÍ POÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POKOZENÍ ZAØÍZENÍ, NEVYSTAVUJTE JEJ DETI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STØÍKAJÍCÍ VODÌ. DÁLE NEPOKLÁDEJTE NA ZAØÍZENÍ ÁDNÉ NÁDOBY S KAPALINAMI, JAKO JSOU VÁZY.
Funkce -
Sluchátka mùete pouívat a do vzdálenosti 100 m od vysílaèe. Umístìní vysílaèe a stav akumulátorù ovlivní tuto vzdálenost. Vysílaè je napájen ze síového adaptéru a pro napájení sluchátek jsou pouity dva ekonomické dobíjecí akumulátory. Uzavøená sluchátka jsou uvnitø vybavena reproduktory o prùmìru 40 mm, které zajistí výkonný pøednes. Sluchátka jsou vybavena pohodlným náhlavníkem, který si mùete snadno pøizpùsobit podle vlastních poadavkù. Vysílaè je vybaven funkcí automatického zapnutí/vypnutí.
2
11
POZNÁMKY:
Upozornìní Zaøízení
Pøed pøipojením zaøízení v jiné zemi, ne bylo zaøízení poøízeno, se vdy informujte na místní naøízení. Rádiové kmitoèty, které pouívá toto zaøízení nejsou v nìkterých zemích povoleny.
Neprovádìjte ádné zmìny V jiném pøípadì mùe dojít k selhání zaøízení. Vyhnìte se pádùm zaøízení nebo prudkým nárazùm Toto by mohlo pokodit zaøízení. Vyhnìte se následujícím umístìním Vyhnìte se umístìn zaøízení na následujících místech, které by mohly zpùsobit pokození zaøízení. 1. Koupelny a jiná místa se zvýenou vlhkostí. 2. Skladitì a jiná místa se zvýenou praností. 3. Místa z vysokou okolní teplotou, která se nacházejí v blízkosti zdrojù tepla, atd. Zaøízení neponechávejte delí dobu na pøímém sluneèném záøení. V jiném pøípadì by mohlo dojít k deformaci nebo zmìnì barev, a následnému selhání zaøízení.
Síový adaptér Se síovým adaptérem zacházejte opatrnì. Nesprávná manipulace by mohla být nebezpeèná. Nedotýkejte se síového adaptéru mokrýma rukama. Na síový adaptér nepokládejte tìké objekty. Neohýbejte jej. Pøipojujte pouze síový adaptér, který byl dodán se zaøízením. V pøípadì, e nebudete zaøízení pouívat delí dobu, odpojte jej od elektrické sítì.
Akumulátory
Dobíjecí akumulátory mùete opakovanì nabíjet pøiblinì 500 krát. V pøípadì, e se extrémnì zkrátí pracovní doba akumulátorù, mìli byste je vymìnit. Pøi vkládání akumulátorù dodrujte naznaèené polarity ( a ). Nepouívejte souèasnì nové a staré baterie, pøípadnì baterie rùzných typù. Nedobíjejte standardní baterie. V pøípadì, e zaøízení nebudete pouívat delí dobu, vyjmìte vechny akumulátory. Abyste zabránili kontaktu akumulátorù s kovovými pøedmìty, mìjte je uloeny v dodaném pouzdøe. Neodlepujte plá akumulátoru a nepouívejte akumulátory v pøípadì, e byl tento plá odlepen. Nesprávným pouíváním baterií mùe dojít k vyteèení elektrolytu, který by mohl pokodit zaøízení a zpùsobit poár. V pøípadì, e dojde k vyteèení elektrolytu kontaktujte svého prodejce. Jestlie se na libovolné èásti tìla potøísníte elektrolytem, opláchnìte takové místo proudem tekoucí vody.
10
3
1
Napájení
Technické údaje
Pøed zahájením pouívání zaøízení dobijte akumulátory. Pøi vkládání akumulátorù do zaøízení dbejte na správné umístìní podle jejich polarit ( a ).
Obecné vlastnosti Systém modulace ............................................................. Systém modulace stereofonního signálu Nosný kmitoèet ....................................................................................................... 863 a 865 MHz Pøenosová vzdálenost ........................................................................................................ do 100 m Kmitoètová charakteristika ...................................................................................... 18 a 22 000 Hz Zkreslení ..................................................................................................................... 1% (pøi 1 kHz)
Do levého (L) sluchátka vlote dva dobíjecí akumulátory (jsou souèástí dodávky). Pro otevøení zatlaète a vysuòte kryt prostoru baterií. Po vloení baterií zavøete kryt baterií. K vysílaèi pøipojte síový adaptér a potom pøipojte kabel [CHG] ke sluchátkùm do konektoru [CHG]. Na vysílaèi se rozsvítí kontrolka OPR/CHG zelenì a zaène dobíjení akumulátorù. Po nabití akumulátorù kontrolka zhasne.
L R
Po nabití
2
Odpojte kabel [CHG]. V pøípadì, e je k zaøízení pøipojen síový adaptér, bude vysílaè v pohotovostním stavu. Primární obvod je podobu pøipojení k elektrické síti vdy v zapnutém stavu. Kontrola stavu akumulátorù: V pøípadì, e jsou akumulátory ji témìø vybité, bude kontrolka OPR/CHG na levém (L) sluchátku svítit slabì nebo nebude svítit vùbec. Dobijte akumulátory. ivotnost akumulátorù: V pøípadì, e bude kontrolka OPR/CHG na levém (L) sluchátku svítit slabì nebo nebude svítit vùbec i po nabití akumulátorù, zøejmì je u konce jejich ivotnost a bude je tøeba vymìnit. Zakupte dva nové akumulátory (èíslo èásti: P-3 GAVE). Akumulátory mùete dobíjet pøiblinì 500 krát. Bude je tøeba vymìnit v pøípadì, e se po nabití výraznì zkrátí doba jejich pouití.
R L
VF vysílaè (RP-WF910T) Napájecí napìtí .......................................................................... stejnosmìrné napìtí 12 V, 150 mA (napájení je zajitìno pomocí dodaného síového zdroje) Rozmìry ......................................................................................... Prùmìr 100 mm x Výka 30 mm Hmotnost .................................................................................................................. 135 g (pøiblinì) VF sluchátka (RP-WF910H) Napájecí napìtí ................................................ stejnosmìrné napìtí 3 V: dvì tukové baterie nebo stejnosmìrné napìtí 2,4 V:dva tukové akumulátory P-3 GAVE Ni-Cd (jsou souèástí dodávky) Rozmìry ( x V x H) ............................................................................................ 170 x 215 x 95 mm Hmotnost ........................................................................................... 135 g (pøiblinì) vèetnì baterií Pøibliná doba nabíjení a pouívání Dobíjení
Pouívání
14 hodin
25 hodin
Pøísluenství Informace o pøísluenství získáte u svého prodejce. - Síový adaptér (stejnosmìrné napìtí 12 V, 150 mA) RFX1694 - Dva akumulátory Ni-Cd (P-3 GAVE) - Kabel adaptéru (jack/2x cinch - Adaptér pro velký konektor jack (6,3 mm) Poznámka Vyhrazujeme si právo na zmìnu bez pøedchozího upozornìní. Hmotnost a rozmìry jsou pouze pøibliné. Tento výrobek mùe pøijímat ruení, které je zpùsobeno zapnutými mobilními telefony. V pøípadì, e nastane takové ruení, zvìtete prosím vzdálenost mezi zaøízením a mobilním telefonem.
Pro Vai informaci: Pro napájení sluchátek také mùete pouít normální tukové baterie (R6/LR6/, AA, UM-3). Nepokouejte se je dobíjet.
L L
4
9
Øeení problémù Pøedtím ne budete kontaktovat opravnu, zkontrolujte podle níe uvedené tabulky zaøízení a pokuste se vyøeit problém. V nìkterých pøípadech mùete problém odstranit kontrolou a minimálním nastavením. V pøípadì, e budete mít pochybnosti týkající se uvedených bodù, nebo v pøípadì, e problém bude pøetrvávat, kontaktujte svého prodejce. Problém
Pravdìpodobná pøíèina
Doporouèené odstranìní
Strana
ádný zvuk.
Je zaøízení, k nìmu je pøipojen vysílaè, zapnuto?
Zapnìte zaøízení.
6
Je vysílaè pøipojen k zaøízení? Pøipojte správnì vysílaè k AV zaøízení a zkontrolujte zapojení.
5
Není hlasitost nastavena na pøíli nízkou úroveò?
V pøípadì, e je vysílaè pøipojen ke konektoru sluchátek, nastavte hlasitost na zaøízení.
6
Nastavte hlasitost na sluchátkách.
6
Vysílaè je pøipojen ke sluchátkovému 6 výstupu. Nastavte nií hlasitost na zaøízení.
Nadmìrný um.
Není mezi vysílaèem a sluchátky pøekáka?
Odstraòte pøekáku, pøemístìte vysílaè nebo zmìòte svou polohu (sluchátek).
5
Nachází se v blízkosti vysílaèe dalí rádiové vlny?
Pøepínaèem [CHANNEL] zmìòte vysílací kmitoèet vysílaèe a na sluchátkách proveïte naladìní pomocí koleèka [TUNING].
7
Jsou správnì naladìny kanály na vysílaèi a pøijímaèi?
Nastavte prutovou anténu.
6
Nemá vstupní zvukový signál pøíli nízkou úroveò?
V pøípadì, e je vysílaè pøipojen ke konektoru sluchátek, nastavte hlasitost na pøipojeném zaøízení.
6
Nesvítí kontrolka OPR/CHG slabì nebo je zcela zhasnutá?
Baterie nebo akumulátory jsou zcela vybité. Dobijte akumulátory nebo vymìòte baterie. V pøípadì, e kontrolka zùstane svítit slabì i po nabití akumulátorù, jsou akumulátory ji u konce své ivotnosti a bude je tøeba vymìnit.
4
ádný zvuk, zvuk je zkreslený nebo s vysokým podílem umu.
8
Vysílaè pøipojte k AV zaøízení. Kabel mùete pøipojit pøímo do stereofonního konektoru jack (3,5 mm) nebo pomocí adaptéru do konektoru jack (6,3 mm). (a) Pøenosný CD pøehrávaè, rádio/kazetový pøehrávaè, osobní poèítaè, atd. NEBO
○
Zvuk je zkreslený. Není pøíli vysoká úroveò výstupního signálu?
Pøipojení
1
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pomocí dodaného adaptéru jack/cinch pro pøipojení ke konektorùm cinch na zaøízení. (B) (b) Zesilovaè, televizor, videorekordér, kazetový magnetofon, pøehrávaè laserových diskù, osobní poèítaè, atd.
○
K vysílaèi pøipojte síový adaptér. Poznámka V pøípadì, e se na vstupu vysílaèe objeví signál, bude svítit kontrolka OPR. Tato kontrolka se nerozsvítí pouhým pøipojením k elektrické síti.
Instalace Toto zaøízení pouívá rádiové vlny. Rozsah zaøízení je do 100 metrù. Poznámka Za optimálních podmínek mùete se sluchátky poslouchat signál do vzdálenosti maximálnì 100 metrù od vysílaèe. Kovové objekty mezi vysílaèem a sluchátky nebo pøítomnost dalích rádiových vln mùe zpùsobovat ruení i pøi kratí vzdálenosti. Toto ruení mùete odstranit zkrácením vzdálenosti sluchátek od vysílaèe, odstranìním pøekáek nebo zmìnou vysílacího kmitoètu. Dalí podrobnosti naleznete na stranì 7. Pøíleitostnì se mohou vyskytnout ruení zpùsobená hluchým prostorem v oblasti pokryté vysílaèem. Tento jev nastává u kadého rádiového signálu a není tedy závadou. Hluchý prostor mùete odstranit pøemístìním sluchátek nebo vysílaèe.
2
5
Ovládání Vytáhnìte prutovou anténu.
Ovládání
1
V pøípadì, e je signál ruen Rádiové vlny z vysílaèe mohou být rueny jinými rádiovými vlnami. Pro zlepení pøíjmu mùete zmìnit vysílací kmitoèet.
Zapnìte zaøízení, ke kterému je pøipojen vysílaè. Potenciometrem pro nastavení hlasitosti [VOL] snite hlasitost ve sluchátkách. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pøepínaèem [CHANNEL] vyberte jiný vysílací kanál. Koleèko [TUNING] na sluchátkách dejte do polohy s nejniím podílem ruení.
Pøepínaè [OPR] dejte do polohy ON (Zapnuto). Kontrolka OPR/CHG bude svítit èervenì. Nasaïte si sluchátka.
○
Poznámka I pøesto, e z vysílaèe není pøenáen ádný signál, mùete ve sluchátkách slyet zvuk nebo um.
Nastavte poadovanou hlasitost zdroje signálu. Hlasitost nastavte tak, aby pøehrávaný signál nebyl zkreslen. Nastavte hlasitost na sluchátkách.
Údrba
2
V pøípadì, e je zneèitìn povrch
V pøípadì, e dochází k ruení, odstraòte jej otáèením koleèka [TUNING]. Dalí podrobnosti týkající se odstranìní ruení naleznete na stranì 7.
1
Pro èitìní zaøízení pouívejte mìkkou suchou látku. Pro èitìní nikdy nepouívejte alkohol, øedidla nebo benzín. Pøed pouitím èistících utìrek naputìných èistící látkou si pozornì pøeètìte pokynu k utìrce.
Po ukonèení poslechu Sundejte sluchátka. Pøepínaè [OPR] dejte do polohy OFF (Vypnuto). Kontrolka OPR/CHG zhasne. Vypnìte zaøízení, ke kterému je pøipojen vysílaè.
3
Poznámka k dobíjecím akumulátorùm Akumulátory jsou urèeny k recyklaci. Dodrujte prosím místní naøízení týkající se recyklace.
Poznámka Abyste zabránili pokození sluchového ústrojí, zamezte dlouhodobému poslechu pøes sluchátka. V pøípadì, e dojde k nepøíjemnému pocitu pøi kontaktu sluchátek s pokokou, pøestaòte je pouívat. V jiném pøípadì se mohou na pokoce objevit vyráky nebo jiné alergické reakce.
4
6
Funkce automatického vypnutí: Jakmile se na vstupu pøijímaèe objeví audio signály, vysílaè se zapne (kontrolka OPR se rozsvítí). V pøípadì, e po dobu dvou nebo tøí minut na vstupu není ádný audio signál, vysílaè se vypne (kontrolka OPR zhasne). V pøípadì, e je hlasitost zaøízení nastavena na pøíli nízkou úroveò, nebude tato funkce fungovat. Nastavte hlasitost na maximální úroveò, které nezpùsobí zkreslení.
7
6
7
