Na vyobrazení je uváděn model DMP-BD80

Návod k obsluze Přehrávač disků Blu-ray Číslo modelu DMP-BD80 DMP-BD60

Na vyobrazení je uváděn model DMP-BD80.

Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro optimální a bezpečné využití všech vlastností zařízení se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze. Před připojením, obsluhou nebo nastavením tohoto přístroje se pečlivě seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze. Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí. Poznámka: Symbol „EB“ na obalu označuje Velkou Británii.

Informace o správě oblastí (regionů) BD-Video Tento přístroj umožňuje přehrávání disků BD-Video se štítky, které obsahují kód regionu B.

Příklad:

DVD-Video Tento přístroj umožňuje přehrávání disků DVD-Video se štítky, které obsahují kód regionu „2“ nebo „ALL“.

Příklad:

2

ALL

2 3

5

M-DMPBD60/80-CZ

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1

23.3.2009 16:02:28

UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. NESUNDÁVEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI A NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

VAROVÁNÍ! ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: • CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM NEBO VLHKOSTÍ, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - ZE STEJNÝCH DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY. • POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. • NESUNDÁVEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) – UVNITŘ ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, JEJICHŽ SERVIS A OPRAVY PROVÁDÍ UŽIVATEL. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PRACOVNÍKOVI.

UPOZORNĚNÍ! • PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE DO PŘIHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY. • NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY. • NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY. • VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ! Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze shodným typem nebo ekvivalentem, který doporučuje výrobce. Použitých baterií se zbavte v souladu s pokyny výrobce. Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem. Napájecí zásuvka ve zdi musí být v blízkosti tohoto zařízení, a musí být snadno přístupná. Zástrčka síťového napájecího kabelu by měla být snadno přístupná. Pro úplně odpojení tohoto přístroje od elektrické sítě odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.

Umístění Umístěte přístroj na rovnou plochu - nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, vlhkosti a nadměrným vibracím. Mohlo by dojít k poškození skříně nebo vnitřních součástí přístroje a zkrácení celkové provozní životnosti přístroje. Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Napětí Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje. Může dojít k přetížení obvodů a vzniku požáru. Nepoužívejte zdroje stejnosměrného napětí. Při používání na lodích nebo na dalších místech, kde se používá stejnosměrný rozvod, pečlivě zkontrolujte zdroj napájecího napětí.

Ochrana síťového napájecího kabelu Dbejte o dobrý stav a správné zapojení síťového napájecího kabelu. Chybné zapojení nebo poškození může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Za síťový napájecí kabel netahejte, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic těžkého. Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy uchopte vidlici. Při tahání za síťový napájecí kabel může dojít k úrazu elektrickým proudem. Síťový napájecí kabel neberte do mokrých rukou, Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Cizí předměty Dbejte, aby se do přístroje nedostaly kovové předměty. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše. Nedovolte, aby se do přístroje dostala tekutina. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše. Pokud k této situaci dojde, odpojte přístroj neprodleně ze zásuvky a obraťte se na svého prodejce. Na povrch přístroje nebo dovnitř nestříkejte přípravky na hubení hmyzu. Může dojít ke vznícení hořlavých plynů, které tyto přípravky obsahují.

Údržba Zařízení se nepokoušejte opravovat svépomocí. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indikátorů, objeví-li se kouř nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah tohoto návodu k obsluze, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis. Při pokusu o opravu nebo demontáž nekvalifikovanou osobou může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový napájecí kabel (prodlouží se tak provozní životnost přístroje).

M-DMPBD60/80-CZ

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.

Bezpečnostní pokyny

2


23.3.2009 16:02:29

Péče o přístroj a média Manipulace s diskem a kartou Čištění disků SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ

Očistěte disk měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej setřete do sucha.

Upozornění pro manipulaci s diskem a kartou • • • • • • •

Disky držte za okraj, aby na nich nezůstaly nežádoucí škrábance a otisky prstů. Na disky nenalepujte samolepky a štítky (to může způsobit zkroucení disku a jeho nepoužitelnost). Nepište na disk na stranu s potiskem propisovací tužkou nebo podobným psacím náčiním. K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění gramofonových desek, benzín, ředidlo, tekuté antistatické prostředky nebo ostatní chemické prostředky (rozpouštědla). Nepoužívejte ochranné obaly nebo kryty proti poškrábání. Odstraňte prach, vodu nebo jiné nečistoty z kontaktů na zadní straně karty. Nepoužívejte následující typy disků: – Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k úniku lepidla (např. disky z půjčoven apod.). – Zdeformované nebo popraskané disky. – Disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů.

Údržba Povrch přístroje čistěte měkkým suchým hadříkem • •

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín. Před použitím chemicky napuštěné utěrky se pozorně seznamte s pokyny k jejímu používání.

Při dodržení následujících pokynů si zajistíte dlouhodobé zážitky z poslechu i sledování. Po čase se na optických částech přístroje usadí prach a nečistoty, které mohou někdy dokonce způsobit, že přístroj nebude schopen přehrávat disky. Přibližně jednou za rok použijte čistič optických částí (není přiložen) (v závislosti na četnosti používání přístroje a na provozním prostředí). Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny k použití čističe optických částí. Čistič optických částí: RP-CL720E • Uvedený čistič optických částí nelze koupit v Německu a nemusí být dostupný ani v jiných regionech. • Uvedený čistič optických částí je určen pro rekordéry DIGA, ale lze jej bez problémů použít i na toto zařízení.

Až se budete přístroje zbavovat Tento přístroj zaznamenává údaje o tom, jak jej používáte. Jestliže jej budete likvidovat nebo předávat jinému uživateli, proveďte následující úkony, abyste přístroj uvedli do výchozího nastavení a odstranili zaznamenané informace. ( 38, „Obnovení výchozího nastavení“) • Při přehrávání disku BD-Video se do paměti přístroje ukládá historie použití. Uložené údaje se různí v závislosti na použitém disku.

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií vezměte, prosím, výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií se obraťte na své místní úřady, firmy likvidující odpad nebo na místo zakoupení vašeho výrobku. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.

Pro kancelářské použití v Evropské unii Budete-li chtít provést likvidaci elektrických spotřebičů nebo elektronického zařízení, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii] Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole): Tento symbol lze doplnit chemickým symbolem. V takovém případě odpovídá požadavkům stanovenými Směrnicí pro chemikálie. M-DMPBD60/80-CZ

Cd

3


23.3.2009 16:02:29

Obsah Začínáme Upozornění k síťovému napájecímu kabelu ..............................2 Bezpečnostní pokyny ...................................................................2 Péče o přístroj a média ................................................................3 Informace o příslušenství ............................................................5 Používání dálkového ovladače ...................................................5 Informace o médiích (disk, karta a zařízení USB)....................6 Zapojení .........................................................................................8 Příručka k ovládání .....................................................................11 Snadné nastavení (Easy Setting) .............................................12 Nastavení a ovládání televizoru a zesilovače/receiveru .......12 Připojení k počítačové síti .........................................................13 Aktualizace firmwaru ..................................................................13 Síťové nastavení..........................................................................14

Nastavení Změna nastavení přístroje........................................................ 29

Odkazy Poznámky k souborům MP3/JPEG/DivX ............................... 34 Zprávy.......................................................................................... 36 Řešení problémů........................................................................ 38 Slovník pojmů ............................................................................. 42 Technické údaje......................................................................... 44 Rejstřík ......................................................... Zadní strana návodu

Přehrávání Základní ovládání .......................................................................16 Přehrávání kapitol .......................................................................18 Přehrávání HD Video nebo SD Video .......................................18 Využívání funkcí BD-LIVE nebo BONUSVIEW na disku BD-Video ......................................................................19 Využívání zvuku a obrazu s vysokým datovým tokem........... 20 Přehrávání hudby ........................................................................21 Prohlížení statických snímků ................................................... 22 Přehrávání videosekvencí DivX® .............................................. 24 Využití funkce VIERA CAST™ ................................................... 25 Zobrazování nabídky FUNCTIONS (Funkce).......................... 25 Změna nastavení v OSD menu................................................. 26 Propojené operace s televizorem (VIERA Link „HDAVI Control™“) ..................................................................... 28

Poznámka k popisům v tomto návodu k obsluze

M-DMPBD60/80-CZ

• Tento návod k obsluze se vztahuje k modelům DMP-BD80 a DMP-BD60. Pokud není výslovně uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze model DMP-BD80. BD80 : označuje funkce, které platí pouze pro model DMP-BD80. BD60 : označuje funkce, které platí pouze pro model DMP-BD60.

4


23.3.2009 16:02:29

Informace o příslušenství Prosíme, zkontrolujte si dodávané příslušenství. Při nákupu náhradních dílů uvádějte čísla položek v závorkách. (Čísla výrobku jsou platná od ledna 2009. Tato čísla mohou být předmětem změny.) 

1 Dálkový ovladač





1 Kabel Audio/Video

Baterie (2 ks)

(K2KA2BA00003)

do diaľkového ovládača (R6/LR6, AA)

(N2QAYB000380) 

1 síťový napájecí kabel (RJA0043-1C) • Je určen pouze k tomuto přístroji. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Kromě toho nepoužívejte s tímto přístrojem kabely určené pro jiná zařízení.

Používání dálkového ovladače Baterie Baterie vložte v souladu s polaritou (+) a (–) vyznačenou v dálkovém ovladači. Při zavírání víčka jej nasuňte ze strany - (minus).

Použití Snímací senzor signálu dálkového ovladače

2 1

30˚ R6/LR6, AA • • • • •

Používejte alkalické nebo standardní manganové baterie. Nemíchejte staré baterie spolu s novými. Nepoužívejte baterie různých typů. Baterie nevystavujte teplu nebo ohni. Neponechávejte baterie dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými dveřmi a okny. • Baterie nerozebírejte a chraňte před zkratem. • Nepokoušejte se o dobíjení alkalických nebo manganových baterií. • Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem. Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit vznik ohně. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něho baterie. Uložte je na chladném a tmavém místě.

20˚ 20˚ 30˚ 7 m přímo před přístrojem

Pokud po výměně baterií přístroj nebo jiné zařízení na povely dálkového ovladače nereaguje, zadejte prosím ovládací kódy znovu ( 12, 41).

M-DMPBD60/80-CZ

5


23.3.2009 16:02:29

Informace o médiích (disk, karta a zařízení USB) Lisované disky Tato tabulka shrnuje podporované běžné komerční disky a uvádí příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku).

Typ média/logo

Přednosti

Označení

Typ média/logo

Přednosti

Označení

BD-Video

High Definition (HD) audio a video disky • Disky podporující BD-Live (BD-ROM Profile 2), které umožňují využít interaktivní funkce, je-li zařízení připojeno na internet. Jedná se o doplněk k funkci BONUSVIEW.

BD-V

DVD-Video

Vysoce kvalitní filmové a hudební záznamy

DVD-V

CD

Kompaktní disky audio (CD) s hudbou • Nelze zaručit ovládání a zvukovou kvalitu disků CD, které nejsou v souladu se specifikacemi CD-DA (ovládání kopírování CD a podobně).

CD

• Disky podporující BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 verze 1.1/Final Standard Profile), která umožňuje použití funkcí Picture-in-Picture.

Vypalované disky Tato tabulka obsahuje přehled různých typů disků, zaznamenaných na jiných zařízeních, které můžete používat. Finalized Tato značka znamená, že před přehráváním musíte disk uzavřít (finalizovat) prostřednictvím DVD rekordéru a podobně. Podrobnosti a uzavření (finalizaci) naleznete v návodu k obsluze k příslušnému zařízení.

Typ média/logo BD-RE

BD-R

Přednosti • Verze 3 záznamového formátu BD-RE • Formát JPEG

• Verze 2 záznamového formátu BD-R

Označení

Typ média/logo

BD-V JPEG

DVD-R DL Finalized

BD-V

+R/+RW/+R DL Finalized

DVD-RAM

DVD-R/RW Finalized

• Verze 1.1 záznamového formátu DVD Video • Formát JPEG • Formát AVCHD

DVD-VR

• Formát DVD-Video • Verze 1.1 záznamového formátu DVD Video • Formát MP3 (disk DVD-RW není podporován) • Formát JPEG (disk DVD-RW není podporován) • Formát AVCHD • Formát DivX (disk DVD-RW není podporován)

DVD-V DVD-VR

CD-R/RW

JPEG AVCHD

Finalized

•

MP3

•

JPEG AVCHD DivX



Přednosti

Označení

• Formát DVD-Video • Verze 1.2 záznamového formátu DVD Video • Formát MP3 • Formát JPEG • Formát AVCHD • Formát DivX

DVD-V DVD-VR

• Formát +VR (+R/+RW Video Recording) • Formát AVCHD

DVD-V

• • • •

Formát CD-DA Formát MP3 Formát JPEG Formát DivX

MP3 JPEG AVCHD DivX

AVCHD CD MP3 JPEG DivX

V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat. V případě přehrávání disku zaznamenaného ve formátu AVCHD, video se může v místech, kde byly provedeny úpravy, na okamžik zastavit.

Poznámka ke kompatibilitě přehrávání pro disky BD-R a BD-RE se záznamem s vysokým rozlišením (high definition) vysílání high definition

S přístroji DMR-BD60/80, zakoupenými v níže uvedených zemích, je možno přehrávat disky se záznamy vysílání s vysokým rozlišením (high definition), uvedenými vpravo, které byly pořízeny rekordéry Panasonic BD. Protože vysílání s vysokým rozlišením (high definition) představuje novou technologii, jsou potvrzeny níže uvedené oblasti (k březnu 2009).

M-DMPBD60/80-CZ

Země

Digitální vysílání

Francie

TNT HD (kompatibilní modely DMP-BD60EF, DMP-BD80EG)

Velká Británie

freesat (kompatibilní modely DMP-BD60EB, DMP-BD80EB)

6


23.3.2009 16:02:29

Paměťové karty SD Tato tabulka obsahuje přehled různých typů paměťových karet, zaznamenaných na jiných zařízeních, které můžete používat.

Typ média Paměťová karta SD Memory Card* (od 8 MB do 2 GB) Paměťová karta SDHC Memory Card (od 4 GB do 32 GB)

Formáty • Formát JPEG • Formát AVCHD • Formát MPEG2

Označení

• •

JPEG AVCHD MPEG2

•

• • •

*

Včetně paměťové karty miniSD Card a microSD Card. V tomto návodu k obsluze jsou paměťové karty, uvedené v tabulce ( viz výše) souhrnně nazývány jako karty SD.

•

Karty miniSD a microSD je nezbytné používat s adaptérem, který se dodává s kartou. Chcete-li používat SD karty o kapacitě 4 GB až 32 GB, bude to možné jen u karet označených logem SDHC. Toto zařízení je kompatibilní s paměťovými kartami SD ve formátu FAT12 a FAT16 a paměťovými kartami SDHC ve formátu FAT32.

• •

Využitelná velikost paměti je poněkud nižší než udávaná kapacita paměťové karty. Pokud je SD karta naformátována na počítači PC, nebude ji pravděpodobně možné použít s tímto přístrojem. Doporučujeme použití karty Panasonic SD. Nejnovější informace získáte na následující webové stránce. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Tato stránka je pouze v angličtině.) Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí. V případě přehrávání z karty zaznamenané ve formátu AVCHD se může video na místech, kde byly provedeny úpravy, na okamžik zastavit. Přepínač ochrany proti zápisu přepněte do polohy „LOCK“, abyste zabránili náhodnému smazání obsahu karty.

ADAPTER

Zařízení USB Tento přístroj umožňuje přehrávání obrázků po připojení paměti USB, zaznamenané na počítači PC nebo podobně v následujících formátech a digitálních fotoaparátů Panasonic, připojených kabelem USB.

Typ média Zařízení USB

Formáty • Formát MP3 • Formát JPEG • Formát DivX

Označení MP3 JPEG DivX

Kompatibilní zařízení USB •

• • • • •

Zařízení USB, která jsou definována jako třída velkokapacitního úložiště USB: – Zařízení USB, podporující rozhraní USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed (vysokorychlostní). Lze používat zařízení USB až do kapacity 128 GB. Paměti USB, podporující přenos „bulk only“. Není podporována funkce CBI (Control/Bulk/Interrupt). Nejsou podporovány digitální fotoaparáty, vyžadující instalaci dodatečného programu po připojení k počítači PC. Nejsou podporována zařízení MTP (Media Transport Protocol). Není podporována multi-portová čtečka karet USB.

Souborový systém • • • •

Jsou podporovány souborové systémy FAT12, FAT16 a FAT32. Není podporován souborový systém UDF/NTFS/exFAT. V závislosti na velikosti sektoru nemusí být funkční některé soubory. Na zařízeních USB s více oddíly je podporován pouze první diskový oddíl (partition).

Přestože budou dodrženy výše uvedené podmínky, mohou se vyskytnout zařízení USB, která nebude možno s tímto přístrojem použít.

Tento přístroj nepodporuje nabíjení zařízení USB.

Disky, které nelze přehrávat • • • • • •

BD-RE v kazetě 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM 3,95 GB a 4,7 GB DVD-R pro authoring DVD-RAM, které nelze vyjmout z kazety Verze 1.0 disku DVD-RW +R o průměru 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc a PD

• • • • •

Disky DVD-Audio Video CD a SVCD Disky WMA HD DVD Ostatní disky, které nejsou uvedeny v tabulce podporovaných disků

M-DMPBD60/80-CZ

7


23.3.2009 16:02:29

Zapojení • • •

Nepokládejte přístroj na zesilovač/receiver nebo jiné zařízení, které by mohlo být horké. Vysoká teplota může přístroj poškodit. Přehrávač nepřipojujte přes videorekordér. V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být zobrazen správně. Před připojováním přehrávače vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze.

• Nelze používat kabely, které nejsou kompatibilní s HDMI. • Používejte prosím kabely High Speed HDMI, opatřené logem HDMI (viz symbol na úvodní stránce). Doporučujeme vám použití kabelu HDMI

značky Panasonic. Číslo doporučené součásti: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) a další. • Tento přístroj zahrnuje technologii HDMI (Deep Colour, x.v.Colour™, High Bit rate Audio). ( 42, 43) • Je-li na výstupu signál 1080p, použijte kabely HDMI 5,0 metrů nebo kratší.

Připojení k televizoru Kvalita obrazu se zlepšuje v pořadí, v jakém jsou jednotlivá zapojení uvedena C, B, A viz níže. A

Připojení ke zdířce HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) Umožní vychutnat si vysoce kvalitní, digitální obraz a zvuk.

POTŘEBNÁ NASTAVENÍ Kabel HDMI

HDMI IN

Televizor, kompatibilní s HDMI

POZNÁMKA

• Položka „HDMI Video Mode“ (Obrazový režim HDMI) a „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI): „On“ (Zapnuto) ( 31)

Požitek z bohatšího zvuku TIPY

Zadní strana přístroje

• Použijte doplňkově zapojení D, E, F nebo G ( 9, 10). V případě zapojení E, F nebo G, nastavte položku „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI) na hodnotu „Off“ (Vypnuto) ( 31)

Při tomto zapojení můžete používat funkci VIERA Link „HDAVI Control“ (Ovládání HDAVI) ( 28).

HDMI AV OUT

B

Připojení ke zdířce COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu) Připojení ke zdířkám komponentního obrazu s podporou signálů 720p (750p) a 1080i (1125i) umožňuje vychutnat si obraz s rozlišením High definition.

POTŘEBNÁ NASTAVENÍ POZNÁMKA

Televizor COMPONENT VIDEO IN

Kabel pro komponentní obraz

AUDIO IN R L

• BD80 „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup): „2ch (Downmix) (Sloučený) + 5.1ch“ ( 31) • BD80 Nastavte položku „High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk) v nabídce na obrazovce na hodnotu „Off“ (Vypnuto) ( 27). (V opačném případě nebude na výstupu obraz). • Připojte konektory ke zdířkám stejné barvy. • Odpojte žlutý konektor kabelu audio/video. • Rozlišení video výstupu je omezeno na „576p/480p“ v případě disků DVD-Video, DivX a disků BD-Video zaznamenaných rychlostí 50 snímků za sekundu a výstupu ze zdířek COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu).

Audio/video kabel (součást dodávky)


Požitek z bohatšího zvuku

M-DMPBD60/80-CZ

TIPY

8


• Použijte zapojení D, E, F nebo G ( 9, 10). (Odpojte červený a bílý konektor).

Videosignál s vysokým rozlišením/ progresivní videosignál • Připojte k televizoru, který podporuje rozlišení 576p/480p nebo vyšší. • Nastavte položku „Component Resolution“ (Rozlišení komponentního obrazu) na hodnotu „576p/480p“, „720p“ nebo „1080i“. ( 31) • Pokud je tento přístroj připojen k zesilovači/receiveru a podobně prostřednictvím kabelu HDMI s položkou „HDMI Video Mode“ (Obrazový režim HDMI) nastavenou na hodnotu „On“ (Zapnuto) ( 31), bude mít obraz pevné rozlišení 576i/480i.

23.3.2009 16:02:29

C

Připojení ke zdířce VIDEO OUT (Výstup video) AUDIO IN R L VIDEO IN

Televizor

AUDIO/VIDEO IN


Audio/video kabel (součást dodávky)

• BD80 „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup): „2ch (Downmix) (Sloučený) + 5.1ch“ ( 31) • BD80 Nastavte položku „High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk) v nabídce na obrazovce na hodnotu „Off“ (Vypnuto) ( 27). (V opačném případě nebude na výstupu obraz.) • Připojte konektory ke zdířkám stejné barvy. • Obraz s vysokým rozlišením (High definition) nebude při tomto zapojení na výstupu. Použijte zapojení A nebo B pro obraz s vysokým rozlišením (high definition) ( 8).


VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT*

TIPY

* Kvalitní stereofonní zvuk získáte připojením jednoho konce audio kabelů ke zdířkám AUDIO OUT (Výstup audio) a druhého ke dvoukanálovým audio vstupům analogového zesilovače/receiveru nebo jiné součásti systému místo k televizoru.

Požitek z bohatšího zvuku • Použijte zapojení D, E, F nebo G ( 9, 10). (Odpojte červený a bílý konektor).

Připojení zesilovače/receiveru D

Připojení ke zdířce HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) Po připojení ke kompatibilnímu zesilovači/receiveru se můžete těšit z prostorového zvuku zaznamenaného ve formátu Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD nebo DTS-HD.

POTŘEBNÁ NASTAVENÍ

Reprosoustavy vícekanálového systému HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

Televizor, kompatibilní s HDMI

POZNÁMKA

Zesilovač/receiver

Kabel HDMI

TIPY

Při tomto zapojení můžete používat funkci VIERA Link „HDAVI Control“ (Ovládání HDAVI) ( 28). • Využívání zvuku s vysokým datovým tokem s reprosoustavami 7.1 kanálů a 5.1 kanálů ( 20)


E

• Položka „HDMI Video Mode“ (Obrazový režim HDMI) a „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI): „On“ (Zapnuto) ( 31) • „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup): V závislosti na připojeném zesilovači/receiveru ( 30)

Připojení ke zdířce 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů) BD80 Po připojení ke kompatibilnímu zesilovači/receiveru se můžete těšit z prostorového zvuku s použitím zdířek 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů). POTŘEBNÁ NASTAVENÍ Reprosoustavy vícekanálového systému

POZNÁMKA

c

d b e Zadní strana přístroje

a Zesilovač/receiver

Zadní prostorová reprosoustava (levá/pravá) Přední reproduktorová soustava (levá/pravá) Prostorová reprosoustava (levá/pravá) Střední reprosoustava Subwoofer


Při připojení zesilovače/receiveru nebo jiného zařízení se zdířkou HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) • „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI): „Off“ (Vypnuto) ( 31) (V opačném případě, v závislosti na specifikacích připojených zařízení, může zvuk ze zdířky AUDIO OUT (Výstup audio) vystupovat pouze jako dvoukanálový.)

Při připojení televizoru se zdířkou HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) ( 8, A). • „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI): „Off“ (Vypnuto) ( 31) (V opačném případě nemusí zvukový doprovod vystupovat v požadovaném zvukovém formátu.) • V závislosti na tom, jakým způsobem byl disk zaznamenán, nemusí být správný počet požadovaných zvukových kanálů.

M-DMPBD60/80-CZ

Zapojení kabelu

Připojte audio kabely ke zdířkám, odpovídajícím reprosoustavám, které jste připojili.

• „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup): „7.1ch“ (7.1 kanálů) ( 31) • Využívání zvuku s vysokým datovým tokem s reprosoustavami 7.1 kanálů a 5.1 kanálů ( 20)

9

23.3.2009 16:02:30

F

[BD80] Připojení ke zdířce 5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů) BD80 Po připojení ke kompatibilnímu zesilovači/receiveru se můžete těšit z prostorového zvuku s použitím zdířek 5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů). Reprosoustavy vícekanálového systému



[BD80] [BD80]




Připojte audio kabely ke zdířkám, odpovídajícím reprosoustavám, které jste připojili.



Při připojení zesilovače/receiveru nebo jiného zařízení se zdířkou HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)




• „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI): „Off“ (Vypnuto) ( 31) (V opačném případě, v závislosti>na specifikacích připojených zařízení, může zvuk ze zdířky AUDIO OUT (Výstup audio) vystupovat pouze jako dvoukanálový.)

Zesilovač/receiver

Při připojení televizoru se zdířkou HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) ( 8, A).

Zapojení kabelu

Přední reproduktorová soustava (levá/pravá) Prostorová reprosoustava (levá/pravá) Střední reprosoustava Subwoofer

• „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI): „Off“ (Vypnuto) > ( 31) (V opačném případě > doprovod nemusí zvukový vystupovat v požadovaném zvukovém formátu.) • V závislosti na tom, jakým způsobem byl disk zaznamenán, nemusí být správný počet požadovaných zvukových kanálů.

[BD80]

G

Připojení ke zdířce DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup)

Pro poslech prostorového (surround) zvuku při připojení zesilovače/receiveru prostřednictvím zdířky COAXIAL (Koaxiální) (

BD80 ) nebo OPTICAL (Optický). >

Se zdířkou COAXIAL (Koaxiální) ( BD80 ) nebo OPTICAL (Optický) [BD80] [BD80] Koaxiální kabel

• „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup): „2ch (Downmix) (Sloučený) + 5.1ch“ ( 31) • Disk se zvukovým doprovodem 7.1 kanálů bude sloučen na zvuk ve formátu 5.1 kanálů. • Využívání zvuku s vysokým datovým tokem s reprosoustavami 7.1 kanálů a 5.1 kanálů ( 20)


COAXIAL IN


• „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup): V závislosti na připojeném zesilovači/receiveru ( 30)

Při připojení televizoru se zdířkou > HDMI AV OUT AV HDMI) > (Výstup ( 8, A). • „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI): „Off“ (Vypnuto) ( 31) (V opačném případě nemusí zvukový doprovod vystupovat v požadovaném zvukovém formátu.)

Zesilovač/receiver OPTICAL IN

Optický digitální audio kabel

Připojení síťového napájecího kabelu Zadní strana přístroje

Chladicí ventilátor

POZNÁMKA

Síťový napájecí kabel připojte do zásuvky až po dokončení všech ostatních zapojení. Úspora energie

Síťový napájecí kabel (součást dodávky)

Do síťové zásuvky na stěně

Tento přístroj odebírá malé množství elektrické energie i ve chvíli, kdy je vypnutý (položka „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) je nastavena na “Off“ (Vypnuto) - méně než 0,5 W). Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, a chcete-li ušetřit energii, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky na stěně.

M-DMPBD60/80-CZ

(220 až 240 V střídavých, 50 Hz)

TIPY

10

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 10

23.3.2009 16:02:30

Příručka k ovládání    

VOL

OPEN/CLOSE

CH

AV RECEIVER

VOL



 

RE-MASTER

CANCEL

AUDIO

SKIP

 

PAUSE

PLAY

STATUS

FUNCTIONS -UP MENU POP

PLAY

OK

OPTION



RETURN

   



 

DIS



STOP

DIRECT NAVIGATO R TOP MENU



SLOW/SEARCH

  

R

G

Y

SETUP

PIP

SECONDARY AUDIO





1 2

Zapnutí a vypnutí napájení ( 12)

Tlačítka pro ovládání televizoru ( 12) Televizor můžete ovládat pomocí tohoto dálkového ovladače. [ TV]: Zapnutí a vypnutí napájení televizoru [AV]: Přepínač pro volbu vstupů [+ - VOL]: Nastavení hlasitosti [  CH]: Výběr kanálů 3 Otevření nebo zavření zásuvky pro disk ( 16) 4 Výběr čísel titulů atd./Zadávání čísel nebo znaků ( 15, 17) B (Tlačítka seBznaky lze používat při ovládání obsahu VIERA CAST. ( 25) 5 Cancel (Zrušit) 6 Tlačítka pro B ovládání základních funkcí přehrávání ( 16, 17) 7 Zobrazení stavových zpráv ( 17) 8 Zobrazení nabídky Pop-up ( 16) 9 Zobrazení hlavní nabídky (Top)/Direct Navigator ( 16) q; Zobrazení nabídky OPTION (Možnosti) ( 18) qa Tato tlačítka se používají pro; • Ovládání disku BD-Video, který obsahuje aplikace Java™ (BD-J). Pro další informace o ovládání tohoto typu disku si prosím přečtěte informace, které jste obdrželi společně s diskem. • Zobrazení obrazovek „Title View“B(Sledování titulu) a „Album View“ (Prohlížení B alba). (Pouze tlačítka [R] a [G] ( 22) • Ovládání obsahu VIERA B CAST. ( 25) qs Zobrazení nabídky Setup (Nastavení) ( 29) qd Zapnutí/vypnutí sekundárního obrazu (Picture-in-picture) (Obraz v obraze) ( 19) qf Vysílání signálu dálkového ovladače qg Nastavení hlasitosti zesilovače/receiveru prostřednictvím tohoto dálkového ovladače. qh Zobrazení hlavní obrazovky (Home) obsahu VIERA CAST ( 25) qj Reprodukce přirozenějšího zvuku ( 18) qk Výběr zvukového doprovodu ( 18) ql Zobrazení nabídky FUNCTIONS (Funkce) ( 25) w; Výběr/OK, Krokování obrazu po jednotlivých snímcích ( 17) wa Zobrazení nabídky na obrazovce ( 26) ws Návrat na předchozí obrazovku wd Volba jednotky (BD/DVD/CD, karta SD nebo zařízení USB) ( 16) wf Zapnutí/vypnutí sekundárního zvuku ( 19) UPOZORNĚNÍ!

B

Neumisťujte před přístroj žádné předměty. Zásuvka pro disk může při vysunutí narazit do blízko stojícího předmětu a způsobit poranění.

 







 

SD CARD

  1

2

Indikátor karty SD

Indikátor zařízení USB

Tento indikátor bliká při načítání dat z disku, paměťové karty nebo zařízení USB nebo při zápisu dat na kartu. Zásuvka pro disk ( 16)

4

5 6 7 8 9 q; qa

BD80 Indikátor LED karty SD • Lze nastavit, aby byl tento indikátor LED zapnutý nebo vypnutý. ( 30, Ovládání indikátoru LED karty SD) Senzor pro signál dálkového ovladače ( 5) Port USB ( 16) Slot pro kartu SD ( 16) Otevření nebo zavření zásuvky pro disk ( 16) Stop (Zastavení) ( 17) Pauza (Pozastavení) ( 17) Spuštění přehrávání ( 16)

M-DMPBD60/80-CZ

3

Potažením vyklopte přední panel

Přepínač pohotovostního režimu (Standby)/Zapnutí (/I) ( 16) Stisknutím tlačítka přepněte přístroj do pohotovostního režimu a naopak. Přístroj odebírá malé množství elektrické energie i v pohotovostním režimu. Displej

Indikátor disku

ヱヶロロノヰヱユワ

Zdířky na zadním panelu ( 8–10, 13)

11

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 11

23.3.2009 16:02:31

Snadné nastavení (Easy Setting) Po připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka pohotovostního režimu/zapnutí se zobrazí obrazovka pro základní nastavení.

Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný video vstup.

TIPY

1

Stiskněte tlačítko [].

2

Zobrazí se obrazovka Setup (Nastavení). • Pokud je přístroj připojen k televizoru Panasonic (VIERA) s podporou HDAVI Control 2 nebo novější verzí prostřednictvím kabelu HDMI, pak jsou položky „On-screen Language“ (Jazyk nabídky na obrazovce) a „TV Aspect“ (Poměr stran obrazu televizoru) nastaveny podle televizoru.

• Uvedené nastavení lze provést kdykoliv volbou položky „Easy Setting“ (Snadné nastavení) v nabídce Setup (Nastavení). ( 32) • Tato nastavení lze rovněž individuálně změnit. ( 30 – 32)

OK

Postupujte dle zobrazených pokynů a proveďte nastavení tlačítky [, ] a [OK].

Položky „On-Screen Language“ (Jazyk nabídky na obrazovce), „TV Aspect“ (Poměr stran obrazu televizoru), „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) ( BD80 ) a „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) jsou již nastaveny. ( 30 – 32)

Nastavení a ovládání televizoru a zesilovače/receiveru Televizor nebo zesilovač/receiver lze ovládat dálkovým ovladačem tohoto přístroje.

Nasměrujte dálkový ovladač na televizor nebo zesilovač/receiver. 1 Pro televizory Zadejte dvouciferný kód numerickými tlačítky při současném stisknutí tlačítka [ TV]. Pro zesilovače/receivery

Zadejte dvouciferný kód numerickými tlačítky při současném stisknutí tlačítka [RECEIVERB – VOL].

Např. 01: [0]  [1] 2

Otestujte správnost nastavení zapnutím televizoru nebo nastavením hlasitosti zesilovače/receiveru.

M-DMPBD60/80-CZ

Značka Panasonic AIWA AKAI BEJING BEKO BENQ BP BRANDT BUSH CENTREX CHANGHONG CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMI FERGUSON FINLU FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HIKONA HITACHI INNO HIT IRRADIO ITT JINGXING JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI

Kód televizoru 01/02/03/04 35 27/30 33 05/71/72/73/74 58/59 09 10/15 05 66 69 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 52 05/22/23/40/41 05 30 25 49 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 2 05/28 05/19/20/47

12

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 12

Značka MIVAR NEC NOBLEX NOKIA NORDMENDE OLEVIA ONWA ORION PEONY PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER PROVIEW PYE RADIOLA SABA SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINUDYNE SONY TCL TELEFUNKEN TEVION TEX ONDA THOMSON TOSHIBA WHITE WESTINGHOUSE YAMAHA

Kód televizoru 24 36 33 25/26/27/60/61 10 45 30/39/70 05 49/69 41/48/64 05/06/46 05 37/38 52 05 05 10 26 32/42/43/65/68 05 21/54/55/56 05/29/30 05/69/75/76/77/78 05/25 18 09 05 08 31/33/66/67/69 10/11/12/13/14 52 52 10/15/44 16/57 05 18/41

POZNÁMKA

• Pokud je u vašeho televizoru nebo zesilovače/ receiveru uvedeno více kódů, zvolte takový kód, který umožňuje správné ovládání. • Pokud značka vašeho televizoru nebo zesilovače/receiveru není v této tabulce uvedena, nebo pokud kód, uvedený pro váš televizor nebo zesilovače/receiveru neumožňuje jeho ovládání, znamená to, že tento dálkový ovladač není s vaším televizorem/zesilovačem/receiverem kompatibilní. Používejte dálkový ovladač příslušného přístroje.

Značka Panasonic TECHNICS ADCOM AIWA ALPINE ARCAM BOSE DENON HARMAN KARDON JVC KENWOOD KLH LG LUXMAN MARANTZ MCINTOSH NAD NAKAMICHI ONKYO OUTLAW PREAMP PHILIPS PIONEER SAMSUNG SONY TEAC THOMSON YAMAHA

Kód zesilovače/ receiveru 01/02/03 35 62 04/05/06/48/49 63 57/58 07 08/09/10/11/50/51/52 12 12 13/14 15/16/17 18 19 59 20/21 54 22/55 60/61 23 56 24/44 25/26/27/28 45/46/47 29/30/31 32/33/34 43/53 36/37/38/39/40/41/42

23.3.2009 16:02:32

Připojení k počítačové síti Při širokopásmovém připojení tohoto přístroje k internetu lze využívat následující funkce. • Lze provádět aktualizaci firmwaru ( viz níže). • Můžete využívat funkci BD-Live ( 19). • Můžete využívat funkci VIERA CAST ( 25).

POZNÁMKA

• Pro připojení periferních zařízení používejte přímý kabel pro počítačové sítě LAN kategorie 7 (STP). • Pro ovládání funkce VIERA CAST používejte službu vysokorychlostního internetu s minimální rychlostí 1,5 Mb/s pro obrazovou kvalitu SD (standardní rozlišení) a 6 Mb/s pro kvalitu HD (High Definition - vysoké rozlišení) od svého poskytovatele širokopásmového připojení. – Budete-li používat pomalé připojení k internetu, nemusí se obraz zobrazovat správně. • Po připojení k internetu proveďte potřebná nastavení. ( 14) • Při zasunování jiného kabelu, nežli kabelu pro počítačové sítě LAN do zdířky pro kabel sítě LAN na přístroji, může dojít k poškození přístroje.


Internet

Přímý kabel pro počítačové sítě LAN (není součástí příslušenství)

Hub (rozbočovač) nebo širokopásmový router (směrovač)

• Pokud vaše komunikační zařízení (modem a podobně) není vybaveno funkcemi širokopásmového routeru (směrovače): Připojte širokopásmový router (směrovač). Pokud vaše komunikační zařízení (modem a podobně) je vybaveno funkcemi širokopásmového routeru (směrovače), ale nemá žádné volné porty: Připojte hub (rozbočovač). • Použijte router (směrovač), který podporuje sítě 10BASE-T/100BASE-TX.

Telekomunikační zařízení (modem a podobně)

Aktualizace firmwaru Je-li přístroj trvale připojen k internetu, vždy při zapnutí provede automaticky kontrolu, zda neexistuje novější verze firmwaru. Pokud novější verze firmwaru existuje, zobrazí se následující zpráva. Zvolte buď „Yes“ (Ano) nebo „No“ (Ne).

POZNÁMKA

Firmware Update The latest firmware is available. Latest Online Version: x.x Current Installed Version: x.x Do you want to start firmware update? For the update information, please visit the following website: http://panasonic.net/support/

Yes

• •

No

Zvolíte-li možnost „Yes“ (Ano), postupujte podle pokynů na obrazovce. Zvolíte-li možnost „No“ (Ne), můžete provést manuální aktualizaci firmwaru později. ( vpravo)

Po stažení nejnovější verze firmwaru se systém restartuje a přitom proběhne i aktualizace firmwaru. Během restartu systému zhasne obrazovka a na displeji přístroje se objeví zpráva „START“. Po aktualizaci firmwaru a restartu systému se zobrazí obrazovka, která informuje o dokončení aktualizace firmwaru.

OK RETURN

•

Během procesu aktualizace nelze provádět žádné operace. Vypnete-li přístroj nebo stisknete-li jakékoli tlačítko, můžete přístroj vážně poškodit.

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 13

• Jestliže se stažení nezdaří, nebo pokud přístroj není připojený k internetu, můžete si aktualizační soubor firmwaru stáhnout z následující webové stránky a vypálit jej na disk CD-R pro pozdější provedení aktualizace firmwaru. http://panasonic.net/support/ (Tato webová stránka je pouze v angličtině.) • Pokud je přístroj připojen k internetu, mohou vám být účtovány komunikační poplatky. • Pokud nechcete, aby přístroj automaticky kontroloval existenci nejnovějších verzí firmwaru při každém zapnutí, nastavte položku „Automatic Update Check“ (Automatická kontrola aktualizace) na hodnotu „Off“ (Vypnuto). ( 32)

Manuální aktualizace firmwaru Jestliže je aktualizace firmwaru při zapnutí přístroje vypnutá, zobrazí se při vyvolání nabídky FUNCTIONS (Funkce) zpráva: The latest firmware is available. Please update firmware in Setup.

1) Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení). 2) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „General“ (Všeobecné nastavení) a stiskněte tlačítko [OK]. 3) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Firmware Update“ (Aktualizace firmwaru) a stiskněte tlačítko [OK]. 4) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Update Now“ (Aktualizovat nyní) a stiskněte tlačítko [OK]. 5) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Yes“ (Ano) a stiskněte tlačítko [OK].

M-DMPBD60/80-CZ

The firmware has been updated. Current Installed Version: x.x

TIPY

• Stažení firmwaru může trvat několik minut. Může trvat i déle a někdy se nemusí zdařit, což záleží na podmínkách připojení k internetu. Doporučujeme vám, abyste používali širokopásmové připojení k internetu.

13

23.3.2009 16:02:33

Síťové nastavení Tato nastavení se používají v případě, že budete chtít přístroj připojit k internetu. • Připojení k internetu může chvíli trvat nebo se vůbec nepodaří (v závislosti na podmínkách připojení). ( 32) Doporučujeme vám, abyste používali širokopásmové připojení k internetu.

Příprava •

Připojte přístroj k počítačové síti. ( 13)

Testování nastavení „IP Address/DNS Settings“ (Adresa IP/ Nastavení DNS)

Po připojení kabelu k počítačové síti LAN vždy otestujte připojení.

1 2 3 4

Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Network Settings“ (Síťové nastavení) a stiskněte tlačítko [OK]. pro položky „IP Address/DNS Stiskněte tlačítko [, ] volbu Settings“ (Adresa IP/Nastavení DNS) a stiskněte tlačítko [OK]. pro Stiskněte tlačítko [, ] volbu položky „Connection Test“ (Test připojení) a stiskněte tlačítko [OK].

IP Address / DNS Settings Connection Test IP Address Auto-Assignment

On

Nastavení adresy IP Ve většině případů vyhoví výchozí nastavení, v němž nemusíte nic měnit. Adresu IP nastavte ručně jen tehdy, když použitý router (směrovač) nedisponuje funkcí DHCP, nebo je tato funkce záměrně vypnuta. D

Po provedení kroků 1–3 ( vlevo) D

4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „IP Address Auto-As signment“ (Automatické přiřazení adresy IP) a stiskněte tlačítko

D „Off“ (Vypnuto). [, ] pro nastavení hodnoty pro volbu položky „IP Address“ (Adresa 5 Stiskněte tlačítko [, ]

(Maska podsítě) nebo „Gateway Address“ IP), „Subnet Mask“ (Adresa brány) a stiskněte tlačítko [OK]. 6 Pomocí numerických tlačítek zadejte čísla a stiskněte [OK]. •

IP Address Subnet Mask Gateway Address DNS-IP Auto-Assignment

On

•

7

Primary DNS

Čísla zadejte po ověření konfigurace vašeho širokopásmového (broadband) routeru. Jestliže potřebné adresy neznáte, zjistěte si adresy ostatních zařízení připojených k síti LAN, např. počítače. Pro položku „IP Address“ (Adresa IP) použijte jiná čísla, než jste zjistili z ostatních zařízení a v ostatních položkách naopak použijte stejná. Zadáte-li chybnou hodnotu, stiskněte tlačítko [CANCEL] (Zrušit).

Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Yes“ (Ano) a stisk něte tlačítko [OK].

Secondary DNS Connection Speed Auto-Config

On

Connection Speed Setting

Poznámka •

Rozsah čísel v každé skupině je 0 až 255.

OK RETURN

„Testing...“ (Testování): Právě probíhá testování. „Pass“ (Proběhlo): Připojení je dokončeno. Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat) pro ukončení. „Fail“ (Selhání): Zkontrolujte prosím připojení a nastavené parametry.

Nastavení adresy IP serveru DNS Ve většině případů vyhoví výchozí nastavení, v němž nemusíte nic měnit. Musíte-li zadat adresu serveru DNS, kterou vám sdělil váš poskytovatel připojení k internetu, postupujte následovně. D

Poznámka •

Funkci „Connection Test“ (Test připojení) proveďte rovněž tehdy, pokud jste změnili jakékoli nastavení v položce „IP Address/DNS Settings“ (Adresa IP/Nastavení DNS).

•

Pokud test připojení selže, může být nutné nastavení adresy MAC tohoto přístroje na straně routeru (směrovače). Adresu MAC si můžete zobrazit stisknutím tlačítka [SETUP] (Nastavení) a zvolením položky „Network Settings“ (Síťové nastavení). Network Settings

Po provedení kroků 1–3 ( vlevo) D

4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „DNS-IP Address Auto-Assignment“ (Automatické přiřazení adresy IP serveru

„Off“ D ] DNS) a stiskněte tlačítko [, pro nastavení hodnoty (Vypnuto). 5 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Primary DNS“ (Pri mární server DNS) nebo „Secondary DNS“ (Sekundární server DNS) a stiskněte tlačítko [OK]. 6 Pomocí numerických tlačítek zadejte čísla a stiskněte [OK]. •

IP Address / DNS Settings Proxy Server Settings Network Service

•

Podle údajů od poskytovatele připojení k internetu zadejte hodnoty adres. Jestliže potřebné adresy neznáte, zjistěte si adresy ostatních zařízení připojených k síti LAN, např. počítače, a zadejte stejné hodnoty. Zadáte-li chybnou hodnotu, stiskněte tlačítko [CANCEL] (Zrušit).

MAC Address: xx-xx-xx-xx-xx-xx Primary DNS

Please input Primary DNS and press [OK]. Press [CANCEL] to delete the selected character. To clear this setting, delete all characters and press [OK].

OK RETURN

192

0 - 9

7

M-DMPBD60/80-CZ

.

1

.

Number

Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu hodnoty „Yes“ (Ano) a stiskněte tlačítko [OK].

Poznámka •

.

Rozsah čísel v každé skupině je 0 až 255.

14

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 14

23.3.2009 16:02:35

Nastavení rychlosti připojení

Nastavení serveru proxy

Pokud po nastavení adres IP a DNS-IP skončil test připojení neúspěšně (Fail), proveďte následující nastavení. > >

> Po provedení kroků 1–3 ( 14)

4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Connection Speed

a stiskAuto-Config“ (Automatické nastavení rychlosti připojení) hodnoty „Off“ (Vypnuto). něte tlačítko [, ] pro nastavení

5 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu „Connection Speed > položky Setting“ (Nastavení rychlosti připojení) a

stiskněte tlačítko [, ] pro volbu rychlosti připojení. • •

Ve většině případů vyhoví výchozí nastavení, v němž nemusíte nic měnit. Toto nastavení proveďte, pokud vás k tomu vyzve poskytovatel připojení k internetu. D D

D Po provedení kroků 1–3 ( vlevo) 4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Proxy Address“ (Adresa proxy) a stiskněte tlačítko [OK]. •

Zobrazí se pole pro zadání textu.

Textové pole: zobrazuje vloženýD text

Rychlost připojení zadejte podle síťového prostředí, do kterého přehrávač připojujete. Po změnách síťového nastavení může být přístup do sítě znemožněn, což záleží na typu zařízení.

Proxy Address _

Testování položky „Proxy Server Settings“ (Nastavení serveru proxy)

Delete Finish

Po vytvoření nového nastavení položky „Proxy Server Settings“ (Nastavení serveru proxy) vždy připojení otestujte.

3 4

Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Network Settings“ (Síťové nastavení) a stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Proxy Server Setproxy) a stiskněte tlačítko [OK]. tings“ (Nastavení serveru ] Stiskněte tlačítko [, pro volbu položky „Connection Test“ (Test připojení) a stiskněte [OK]. tlačítko Proxy Server Settings

5

6 7 8

Initialize

Connection Test

6 b e h k n q

7 c f i l o r

8 9 0 + - * % & @ _ ) } ~

/ # < [ s

= $ > ] (

t u v { U V W X Y Z w x y z . , ? ! “ ’ : ;

\ `

I ^

Space

0 -- 9

Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr znaku a stiskněte tlačítko [OK].

Opakováním tohoto kroku postupně

zadejte další znaky. • Stiskněte tlačítko [ ] pro smazání.

Stiskněte tlačítko [],

po dokončení zadávání. pro volbu položky „Proxy Port Number“ Stiskněte tlačítko [, ] (Číslo portu serveru proxy) a stiskněte tlačítko [OK]. Pomocí numerických tlačítek zadejte čísla a stiskněte [OK].

Proxy Address

Port Proxy Number

1 2 3 4 5 a B C d E F g H I j K L m N O Q R S p

A D G J M P T

OK RETURN

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Proxy Port Number

0

Input HTTP Proxy server port number and press [OK]. The character below can be deleted with [CANCEL]. The number will be set to "0" if all characters are deleted and [OK] is pressed.

----

0 OK

0 - 9

RETURN

„Testing...“ (Testování): Právě probíhá testování. „Pass“ (Proběhlo): Připojení je dokončeno. Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat) pro ukončení. „Fail“ (Selhání): Zkontrolujte prosím připojení a nastavené parametry.

9

Number

pro volbu hodnoty „Yes“ (Ano) a stiskStiskněte tlačítko [, ]

něte tlačítko [OK]. • Může se stát, že je zadaný port blokován a nemůže být použit (v závislosti na nastavení síťového prostředí). D

TIPY

D

D Výchozí nastavení lze obnovit následovně Po provedení kroků 1–3 ( vlevo)

1) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Initialize“ (Vynulovat) a stiskněte tlačítko [OK]. 2) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu hodnoty „Yes“ (Ano) a stiskněte D tlačítko [OK].

Vkládání znaků prostřednictvím numerických tlačítek např. zadání písmene „F”

1) Stisknutím [3] se přesuňte na 3. řádek. 2) Stiskněte dvakrát tlačítko [3] pro zvýraznění písmene „F”. 3) Stiskněte tlačítko [OK].

M-DMPBD60/80-CZ

15

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 15

23.3.2009 16:02:36

Přehrávání obrazového obsahu

Základní ovládání Vkládání nebo vyjímání média

V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.

Vkládání nebo vyjmutí disku

Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný video vstup.





VOL

OPEN/CLOSE

AV1

CH

AV



RECEIVER

VOL

1 2 • • •

Stiskněte tlačítko [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít), aby se otevřela zásuvka pro disk. Vložte nebo vyjměte disk. Stiskněte opět tlačítko [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít), aby se zásuvka pro disk zavřela. DVD-RAM: Před použitím disky vyjměte z kazety. Oboustranné disky vkládejte tak, aby štítek se stranou, kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru.

RE-MASTER

CANCEL

AUDIO

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

STATUS

FUNCTIONS

Vložení nebo vyjmutí paměťové karty SD

PLAY DI S

DIRECT NAVIGATO R TOP MENU

-UP MENU POP

OK



Vkládání karty OPTION

SD CARD

R

G

Y

SETUP

PIP

SECONDARY AUDIO

 1 2

 Štítek karty musí směřovat nahoru tak, aby byl její seříznutý roh vpravo. 1 2

RETURN

Odklopte přední panel. Zasuňte paměťovou kartu SD do slotu pro kartu SD. • Zatlačte na střed paměťové karty, až slyšitelně zapadne na místo.

Vyjmutí paměťové karty Zatlačte na střed paměťové karty a vytáhněte ji přímo ven. • Jestliže na displeji přístroje bliká indikátor karty (SD), probíhá čtení dat nebo je na kartu prováděn zápis. Nevypínejte přístroj ani nevyjímejte kartu. Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě obsahu karty.

Vkládání nebo vyjímání zařízení USB

B

Stiskněte tlačítko pro zapnutí přístroje. []D Vložte do přístroje médium ( vlevo).

D

Spustí se přehrávání. • Pokud se přehrávání nespustí, stiskněte tlačítko [] D (PLAY - Přehrávání).D • Pokud vložíte médium, obsahující soubory v různých formátech, zobrazí se nabídka výběru souborů. Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr požadovaného formátu souboru a stiskněte tlačítko [OK]. se zobrazí nabídka,D • Když vyberte pomocí tlačítek [, , , ] požadovanou položku a stiskněte D tlačítko [OK]. • Zobrazí-li se výzva k ovládání barevnými tlačítky, použijte barevná tlačítka na dálkovém ovladači.

POZNÁMKA

Vkládání zařízení USB

• Výstupní signál z disků PAL zůstává v normě PAL. Výstupní signál z disků NTSC je buď v normě „NTSC“ nebo „PAL60“. U disků NTSC můžete zvolit normu „NTSC” nebo „PAL60” v položce „NTSC Contents Output” (Výstup obsahu NTSC). ( 29) • DISK SE STÁLE OTÁČÍ I VE CHVÍLI, KDY JSOU ZOBRAZENY NABÍDKY. Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko [], kterým budete chránit motor zařízení, obrazovku vašeho televizoru atd.

Přepnutí jednotek

SD CARD



 • • • 1 2

Před vložením jakéhokoli zařízení USB do tohoto přístroje se ujistěte, že data, která jsou v paměti zařízení uložena, byla zálohována. Zkontrolujte orientaci konektoru USB a pak zařízení USB zasuňte přímo dovnitř. Po zasunutí některých zařízení USB do tohoto přístroje může dojít k zastavení činnosti tohoto přístroje. Taková zařízení USB nelze s tímto přístrojem používat. Odklopte přední panel. Zasuňte paměťové zařízení USB do portu USB.

M-DMPBD60/80-CZ

Vyjmutí zařízení USB

16

Dokončete veškeré operace, související s USB, a vysuňte zařízení USB přímo ven. • Pokud bliká indikátor zařízení USB, probíhá právě čtení ze zařízení USB. Nevypínejte přístroj ani zařízení USB nevyjímejte. Taková činnost může vyústit v chybnou funkci zařízení nebo způsobit ztrátu obsahu zařízení USB.

Poznámka k používání zařízení USB Protože fyzická velikost zařízení USB se může různit, mějte při zasunování zařízení USB do přístroje na paměti jeho šířku. Může se stát, že některá zařízení mohou nechtěně aktivovat tlačítko přehrávání a způsobit nesprávnou činnost tohoto přístroje. • V takových případech doporučujeme používat prodlužovací kabel USB (není součástí příslušenství).

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 16

TIPY

Stiskněte tlačítko [DRIVE SELECT] (Volba jednotky) pro volbu položky „BD/DVD/CD“, „SD card“ (Karta SD) nebo „USB device“ (Zařízení USB). • Po vložení média během zastaveného přehrávání, se jednotky automaticky přepnou v závislosti na vloženém médiu.

Pro zobrazení nabídek BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX Stiskněte tlačítko [TOP MENU (Hlavní nabídka)/DIRECT NAVIGATOR]. Pro zobrazení nabídky Pop-up BD-V Nabídka Pop-up je k dispozici u některých disků BD-Video. Tato nabídka se může lišit v závislosti na disku. Podrobnější informace o způsobu ovládání naleznete v návodu k obsluze disku. 1) Stiskněte tlačítko [POP-UP MENU]. 2) Stiskněte tlačítko [, , , ] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [OK]. • Nabídku pop-up můžete také vyvolat stisknutím tlačítka [OPTION] (Možnosti) a volbou položky „Pop-up Menu” (Nabídka pop-up). • Stiskněte tlačítko [POP-UP MENU] pro opuštění obrazovky. • Výrobce disku může zvolit způsob jeho přehrávání. Může nastat situace, kdy nebude možné přehrávání prostřednictvím způsobů popsaných v tomto návodu k obsluze. Pozorně si přečtěte pokyny k diskům. • Během přehrávání dvou nebo více disků BD-Video se může stále zobrazovat nabídka, a to i po vysunutí disku. • Načtení disku BD-Video, který obsahuje BD-J, může chvíli trvat ( 42).

23.3.2009 16:02:37

Další funkce během přehrávání (tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na médiu). Zastavení (stop)

STOP

Krokování přehrávání po snímcích OK

Pozice zastavení bude uložena do paměti.

Funkce Resume (Obnovení přehrávání) Stiskněte tlačítko [] (PLAY) (Přehrávání) pro obnovení přehrávání od uložené pozice. • Pozice se vymaže po vysunutí zásuvky jednotky nebo po stisknutí tlačítka [] několikrát po sobě, aby se na displeji objevila indikace „STOP”. BD-V : Na discích BD-Video, které obsahují BD-J ( 42), •

není funkce obnovení přehrávání dostupná.

Během pauzy stiskněte tlačítko [] () nebo [] ( ). Každým stisknutím se zobrazí další snímek. • Stiskněte a podržte tlačítko pro změnu směru vpřed nebo vzad.

- přehrávání)

• Stisknutím tlačítka [] (PLAY seobnoví přehrávání normální rychlostí. BD-V AVCHD : Pouze směrem vpřed [] ( ). •

• CD MP3 DivX MPEG2 : Pozice se vymaže vypnutím přístroje. >

Pauza (pozastavení)

PAUSE

>

Stiskněte opět tlačítko [] nebo [] (PLAY) (Přehrávání) pro obnovení přehrávání.. SLOW/SEARCH

Vyhledávání/zpomalené přehrávání

Rychlost se zvyšuje až v 5 krocích. • Stisknutím tlačítka [] (PLAY - přehrávání) se obnoví přehrávání normální rychlostí. • U některých disků nelze rychlost měnit.

Vyhledávání V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko [] nebo []. BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V • Zvuk je slyšet během první úrovně při vyhledávání vpřed. DivX MPEG2 : Zvuk nebude slyšet při žádné úrovni vyhledávání. • CD MP3 : Pevně nastavená jedna úroveň rychlosti. •

Poměr stran obrazovky Pokud jsou zobrazeny černé pruhy nahoře, dole, vlevo a vpravo, lze obraz zvětšit na celou obrazovku. 1 Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). 2 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Screen Aspect“ (Poměr stran obrazovky) a stiskněte tlačítko [OK]. 3 Stisknutím tlačítka [, ] vyberte „Side cut” (Oříznout po stranách) nebo „Zoom” (Zvětšit). Normal (Normální): Normální výstup Side cut (Oříznout po stranách): Černé pruhy na pravé a levé straně obrazu s poměrem stran obrazu 16:9 zmizí a obraz je zvětšený. Uvědomte si prosím, že pravá a levá strana obrazu je oříznutá, pokud nejsou černé pruhy zobrazeny. Zoom (Zvětšit): Černé pruhy v horní a dolní části obrazu s poměrem stran obrazu 4:3 zmizí a obraz je zvětšený. Uvědomte si prosím, že horní a dolní část obrazu je oříznutá, pokud nejsou černé pruhy zobrazeny. BD-V DVD-V : Nastavení „Side cut“ (Oříznout po stranách) nemá žádný účinek. • • Pokud je položka „TV Aspect“ (Poměr stran obrazu televizoru) ( 31) nastavena na hodnotu „4:3 Pan & Scan“ nebo „4:3 Letterbox“, je funkce „Zoom“ (Zvětšit) nedostupná.

Zpomalené přehrávání Během pauzy stiskněte tlačítko [] nebo []. BD-V AVCHD : Pouze směrem vpřed []. • DVD-VR : Po uplynutí přibližně 5 minut se zpomalené přehrávání automaticky pozastaví. • SKIP

STATUS

Stavové zprávy

Stavové zprávy informují o právě přehrávaném záznamu. Každým stisknutím tlačítka [STATUS] (Stav) se zobrazené informace změní.

Přeskočení

např. BD-V Přeskok na titul, kapitolu nebo stopu, kterou chcete přehrávat. • Každým stisknutím se zvyšuje počet přeskočení. DivX : Pouze směrem vzad []. •

Typ disku

Stav přehrávání BD-Video

PLAY

Přehrávání od zvolené položky

Bez zobrazení

Přehrávání se spustí od zvoleného titulu nebo kapitoly. BD-V AVCHD např. 5: [0]  [0]  [5] 15: [0]  [1]  [5] DVD-V Napr. 5: 15: •

B [0]  [5]B [1]  [5] B B

B B B B

Při zastaveném přehrávání (na obrazovce se objeví obrázek vpravo) se označí titul. Při přehrávání se označí kapitola.

B B B B

T: C:

Titul Kapitola

PL:

Playlist

Položky se mění v závislosti na přehrávaném disku.

Uběhlý čas/doba titulu  T1

C1

0:05.14 0:20.52

Aktuální pozice

Celkový čas/doba

V závislosti na typu disku nebo stavu přehrávání se tato informace nemusí zobrazit.

M-DMPBD60/80-CZ

17

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 17

23.3.2009 16:02:40

Další funkce během přehrávání (pokračování) (tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na médiu). Změna zvukového doprovodu v průběhu přehrávání

AUDIO

RE-MASTER

Přirozenější přehrávání zvuku (Disky zaznamenané s frekvencí 48 kHz nebo nižší)

Tato funkce poskytuje ještě přirozenější zvuk díky přidání signálů s vyššími frekvencemi, které nejsou zaznamenány na disku.

BD-V AVCHD DVD-V např. BD-V

Stiskněte tlačítko [RE-MASTER] pro volbu položky „Re-master 1“, „Re-master 2“ nebo „Re-master 3“. Vyberte požadovaný režim. Soundtrack

1 ENG

Digital 3/2.1ch

Nastavení

Při přehrávání zvuku LPCM Typ hudby

Další typy zvuku Úroveň efektu

Re-master 1

Vysoké tempo (to znamená například pop a rock)

Slabá

Re-master 2

Různá tempa (to znamená například jazz)

Střední

Re-master 3

Nízké tempo (to znamená například klasická hudba)

Silná

Off (Vypnuto)

Off (Vypnuto)

Off (Vypnuto)

Byla zvolena angličtina. Po každém stisknutí tlačítka se změní číslo zvukového kanálu. Tímto způsobem je možno změnit např. jazykovou verzi zvukového doprovodu ( 26, Zvukový doprovod) atd. DVD-VR DivX DVD-RAM(VR)

AudioLRAudioLAudio R

$

PLAY

Byla zvolena možnost „AudioLR“ (Zvuk LP)

AudioLR

•

Tato funkce je účinná pro zvuk ze zdířky HDMI nebo DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup) pouze tehdy, pokud je položka „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS/ DTS-HD“ nastavena na hodnotu „PCM“. (Avšak v tomto případě bude zvuk vystupovat ze zdířky DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup) jako dvoukanálový.)

Přehrávání kapitol >

> >> 1 Vložte do přístroje disk ( 16). 2 Pokud je zobrazena obrazovka „Title View“ (Sledování titulu) DVD-VR

Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu titulu a stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti).

>

Properties > Chapter View

Vlastnosti titulu (datum vytvoření záznamu atd.) Pro výběr kapitoly

To Picture Přehrávání statických snímků ( 22)

[, ] pro volbu položky „Chapter View“ (Sledování kapitoly) a stiskněte tlačítko [OK]. 3 Stiskněte

tlačítko 4

Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr kapitoly a stiskněte tlačítko [OK].

Přehrávání HD Video nebo SD Video

AVCHD MPEG2 Je možno přehrávat obraz s vysokým rozlišením HD (High Definition), zaznamenaný prostřednictvím videokamery Panasonic High definition na disk DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL nebo na kartu SD, a obraz s běžným rozlišením SD (Standard Definition), > zaznamenaný prostřednictvím videokamery Panasonic SD na paměťovou kartu SD.

1

> >> kartu SD. ( 16) Vložte do přístroje disk nebo paměťovou

•

Návrat na předchozí obrazovku

Zobrazí se obrazovka „Title View“ (Sledování titulu) nebo „Video (MPEG-2)“.

Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat).

Opuštění obrazovky např. •

2

Pokud vložíte médium, obsahující data v různých > > formátech, může se zobrazit nabídka výběru souborů. Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Play Video (AVCHD)“ (Přehrát Video (AVCHD)) nebo „Play Video (MPEG-2)“ (Přehrát Video (MPEG-2)) a stiskněte tlačítko [OK]. např.

Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr např. titulu a stiskněte tlačítko OK.

SD CARD

Pro přepnutí z jiných nabídek do nabídky AVCHD nebo MPEG2

Play Pictures (JPEG) Play Video (AVCHD)

(Pokud médium obsahuje data v různých formátech souborů) 1) Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce). 2) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Menu“ (Nabídka) a stiskněte tlačítko [OK]. 3) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Play Video (AVCHD)“ (Přehrát Video (AVCHD)) nebo „Play Video (MPEG-2)“ (Přehrát Video (MPEG-2)) a stiskněte tlačítko [OK].

Play Video (MPEG-2) Select an action or press RETURN. OK OPTION

DIRECT NAVIGATOR SD CARD No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Rec time 0:15.47

RETURN

Video (MPEG-2) Video Date 01.05 01.05 01.05 02.05 02.05 02.05 03.05 03.05 03.05 03.05

Day Wed Wed Wed Thu Thu Thu Fri Fri Fri Fri

Time 10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30 11:59

Name of item

Page 01/02 Play OPTION

RETURN

 Previous

 Next

POZNÁMKA

• Při přehrávání se obraz může v místech, kde byly provedeny úpravy (například částečné smazání), na okamžik zastavit. • Obraz s vysokým rozlišením (High definition) (datový tok 24 Mb/s nebo více) nelze správně přehrát, pokud byl zaznamenán na kompatibilní disk DVD s dvojnásobnou nebo nižší rychlostí.

M-DMPBD60/80-CZ

Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR].

18

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 18

23.3.2009 16:02:41

Využívání funkcí BD-LIVE nebo BONUSVIEW na disku BD-Video BD-V

Co je to BONUSVIEW? Funkce BONUSVIEW umožňuje využívat funkce, jako je například obraz v obraze nebo sekundární zvuk a další s diskem BD-Video, který podporuje BD-ROM Profile 1 verze 1.1/Final Standard Profile.

Co je to BD-Live? Kromě funkce BONUSVIEW disk BD-Video podporuje funkci BD-Live (BD-ROM Profile 2), která využívá síťové rozšíření funkcí; je-li tedy přehrávač připojen k internetu, můžete využívat další funkce, např. titulky, zvláštní obrázky a online hry. Abyste mohli tyto internetové funkce využívat, musí být tento přístroj připojen k síti širokopásmovým připojením ( 13). • Tyto disky nemusí být v určitých oblastech v prodeji. • Použitelné funkce a způsoby ovládání se mohou v závislosti na disku různit, proto se prosím podívejte na pokyny k disku a/nebo navštivte příslušnou webovou stránku.

Přehrávání sekundárního obrazu (Picture-in-picture) (Obraz v obraze) a sekundárního zvuku Zapnutí/vypnutí sekundárního obrazu Stiskněte tlačítko [PIP] (Obraz v obraze).

Sekundární obraz

Přehrává se sekundární obraz. • Zobrazuje se indikace „PiP ON“. • Stiskněte tlačítko pro zapnutí (ON) a vypnutí (OFF).

POZNÁMKA

Zapnutí/vypnutí sekundárního zvuku Stiskněte tlačítko [SECONDARY AUDIO] (Sekundární zvuk). Přehrává se sekundární zvuk. • Zobrazuje se indikace „Secondary Audio ON“ (Sekundární zvuk zapnutý). • Stiskněte tlačítko pro zapnutí (ON) a vypnutí (OFF).

Primární obraz

Používání disků BD-Live s internetem

>

Mnoho disků, kompatibilních s BD-Live vyžaduje, aby byl obsah uložen na paměťovou kartu SD ( 43, Místní úložiště), aby bylo možno zpřístupnit dostupné funkce BD-Live. •

>

Paměťová karta SD s volnou kapacitou 1 GB nebo více (SD Speed Class Rating 2 nebo vyšší) musí být vložena v přístroji ještě před vložením disku, kompatibilního s BD-Live.

POZNÁMKA Některý obsah BD-Live, dostupný na discích Blu-ray může vyžadovat vytvoření internetového účtu, aby bylo možno zpřístupnit obsah BD-Live. Postupujte podle > pokynů k disku, kde jsou informace o získání pokynů na obrazovce nebo podle takového účtu. Příprava •

1

>

Připojte přístroj k počítačové síti. ( 13)

Vložte do přístroje paměťovou kartu SD ( 16). •

2

> nabídky paměťové karty SD, stiskněte tlačítko [DRIVE SELECT] (Volba jednotky) Pokud se zobrazí obrazovka na dálkovém ovladači a zvolte „BD/DVD/CD“.

Vložte do přístroje disk ( 16). •

>si vyhledejte v pokynech k disku. Způsob ovládání

Pro využívání výše uvedených funkcí doporučujeme naformátovat kartu prostřednictvím tohoto zařízení. Formátování karty proveďte následujícím způsobem.

Formátování karty SD/Mazání dat Data nelze po smazání nebo naformátování karty nijak obnovit. Jakmile je karta naformátována, všechna data, včetně dat zaznamenaných na počítači PC, jsou smazána, i v případě ochrany (uzamčení) dat prostřednictvím jiného zařízení. 1) 2) 3) 4) 5)

6) 7)

• V závislosti na nastavení přehrávače se některé disky nemusí podařit přehrát, protože je u nich upřednostněn určitý formát přehrávání. • V průběhu vyhledávání/zpomaleného přehrávání nebo krokovém přehrávání snímek po snímku lze přehrát jen primární obraz. • Pokud je položka „BD-Video Secondary Audio” (Sekundární zvuk disku BD-Video) v „Digital Audio Output” (Digitální audio výstup) nastavena na „Off” (Vypnuto), sekundární zvuk nebude přehráván, přestože je stisknuto tlačítko [SECONDARY AUDIO] (Sekundární zvuk). Zkontrolujte, zda je položka „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto) ( 30). • Po vypnutí sekundárního obrazu nepůjde přehrát ani sekundární zvuk.

OK RETURN

Format this SD Card.

M-DMPBD60/80-CZ

Vložte do přístroje paměťovou kartu SD ( 16). Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „To Others“ (Další funkce) a stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Card Management“ (Správa karty) a stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „BD-Video Data Erase“ (Vymazat data BD-Video) nebo „Format SD Card“ (Naformátovat Card Management No. of Files 6 kartu SD) a stiskněte tlačítko [OK]. Free space 300 MB SD CARD Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu hodnoty „Yes“ (Ano) BD-Video Data Erase a stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Start“ a stiskněte Format SD Card tlačítko [OK].

• Při použití této funkce kartu SD nevyjímejte. V tomto případě by došlo k zastavení přehrávání. • Pokud na kartě SD není dostatek volné kapacity pro uložení obsahu BD-Live, může se zobrazit zpráva. Vytvořte na aktuální vložené kartě SD dostatek volné kapacity nebo do přístroje vložte jinou paměťovou kartu SD. • Pro použití funkcí BD-Live musí být přístroj připojen k internetu a musí být správně nastaven ( 14). Parametr “BD-Live Internet Access” (Internetový přístup BD-Live) možná bude muset být pro některé disky upraven ( 29). • Při přehrávání disků podporujících BD-Live se může poskytovateli obsahu odeslat přes internet identifikátor (ID) přehrávače nebo disku. Přístup k internetu můžete omezit („BD-Live Internet Access“ (Internetový přístup BD-Live)  29). • Když se využívají funkce BD-Live, je přehrávač připojen k internetu a může generovat komunikační poplatky. • Přehrávání nemusí být zcela plynulé v závislosti na kvalitě komunikace. Některé funkce mohou být nedostupné, aby nebylo možné přeskakovat do sekcí, které ještě nebyly staženy.

19

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 19

23.3.2009 16:02:44

Využívání zvuku a obrazu s vysokým datovým tokem Přehrávač podporuje zvukový doprovod s vysokým datovým tokem (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio) převzatým do disku BD-Video.

Využívání zvuku s vysokým datovým tokem s reprosoustavami 7.1 kanálů a 5.1 kanálů Pro využití zvuku s vysokým datovým tokem musí být splněny následující podmínky. (Šedě vystínovaná část v níže uvedené tabulce)

NEZBYTNÁ ZAPOJENÍ • •

Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI): ( 9) Zdířka 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů) BD80 : ( 9)/Zdířka 5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů) BD80 : ( 10)

POTŘEBNÁ NASTAVENÍ • • • •

Nastavte položku „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) na hodnotu „Off“ (Vypnuto). ( 30) Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI): Nastavte položku „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS/DTS-HD“ na hodnotu „Bitstream“ (Bitový proud) nebo „PCM“. ( 30) Zdířka 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů) BD80 : Nastavte položku „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) na hodnotu „7.1ch“ (7.1 kanálů). ( 31) Zdířka 5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů) BD80 : Nastavte položku „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) na hodnotu „2ch (Downmix) (Sloučený) + 5.1ch“. ( 31)

Poznámka ke zvuku ze zdířky audio výstupu Připojte zesilovač/receiver ( 9, 10) a prověřte požadovaný typ zvukového doprovodu a potřebná nastavení („BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video), „Dolby D/Dolby D +/ Dolby TrueHD“ nebo „DTS/DTS-HD“). • Počet uvedených kanálů představuje maximální možný počet výstupních kanálů. • Kromě toho, v závislosti na specifikacích nebo nastaveních zesilovače/receiveru, se může výsledný výstup lišit.

Zdířka

DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup)

HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)

7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů)

BD80

5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů)

BD80 „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“/“DTS/DTS-HD“ „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) Dolby Digital/ Dolby Digital EX“*5 Dolby Digital Plus Dolby TrueHD

*1

„Bitstream“ (Bitový proud) „On“ (Zapnuto)*2

„Off“ (Vypnuto)

Dolby Digital/ Dolby Digital EX“*6

Dolby Digital/Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD

Dolby Digital DTS Digital Surround/ DTS-ES*6

DTS Digital Surround/DTS-ES*5 DTS-HD High Resolution Audio

DTS Digital Surround DTS-HD Master Audio 7.1ch LPCM (7.1 kanálů)

*1 *2 *3 *4 *5 *6

*3

Sloučený PCM 5.1 kanálů

DTS Digital Surround/DTS-ES DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio 7.1ch PCM (7.1 kanálů)

„PCM“ „On“ (Zapnuto)

„Off“ (Vypnuto)

5.1ch PCM (5.1 kanálů) 5.1ch PCM*2

7.1ch PCM (7.1 kanálů)

DVD-V : 5.1ch PCM (5.1 kanálů) BD-V : 7.1ch PCM*4

„Bitstream“ (Bitový proud)

„PCM“

-

-

„On“ (Zapnuto)/ “Off“ (Vypnuto)


„On“ (Zapnuto) „Off“ (Vypnuto)


Dolby Digital/ Dolby Digital EX“*6

7.1ch PCM (7.1 kanálů)

5.1ch*2

Dolby Digital DTS Digital Surround/DTS-ES*6

7.1ch PCM*4 Sloučený PCM 5.1kanálů*2

5.1ch

Sloučený dvoukanálový PCM

7.1ch

DVD-V : 5.1ch BD-V : 7.1ch*4

5.1ch

7.1ch*4 Sloučený dvoukanálový PCM

Sloučený 5.1kanálů*2

7.1kanálů

Pokud připojené zařízení tyto zvukové formáty nepodporuje, bude zvuk vystupovat jako bitový proud Dolby Digital, bitový proud DTS Digital Surround nebo sloučený dvoukanálový PCM (např. televizor). BD-V : Pokud je disk BD-Video přehráván bez sekundárního zvuku nebo klikajícího zvuku, zvuk na výstupu je ve stejném formátu jak v případě nastavení položky „BD-Video Secondary Audio” (Sekundární zvuk disku BD-Video) na hodnotu „Off“ (Vypnuto). Pokud připojené zařízení nepodporuje vícekanálový prostorový (surround) zvuk, bude zvuk vystupovat jako sloučený dvoukanálový PCM. BD-V : Pokud připojené zařízení podporuje prostorový (surround) zvuk 7.1 kanálů, bude zvuk zesilován z 5.1 kanálů nebo 6.1 kanálů na 7.1 kanálů v závislosti na specifikacích společnosti DTS, Inc. Při výstupu PCM se z formátu Dolby Digital EX stane zvuk PCM dekódovaným jako Dolby Digital, DTS-ES zaznamenaný na disk DVD Video se stane zvukem PCM dekódovaným jako DTS Digital Surround, a DTS-ES zaznamenaný na disk BD-Video se stane zvukem PCM dekódovaným jako DTS-ES. BD-V : Pokud je položka „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto), bude signál Dolby Digital EX vystupovat jako Dolby Digital a signál DTS ES bude vystupovat jako DTS Digital Surround, avšak při přehrávání disku BD-Video bez sekundárního zvuku nebo klikajícího zvuku, bude zvuk vystupovat v původním formátu.

POTŘEBNÁ NASTAVENÍ • •

Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)/DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup): „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup) ( 30) BD80 Zdířka 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů)/5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů): „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup) a „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) ( 30, 31)

Poznámka Při nastavení položky „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) na hodnotu „Off“ (Vypnuto), nemůže být na výstupu klikající zvuk v nabídce a zvuk se sekundárním obrazem v režimu picture-in-picture (obraz v obraze) ( 19).

Poznámka k výstupu 24p

M-DMPBD60/80-CZ

Celá řada filmů na discích BD-Video je zaznamenána rychlostí 24 snímků za sekundu, jako u filmového materiálu. Tento obsah však bude přehrán normální rychlostí 60 snímků za sekundu podle formátu zobrazení. Obsah lze ale přehrát jako originál rychlostí 24p. Tak si můžete vychutnat vysoce kvalitní obraz s vyšší čistotou, zvýrazněnou perspektivou atd.

NEZBYTNÁ ZAPOJENÍ •

Připojte kabelem HDMI ke vstupu televizoru, který podporuje rozlišení 1080/24p.

POTŘEBNÁ NASTAVENÍ •

Položka „24p Output“ (Výstup 24p): „On“ (Zapnuto) ( 31)

20

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 20

23.3.2009 16:02:44

Přehrávání hudby CD MP3 Obecně lze přehrávat hudební disky CD nebo soubory MP3 uložené na discích DVD-R/R DL, CD-R/RW a zařízení USB. D  35, „Struktura složek, které lze přehrávat na tomto přístroji“) (Další podrobnosti o struktuře složek D

1

Vložte do přístroje > zařízení USB. D disk nebo paměťové > ( 16)

Pro přepnutí z jiných nabídek do nabídky MP3

>

•

Pokud vložíte médium, obsahující data např. v různých formátech souborů, může se zobrazit nabídka výběru souborů. Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Play Music (MP3)“ (Přehrát hudbu (MP3)) a stiskněte tlačítko [OK].

Play Video (DivX) Play Pictures (JPEG) Play Music (MP3)

D

Select an action or press RETURN. OK

> 2

TIPY

CD

RETURN

OPTION

• Můžete využít funkce vyhledávání a přeskočení. ( 17) • Pokud je položka „Screen Saver Function” (Spořič obrazovky) nastavena na „On” (Zapnuto) ( 30), aktivuje se 10 minut po spuštění přehrávání, pokud není provedena žádná akce, obrazovka spořiče. (Přehrávání bude pokračovat.)

Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr stopy (skladby) a stiskněte tlačítko [OK].

Přehrávání začne od zvolené stopy (skladby). • Na displeji přístroje se zobrazuje indikace CD „TR“ a číslo přehrávané stopy (skladby). např. CD

No.

„ “ indikuje aktuálně přehrávanou stopu (skladbu).

01 02 03 04 05

OPTION

0.09

Music list

DIRECT NAVIGATOR CD

4.30

Track1 5 Tracks / Total Play Time 20min54sec Track Name Play Time 4min30sec Track1 3min41sec Track2 4min30sec Track3 Track4 3min11sec 5min 2sec Track5

Play RETURN

MP3 Přehrávání stopy (skladby) v jiné složce 1 Během zobrazení „Music list” (Seznam skladeb) Stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti), stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Select Folder“ (Výběr složky) a stiskněte tlačítko [OK]. 2 Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr složky a stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se seznam souborů (Music list) složky.

• Nelze vybrat složky, které neobsahují žádné kompatibilní stopy (skladby).

POZNÁMKA Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat).

TIPY

Číslo vybrané složky/ Celkový počet složek např.

(Pokud médium obsahuje data v různých formátech souborů) 1) Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce). 2) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Menu“ (Nabídka) a stiskněte tlačítko [OK]. 3) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Play Music (MP3)“ (Přehrát hudbu (MP3)) a stiskněte tlačítko [OK].

Pokud ve složce není žádná stopa (skladba), bude jako číslo složky zobrazeno „– –“. DIRECT NAVIGATOR CD(MP3)

Select Folder MP3 music 001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops 008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 8/25

OK RETURN

Nepřetržité přehrávání hudby, dokonce i po vypnutí napájení televizoru Pokud je přístroj připojen k televizoru Panasonic (VIERA) s podporou HDAVI Control 2 nebo pozdější verzí, a pokud další zařízení podporuje funkci VIERA Link, přístroj se vypne při vypnutí napájení televizoru, jestliže je tak nastavena položka „Power off link” ( 28). Následující operace umožňují ponechat zařízení zapnuté a pokračovat v přehrávání hudby. 1 Při přehrávání hudby Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). 2 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „TV Power“ (Napájení televizoru) a stiskněte tlačítko [OK].

POZNÁMKA

• Při vypínání napájení televizoru může dojít na několik sekund k přerušení zvuku. • V případě zvukového výstupu z televizoru a provedení operací zmíněných vlevo, nemusí být zvukový výstup přístroje funkční. Doporučujeme předem nastavit přístroj tak, aby byl na jeho výstupu zvuk.

M-DMPBD60/80-CZ

21

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 21

23.3.2009 16:02:45

Prohlížení statických snímků JPEG Přehrávání disků BD-RE, DVD-RAM/R/R DLDnebo CD-R/RW, na nichž jsou uloženy statické snímky. Tento přístroj umožňuje rovněž přehrávání statických snímků, uložených na kartě SD nebo v paměťovém D rozhraní USB připojit digitální fotoaparát Panasonic. zařízení USB. Navíc lze prostřednictvím (Další podrobnosti o struktuře složek  35, „Struktura složek, které lze přehrávat na tomto přístroji“)

1

>

Vložte do přístroje disk, paměťovou kartu SD nebo >zařízení USB. ( 16)

Připojení USB zařízení

BD-RE, DVD-RAM Zobrazí se obrazovka „Album View“ (Prohlížení alba) D • Pokud je zobrazena obrazovka „Title View“ (Sledování titulu), stiskněte tlačítko [G] pro přepnutí na obrazovku „Album View“ (Prohlížení alba). D který obsahuje jako formát JPEG, tak AVCHD, se může zobrazit nabídka pro vý• Po vložení disku DVD-RAM, > běr souborů.

>

ヴュチヤモンュ

>

Disk DVD-R/R DL, CD-R/RW, karta SD, zařízení USB •

Propojovací kabel USB

Pokud vložíte médium, obsahující data v různých formátech souborů, může se zobrazit nabídka výběru souborů.

Specifikovaný kabel jako je například příslušenství zařízení USB

např.,

Připojit ke zdířce USB Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Play Pictures (JPEG)“ (Přehrávání obrázků (JPEG)) a stiskněte tlačítko [OK].

Digitální fotoaparát Panasonic a podobně

např., USB device

B

B

Play Video (DivX)

Play Pictures (JPEG) Play Music (MP3)

Select an action or press RETURN. OK RETURN

OPTION

POZNÁMKA

Zobrazí se obrazovka „Picture View“ (Prohlížení obrázků)  Přejděte ke kroku 3 B

2

B Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr alba a stiskněte tlačítko [OK].

• Na zařízení, připojeném prostřednictvím USB, se může zobrazit nabídka pro nastavení. Nastavte zařízení do režimu pro připojení k počítači PC. • Kromě toho se podívejte do návodu k obsluze připojeného zařízení, kde najdete podrobnosti o připojení a nastavení. • Dokud probíhá rozpoznávání zařízení, neodpojujte propojovací kabel USB.

např.,

DIRECT NAVIGATOR

Picture View

DVD-RAM(VR)

Video

Picture

2006 9 12 0001

0002

0003

0004

0005

0006

0007

0008

TIPY

• Stiskněte tlačítko [, ] pro zobrazení předchozího nebo následujícího statického snímku. • Stiskněte tlačítko [, ] pro zobrazení dalších stránek.


0009

Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat). Page 001/001 Play OPTION

3

RETURN

Opuštění obrazovky

Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR].

Stiskněte tlačítko [, ,

, ] pro výběr statického snímku a stiskněte tlačítko [OK].

Disk DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, karta SD, zařízení USB Pro přepnutí z jiných nabídek do nabídky JPEG (Pokud médium obsahuje data v různých formátech souborů) 1) Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce). 2) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Menu“ (Nabídka) a stiskněte tlačítko [OK]. 3) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Play Pictures (JPEG)“ (Přehrávání obrázků (JPEG)) a stiskněte tlačítko [OK]. • Malé statické snímky se zobrazují s rámečkem.

M-DMPBD60/80-CZ

POZNÁMKA

22

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 22

23.3.2009 16:02:47

Užitečné funkce dostupné během prohlížení statických snímků

Spuštění prezentace (Slideshow)

Zmenšení (Zoom out)

Statické snímky můžete zobrazovat jeden po druhém v konstantním intervalu.

Tuto funkci lze použít pouze u statických snímků s malým rozměrem.

BD-RE, DVD-RAM

1 2

Během přehrávání (kromě prezentace). Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Zoom out“ (Zmenšit) a stiskněte tlačítko [OK].

•

Pro zrušení funkce „Zoom out“ (Zmenšit) stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Zoom in“ (Zvětšit) v kroku 2 a stiskněte tlačítko [OK]. Informace o zmenšení se neukládají.

1 2

•

Ve chvíli, kdy je zobrazena obrazovka „Album View“ (Prohlížení alba) Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr alba a stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Start Slide Show“ (Spustit prezentaci) a stiskněte tlačítko [OK]. Po výběru alba můžete prezentaci spustit také tlačítkem [] (PLAY - přehrávání).

Disk DVD-R/R DL, CD-R/RW, karta SD, zařízení USB 1 2

Ve chvíli, kdy je zobrazena obrazovka „Picture View“ (Prohlížení obrázků) Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Start Slide Show“ (Spustit prezentaci) a stiskněte tlačítko [OK].

Zastavení prezentace (Slideshow) Stiskněte tlačítko [].

•

Výběr statických snímků z jiné složky BD-RE, DVD-RAM Přepnutí do nadřazené složky (Pouze tehdy, pokud existuje více úrovní rozpoznatelných složek) 1 Ve chvíli, kdy je zobrazena obrazovka „Album View“ (Prohlížení alba) Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). 2 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Select Folder“ (Výběr složky) a stiskněte tlačítko [OK].

Nastavení prezentace (Slideshow Setting) Select Folder

Ve výše uvedeném kroku 2 Spuštění prezentace (Slideshow), 1 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Slide Show Setting“ (Nastavení prezentace) a stiskněte tlačítko [OK]. 2 Pro změnu intervalu zobrazení Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Display interval“ (Interval zobrazení) a stiskněte tlačítko [, ] pro výběr intervalu („Long“ (Dlouhý), „Normal“ (Normální) nebo „Short“ (Krátký)). • V případě zobrazení statického obrázku s větším počtem pixelů může dojít k prodloužení intervalu zobrazení. I v případě změny nastavení se nemusí interval zobrazení zkrátit.

Nastavení způsobu zobrazení Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Transition Effect“ (Přechodový efekt) a stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Fade“ (Vytracení), „Motion“ (Pohyb) nebo „Random“ (Náhodný). „Fade“ (Vytracení)“: Obrázky se změní vytracením jednoho obrázku a náběhem dalšího obrázku. „Motion“ (Pohyb)“: Obrázky se změní vytracením jednoho obrázku a náběhem dalšího obrázku při současném zvětšení, zmenšení nebo pohybu nahoru či dolů. „Random“ (Náhodný)“: Kromě efektu „Motion“ (Pohyb) se obrázky různými způsoby mění.

Change the Album folder to be accessed. \JPEG\DCIM001

Press [OK] to set. OK

3

Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr nadřazené složky a stiskněte tlačítko [OK].

DVD-R/R DL, CD-R/RW 1 2 3

Ve chvíli, kdy je zobrazena obrazovka „Picture View“ (Prohlížení obrázků) Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Folder“ (Složka) a stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr složky a stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se obrazovka „Picture View“ (Prohlížení obrázků) pro složku. např. DIRECT NAVIGATOR CD(JPEG)

Folder selection 021216_0026 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Pro zopakování prezentace (Slideshow)

F 2/25

103 104 105

Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Repeat Play“ (Opakované přehrávání) a stiskněte tlačítko [, ] pro výběr hodnoty „On“ (Zapnuto) nebo „Off“ (Vypnuto).

OK RETURN

Pro poslech hudby na pozadí (BGM) Soubor MP3, který je uložen v zařízení USB nebo hudební disk CD, lze přehrávat v průběhu prezentace (slideshow) jako hudbu na pozadí (BGM). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Soundtrack“ (Zvukový doprovod) a stiskněte tlačítko [, ] pro výběr hodnoty „On“ (Zapnuto) nebo „Off“ (Vypnuto). • Nelze vyhledávat ani přeskakovat skladby. • Při zastavení prezentace se zastaví také přehrávání hudby. • Pokud je v přístroji vložen jak hudební disk CD, tak i zařízení USB s uloženými soubory MP3, bude mít při přehrávání hudby na pozadí (BGM) přednost hudební disk CD.

Pro výběr složky

3

Složku pro přehrávání lze vybrat ve chvíli, kdy je k přístroji připojeno zařízení USB s uloženými soubory MP3. Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Soundtrack Folder“ (Složka zvukového doprovodu), stiskněte tlačítko [OK] a pak stiskněte tlačítko [, ] pro výběr složky. Stiskněte tlačítko [, , , ] pro volbu položky „Set“ (Nastavit) a stiskněte tlačítko [OK].

Zobrazení vlastností snímku Při přehrávání Stiskněte dvakrát tlačítko [STATUS] (Stav). Např. JPEG na disku DVD-RAM Datum pořízení snímku Date

11.12.2007

Total

3/9

Pro ukončení stiskněte tlačítko [STATUS] (Stav).

Otáčení (Rotate)

2

•

Během přehrávání (kromě prezentace) Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Rotate RIGHT“ (Otočit DOPRAVA) nebo „Rotate LEFT“ (Otočit DOLEVA) a stiskněte tlačítko [OK].

M-DMPBD60/80-CZ

1

Informace o otočení jsou v paměti přehrávače, dokud není zařízení vypnuto nebo vyjmuto médium.

23

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 23

23.3.2009 16:02:49

Přehrávání videosekvencí DivX® DivX

Poznámka k videosekvencím DIVX: DivX® představuje digitální obrazový formát, vytvořený společností DivX, Inc. Tento přístroj je oficiálně certifikované zařízení DivX, který umožňuje přehrávání videosekvencí ve formátu DivX. Můžete přehrávat disky DVD-R/R DL, CD-R/RW a ze zařízení USB, které obsahuje obrazový obsah ve formátu DivX, který byl zaznamenán na počítači. (Další podrobnosti o struktuře složek  35, „Struktura složek, které lze přehrávat na tomto přístroji“)

•

Protože formát D může používat řadu různých kodeků, nelze zaručit, že všechny soubory DivX bude možno přehrát. ( 34, „Poznámka D DivX k souborům MP3/JPEG/DivX“) > >

2

např. Vložte do přístroje disk nebo paměťové zařízení USB. ( 16)

D

D

> >může Pokud vložíte disk, obsahující data v různých formátech,

•

> • Nastavené velikosti obrazu při záznamu může

>

>

>

POZNÁMKA např.

se zobrazit nabídka výběru souborů. Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Play Video (DivX)“ (Přehrát video (DivX)) a stiskněte tlačítko [OK].

CD

Play Video (DivX) Play Pictures (JPEG) Play Music (MP3) Select an action or press RETURN.

TIPY

OK RETURN

OPTION

2

D [, Stiskněte tlačítko ] pro výběr titulu

např.

a stiskněte tlačítko [OK].

DivX

001

Přehrávání titulu v jiné složce

ABC.divx

Play OPTION

(Pokud médium obsahuje data v různých formátech souborů) 1) Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce). 2) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Menu“ (Nabídka) a stiskněte tlačítko [OK]. 3) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Play Video (DivX)“ (Přehrát video (DivX)) a stiskněte tlačítko [OK].

Name of Title

No.

Folders can be selected from OPTION.

• Můžete využít funkce vyhledávání a přeskočení. ( 17) • Stiskněte tlačítko [, ] pro zobrazení dalších stránek.

Disk DVD-R/R DL, CD-R/RW, zařízení USB Pro přepnutí z jiných nabídek do nabídky DivX

>

DIRECT NAVIGATOR CD (DivX)

Přehrávání začne od zvoleného > titulu.

bránit přístroji přehrávat obraz se správným poměrem stran obrazu. Můžete se pokusit o nastavení správného poměru stran obrazu na televizoru. • Postupné přehrávání není dostupné.

Page 01/01

RETURN

Ve chvíli, kdy je zobrazena obrazovka „DIRECT NAVIGATOR” Stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti), stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Folder“ (Složka) a stiskněte tlačítko [OK].

1

např., DIRECT NAVIGATOR CD (DivX)

OK

Folder selection

12_02_2004 Image001 Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

F 1/21

• Nelze vybrat složky, které neobsahují žádné kompatibilní soubory.

Číslo vybrané složky/ Celkový počet složek POZNÁMKA

Pokud ve složce není žádný titul, bude jako číslo složky zobrazeno „– –“.

Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat).

RETURN

Page 01/01

TIPY 2

Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr složky a stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se obrazovka „DIRECT NAVIGATOR“ pro tuto složku.

Poznámka k obsahu DivX VOD POZNÁMKA K DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zařízení (DivX® Certified) musí být zaregistrováno, aby bylo možno přehrávat obsah, získaný prostřednictvím služby DivX Video-on-Demand (VOD). Nejprve si vygenerujte registrační kód DivX VOD pro vaše zařízení a v průběhu procesu registrace jej odešlete. [Důležité: Obsah DivX VOD je chráněn systémem DivX DRM (Digital Rights Management), který omezuje přehrávání na registrovaná certifikovaná zařízení DivX Certified. Pokud se pokusíte o přehrávání obsahu DivX VOD, který není autorizován pro vaše zařízení, zobrazí se zpráva „Authorisation Error.“ (Chyba autorizace) a váš obsah se nepřehraje.] Více se dozvíte na stránce www.divx.com/vod.

Zobrazení registračního kódu přístroje. ( 32, „Registrace DivX“ v části „Všeobecné nastavení“) DivX Registration

DivX® Video On Demand Your registration code is : XXXXXXXX

8 alfanumerických znaků

To learn more visit www.divx.com/vod

•

•

Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se v poli „DivX Registration“ (Registrace DivX) zobrazí jiný registrační kód. Tento registrační kód nepoužívejte k nákupu obsahu DivX VOD. Pokud použijete tento kód k nákupu obsahu DivX VOD a obsah přehrajete, nepůjde přehrávačem přehrát žádný jiný obsah, který byl zakoupen za použití předcházejícího kódu. Zakoupíte-li obsah DivX VOD za použití registračního kódu, který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento obsah moci přehrát. (Zobrazí se zpráva „Authorisation Error” (Chyba autorizace).).

Upozornění k obsahu ve formátu DivX, který je možno přehrát pouze několikrát Určitý obsah DivX VOD je možno přehrávat pouze se stanoveným omezeným počtem opakování. Při přehrávání tohoto obsahu se zobrazí počet zbývajících přehrání. Je-li jako počet zbývajících přehrání uvedena nula, obsah již nemůžete přehrát. (Zobrazí se zpráva „Rental Expired.“ (Vypůjčení uplynulo).). Při přehrávání tohoto obsahu • Počet zbývajících přehrání se sníží o jedno, jestliže: – stisknete tlačítko []. – stisknete tlačítko []. – stisknete tlačítko [DIRECT NAVIGATOR]. – stisknete tlačítko [] nebo [, ] a podobně, a přejdete na jiný obsah nebo spustíte přehrávaný obsah. – stisknete tlačítko [DRIVE SELECT] (Volba jednotky) pro změnu jednotky. • Nebudou pracovat funkce obnovení přehrávání.

M-DMPBD60/80-CZ

Zobrazení textu titulků

24

Pomocí tohoto přístroje můžete zobrazovat text titulků na disku s obrazovým obsahem ve formátu DivX. Tato funkce nemá žádnou souvislost s titulky uvedenými ve specifikacích standardu DivX a nemá vlastní jednoznačnou normu. Ovládání se může různit nebo nemusí pracovat správně v závislosti na způsobu, jakým byl soubor vytvořen nebo na stavu zařízení (přehrávání, zastavení a podobně). 1 V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení). 2 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Disc“ (Disk) a stiskněte tlačítko []. 3 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Subtitle“ (Titulky) a stiskněte tlačítko []. 4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu hodnoty „On“ (Zapnuto) a stiskněte tlačítko [].

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 24

5

Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Text“. • Videosekvence DivX, které nezobrazují „Text”, neobsahují text titulků. Text titulků nelze zobrazit.

•

Pokud se text titulků nezobrazuje správně, zkuste změnit nastavení jazyka. ( 29)

Opuštění obrazovky Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení).

23.3.2009 16:02:50

Využití funkce VIERA CAST™ Internetové služby si můžete zpřístupnit ze své obrazovky prostřednictvím funkce VIERA CAST, která integruje tento přístroj s výkonem internetu. ( 43) Můžete se připojovat k serverům YouTube, Picasa Photo Sharing a podobně. Obsah může být předmětem změn bez upozornění. (aktuální stav k lednu 2009). • Ve vaší zemi nebo oblasti nemusí být dostupný veškerý obsah VIERA CAST. • Funkce VIERA CAST vyžaduje širokopásmové připojení k internetu. Vytáčené (Dial-up) připojení k internetu nelze používat.

Příprava • •

Připojení k počítačové síti (internetu) ( 13) Nastavení počítačové sítě ( 14)

1

Stiskněte tlačítko [VIERA CAST].

POZNÁMKA •

2

Pokud se zobrazí obrazovka pro zadání hesla ( 32)

Stiskněte tlačítko [, , , ] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [OK]. •

Funkci VIERA CAST lze ovládat následujícími tlačítky na dálkovém ovladači přístroje. [, , , ], [OK], [RETURN] (Návrat), [OPTION] (Možnosti), barevná tlačítka a numerická tlačítka

• V závislosti na podmínkách použití může načtení veškerých dat chvíli trvat. • Připojení k internetu může chvíli trvat nebo se vůbec nepodaří (v závislosti na podmínkách připojení). • Při používání funkce VIERA CAST je přehrávač připojen k internetu a může generovat komunikační poplatky.

Pro návrat na výchozí obrazovku (Home) TIPY

Stiskněte tlačítko [VIERA CAST].

Opuštění obrazovky Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce). • Zobrazí se nabídka FUNCTIONS (Funkce). • Pokud je zvuk při použití funkce VIERA CAST zkreslený, nastavte položku „Audio Auto Gain Control“ (Automatické ovládání audio zisku) na hodnotu „Off“ (Vypnuto). ( 32) • Pokud část zobrazeného obsahu chybí („odříznutí“), nastavte položku „Reduced Screen Display“ (Zmenšené zobrazení na obrazovce) na hodnotu „On“ (Zapnuto). ( 32) • Přepnutí jazyka na výchozí obrazovce Home proveďte položkou „On-Screen Language“ (Jazyk nabídky na obrazovce). ( 30) • Pokud se na obrazovce zobrazuje nesprávný čas, nastavte položku „Time Zone“ (Časové pásmo) nebo „Summer Time“ (Letní čas). ( 32)

Zobrazování nabídky FUNCTIONS (Funkce) Některé funkce tohoto přístroje je možno ovládat z nabídky FUNCTIONS (Funkce).

1

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce). •

2

Zobrazené položky se mohou lišit podle použitého média.

Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [OK]. Playback (Přehrávání) • • Top Menu (Hlavní nabídka) • Menu (Nabídka) • •

např. Blu-ray Disc Player FUNCTION MENU DVD-Video Top Menu Menu To Others Network

Viewing Picture (Prohlížení obrázku) SD card To Others (Další) „Playlists“ (Seznamy pro přehrávání): USB device Můžete přehrávat playlisty (seznamy pro přehrávání), vytvořené na disku DVD-VR. Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr playlistu (seznamu pro přehrávání) a stiskněte tlačítko [OK]. „Setup“ (Nastavení) ( 29) „Card Management“ (Správa karty) ( 19) Network (Síť) Zobrazení hlavní obrazovky (Home) funkce VIERA CAST ( viz výše) BD/DVD/CD Přepnutí na diskovou jednotku. SD card Přepnutí na jednotku karty SD. USB device Přepnutí na zařízení USB.

OK

• • • •

RETURN

M-DMPBD60/80-CZ

25

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 25

23.3.2009 16:02:52

Změna nastavení v OSD menu Ovládání nabídky na obrazovce Stiskněte tlačítko [DISPLAY] např. BD-Video (Zobrazení). Disc 2 Stiskněte tlačítko [, ] Play pro výběr nabídky Picture a stiskněte tlačítko []. Sound 3 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky Nabídky a stiskněte tlačítko []. 4 Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr parametru (nastavení). 1

Signal Type Subtitle Subtitle Style

Položky

Off -

PiP

1ENG

Angle

POZNÁMKA

-

• V závislosti na provozním stavu přístroje (přehrávání, zastavení apod.) a obsahu média není možno některé položky zvolit nebo změnit. • Některé položky je možno změnit stisknutím tlačítka [OK].

Parametry (nastavení)

TIPY

Opuštění nabídky na obrazovce Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení).

Co je možné změnit pomocí nabídky na obrazovce

Nabídky Disc (Disk)

Položky

Nastavení a podrobnosti

Signal Type (Typ signálu)

BD-V • Primary Video (Primární obraz) Video: Zobrazí se způsob záznamu obrazu. ( viz níže, Atributy obrazu) Soundtrack (Zvukový doprovod): Zvolte typ zvuku nebo jazyk. ( viz níže, Language (Jazyk), Audio attribute (Atribut zvuku) • Secondary Video (Sekundární obraz) Video: Zvolte zapnutí/vypnutí obrazu. Zobrazí se způsob záznamu obrazu. ( viz níže, Atributy obrazu) Soundtrack (Zvukový doprovod): Zvolte zapnutí/vypnutí zvuku a jazyka. ( viz níže, Language (Jazyk), Audio attribute (Atribut zvuku)

Video (Obraz)

AVCHD Zobrazí se způsob záznamu obrazu. ( viz níže, Atributy obrazu)

Soundtrack (Zvukový doprovod)

AVCHD DVD-V Zvolte typ zvuku nebo jazyk. ( viz níže, Language (Jazyk), Audio attribute (Atribut zvuku)) DVD-VR MPEG2 Zobrazí se atributy zvuku. ( viz níže, Audio attribute (Atribut zvuku)) DivX Zvolte číslo zvukové stopy. • Čísla zvukových stop se zobrazují i tehdy, když existuje pouze jeden typ zvukové stopy.

Subtitle (Titulky)

BD-V AVCHD DVD-V Zapněte/vypněte titulky a zvolte jazyk. ( viz níže, Language (Jazyk)) DVD-VR (Pouze disky obsahující údaje o titulcích) Zapněte/vypněte titulky. DivX Zapněte/vypněte titulky a zvolte položku „Text“ nebo číslo titulků. • Čísla titulků se zobrazují i tehdy, jestliže neexistuje více titulků.

Subtitle Style (Styl titulků)

BD-V Vyberte styl titulků.

Audio channel (Audio kanál)

DVD-VR DivX MPEG2 ( 18, Změna zvukového doprovodu v průběhu přehrávání)

Angle (Úhel záběru)

BD-V DVD-V Zvolte číslo úhlu záběru.

Některé položky lze změnit pouze v určité nabídce disku. ( 16)

Language (Jazyk) ENG: FRA: DEU: ITA: ESP: NLD:

Angličtina Francouzština Němčina Italština Španělština Holandština

SVE: NOR: DAN: POR: RUS: JPN:

Švédština Norština Dánština Portugalština Ruština Japonština

Audio attribute (Atribut zvuku)

Čínština Korejština Malajština Vietnamština Thajština Polština

CES: SLK: HUN: FIN: :

Čeština Slovenština Maďarština Finština Další

Přenosová rychlost v bitech Typ signálu Počet kanálů Vzorkovací frekvence Počet bitů Přenosová rychlost v bitech

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 480/576/720/1080 24p/50i/60i/50p/60p YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB bps (bitů za sekundu)

Způsob záznamu obrazu Formát obrazu Rychlost snímkování Barevný prostor Přenosová rychlost v bitech

M-DMPBD60/80-CZ

LPCM/ Digital/ Digital+/ TrueHD/DTS/ DTS 96/DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG ch (kanál) k (kHz) b (bitů) bps (bitů za sekundu)

CHI: KOR: MAL: VIE: THA: POL:

26

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 26

23.3.2009 16:02:52

Nabídky Play (Přehrávání)

Položky

(Pouze zobrazuje-li se na displeji přehrávače uplynulý čas.) Můžete zvolit položku, která se má opakovat. Zobrazené položky se liší v závislosti na typu disku. • All tracks Všechny stopy/skladby • Chapter Kapitola • Playlists Playlist (seznam pro přehrávání) • Title Titul • One track Stopa (Skladba) • Off (Vypnuto) Zvolte hodnotu „Off“ (Vypnuto) pro zrušení..

Random (Přehrávání v náhodném pořadí)

CD MP3 V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko [, ] pro nastavení hodnoty „On“ (Zapnuto). Přehrávání v náhodném pořadí se spustí od následující stopy (skladby). • On (Zapnuto) • Off (Vypnuto)

[BD80] Playback Information Window (Okno s infor[BD80] [BD80] macemi o přehrávání) BD80

Picture (Obrázek)

Nastavení a podrobnosti

Repeat Play (Opakované přehrávání)

Mode (Režim)

BD-V DVD-V Zobrazují se informace o atributech zvuku/obrazu na disku ( ), stav nastavení položky „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup) ( 30) ( ) a informace o výstupu HDMI ( HDMI ). ( 26 Atribut zvuku, Atribut obrazu) – V závislosti na disku může být způsob zobrazení odlišný. – Informace o atributech zvuku se budou zobrazovat po nastavení položky „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup). ( 20) Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat) pro ukončení. BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX MPEG2 Pro volbu režimu kvality obrazu v průběhu přehrávání. • Normal (Normální): Výchozí nastavení • Soft (Měkký): Měkký obraz s jemnějším obrazem • Fine (Jemný): Podrobnosti jsou ostřejší • Cinema (Kino): Jemný obraz filmu, zlepšené podání podrobností v tmavých scénách. • User (Uživatel): Můžete provést další nastavení. ( viz níže) 1 Stiskněte tlačítko [] pro volbu položky „Picture Adjustment“ (Nastavení obrazu) a stiskněte tlačítko [OK]. 2 Zvolte položku tlačítky [, ] a nastavte ji tlačítky [, ]. Contrast (Kontrast): Nastavení kontrastu mezi světlými a tmavými částmi obrazu (-7 až +7). Brightness (Jas): Nastavení jasu obrazu (0 až +15). Sharpness (Ostrost): Nastavení ostrosti na okrajích vodorovných čar (-6 až +6). Colour (Barva): Nastavení stínu barvy obrazu (-7 až +7). Gamma: Nastavení jasu tmavých částí obrazu (0 až +5). 3D NR (Omezení šumu): Omezení hrubého šumu na pozadí, posílení prostorového dojmu (0 až +4). Při nastavení položky „24p Output“ (Výstup 24p) na hodnotu „On“ (Zapnuto) nemusí tato funkce pracovat. ( 31) Integrated NR (Integrované omezení šumu): Vyhlazení čtvercových artefaktů v obraze a omezení stínů okolo kontrastních ploch obrazu (0 až i3).

Progressive (Progresivní výstup)

24p DVD-V

Sound (Zvuk)

Sound Effects (Zvukové efekty)*1, 2

Dialog Enhancer (Zlepšení dialogů)*1 High Clarity Sound (Vysoce čistý zvuk) [BD80]BD80

*2

[BD80]

>( 18) Re-master • Re-master 1 • Re-master 2 • Re-master 3 > > V. Surround (Virtuální prostorový zvuk) BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX MPEG2 (pouze 2 nebo více kanálů) Umožňuje poslech simulovaného prostorového zvuku i při používání pouze dvou předních reprosoustav. – Vypněte funkci V. Surround (Virtuální prostorový zvuk), jestliže způsobuje zkreslení. – Nepoužívejte tuto funkci v kombinaci s jinými prostorovými (surround) efekty na dalších zařízeních. – Funkce V. Surround (Virtuální prostorový zvuk) nepracuje u dvojjazyčného záznamu. • V. Surround 1 • V. Surround 2 Night Surround (Režim nočního prostorového zvuku) Pro sledování filmu s plným zvukem i při snížené hlasitosti (v noci); zvukový doprovod je nastaven tak, aby byl snadno slyšitelný. • Night Surround (Režim nočního prostorového zvuku) BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX MPEG2 (pouze 3 nebo více kanálů včetně středního kanálu) Hlasitost středního kanálu se zvýší, aby byl poslech dialogů snazší. • On (Zapnto) • Off (Vypnuto) Pokud není použita zdířka pro analogový obraz, je možno vypnout elektrický proud, který prochází přes analogový obrazový obvod. Tak se předejde nežádoucímu vlivu na audio signály a vytvoří se čistější zvuk. Tuto možnost použijte při výstupu obrazu prostřednictvím zdířky HDMI. Analogový obraz nebude vystupovat prostřednictvím zdířky COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu) nebo VIDEO OUT (Výstup video). • On (Zapnto) • Off (Vypnuto) Pouze tehdy, pokud jste v položce „High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk) ( 30) zvolili možnost “Enable“ (Povoleno).

[BD80] Tato funkce je účinná pro zvuk ze zdířky HDMI nebo DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup) pouze tehdy, pokud je položka „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS/DTS-HD“ nastavena na hodnotu „PCM“. (Avšak v tomto případě bude zvuk vystupovat ze zdířky DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup) jako dvoukanálový.) Ne všechny funkce je možno nastavovat individuálně.

M-DMPBD60/80-CZ

*1

Slouží pro volbu metody konverze pro progresivní výstup tak, aby odpovídal typu přehrávaného materiálu ( 42, Film a video). • Auto (Automaticky): Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodně jej převede. • Video: Použijte při nastavení „Auto” v případě výskytu obrazového zkreslení. • Film: Tuto možnost zvolte, pokud se okraje filmového obsahu zdají zubaté nebo neostré (při nastavení „Auto“). Pokud je však obrazový obsah zkreslený tak, jak je vidět na obrázku vpravo, pak zvolte možnost „Auto” (Automaticky). • On (Zapnuto) • Off (Vypnuto) Pouze tehdy, pokud jste v položce „24p Output“ (Výstup 24p) zvolili hodnotu „On“ (Zapnuto) ( 31) a přehráváte disky, zaznamenané se 60 políčky za sekundu. • Off (Vypnuto)

27

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 27

23.3.2009 16:02:53

Propojené operace s televizorem (VIERA Link „HDAVI Control™“)

Co je funkce VIERA Link „HDAVI Control”? VIERA Link „HDAVI Control” představuje užitečnou funkci, která nabízí propojené operace (ovládání) tohoto přístroje a televizoru Panasonic (VIERA) nebo jiného zařízení prostřednictvím funkce „HDAVI Control”. Tuto funkci lze používat při připojení zařízení kabelem HDMI. Viz návod k obsluze pro připojené zařízení, kde jsou uvedeny další podrobnosti k ovládání. •

•

•

Příprava 1) 2) 3) 4)

Ovládání VIERA Link „HDAVI Control”, založené na ovládání prostřednictvím HDMI v průmyslu známém jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), je unikátní funkce, kterou jsme vyvinuli a doplnili. Proto nelze zaručit její funkčnost s produkty jiných výrobců a značek podporujícími HDMI CEC.

Připojte tento přístroj ke svému televizoru nebo jinému zařízení kabelem HDMI ( 8, 9). Nastavte funkci „VIERA Link“ na hodnotu „On“ (Zapnuto) ( 31). (Výchozí nastavení je „On“ (Zapnuto).) Nastavte ovládání funkce „HDAVI Control“ podle připojeného zařízení (např. televizoru). Zapněte všechna zařízení kompatibilní s funkcí „HDAVI Control” a vyberte vstupní kanál tohoto přístroje podle připojeného televizoru tak, aby funkce „HDAVI Control” správně fungovala.

Tento postup je nutno zopakovat také při změně zapojení nebo nastavení.

Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 4”.

„HDAVI Control 4” představuje nejnovější normu (platnou od prosince 2008) určenou pro přístroje kompatibilní s funkcí Panasonic HDAVI Control. Tato norma je kompatibilní s běžnými HDAVI zařízeními Panasonic. Další informace k zařízení s podporou funkce VIERA Link naleznete v návodu k obsluze příslušného zařízení.

Jaké operace můžete provádět s funkcí „HDAVI Control“ Automatické přepínání vstupu Pokud se provedou následující operace, televizor se automaticky zapne, přepne se vstupní kanál a zobrazí se odpovídající akce. – Jakmile se zahájí přehrávání na přístroji – Po provedení akce, která používá obrazovku (např. obrazovka Direct Navigator) BD-V DVD-V Po zastavení přehrávání se televizor automaticky vrátí do režimu TV tuneru. •

Power on link (Synchronizované zapínání) Při níže uvedených operacích se vypnutý televizor automaticky zapne na odpovídající vstup a zobrazí příslušnou funkci. – Jakmile se zahájí přehrávání na přístroji – Po provedení akce, která používá obrazovku (např. obrazovka Direct Navigator)

Poznámka k funkci Standby Power Save (Úspora energie v pohotovostním režimu) Spotřebu energie tohoto přístroje v pohotovostním režimu lze minimalizovat pomocí funkce Power off link (Synchronizované vypínání), i když je funkce „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) tohoto přístroje nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto) ( 32). • Nastavení funkce „Standby Power Save“ (Úspora energie v pohotovostním režimu) musí být aktivováno na televizoru. Při zapínání a vypínání tohoto přístroje bez použití funkce Power off link (Synchronizované • vypínání) nelze minimalizovat spotřebu energie tohoto přístroje v pohotovostním režimu.

Nepřetržité přehrávání hudby, dokonce i po vypnutí napájení televizoru ( 21)

Power off link (Synchronizované vypínání) Veškeré připojené zařízení kompatibilní s funkcí „HDAVI Control”, včetně tohoto zařízení, se automaticky vypne při vypnutí televizoru. • Tento přístroj se automaticky vypne i v průběhu přehrávání nebo jiné operace.

POZNÁMKA

• Po stisknutí tlačítka [] (PLAY) na tomto přístroji pro funkci „Automa> > tic input switching“ (Automatické přepínání vstupu) nebo “Power on link“ (Synchronizované zapínání) se přehrávaný obraz může zobrazit s určitým zpožděním a nemusí být možno sledovat obraz od místa, kde bylo zahájení přehrávání. V tomto případě stiskněte tlačítko [] nebo [] pro přechod zpět na místo zahájení přehrávání.

Snadné ovládání pouze dálkovým ovladačem VIERA Pokud tento přístroj připojíte kabelem HDMI k televizoru, který je vybaven funkcí „HDAVI Control 2” nebo novější verzí, můžete tento přístroj ovládat tlačítky na dálkovém ovladači televizoru. Tlačítka, která lze používat pro tento přístroj, se různí v závislosti na televizoru. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze ke svému televizoru. Pokud tento přístroj nelze ovládat tlačítky na dálkovém ovladači televizoru, používejte dálkový ovladač, přiložený k tomuto přístroji. • Při stisknutí tlačítek, která nejsou kompatibilní, na dálkovém ovladači televizoru, může dojít k přerušení ovládání tohoto přístroje.

Používání nabídky OPTION (Možnosti) pro ovládání tohoto přístroje Při používání dálkového ovladače televizoru můžete přehrávat disky pomocí položky „Control Panel“ (Ovládací panel) a zobrazit Top Menu (pro disky BD-Video a DVD-Video) nebo nabídku Pop-up (pro disky BD-Video).

1

2

na dálkovém ovladači. Zvolte přehrávač. •

Zobrazí se nabídka FUNCTIONS (Funkce).

Top Menu Menu To Others Network SD card USB device

M-DMPBD60/80-CZ

OK RETURN



Budete-li chtít ponechat televizor zapnutý a do pohotovostního režimu přepnout pouze tento přístroj Stiskněte [] na dálkovém ovladači tohoto přístroje a přepněte jej do pohotovostního režimu.

Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti).

Poznámka Nabídku OPTION (Možnosti) nelze používat ve chvíli, kdy je zobrazeno Top Menu disku BD-Video nebo DVD-Video. 2

Blu-ray Disc Player FUNCTION MENU DVD-Video

Control Panel Screen Aspect Top Menu

Lze zobrazit rovněž s použitím obrazovky nabídky VIERA.

Používání nabídky FUNCTIONS (Funkce) pro ovládání tohoto přístroje Při používání dálkového ovladače televizoru můžete přehrávat média pomocí nabídky FUNCTIONS (Funkce). např. 1 Stiskněte tlačítko pro funkci VIERA Link

např.

Pop-up Menu OK RETURN

OPTION

Zvolte položku a stiskněte tlačítko [OK].

Control Panel (Ovládací panel)

Zobrazí se Control Panel (Ovládací panel). Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Screen Aspect (Poměr stran obrazovky) Top Menu (Hlavní nabídka) BD-V AVCHD DVD-V

( 17) Zobrazí se Top menu (hlavní nabídka).

Menu DVD-V

Je zobrazena nabídka.

Pop-up Menu BD-V Rotate RIGHT (Otočit DOPRAVA) JPEG

Zobrazí se nabídka Pop-up. Otočení statického snímku.

Rotate LEFT (Otočit DOLEVA) JPEG Zoom in (Přiblížit) JPEG

Zvětšení nebo zmenšení statického snímku.

Zoom out JPEG



Nebudete-li funkci „HDAVI Control” používat

28

Nastavte položku „VIERA Link” v nabídce Setup (Nastavení) na hodnotu „Off” (Vypnuto). ( 31)

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 28

23.3.2009 16:02:54

Změna nastavení přístroje V případě potřeby upravte nastavení přehrávače. Tato nastavení zůstanou zachována i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu (standby).

Ovládání nabídky Setup (Nastavení) 1 2 3

Během zastavení Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení). Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr nabídky tlačítko [OK]. a stiskněte Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky tlačítko [OK]. a stiskněte Pokud se vyskytují další položky, tyto kroky zopakujte.

4

Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr možnosti a stiskněte

tlačítko [OK].

Setup

• Ovládání se může lišit. Jestliže nastane tato situace, postupujte podle pokynů na obrazovce.

Disc Picture

POZNÁMKA

Sound Display


TV / Device Connection

Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat).

Network Settings General

TIPY OK

Opuštění obrazovky Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení).

RETURN

Shrnutí nastavení Podtržené položky představují továrně nastavené hodnoty.

„Disc“ (Disk) DVD-Video Ratings (Hodnocení obsahu disku DVD-Video) Nastavení úrovně omezení pro přehrávání disků DVD-Video.

Postupujte podle zobrazených pokynů. Při zobrazení stránky pro heslo zadejte numerickými tlačítky čtyřciferné heslo. Heslo bude společné pro položky „DVD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku DVD-Video), „BD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku BD-Video) a „Network Lock“ (Zámek sítě). • Heslo nesmíte zapomenout.

BD-Video Ratings (Hodnocení obsahu disku BD-Video) Nastavte věkový limit pro přehrávání disku BD-Video.

Soundtrack Preference (Výběr zvukového doprovodu)

Volba jazyka zvukového doprovodu, titulků a menu disku. BD-V DVD-V • Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na nastavení, která zde provedete. • Pokud vybraný jazyk není na disku dostupný, bude použit výchozí jazyk disku. Existují disky, u nichž je možno přepínat jazyk pouze prostřednictvím menu disku. ( 16) • Pomocí numerických tlačítek zadejte kód ( 45), jestliže jste vybrali položku „Other “ (Jiný jazyk).

Subtitle Preference (Výběr titulků)

Menu Preference (Výběr nabídky)

>

BD-Live Internet Access (Internetový přístup BD-Live) BD-V BD-V ( 19) Můžete omezit přístup na internet, jsou-li použity funkce BD-Live.

DivX Subtitle Text (Text titulků DivX) DivX Zvolte vhodnou položku v souladu s jazykem, použitým pro text titulků DivX ( 24). • Tato položka se zobrazuje pouze po stisknutí tlačítka [SETUP] (Nastavení) po přehrání souboru.

• 8 Bez omezení:

Je možno přehrávat všechny disky DVD-Video. • 1 až 7: Přehrávání disků DVD-Video je omezeno podle stupně omezení. • 0 Blokováno vše: Přehrávání všech disků DVD-Video je zakázáno. Změna nastavení (při nastavení úrovně 0 až 7) • Unlock Player (Odblokování přehrávače) • Change Password (Změna hesla) • Change Level (Změna stupně omezení) • Temporary Unlock (Dočasně odblokováno) • No Limit (Bez omezení): Je možno přehrávat všechny disky BD-Video. • 0 to 254 year(s) (0 až 254 let): Zamezení přehrávání disků BD-Video, které mají zaznamenáno hodnocení obsahu. Changing settings (Změnit nastavení) (Je-li zvolena položka 0 to 254 year(s)) • Unlock Player (Odblokování přehrávače) • Change Password (Změna hesla) • Change Level (Změna stupně omezení) • Temporary Unlock (Dočasně odblokováno) • Angličtina • Němčina • Francouzština • Italština • Španělština • Holandština • Původní: Bude zvolen původní (originální) jazyk jednotlivých disků. • Ostatní • Automatic (Automaticky): Pokud není jazyk zvolený položkou „Soundtrack Preference” (Výběr zvukového doprovodu) k dispozici, automaticky se v tomto jazyce objeví titulky (pokud jsou na disku dostupné). • Angličtina • Němčina • Francouzština • Italština • Španělština • Holandština • Ostatní • Angličtina • Němčina • Francouzština • Italština • Španělština • Holandština • Ostatní • Permit (Povolit): Přístup na internet je povolen pro jakýkoliv obsah BD-Live. • Limit (Omezit): Přístup na internet je povolen jen pro obsah BD-Live, který je opatřen certifikátem vlastníka. Přístup na internet je zakázán pro veškerý obsah BD-Live bez certifikátu. • Prohibit (Zakázat): Přístup na internet je zakázán pro veškerý obsah BD-Live. • Latin 1 Angličtina, Němčina, Španělština atd. • Latin 2 Polština, Čeština, Maďarština atď. • Cyrillic Ruština atď.

„Picture“ (Obraz) Still Mode (Režim statických snímků) BD-V AVCHD DVD-V Vyberte si typ obrazu, který bude zobrazen při pozastavení přehrávání ( 42, Snímky a půlsnímky).

NTSC Contents Output (Výstup obsahu NTSC) Při přehrávání disků NTSC zvolte možnost PAL 60 nebo NTSC.

M-DMPBD60/80-CZ

Seamless Play (Plynulé přehrávání) DVD-VR Vyberte režim přehrávání mezi úseky kapitol seznamu záznamů a částečně smazanými tituly.

• Automatic (Automaticky): • Field (Půlsnímek): Tuto položku nastavte v případě, že se při automatickém nastavení obraz chvěje. (Obraz je hrubší.) • Frame (Snímek): Vyberte v případě, že při nastavení „Automatic” není jasně vidět malý text nebo jemné detaily. (Obraz bude čistější a jemnější.) • On (Zapnuto): Kapitoly v seznamech pro přehrávání jsou přehrávány kontinuálně. Není k dispozici během vyhledávání nebo pro playlisty obsahující současně zvukové soubory různého typu. Kromě toho, pozice segmentů kapitol se mohou navíc mírně změnit. • Off (Vypnuto): Změny kapitol seznamů záznamů jsou přehrány přesně, ale obraz při nich může na okamžik „zamrznout“. • NTSC: Přehrávání disků s normou NTSC v normě NTSC. • PAL60: Vyberte v případě zvolené normy „NTSC” a špatného obrazu.

29

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 29

23.3.2009 16:02:55

„Sound“ (Zvuk) Dynamic Range Compression (Komprese dynamického rozsahu) BD-V AVCHD DVD-V DivX (Pouze formát Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD) Snížení dynamického rozsahu zvuku ( 42) pro noční poslech.

• On (Zapnuto) • Off (Vypnuto.) • Auto (Automaticky): Použije se jen při přehrávání formátu Dolby TrueHD.

Digital Audio Output (Digitální audio výstup) ( 20) • Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení. Dolby D/Dolby D +/ Zvolte, zda bude na výstupu Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, • Bitstream (Bitový proud): Dolby TrueHD DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution Audio nebo DTS-HD Master Audio Zvolte možnost „Bitstream” (Bitový proud), pokud je připojené zařízení ve formátu „Bitstream“ (Bitový proud) nebo „PCM“. schopno dekódovat příslušný zvukový formát. DTS/DTS-HD – Připojte zařízení podporující HDMI (zvuk s vysokým rozlišením) Poznámka a použijte vysokorychlostní kabel HDMI pro zajištění výstupu • Nesprávné nastavení může způsobovat šum. zvuku s vysokým rozlišením jako je například Dolby Digital Plus, • Pokud je zařízení připojeno ke zdířce HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI), nastaDolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio nebo DTS-HD vení specifikací na připojeném zařízení má přednost před nastavením tohoto Master Audio. přehrávače a zvolený zvukový výstup nemusí být slyšitelný (např., když • PCM: je připojen televizor, zvukový výstup HDMI je sloučen do 2 kanálů.) Zvolte položku „PCM”, pokud není zařízení schopno dekódovat příslušný zvukový formát.

MPEG Audio

BD-Video Secondary Audio (Sekundární zvuk disku BD-Video) BD-V Zapněte/vypněte zvuk kliknutí na položky nabídky a zvuk sekundárního obrazu v režimu obraz v obraze. ( 19) PCM Down Conversion (Konverze PCM) Zvolte, jak bude vystupovat zvukový signál se vzorkovací frekvencí 96 kHz. • Signály jsou upraveny na 48 kHz navzdory nastavení v následujících případech: – pokud signály mají vzorkovací frekvenci 192 kHz, – pokud je disk opatřen ochranou proti kopírování, – pokud je položka „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto). Downmix (Sloučení) Zapněte systém překódování (downmix) pro přehrávání vícekanálového prostorového zvuku. • Pokud je položka „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS/DTS-HD“ nastavena na hodnotu „Bitstream“ (Bitový proud), nebude se provádět žádné sloučení výstupního zvuku. • V následujících případech bude zvuk na výstupu ve formátu „Stereo”. – Přehrávání ve formátu AVCHD – Přehrávání zvuku kliknutí na položky nabídky a zvuku sekundárního obrazu v režimu obraz v obraze.

V návodech k obsluze připojených zařízení si ověřte, jestli jsou schopna dekódovat jednotlivé formáty zvuku. • Bitstream (Bitový proud): Při připojení zařízení vybaveného vestavěným dekodérem MPEG. • PCM: Při připojení zařízení bez vestavěného dekodéru MPEG. • On (Zapnuto): Primární a sekundární zvuk jsou smíchány na výstupu. Vzorkovací frekvence je upravena na 48 kHz. • Off (Vypnuto): Klikající zvuk v nabídce a sekundární zvuk je vypnutý. • On (Zapnuto): Signály jsou převáděny na vzorkovací frekvenci 48 kHz. (Nastavení použijte, pokud připojené zařízení nedokáže zpracovat signály se vzorkovací frekvencí 96 kHz.). • Off (Vypnuto) Na výstupu jsou signály se vzorkovací frekvencí 96 kHz. (Nastavení použijte, pokud připojené zařízení dokáže zpracovat signály se vzorkovací frekvencí 96 kHz.). • Stereo: Při připojení k zařízení, které nepodporuje virtuální prostorový zvuk. • Surround encoded (S prostorovým efektem): Při připojení k zařízení, které podporuje virtuální prostorový zvuk.

• Enable (Povoleno) High Clarity Sound (Vysoce čistý zvuk) BD80 Pokud není použita zdířka pro analogový obraz, je možno vypnout elektrický proud, který prochází přes analogový obrazový obvod. Tak se předejde nežádoucímu vlivu na audio signály a vytvoří se čistější zvuk. • Nastavte na „Enable“ (Povoleno) a pak nastavte položku „High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk) v nabídce na obrazovce na hodnotu „On“ (Zapnuto). ( 27) • Tuto možnost použijte při výstupu obrazu prostřednictvím zdířky HDMI. Analogový obraz nebude vystupovat prostřednictvím zdířky COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu) nebo VIDEO OUT (Výstup video).

• Disable (Nepovoleno)

„Display“ (Zobrazení) Zprávy na obrazovce Vypnutí nebo zapnutí automatického zobrazování stavových zpráv. On-Screen Language (Jazyk nabídky na obrazovce) Nastavení jazyka pro tyto nabídky a zprávy na obrazovce. Funkce Screen Saver (Spořič obrazovky) Slouží jako prevence vypálení obrazovky. • Pokud je tato položka nastavena na „On” (Zapnuto), nemaskovaná část obrazovky zšedne. [Pouze v případě připojení kabelem HDMI nebo kabelem pro komponentní obraz a nastavení položky „HDMI Video Format” (Obrazový formát HDMI) ( 31) do jiného režimu než „576p/480p”, nebo nastavení položky „Component Resolution” (Rozlišení komponentního obrazu) ( 31) na hodnotu „720p“ nebo „1080i“]

FL Display (FL displej) Změna jasu displeje přístroje.

• Off (Vypnuto)

• Angličtina • Francouzština • Španělština • Němčina • Italština • Holandština • On (Zapnuto): Pokud není po dobu 10 minut nebo více provedena žádná akce, obrazovka se automaticky přepne do jiného režimu. – V případě zobrazení nabídky Direct Navigator nebo FUNCTIONS (Funkce) se displej vrátí do režimu spořiče obrazovky. – Při přehrávání disku CD nebo MP3 se displej vrátí do režimu spořiče obrazovky. (Přehrávání bude pokračovat.). – Pokud jsou zobrazeny statické snímky (s výjimkou prezentace), vrátí se zobrazení k obrazovce Direct Navigator. • Off (Vypnuto) • Bright (Jasný) • Dim (Ztlumený): Ztlumený jas displeje. • Automatic (Automaticky): Jas displeje je ztlumený během přehrávání a jasný po ostatní dobu. • On (Zapnuto): • Off (Vypnuto) • SD inserted (Karta SD vložena): V případě zapnutého zařízení a vložené karty SD je indikátor rozsvícený. Zobrazení informací o softwaru přehrávače.

M-DMPBD60/80-CZ

BD80 SD Card LED Control (Ovládání indikátoru LED karty SD) Nastavte způsob osvětlení indikátoru na slotu karty SD. Software Licence (Licence softwaru)

• Automatic (Automaticky):

30

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 30

23.3.2009 16:02:55

„TV/Device Connection“ (Zapojení televizoru/zařízení) TV Aspect (Poměr stran obrazu televizoru) Nastavení poměru stran obrazu vzhledem k připojenému televizoru.

Při připojení k televizoru s poměrem stran obrazu 4:3: • 4:3 Pan&Scan: Širokoúhlé záběry budou přehrávány v panoramatickém zobrazení Pan & Scan (pokud nebylo producentem disku zakázáno). Při přehrávání disku BD-Video je výstup obrazu ve formátu „4:3 Letterbox“. • 4:3 Letterbox: Obraz, zaznamenaný pro širokoúhlou obrazovku, bude přehráván ve stylu Letterbox. Při připojení k širokoúhlému televizoru 16:9: • 16:9: Obraz zaznamenaný ve formátu 4:3 se zobrazí ve stejném formátu uprostřed obrazovky. • 16:9 full: Obraz zaznamenaný ve formátu 4:3 se vodorovně roztáhne do formátu 16:9.

HDMI Connection (Zapojení HDMI) • Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení. HDMI Video Mode (Obrazový režim HDMI) • On (Zapnuto): Obraz je na výstupu ze zdířky HDMI s rozlišením odpovídajícím nastavení v „HDMI Při výstupu obrazu prostřednictvím zdířky HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) zvolte „On“ (Zapnuto). Video Format” (Obrazový formát HDMI). Obraz ze zdířky COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu) vystupuje jako „576i/480i“. • Off (Vypnuto) Obraz je na výstupu s rozlišením odpovídajícím nastavení v „Component Resolution” (Rozlišení komponentního obrazu). HDMI Video Format (Obrazový formát HDMI)* • Automatic (Automaticky): Automaticky se zvolí výstupní rozlišení, které je nejvhodnější pro připoPoložky podporované připojenými zařízeními jsou na obrazovce označeny jako „“. V případě jený televizor (1080p, 1080i, 720p nebo 576p/480p). volby položky bez označení „“, může být obraz zkreslený. • 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p – Při výstupu signálu 1080p doporučujeme používat vysokorychlostní kabely High Speed HDMI, které jsou označeny logem HDMI (viz vyobrazení na obalu) a které jsou kratší než 5 metrů, aby se předešlo zkreslení obrazu. – V případě připojení zařízení k zesilovači/receiveru, který nepodporuje rozlišení nastavené na zařízení, obraz nepůjde správně zobrazit. V takovém případě použijte kabel HDMI k připojení zařízení k televizoru a potom připojte zařízení k zesilovači/receiveru prostřednictvím jiného kabelu než HDMI. – Chcete-li si obraz vychutnat ve vysokém rozlišení zkonvertovaný na 1080p, musíte připojit přehrávač přímo k televizoru HDTV (High Definition Television), který podporuje 1080p. Pokud je tento přístroj připojen k HDTV televizoru přes jiné zařízení, musí být toto zařízení rovněž kompatibilní s formátem 1080p. • On (Zapnuto): Obraz ve formátu 24p je přehráván tak, jak je ve formátu 24p. Avšak, BD-V DVD-V 24p Output (Výstup 24p) – pokud je na výstupu obraz se 24 snímky, obrazy z jiné zdířky než HDMI nemusí být zobrazeny Je-li přehrávač připojen k televizoru, který podporuje rozlišení 1080/24p, pomocí kabelu HDMI, správně. přehrává 1 snímek po dobu 1/24 sekundy - tak jak byl snímek naexponován filmovou kamerou. – BD-V : když mají snímky jinou stopáž než 24p, budou se přehrávat se stopáží 60p. • Při přehrávání disku DVD-Video nastavte tuto položku na „On“ (Zapnuto) a pak nastavte • Off (Vypnuto) položku „24p“ v položce „Picture“ (Obraz) ( 27) na „On“ (Zapnuto) HDMI Output Range (Výstupní rozsah HDMI) • Standard (Standardní): Obraz je na výstupu beze změny. Účinné, je-li připojeno zařízení, které podporuje pouze výstup RGB. • Enhanced (Zdůraznění): Je-li kontrastní poměr černé a bílé obrazu nízký, bude signál upraven tak, aby se obraz přehrál jasně. HDMI Audio Output (Audio výstup HDMI) • On (Zapnuto): Zapnutí nebo vypnutí výstupu audio HDMI. • Off (Vypnuto): Pokud je televizor připojen k zařízení prostřednictvím kabelu HDMI a toto zařízení je zároveň připojené k dalším, například k zesilovači/receiveru prostřednictvím optického digitálního audio kabelu nebo koaxiálního kabelu ( BD80 ). VIERA Link • On (Zapnuto): Nastavte pro použití funkce „HDAVI Control” při připojení kabelem HDMI k zařízení, které podporu- • Off (Vypnuto): Tuto možnost zvolte, pokud nechcete funkci „HDAVI Control” používat. je funkci „HDAVI Control”. Component Resolution (Rozlišení komponentního obrazu)* • 576i/480i • 576p/480p Tímto nastavíte rozlišení výstupu obrazu při použití zdířky komponentního obrazu. • 720p • 1080i 480i, 480p: Při přehrávání disků v normě NTSC 576i, 576p: Při přehrávání disků v normě PAL

Analog Audio Output (Analogový audio výstup) BD80 Při připojení zdířkami AUDIO OUT (Výstup audio) můžete nastavit, aby z přístroje vystupoval do vašich reprosoustav nejlepší možný zvuk. TV System (TV norma) Nastavte podle TV normy připojeného televizoru. • Při nízké kvalitě obrazu nastavení upravte. • Při přehrávání obsahu v normě NTSC je výstupní signál ve formátu odpovídajícímu nastavení „NTSC Contents Output” (Výstup obsahu NTSC), bez ohledu na toto nastavení. *

V případě disků DVD-Video, DivX a BD-Video zaznamenaných rychlostí 50 snímků za sekundu při výstupu z konektoru COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu) bude rozlišení obrazu výstupu omezeno na „576p/480p”, i když zvolíte „720p” nebo „1080i”. • 2ch (Downmix) + 5.1ch: Při připojení ke zdířkám 2ch AUDIO OUT (Výstup dvoukanálového zvuku) nebo 5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů). ( 33) • 7.1ch: Při připojení ke zdířkám 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů). ( 33) • NTSC: Použijte při připojení televizoru s normou NTSC. • PAL: Použijte při připojení televizoru s normou PAL nebo multisystémového televizoru.

V tomto přístroji se použit obrazový procesor P4HD ( 43), který poskytuje obraz v optimálním rozlišení pro připojený televizor.

M-DMPBD60/80-CZ

31

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 31

23.3.2009 16:02:55

„Network Settings“ (Nastavení parametrů sítě) IP Address/DNS Settings (Adresa IP/Nastavení serveru DNS) ( 14) • Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení. Connection Test (Test připojení) IP Address Auto-Assignment (Automatické přiřazení adresy IP) IP Address (Adresa IP) Subnet Mask (Maska podsítě) Gateway Address (Adresa brány) DNS-IP Auto-Assignment (Automatické přiřazení adresy IP serveru DNS) Primary DNS (Primární server DNS) Secondary DNS (Sekundární server DNS) Connection Speed Auto-Config (Automatické nastavení rychlosti připojení) Connection Speed Setting (Nastavení rychlosti připojení) Dostupné pouze tehdy, pokud je položka „Connection Speed Auto-Config“ (Automatické nastavení rychlosti připojení) nastavena na hodnotu „Off“ (Vypnuto). Proxy Server Settings (Nastavení serveru proxy) ( 15) • Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení. Initialize (Vynulovat) Proxy Address (Adresa serveru proxy) Proxy Port Number (Číslo portu serveru proxy) Connection Test (Test připojení) Network Service (Síťové služby) ( 25) (VIERA CAST) • Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení. Network Lock (Zámek sítě) Lze omezit použití služby VIERA CAST. Postupujte podle zobrazených pokynů. Při zobrazení stránky pro heslo zadejte numerickými tlačítky čtyřciferné heslo. Heslo bude společné pro položky „DVD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku DVD-Video), „BD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku BD-Video) a „Network Lock“ (Zámek sítě). • Změna hesla. Auto Gain Control (Automatické ovládání zisku) Hlasitost, která je odlišná v závislosti na obsahu, se nastavuje automaticky na standardní hlasitost při použití služby VIERA CAST. • V závislosti na obsahu nemusí být efekt této funkce patrný. • Pokud je zvuk zkreslený, zvolte „Off“ (Vypnuto). Reduced Screen Display (Zmenšené zobrazení na obrazovce) Obrazovka se zobrazuje zmenšená, takže obsah služby VIERA CAST nebude odříznutý. Time Zone (Časové pásmo) Po zvolení časového pásma lze nastavit čas přístroje tak, aby odpovídal vašemu umístění. • Některý obsah služby VIERA CAST vyžaduje nastavení časového pásma. V případě potřeby nastavte časové pásmo.

Summer Time (Letní čas) Při použití letního času (Daylight Saving time) nastavte „On“ (Zapnuto).

———— • On (Zapnuto): • Off (Vypnuto) — — —. — — —. — — —. — — — — — —. — — —. — — —. — — — — — —. — — —. — — —. — — — • On (Zapnuto): • Off (Vypnuto) — — —. — — —. — — —. — — — — — —. — — —. — — —. — — — • On (Zapnuto): • Off (Vypnuto) • 10BASE Half Duplex • 10BASE Full Duplex • 100BASE Half Duplex • 100BASE Full Duplex

• Yes (Ano): • No (Ne) (Ve výchozím nastavení prázdná.) (Výchozí nastavení je „0“.) ————

• On (Zapnuto): • Off (Vypnuto) Změna nastavení (je-li zvolena hodnota „On“ (Zapnuto)) • Změna hesla

• On (Zapnuto):

• Off (Vypnuto)

• On (Zapnuto):

• Off (Vypnuto)

• GMT -12 až +12 (Pre kontinentálnu Európu: pôvodné nastavenie je „+1“). (Pre Spojené kráľovstvo: Pôvodné nastavenie je „0“). GMT 0 = WET (Western European Time) GMT +1 = CET (Central European Time) GMT +2 = EET (Eastern European Time) • On (Zapnuto): • Off (Vypnuto)

MAC Address (Adresa MAC) ( 14) Zobrazení položky „MAC Address“ (Adresa MAC) tohoto přístroje.

„General“ (Všeobecné nastavení) Remote Control (Dálkový ovladač) ( 41) Quick Start (Rychlé zapnutí) Zvýšení rychlosti při zapnutí z pohotovostního režimu. • Pokud je položka „Standby Power Save“ (Úspora energie v pohotovostním režimu) zapnuta na televizoru, který podporuje HDAVI Control 4, bude zapnutí tohoto přístroje trvat déle, pokud je napájení televizoru v pohotovostním režimu, i když je položka „Quick Start“ (Rychlé zapnutí nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto). Easy Setting (Snadné nastavení) Zde je možno provést základní nastavení („On-Screen Language“ (Jazyk nabídky na obrazovce), „TV Aspect“ (Poměr stran obrazu televizoru), „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) BD80 a „Quick Start“ (Rychlé zapnutí)). Default Settings (Výchozí nastavení) Veškeré hodnoty v nabídce Setup (Nastavení) se vrátí na své výchozí hodnoty, kromě položek „Remote Control“ (Dálkový ovladač), „On-Screen Language“ (Jazyk nabídky na obrazovce), „IP Address/DNS Settings“ (Adresa IP/Nastavení serveru DNS), „Proxy Server Settings“ (Nastavení serveru proxy), „Network Service“ (Síťové služby), „DVD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku DVD-Video) a „BD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku BD-Video).

• Set Code 1 (Nastavit kód 1)



• On (Zapnuto): • Off (Vypnuto) Vnitřní ovládací jednotka bude napájena, pokud je nastavena hodnota „On“ (Zapnuto), takže následující obsah bude odlišný od situace, kdy je nastavena hodnota „Off“ (Vypnuto). • Spotřeba energie v režimu mimo provoz se zvýší. (poznámka ke spotřebě energie  44) • Chladicí ventilátor se může pomalu otáčet, aby se předešlo přehřívání vnitřních součástí. • Yes (Ano):

• No (Ne)

• Yes (Ano):

• No (Ne)

M-DMPBD60/80-CZ

DivX Registration (Registrace DivX) DivX ( 24) Tento registrační kód je nutný při zakoupení a přehrávání obsahu (videa) na vyžádání DivX Video-on-Demand (VOD). Firmware Update (Aktualizace firmwaru) ( 13) • Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení následujících nastavení. Automatic Update Check (Automatická kontrola aktualizace) Pokud je přístroj stále připojen k internetu, bude se při každém jeho zapnutí kontrolovat, zda není k dispozici nejnovější aktualizace firmwaru, kterou lze v případě potřeby stáhnout a aplikovat. Update Now (Aktualizovat nyní) Aktualizaci firmwaru je možno provádět manuálně.

• On (Zapnuto):

• Off (Vypnuto)

• Yes (Ano):

• No (Ne)

32

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 32

23.3.2009 16:02:55

[BD80] [BD80] [BD80][BD80] [BD80]

Změna parametru Speaker, aby odpovídal vašim reprosoustavám

BD80

[BD80]

Je-li pro vícekanálovou reprodukci připojen zesilovač/receiver, na kterém nelze toto nastavení provést, nastavte přehrávač níže uvedeným způsobem.

Toto nastavení je účinné při připojení k analogovým zdířkám 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů)/5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů). Příprava 1

2

Nastavte položku „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) na hodnotu „7.1ch“ nebo „2ch (Downmix) (Sloučený) + 5.1ch“. ( 31) Zobrazí se zpráva. Stiskněte tlačítko [OK]. Střední reprosoustava (C) L

Přední reprosoustava (L)

ms 0.0

dB 0.0

C

Dokončené Test

dB 0.0

Test

LS

Přední reprosoustava (R)

dB 0.0

ms 0.0

dB 0.0

dB 0.0

ms 0.0

dB 0.0

)

[BD80]

Pro optimální reprodukci vícekanálového zvuku ve formátu 7.1/5.1 kanálů by měly být všechny reprosoustavy (kromě subwooferu) ve stejné vzdálenosti od poslechového místa. Pokud umístíte střední reprosoustavu, prostorové reprosoustavy a zadní prostorové reprosoustaBse tento rozdíl upravil. vy blíž k poslechovému místu, nastavte dobu zpoždění, aby Pokud je buď vzdálenost A nebo C menší, než vzdálenost B ( viz níže), vyhledejte si B hodnotu. rozdíl v příslušné tabulce, a změňte ji na doporučenou Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr rámečku s dobou zpoždění ( tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [, ] proB výběr nastavení a stiskněte tlačítko [OK].

2

SW

Zapojení reprosoustav 5.1 kanálů Přibližné rozměry místnosti

Subwoofer (SW)

RS

C

R

SW LS

RS

LB

RB

RS RS

: Ideální umístění reprosoustavy

LS

SW

LS LS

SW

LB

RS

LS L

B

R

RB

(LS) Prostorová (surround) (LS) Zadní prostorová (surround) reprosoustava (RS) reprosoustava (RB)* Zadní prostorový (surround) kanál je zapnutý pouze tehdy, pokud je položka „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) nastavena na hodnotu „7.1ch“.

Přítomnost a velikost reprosoustav (

C

L

R

*

) a stiskněte

: Aktuální umístění reprosoustavy

C

C

L

ms 0.0

Zapojení reprosoustav 7.1 kanálů

C

LB

B

B

1

dB 0.0

Complete

ms 0.0

B

R

dB 0.0

Delay time (Zpoždění) (

RB

LB

RS

RB

A B C: Primární poslechová vzdálenost

) Kruh konstantní primární vzdálenosti poslechu

Všechny připojené reprosoustavy nastavte individuálně. 1 Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr ikony reprosoustavy a stiskněte tlačítko [OK]. 2 Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr nastavení a stiskněte tlačítko [OK].

A

Střední reprosoustava

C

Příklady ikon: Prostorová (surround) reprosoustava (LS)

•

Large (Velká):

•

Small (Malá):

LS

LS

Velká

Malá

Není

Zvolte tuto možnost, pokud je reprosoustava schopna vyzařování hlubokých kmitočtů (méně než 100 Hz). Tuto možnost zvolte tehdy, pokud reprosoustava nepodporuje reprodukci nízkých kmitočtů.

K vytvoření optimálního poslechu také můžete použít automatické nastavení velikosti reprosoustav. Pokud je subwoofer nastaven na hodnotu „No“ (Ne), budou přední reproduktorové soustavy automaticky nastaveny na hodnotu „Large“ (Velká). (V takovém případě se doporučuje připojení reprosoustavy, která je schopna vyzařování hlubokých kmitočtů - méně než 100 Hz.)

Rozdíl Přibližně 34 cm Přibližně 68 cm Přibližně 102 cm Přibližně 136 cm Přibližně 170 cm

Vyvážení kanálů ( 1

Nastavení 1,0 ms 2,0 ms 3,0 ms 4,0 ms 5,0 ms dB 0.0

Prostorové reprosoustavy/ Zadní prostorové reprosoustavy

Rozdíl Přibližně 170 cm Přibližně 340 cm Přibližně 510 cm

Nastavení 5,0 ms 10,0 ms 15,0 ms

)

Zvolte možnost „Test” a stiskněte tlačítko [OK]. Na výstupu se ozve testovací signál.

Front (Přední) (L) → Center (Střední) (C) → Front (Přední) (R) → Surround (Prostorová) (RS) ↑ ↓ Surround (Prostorová) (LS) ← Surround Back (Zadní prostorová) (LB) ← Surround Back (Zadní prostorová) (RB)

2

3

Při poslechu testovacího signálu stiskněte tlačítko [, ] pro nastavení hlasitosti jednotlivých reprosoustav. Přední reprosoustavy: 0,0 až –6,0 dB Střední reprosoustava, Prostorové reprosoustavy/Zadní prostorové reprosoustavy: 0,0 až –12,0 dB Stiskněte tlačítko [OK]. Testovací signál bude ukončen. • Pro subwoofer není určen žádný signál. Budete-li jej chtít nastavit, spusťte přehrávání z nějakého zdroje, vraťte se k této obrazovce, a nastavte jej podle své chuti.

Pro ukončení nastavování reprosoustav Stiskněte tlačítko [, , , ] pro volbu položky „Complete“ (Dokončeno) a stiskněte tlačítko [OK].

M-DMPBD60/80-CZ

33

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 33

23.3.2009 16:02:56

Poznámky k souborům MP3/JPEG/DivX Formát souboru

MP3

JPEG

Média, která lze přehrávat

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, zařízení USB

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, BD-RE*3, karta SD card, zařízení USB

Přípona

Soubory musí mít příponu „.mp3“ nebo „.MP3“.

Soubory musí mít příponu „.jpg” nebo „.JPG”.

Rozlišení obrázku

-

Poměr komprese

32 kb/s až 320 kb/s

Vzorkovací frekvence

44,1 kHz/48 kHz

Reference

Záložky ID3 (tagy): verze 1, 2.2, 2.3, 2.4 ID3 je tag uložený v MP3 skladbě pro poskytnutí informací o skladbě. Toto zařízení podporuje verze uvedené výše, ale umožňuje zobrazit pouze tituly a jména interpretů. • Pokud je v souboru MP3 uloženo značné množství dat statického snímku a podobně, nemusí být přehrávání možné.

Mezi 34 × 34 až 8192 × 3840 pixely (sub-vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0) Je podporován formát JPEG odpovídající normě DCF*4. Čas zobrazení: přibližně 2 sekundy (7 M pixelů) • Nejsou podporovány obrázky ve formátu MOTION JPEG a Progressive JPEG.

Formát souboru

DivX

Textový soubor s titulky DivX

Média, která lze přehrávat



Formát souboru

-

Přípona

Soubory musejí mít příponu „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ nebo „.avi“.

Rozlišení obrazu

32 × 32 a 720 × 576 pixelů

Reference

• Certifikováno v souladu DivX Home Theater Profile. Video (Obraz) – Počet streamů: Až do 1 – Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (Snímků za sekundu): Až do 30 snímků za sekundu Audio (Zvuk) – Počet streamů: Až do 8 – Formát: MP3, MPEG, AC3 – Vícekanálový formát: Možnost přehrávání AC3. Formát MPEG multi představuje dvoukanálovou konverzi. • Není podporována kompenzace GMC (Global Motion Compensation).

• • • • • • • *1

• Soubor s obrazovým obsahem DivX a soubor s textem titulků jsou umístěny ve stejné složce a jejich názvy jsou, až na příponu, shodné. • Pokud se ve stejné složce nachází více než jeden soubor s textem titulků, budou se tyto soubory zobrazovat v následujícím pořadí určeném prioritou: “. „srt“, „.sub“, „.txt“. • V následujících případech nelze titulky zobrazit tak, jak jsou zaznamenány. Navíc, v závislosti na použitém způsobu vytvoření souboru nebo na stavu záznamu může navíc dojít k tomu, že se bude zobrazovat pouze část titulků nebo se titulky vůbec nezobrazí. – Jestliže text titulků obsahuje speciální text nebo znaky. – Je-li velikost souboru větší než 256 kB. – Jestliže data titulků obsahují znaky s nastaveným stylem. – Formátovací kódy, které určují styl znaků uvnitř souborů, se totiž samy zobrazují jako znaky titulků. – Jestliže uvnitř dat titulků existují data s odlišným formátem. • Pokud se název video souboru DivX nezobrazí správně na obrazovce s menu (název souboru je zobrazen jako „_”), nemusí být správně zobrazen ani text titulků. • V závislosti na disku nemusí být zobrazení textu titulků možné během provádění vyhledávání a dalších obdobných operací.

Přístroj správně zobrazuje anglickou abecedu a arabské číslice. Zobrazení ostatních znaků nemusí být správné. Pořadí zobrazení na tomto přístroji se může lišit od zobrazení na počítači. V závislosti na způsobu vytvoření média (zapisovací software), se soubory a složky nemusí přehrát v pořadí, v jakém jste je očíslovali. V závislosti na způsobu vytvoření struktury složek (zapisovací software), se soubory a složky nemusí přehrát. ( 35) Tento přístroj není kompatibilní s paketovým režimem zápisu. V závislosti na podmínkách při záznamu nemusí být možno médium přehrát. Dokončení operace si může při větším počtu souborů a/nebo složek vyžádat jistou dobu (zobrazení některých souborů nemusí být možné nebo je nebude možno přehrát). ISO9660 level 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených formátů), Joliet Tento přístroj je kompatibilní s uspořádáním vícenásobných sekcí disku (Multi-session). Toto zařízení není kompatibilní s formátem paketového zápisu (packet-write). Disky musí odpovídat normě UDF 2.0. Disky musí odpovídat normě UDF 2.5. Design rule for Camera File system: norma, zavedená japonským sdružením JEITA (Japan Electronic and Information Technology Industries Association). Disky musí odpovídat standardu propojení UDF (UDF 1.02/ISO9660). Přehrávač není kompatibilní s multi-session disky. Přehrává se pouze výchozí sekce.

M-DMPBD60/80-CZ

*2 *3 *4 *5

MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer Soubory musejí mít příponu „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ nebo „.txt“

34

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 34

23.3.2009 16:02:58

 Struktura složek, které lze přehrávat na tomto přístroji Na tomto přístroji lze přehrávat soubory podle struktury složek níže uvedeným způsobem. Avšak v závislosti na metodě zápisu dat (zapisovacím softwaru), nemusí přehrávání probíhat v pořadí, v jakém jste složky očíslovali. : : XXX: *1 : *2 : XXX: *3 :

Struktura složek se statickými snímky (JPEG) na disku DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW Soubory uvnitř složky se zobrazují v pořadí, v němž byly aktualizovány nebo pořízeny. Kořenová složka

Složka, kterou lze na tomto přístroji zobrazit Číslice Písmena od 001 do 999 od 100 do 999 až do 5 číslic od 0001 do 9999

např.

P0000001.jpg P0000002.jpg

Folder A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

Folder B P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

Struktura složek MP3 na disku DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/ zařízení USB

Folder C

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

Chcete-li, aby byly soubory přehrávány v určitém pořadí, označte názvy souborů trojcifernou předponou, představující pořadí jejich přehrávání. Kořenová složka

např.

•

001XXXX.mp3 002XXXX.mp3 001

na disku BD-RE/DVD-RAM Struktura složek se nezobrazuje. Kořenová složka

Folder A

např.

P0000001.jpg P0000002.jpg

003XXXX.mp3 004XXXX.mp3 005XXXX.mp3

JPEG DCIM

Folder B

*1

XXXXX *2 XXXX.JPG *3

006XXXX.mp3 007XXXX.mp3 008XXXX.mp3 009XXXX.mp3

Folder C 010XXXX.mp3 011XXXX.mp3 012XXXX.mp3

DCIM

XXXXX *2 XXXX.JPG *3

Struktura složek DivX na disku DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/ zařízení USB Struktura složek DivX na disku DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/zařízení USB Kořenová složka

např.

P0000001.divx P0000002.divx

Folder A P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx

Folder B P0000006.divx P0000007.divx P0000008.divx P0000009.divx

Folder C

na kartě SD/zařízení USB Zobrazují se soubory JPEG ve všech složkách. • Struktura složek se nezobrazuje. Kořenová složka

např.

P0000001.jpg P0000002.jpg DCIM

XXXXX *2 XXXX.JPG*3

P0000010.divx P0000011.divx P0000012.divx

Folder A P0000003.jpg P0000004.jpg

M-DMPBD60/80-CZ

35

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 35

23.3.2009 16:02:58

Zprávy Následující zprávy nebo servisní (poruchová) čísla se zobrazí na obrazovce televizoru nebo na displeji přístroje v okamžiku, kdy se stane něco neobvyklého během spouštění a používání.

Na obrazovce televizoru Authorisation Error. (Chyba autorizace) This unit is not authorised to play this title. (Přehrávač není oprávněn přehrávat tento titul). Cannot play. (Nelze přehrávat.) Cannot play on this unit. (Nelze přehrát na tomto zařízení.) No disc is inserted. (Není vložen disk) Rental Expired. (Uplynula lhůta vypůjčení.) This operation is not available. (Tato operace není dostupná) This operation is prohibited by this disc. (Tato operace je diskem zakázána.) Cannot connect. (Nelze se připojit) Please check the connection of the LAN cable. (Zkontrolujte prosím připojení kabelu počítačové sítě LAN.) IP address is not set. (Není nastavená adresa IP). Cannot obtain IP address. (Nelze získat adresu IP.) Please check the connection or setting of the router. (Zkontrolujte připojení a nastavení směrovače (routeru).) This IP address is already in use. (Tato adresa IP se už používá.) Please check the setting. (Zkontrolujte nastavení.) Connection test could not be conducted. (Test připojení nelze provést.) IP address is not set correctly. (Adresa IP není nastavena správně.) Connection test was unsuccessful. (Test připojení byl neúspěšný.) No reply from Gateway. (Nepodařilo se získat odpověď z brány.) Please check the connection or setting of the router. (Zkontrolujte připojení a nastavení směrovače (routeru).)

• DivX Pokoušíte se o přehrávání obsahu DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Takový obsah nelze na přístroji přehrát.

• • • •

24

Vložili jste do přístroje nekompatibilní disk. Pokoušíte se o přehrání nekompatibilního obrázku. Zkontrolujte, zda na displeji přehrávače nebliká indikace „SD”, vyndejte a znovu vložte kartu. Disk byl možná vložen obráceně.

6, 7 7, 34 -

• DivX Počet zbývajících přehrání obsahu DivX VOD je roven nule. Tento obsah už nelze přehrát.

24

• Některé operace nejsou přístrojem podporovány. Například: – BD-V : V průběhu přehrávání není dostupné zpomalené přehrávání zpět nebo krokové přehrávání zpět snímek po snímku.

17

• V závislosti na disku nemusí být možno provádět vyhledávání nebo přeskočení v průběhu přehrávání filmových ukázek nebo obrazovek s varováním.

17

• Je-li přehrávač připojen k rozbočovači a indikátor připojení (Link) nesvítí, zkontrolujte připojení kabelu na obou koncích, samotný kabel sítě LAN (mohl být omylem použit křížený kabel) apod.

13

• Parametr „IP Address“ (Adresa IP) v položce „IP Address/DNS Settings“ (Adresa IP/Nastavení serveru DNS) je „---. ---. ---. ---“. Nastavte parametry „IP Address“ (Adresa IP), „Subnet Mask“ (Maska podsítě) a „Gateway Address“ (Adresa brány). (Je-li třeba, zvolte automatické získání adresy IP.) • Používáte-li rozbočovač, zkontrolujte spojení mezi ním a routerem (směrovačem). – Pro připojení k routeru (směrovači) použijte port rozbočovače označený UPLINK. – Ověřte si, zda na rozbočovači svítí indikátor Link (připojení). Pokud ne, zkontrolujte připojení kabelu, konektory, kabel samotný (mohl být omylem použit křížený kabel) apod. • Jsou-li výše popsané podmínky v pořádku, pak zřejmě nepracuje router (směrovač) v režimu DHCP. Zkontrolujte nastavení a funkci routeru (směrovače). Můžete zkusit router (směrovač) resetovat, aby se uvedl do normálního stavu. • Adresu IP přehrávače už používá jiné zařízení. Zkontrolujte adresy IP přehrávače, počítačů, routerů (směrovačů) atd. v síti. Opravte nastavení tak, aby se u žádného z nich neobjevila duplicitní adresa IP.

14

• Vypněte přístroj. Odpojte síťový napájecí kabel, opět jej připojte a zkuste provést test připojení znovu. Jestliže stejný stav přetrvává, požádejte o pomoc svého prodejce.

• Používáte-li rozbočovač, zkontrolujte spojení mezi ním a routerem (směrovačem). – Pro připojení k routeru (směrovači) použijte port rozbočovače označený UPLINK. – Pokud nesvítí indikátor Link rozbočovače, zkontrolujte připojení kabelu, konektory, kabel samotný (mohl být omylem použit křížený kabel) apod. • Zkontrolujte nastavení položek „IP Address“ (Adresa IP), „Subnet Mask“ (Maska podsítě) a „Gateway Address“ (Adresa brány) v nastavení „IP Address/DNS Settings“ (Adresa IP/Nastavení serveru DNS). • Je-li požadována informace o adrese MAC, stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení), aby se zobrazila nabídka „Network Settings” (Nastavení sítě). • Je-li parametr „BD-Live Internet Access” (Internetový přístup BD-Live) nastaven na hodnotu „Limit” (Omezit) a přehráváte-li obsah BD-Live, který není opatřen certifikátem vlastníka, internetový přístup k obsahu nebude povolen. Pokud tomuto obsahu povolíte přístup na internet, je třeba nastavit položku „BD-Live Internet Access” (Internetový přístup BD-Live) na hodnotu „Permit” (Povolit).

• Server pro stažení firmwaru je dočasně nedostupný. Zkuste prosím tuto operaci zopakovat později.

• BD80 (Položka „High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk) v nabídce Setup (Nastavení) je nastavena na hodnotu „Enable“ (Povoleno) a položka „High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk) v nabídce na obrazovce je nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto).

13

13 -

-

13

14 14 29

-

27, 30

M-DMPBD60/80-CZ

Network connection was rejected. (Připojení k síti bylo odmítnuto.) Please confirm Setup “BD-Live Internet Access“. (Zkontrolujte nastavení položky „BD-Live Internet Access“ (Internetový přístup BDLive)) Could not check for latest firmware version. (Nelze zkontrolovat nejnovější verzi firmwaru.) Please try again later. (Zkuste prosím tuto operaci zopakovat později.) High Clarity Sound is effective. (Právě pracuje funkce High Clarity Sound (Vysoce čistý zvuk).) Analog video output is turned off when playback starts. (Při spuštění přehrávání se vypne analogový výstup zvuku.)

Strana

36

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 36

23.3.2009 16:02:59

Zprávy na displeji přístroje F99 HDMI ONLY (Pouze HDMI) NET (Síť) No PLAY (Nelze přehrát) No READ (Nelze načíst) PLEASE WAIT (Počkejte prosím)

REMOVE (Vyjmout) SET (Nastavte ) („ “ označuje číslo.)

UNFORMAT (Nenaformátováno) UNSUPPORT (Nepodporováno) U59

U72 U73

H

Strana • Došlo k závadě na přístroji. Podržte stisknuté tlačítko [/I] na přístroji po dobu 3 sekund, aby se přepnul do pohotovostního stavu. Nyní opět stiskněte tlačítko [/I] na přístroji, aby se opět zapnul. • Některé disky BD • Zobrazuje se při spouštění funkce VIERA CAST. • Je omezeno přehrávání disků BD-Video a DVD-Video. • Disk je znečištěn nebo silně poškrábán. Přehrávač není schopen data z disku načíst. • Přístroj právě provádí proces obnovení provozu. Nejedná se o žádnou závadu. Dokud se zobrazena zpráva „PLEASE WAIT” (Počkejte prosím), nelze přístroj používat. • Při připojení k televizoru (VIERA) s funkcí HDAVI Control 4 a vypnutém zdroji napájení prostřednictvím funkce „Intelligent Auto Standby“ na straně televizoru. • Zařízení USB odebírá příliš mnoho energie. Odpojte (vyjměte) zařízení USB. • Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači.

START (Spuštění) UPD / FINISH (Dokončeno)

29 16 41

Po dobu alespoň 5 sekund současně držte stisknuté tlačítko [OK] a uvedené numerické tlačítko.

• • • •

•

nebo F

-

• •

• •

Byl vložen nenaformátovaný disk DVD-RAM, DVD-RW, +RW, nepoužitý disk +R, +R DL nebo DVD-RW (formát DVD-Video). Vložili jste médium, které přístroj nemůže přehrát. Pokoušíte se pracovat s nekompatibilním zařízením (pamětí) USB. Přístroj je přehřátý. Přístroj se z bezpečnostních důvodů přepnul do pohotovostního režimu. Vyčkejte zhruba 30 minut, dokud zpráva nezmizí. Nainstalujte přístroj na místech s dobrou ventilací. Dbejte, aby otvory ventilátoru na zadním panelu nebyly zablokovány. Připojení HDMI se uskutečnilo neobvyklým způsobem. – Připojené zařízení není kompatibilní s HDMI. – používejte prosím kabely High Speed HDMI, opatřené logem HDMI (viz symbol na úvodní stránce). – Kabel HDMI je poškozený. Vyskytl se neběžný stav. (Poruchový kód zobrazený za písmenem H a F závisí na stavu přístroje.) Zkontrolujte přístroj podle části „Řešení problémů“. Pokud poruchový kód nezmizí, proveďte následující kroky. 1 Odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze zásuvky, chvíli počkejte a pak ji opět připojte. 2 Stiskněte tlačítko [/I] pro zapnutí napájení. (Problém s přístrojem by měl být vyřešen). Pokud poruchový kód nezmizí ani po provedení výše uvedených kroků, obraťte se na prodejce s žádostí o opravu přístroje. Při požadavku na opravu sdělte prodejci číslo poruchového kódu. Systém se restartuje po aktualizaci firmwaru. Nevypínejte napájení přístroje Probíhá aktualizace firmwaru.

• Aktualizace firmwaru je dokončena.

6, 7 7 -

-

38–41

13 13 13

M-DMPBD60/80-CZ

37

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 37

23.3.2009 16:02:59

Řešení problémů Následující seznam si projděte, dříve než zavoláte do servisu. Pokud jste v případě provádění některých postupů na pochybách nebo opatření zůstává bez výsledku, obraťte se na svého prodejce.

Následující chování neznamená závadu přístroje: • •

Pravidelný zvuk rotujícího disku Poruchy obrazu během vyhledávání.

Resetování přístroje Obnovení provozu přístroje, pokud se zablokuje v důsledku aktivace některé z bezpečnostních funkcí Pro návrat veškerých nastavení na přednastavené hodnoty z výroby.

Strana • Stiskněte a podržte tlačítko [/I] na přístroji na 3 sekundy. (Nastavení zůstane zachováno.)

• V položce „Default Settings“ (Výchozí nastavení) v nabídce Setup (Nastavení) zvolte „Yes“ (Ano). Veškeré hodnoty v nabídce Setup (Nastavení) se vrátí na své výchozí hodnoty, kromě položek „Remote Control“ (Dálkový ovladač), „On-Screen Language“ (Jazyk nabídky na obrazovce), „IP Address/DNS Settings“ (Adresa IP/Nastavení serveru DNS), „Proxy Server Settings“ (Nastavení serveru proxy), „DVD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku DVD-Video), „BD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku BD-Video) a „Network Service“ (Síťové služby). Pro návrat na tovární přednastavené • Dle následujících pokynů přístroj resetujte: hodnoty (Žádné nastavení) 1 Stiskněte tlačítko [/I] na přístroji pro vypnutí napájení. 2 Současně stiskněte tlačítka [] [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít) a [/I] na přehrávači a držte je nejméně 5 sekund, dokud se na displeji nezobrazí zpráva „HELLO“ (Vítejte). 3 Automaticky dojde k vypnutí a potom opět k zapnutí napájení.

-

32

-

Napájení Do přístroje nejde proud. Přístroje se přepíná do pohotovostního režimu. Napájení přístroje se vypne při přepnutí vstupu pro televizor.

• Zapojte důkladně zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky. • Příčinou je aktivace některého ze zabezpečovacích obvodů. Stiskněte tlačítko [/I] na přístroji pro zapnutí napájení. • Při připojení k televizoru (VIERA) s funkcí HDAVI Control 4 a vypnutém zdroji napájení prostřednictvím funkce „Intelligent Auto Standby“ na straně televizoru dojde při přepnutí na vstup televizoru k přepnutí přístroje do pohotovostního režimu. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze televizoru.

10 -

Ovládání 12

12, 41 41 5 5 16 37 -

16 3 6, 7 24 32

-

31

M-DMPBD60/80-CZ

Nelze ovládat televizor nebo • Změňte kód výrobce dálkového ovladače. V některých případech ani po změně kódu zesilovač/receiver. nemusí být dálkový ovladač funkční, a to v závislosti na typu televizorů Dálkový ovladač nepracuje správně. nebo zesilovačů/receiverů. • Po výměně baterií v dálkovém ovladači budete možná muset znovu nastavit kód výrobce nebo kód dálkového ovladače. • Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. Po dobu alespoň 5 sekund současně držte stisknuté tlačítko [OK] a uvedené numerické tlačítko. • Baterie jsou vybité. Vyměňte je za nové. • Během ovládání není dálkový ovladač nasměrován přímo na senzor dálkového ovládání na panelu přístroje. • Příjem/vysílání ovládacího signálu může být blokován barevným sklem. • Snímací senzor dálkového ovladače nevystavujte přímému slunci nebo jasnému osvětlení. Přístroj je zapnutý, ale není možno • Ujistěte se, že je vybrána správná disková jednotka. jej ovládat. • Některé funkce mohou být diskem zakázány. • Přístroj je přehřátý (na displeji se objevila zpráva „U59”). Vyčkejte, dokud zpráva „U59” nezmizí. • Příčinou může být aktivace některého ze zabezpečovacích obvodů přístroje. Dle následujících pokynů přístroj resetujte: 1 Stiskněte tlačítko [/I] na přístroji pro přepnutí do pohotovostního režimu. Pokud se přístroj nepřepne do pohotovostního režimu, stiskněte a podržte tlačítko [/I] na přístroji po dobu přibližně 3 sekundy. Jedná se o vynucené přepnutí do pohotovostního režimu. Můžete rovněž odpojit síťový kabel, jednu minutu vyčkat a poté jej znovu připojit. 2 Stiskněte tlačítko [/I] na přístroji pro zapnutí napájení. Pokud je přístroj stále mimo provoz, obraťte se na svého prodejce. • Došlo k vytvoření kondenzace. Počkejte 1 až 2 hodiny, aby se kondenzace odpařila. Přehrávání selhává i přesto, • Disk vložte potištěnou stranou směrem vzhůru. že je stisknuto tlačítko [] • Disk je znečištěn. (PLAY - přehrávání). • Pokoušíte se přehrát prázdný disk nebo disk, který na tomto přístroji není možno přehrát. Přehrávání se sice spustí, • DivX Při přehrávání obsahu DivX VOD si vyhledejte příslušné informace na domovské stránce, jejímž prostřednictvím jste ale okamžitě se ukončí. jej zakoupili. Disk není možno vysunout. • Vyskytl se problém s přístrojem. Po vypnutí přístroje současně stiskněte a po dobu přibližně 5 sekund podržte tlačítka [] a [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít) na přístroji. Vyjměte disk a obraťte se na prodejce.. Spuštění přístroje je pomalé. • Zkontrolujte, zda je položka „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto). Při připojení ke Trvá dlouho, než začne přehrávání. kompatibilnímu televizoru (VIERA) s funkcí HDAVI Control 4 a nastavení funkce „Standby Power Save“ (Úspora energie v pohotovostním režimu) na straně televizoru, i pokud je funkce „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto), a pokud je televizor v pohotovostním režimu, může spuštění přístroje chvíli trvat. • Spuštění přístroje je pomalé v následujících situacích: – Bezprostředně po výpadku napájení nebo po odpojení síťového napájecího kabelu, – Pokud je přístroj připojen kabelem HDMI. • DivX To je normální stav u disků DivX. Položku „24p Output“ (Výstup 24p) • Pouze tehdy, pokud je přístroj připojen ke zdířce HDMI na televizoru, který podporuje režim 24p, lze tuto položku nastavit na nelze nastavit na hodnotu „On“ hodnotu „On“ (Zapnuto). V některých případech, kdy je přístroj připojen k televizoru přes zesilovač/receiver prostřednictvím (Zapnuto). zdířek HDMI, nemusí být možné zvolit hodnotu „On” (Zapnuto). V takovém případě použijte kabel HDMI k připojení přístroje k televizoru a potom přístroj připojte k zesilovači/receiveru prostřednictvím jiné zdířky než HDMI.

38

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 38

23.3.2009 16:02:59

Údaje na displeji Jas displeje je tlumený. Zobrazená doba přehrávání je menší, než skutečná.

Strana • V nabídce Setup (Nastavení) změňte nastavení položky „FL Display”. • Zobrazený čas přehrávání je odvozen z počtu snímků při 29,97 snímku (rovná se 0,999 sekundy) na jednu sekundu. Z tohoto důvodu vzniká určitý malý rozdíl mezi zobrazeným a skutečným časem (například skutečná hodina přehrávání bude zobrazena jako 59 minut 56 sekund).

30 -

• Zkontrolujte, zda je televizor připojen ke zdířce VIDEO OUT (Výstup video), COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu) nebo ke zdířce HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) na tomto přístroji. • Zkontrolujte, zda je vstup televizoru (např. AV 1) nastaven správně. • V položce „Component Resolution” (Rozlišení komponentního obrazu) je nastaveno nesprávné rozlišení, pokud je televizor připojen ke zdířce COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu). Zastavte přehrávání, stiskněte a podržte současně [] a [] (PLAY - přehrávání) na přehrávači po dobu alespoň 5 sekund, aby se toto nastavení zrušilo. Pak položku nastavte znovu. • Pokud je položka „24p Output” (Výstup 24p) nastavena na „On” (Zapnuto) v případě připojení přístroje k televizoru prostřednictvím jiné zdířky než HDMI, obraz nemusí být zobrazen správně. V tomto případě nastavte položku „24p Output” (Výstup 24p) na hodnotu „Off” (Vypnuto). • Přístroj a televizor používají odlišné video systémy. Během zastavení podržte tlačítka [] a [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít) na hlavní jednotce nejméně po dobu 5 sekund. Přístroj se přepne ze systému (normy) PAL na NTSC nebo naopak. • Systém, který je použit na disku, neodpovídá vašemu televizoru. – Disky v barevné normě PAL není možno správně reprodukovat na televizoru s normou NTSC. – Tento přístroj je schopen převádět signály NTSC do normy PAL60 pro sledování na televizoru s normou PAL (položka „NTSC Contents Output” (Výstup obsahu NTSC) v nabídce „Picture” (Obraz)). • DivX Některé videosekvence DivX kvůli způsobu svého vytvoření nelze přehrát. • Obraz s vysokým rozlišením (High definition) (datový tok 24 Mb/s nebo více) nelze správně přehrát, pokud byl zaznamenán na kompatibilní disk DVD s dvojnásobnou nebo nižší rychlostí.

8, 9

Obrazovka televizoru a video Obraz z tohoto přístroje se nezobrazuje na televizoru. Obraz je zkreslený.

Přehrávaný obraz je zkreslený nebo se nepřehrává správně. ( AVCHD ) Obraz se zastavuje.

• DivX Obraz se může zastavovat, jestliže jsou soubory DivX větší než 2 GB. • Pokud je položka „Screen Saver Function” (Spořič obrazovky) v nabídce Setup (Nastavení) zapnuta („On“), může se displej vracet do režimu spořiče automaticky, když nebyla po dobu 10 a více minut provedena žádná operace. Na výstupu není žádný obraz. • Ze zdířky COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu) nebo VIDEO OUT (Výstup video) nevystupuje žádný obraz, pokud je zapnuta funkce „High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk). Nastavte funkci „High Clarity Sound“ (Vysoce čistý zvuk) v nabídce na obrazovce na hodnotu „Off“ (Vypnuto), abyste mohli používat zdířku COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu) nebo VIDEO OUT (Výstup video). Nezobrazuje se obraz s vysokým • Obraz s vysokým rozlišením (High definition) nebude na výstupu ze zdířky VIDEO OUT (Výstup video). rozlišením. • Ujistěte se, že položky „HDMI Video Mode” (Obrazový režim HDMI), „HDMI Video Format” (Obrazový formát HDMI) a „Component Resolution” (Rozlišení komponentního obrazu) v nabídce Setup (Nastavení) jsou nastaveny správně. • Rozlišení video výstupu je omezeno na „576p/480p” v případě disků DVD-Video, DivX a disků BD-Video zaznamenaných rychlostí 50 snímků za sekundu a výstupu ze zdířek COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu). Nezobrazují se stavové zprávy. • V nabídce Setup (Nastavení) přepněte položku „On-Screen Messages” (Zprávy na obrazovce) na „Automatic” (Automaticky). Obraz s poměrem stran 4:3 se • Ke změně poměru stran obrazu použijte nastavení na televizoru. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze svého roztahuje doleva a doprava. televizoru. Rozměry obrazu nejsou správné. • V případě použití kabelu komponentního obrazu nastavte parametr „Progressive” (Progresivní výstup) na „Video”. Pokud se ani potom situace nezmění, nastavte položku „TV Aspect” (Poměr stran obrazu televizoru) na „4:3 Pan & Scan”. Při přehrávání obrazu je vidět hodně • Jsou-li zapnuté funkce „3D NR” (Omezení šumu) nebo „Integrated NR” (Integrované omezení šumu), vypněte je. vedlejších obrazů. Při nastavení nabídky Picture • Efekt je u některých typů obrazových záznamů méně zřetelný. (Obraz) v nabídkách na obrazovce není patrná změna kvality obrazu. Maskovaná oblast je šedá. • Pokud je položka „Screen Saver Function” (Spořič obrazovky) v menu Setup (Nastavení) nastavena na „Off” (Vypnuto), maskovaná oblast je zobrazena černě. Statické snímky (JPEG) • Snímky, které byly editovány na počítači PC, například ve formátu Progressive JPEG a podobně, se nemusí zobrazit. se nezobrazují normálně. Obrazovka se automaticky změní.

31

31

29

-

30 27

31 30 27, 31 27 -

30 34

M-DMPBD60/80-CZ

39

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 39

23.3.2009 16:02:59

Zvuk Není slyšet žádný zvuk. Hlasitost je nízká. Zvuk je zkreslený. Není slyšet požadovaný zvukový formát.

Není možno přepínat zvuk.

Strana • Překontrolujte zapojení a nastavení položky „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup). Zkontrolujte vstupní režim na zesilovači/receiveru, pokud je připojen. • Tlačítkem [AUDIO] (Zvuk) vyberte audiosignál. • V následujících situacích vypněte funkci „V.Surround“ (Virtuální prostorový zvuk): – Při poslechu disků, které nemají prostorové zvukové efekty, např. disky Karaoke. – Při přehrávání dvojjazyčných programů. • BD80 V případě připojení zařízení k zesilovači/receiveru pomocí zdířky AUDIO OUT (Výstup audio), nastavte položku „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) a slaďte nastavení vícekanálových reprosoustav. Pokud tyto položky nejsou nastaveny správně, nebude výstup zvuku v pořádku. • BD80 V případě připojení zařízení k zesilovači/receiveru nebo jinému zařízení jak pomocí zdířek AUDIO OUT (Výstup audio), tak zdířky HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI), nemusí ze zdířky AUDIO OUT (Výstup audio) vystupovat požadovaný zvukový doprovod, a to v závislosti na specifikacích připojených zařízení a podobně. Nastavte položku „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI) na hodnotu „Off“ (Vypnuto), pokud ze zdířky AUDIO OUT (Výstup audio) vystupuje vícekanálový prostorový (surround) zvuk. • Zvukové efekty (Re-master, V.Surround (Virtuální prostorový zvuk), atd.) nebudou pracovat, pokud je na výstupu ze zdířky HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) nebo DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup) signál bitového proudu. • DivX Zvuk nemusí být kvůli způsobu svého vytvoření možno přehrát. • U některých disků nelze změnit zvukový doprovod kvůli nastavení při výrobě. • Při připojení k zesilovači/receiveru koaxiálním kabelem ( BD80 ), optickým digitálním audio kabelem nebo kabelem HDMI nelze zvuk přepínat, pokud je položka „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS/DTS-HD“ nastavena na hodnotu „Bitstream“ (Bitový proud). Nastavte položku „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS/DTS-HD“ na hodnotu „PCM“ nebo k připojení použijte zdířku AUDIO OUT (Výstup audio).

8–10, 30 18 27

31, 33

31

9, 10, 30

Zapojení HDMI Obraz z tohoto přístroje se nezobrazuje na televizoru. Obraz je zkreslený. Obraz se chvěje.

Obraz s poměrem stran 4:3 se roztahuje doleva a doprava. Rozměry obrazu nejsou správné. Při přehrávání disku DVD-Video v progresivním formátu se část obrazu mžikově zdvojuje.

Žádný zvuk. Hlasitost je nízká. Zvuk je zkreslený. Není slyšet požadovaný zvukový formát.

• Je zvoleno nesprávné rozlišení u položky „HDMI Video Format” (Formát obrazu HDMI), pokud je televizor připojen ke zdířce HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI). Zastavte přehrávání, stiskněte a podržte současně [] a [] (PLAY - přehrávání) na přehrávači po dobu alespoň 5 sekund, aby se toto nastavení zrušilo. Pak položku nastavte znovu. Avšak zvuk Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD není ve formě bitového proudu. Pro výstup ve formě bitového proudu zvolte „Default Settings” (Výchozí nastavení) pro obnovení továrního nastavení a provedení správného nastavení. • Pro výstup zvuku ze zařízení, připojeného kabelem HDMI nastavte položku „HDMI Video Mode” (Obrazový režim HDMI) v nabídce Setup (Nastavení) na „On“ (Zapnuto). • Obraz nemusí být vidět, pokud jsou prostřednictvím kabelů HDMI připojena více než 4 zařízení. Snižte počet připojených zařízení. • V případě nastavení položky „24p Output” (Výstup 24p) na „On” (Zapnuto), bude HDMI ověření provedeno v okamžiku přepnutí 24p formátu na jiný a zobrazí se černá obrazovka. • Při nastavení položky „24p Output” (Výstup 24p) na „On” (Zapnuto) může při přehrávání disku DVD-Video docházet ke chvění obrazu. V takovém případě nastavte položku „24p Output” (Výstup 24p) na hodnotu „Off” (Vypnuto). • Změňte položku „TV Aspect“ (Poměr stran obrazu televizoru) na „16:9“.

32

• Po připojení přes zdířku HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) postupujte při nastavení podle níže uvedených pokynů. 1 K přehrávači připojte televizor (ne kabelem HDMI). 2 V případě připojení prostřednictvím kabelu komponentního obrazu, nastavte položku „HDMI Video Mode” (Obrazový režim HDMI) na „Off” (Vypnuto) a „Component Resolution” (Rozlišení komponentního obrazu) v nabídce Setup (Nastavení) na hodnotu „576i/480i”. • Zvuk nemusí být slyšet, pokud je prostřednictvím kabelů HDMI zapojeno více než 4 zařízení. Snižte počet připojených zařízení. • Zvukové efekty nebudou pracovat, pokud je na výstupu ze zdířky HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) nebo OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Optický digitální audio výstup) signál bitového proudu. • Pro výstup zvuku ze zařízení, připojeného kabelem HDMI nastavte položku „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI) v nabídce Setup (Nastavení) na „On“ (Zapnuto). • Je-li tento přístroj připojen k externímu zařízení kabelem HDMI, může v závislosti na připojeném zařízení docházet ke zkreslení zvuku. • Pokud je položka „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto), bude signál Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD převáděn na signál Dolby Digital nebo DTS Digital Surround se vzorkovací frekvencí 48 kHz a takto bude vystupovat. Zvukový doprovod LPCM 7.1 kanálů bude převeden na zvuk ve formátu 5.1 kanálů. V tomto případě nastavte položku „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) na hodnotu „Off“ (Vypnuto).

31

31 31 31 31

31 30

Paměťová karta Snížila se kapacita karty SD.

Nelze přehrávat hudbu na kartě SD. Obsah karty není možno načíst.

• Přehrává-li se disk BD-Video, který podporuje funkci BD-Live, a v jednotce je vložena karta SD, mohou se data uložit na tuto kartu SD. Smažte data prostřednictvím položky „BD-Video Data Erase” (Smazat data BD-Video), naformátujte kartu nebo použijte novou kartu. • Data, která lze přehrát z karty SD mohou být ve formátu AVCHD, MPEG2 a JPEG. • Karta není kompatibilní nebo je obsah karty poškozený. • Přístroj vypněte a znovu jej zapněte.

19

7 7 -

USB

M-DMPBD60/80-CZ

Obsah paměti USB není možno přečíst.

Zařízení USB nelze ovládat.

• Vyjměte paměťové zařízení USB z portu USB a poté je opět zasuňte. Pokud se tím tento problém nevyřeší, vypněte přístroj a opět jej zapněte. • Zkontrolujte, zda je paměťové zařízení USB správně zasunuto. • Formát zařízení USB nebo formát jeho obsahu není kompatibilní s tímto přístrojem. (Obsah zařízení USB může být poškozen.). • Zařízení USB obsahuje strukturu složek a/nebo přípony souborů, které s tímto přístrojem nejsou kompatibilní. • Přístroj vypněte a znovu jej zapněte. • Paměti USB, připojené prodlužovacím kabelem USB nebo prostřednictvím rozbočovače USB, nemusí být tímto přístrojem rozpoznány. • Některá zařízení USB nelze s tímto přístrojem používat. • Paměť USB nemusí být tímto přístrojem rozpoznána, pokud je zasunuta v průběhu přehrávání. • Vypněte a zapněte přehrávač.

16 7 35 7 7

40

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 40

23.3.2009 16:03:00

Síť

Strana

Nemohu se připojit k síti.

• Není odpojený síťový kabel LAN? Zkontrolujte, jestli je síťový kabel LAN správně připojen. • Nepřipojili jste do síťového konektoru přehrávače kabel, který se používá u telefonních přístrojů? Použijte nekřížený síťový kabel LAN. • Je zapnuté napájení modemu nebo širokopásmového routeru? Zapněte napájení všech potřebných zařízení. • Není v nastavení sítě chyba? Postupujte důsledně podle pokynů poskytovatele přístupu na internet (ISP) a opravte nastavení parametrů sítě. • Je správně nastavený širokopásmový router? Přečtěte si návod k obsluze routeru. • Jsou správně propojeny modem a širokopásmový router? Přečtěte si návody k oběma zařízením a zkontrolujte jejich správné propojení. • Zkontrolujte nastavení položek „Network Settings” (Nastavení sítě) a „BD-Live Internet Access” (Internetový přístup BD-Live). Při práci s počítačem se nemohu • Nebrání váš poskytovatel připojení na internet (včetně smluvních podmínek) vícenásobnému připojení k síti? Zkontrolujte si připojit k síti. obsah své smlouvy s poskytovatelem. Funkce VIERA CAST nepracuje nebo • Je v pořádku vaše připojení k síti? se nelze připojit. • Zobrazení obrazového obsahu může být rušeno nebo se nemusí zobrazit v závislosti na zatížení síťového prostředí nebo připojené linky.

13 13 29, 32 13 -

Další problémy při přehrávání Zvuk a obraz se mžikově přerušuje.

• K tomuto dochází mezi jednotlivými kapitolami nebo scénami playlistu ( AVCHD ). • Při přehrávání titulu, zaznamenaného v obou vrstvách, přepíná přístroj automaticky mezi vrstvami a přehrává titul stejným způsobem, jako u normálního programu. Ve chvíli, kdy přístroj přepíná mezi vrstvami, však může dojít ke krátkodobému výpadku obrazu a zvuku. Disk BD-Video nebo DVD-Video se • Zkontrolujte, zda má disk BD-Video nebo DVD-Video správné číslo (kód) regionu, a zda není vadný. nepřehrává. • Nastavili jste úroveň obsahu disku pro omezení přehrávání disku BD-Video nebo DVD-Video. Změňte toto nastavení. • Některé disky BD-Video mohou vystupovat pouze ve formátu HDMI. Funkce obraz v obraze nefunguje při • Ujistěte se, že disk funkci obraz v obraze podporuje. přehrávání disku BD-Video. Funkce BD-Live nefunguje při • Ujistěte se, že disk funkci BD-Live podporuje. přehrávání disku BD-Video. • Vložená paměťová karta nemá dostatečnou zbývající kapacitu. • Paměťová karta SD je chráněna proti zápisu. • Podobsah zkopírovaný na kartu SD je poskytnut výrobcem disku jako část obsahu disku BD-Video. Přestože zaznamenáte obraz a zvuk na kartu SD, nelze jej přehrát jako BD-Live. Nelze zvolit alternativní verzi • Jazyky nejsou na disku uloženy. zvukového doprovodu nebo titulků. • Na některých discích nebudete moci změnit zvukový doprovod a titulky pomocí nabídky na obrazovce. Pro změny použijte nabídku disku. Nezobrazují se titulky. • Titulky nejsou na disku zaznamenány. • Zapněte zobrazení titulků. Položku „Subtitle” (Titulky) nastavte v nabídce na obrazovce na hodnotu „On” (Zapnuto). Není možno přepínat úhel záběrů. • Úhly záběrů je možno přepínat pouze ve scénách, které byly s různými záběry natočeny. Funkce obnovení přehrávání • Pozice uložené v paměti se zruší, jestliže (Resume) nepracuje. – stisknete několikrát tlačítko []. – otevřete zásuvku pro disk. • Funkce obnovení přehrávání nemusí u některých disků fungovat. • BD-V : Na discích BD-Video, které obsahují BD-J, není funkce obnovení přehrávání dostupná.

-

Obálka 29 19 7 19 16 26 -

-

Pokud na tento dálkový ovladač reagují další výrobky značky Panasonic Pokud jsou další přístroje Panasonic umístěny poblíž sebe, změňte ovládací kód na hlavní jednotce přístroje a na dálkovém ovladači (musí se shodovat).

1 2 3 4 5

6

Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení). Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „General” (Všeobecné nastavení) a stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Remote Control“ (Dálkový ovladač) a stiskněte tlačítko [OK]. [, ] pro volbu kódu (1, 2 nebo 3) Stiskněte tlačítko a stiskněte tlačítko [OK]. na dálkovém ovladači Změna kódu Podržte stisknuté tlačítko [OK] a stiskněte a podržte numerické tlačítko ([1], [2] nebo [3]) alespoň na 5 sekund. Stiskněte tlačítko [OK].

Remote Control Set Code 1

POZNÁMKA

Když se na displeji přehrávače zobrazí následující indikátor, nebude možné přehrávač ovládat.

Set Code 2 Set Code 3 Press [ ] and [OK ] together for more than 5 seconds on the remote.

Kód dálkového ovladače přístroje Po dobu alespoň 5 sekund současně držte stisknuté tlačítko [OK] a uvedené numerické tlačítko.

M-DMPBD60/80-CZ

41

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 41

23.3.2009 16:03:00

Slovník pojmů

Film a video

Některé disky BD-Video obsahují aplikace Java, tyto aplikace se nazývají BD-J. Během přehrávání běžného obrazu lze využívat různé interaktivní funkce.

Obrazový záznam na discích DVD je pořízen ve formátu film nebo video. Tento přístroj může rozlišit, který formát byl použit, a poté použije nejvhodnější metodu progresivního výstupu. Film: Zaznamenaný při 25 snímcích za sekundu (disky PAL) nebo 24 snímcích za sekundu (disky NTSC). (Také disky NTSC zaznamenané při 30 snímcích za sekundu). Obecně vhodné pro filmy s „pohyblivými“ obrázky. Video: Zaznamenaný při 25 snímcích (50 půlsnímků) za sekundu (disky PAL) nebo 30 snímcích (60 půlsnímků) za sekundu (disky NTSC). Obecně vhodné pro televizní dramatické programy nebo animace.

BD-Live

Složka

Jedná se o BD-Video (BD-ROM Profile 2) s podporou nových funkcí, jako je připojení k internetu atd., jako doplňků k funkci BONUSVIEW.

Prostor na disku, zařízení USB nebo paměťové kartě SD, určený k ukládání dat. Ve složkách lze vytvářet další a další složky a tak můžete zavést podrobnou klasifikaci v závislosti na struktuře složky. ( 35)

AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) AVCHD je nový formát (norma) pro videokamery s obrazem s vysokým rozlišením, který lze použít k záznamu a přehrávání HD záběrů s vysokým rozlišením.

BD-J

Bitstream (Bitový proud) Digitální forma vícekanálového datového přenosu (např. pro vícekanálový systém 5.1) před dekódováním do diskrétních kanálů.

Snímky a půlsnímky Snímky se vztahují k jednotlivým obrázkům, z nichž vznikají obrazové záběry, které sledujete na svém televizoru. Každý snímek je tvořen dvěma půlsnímky.

BONUSVIEW (Final Standard Profile) Jedná se o disk BD-Video (BD-ROM Profil 1 verze 1.1) s podporou nových funkcí, například Picture-in-picture (obraz v obraze), Secondary Audio (sekundární zvuk) a podobně.

Deep Colour Tento přístroj disponuje technologií HDMITM (V.1.3 s Deep Colour), která při připojení ke kompatibilnímu televizoru umožňuje reprodukování větší barevné gradace (4 096 kroků). Můžete si tak vychutnat mimořádně bohaté a přirozeně vypadající barvy s plynulou a podrobnou gradací a minimálním proužkováním barev. [Při připojení k televizoru, který nepodporuje technologii Deep Colour, bude reprodukován obraz s nižší barevnou gradací (256 kroků) bez technologie Deep Colour. Tento přístroj automaticky nastaví odpovídající výstup tak, aby byl v souladu s připojeným televizorem.]

Snímek • •

Půlsnímek

Půlsnímek

Snímek se skládá dvou střídajících se polí, takže se může jevit jako rozmazaný, ale přesto je jeho obrazová kvalita obecně vysoká. Půlsnímek obsahuje pouze polovinu informace snímku, takže může mít nižší kvalitu, ale není rozmazaný.

Gateway (Brána) DivX DivX je populární technologie vytvořená společností DivX, Inc. DivX soubory obsahují vysoce komprimované video s vysokou obrazovou kvalitou se zachováním malé velikosti souboru.

Adresa IP elektronického zařízení, poskytujícího přístup k Internetu. Obvykle bývá nazývána jako adresa IP routeru (směrovače). (např., 192.168.0.1)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Server DNS Server, který se chová jako telefonní seznam a překládá názvy internetových domén na adresy IP.

HDMI představuje digitální rozhraní pro výrobky spotřební elektroniky. Na rozdíl od konvenčního zapojení přenáší toto rozhraní nekomprimované digitální video a audio signály prostřednictvím jediného kabelu.

Dolby Digital

Hub (rozbočovač)

Metoda kódování digitálních signálů vyvinutá společností Dolby Laboratories. Kromě stereo zvuku (2 kanály) mohou tyto signály obsahovat také zvuk ve vícekanálovém formátu.

Používá se pro připojení více než jednoho zařízení k počítačové síti.

Adresa IP Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus umožňuje vícekanálový zvuk a vyšší kvalitu zvuku. Disk BD-Video podporuje výstup až 7.1 kanálů.

Množina čísel, která odlišují jednotlivé počítače v počítačové síti, pokud jsou například připojeny k internetu. Adresa počítače PC v lokální počítačové síti (LAN), který se má spojit s počítačem PC nebo podobným zařízením mimo tuto síť se nazývá lokální adresa IP. (např. 192.168.0.10)

Dolby TrueHD Dolby TrueHD je vysoce kvalitní formát zvuku, který umožňuje reprodukci studiového master zvuku. Disk BD-Video podporuje výstup až 7.1 kanálů.

Down-mixing (slučování) Jedná se o proces zpětného směšování vícekanálového zvukového doprovodu, který se nachází na některých discích, do menšího počtu kanálů.

DTS (Digital Theater Systems) Tento systém prostorového zvuku se využívá v mnoha kinech. Poskytuje vynikající odstup mezi kanály a umožňuje tvorbu realistických zvukových efektů.

DTS-HD DTS-HD je vysoce kvalitní, sofistikovaný formát zvuku používaný v kinosálech. Zařízení kompatibilní s předchozím formátem DTS Digital Surround mohou přehrávat zvuk DTS-HD jako prostorový zvuk DTS Digital Surround. Disk BD-Video podporuje výstup až 7.1 kanálů.

DTS-HD High Resolution Audio Jedná se o formát signálu, docílený zlepšením předchozích formátů DTS, DTS-ES a DTS 96/24. Je kompatibilní se vzorkovacími frekvencemi 96 kHz/48 kHz. Disk BD-Video podporuje výstup až 7.1 kanálů.

DTS-HD Master Audio

M-DMPBD60/80-CZ

Jedná se o bezeztrátový zvukový formát, kompatibilní se vzorkovací frekvencí 96 kHz/7.1 kanálů nebo nižší. Kromě toho umožňuje věrnou reprodukci master zvuku díky použití technologie bezeztrátového kódování zvuku. Disk BD-Video podporuje výstup až 7.1 kanálů.

Dynamic range (Dynamický rozsah) Dynamický rozsah představuje rozdíl mezi nejnižší úrovní signálu (vnímaného nad prahem šumu) a nejvyšší úrovní (před vznikem zkreslení). Komprese dynamického rozsahu snižuje rozdíly mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky. To znamená, že i při nízké poslechové hlasitosti uslyšíte dialogy stále srozumitelně.

42

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 42

23.3.2009 16:03:00

Formát JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Subnet mask (Maska podsítě)

Formát pro kompresi/dekódování barevných statických snímků. Pokud zvolíte na digitálním fotoaparátu jako systém pro ukládání snímků formát JPEG, budou data zkomprimována na 1/10 až 1/100 své původní velikosti. Přínosem formátu JPEG je nižší snížení kvality snímku vzhledem k úrovni komprese.

Umožňuje efektivní využívání počítačové sítě. Množina čísel, identifikující, která část adresy IP, vyhrazená každému zařízení, připojenému k routeru, představuje síťovou část.

Port USB (Universal Serial Bus)

Skupina propojených zařízení, např. ve firmě, škole nebo v domácnosti. Indikuje hranice určité konkrétní sítě.

Specifikace rozhraní pro připojování různých periferních zařízení. Tento přístroj umožňuje přehrávání souborů ve formátu MP3, JPEG nebo DivX, uložených v paměťovém zařízení USB prostřednictvím počítače PC nebo jiného zařízení, nebo obrázků ve formátu JPEG pořízených digitálním fotoaparátem Panasonic nebo podobným zařízením, připojeným prostřednictvím kabelu USB.

Místní úložiště

VIERA CAST

Tato oblast úložiště slouží jako cílové umístění pro přehrávání podobsahu BD-Live u disku BD-Video.

Unikátní informační služba Panasonic, jejímž prostřednictvím si můžete pomocí tohoto přístroje prohlížet určité webové stránky (po připojení k internetu), a to bez použití počítače PC.

LPCM (lineární formát PCM)

x.v.Colour™

Jedná se druh formátu PCM. Jedná se o nekomprimované digitální signály, podobné signálům na discích CD.

Formát MPEG2 (Moving Picture Experts Group)

x.v.Colour™ je název pro zařízení, která jsou kompatibilní s formátem xvYCC, což je mezinárodní norma pro rozšířené barvy videosekvencí, a která dodržuje pravidla pro přenos signálu. Po připojení k televizoru, který podporuje funkci x.v.Colour™ kabelem HDMI, můžete vychutnat živé barvy v širším barevném rozsahu pro dosažení ještě realističtějšího obrazu.

Norma pro účinnou kompresi a obnovení barevného obrazového záznamu. MPEG2 představuje normu komprese, která se používá pro disky DVD a satelitní digitální vysílání..

1080i (1125i)

LAN (Local Area Network)

Kompresní metoda audiosignálu umožňuje snížení velikosti souboru přibližně až na jednu desetinu původního objemu bez slyšitelné ztráty kvality.

U jednoho snímku s vysokým rozlišením se promítne 1 080 (1 125) střídajících se rozkladových řádků, které vytvářejí prokládaný obraz. Protože počet 1 080i (1 125i) představuje více než dvojnásobek počtu řádků používaného při současném televizním vysílání 480i, obraz má mnohem čistější podrobnosti, přičemž je realističtější a bohatší.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing pro HD)

1080p (1125p)

Jedná se procesor, který využívá exkluzivní algoritmus Panasonic. Je podporováno různé zpracování, včetně vysokoúrovňové konverze formátu snímkování televizního obrazu od prokládaného po progresivní a vysokoúrovňové konverze standardního rozlišení (480i nebo 576i) videosignálu na signál s vysokým rozlišením 1080 High Definition. Z toho plyne, že přístroj může poskytovat obraz v optimálním rozlišení pro připojený televizor.

U jednoho snímku s vysokým rozlišením se současně promítne 1 080 (1 125) rozkladových řádků, které vytvářejí progresivní obraz. Protože progresivní obraz nestřídá rozkladové řádky tak, jako je tomu u prokládaného obrazu, je dosaženo minimálního blikání obrazovky.

Formát MP3 (MPEG Audio Layer 3)

24p Jedná se o progresivní obraz zaznamenaný rychlostí 24 snímků za sekundu.

Pan&Scan/Letterbox Disky DVD-Video jsou obecně určeny ke sledování na širokoúhlé televizní obrazovce (s poměrem stran 16:9), takže obraz se často na běžnou obrazovku (s poměrem 4:3) nevejde. Dvě možnosti zobrazení obrazu, „Pan&Scan” a „Letterbox”, tento problém řeší.

720p (750p) U jednoho snímku s vysokým rozlišením se současně promítne 720 (750) rozkladových řádků, které vytvářejí progresivní obraz. Protože progresivní obraz nestřídá rozkladové řádky tak, jako je tomu u prokládaného obrazu, je dosaženo minimálního blikání obrazovky.

Pan&Scan: Postranní části obrazu budou oříznuty tak, aby obraz vyplnil celou plochu obrazovky. Letterbox:

Na horní a spodní straně obrazovky budou zobrazeny černé pruhy, takže vzhled obrazu bude odpovídat poměru 16:9.

PCM (Pulzně kódová modulace) PCM je jedním z formátů pro konverzi analogového zvukového signálu na digitální, který posluchači umožňuje vychutnat si nahrávku bez rušivých zvuků.

Picture in Picture (Obraz v obraze) Tato funkce disku BD-Video umožňuje současné přehrávání primárního a sekundárního obrazu. Například lze funkci využít pro přehrávání původního filmu jako primárního obrazu a současně pro přehrávání komentářů od režiséra filmu v malém okně jako sekundárního obrazu.

Progresivní/Prokládaný (interlace) formát Videosignál v normě PAL má 625 (nebo 576) prokládaných (+) řádků, zatímco signál s progresivním snímkováním označovaný jako 625p (nebo 576p) používá dvojnásobný počet řádků. U normy NTSC se tyto videosignály označují jako 525i (nebo 480i), případně 525p (nebo 480p). Prostřednictvím výstupu v progresivním formátu si můžete vychutnat videozáznam s vysokým rozlišením např. na médiích typu DVD-Video. Podmínkou je však kompatibilita vašeho televizoru s progresivním formátem obrazu. Televizory značky Panasonic se vstupními zdířkami 625 (576)/50i 50p, 525 (480)/60i • 60p jsou s progresivním formátem kompatibilní.

Směrovač (router) Rozlišuje zařízení podle adresy IP, přiřazené jednotlivým zařízením, jako je například počítač PC, a řídí datový tok v počítačové síti.

Vzorkovací frekvence Jako vzorkování se označuje konverze úrovní vzorků zvukové vlny (analogový signál) odebíraných ve stanovených intervalech do číselné formy (digitální kódování). Vzorkovací frekvence představuje počet vzorků odebraných za sekundu, takže vyšší číslo znamená mnohem přesnější reprodukci původního zvuku.

M-DMPBD60/80-CZ

43

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 43

23.3.2009 16:03:01

Výstup AV HDMI

Technické údaje

Výstupní formát:

Typ signálu: PAL/NTSC Rozsah provozních teplot: +5 až +35 °C Rozsah provozní vlhkosti: 10 % až 80 % RH (bez kondenzace) Přehrávatelné disky: BD-Video BD-ROM: Verzia 2 BD-RE: Verzia 3 (jednovrstvý, dvouvrstvý), JPEG*6 BD-R: Verzia 2 (jednovrstvý, dvouvrstvý) DVD-RAM: Formát DVD Video Recording, formát AVCHD*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: Formát DVD-Video*1, formát DVD Video Recording*1, formát AVCHD*1, 8 , DivX*7, JPEG*4, MP3 DVD-RW: Formát DVD-Video*1, formát DVD Video Recording*1, formát AVCHD*1, 8 +R/+RW/+R DL: Video*1, formát AVCHD*1, 8 DVD-VIDEO: Formát DVD-Video CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG*5, MP3, DivX*7

Paměťová karta SD: Karta SD Memory Card*2, naformátovaná jako FAT12, FAT16, FAT32*3: JPEG*4, formát AVCHD*8, MPEG-2

*4

*7

Výstup komponentního obrazu: Výstupní úroveň složky Y: Výstupní úroveň signálu Pb: Výstupní úroveň signálu Pr: Výstupní konektor:

• CD-Audio: Poměr signál/šum: Dynamický rozsah: Celkové harmonické zkreslení:

Konektor:

1×

Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:

1×

Optické snímací zařízení:

Systém se 2 optickými prvky 790 nm (CD)/650 nm (DVD)/ 405 nm (BD)

Vlnová délka:

Specifikace laseru LASEROVÝ výrobek Třídy 1: Vlnová délka:

790 nm (CD)/650 nm (DVD)/ 405 nm (BD) Při použití bezpečnostní ochrany nehrozí nebezpečí ozáření.

Výkon laseru:

220 - 240 V střídavých, 50 Hz

Příkon (odběr) v pohotovostním režimu:

(1080i/720p/480p/480i: 60 Hz) (1080i/720p/576p/576i: 50 Hz) 1,0 Všp-šp (75 Ω) 0,7 Všp-šp (75 Ω) 0,7 Všp-šp (75 Ω) Pin jack (Y: zelená, PB: modrá, PR: červená) (1×)

2 V rms (při 1 kHz, 0 dB) Výstupní konektor BD80 : Diskrétní výstup 7.1 kanálů: 1× (2 kanály + diskrétní výstup 5.1 kanálů) BD60 : 2 kanály: 1×

4 Hz až 22 kHz (vzorkovací frekvence 48 kHz) 4 Hz až 44 kHz (vzorkovací frekvence 96 kHz) 4 Hz až 20 kHz 115 dB 100 dB 0,003 %

Digitální audio výstup: Optická zdířka Pin jack

BD80 : Přibližně 24 W BD60 : Přibližně 22 W BD80 Quick Start (Rychlé zapnutí): Quick Start (Rychlé zapnutí): BD60 Quick Start (Rychlé zapnutí): Quick Start (Rychlé zapnutí):

Vypnuto Zapnuto

méně než 0,5 W 6W

Vypnuto Zapnuto

méně než 0,5 W 5W

Rozměry (Š × H × V) BD80 Bez vyčnívajících součástí: Včetně vyčnívajících součástí: BD60 Bez vyčnívajících součástí: Včetně vyčnívajících součástí:

Hmotnost:

430 mm × 242 mm × 55 mm 430 mm × 249 mm × 55 mm 430 mm × 242 mm × 49 mm 430 mm × 249 mm × 49 mm Přibližně 2,6 kg

Poznámka Technické údaje mohou být předmětem změn bez předchozího upozornění. *1 Finalizace je nezbytná. *2 Zahrnuje kartu SDHC Zahrnuje karty miniSD (vyžaduje adaptér miniSD) Zahrnuje karty microSD (vyžaduje adaptér microSD) *3 Nepodporuje dlouhé názvy souborů *4 Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných obrázků a složek: 3 000 obrázků a 300 složek. *5 Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných obrázků a složek: 999 obrázků a 99 složek. *6 Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných obrázků a složek: 9 999 obrázků a 300 složek. *7 Celkový kombinovaný maximální počet rozpoznatelných souborů a složek: 200 souborů a 300 složek. *8 Formát AVCHD V1.0 • Použitelná kapacita je nižší. (Karta SD)

M-DMPBD60/80-CZ

Optický digitální výstup: Koaxiální digitální výstup BD80 :

USB slot:

1.0 Všp-šp (75 Ω) Pin jack (1×)

Parametry audio části: Frekvenční rozsah: • DVD (lineární audio):

1×

Příkon (odběr):

Výstup zvuku: Výstupní úroveň: Výstupní konektor: Počet konektorů:

Konektor:

MP3, JPEG , DivX FAT12, FAT16, FAT32

Video výstup: Výstupní úroveň: Výstupní konektor:

Slot pro paměťovou kartu SD:

Napájecí napětí:

Zařízení USB: Norma USB: USB 2.0 High Speed (vysokorychlostní) Formát:

480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/1080p (1125p) Výstupní konektor: Typ A (19 pinů) HDMI™ (V.1.3a s Deep Colour, x.v.Colour™, zvuk s vysokým datovým tokem - High Bit rate Audio) • Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 4”.

44

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 44

23.3.2009 16:03:01

Seznam kódů jazyků Abcházština: Afar: Afrikánština: Albánština: Amharština: Arabština: Arménština: Ásámština: Aymara: Azerbajdžánština: Baškirština: Baskičtina: Bengálština; Banglaština: Bhútánština: Biharijština: Bretonština: Bulharština: Barmština: Běloruština: Kambodžština: Katalánština:

6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765

Kód zadejte numerickými tlačítky. Čínština: Korzičtina: Chorvatština: Čeština: Dánština Holandština: Angličtina: Esperanto: Estonština: Faerština: Fidžština: Finština: Francouzština: Fríština: Galština: Gruzínština: Němčina: Řečtina: Grónština: Guarani: Gudžarátština: Hausa:

9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265

Hebrejština: Hindština: Maďarština: Islandština: Indonézština: Interlingua: Irština: Italština: Japonština: Jávanština: Kannada: Kašmírština: Kazašština: Kirgizština: Korejština: Kurdština: Laotian: Latina: Litevština, Lotyšština: Lingala: Litevština: Makedonština:

7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 678 7684 7775

Malgaština: Malajština: Malayalam: Maltština: Maorština: Marathi: Moldavština: Mongolština: Naurština: Nepálština: Norština: Urijština: Paštština, Pushto: Perština: Polština: Portugalština: Pandžábština: Kečujština: Réto-Románština: Rumunština: Ruština: Samojština:

7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8083 7065 8076 8084 8065 8185 8277 8279 8285 8377

Sanskrit: Skotská galština: Srbština: Srbo-chorvatština: Shona: Sindhi: Singálština: Slovenština: Slovinština: Somálština: Španělština: Sundština: Swahilština: Švédština: Tagalština: Tadžičtina: Tamilština: Tatarština: Telugu: Thajština: Tibetština: Tigrinština

8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473

Tonga: Turečtina: Turkmenština: Twi: Ukrajinština: Urdština: Uzbečtina: Vietnamština: Volapük: Welština: Wolof: Xhosa: Jidiš: Jorubština: Zulu:

8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Java a všechny související značky Java a loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Značka Dolby a symbol dvojitého písmene „D“ jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle následujících patentů U.S.A.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a dalších vydaných a čekajících patentů U.S.A. a celosvětově vydaných patentů. DTS je registrovaná ochranná známka a loga DTS, symbol, DTS-HD a DTS-HD Master Audio | Essential jsou ochranné známky společnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento výrobek obsahuje technologie zabezpečující ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty U.S.A. a dalšími právy duševního vlastnictví. Používání této technologie, chráněné autorskými právy, musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, přičemž může být určena pro domácí a další limitované použití, jestliže není společností Macrovision Corporation autorizováno jinak. Je zakázáno používat postupy zpětného inženýrství nebo provádět demontáž. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. Tento výrobek je vyráběn v licenci AVC (portfolio patentů) a v licenci VC-1 (portfolio patentů) pro osobní a nekomerční použití spotřebitelem za účelem (i) zakódování obrazu v souladu s normou AVC a VC-1(„AVC/VC-1 Video”) a/nebo (ii) za účelem dekódování obrazu ve formátu AVC/VC-1, zakódovaného spotřebitelem při provozování osobní a nekomerční aktivity a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele obrazu ve formátu AVC/VC-1. Není poskytnuta žádná jiná licence, kterou by bylo možné implikovat pro jiné využití. Další informace je možno získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation. „AVCHD” a logo „AVCHD” jsou ochranné známky společnosti Panasonic Corporation a Sony Corporation. Logo SDHC je ochranná známka. Části tohoto přístroje jsou chráněny autorským zákonem a jsou dodávány na základě licence udělené společností ARIS/SOLANA/4C. x.v.ColourTM je ochranná známka. VIERA CASTTM je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation. Přehrávání videosekvencí DivX® DivX® je registrovaná ochranná známka společnosti DivX, Inc., a je používána v licenci.

„Blu-ray Disc“ je ochranná známka. Logo „BD-LIVE“ je ochranná známka společnosti Blu-ray Disc Association. „BONUSVIEW“ je ochranná známka společnosti Blu-ray Disc Association.

M-DMPBD60/80-CZ

45

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 45

23.3.2009 16:03:01

M

Rejstřík 24p....................................................................................................................................................... 27, 31

A Angle (Úhel záběru)..................................................................................................................................26 Atribut.........................................................................................................................................................26 Channel (Kanál).............................................................................................................................26 Language (Jazyk) ................................................................................................................. 26, 29 Změna zvukového doprovodu..................................................................................................... 18 Audio (Zvuk) AVCHD ........................................................................................................................................................42

B BD-J ............................................................................................................................................................42 BD-Live ................................................................................................................................................ 19, 42 BD-Video Ratings (Hodnocení obsahu disku BD-Video) .....................................................................29 BONUSVIEW (Final Standard Profile) ............................................................................................. 19, 42

Č Čištění Disk ................................................................................................................................................... 3 Hlavní jednotka ............................................................................................................................... 3 Optické části .................................................................................................................................... 3

D Deep Colour ...............................................................................................................................................42 Default Settings (Výchozí nastavení) ....................................................................................................32 Dialog Enhancer (Zdůraznění dialogů) ..................................................................................................27 Direct Navigator ........................................................................................................................................ 16 DivX ..............................................................................................................................................24, 34, 42 DNS Server (Server DNS) ................................................................................................................ 14, 42 Dolby Digital Plus........................................................................................................................20, 30, 42 Dolby Digital ................................................................................................................................20, 30, 42 Dolby TrueHD ..............................................................................................................................20, 30, 42 DTS ...............................................................................................................................................20, 30, 42 DTS-HD .........................................................................................................................................20, 30, 42

Menu (Nabídka) Nabídka na obrazovce .................................................................................................................26 Nabídka Pop-up ............................................................................................................................. 16 Setup (Nastavení) .........................................................................................................................29 Místní úložiště ...........................................................................................................................................43 MP3 .............................................................................................................................................. 21, 34, 43 MPEG2 .......................................................................................................................................................43

N Nabídka na obrazovce Language (Jazyk) .........................................................................................................................30 Menu (Nabídka) ............................................................................................................................26 Stavové zprávy.............................................................................................................................. 17 Nabídka Pop-up ......................................................................................................................................... 16 Nabídka Setup (Nastavení) .....................................................................................................................29

O Omezení šumu (NR) 3D NR (Omezení šumu) ...............................................................................................................27 Integrated NR (Integrované omezení šumu) .............................................................................27 Opakované přehrávání (Repeat).............................................................................................................27

P P4HD ..........................................................................................................................................................43 PCM Down Conversion (Konverze PCM)...............................................................................................30 Picture in Picture (Obraz v obraze) ........................................................................................................ 19 Playback Information (Okno s informacemi o přehrávání) ................................................................27 Playlist (Seznam pro přehrávání) ...........................................................................................................25 Progressive (Progresivní výstup) ....................................................................................................27, 43 Properties (Vlastnosti) Kapitola .......................................................................................................................................... 18 Statický snímek ............................................................................................................................23 Proxy Server (Server proxy) ................................................................................................................... 15

Q Quick Start (Rychlé zapnutí) ...................................................................................................................32

R F

Re-master ............................................................................................................................................ 18, 27

Finalizace .................................................................................................................................................... 6 Firmware .................................................................................................................................................... 13 Formátování............................................................................................................................................... 19 Funkce Resume (Obnovení přehrávání) ................................................................................................ 17

H HDMI ..................................................................................................................................................8, 9, 42 High Clarity Sound (Vysoce čistý zvuk) ........................................................................................27, 30

S Slideshow (Prezentace) ...........................................................................................................................23 Soundtrack (Zvukový doprovod) ...........................................................................................................26 Statické snímky ........................................................................................................................................22 Stavové zprávy ......................................................................................................................................... 17 Subtitle (Titulky) .......................................................................................................................................26

T I

TV System (TV norma) ........................................................................................................................... 31

IP address (Adresa IP) ...................................................................................................................... 14, 42

U J JPEG .............................................................................................................................................22, 34, 43

Údržba .......................................................................................................................................................... 3 Úroveň omezení ........................................................................................................................................29

K

V

Kapitola ...................................................................................................................................................... 18 Karta SD.................................................................................................................................................7, 19 Kód dálkového ovladače ......................................................................................................................... 41

V. Surround (Virtuální prostorový zvuk) ...............................................................................................27 VIERA CAST™...........................................................................................................................................25 VIERA Link „HDAVI Control™“ ...............................................................................................................28 x.v.Colour™ ................................................................................................................................................43

L LAN ...................................................................................................................................................... 13, 43 Language (Jazyk) Audio (Zvuk)...........................................................................................................................26, 29 Menu (Nabídka) ............................................................................................................................29 Nabídka na obrazovce .................................................................................................................30 Soundtrack (Zvukový doprovod)................................................................................................26 Subtitle (Titulky) ....................................................................................................................26, 29 Tabulka kódů .................................................................................................................................45 LPCM ..........................................................................................................................................................43

Z Zapojení HDMI .............................................................................................................................................8, 9 Zesilovač/receiver ..................................................................................................................... 9,10 Zařízení USB ................................................................................................................................................ 7

M-DMPBD60/80-CZ

TŘÍDA 1 LASEROVÝ VÝROBEK LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

(Na zadním panelu přístroje)

46 (uvnitř přístroje)

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 46

23.3.2009 16:03:01

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 47

23.3.2009 16:03:02

Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o.: Thámova 289/13 186 00 Praha 8 telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: [email protected] aktuální info na www.panasonic.cz

00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 48

23.3.2009 16:03:02

Na vyobrazení je uváděn model DMP-BD80

Recommend Documents