Na obrázku je vyobrazen maximální počet mycích programů a speciálních funkcí. Příslušné programy a speciální funkce si prosím zjistěte na panelu vašeho spotřebiče.
2
Obsah Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................5
Než uvedete spotřebič do provozu.....................................................................................................5 Dodání................................................................................................................................................5 Instalace.............................................................................................................................................5 Běžné použití.....................................................................................................................................5 Děti v domácnosti...............................................................................................................................5 Dětská pojistka (zámek dvířek) *........................................................................................................6 Poškození..........................................................................................................................................6 Likvidace............................................................................................................................................6
Seznámení se........................................................................................................................6 spotřebičem..........................................................................................................................6
Ovládací panel...................................................................................................................................6 Vnitřní prostor spotřebiče...................................................................................................................6
Systém na změkčování vody...............................................................................................7
Nastavení...........................................................................................................................................7 Tabulka tvrdosti vody..........................................................................................................................7
Speciální sůl ........................................................................................................................8
Použití speciální soli...........................................................................................................................8 Použití mycích prostředků obsahujících sůl.......................................................................................8 Vypnutí ukazatele doplňování soli/systému změkčování vody..........................................................8
Leštidlo .................................................................................................................................9
Nastavení množství leštidla...............................................................................................................9 Vypnutí ukazatele doplnění leštidla....................................................................................................9
Nádobí.................................................................................................................................10
Nevhodné.........................................................................................................................................10 Poškození sklenic a nádobí.............................................................................................................10 Vložení nádobí do myčky.................................................................................................................10 Vyklizení nádobí z myčky.................................................................................................................10 Šálky a sklenice...............................................................................................................................10 Pánve............................................................................................................................................... 11 Koš na příbory.................................................................................................................................. 11 Sklopné trny *................................................................................................................................... 11
Mycí prostředek..................................................................................................................12
Plnění mycího prostředku................................................................................................................12 Kombinované mycí prostředky.........................................................................................................13
Přehled programů..............................................................................................................14
Volba programu................................................................................................................................14 Pokyny pro srovnávací testy............................................................................................................14
Přídavné funkce..................................................................................................................15
Úspora času/Speed Perfect/(VarioSpeed) ......................................................................................15
Mytí nádobí..........................................................................................................................15
Programová data..............................................................................................................................15 Aqua senzor ....................................................................................................................................15 Zapnutí spotřebiče...........................................................................................................................15 Časová předvolba ...........................................................................................................................16 Konec programu...............................................................................................................................16 Vypnutí spotřebiče...........................................................................................................................16 Přerušení programu.........................................................................................................................16
3
Obsah Ukončení programu (Reset).............................................................................................................17 Změna programu..............................................................................................................................17 Intenzivní sušení..............................................................................................................................17
Údržba a péče.....................................................................................................................17
Celkový stav spotřebiče...................................................................................................................17 Speciální sůl a leštidlo......................................................................................................................17 Sítka.................................................................................................................................................18
Řešení problémů................................................................................................................19
Čerpadlo odpadní vody....................................................................................................................19 ... když je spotřebič zapnutý.............................................................................................................20 ... na spotřebiči.................................................................................................................................20 ... během cyklu mytí.........................................................................................................................20 ... nádobí..........................................................................................................................................21
Zákaznický servis...............................................................................................................22 Instalace..............................................................................................................................22
Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................................22 Dodání..............................................................................................................................................23 Technické specifikace......................................................................................................................23 Instalace...........................................................................................................................................23 Připojení odpadní vody....................................................................................................................23 Připojení pitné vody..........................................................................................................................23 Připojení k rozvodu elektrické energie.............................................................................................24 Demontáž.........................................................................................................................................24 Přeprava...........................................................................................................................................24 Zabezpečení proti zamrznutí............................................................................................................24
Likvidace.............................................................................................................................25
Obaly................................................................................................................................................25 Staré spotřebiče...............................................................................................................................25 Rozstřikovací hlava na plechy na pečení *......................................................................................26 Záruka AQUA-STOP........................................................................................................................27
4
Bezpečnostní pokyny Než uvedete spotřebič do provozu Přečtěte si pozorně provozní a instalační pokyny. Obsahují důležité informace týkající se instalace, používání a údržby spotřebiče. Uschovejte všechny podklady pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.
Dodání – Okamžitě zkontrolujte obal a myčku nádobí s ohledem na poškození při přepravě. Pokud je spotřebič poškozený, neuvádějte jej do provozu a spojte se svým dodavatelem. – Obalový materiál zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí. – Obal a jeho části nedávejte dětem na hraní. Hrozí nebezpečí udušení skládanými kartony a fóliemi.
Instalace Informace o náležité instalaci a připojení spotřebiče naleznete v kapitole „Instalace“.
Běžné použití – Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a v domácím prostředí. – Myčku nádobí používejte pouze v domácnosti a pouze k účelu, k němuž byla vyrobena: k mytí nádobí v domácnosti. – Děti a osoby, jejichž fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti jim neumožňují používat spotřebič bezpečně, nesmí tento spotřebič používat bez dohledu nebo náležité instruktáže zodpovědné osoby. – Nesedejte si nebo nestoupejte na otevřená dvířka. Myčka nádobí se může převrátit. – U volně stojících spotřebičů mějte na paměti, že by se mohly převrhnout, pokud jsou koše přeplněné.
– Nedávejte do mycího prostoru žádné rozpouštědlo. Hrozí nebezpečí výbuchu! – Za chodu programu otvírejte dvířka myčky nádobí velmi opatrně. Hrozí nebezpečí, že ze spotřebiče vystříkne horká voda. – Abyste zabránili poranění způsobenému např. klopýtnutím, měli byste myčku nádobí otevírat pouze krátkodobě k naplnění nebo vyklizení. – Čtěte a dodržujte bezpečnostní upozornění a pokyny k použití uvedené na obalech mycích přípravků a leštidel.
H Varování
Nože a jiné kuchyňské náčiní s ostrými špičkami se v košíku na příbory musí uložit špičkami směrem dolů.
Děti v domácnosti – Používejte dětskou pojistku. Přesný popis najdete v zadní části obalu. – Nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem nebo aby jej obsluhovaly. – Udržujte malé děti v dostatečné vzdálenosti od mycích prostředků a leštidla. Tyto mycí prostředky mohou způsobit poleptání úst, hrtanu a očí nebo vést k udušení. – Zabraňte dětem v přístupu k otevřené myčce nádobí. Voda v mycím prostoru není pitná, mohla by ještě obsahovat zbytky mycího prostředku. Dbejte na to, aby děti nestrkaly prsty do záchytné misky na tablety . Malé prsty by se mohly přiskřípnout v otvorech. – Jestliže je spotřebič zabudován v úrovni očí, dávejte při otvírání a zavírání dvířek pozor na to, aby nebyly děti přiskřípnuty nebo zmáčknuty mezi dvířka spotřebiče a níže se nacházející skříňku.
5
Dětská pojistka (zámek dvířek) * Popis dětské pojistky najdete v zadní části obálky. * v závislosti na modelu
Poškození
– Opravy a zásahy smějí provádět pouze odborníci. K tomuto účelu musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo vypněte jistič. Zavřete vodovodní kohoutek.
Likvidace
Seznámení se spotřebičem Vyobrazení ovládacího panelu a vnitřního prostoru myčky nádobí se nachází v přední části obálky. Na jednotlivé pozice budete upozorněni v textu.
Ovládací panel Vypínač ZAP./VYP.
– Zajistěte, aby byl vysloužilý spotřebič dále nepoužitelný, aby nemohlo dojít k pozdějším úrazům. – Spotřebič zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí.
Časová předvolba
H Varování
Tlačítko >
Mohlo by dojít k zavření dětí ve spotřebiči (nebezpečí udušení) nebo by děti mohly být vystaveny nebezpečným situacím. Proto odpojte spotřebič od elektrické sítě, oddělte a zlikvidujte síťový kabel. Zničte zámek dvířek, aby dvířka již nebylo možné zavírat.
3 Další funkce ** Program ** Tlačítko < Ukazatel čištění Ukazatel ukončení Tlačítko START Ukazatel doplnění leštidla Ukazatel doplnění soli Ukazatel „Kontrola přívodu vody“ ** počet závisí na modelu
Vnitřní prostor spotřebiče Horní koš Přihrádka na nože* Záchytná miska na tablety Horní ostřikovací ramena Dolní ostřikovací rameno Zásobní nádržka na speciální sůl Sítka Koš na příbory Spodní koš na nádobí Zásobní nádržka na leštidlo Komora na mycí prostředek Zámek komory na mycí prostředek Typový štítek * není součástí tohoto modelu
6
Systém na změkčování vody Aby byly zaručeny dobré výsledky mytí, potřebuje myčka nádobí měkkou vodu, tzn. vodu s nízkým obsahem vápníku, jinak se na nádobí a na vnitřních nádobách usazují bílé zbytky vápníku. Voda z vodovodu nad určitý stupeň tvrdosti se musí pro provoz myčky změkčit. To se provádí pomocí speciální soli ve změkčovacím zařízení myčky nádobí. Nastavení a tím pádem i potřebné množství soli je závislé na stupni tvrdosti vaší vodovodní vody (viz tabulku).
Nastavení Přidávané množství soli lze nastavit ve 4 stupních, podle tvrdosti Vaší vody. Podle toho svítí ukazatel 0, 1, 2 nebo 3 (viz tabulku). Z výroby byl nastaven stupeň: 1.
– Zjistěte si hodnotu tvrdosti vaší pitné vody. Zde vám pomůže váš dodavatel pitné vody. – Nastavení si zjistěte v tabulce tvrdosti vody. – Otevřete dvířka spotřebiče. – Zapněte vypínač ZAP./VYP.1. – Stiskněte a podržte tlačítko > 6 a tlačítko START 9 mačkejte tak dlouho, dokud nebude blikat ukazatel ukončení 8 a ukazatel doplnění soli . – Pusťte tlačítka. Ukazatel doplnění soli bliká a svítí ukazatel A (= stupeň 1). Takto nastavení změníte: – Mačkejte tlačítko < 5 tak dlouho, dokud nebude nastaven požadovaný stupeň. – Stiskněte tlačítko START 9. Ukazatele 8 a zhasnou. Nastavený stupeň je uložen. – Zavřete dvířka.
Tabulka tvrdosti vody Hodnota tvrdosti vody °dH
Rozsah tvrdosti
mmol/l
0-8
měkká
0 - 1,1
0
9 - 20
střední
1,2 - 2,9
1
21 - 26
tvrdá
3,0 - 3,7
2
27 - 44
tvrdá
3,8 - 6,2
3
Nastavení
7
Speciální sůl Použití speciální soli Doplnění soli se musí vždy provést bezprostředně před zapnutím spotřebiče. Tím se dosáhne toho, že se přetékající roztok soli okamžitě spláchne a v myčce nádobí tak nemůže dojít ke korozi. – Otevřete šroubovací uzávěr zásobníku . – Naplňte nádobu vodou (nutné pouze při prvním uvedení do provozu). – Potom přidejte speciální sůl (ne jedlou sůl ani tablety). Začne docházet k vypuzování a odtékání vody. - Spotřebič bezprostředně po doplnění speciální soli zapněte, aby se přebytečná sůl z povrchu vnitřního pláště smyla. - Není-li z jakéhokoliv důvodu možné spotřebič spustit, otřete dno myčky vlhkým hadrem, aby došlo k odstranění veškerého solného roztoku a zabránilo se tak korozi vany myčky. Jakmile se na panelu rozsvítí ukazatel doplnění soli , měli byste speciální sůl doplnit.
8
Použití mycích prostředků obsahujících sůl Při použití kombinovaných mycích prostředků obsahujících sůl lze obecně až do tvrdosti vody 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) od používání speciální soli upustit. Při tvrdosti vody větší než 21 °dH je také zde nutno použít speciální sůl.
Vypnutí ukazatele doplňování soli/ systému změkčování vody Jestliže ukazatel doplnění soli ruší (např. při použití kombinovaných mycích prostředků obsahujících sůl), lze jej vypnout. – Postupujte podle pokynů v kapitole „Nastavení změkčovacího zařízení“ a nastavte stupeň 0. Tím systém na změkčování vody a ukazatel doplnění soli vypnete.
H Varování
Nikdy neplňte mycí prostředek do nádoby na speciální sůl. Systém na změkčování vody byste tím zničili.
Nastavení množství leštidla
Leštidlo Pokud se na panelu rozsvítí ukazatel doplnění leštidla zbývá v nádržce ještě rezerva leštidla na 1-2 mycí cykly. Doplňte leštidlo. Leštící prostředek se v myčce používá k leštění skla a odstraňování skvrn z příborů. Používejte pouze leštící přípravky pro myčky používané v domácnosti. Kombinovaný mycí prostředek s obsahem leštidla lze používat pouze do tvrdosti vody 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Při tvrdosti vody větší než 21 °dH je také zde nutné použití leštidla. – Otevřete zásobník nadzvednutím příložky na víku.
Přidávané množství leštidla lze nastavit ve 4 stupních. Podle toho svítí ukazatel 0, 1, 2 nebo 3 (viz tabulku tvrdosti vody). Z výroby byl nastaven stupeň: 1. Množství leštidla změňte pouze tehdy, pokud na nádobí zůstávají šmouhy (nastavte nižší stupeň) nebo skvrny od vody (nastavte vyšší stupeň). – Otevřete dvířka spotřebiče. – Zapněte vypínač ZAP./VYP. 1. – Stiskněte a podržte tlačítko > 6 tlačítko START 9 mačkejte tak dlouho, dokud nebude blikat ukazatel ukončení 8 a ukazatel doplnění soli . – Pusťte tlačítka. Tlačítko > 6 stiskněte tolikrát, dokud nebude blikat ukazatel doplnění leštidla . Ukazatel doplnění leštidla bliká a svítí ukazatel A (= stupeň 1). Takto nastavení změníte: – Mačkejte tlačítko < 6, dokud nebude nastaven požadovaný stupeň. – Stiskněte tlačítko START 9. Ukazatele 8 a zhasnou. Nastavený stupeň je uložen. – Zavřete dvířka.
– Naplňte opatrně leštidlo až po rysku maximální hladiny v otvoru filtru.
Vypnutí ukazatele doplnění leštidla Jestliže ukazatel doplnění leštidla ruší, (např. při použití kombinovaných mycích prostředků obsahujících leštidlo), lze jej vypnout. – Postupujte podle pokynů v kapitole „Nastavení množství leštidla“ a nastavte stupeň 0. Ukazatel doplnění leštidla se vypnul.
– Zavřete víko, dokud slyšitelně nezaklapne. – Případné rozlité leštidlo utřete hadrem, aby při příštím mycím procesu nedošlo k nadměrné tvorbě pěny.
9
Nádobí Nevhodné – Příbory a nádoby ze dřeva. – Křehké dekorační sklenice, umělecké předměty a starožitné nádobí. Tyto dekorace nejsou odolné vůči mytí v myčkách nádobí. – Plastové nádobí, které není odolné vůči teplu. – Měděné a cínové nádobí. – Nádobí znečistěné popelem, voskem, mazacím tukem nebo barvou. Hliníkové a stříbrné díly mohou mít při mytí sklon k zabarvení a vyblednutí. Také některé druhy skla (např. předměty z křišťálového skla) mohou být po mnoha mycích procesech zakalené.
Poškození sklenic a nádobí Příčiny: – Druh skla a způsob výroby skla. – Chemické složení mycího prostředku. – Teplota vody mycího programu. Doporučení: – Používejte pouze sklenice a porcelán, které jsou výrobcem označené jako vhodné pro mytí v myčkách nádobí. – Používejte mycí prostředek, který je šetrný k nádobí. – Po ukončení programu vyndejte sklo a příbory z myčky nádobí co nejdříve.
10
Vložení nádobí do myčky – Odstraňte velké zbytky jídla. Předběžné umytí pod tekoucí vodou není nutné. – Nádobí uložte tak, aby: – stálo stabilně a nemohlo se převrhnout. – všechny nádoby byly postaveny otvorem dolů. – vypouklé kusy nebo kusy s prohlubněmi postavte šikmo, aby z nich mohla odtékat voda. – nebránilo otáčení obou ostřikovacích ramen a . Velmi malé kusy nádobí se nemají mýt v myčce nádobí, protože mohou lehce vypadnout z koše.
Vyklizení nádobí z myčky Aby se zabránilo odkapávání kapek vody z horního koše na nádobí ve spodním koši, doporučuje se vyprazdňovat spotřebič zdola nahoru. Horké nádobí je velmi křehké! Po skončení programu proto nechte nádobí v myčce vychladnout, dokud s ním nebudete moci manipulovat.
Šálky a sklenice Horní koš
Pánve
Sklopné trny *
Spodní koš .
Aby bylo možné hrnce, mísy a sklenice lépe uspořádat, jsou trny sklopné.
Tip Nejšpinavější nádobí (pánve) byste měli uložit do spodního koše. Silnější tryska je zde lépe umyje. Tip Další příklady, například nejlepější způsoby, jak do myčky ukládat nádobí, naleznete na našich internetových stránkách, kde jsou ke stažení zdarma. Odpovídající internetovou adresu naleznete na poslední straně tohoto návodu k použití.
Koš na příbory Příbory byste měli vždy ukládat netříděné špičatou částí směrem dolů. Abyste zabránili poranění, dlouhé, špičaté díly a nože uložte do přihrádky na nože.
11
Mycí prostředek Můžete používat jak tablety, tak i práškové nebo tekuté mycí prostředky do myček nádobí, v žádném případě však prostředky pro ruční mytí nádobí. U práškových nebo tekutých čistících prostředků lze dávkování upravit ručně podle stupně znečištění. Tablety obsahují přiměřené množství aktivních složek pro všechny mycí úlohy. Moderní účinné mycí prostředky používají převážně slabě zásadité sloučeniny s fosforečnany a enzymy. Fosforečnany váží vápník ve vodě. Enzymy rozkládají škrob a odstraňují proteiny. Mycí prostředky bez fosfátů jsou méně časté. Mají lehce nižší schopnost vázat vápník a je třeba je používat ve větších dávkách. K odstraňování barevných skvrn (např. od čaje nebo rajčatové omáčky) se zpravidla používají bělicí prostředky na bázi kyslíku.
Plnění mycího prostředku – Pokud je komora na mycí prostředek stále zavřená, otevřete ji stiskem příslušného zámku . Naplňte mycí prostředek pouze do komory na suchý mycí prostředek (vložte tabletu napříč, ne na výšku). Dávkování: viz pokyny výrobce na obalu. Komora na mycí prostředek s postupným uvolňováním vám umožňuje přidat správné množství práškového nebo tekutého mycího prostředku. Pro běžné znečištění se obvykle používá 20 ml - 25 ml. Pokud používáte tablety, stačí použít jednu tabletu.
Poznámka Abyste při mytí dosáhli dobrého účinku, vždy dodržujte návod k obsluze uvedený na obalu mycích prostředků! Máte-li další dotazy, doporučujeme, abyste se obrátili na zákaznickou linku výrobce příslušného mycího prostředku.
– Posunutím nahoru zavřete víko komory na mycí prostředek, až uzávěr bezproblémově zaskočí.
H Varování
Čtěte a dodržujte bezpečnostní upozornění popř. pokyny k použití na obalech mycích přípravků a leštidel.
12
Komora na mycí prostředek se v závislosti na programu automaticky otevře v optimální časový okamžik. Práškový nebo tekutý mycí prostředek se ve spotřebiči rozmístí a rozpustí, tableta spadne do záchytné misky na tablety a postupně se zde rozpustí.
Tip
Poznámky
U málo znečistěného nádobí obvykle stačí o něco menší množství mycího prostředku, než je uvedeno. Vhodné mycí prostředky a prostředky pro péči o spotřebič lze zakoupit online na našich internetových stránkách nebo prostřednictvím naší zákaznické služby (viz zadní stranu).
– Optimálních mycích a sušicích výsledků dosáhnete použitím samostatných mycích prostředků ve spojení s odděleným použitím soli a leštidla. – U krátkých programů nemohou tablety vlivem rozdílného chování při rozpouštění dosáhnout plné mycí schopnosti a v myčce také mohou zůstat nerozpuštěné zbytky mycího prostředku. Pro tyto programy doporučujeme použít mycí prostředky v práškovém provedení. – U programu „Intenzivní“ (u některých modelů) stačí použít jednu tabletu. Při použití práškových mycích prostředků můžete navíc trochu mycího prostředku rozsypat za dvířka spotřebiče. – I když svítí ukazatel doplnění leštidla a/ nebo soli, proběhne mycí program při použití kombinovaných mycích prostředků bezchybně. – Pokud používáte mycí prostředky v ochranném vodou rozpustném obalu: Obalu se dotýkejte pouze suchýma rukama, mycí prostředek vkládejte pouze do zcela suché komory na mycí prostředek, jinak by mohl mycí prostředek lepit. – Chcete-li přejít z kombinovaných mycích prostředků na samostatné mycí prostředky, dbejte na to, aby změkčovací systém a množství leštidla byly nastaveny na správnou hodnotu.
Kombinované mycí prostředky Kromě běžných (samostatných) mycích prostředků je na trhu i řada produktů s dalšími funkcemi. Tyto produkty obsahují kromě mycího prostředku často také leštidlo a sůl (3 v 1) a podle kombinace (4 v 1, 5 v 1 atd.) ještě přídavné komponenty, jako je např. ochrana skla nebo čistič nerezového nádobí. Kombinované mycí prostředky fungují zpravidla pouze do určitého stupně tvrdosti vody (obvykle 26° dH). Nad tento limit je nutné přidávat sůl a leštidlo. Při použití kombinovaných mycích prostředků je program mytí automaticky upraven, aby bylo při mytí a sušení dosaženo nejlepších možných výsledků.
H Varování
– Nevkládejte do záchytné misky na tablety žádné drobné díly k mytí, zabránili byste tím rovnoměrnému rozpouštění tablety. – Chcete-li po spuštění programu přidat nádobí,nepoužívejte záchytnou misku na tablety jako rukojeť horního koše. Mohla by se v ní již nacházet tableta a vy byste přišli do kontaktu s částečně rozpuštěnou tabletou.
13
Přehled programů V tomto přehledu je vyobrazen max. možný počet programů. Odpovídající programy a jejich uspořádání naleznete na Vašem ovládacím panelu. Typ nádobí
Typ znečištění
hrnce a pánve, nádobí nenáchylné k poškození a příbory
silně ulpívající připečené nebo zaschlé zbytky pokrmů obsahující škrob nebo bílkoviny
Program
Možné přídavné funkce
Předmytí Mytí 70° Mezimytí Leštění 65° Sušení
Intenzivní 70°
¸
všechny
Auto 45° - 65° různé nádobí a příbory
částečně zaschlé, běžné zbytky jídla z domácnosti
ij
pq lehce přichycené, zbytky čerstvých pokrmů
Jemné 40°
xÍ
Intenzivní zóna Úspora času/ Speed Perfect (VarioSpeed) Poloviční náplň Extra sušení
Předmytí Mytí 40° Mezimytí Leštění 55° Sušení
Extra sušení
Mytí 45° Mezimytí Leštění 55°
Žádné
Předmytí
Rychlý 45° všechny typy nádobí
mytí ve studené vodě
Pomocí senzorů optimalizuje proces podle stupně znečištění. Předmytí Mytí 50° Mezimytí Leštění 65° Sušení
Eco 50°
nádobí náchylné na poškození, příbory, plasty citlivé na teplotu a sklenice
Průběh programu
Předmytí
Volba programu
Pokyny pro srovnávací testy
Vhodný program zvolte podle druhu nádobí a stupně jeho znečištění.
Společnosti zabývající se testy si mohou podmínky pro tyto testy vyžádat e-mailem na
[email protected]. Uveďte číslo spotřebiče (E-Ar.) a datum výroby (FD), které naleznete na typovém štítku X na dvířkách spotřebiče.
14
Přídavné funkce Přídavné funkce lze nastavit pomocí tlačítek přídavných funkcí 3.
Úspora času/Speed Perfect/ :VHF3HK6SUHG
(VarioSpeed)
Díky této funkce lze podle zvoleného mycího programu zkrátit dobu chodu programu o cca 20 % až 50 %. Aby se při zkrácené době trvání programu dosáhlo optimálního mycího výsledku, zvýší se spotřeba vody a energie.
Mytí nádobí Programová data Programová data (hodnoty spotřeby) najdete v krátkém návodu. Vztahují se na normální podmínky a nastavenou hodnotu tvrdosti vody 2. Různé ovlivňující faktory jako např. teplota vody nebo tlak v potrubí mohou vést k odchylkám.
Aqua senzor Aktivace Aqua senzoru probíhá podle jednotlivých programů. Je-li Aqua senzor aktivní, může se „čistá“ mycí voda převzít do následující mycí lázně a spotřeba vody se tak sníží o 3 - 6 litrů. Je-li stupeň znečištění vyšší, bude voda odčerpána a nahrazena vodou čistou. V automatických programech se navíc teplota a doba chodu přizpůsobí stupni znečistění.
Zapnutí spotřebiče – Otevřete úplně vodovodní kohout. – Zapněte vypínač ZAP./VYP. 1. Bliká ukazatel naposledy zvoleného programu. Tento program zůstane navolen tak dlouho, dokud nestisknete jiný program tlačítkem < 5 nebo tlačítkem > 6. – Stiskněte tlačítko START 9. – Zavřete dvířka. Program se spustí.
15
Časová předvolba
Poznámka
Start programu můžete posunout o 3, 6 nebo 9 hodin.
Z důvodu úspory energie se myčka nádobí 2 minuty po ukončení programu automaticky vypne.
– Zapněte vypínač ZAP./VYP. 1. – Tlačítko předvolby času mačkejte tak dlouho, dokud se nerozsvítí odpovídající ukazatel 3h, 6h nebo 9h. – Stiskněte tlačítko START 9, časová předvolba bude aktivována. – Pro vymazání předvolby času stiskněte tlačítko předvolby času 2 tolikrát, dokud nebude svítit žádný z ukazatelů 3h, 6h nebo 9h. Až do spuštění programu můžete svou volbu libovolně měnit.
Konec programu Jakmile se rozsvítí ukazatel ukončení 8, program je ukončen. Konec programu je dodatečně signalizován zazněním akustického tónu. Akustický tón lze nastavit ve 4 stupních. Podle toho svítí ukazatel 0, 1, 2 nebo 3 (viz tabulku tvrdosti vody). Z výroby byl nastaven stupeň: 2. Tuto funkci lze změnit následovně: – Otevřete dvířka spotřebiče. – Zapněte vypínač ZAP./VYP. 1. – Stiskněte a podržte tlačítko > 6 a tlačítko START 9 stiskněte tolikrát, dokud nebude blikat ukazatel ukončení programu 8 a ukazatel doplnění soli . – Pusťte tlačítka. – Tlačítko > 6 stiskněte tolikrát, dokud nebude blikat ukazatel doplnění soli a ukazatel doplnění leštidla. – Pusťte tlačítka. Blikají ukazatele doplnění a a svítí ukazatele A a B (= stupeň 2). Zazní nastavený akustický tón. Takto nastavení změníte: – Tlačítko < 5 stiskněte tolikrát, dokud nebude nastaven požadovaný stupeň. – Stiskněte tlačítko START 9. Ukazatele zhasnou. Nastavený stupeň je uložen. – Zavřete dvířka.
16
Vypnutí spotřebiče Krátce po ukončení programu: – Otevřete dvířka spotřebiče. – Stiskněte vypínač ZAP./VYP 1. – Zavřete vodovodní kohoutek (neplatí, pokud je myčka vybavena funkcí AquaStop). – Po vychladnutí nádobí z myčky vyložte.
H Varování
Po ukončení programu ponechejte při vyprazdňování myčky dvířka otevřená úplně, a ne jen částečně. Případná unikající vodní pára by mohla poškodit choulostivé pracovní desky.
Přerušení programu – Otevřete dvířka spotřebiče. – Stiskněte vypínač ZAP./VYP 1. LED kontrolky zhasnou. Program zůstane uložen v paměti. Jestliže byla při teplovodní přípojce nebo ohřáté myčce nádobí otevřena dvířka myčky nádobí, ponechejte dvířka nejprve několik minut přivřená a potom je zavřete. Jinak by se vlivem expanze (přetlaku) mohla dvířka spotřebiče samovolně otevřít nebo by ze spotřebiče mohla unikat voda. – Pro pokračování programu znovu stiskněte vypínač ZAP./VYP 1. – Zavřete dvířka.
Ukončení programu (Reset) – Otevřete dvířka spotřebiče. – Stiskněte tlačítko START 9 na dobu přibl. 3 sek. Ukazatel čištění 7 zhasne. – Zavřete dvířka. Program potrvá ještě asi 1 minutu. (zazní akustický signál). – Otevřete dvířka spotřebiče. – Stiskněte vypínač ZAP./VYP 1. – Zavřete dvířka.
Změna programu Po stisknutí tlačítka START 9 není změna programu možná. Jediný způsob, jak lze program změnit, je použít ukončení programu (Reset).
Intenzivní sušení Při leštění se pracuje s vyšší teplotou a tím se dosáhne zlepšeného výsledku sušení. Může se při tom nepatrně zvýšit doba běhu programu. (Pozor u choulostivých kusů nádobí!) – Otevřete dvířka spotřebiče. – Zapněte vypínač ZAP./VYP. 1. – Stiskněte a podržte tlačítko > 6 a tlačítko START 9 stiskněte tolikrát, dokud nebude blikat ukazatel ukončení programu 8 a ukazatel doplnění soli . – Pusťte tlačítka. – Tlačítko > 6 stiskněte tolikrát, dokud nebude blikat ukazatel doplnění soli a ukazatel „Zkontrolujte přívod vody“ . – Pusťte tlačítka. Blikají ukazatele a . Takto nastavení změníte: – Stiskněte tlačítko < 5 , dokud se nerozsvítí ukazatel A (intenzivní sušení). – Stiskněte tlačítko START 9. Ukazatele zhasnou. Nastavovací hodnota je uložena. – Zavřete dvířka.
Údržba a péče Pravidelná kontrola a údržba vašeho spotřebiče pomáhá zabránit poruchám. Ušetříte tak čas a předejdete případným nepříjemnostem.
Celkový stav spotřebiče – Zkontrolujte, zda se na ostřikovacích ramenech neusazuje tuk a vápník. Pokud takové usazeniny naleznete: – Naplňte komoru mycím prostředkem. Spusťte spotřebič bez nádobí s programem s nejvyšší mycí teplotou. K čistění spotřebiče používejte pouze čistící prostředky/čističe pro spotřebiče, určené přímo pro myčky nádobí. – Těsnění dvířek myčky pravidelně utírejte vlhkým hadříkem. K čistění myčky nádobí nikdy nepoužívejte parní čistič. Výrobce nenese zodpovědnost za případné následné škody. Utírejte pravidelně čelní stranu spotřebiče a jeho panel lehce navlhčeným hadrem; stačí voda a trochu mycího prostředku. Nepoužívejte houbičky s hrubým povrchem a čisticí prostředky s obsahem písku, mohlo by dojít k poškrábání povrchů spotřebiče. U nerezových spotřebičů: Nepoužívejte mycí houbičky nebo je před prvním použitím několikrát důkladně vyperte, abyste zabránili korozi.
H Varování
Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky pro domácnost obsahující chlór! Nebezpečí ohrožení zdraví!
Speciální sůl a leštidlo – Kontrolujte ukazatele pro doplnění a . V případě potřeby sůl a/nebo leštidlo doplňte.
17
Sítka
Ostřikovací ramena
Sítka zachycují před čerpadlem hrubé nečistoty v mycí vodě. Tyto nečistoty mohou sítka čas od času ucpat. Systém sítek sestává z hrubého sítka, plochého, jemného sítka a mikrosítka.
Vápník a nečistoty z mycí vody mohou zablokovat trysky a ložiska ostřikovacích ramen a .
– Po každém mytí zkontrolujte, zda sítka neobsahují zbytky pokrmů. – Podle obrázku uvolněte otáčením sítový válec a vyjměte systém sítek.
– Zkontrolujte, zda nejsou výstupní trysky ostřikovacích ramen ucpané. – Vyšroubujte horní ostřikovací rameno (1/4 otočení).
– Spodní ostřikovací rameno vytáhněte nahoru.
– Odstraňte případné zbytky a vyčistěte sítka pod tekoucí vodou. – Systém sítek opět namontujte v opačném pořadí a dbejte na to, aby po zavření byly šipky umístěny proti sobě.
– Vyčistěte ostřikovací ramena pod tekoucí vodou. – Ostřikovací ramena znovu připevněte, případně je přišroubujte.
18
Řešení problémů Většinu závad, které se vyskytnou v běžném provozu, lze odstranit svépomocí. Spotřebič vám tak bude opět rychle k dispozici. Následující přehled vám má pomoci nalézt příčiny závad a poskytnout rady, jak je odstranit. Poznámka Pokud spotřebič přestane umývat nádobí nebo jej nelze bez zjevné příčiny spustit, nejprve proveďte zrušení programu (Reset). (Viz kapitolu „Mytí nádobí“)
H Varování
Čerpadlo odpadní vody Velké zbytky jídel nebo cizí předměty z mycí vody, které nebyly sítky zadrženy, mohou zablokovat čerpadlo odpadní vody. Mycí voda potom bude stát nad sítkem. V takovém případě: – Nejprve odpojte spotřebič od přívodu elektrické energie. – Vyjměte horní koš a spodní koš . – Vymontujte sítka . – Vyberte vodu naběračkou, případně použijte mycí houbu. – Pomocí lžíce vypáčte bílý kryt čerpadla (jak je znázorněno na obrázku). Uchopte kryt za výčnělek a zdvihněte jej diagonálně směrem dovnitř. Zcela kryt odstraňte.
Nezapomeňte: Opravy smějí provádět pouze odborníci. Je-li nutná výměna některé součásti, dbejte na to, aby byly použity pouze originální náhradní díly. Neodbornými opravami nebo použitím jiných než originálních dílů se uživatel může vystavit značným škodám a nebezpečí.
– Zkontrolujte oběžné kolo a odstraňte případná cizí tělesa. – Umístěte kryt do původní polohy, zatlačte jej směrem dolů do původní pozice (musí zacvaknout).
– Nainstalujte sítka. – Znovu vložte koše.
19
... když je spotřebič zapnutý Spotřebič nelze spustit. – Vypadl domovní jistič. – Zástrčka myčky není zapojena do zásuvky. – Dvířka myčky nádobí nejsou správně zavřená.
... na spotřebiči Spodní ostřikovací rameno se otáčí ztuha. – Zablokované ostřikovací rameno. Dvířka se otvírají ztuha. * Dvířka nejdou zavřít. – Byl aktivován zámek dvířek. Abyste jej uvolnili, zavřete dvířka větší silou. Víko komory na mycí prostředek se nedá uzavřít. – Komora na mycí prostředek je přeplněná nebo je mechanismus zablokovaný slepenými zbytky mycího prostředku. Zbytky mycího prostředku v komoře na mycí prostředek. – Komora byla při plnění vlhká. Svítí ukazatel „Zkontrolujte přívod vody“. – – – –
Je zavřený vodovodní kohoutek. Přívod vody byl přerušen. Přívodní hadice je přehnutá. Sítko na přívodu vody je ucpané. – Vypněte spotřebič a vytáhněte jeho zástrčku ze zásuvky. – Zavřete vodovodní kohoutek. – Vyčistěte sítko v přívodní hadici.
– Otevřete vodovodní kohout. – Zapněte spotřebič. – Po ukončení programu zůstává v myčce nádobí stát voda. – Hadice odpadní vody je ucpaná nebo zlomená. – Čerpadlo odpadní vody je zablokováno, kryt čerpadla odpadní vody není zacvaknut. (viz Čerpadlo odpadní vody). – Ucpaná sítka. – Program ještě neskončil. Vyčkejte na konec programu nebo proveďte funkci „Reset“. Ukazatel „Zkontrolujte přívod vody“ rychle bliká. – Voda v bezpečnostním systému. – Vypněte spotřebič a vytáhněte jeho zástrčku ze zásuvky. – Zavřete vodovodní kohoutek. – Informujte zákaznický servis. Nesvítí ukazatel doplnění pro sůl a/nebo leštidlo . – Ukazatel(e) doplnění je vypnutý (jsou vypnuté). – K dispozici je dostatek soli/leštidla. Svítí ukazatel doplnění speciální soli . – –
Chybí sůl. Doplňte speciální sůl. Čidla nerozpoznala tablety soli. Použijte jinou speciální sůl.
... během cyklu mytí Tvoří se příliš mnoho pěny. – V zásobní nádržce na leštidlo je prostředek na ruční mytí. Rozlité leštidlo vede k nadměrné tvorbě pěny, proto je odstraňte hadrem. V průběhu mytí se spotřebič zastaví. – Přerušení přívodu elektrického proudu. – Přívod vody byl přerušen.
– Znovu spotřebič připojte k elektrické síti.
Plnicí ventily vydávají nepříjemný hluk. – Hluk je způsoben instalací vodovodního potrubí a nemá vliv na funkci myčky nádobí. Odstranění závady není možné. Klepání a rachocení při mytí
20
– Ostřikovací rameno naráží na nádobí. – Nádobí není správně uloženo.
... nádobí Zbytky jídla na nádobí. – Příliš těsně uspořádané nádobí, přeplněný koš na nádobí. – Příliš málo mycího prostředku. – Příliš slabý mycí program. – Ostřikovací rameno se nemůže otáčet. – Trysky ostřikovacích ramen jsou ucpané. – Ucpaná sítka. – Sítka jsou nesprávně nasazená. – Čerpadlo odpadní vody je zablokované. – Horní koš není vpravo a vlevo upevněn ve stejné výšce. Skvrny od čaje nebo zbytky rtěnky nejsou úplně odstraněny. – Používáte mycí prostředek s příliš malým bělicím účinkem. – Příliš nízká mycí teplota. – Příliš málo mycího prostředku/nevhodný mycí prostředek. Bílé skvrny na nádobí/sklenice zůstávají mléčné. Při použití bezfosfátových mycích prostředků může při tvrdé vodě z vodovodu docházet k tvorbě bílých usazenin na nádobí a příslušenství spotřebiče. – Příliš málo mycího prostředku/nevhodný mycí prostředek. – Je zvolen příliš slabý mycí program. – Žádné leštidlo/Příliš málo leštidla. – Žádná speciální sůl/příliš málo speciální soli. – Systém změkčování vody je nastaven na nesprávnou hodnotu. – Není zašroubován uzávěr nádržky pro sůl.
Neprůhledné, zabarvené sklenice, neomyvatelné povlaky. – Nevhodný mycí prostředek. – Sklenice nejsou určené k mytí v myčce nádobí. Šmouhy na sklenicích a příborech, sklenice s kovovým vzhledem (leskem). – Příliš mnoho leštidla. Zabarvení umělohmotných dílů. – Příliš málo mycího prostředku/nevhodný mycí prostředek. – Je zvolen příliš slabý mycí program. Stopy rzi na příborech. – Příbory nejsou odolné proti rezavění. – Příliš vysoký obsah soli v mycí vodě, protože není pevně zašroubován uzávěr nádržky pro sůl nebo se při doplňování soli rozsypala sůl. Nádobí není suché. – Dvířka spotřebiče byla otevřena příliš brzy a nádobí vyklizeno příliš rychle. – Byl zvolen program bez sušení. – Příliš málo leštidla/nevhodné leštidlo. – - Aktivujte intenzivní sušení. – Kombinovaný mycí prostředek má špatný sušící účinek. Použijte leštidlo (pro nastavení viz kapitolu Leštidlo).
Obraťte se na výrobce mycího prostředku, zejména pokud: – je nádobí po ukončení programu velmi mokré. – vznikají na nádobí vápenaté povlaky.
21
Zákaznický servis Nepodaří-li se Vám závadu po přečtení těchto rad odstranit, obraťte se prosím na příslušný zákaznický servis. Kontaktní informace naleznete na zadní obálce tohoto návodu k použití nebo v přiloženém seznamu provozoven zákaznického servisu. Při kontaktování zákaznického servisu uveďte číslo myčky nádobí (1) a výrobní číslo (FD = 2), tato čísla se nacházejí na typovém štítku na dvířkách spotřebiče.
Instalace K řádnému provozu musí být myčka nádobí správně připojena. Údaje pro přívod a odtok, jakož i elektrické přípojné hodnoty musí odpovídat požadovaným kritériím tak, jak jsou stanovena v následujících odstavcích, popř. v montážním návodu. Při montáži dodržujte pořadí pracovních kroků: – – – – –
Kontrola spotřebiče při dodání Instalace spotřebiče Připojení odpadní vody Připojení pitné vody Připojení k rozvodu elektrické energie
Bezpečnostní pokyny
Spolehněte se na zkušenosti výrobce. Zavolejte nám, abyste se ujistili, že oprava bude provedena plně vyškolenými techniky, kteří mají pro váš spotřebič k dispozici originální náhradní díly.
22
– Proveďte instalaci a připojení spotřebiče podle návodu k instalaci a montáži. – Před instalací myčku nádobí odpojte od přívodu elektrické energie. – Ujistěte se, zda byl správně připojen systém uzemnění domovní elektroinstalace. – Elektrické připojení musí odpovídat údajům na typovém štítku myčky nádobí . – Pokud je napájecí kabel spotřebiče poškozen, nahraďte jej odpovídajícím napájecím kabelem. Abyste zabránili poranění, smí výměnu kabelu provádět výhradně pracovníci zákaznického servisu. – Jestliže se má myčka nádobí vestavět do vysoké skříně, musí se tato skříň náležitě upevnit. – Vestavné a integrovatelné spotřebiče instalujte pouze pod spojité pracovní desky, které jsou sešroubovány se sousedními skříňkami, aby byla zajištěna dostatečná stabilita. – Neinstalujte spotřebič v blízkosti tepelných zdrojů (otopná tělesa, zásobníky tepla, sporáky nebo jiné spotřebiče vytvářející teplo) a nemontujte jej pod varnou desku.
– Po instalaci myčky nádobí musí být zástrčka volně přístupná. (viz Připojení k rozvodu elektrické energie) – U některých modelů: Plastové pouzdro na vodní přípojce obsahuje elektrický ventil, v přívodní hadici se nachází napájecí vedení. Tuto hadici neřežte a neponořujte plastové pouzdro do vody.
H Varování
Nestojí-li spotřebič ve výklenku a je-li přístupná jeho boční stěna, musí se z bezpečnostních důvodů oblast závěsu dvířek z boku zakrýt (nebezpečí poranění). Kryty obdržíte jako zvláštní příslušenství v zákaznickém servisu nebo ve specializovaných prodejnách.
Dodání Vaše myčka nádobí byla v závodě důkladně přezkoušena s ohledem na její bezvadnou funkci. Po této zkoušce mohly v myčce zůstat malé vodní skvrny. Tyto skvrny zmizí po prvním mycím cyklu.
Technické specifikace Hmotnost: max. 45 kg Napětí: 220 - 240 V, 50 Hz or 60 Hz Příkon: 2,0 - 2,4 kW Pojistka: 10/16 A (UK 13A) Tlak vody: Minimálně 0,05 MPa (0,5 bar), maximálně 1 MPa (10 bar). Při vyšším tlaku vody musíte nainstalovat redukční tlakový ventil.
Instalace Potřebné rozměry pro instalaci získáte v montážním návodu. Spotřebič nastavte s pomocí výškově nastavitelných nožiček do vodorovné polohy. Dbejte přitom na bezpečnou stabilitu spotřebiče. – Vestavné a integrované spotřebiče, které se dodatečně instalují jako volně stojící spotřebiče, se musí zajistit proti převrhnutí, např. přišroubováním ke zdi nebo vestavěním pod spojitou pracovní desku, která je sešroubována se sousedními skříňkami. – Spotřebič lze snadno zabudovat mezi dřevěné nebo umělohmotné stěny sektorové kuchyně.
Připojení odpadní vody – Požadovaný postup naleznete v instalačním návodu. V případě potřeby namontujte sifon s drenážním zapojením. – Připojte hadici odpadní vody pomocí přiložených součástí na odtokové hrdlo sifonu. Dbejte na to, aby odtoková hadice nebyla přehnutá, zmáčknutá nebo zamotaná a aby uzavírací víčko v odtoku neomezovalo odtékání vody!
Připojení pitné vody – Přípojku čerstvé vody připojte podle montážního návodu pomocí přiložených součástí na vodovodní kohout. Dbejte na to, aby přípojka čerstvé vody nebyla přehnutá, přimáčknutá nebo zamotaná. – Při výměně spotřebiče se musí vždy použít nová přívodní hadice vody. Tlak vody:
Přítokové množství:
Minimálně 0,05 MPa (0,5 bar), maximálně 1 MPa (10 bar). Při vyšším tlaku vody musíte nainstalovat redukční tlakový ventil.
minimálně 10 litrů/minutu
Přítokové množství:
Teplota vody:
minimálně 10 litrů/minutu
studená voda, u teplé vody max. teplota 60 °C.
Teplota vody: studená voda, u teplé vody max. teplota 60 °C.
23
Připojení k rozvodu elektrické energie
Přeprava
– Spotřebič připojte prostřednictvím správně instalované zásuvky s ochranným zemnícím vodičem k rozvodu střídavého proudu o napětí v rozsahu 220 V až 240 V a 50 Hz nebo 60 Hz. Informace o potřebném jištění naleznete na typovém štítku . – - Síťová zásuvka musí být v blízkosti spotřebiče a také po vestavění volně přístupná. Není-li po vestavění síťová zástrčka volně přístupná, musí být pro splnění příslušných bezpečnostních předpisů při instalaci k dispozici všepólový odpojovač se vzdáleností kontaktů minimálně 3 mm. – Změny na přípojce smějí provádět pouze odborníci. – Prodloužení síťového napájecího kabelu se smí zakoupit pouze v zákaznickém servisu. – Při použití automatického spínače v obvodu diferenciální ochrany se smí používat pouze typ se symbolem ³. Pouze tento typ zaručuje splnění současně platných předpisů. – Spotřebič je vybaven systémem ochrany proti poškození vodou. Mějte na paměti, že tento systém bude fungovat pouze tehdy, je-li připojen ke zdroji elektrické energie.
Myčka nádobí se musí vyprázdnit pomocí následujících kroků:
Demontáž Také zde dodržujte pořadí pracovních kroků. – Odpojte spotřebič od rozvodu elektrické energie. – Zavřete přívod vody. – Odpojte přípojku odpadní a pitné vody. – Vyšroubujte upevňovací šrouby, kterými je spotřebič upevněn k okolnímu nábytku. – Demontujte soklovou desku, je-li u spotřebiče použita. – Myčku nádobí vytáhněte, přitom opatrně vytahujte hadici.
24
Vypusťte myčku nádobí a zajistěte volné díly.
– – – – – – – – – –
Otevřete vodovodní kohout. Zavřete dvířka. Zapněte vypínač ZAP./VYP. 1. Rozsvítí se ukazatel naposledy zvoleného programu. Zvolte program 4 s nejvyšší teplotou, tlačítko < 5. Stiskněte tlačítko START 9. Zavřete dvířka. Program se spustí. Asi za 4 minuty otevřete dvířka. Stiskněte tlačítko START 9 na dobu přibl. 3 sek. Ukazatel čištění 7 zhasne. Zavřete dvířka. Program potrvá ještě asi 1 minutu. (zazní akustický signál). Vypněte spotřebič 1 a zavřete vodovodní kohoutek.
Spotřebič přepravujte pouze ve svislé poloze. (Do ovládacích prvků spotřebiče se tak nedostane žádná zbytková voda, která by mohla způsobit chybný běh programu)
Zabezpečení proti zamrznutí Stojí-li spotřebič v místnosti ohrožené mrazem (např. rekreační chata), musí se spotřebič úplně vypustit (viz Přeprava). – Uzavřete vodovodní kohoutek, odšroubujte přívodní hadici a nechejte vodu vytéct.
Likvidace Jak obaly nových spotřebičů, tak i staré spotřebiče obsahují cenné suroviny a recyklovatelné materiály. Zlikvidujte prosím jednotlivé součásti rozdělené podle druhů. O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u svého odborného prodejce nebo na příslušném obecním úřadě.
Obaly Všechny plastové díly spotřebiče jsou označeny mezinárodně normovanou značkou (např. >PS< polystyrén). Při likvidaci spotřebiče je tak možné jejich rozdělení podle jednotlivých druhů plastových odpadů. Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny pod bodem „Dodání“.
Staré spotřebiče Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny uvedené pod bodem „Likvidace“.
Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ EC o Odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Směrnice stanoví rámec pro vracení a recyklaci starých spotřebičů platný v celé EU.
Změny vyhrazeny.
25
Rozstřikovací hlava na plechy na pečení *
Velké nádobí, plechy nebo rošty o průměru větším než 30 cm (sváteční talíře, talíře pro labužníky, talíře na těstoviny, servírovací talíře) můžete mýt pomocí této ostřikovací hlavy. Chcete-li ji použít, vyndejte horní koš a nasaďte ostřikovací hlavu tak, jak je vyobrazeno na nákresu. Aby ostřikovací proud mohl zasáhnout všechny části, uspořádejte plechy podle obrázku (max. 2 pečicí plechy a 2 mřížky). Myčku nádobí nikdy nepoužívejte bez horního koše nebo rozstřikovací hlavy na plechy na pečení! * není součástí tohoto modelu, možno doobjednat jako zvláštní příslušenství
26
Záruka AQUA-STOP (odpadá u spotřebičů bez systému Aqua-Stop) Kromě reklamací vůči prodejci založených na kupní smlouvě a kromě záruky platné pro naše spotřebiče vám zaplatíme škody i za následujících podmínek: 1. Pokud dojde vlivem chyby našeho systému Aqua-Stop ke škodě způsobené vodou, uhradíme škody soukromým uživatelům.. Aby bylo dosaženo bezpečnosti proti úniku vody, musí být spotřebič připojen k elektrické síti. 2. Tato záruka platí po celou dobu životnosti spotřebiče. 3. Předpokladem nároku na záruku je odborné nainstalování a připojení spotřebiče se systémem Aqua-Stop podle našeho návodu. Toto zahrnuje také odborně namontované prodloužení systému Aqua-Stop (originální příslušenství). Naše záruka se nevztahuje na vadná přívodní potrubí nebo vadné armatury až k přípojce systému Aqua-Stop na vodovodním kohoutku. 4. Na spotřebiče se systémem Aqua-Stop není v zásadě nutné dohlížet během provozu, popř. je poté zajistit uzavřením vodovodního kohoutku. Kohoutek zavírejte pouze tehdy, budete-li po delší dobu mimo domov, např. na několikatýdenní dovolené.
Kontaktní údaje všech zemí naleznete v přiloženém seznamu zákaznických středisek.
27
