U¾ivatelská pøíruèka Issue 2

nse-1nx_2cs.frm Page 1 Wednesday, February 21, 2001 12:57 PM

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9351709 Issue 2


Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones. ©1998. Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.


Rychlé tipy Tyto rychlé a efektivní tipy obsahují u¾iteèné informace pro pohotové pou¾ití telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této pøíruèce.

Funkce volání Volání

Zadejte tel. èíslo a stisknìte tlaèítko Navi (Volat).

Pøijmutí hovoru Stisknìte tlaèítko Navi Ukonèení hovoru Stisknìte tlaèítko Navi

(Pøijmout). (Konec).

Odmítnutí hovoru Pøi pøíchozím hovoru stisknìte tlaèítko . (V pøípadì, ¾e je aktivní funkce Pøesmìrovat, jeli obsazeno, dojde v pøípadì odmítnutí hovoru k pøesmìrování hovoru.)

Opakované vytáèení

Pøi prázdném displeji stisknìte tlaèítko pøístup k poslednì volaným èíslùm.

Nastavení hlasitosti sluchátka

V prùbìhu hovoru stisknìte tlaèítko

pro

nebo

.

Funkce telefonního seznamu Rychlé ulo¾ení Zadejte tel. èíslo a stisknutím tlaèítka nebo (jména a èísla do zmìòte text tlaèítka Navi na Ulo¾it. Stisknìte Tel. seznamu) (Ulo¾it). Zadejte jméno a stisknìte (OK). Rychlé vyhledání (jména a èísla v Tel. seznamu)

Pøi prázdném displeji stisknìte tlaèítko , (zadejte první písmeno jména), tlaèítkem nebo vyhledejte po¾adované jméno. Podr¾ením stisknutého tlaèítka zobrazte tel. èíslo.

Pou¾ívání Tel. seznamu pøi hovoru

Pøi hovoru stisknìte tlaèítka zvolte Tel. seznam.

,

(Volby) a


Ulo¾ení tel. èísla pro Jednotlaèítkovou volbu

Stisknìte

(Menu),

(Zvolit),

pomocí a vyhledejte Jednotl. volba. Poté stisknìte (Zvolit), (Pøiøadit), vyhledejte po¾adované jméno/èíslo a stisknìte tlaèítko (OK).

Jednotl. volba

Stisknìte tlaèítko s èíslicí 1 - 9, stisknìte tlaèítko (Volat).

Rychlá volba

Je-li aktivní funkce Jednotl. volba, proveïte Rychlou volbu podr¾ením stisknutého tlaèítka èíslice 2 - 9. Podr¾ením stisknutého tlaèítka voláte èíslo Hlasové schránky. (Èíslo Hlasové schránky musí být ulo¾eno v pamìti.)

Základní zkrácené zpùsoby volby Blokování/ uvolnìní klávesnice

Stisknìte Stisknìte

(Menu), poté do 3 sekund (Uvolnit) a poté .

/

Rychlé nastavení Krátce stisknìte , tlaèítky a vyhledejte tónù po¾adovanou volbu. Poté stisknìte tlaèítko (OK). Je mo¾né pou¾ít i následující zkratky:

Psaní a odeslání zprávy

,

pro Vlastní tóny;

,

pro Potichu;

,

pro Diskrétnì;

,

pro Hlasitì.

Stisknìte (Menu), , a napi¹te zprávu (stisknutím mìníte malé a velké znaky, podr¾ením stisknutého pí¹ete èíslice a stisknutím speciální znaky). Stisknìte (Volby), tlaèítkem nebo vyhledejte Odeslat a stisknìte (OK). Zadejte tel. èíslo nebo jej vyhledejte tlaèítky a v Tel. seznamu a stisknìte (OK).


Obsah Rychlé tipy .............................3 Obsah ......................................5 Pro Va¹i bezpeènost ............. 7

Hlasové zprávy ................................22 Textové zprávy .................................23 Ètení zpráv ....................................23 Psaní a odeslání zprávy .............23 Blokování klávesnice .....................24

Informace o ¹títcích na telefonu ..9 Bezpeènostní kód ..............................9 Pou¾ívání této pøíruèky ...................9

Pou¾ívání nabídek .............. 25 Pøíprava telefonu k pou¾ití 10

Otevøení nabídky funkcí procházením ....................................25 Otevøení nabídky funkcí zkráceným postupem ..........................................26 Seznam Funkcí nabídky ................27 Tel. seznam (Menu 1) ........... 29 Volání jména a tel. èísla z Tel. seznamu .........................................29 Èísla slu¾eb ...................................29 Ulo¾ení jména a èísla do Tel. seznamu .........................................29 Vymazání jména a èísla z Tel. seznamu .........................................30 Úprava jména a tel. èísla v Tel. seznamu .........................................30 Odeslání jména a tel. èísla z Telefonního seznamu (‘Vizitka’) ........................................30 Mo¾nosti Tel. seznamu ..............31 Pøiøazení tel. èísla funkci Jednotlaèítkové volby ................31 Zprávy (Menu 2) .............................32 Ètení zpráv ....................................32 Psaní, odeslání a ulo¾ení zprávy 32 Nastavení zpráv ...........................33 Informace sítì ..............................34 Èíslo hlasové schránky ...............34 Výpis volání (Menu 3) ...................35

Instalace karty SIM ........................ 10 Nabíjení baterie .............................. 11

Telefon je pøipraven k pou¾ití ..................................13 Zapnutí a vypnutí telefonu ......... 13 Prvky na displeji .............................. 14 Pou¾ívání tlaèítek ........................... 14 Tlaèítko Navi ................................ 14 Tlaèítka pro procházení ............. 15 Tlaèítko C ...................................... 15

Základní funkce ................. 16 Volání ................................................ 16 Nastavení hlasitosti sluchátka ... 17 Vytoèení posledního volaného èísla .................................................... 17 Ulo¾ení jména a èísla do Tel. seznamu ............................................ 17 Volání s pomocí Tel. seznamu .... 19 Pøijmutí hovoru ............................... 20

Dal¹í dùle¾ité funkce ......... 21 Volba vyzvánìcího tónu ............... 21 Nastavení pro pou¾ití v urèitých situacích (Rychlé nastavení tónù) ............... 21

5


Doplòkové informace ........ 46

Nepøijaté hovory .........................35 Pøijatá èísla ...................................35 Volaná èísla ..................................35 Vymazat vybrané hovory ..........36 Ukázat délku hovorù ..................36 Ukázat cenu hovorù ...................36 Nastavení ceny hovorù ..............37 Nastavení (Menu 4) .......................37 Nastavení hovoru ........................37 Nastavení telefonu .....................38 Nastavení zabezpeèení ..............39 Obnovit standardní nastavení .40 Pøesmìrovat (Menu 5) ..................41 Hry (Menu 6) ...................................41 Kalkulaèka (Menu 7) ......................42 Pou¾ití kalkulaèky .......................42 Hodiny (Menu 8) .............................43 Budík ...............................................43 Nastavení hodin ..........................44 Volba tónù (Menu 9) .....................44 Typ vyzvánìní ...............................44 Vyzvánìcí tón ...............................44 Hlasitost vyzvánìní ....................44 Tón upozornìní na zprávu ........44 Tóny kláves ...................................45 Výstra¾né tóny .............................45 Vibrace ...........................................45

Volby pøi hovoru ..............................46 Pøístupové kódy ...............................47 Ochranný kryt anténního konektoru ..........................................48 Informace o bateriích ....................48 Nabíjení a vybíjení baterií .........48 Pøíslu¹enství a baterie ...................50 Pokyny pro výmìnu barevného krytu Nokia Xpress-on™ ............................50

Péèe a údr¾ba 52 Dùle¾ité bezpeènostní informace 53 Tísòová volání ..................................56

6


Pro Va¹i bezpeènost Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

INTERFERENCE Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

7


PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko (Volat). Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka (Konec). Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko (Pøijmout).

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Dvakrát za sebou podr¾te na nìkolik sekund stisknuté tlaèítko , aby do¹lo k vymazání displeje. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko (Volat). Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

8


Informace o ¹títcích na telefonu Na telefonu jsou umístìny ¹títky. Ty jsou dùle¾ité napø. pro servisní úèely. Zajistìte proto, aby nedo¹lo ke ztrátì ¹títku nebo informace na ¹títku uvedené.

Bezpeènostní kód Nastavení bezpeènostního kódu z výroby je 12345. Zmìna kódu, viz ‘Nastavení zabezpeèení - Zmìnit pøístupové kódy’. Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej na bezpeèném místì, oddìlenì od telefonu.

Pou¾ívání této pøíruèky Mobilní telefon popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání v síti GSM. Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by (Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli lokálních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb.

9


1. Pøíprava telefonu k pou¾ití Pøed tím, ne¾ mù¾ete pou¾ít telefonu, musíte: • do telefonu nainstalovat platnou miniaturní kartu SIM a • nabít baterii.

Instalace karty SIM • Ukládejte miniaturní karty SIM mimo dosah malých dìtí. • Karta SIM a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì. • Pøed instalací karty SIM se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý, a poté vyjmìte baterii. 1. V zadní èásti telefonu stisknìte pojistku baterie (1.), posuòte baterii dolù (2.) a poté ji vyjmìte z telefonu (3.).

2. Otevøete kryt èteèky karty SIM tak, ¾e jej posunete ve smìru ‘Open’ (4.), a poté jej zvednete (5.).

10


Pøíprava telefonu k pou¾ití

3. Zasuòte kartu SIM (6.). Zajistìte, aby zkosený roh smìøoval nahoru a pozlacené kontakty karty smìøovaly ke konektorùm v telefonu.

4. Uzavøete kryt èteèky karty SIM (7.). Poté zasuòte dr¾ák karty zpìt, aby udr¾oval kartu na správném místì (8.).

5. Polo¾te baterii na zadní plochu telefonu a zasunujte ji nahoru, dokud pevnì nedosedne na místo.

Nabíjení baterie 1. Konektor nabíjeèky pøipojte ke spodní èásti telefonu.

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec baterie na displeji se zaène pohybovat. Je-li telefon zapnutý, zobrazí se na displeji krátce text Nabíjení baterie. Pokud je telefon zapnutý, je mo¾né jej pou¾ít i pøi nabíjení baterie.

11


Pozn.: V pøípadì, ¾e je baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí sloupec baterie. 3. Baterie je zcela nabitá, pokud se zastaví pohyb sloupce. Je-li telefon zapnutý, zobrazí se na displeji krátce text Baterie nabitá. Doba nabíjení závisí na typu pou¾ívané baterie a nabíjeèky. Napøíklad nabíjení baterie BMS-2 nabíjeèkou ACP-7 trvá pøibli¾nì ètyøi hodiny. 4. Odpojte nabíjeèku od zásuvky a od telefonu. Je-li zobrazen text Nenabíjím, je nabíjení pøeru¹eno. Chvíli vyèkejte, odpojte nabíjeèku a poté ji opìt pøipojte. Pokud k nabíjení stále nechochází, kontaktujte svého prodejce. Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole ‘Informace o bateriích’.

12


Telefon je pøipraven k pou¾ití

2. Telefon je pøipraven k pou¾ití Zapnutí a vypnutí telefonu Po dobu jedné sekundy podr¾te stisknuté tlaèítko .

Telefon vyzve k zadání kódu PIN: Kód PIN je vìt¹inou dodán s kartou SIM. • Zadejte kód PIN (na displeji se zobrazí hvìzdièky *) a stisknìte (OK). Viz dále ‘Doplòkové informace - Pøístupové kódy’.

Telefon vyzve k zadání bezpeènostního kódu: Viz ‘Pro Va¹i bezpeènost - Bezpeènostní kód’. • Zadejte bezpeènostní kód (na displeji se zobrazí hvìzdièky *) a stisknìte (OK). Výstraha! Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno, nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí. Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. 13


Prvky na displeji Ní¾e uvedené prvky jsou zobrazeny, pokud je telefon pøipraven k pou¾ití a u¾ivatel nezadal ¾ádné znaky. Tento stav se nazývá ‘prázdný displej’. Operator oznamuje sí», ve které je telefon v souèasné chvíli pou¾íván. a sloupec Indikuje sílu celulárního signálu v místì, kde sloupec se nachází telefon. Èím silnìj¹í je signál, tím vy¹¹í je sloupec. a sloupec Indikuje nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím vy¹¹í je sloupec.

Pou¾ívání tlaèítek Tlaèítko Navi Ovládání telefonu je zjednodu¹eno , pomocí tlaèítka Nokia NaviTM umístìného pod displejem. Funkce tohoto tlaèítka se mìní v závislosti na doprovodném textu zobrazeném na displeji nad tlaèítkem. V této u¾ivatelské pøíruèce je vedle tlaèítka Nokia NaviTM uveden i odpovídající doprovodný text, napøíklad (Menu) nebo (Zvolit). 14


Telefon je pøipraven k pou¾ití

Tlaèítka pro procházení Tlaèítka pro procházení slou¾í pro procházení nabídkami, dílèími nabídkami a nastaveními. Dále jsou pou¾ity pro pohyb kurzoru doprava a doleva.

Tipy: Jedním stisknutím tlaèítka pøi prázdném displeji získáte pøístup ke jménùm a èíslùm ulo¾eným v Tel. seznamu. Jedním stisknutím tlaèítka pøi prázdném displeji získáte pøístup k seznamu posledních volaných èísel. Stisknutím tlaèítek v prùbìhu hovoru mìníte hlasitost sluchátka.

Tlaèítko C • Tlaèítko pou¾ijte pro vymazání znaku nalevo od kurzoru, • pro vymazání v¹ech znakù, zadaných na displeji (podr¾ením stisknutého), • v nabídce funkcí pro návrat z dílèí nabídky do pøedchozí nabídky, • pro ukonèení nabídky funkcí, • pro odmítnutí pøíchozího hovoru.

15


3. Základní funkce Volání 1. Zadejte tel. èíslo, vèetnì pøedèíslí. Text Menu se zmìní na Volat. Pøi chybném zadání znaku vyma¾te znak nalevo od kurzoru tlaèítkem . 2. Stisknìte tlaèítko (Volat) a vyèkejte na odezvu. Text Volat se zmìní na Konec. 3. Hovor (nebo pokus o navázání hovoru) ukonèete stisknutím tlaèítka (Konec). Normální poloha: Uchopte telefon normálním zpùsobem tak, aby anténa smìøovala vzhùru pøes va¹e rameno.

Mezinárodní hovory 1. Dvakrát stisknìte tlaèítko . Zadáte tak znak mezinárodního pøedèíslí (znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód). 2. Zadejte kód zemì, pøedèíslí a tel. èíslo. 3. Èíslo vytoète stisknutím tlaèítka

(Volat).

Pozn.: Pou¾íváte-li telefon se soupravou do vozidla CARK91, mù¾ete pøepnout z re¾imu volných rukou (handsfree) do re¾imu soukromí zvednutím externího sluchátka HSU-1. Pro pøepnutí zpìt do re¾imu volných rukou nejprve stisknìte tlaèítko a poté do 15 sekund zavìste sluchátko.

16


Základní funkce

Nastavení hlasitosti sluchátka Nastavení hlasitosti sluchátka mù¾ete provést v prùbìhu hovoru. Stisknutím tlaèítka zvy¹ujete a tlaèítka sni¾ujete hlasitost.

Vytoèení posledního volaného èísla V pamìti telefonu je ulo¾eno posledních osm tel. èísel, které jste volali nebo se pokou¹eli volat. Pro vytoèení nìkterého z posledních volaných èísel: 1. Pøi prázdném displeji jednou stisknìte tlaèítko . Otevøe se seznam posledních volaných èísel. 2. Tlaèítkem nebo vyhledejte po¾adované tel. èíslo. 3. Stisknìte tlaèítko

(Volat).

Ulo¾ení jména a èísla do Tel. seznamu 1. Stisknutím nabídky.

(Menu) otevøete funkce

2. Po zobrazení textu Tel. seznam stisknìte tlaèítko (Zvolit). 3. Tlaèítky a vyhledejte Pøidat nové a stisknìte (Zvolit). Zobrazí se výzva Jméno:. 4. Následujícím postupem zadejte jméno: 17


Stisknìte tlaèítko s po¾adovaným znakem: Jednou pro první znak, dvakrát (ne¾ se zobrazí kurzor) pro druhý atd. Dostupná sada znakù závisí na zvoleném jazyce v Menu 4-2-1. • Opakovanì tisknìte tlaèítka pro vyhledání znakù, napø. pro znaky. , ? ! - & 1. Tlaèítko vkládá mezeru, •

pøepíná mezi malými a velkými znaky. Na displeji je pak zobrazen indikátor ABC nebo abc.

• Podr¾te stisknuté tlaèítko pro pøepnutí mezi znaky a èísly. Na displeji je pak zobrazen indikátor ABC (abc) nebo 123. • Podr¾ením stisknutého tlaèítka po dobu jedné sekundy rovnì¾ vkládáte èíslici. • Zobrazí-li se blikající kurzor, mù¾ete vkládat dal¹í znak. • Tlaèítkem

nebo

pohybujete kurzorem.

• Stisknutím tlaèítka se zobrazí seznam speciálních znakù. Zobrazí se indikátor ? ! £. Tlaèítky a vyhledejte po¾adovaný znak a vlo¾te jej do textu stisknutím tlaèítka (Vlo¾it). 5. Po napsání jména stisknìte

(OK).

Zobrazí se výzva Èíslo:. 6. Zadejte kód zemì (v pøípadì potøeby), pøedèíslí a tel. èíslo. Tip: Zadáte-li znak + (dvojím stisknutím tlaèítka ) pøed mezinárodní pøístupový kód, mù¾ete pou¾ívat tel. èíslo i pøi volání ze zahranièí. 7. Stisknìte tlaèítko seznamu.

(OK). Jméno a èíslo se ulo¾í do Tel.

18


Základní funkce

Tip: Rychlé ulo¾ení Pøi prázdném displeji zadejte tel. èíslo, tlaèítky a zmìòte text tlaèítka Navi na Ulo¾it a stisknìte tlaèítko (Ulo¾it). Zadejte jméno a stisknìte (OK).

Volání s pomocí Tel. seznamu 1. Stisknìte tlaèítko

(Menu).

2. Pøi zobrazeném textu Tel. seznam stisknìte tlaèítko (Zvolit). 3. Stisknutím tlaèítka

(Zvolit) vyberte polo¾ku Hledat.

4. Zadejte první písmeno (písmena) jména a stisknìte tlaèítko (OK). Tento krok mù¾ete pøeskoèit. 5. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno. Telefonní èíslo mù¾ete zkontrolovat podr¾ením stisknutého tlaèítka . 6. Stisknìte tlaèítko

(Volat).

Tip: Rychlé otevøení Tel. seznamu Pøi prázdném displeji stisknìte tlaèítko . Zobrazí se první ulo¾ené jméno (a tel. èíslo) v tel. seznamu. Tip: Jména a èísla, která jsou pøiøazená tlaèítkùm rychlé volby 1 a¾ 9, je mo¾né volat stisknutím tlaèítek a¾ .

19


Pøijmutí hovoru Pøi pøíchozím hovoru telefon vyzvání a na displeji bliká jméno nebo tel. èíslo volajícího nebo text Hovor. • Hovor pøijmìte stisknutím tlaèítka (Pøijmout). Tip: Pøíchozí hovor mù¾ete odmítnout stisknutím tlaèítka . Je-li aktivní funkce Pøesmìrovat, je-li obsazeno, kterou pøesmìrujete hovory napø. do hlasové schránky, dojde k pøesmìrování hovoru i v pøípadì odmítnutí hovoru. Viz ‘Pøesmìrovat (Menu 5)’. Pozn.: Pokud je v tel. seznamu nalezeno více ne¾ jedno jméno s posledními sedmi èíslicemi tel. èísla shodnými s tel. èíslem volajícího, zobrazí se pouze tel. èíslo volajícího (pokud je dostupné).

20


Dal¹í dùle¾ité funkce

4. Dal¹í dùle¾ité funkce Volba vyzvánìcího tónu 1. Stisknìte tlaèítko

(Menu).

2. Tlaèítkem nebo stisknìte tlaèítko

vyhledejte polo¾ku Volba tónu a (Zvolit).


vyhledejte polo¾ku Vyzvánìcí tón a (Zvolit).

4. Tlaèítkem nebo vyhledejte po¾adovaný vyzvánìcí tón. Telefon pøehrává ukázky tónù. Volbu proveïte stisknutím tlaèítka (OK). 5. Nabídku ukonèete stisknutím tlaèítka

.

Nastavení pro pou¾ití v urèitých situacích (Rychlé nastavení tónù) Nastavte tóny, vèetnì napø. vyzvánìcích tónù, tónù kláves a výstra¾ných tónù, pro pou¾ití v urèitých situacích. Jediné, co je tøeba udìlat, je vybrat po¾adovanou volbu z dostupného seznamu, napø. Hlasitì pro pou¾ití telefonu mimo budovu. 1. Pøi prázdném displeji krátce stisknìte hlavní tlaèítko . 2. Tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou volbu: Vypnout! vypne telefon. Vlastní tóny je výchozí nastavení, které pou¾ije nastavení tónù zvolených v nabídce Volba tónu. Potichu nebudou sly¹et ¾ádné tóny. 21


Diskrétnì namísto vyzvánìcího tónu pøi pøíchozím hovoru nebo pøi doruèení zprávy je sly¹et krátké pípnutí. Hlasitì vyzvánìcí tón je Normální a hlasitost je nejvy¹¹í. 3. Stisknutím tlaèítka

(OK) potvrïte volbu.

Tip: Mù¾ete pou¾ít následující zkratky: ,

pro Vlastní tóny

,

pro Potichu

,

pro Diskrétnì

,

pro Hlasitì

Poznámka: Zmìníte-li nastavení v nabídce Volba tónu, je automaticky resetována volba Vlastní tóny. Poznámka: Je-li telefon pøipojen k soupravì do vozidla CARK-91 nebo soupravì sluchátek HDC-9, není tato funkce dostupná.

Hlasové zprávy V celulární síti je dostupná slu¾ba hlasové schránky. Va¹e hovory mù¾ete pøesmìrovat do hlasové schránky a volající zde mù¾e zanechat zprávu. Pokud do hlasové schránky dorazí zpráva, bude Vás sí» informovat. Zavolejte na èíslo hlasové schránky a vyslechnìte zprávu (y). 1. Èíslo Va¹í hlasové schránky zavoláte tak, ¾e pøi prázdném displeji podr¾íte po dobu jedné sekundy stisknuté tlaèítko . Vyzve-li Vás telefon k zadání tel. èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte tlaèítko (OK). Viz rovnì¾ ‘Èíslo hlasové schránky’ v Menu 2-6. Èíslo hlasové schránky získáte u provozovatele sí»ových slu¾eb na základì dohody o pou¾ívání této slu¾by. 2. Vyslechnìte zprávy. Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka (Konec).

22


Dal¹í dùle¾ité funkce

Pozn.: Je-li nad tlaèítkem Navi zobrazen text Poslechnout, zavoláte èíslo hlasové schránky stisknutím tlaèítka (Poslechnout).

Textové zprávy Mù¾ete èíst a psát textové zprávy a¾ do délky 160 znakù. Pøed odesíláním zprávy musíte do pamìti ulo¾it èíslo støediska zpráv. A¾ do jeho nahrazení zùstává toto èíslo nezmìnìno. Èíslo støediska zpráv získáte od provozovatele sí»ových slu¾eb na základì dohody o pou¾ívání slu¾by SMS (Krátké textové zprávy). Viz oddíl vìnovaný Nastavení zpráv. Pøed odesláním zprávy se ujistìte, ¾e cílový telefon je schopen pøijímat zprávy SMS. Pamì» pro textové zprávy na kartì SIM se li¹í podle pou¾ité karty SIM.

Ètení zpráv 1. Po obdr¾ení zprávy SMS se na displeji zobrazí text Pøijaté zprávy ... a indikátor 2. Tlaèítky tlaèítko

a

. Stisknìte tlaèítko

(Èíst).

vyhledejte po¾adovanou zprávu a stisknìte (Èíst).

3. Pøi ètení zprávy pou¾ijte tlaèítka a pro procházení textem zprávy. Stisknutím tlaèítka (Volby) zobrazíte dostupné volby. Krátkým stisknutém tlaèítka ukonèíte ètení zprávy. 4. Podr¾ením stisknutého tlaèítka ukonèíte nabídku.

po dobu jedné sekundy

Psaní a odeslání zprávy 1. Stisknìte tlaèítko

(Menu).

2. Tlaèítkem tlaèítko

vyhledejte nabídku Zprávy a stisknìte

nebo (Zvolit).

23



vyhledejte polo¾ku Psát zprávy a (Zvolit).

4. Napi¹te zprávu. Informace o pou¾ívání tlaèítek pro psaní, viz ‘Ulo¾ení jména a èísla do Tel. seznamu’. 5. Po dokonèení psaní zprávy stisknìte tlaèítko (Volby). 6. Vyberte polo¾ku Odeslat a stisknìte tlaèítko

(OK).

7. Zadejte tel. èíslo pøíjemce nebo stisknìte tlaèítko (Hledat) a pomocí tlaèítek a vyhledejte tel. èíslo v Tel. seznamu. Poté stisknìte tlaèítko (OK). 8. Ode¹lete zprávu stisknutím tlaèítka 9. Dvakrát podr¾te stisknuté tlaèítko

(OK). pro ukonèení nabídky.

Blokování klávesnice Blokování klávesnice zabraòuje nechtìnému stisknutí tlaèítek, napøíklad pøi pøená¹ení telefonu v kapse nebo pøíruèní ta¹ce. • Blokování klávesnice: a poté-do tøí sekund nejprve stisknìte tlaèítko (Menu) a poté . Je-li klávesnice blokována, je na displeji zobrazen indikátor . • Uvolnìní klávesnice: nejprve stisknìte tlaèítko (Uvolnit) a poté . • Pøi blokované klávesnici mù¾ete pøijímat hovory stisknutím tlaèítka (Pøijmout). Pozn.: V pøípadì, ¾e je klávesnice blokována, je mo¾né provádìt volání na tísòová èísla pøedprogramovaná v telefonu (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla). Èíslo je zobrazeno a¾ po zadání v¹ech jeho èíslic. 24


Pou¾ívání nabídek

5. Pou¾ívání nabídek Telefon umo¾òuje mìnit a zobrazovat nastavení mnoha funkcí a voleb, které jsou uvedeny v nabídkách a dílèích nabídkách. Nabídky a dílèí nabídky jsou snadno dosa¾itelné procházením nebo pou¾itím odpovídající zkrácené volby.

Otevøení nabídky funkcí procházením 1. Stisknutím tlaèítka (Menu) otevøete nabídku funkcí. 2. Tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou nabídku, napø. Nastavení. 3. Stisknutím tlaèítka nabídku.

(Zvolit) otevøete

4. Pokud nabídka obsahuje dílèí nabídky, vyhledejte po¾adovanou polo¾ku tlaèítky a . 5. Stisknutím tlaèítka (Zvolit) otevøete dílèí nabídku (napø. Nastavení hovoru). Obsahuje-li dílèí nabídka dal¹í nabídky, zopakujte kroky 4 a 5. 6. Tlaèítky a nastavení.

vyhledejte po¾adované

7. Stisknutím tlaèítka zvolené nastavení.

(OK) potvrïte

25


Tip: Krátkým stisknutím tlaèítka mù¾ete v nabídce pøejít o jednu úroveò vý¹e. Podr¾ením stisknutého tlaèítka ukonèíte nabídku funkcí bez zmìny nastavení.

Otevøení nabídky funkcí zkráceným postupem Polo¾ky nabídky (nabídky, dílèí nabídky a volby nastavení) jsou èíslovány a pomocí tohoto èísla jsou snadno dostupné. Èíslo zkrácené volby je zobrazeno v pravém horním rohu displeje. 1. Stisknìte tlaèítko

(Menu).

2. Máte tøí sekundy na zadání èísla funkce nabídky, kterou chcete otevøít. Opakujte tento postup pro otevøení dílèí nabídky. 3. Do tøí sekund zadejte èíslo po¾adovaného nastavení. Pøíklad pro vypnutí tónù kláves: Stisknìte tlaèítka

(Menu),

,

(Menu) pro otevøení nabídky, pro Volba tónu, pro Tóny kláves a pro nastavení Vypnuto.

26

,

,



Seznam Funkcí nabídky 1. Tel. seznam 1. Hledat 2. Èísla slu¾eb 1 3. Pøidat nové 4. Vymazat 5. Upravit 6. Poslat zápis 7. Volby 1. Zobrazení 2. Stav pamìti 8. Jednotl. volba

2. Bì¾né 3 1. Výpisy doruèených zpráv 2. Odpovìï pøes toté¾ støedisko 5. Informace sítì 6. Èíslo hlasové schránky 3. Výpis volání 1. Nepøijaté hovory 2. Pøijatá èísla 3. Volaná èísla 4. Vymazat vybrané hovory 5. Ukázat délku hovorù 1. Délka posledního hovoru 2. Délka v¹ech hovorù 3. Pøíchozí hovory 4. Odchozí hovory 5. Vynulovat mìøièe 6. Ukázat cenu hovorù 1. Cena posledního hovoru 2. Cena v¹ech hovorù 3. Vynulovat èítaèe 7. Nastavení ceny hovorù 1. Limit ceny hovoru 2. Ukázat cenu hovoru v

2. Zprávy 1. Pøijaté zprávy 2. Zprávy k odeslání 3. Psát zprávy 4. Nastavení zpráv 1. Soubor 1 2 1. Èíslo støediska zpráv 2. Zpráva odeslána jako 3. Platnost zprávy

1 Funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje karta SIM. 2 Poèet souborù závisí na nabídce souborù, kterou poskytuje Va¹e karta SIM. Ka¾dý soubor se zobrazuje ve vlastní nabídce a mù¾e mít libovolný název. 3 Èíslo zkráceného pøístupu k této nabídce závisí na poètu dostupných souborù.

27



4. Nastavení 1. Nastavení hovorù 1. Opakované vytáèení 2. Jednotlaèítková volba 3. Volby pro dal¹í hovory na lince 4. Odeslat Va¹e èíslo

4. Pøesmìrovat: vypnutý, mimo dosah, nezvedá 5. Zru¹it v¹echna pøesmìrování 6. Hry 1. Pexeso 2. Had 3. Logika

• Automatický pøíjem 1

7. Kalkulaèka

2. Nastavení telefonu 1. Jazyk 2. Informace o buòce 3. Pozdrav 4. Volba sítì

8. Hodiny 1. Budík 2. Nastavení hodin

• Osvìtlení 2

9. Volba tónu 1. Typ vyzvánìní 2. Vyzvánìcí tón 3. Hlasitost vyzvánìní 4. Tón upozornìní na zprávu 5. Tóny kláves 6. Výstra¾né tóny

3. Nastavení zabezpeèení 1. Po¾adavek na kód PIN 2. Volba povolených èísel 3. Uzavøená skupina 4. Zabezpeèení telefonu 5. Zmìnit pøístupové kódy 4. Obnovit standardní nastavení

• Vibrace 3

5. Pøesmìrovat 1. Pøesmìrovat v¹echny hovory 2. Pøesmìrovat, je-li obsazeno 3. Pøesmìrovat pøi nepøijímání hovoru

1 Tato polo¾ka je zobrazena pouze pøi pøipojení telefonu k soupravì CARK91 nebo k pøíslu¹enství HDC-9. 2 Tato polo¾ka je zobrazena pouze pøi pøipojení telefonu k soupravì CARK91. 3 Toto nastavení je dostupné pouze pøi pou¾ití speciální vibraèní baterie.

28



Tel. seznam (Menu 1) Pomocí funkce Tel. seznam mù¾ete do pamìti karty SIM ukládat tel. èísla s odpovídajícími jmény. Telefon podporuje karty SIM, do kterých je mo¾né ulo¾it a¾ 250 tel. èísel (do délky 30 èíslic) a jmen (do délky 16 znakù). Délka a poèet tel. èísel a jmen, které je mo¾né do karty SIM ulo¾it, závisí na pou¾ité kartì SIM.

Volání jména a tel. èísla z Tel. seznamu Pro zji¹tìní, zda je po¾adované jméno a tel. èíslo ulo¾eno v Tel. seznamu, pou¾ijte funkci Hledat (Menu 1-1). Viz dále odstavec ‘Volání s pomocí Tel. seznamu’ v kapitole ‘3. Základní funkce’.

Èísla slu¾eb Tato funkce nabídky umo¾òuje snadné volání na èísla slu¾eb Va¹eho provozovatele slu¾eb sítì. Nabídka je zobrazena pouze v pøípadì, ¾e jsou tato èísla slu¾eb ulo¾ena v kartì SIM. Vyberte nabídku Èísla slu¾eb (Menu 1-2) a vyhledejte po¾adované èíslo slu¾by. Stisknutím tlaèítka (Volat) toto èíslo vytoèíte.

Ulo¾ení jména a èísla do Tel. seznamu Viz odstavec ‘Ulo¾ení jména a èísla do Tel. seznamu’ v kapitole ‘3. Základní funkce’.

Vymazání jména a èísla z Tel. seznamu V této nabídce (Menu 1-4) mù¾ete vymazat tel. èísla a jména z Tel. seznamu buïto Postupnì, nebo chcete-li vymazat v¹echna jména a èísla najednou, pou¾ijte Vymazat v¹e.

29


Úprava jména a tel. èísla v Tel. seznamu V této nabídce (Menu 1-5) mù¾ete upravovat jména a èísla ulo¾ená v Tel. seznamu.

Odeslání jména a tel. èísla z Telefonního seznamu (‘Vizitka’) Funkce nabídky Poslat zápis (Menu 1-6) umo¾òuje odeslat kontaktní informace ‘vizitku’ (jméno a tel. èíslo), z Tel. seznamu do jiného telefonu.

Odeslání kontaktních informací Zvolte polo¾ku Poslat zápis, vyhledejte jméno a tel. èíslo, které chcete odeslat, a stisknìte tlaèítko (Odeslat). Zadejte tel. èíslo pøíjemce nebo jej vyhledejte v Tel. seznamu. Informace ode¹lete stisknutím tlaèítka (OK).

Pøijímání kontaktních informací Po pøijmutí kontaktních informací se na displeji telefonu zobrazí text Vizitka obdr¾ena. Stisknutím tlaèítka (Volby) vyberte jednu z mo¾ností Ukázat, Ulo¾it nebo Zru¹it a stisknìte tlaèítko (OK).

30



Mo¾nosti Tel. seznamu Nastavení typu zobrazení ulo¾ených jmen a èísel Telefon mù¾e zobrazit tel. èísla a jména tøemi odli¹nými zpùsoby (Menu 1-7-1). Mù¾ete vybrat Seznam jmen (zobrazí tøi jména najednou), Jméno a èíslo (zobrazí jedno jméno spolu s èíslem) nebo Velké písmo (zobrazí pouze jméno).

Kontrola volného místa v Tel. seznamu V (Menu 1-7-2) mù¾ete zkontrolovat, kolik jmen a tel. èísel mù¾e být je¹tì ulo¾eno do Tel. seznamu a kolik je jich ji¾ ulo¾eno.

Pøiøazení tel. èísla funkci Jednotlaèítkové volby Devìt tel. èísel ulo¾ených v Tel. seznamu mù¾ete pøiøadit tlaèítkùm Jednotlaèítkové volby. Tato èísla poté mù¾ete vytáèet pomocí tlaèítek . Zvolte funkci nabídky Jednotlaèítková volba (Menu 1-8). Pokud ¾ádné èíslo je¹tì není pøiøazeno, stisknìte tlaèítko (Pøiøadit). Pozn.: Pøiøazení je rovnì¾ zobrazeno, pokud telefon automaticky pøiøadil tel. èíslo z Tel. seznamu tlaèítku funkce Jednotlaèítkové volby. Vyhledejte po¾adované jméno/tel. èíslo v Tel. seznamu a stisknutím tlaèítka (OK) potvrïte volbu. Pokud je tel. èíslo pøiøazeno tlaèítku, mù¾ete zobrazit, zmìnit nebo vymazat èíslo tak, ¾e nejdøíve stisknete tlaèítko (Volby).

Pou¾ití Jednotlaèítkové volby Stisknìte po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové volby ( a¾ Chcete-li toto èíslo vytoèit, stisknìte tlaèítko (Volat).

31

).


Zprávy (Menu 2) Ètení zpráv Pokud jste obdr¾eli zprávu SMS, zobrazí se na displeji text Pøijaté zprávy... a indikátor . Stisknutím tlaèítka (Èíst) zobrazíte zprávu. Chcete-li èíst zprávy pozdìji, otevøete funkci nabídky Pøijaté zprávy (Menu 2-1). Zobrazí se pøijaté zprávy tak, ¾e nejnovìj¹í zpráva bude nejvý¹e. Tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou zprávu a stisknìte tlaèítko (Èíst). Pøi ètení zprávy zobrazte stisknutím tlaèítka (Volby) dostupné volby a tlaèítkem (OK) nìkterou z nich vyberte: Vymazat, Odpovìdìt, Upravit, Pou¾ít èíslo (vybere tel. èíslo ze zprávy) a Pøesmìrovat (pro pozdìj¹í odeslání zprávy). Ve volbì Podrobnosti pou¾ijte tlaèítka a pro zobrazení podrobností zprávy - jméno a tel. èíslo odesílatele, pou¾ité støedisko zpráv, datum a èas pøijetí.

Psaní, odeslání a ulo¾ení zprávy V nabídce Psát zprávy (Menu 2-3) mù¾ete psát a upravovat zprávy o celkové délce a¾ 160 znakù. Po napsání zprávy stisknìte tlaèítko (Volby) a vyberte nìkterou z následujících polo¾ek: Odeslat, Odeslat speciál (ode¹le zprávu pomocí zvoleného souboru), Ulo¾it (ulo¾í zprávu do slo¾ky Zprávy k odeslání (Menu 2-2), pro odeslání zprávy pozdìji) nebo Smazat v¹e (odstraní v¹echny znaky ze zprávy).

32



Nastavení zpráv Soubor 1 (Menu 2-4-1)1 Skupina nastavení neboli “soubor” je souhrn nastavení, potøebných k odeslání textové zprávy. Textovou zprávu mù¾ete odeslat napøíklad jako fax (pokud je tato funkce podporována provozovatelem sítì) jednoduchým zvolením souboru, ve kterém je pøeddefinováno správné nastavení pro faxový pøenos. Ka¾dý soubor má své dílèí nabídky: • Èíslo støediska zpráv Pro ulo¾ení tel. èísla støediska zpráv, které je potøebné pro odeslání textových zpráv. Toto èíslo získáte u poskytovatele slu¾eb. Zadejte tel. èíslo Støediska zpráv nebo upravte existující èíslo a stisknìte tlaèítko (OK). • Zpráva odeslána jako Volba umo¾òuje zaslat do sítì po¾adavek pøevést Va¹i Textovou zprávu do formátu El. po¹ta, Fax nebo Paging (sí»ová slu¾ba). Pro pøíjem konvertované zprávy musí mít pøíjemce k dispozici odpovídající zaøízení. • Platnost zprávy Tato sí»ová slu¾ba Vám umo¾òuje nastavit dobu, po kterou jsou zprávy ulo¾eny ve støedisku zpráv, odkud jsou odesílány pøíjemci.

Bì¾né (Menu 2-4- )2 • Výpisy doruèených zpráv Volba umo¾òuje zaslat do sítì po¾adavek, aby Vám byly odesílány výpisy o doruèení textových zpráv (sí»ová slu¾ba).

1 Celkový poèet souborù je závislý na poètu souborù, který poskytuje karta SIM. 2 Èíslo zkrácené volby této nabídky závisí na poètu dostupných souborù.

33


• Odpovìï pøes toté¾ støedisko Volba umo¾òuje zaslat do sítì po¾adavek pro odeslání Va¹í textové zprávy pøes Va¹e vlastní støedisko zpráv (sí»ová slu¾ba).

Informace sítì Tato sí»ová slu¾ba (Menu 2-5) umo¾òuje pøijímání tématicky odli¹ných zpráv (napøíklad zprávy o poèasí nebo dopravì atd.) od provozovatele slu¾eb sítì. Informace o dostupných tématech a odpovídajících èíslech témat získáte u provozovatele slu¾eb sítì. Zvolením Zapnout budete pøijímat zprávy s aktivním tématem. Seznam témat mù¾ete upravit a mù¾ete také oznaèit aktivní a neaktivní témata. Pøehled shroma¾ïuje seznam v¹ech dostupných témat v síti. Zvolením Témata mù¾ete Pøidat nové téma do seznamu. Zadejte èíslo tématu a jeho název. Seznam témat mù¾ete dále Upravit nebo Vymazat. Jazyk zpráv nastavte volbou Jazyk. Zprávy jsou zobrazovány pouze ve zvoleném jazyce.

Èíslo hlasové schránky V nabídce Èíslo hlasové schránky (Menu 2-6) mù¾ete ulo¾it èíslo Va¹í hlasové schránky. Zadejte èíslo a stisknìte tlaèítko (OK). Èíslo zde zùstane ulo¾eno a¾ do jeho zmìny. Toto èíslo získáte od provozovatele sí»ových slu¾eb.

34



Výpis volání (Menu 3) Telefon zaznamenává pøijaté a nepøijaté hovory pouze v pøípadì, ¾e sí» podporuje funkci Identifikace volající linky, v pøípadì, ¾e je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

Nepøijaté hovory Posledních pìt tel. èísel, ze kterých se Vás nìkdo neúspì¹nì pokou¹el volat, je ulo¾eno v pamìti telefonu, v seznamu Nepøijaté hovory (Menu 3-1). Ve volbách nabídky nepøijatých hovorù mù¾ete zobrazit tel. èíslo, zavolat na toto èíslo, zobrazit èas nepøijatého hovoru (pokud jsou hodiny správnì nastaveny) a vymazat tel. èíslo nebo jej ulo¾it do Tel. seznamu. Tip: Zobrazí-li se na displeji oznámení o nepøijatém hovoru, otevøete seznam tel. èísel nepøijatých hovorù stisknutím tlaèítka (Seznam).

Pøijatá èísla Posledních pìt tel. èísel, ze kterých jste pøijali hovory je ulo¾eno v pamìti telefonu, v seznamu Pøijatá èísla (Menu 3-2). Ve volbách nabídky pøijatých èísel mù¾ete zobrazit tel. èíslo, zavolat na toto èíslo, zobrazit èas pøijatého hovoru (pokud jsou hodiny správnì nastaveny) a vymazat tel. èíslo nebo jej ulo¾it do Tel. seznamu.

Volaná èísla Telefon ukládá do pamìti posledních osm tel. èísel, na která jste volali nebo se pokou¹eli volat. Ve volbách nabídky volaných èísel (Menu 3-3) mù¾ete zobrazit tel. èíslo, zavolat na toto èíslo, zobrazit èas pøijatého hovoru (pokud jsou hodiny správnì nastaveny) a vymazat tel. èíslo nebo jej ulo¾it do Tel. seznamu.

35


Vymazat vybrané hovory Tato funkce nabídky (Menu 3-4) Vám umo¾òuje vymazat tel. èísla a jména ze seznamù Nepøijatá, Pøijatá a Volaná èísla. Pozn.: Pokud je do telefonu vlo¾ena nová karta SIM, která není registrována jako karta majitele, budou seznamy Nepøijatých, Pøijatých a Volaných èísel vymazány.

Ukázat délku hovorù Nabídku Ukázat délku hovorù (Menu 3-5) mù¾ete pou¾ít pro zobrazení pøibli¾né délky trvání Va¹ich odchozích a pøíchozích hovorù v hodinách, minutách a sekundách. Rovnì¾ zde mù¾ete vynulovat mìøièe èasu. Vlo¾ení nové karty SIM mìøièe nevynuluje. Pozn: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

Ukázat cenu hovorù Tato sí»ová slu¾ba (Menu 3-6) umo¾òuje kontrolovat pøibli¾nou cenu Va¹eho posledního hovoru nebo v¹ech Va¹ich hovorù, pokud je slu¾ba ceny hovorù podporována sítí. Ceny jsou uvádìny v jednotkách nebo v po¾adované mìnì. V¹echny ceny jsou uvádìny samostatnì pro ka¾dou kartu SIM. Pozn.: Skuteèná èástka platby za hovory a slu¾by, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, poplatcích, atd.

36



Nastavení ceny hovorù Limit ceny hovoru Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje nastavit cenový limit hovorù pro Va¹i kartu SIM (Menu 3-7-1). Mù¾ete poté provádìt a pøijímat placené hovory a¾ do vyèerpání nastaveného cenového limitu. Limit je mo¾né nastavit v po¾adované mìnì nebo v jednotkách, podle nastavení provedeného v nabídce Ukázat cenu hovoru v. Pro nastavení limitu hovorù mù¾e být u nìkterých karet SIM vy¾adován kód PIN2.

Ukázat cenu hovoru v Tato sí»ová funkce umo¾òuje nastavit zobrazení ceny hovorù v jednotkách nebo v po¾adované mìnì (Menu 3-7-2). Informace o cenách jednotek získáte u provozovatele sí»ových slu¾eb. Pro nastavení jednotek nebo mìny v nabídce Ukázat cenu hovoru v mù¾e být u nìkterých karet SIM vy¾adován kód PIN2.

Nastavení (Menu 4) Nastavení hovoru Opakované vytáèení Pokud je zapnuta funkce opakovaného vytáèení (Menu 4-1-1), pokusí se telefon pøi neúspì¹ném volání celkem desetkrát o navázání hovoru.

Jednotlaèítková volba Je-li zapnuta funkce jednotlaèítkové volby (Menu 4-1-2), je mo¾né vytáèet tel. èísla pøiøazená tlaèítkùm jednotlaèítkové volby a¾ stisknutím a podr¾ením odpovídajícího tlaèítka. Pozn.: Podr¾ením stisknutého tlaèítka nevoláte pøiøazené èíslo jednotlaèítkové volby, ale èíslo Va¹í hlasové schránky. 37


Volby pro dal¹í hovory na lince Po aktivování této sí»ové slu¾by (Menu 4-1-3) Vás bude sí» pøi probíhajícím hovoru informovat o novì pøíchozím hovoru.

Odeslat Va¹e èíslo Tato sí»ová slu¾ba Vám umo¾òuje zobrazit nebo skrýt tel. èíslo volané osobì (Menu 4-1-4). Polo¾ka Nastaveno pou¾ije výchozí nastavení telefonu Zapnout nebo Vypnout, podle Va¹í vzájemné dohody s provozovatelem slu¾eb sítì.

Automatický pøíjem Toto nastavení je dostupné pouze pøi pøipojení telefonu k soupravì do vozidla CARK-91 nebo soupravì sluchátek HDC-9. Je-li nastaveno Zapnuto, je telefon nastaven pro automatický pøíjem hovoru ji¾ po prvním zazvonìní. Tuto funkci je mo¾né pou¾ít u soupravy do vozidla vybavené snímaèem zapalování, ve vozidle se zapnutým zapalováním.

Nastavení telefonu Jazyk Zde mù¾ete zvolit jazyk, ve kterém se budou zobrazovat texty na displeji (Menu 4-2-1). Je-li zvoleno nastavení Automaticky, bude telefon pou¾ívat jazyk podle karty SIM pou¾ité v telefonu. Není-li v telefonu vlo¾ena ¾ádná karta SIM, je pou¾ita angliètina.

Informace o buòce V této nabídce (Menu 4-2-2) mù¾ete nastavit telefon tak, aby indikoval pøípad, kdy je pou¾it v celulární síti, provozované na základì technologie Micro Cellular Network (MCN) (sí»ová slu¾ba).

Pozdrav Tato nabídka (Menu 4-2-3) umo¾òuje upravit pozdrav, který se zobrazí na displeji po zapnutí telefonu.

Volba sítì Sí» je mo¾né vybrat automaticky nebo ruènì (Menu 4-2-4). 38



V automatickém re¾imu telefon automaticky zvolí celulární sí», která je v dané oblasti dostupná. V ruèním re¾imu telefon zobrazí seznam dostupných sítí a pokud má Vá¹ provozovatel sí»ových slu¾eb s po¾adovanou sítí uzavøenu dohodu o roamingu, mù¾ete ji vybrat. V jiném pøípadì se na displeji zobrazí text Není pøístup a Vy musíte vybrat jinou sí». Telefon zùstává v ruèním re¾imu, dokud není zvolen automatický re¾im nebo dokud není do telefonu zalo¾ena jiná karta SIM.

Osvìtlení Toto nastavení je dostupné pouze pøi pøipojení telefonu k soupravì do vozidla CARK-91. Umo¾òuje nastavit osvìtlení displeje a klávesnice.

Nastavení zabezpeèení Telefon je vybaven v¹estranným bezpeènostním systémem, který zabraòuje neoprávnìnému pou¾ití telefonu nebo karty SIM.

Po¾adavek na kód PIN V této nabídce (Menu 4-3-1) mù¾ete nastavit telefon tak, aby po zapnutí vy¾adoval kód PIN Va¹í karty SIM. Pro zapnutí této funkce je vy¾adován kód PIN. Upozoròujeme, ¾e nìkteré karty SIM nedovolují vypnutí vy¾adování kódu PIN.

Volba povolených èísel Pokud je tato funkce (Menu 4-3-2) podporována kartou SIM, mù¾ete omezit Va¹e hovory pouze na vybraná tel. èísla. Pro tuto funkci je vy¾adován kód PIN2. Pozn.: Je-li zapnuta funkce volání pevných èísel, je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Uzavøená skupina V této sí»ové slu¾bì (Menu 4-3-3) mù¾ete vybrat skupinu osob, kterým mù¾ete volat a které mohou volat Vám. Polo¾ka Standardní 39


nastavuje telefon pro pou¾ití v uzavøené skupinì u¾ivatelù, na které se majitel karty SIM dohodl s provozovatelem slu¾eb sítì. Pozn.: Je-li zapnuto volání do uzavøené skupiny u¾ivatelù, je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Zabezpeèení telefonu Tato nabídka (Menu 4-3-4) umo¾òuje zapnutí zabezpeèení telefonu (Zapnuto), kterým pøedejdete neoprávnìnému pou¾ívání telefonu. Pro zapnutí zabezpeèení telefonu musíte zadat bezpeènostní kód. Je-li zvolena polo¾ka Zapnuto, za¾ádá telefon pøi ka¾dém vlo¾ení nové karty SIM o zadání bezpeènostního kódu. Pozn: Pokud zmìníte úroveò zabezpeèení, odstraní se v¹echny polo¾ky v seznamech posledních hovorù.

Zmìnit pøístupové kódy V této nabídce (Menu 4-3-5) mù¾ete zmìnit pøístupové kódy; bezpeènostní kód, kód PIN a kód PIN2. Tyto kódy mohou obsahovat pouze znaky 0 a¾ 9. Telefon Vás vyzve k zadání souèasného kódu a nového kódu. Poté Vás vyzve k ovìøení nového kódu. Pozn.: Nepou¾ívejte pøístupové kódy podobné èíslùm tísòového volání, jako je napøíklad 112. Pøedejdete tak nechtìnému vytáèení èísel tísòového volání.

Obnovit standardní nastavení V této nabídce (Menu 4-4) mù¾ete obnovit nìkterá nastavení nabídek na jejich pùvodní hodnoty. Pro tuto funkci je vy¾adováno zadání bezpeènostního kódu.

Pøesmìrovat (Menu 5) Sí»ová slu¾ba Pøesmìrovat umo¾òuje pøesmìrování pøíchozích hovorù do hlasové schránky (pouze hlasové hovory) nebo na jiné telefonní èíslo. Jsou zde uvedeny dostupné re¾imy pøesmìrování: 40



• Pøesmìrovat v¹echny hovory, • Pøesmìrovat, je-li obsazeno, • Pøesmìrovat pøi nepøijímání hovorù, • Pøesmìrovat: je-li mimo dosah. Poté u zvoleného re¾imu mù¾ete vybrat Aktivovat, Zru¹it nebo zkontrolovat Stav. U nìkterých re¾imù pøesmìrování je rovnì¾ dostupná Prodleva. • Volbou Zru¹it v¹echna pøesmìrování mù¾ete vypnout v¹echna aktivní pøesmìrování. Tip! Je-li aktivován re¾im Pøesmìrovat, je-li obsazeno, dojde k pøesmìrování hovoru i v pøípadì odmítnutí hovoru.

Hry (Menu 6) V této nabídce jsou k dispozici tøi hry: Pexeso, Had a Logika. Vyberte po¾adovanou hru a poté se o hraní této hry informujte ve volbì Pokyny. UPOZORNÌNÍ! Pro spu¹tìní této funkce musí být telefon zapnutý. Nezapínejte telefon na místech, kde je to zakázáno z dùvodu ru¹ení nebo ohro¾ení bezpeènosti.

41


Kalkulaèka (Menu 7) Telefon je vybaven kalkulaèkou se ètyømi základními funkcemi. Je mo¾né ji pou¾ít i pro orientaèní pøevody mìny.

Pou¾ití kalkulaèky Tlaèítky zadejte první èíslo, se kterým budete poèítat. Desetinnou èárku vlo¾te tlaèítkem . Jedním stisknutím tlaèítka pøiètete (+), dvojím odeètete ( - ), trojím násobíte ( * ) a ètverým dìlíte ( / ). Mù¾ete rovnì¾ stisknout tlaèítko (Volby) a po¾adovanou funkci vyhledat. Výsledek získáte stisknutím tlaèítka (Volby) a potvrzením polo¾ky Výsledek tlaèítkem (OK). Stisknutím tlaèítka vyma¾ete displej. Pozn.: Tato kalkulaèka má omezenou pøesnost a mohou se vyskytnout i chyby zaokrouhlování (zejména pøi dlouhých dìleních).

Pøevádìní mìny Stisknìte tlaèítko (Volby) a zvolte Smìnný kurz. Zvolte jednu z nabízených mo¾ností Cizí jednotky na domácí nebo Domácí jednotky na cizí. Poté zadejte smìnný kurz (desetinnou èárku vlo¾íte stisknutím tlaèítka ) a stisknìte tlaèítko (OK). Pøevádìní: Zadejte hodnotu, kterou chcete pøevádìt, stisknìte (Volby) a vyberte Na domácí nebo Na cizí. UPOZORNÌNÍ! Pro spu¹tìní této funkce musí být telefon zapnutý. Nezapínejte telefon na místech, kde je to zakázáno z dùvodu ru¹ení nebo ohro¾ení bezpeènosti.

42



Hodiny (Menu 8) Budík Telefon je mo¾né nastavit tak, aby Vás upozornil v po¾adovaném èase (Menu 8-1). Budík pou¾ívá formát èasu nastavený pro hodiny (12-ti nebo 24 hodinový). I po vypnutí telefonu zùstává budík v èinnosti. V této nabídce mù¾ete buïto zvolit Zapnout (pro nastavení budíku), nebo Vypnout (pro vypnutí budíku). Kdy¾ nastane po¾adovaná doba Vyzvánìcí tón budíku odpovídá nastavení hlasitosti vyzvánìní. Kdy¾ nastane po¾adovaná doba, je sly¹et pouze jedno pípnutí • je-li v nabídce Volba tónu zvoleno Vypnuto nebo 1 pípnutí, nebo • zvolili jste rychlé nastavení tónù Diskrétnì nebo Potichu, viz ‘Nastavení pro pou¾ití v urèitých situacích’. Pøi vyzvánìní budíku je na displeji zobrazen text Buzení! a telefon bliká osvìtlením. Ponecháte-li budík vyzvánìt po dobu jedné minuty nebo stisknete-li tlaèítko (Budit), telefon pøeru¹í buzení a po nìkolika minutách jej opìt obnoví. Vyzvánìní budíku ukonèete stisknutím nìkterého jiného tlaèítka. Jeli telefon vypnutý, zeptá se Vás, zda jej chcete zaregistrovat do sítì. Stisknutím tlaèítka (Ano) jej zaregistrujte nebo jej tlaèítkem vypnìte. UPOZORNÌNÍ! Nezapínejte telefon na místech, kde je to zakázáno z dùvodu ru¹ení nebo ohro¾ení bezpeènosti.

43


Nastavení hodin Telefon je vybaven hodinami (Menu 8-2). Pøesto¾e má telefon zálo¾ní zdroj napájení, bude nutné nastavit hodiny znovu, pokud baterie telefonu byla zcela vybitá nebo byla vyjmuta. V této nabídce mù¾ete nastavit zobrazování hodin na displeji Zapnuto nebo Vypnuto, nastavit pøesný èas nebo zvolit 12-ti nebo 24 hodinový formát èasu.

Volba tónù (Menu 9) Typ vyzvánìní Tato funkce nabídky (Menu 9-1) Vám umo¾òuje zvolit zpùsob oznamování pøíchozího hovoru. Jsou zde dostupné mo¾nosti Normální, Vzrùstající, 1 x zazvonit, 1 pípnutí nebo Vypnuto. Pøi této volbì není sly¹et ¾ádný vyzvánìcí tón. Pozn.: Je-li hlasitost vyzvánìní nastavena na Vypnuto, nebude sly¹et ¾ádný vyzvánìcí tón, tón upozornìní na zprávu, tón kláves ani výstra¾ný tón.

Vyzvánìcí tón Mù¾ete zvolit kterýkoli z dostupných tónù nabídky 9-2.

Hlasitost vyzvánìní Pøi pøíchozím hovoru je sly¹et vyzvánìcí tón. Tato nabídka (Menu 93) Vám umo¾òuje vybrat nìkterou z dostupných hlasitostí vyzvánìní. Hlasitost vyzvánìcího tónu dále ovlivòuje i hlasitost tónu upozornìní na zprávu.

Tón upozornìní na zprávu Zde mù¾ete zvolit výstra¾ný tón, který Vás upozorní na pøijatou zprávu SMS (Menu 9-4).

44



Tóny kláves Pøi ka¾dém stisknutí tlaèítka je sly¹et tón. Tóny kláves mù¾ete buïto vypnout, nebo zvolit nìkterý ze tøí dostupných tónù (Menu 9-5).

Výstra¾né tóny Je-li tato funkce zapnutá (Menu 9-6), budou aktívovány výstra¾né tóny telefonu (napø. tón pøi vybité baterii).

Vibrace Pokud je telefon vybaven speciální baterií, mù¾ete v této nabídce (Menu 9-7) nastavit, aby telefon pøi pøíchozím hovoru vibroval.

45


6. Doplòkové informace Volby pøi hovoru Telefon nabízí mnoho ovládacích funkcí, které mù¾ete pou¾ít v prùbìhu hovoru. Tyto slu¾by nejsou dostupné v¾dy. V nabídce pøi hovoru se zobrazí pouze ty funkce, které jsou dostupné a dovolené. Mnohé z tìchto funkcí jsou sí»ové slu¾by. V prùbìhu hovoru otevøete nabídku pøi hovoru stisknutím tlaèítka (Volby). Pokud je nad tlaèítkem Navi zobrazen text Konec, aktivujte text Volby stisknutím tlaèítka .

Dostupné mohou být následující Volby pøi hovoru: Pøidr¾et nebo Pøijmout

pøidr¾ení nebo pøijmutí hovoru

Nový hovor

provedení nového hovoru v prùbìhu hovoru

Pøijmout

pøijmutí pøíchozího hovoru

Odmítnout

odmítnutí pøíchozího hovoru

Pøesunout

pøepínání mezi hovory

Konec hovoru

ukonèení aktivního hovoru

DTMF

odeslání tónù DTMF

Odeslat

odeslání znakù na displeji do sítì

Ukonèit v¹e

ukonèení obou hovorù

Tel. seznam

otevøení Tel. seznamu

Nabídku pøi hovoru ukonèete stisknutím tlaèítka

46

.


Doplòkové informace

Pøístupové kódy Pøístupové kódy, které jsou popisovány v této kapitole, pomáhají chránit Vá¹ telefon a kartu SIM pøed neoprávnìným pou¾íváním. Pøístupové kódy (kromì kódù PUK a PUK2) je mo¾né mìnit v Menu 4-3-5. Viz následující text.

Bezpeènostní kód (5 èíslic) Bezpeèností kód slou¾í k zabezpeèení telefonu pøed neoprávnìným pou¾itím, viz ‘Zabezpeèení telefonu’ (Menu 4-3-4). Nastavení bezpeènostního kódu z výroby je 12345. Zmìna kódu, viz ‘Nastavení zabezpeèení - Zmìnit pøístupové kódy’. Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej na bezpeèném místì, oddìlenì od telefonu.

Kód PIN (4 a¾ 8 èíslic) Kód PIN (zkratka pro osobní identifikaèní èíslo) chrání kartu SIM pøed neoprávnìným pou¾itím. Kód PIN je vìt¹inou dodáván s kartou SIM.

Kód PIN2 (4 a¾ 8 èíslic) Kód PIN2, dodávaný s nìkterými kartami SIM, je vy¾adován pøi pøístupu k nìkterým funkcím (napøíklad poèítadla cen hovorù). Tyto funkce jsou dostupné, pokud je podporuje karta SIM.

Kód PUK (8 èíslic) Kód PUK (zkratka pro osobní odblokovací klíè) je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného kódu PIN. Kód PUK mù¾e být dodán spolu s kartou SIM. Jestli¾e není, po¾ádejte o nìj Va¹eho provozovatele slu¾eb. Ztratíte-li kód, kontaktujte provozovatele slu¾eb sítì.

Kód PUK2 (8 èíslic) Kód PUK2, dodávaný s nìkterými kartami SIM, je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného kódu PIN2. Ztratíte-li kód, kontaktujte provozovatele slu¾eb sítì.

47


Ochranný kryt anténního konektoru Na zadní stranì telefonu se pod anténou nachází konektor pro externí anténu. Konektor mù¾e být zakryt gumovým krytem. Pokud je zakryt, pøed pøipojením externí antény jej nejprve odstraòte. Po odpojení externí antény nezapomeòte kryt opìt nasadit. Pozn.: Kryt ulo¾te mimo dosah malých dìtí.

Informace o bateriích Pro telefon jsou dostupné následující nabíjecí baterie schválené výrobcem telefonu: baterie NiMH - BMS-2V, BMS-2S a BMS-2 a baterie Li-Ion BLS-2 a BLS-4.

Nabíjení a vybíjení baterií • Telefon je napájen dobíjecí baterií. • Uvìdomte si, prosím, ¾e plného výkonu nové baterie je dosa¾eno a¾ po dvou nebo tøech cyklech úplného vybití a nabití baterie! • Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita (øádovì stovky nabití), po urèitém èase ji v¹ak bude tøeba vymìnit. Pokud se èas, po který je pøístroj v provozu (doba, po kterou hovoøíte a doba, kdy je pøístroj v pohotovosti), výraznì zkrátí, je tøeba zakoupit novou baterii. • Pou¾ívejte pouze baterie schválené výrobcem telefonu a dobíjejte je pouze schválenými nabíjeèkami. • Není-li nabíjeèka pou¾ívána, odpojte ji od sítì. Neponechávejte baterii pøipojenou k nabíjeèce po dobu del¹í ne¾ týden; pøebíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechána bez pou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití. • Z dùvodu zlep¹ení výkonu baterii NiMH obèas vybijte ponecháním telefonu v zapnutém stavu, dokud se sám nevypne 48



(nebo pro vybíjení baterie pou¾ijte pøíslu¹enství schváleného k va¹emu telefonu). Nepokou¹ejte se baterii vybíjet jiným zpùsobem. • Extrémní teploty ovlivòují schopnost nabíjení baterie; nejprve ji nechejte zahøát nebo ochladit. • Dochází-li energie v baterii a zbývá-li pouze nìkolik minut hovoru, ozve se výstra¾ný tón a na displeji se krátce zobrazí text Baterie vybitá. Nezbývá-li ji¾ ¾ádný èas hovoru, zobrazí se text Vybitá baterie a ozve se výstra¾ný tón. Poté se telefon sám vypne. Pou¾ívání baterií • Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu. • Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou èi opotøebovanou baterii nebo nabíjeèku. • Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud kovový pøedmìt (mince, sponka nebo pero) zpùsobí pøímé spojení pólù + a - baterie (kovové prou¾ky na zadní stranì baterie), napøíklad, kdy¾ náhradní baterii pøená¹íte v kapse nebo ta¹ce. Zkratování baterie mù¾e po¹kodit baterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil. • Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad v uzavøeném voze v létì nebo v zimì, se omezí její kapacita a ¾ivotnost. V¾dy se sna¾te uchovávat baterii pøi teplotách od 15°C do 25°C. Telefon s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat fungovat, i kdy¾ je baterie zcela nabitá. Výkon baterií NiMH je èásteènì omezen pøi teplotách pod -10°C. Výkon baterií Li-Ion je èásteènì omezen pøi teplotách pod 0°C. • Nevhazujte baterie do ohnì! Pou¾ité baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místními naøízeními.

49


Pøíslu¹enství a baterie Tento pøístroj je urèen pro pou¾ívání s nabíjeèkami ACP-7, ACP-9, LCH-9 a DCH-9. Pou¾ití jiných nabijeèek vede k neuznání platnosti záruk poskytovaných na zaøízení, a mù¾e být i nebezpeèné. Výstraha! Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù zpùsobí zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné. Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u va¹eho prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

Pokyny pro výmìnu barevného krytu Nokia Xpress-on™ • Pøed výmìnou krytu v¾dy vypnìte telefon a odpojte jej od nabíjeèky nebo jiného zaøízení. • Telefon v¾dy ukládejte s nasazeným krytem. • Peèlivì si pøeètìte informace v kapitole ‘Péèe a údr¾ba’.

50



• Pøo demontování krytu stisknìte pojistku krytu. Pro stisknutí pojistky mù¾ete pou¾ít napøíklad minci.

• Pøi nasazování krytu nejprve umístìte pøíchytky v dolní èásti krytu do otvorù v telefonu a zajistìte je. Poté opatrnì uzavøete celý kryt.

51


Péèe a údr¾ba Telefon je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Následující doporuèení vám pomohou dodr¾et podmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat pøístroj po mnoho let. Pøi pou¾ívání telefonu, baterie, nabíjeèky nebo libovolného pøíslu¹enství:

• Udr¾ujte pøístroj a v¹echny jeho doplòky mimo dosah malých dìtí. • Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí. Srá¾ky, vlhkost a kapaliny obsahují minerály, které zpùsobují korozi elektrických obvodù.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí.

• Neponechávejte pøístroj v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neponechávejte pøístroj v chladu. Pøi zahøívání telefonu (na provozní teplotu) se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se pøístroj otevøít. Neodborné zacházení mù¾e pøístroj po¹kodit.

• Nedovolte, aby pøístroj upadl na zem nebo byl vystaven silným otøesùm. Ne¹etrné zacházení mù¾e po¹kodit jeho vnitøní elektronické obvody.

• Pøi èi¹tìní pøístroje nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èistící prostøedky. Otírejte jej mìkkým hadrem navlhèeným v mýdlové vodì.

• Pøístroj nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a omezit jeho správnou funkci.

• Pou¾ijte pouze dodanou nebo schválenou výmìnnou anténu. Neschválené antény, modifikace nebo pøípojky mohou pøístroj po¹kodit a mohou poru¹it naøízení urèená pro rádiová zaøízení.

• V pøípadì, ¾e telefon, baterie, nabíjeèka nebo jiné pøíslu¹enství nepracují správnì, obra»te se na nejbli¾¹í kvalifikované servisní støedisko. Servisní pracovníci vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí odbornou opravu.

52



Dùle¾ité bezpeènostní informace Bezpeènost silnièního provozu S pøístrojem dr¾eným v ruce bìhem jízdy vozidlem netelefonujte. Hodláte-li volat, nejprve zaparkujte vozidlo. Telefon odkládejte do dr¾áku; nepokládejte jej na sedadlo spolujezdce ani na jiná místa, odkud by se mohl pøi nehodì nebo prudkém zabrzdìní uvolnit. Pou¾ívání vyzvánìcího signálu k ovládání svìtel a houkaèky vozidla je na veøejných komunikacích zakázáno. V první øadì v¾dy dbejte na bezpeènost silnièního provozu!

Provozní prostøedí Dodr¾ujte v¹echna zvlá¹tní naøízení, která se týkají provozu mobilních telefonù, a vypínejte jej v¾dy, kdy¾ je jeho pou¾ívání zakázáno nebo kdy¾ je nebezpeèí, ¾e by jeho provoz mohl být zdrojem ru¹ení nebo ohro¾ení. Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. Stejnì jako u jiných pøístrojù, pracujících na bázi rádiového pøenosu, doporuèujeme u¾ivatelùm, aby se z dùvodu zaji¹tìní uspokojivé funkce a osobního bezpeèí nepøibli¾ovali pøi provozu zaøízení k anténì (dr¾te telefon u ucha tak, aby anténa smìøovala vzhùru pøes va¹e rameno).

Elektronická zaøízení Vìt¹ina moderních elektronických zaøízení je chránìna pøed pùsobením rádiových frekvencí (RF). Nìkterá elektronická zaøízení v¹ak nemusejí být chránìna pøed rádiovými frekvencemi, které vysílá Vá¹ mobilní telefon.

Kardiostimulátor Výrobci kardiostimulátorù doporuèují, aby mezi kardiostimulátorem a mobilním telefonem byla dodr¾ena minimální vzdálenost 20 cm, která zaruèí, ¾e kardiostimulátor nebude telefonem ru¹en. Tato doporuèení

53


vycházejí z nezávislých pozorování provedených výzkumným ústavem Wireless Technology Research. Osoby s kardiostimulátorem:

• by mìly v¾dy udr¾ovat minimální vzdálenost 20 cm mezi kardiostimulátorem a zapnutým telefonem,

• nemìly by pøená¹et telefon v náprsní kapse, • by mìly pøi telefonování pøikládat telefon k uchu na vzdálenìj¹í stranì, aby se zmen¹ila mo¾nost ru¹ení kardiostimulátoru,

• by mìly, za pøedpokladu ¾e cítí ru¹ení kardiostimulátoru, telefon okam¾itì vypnout.

Sluchadla Nìkteré digitální mobilní telefony mohou pùsobit ru¹ení nìkterých sluchadel. V pøípadì takového ru¹ení kontaktujte servisní støedisko.

Ostatní zdravotnická zaøízení Funkce v¹ech zaøízení pracujících na principu rádiového pøenosu (vèetnì mobilních telefonù) mù¾e zpùsobovat interference (ru¹ení) nesprávnì chránìných zdravotnických zaøízení. Informace, týkající se chránìní pøístrojù pøed pùsobením rádiových frekvencí (RF), získáte od lékaøe nebo výrobce zdravotnického zaøízení. Telefon vypínejte ve zdravotnických zaøízeních, pokud jste k tomu místním naøízením vyzváni. Nemocnice nebo zdravotnická zaøízení mohou pou¾ívat pøístroje, které jsou citlivé na signály RF.

Vozidla Signály RF mohou ovlivnit nesprávnì instalované nebo nedùslednì chránìné elektronické systémy motorových vozidel (napø. elektronické systémy vstøikování paliva, elektronické protiblokovací systémy brzd (ABS), elektronické tempomaty a systémy airbagù). Bli¾¹í informace získáte od výrobce vozidla nebo jeho obchodního zastoupení. Mìli byste rovnì¾ kontaktovat výrobce pøíslu¹enství, která byla do vozidla pøidána.

Místní naøízení Vypínejte telefon, pokud je to místním naøízením vy¾adováno.

54



Výbu¹ná prostøedí Vypínejte telefon tam, kde je nebezpeèí výbuchu, a dodr¾ujte zde v¹echna naøízení a pøíkazy. Jiskøení v takovýchto prostorech mù¾e zpùsobit výbuch nebo po¾ár, pøi kterých hrozí nebezpeèí osobního poranìní nebo úmrtí. Doporuèujeme u¾ivatelùm, aby vypínali pøístroj v prostoru èerpacích stanic. U¾ivatelùm pøipomínáme, aby dodr¾ovali v¹echna omezení týkající se pou¾ívání rádiových zaøízení ve skladech pohonných hmot (sklady paliv a prodejní prostory), v chemických továrnách, nebo v místech, kde se provádí odstøel. Výbu¹ná prostøedí jsou èasto, ale ne v¾dy, viditelnì oznaèena. Patøí mezi nì podpalubí lodí; prostory pro pøevá¾ení nebo ukládání chemikálií; vozidla pou¾ívající kapalné ropné plyny (napø. propan a butan); prostory, kde je v atmosféøe zvý¹ená koncentrace chemikálií nebo malých èástic (napøíklad obilný prach nebo metalické prá¹ky); a dal¹í prostory, ve kterých se za normálních podmínek doporuèuje vypnout motor vozidla.

Vozidla Opravovat nebo instalovat telefon do vozidla by mìl pouze zku¹ený servisní pracovník. Neodborný servis nebo instalace mohou být nebezpeèné a mohou zpùsobit zánik záruk, poskytovaných na zaøízení. Pravidelnì kontrolujte, jestli je ve¹keré pøíslu¹enství mobilního telefonu ve vozidle správnì instalováno a jestli správnì pracuje. Neukládejte ani nepøená¹ejte hoølavé kapaliny, plyny nebo výbu¹né materiály ve stejném prostoru, ve kterém je ulo¾en telefon, jeho èásti a pøíslu¹enství. U vozidel vybavených airbagy si uvìdomte, ¾e airbagy pøi aktivaci vyvíjejí znaènou sílu. Neumís»ujte ¾ádné pøedmìty, vèetnì instalovaného nebo pøenosného pøíslu¹enství mobilního telefonu, na kryty airbagù ani do prostoru, do kterého se airbagy v pøípadì nárazu aktivují. Pokud je pøíslu¹enství mobilního telefonu ve vozidle nesprávnì instalováno a dojde k aktivaci airbagù, mù¾e dojít k vá¾nému osobnímu poranìní. Pøed vstupem do letadla vypnìte telefon. Pou¾ití mobilních telefonù v letadlech mù¾e být pro provoz letadla nebezpeèné, mù¾e po¹kodit celulární sí» mobilních telefonù a mù¾e být i nezákonné. Nedodr¾ení uvedených pravidel mù¾e vést k pozastavení èi odepøení pøístupu do celulární sítì, soudnímu postihu, pøípadnì obojímu.

55


Tísòová volání DÙLE®ITÉ! Tento pøístroj, stejnì jako ostatní mobilní telefony, pracuje na bázi rádiového pøíjmu, celulárních a pozemních sítí a u¾ivatelských funkcí, které nemohou zaruèit stoprocentní spojení za v¹ech podmínek. Nespoléhejte proto na spojení tohoto typu v zásadních pøípadech (napø. lékaøská pohotovost). Nezapomínejte, ¾e k pøijímání a provádìní hovorù je tøeba mít zapnutý telefon a dostateènou sílu signálu. Tísòová volání nemusí být dostupná ve v¹ech celulárních sítích, nebo pokud jsou pou¾ity urèité funkce telefonu a nebo slu¾by sítì. Informace získáte u provozovatele sítì.

Provádìní tísòového volání: 1. Není-li telefon zapnutý, zapnìte jej. Nìkteré sítì mohou vy¾adovat instalovanou platnou kartu SIM. 2. Dvakrát na nìkolik sekund podr¾te stisknuté tlaèítko pøístroj pøipraven k provozu.

dokud nebude

3. Zadejte èíslo tísòového volání pro Va¹i oblast (napø. 112 nebo jiné oficiální èíslo tísòových volání). Toto èíslo se v rùzných oblastech li¹í. 4. Stisknìte tlaèítko

(Volat).

Pokud jsou pou¾ity nìkteré funkce (Blokování klávesnice, Volba povolených èísel atd.), budete muset tyto funkce pøed uskuteènìním tísòového volání vypnout. Konzultujte tento dokument s provozovatelem slu¾eb sítì. Pøi provádìní tísòového volání nezapomeòte uvést co nejpøesnìji v¹echny dùle¾ité informace. Uvìdomte si, ¾e Vá¹ mobilní telefon mù¾e být jediným spojením z místa nehody, a proto neukonèujte hovor, dokud k tomu nebudete vyzváni.

56

U¾ivatelská pøíruèka Issue 2

Recommend Documents