UITNODIGING ALGEMENE LEDENVERGADERING Donderdag 28 maart 2013 - ’s-Hertogenbosch (Nederland)
Geacht lid, Het bestuur en de programmacommissie nodigen u graag uit voor de voorjaarsvergadering van onze vereniging, die zal plaatsvinden op donderdag 28 maart 2013 in de Verkadefabriek aan de Boschdijkstraat 45 in Den Bosch (NL). Bij deze brief vindt u het inschrijfformulier en informatie over de punten en bereikbaarheid. Het programma vindt u in een apart document: “BMM VJV 2013 – Programma”. De bijeenkomsten van onze vereniging worden al jaren buitengewoon goed bezocht. Dat zou natuurlijk volledig kunnen worden toegeschreven aan de niet-aflatende honger naar kennis van onze leden. Maar eerlijk is eerlijk, waarschijnlijk speelt ook een ander aspect mee: het altijd voortreffelijke eten. De BMM en gastronomie zijn tegenwoordig twee handen op één buik. Dat hebben wij te danken aan onze Belgische en Luxemburgse leden. Zij zijn al snel na de oprichting op heroïsche wijze in opstand gekomen tegen de schaamteloze broodjes kaas die de Nederlanders plachten uit te serveren. De noorderlingen werden begripvol en aanmoedigend geschoold in Bourgondische gewoonten als warm lunchen met een goed glas wijn. Met goed gevolg – het was liefde op het eerste gezicht. Gezien de binnen onze vereniging heersende focus op eten en drinken werd het hoog tijd om een studiedag te wijden aan voeding en recht. Op 28 maart a.s. passeert een keur aan deskundige sprekers de revue in de oude fabriek van Verkade in Den Bosch. Tegenwoordig is op deze fraaie locatie een cultureel centrum gevestigd, maar vanaf 1929 tot begin jaren ’90 werden er Verkade-koekjes gebakken. Daarvóór produceerde de Eerste Bossche StoomKoek- Biscuits- Banket- Beschuit- en Suikerwerkenfabriek De Nijverheid C.L.Verhagen -Van Oorschot in de fabriek Parijse wafels, frou-frou en moccastangen. Een rijke geschiedenis vol zoete heerlijkheden (meer informatie: www.verkadefabriek.nl/gebouw). Over zoete heerlijkheden gesproken: op 28 maart 2013 staat vanzelfsprekend een Bossche bol voor u klaar. Onze vereniging heeft het afgelopen jaar een goed financieel resultaat behaald. Daarom genieten de leden een korting van EUR 25 op het gebruikelijke inschrijfgeld. Tot ziens op de voorjaarsvergadering! Hartelijke groet, De programmacommissie
OVERIGE INFORMATIE Punten De BMM is een niet-erkende opleidingsinstelling, wat voor Nederlandse advocaten betekent dat de advocaat zelf het aantal opleidingspunten dient te berekenen en op te geven bij de CCV. Om een en ander voor onze leden te vergemakkelijken, zullen wij net zoals voorheen een aanwezigheidsregistratie bijhouden en zullen wij aan de Nederlandse en Luxemburgse advocaten een deelnamecertificaat verstrekken waarop is aangegeven het aantal netto-onderwijsuren (4) en het programma (onderwerpen en sprekers). Om voor een certificaat in aanmerking te komen, dienen de aankomst- en vertreklijst bij de registratietafel zorgvuldig te zijn ingevuld en getekend. Het aantal opleidingspunten voor België zal u tijdens de vergadering worden meegedeeld. Vertaling Zoals gebruikelijk zal de gehele bijeenkomst simultaan vertaald worden (Frans/Nederlands en Nederlands/Frans), ook de algemene ledenvergadering. Adres De Verkadefabriek staat aan de rand van het centrum van 's-Hertogenbosch, naast het spoor, in de Boschdijkstraat - tegenover de W2 Concertzaal en Kunstinitiatief Artis. Verkadefabriek Boschdijkstraat 45 5211 VD ’s-Hertogenbosch - Nederland Receptie +31 73-681 81 50 www.verkadefabriek.nl Parkeren De Verkadefabriek heeft 140 betaalde parkeerplaatsen op eigen terrein. U kunt een uitrijkaart krijgen bij de Programmacommissie. Let op: in de buurt van de Verkadefabriek zijn weinig openbare parkeerplaatsen en er wordt regelmatig door de politie gecontroleerd. Met het openbaar vervoer V.a. NS Station 's-Hertogenbosch is het 5 à 10 minuten lopen Verlaat het station aan de centrumzijde. Ga op het plein voor het station [Stationsplein], vóór de Gouden Draak linksaf [Koninginnelaan]. Volg Koninginnelaan en Brugstraat, voorbij Brabants Dagblad. Voor Kwikfit [Brugplein] linksaf Stukje verder rechts staat de Verkadefabriek.
Menu Uw gastvrouw: Isabelle Taymans (Bacardi & Company Limited) 08.30 – 09.30 Ontvangst, registratie,
welkomstkoffie met Bossche bol
09.30 – 10.15 Amuse van Brussels grondwitloof
(BGA), Gouda Holland (BGA) en Noord-Hollandse Edammer (BOB) met Vlaams-Brabantse tafeldruif (BOB). Erkenning, bescherming en gebruik van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen. (Nl.)
12.45 – 14.15
14.15 – 15.00 Voeding: hot issues op een bedje van
reclame, met een saus van gezond en gegarneerd met het etiket (Nl.)
Simone Pelkmans (Unilever) en Ebba Hoogenraad (Hoogenraad & Haak, advertising + IP advocaten) 15.00 – 15.40 Emulsie rond verpakking op een bedje
van reglementaire restrictie omringd door een coulis van standaardisering.
Eric Degryse (Simont Braun)
(Fr.)
10.15 – 11.00 Aperitief : alcohol en reclame (Nl.) Peter de Wolf (Stiva) 11.00 – 11.30
Intermezzo: koffie/thee
11.30 – 12.45
Algemene statutaire ledenvergadering (zie bijlagen) en uitreiking van de Wim Mak Award
Intermezzo: aperitief en…lunch!
Annick Mottet (Lydian) 15.40 – 16.00 Nagerecht: “Regi, the brand guru“ (Nl.) Marleen Kuiper (Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom) 16.00 – 16.45
Sluiting en afscheidsdrankje
INVITATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES MEMBRES Jeudi 28 mars 2013 “DE VERKADEFABRIEK” – Bois-le-Duc (Pays-Bas) Cher membre, Le Conseil d’Administration et la Commission des Programmes sont heureux de vous inviter à la réunion de printemps de notre association qui aura lieu le jeudi 28 mars 2013 au Verkadefabriek, située Boschdijkstraat 45 à Bois-le-Duc (Pays-Bas). Ci-inclus vous trouverez le formulaire d’inscription ainsi que les informations concernant les points accordés et l’accessibilité de l’endroit. Le programme vous est communiqué dans un document à part (v. BMM RP 2013 – Programme). Depuis de nombreuses années, les réunions de notre association sont un grand succès. Ceci s’explique indéniablement par la soif insatiable d’apprentissage de nos membres. Mais, soyons honnêtes, un autre aspect n’est probablement pas sans influence : les excellents repas. Aujourd’hui la BMM et la gastronomie s’entendent comme larrons en foire. Atout que nous devons à nos membres belges et luxembourgeois. Après la constitution de la BMM, ils se sont héroïquement révoltés contre les petits pains au fromage habituellement et effrontément servis par les Néerlandais. Avec indulgence et enthousiasme, les habitants du sud ont enseigné leurs habitudes bourguignonnes aux habitants du nord. Ce fut une réussite, un vrai coup de foudre. Considérant l’accent que notre association met sur l’alimentation et les boissons, il était temps de consacrer également une journée d’étude à l’alimentation et le droit. Ce sujet est passé en revue par un ensemble d’excellents orateurs qui vous entretiendront dans l’ancienne usine Verkade à Bois-le-Duc. Actuellement, les bâtiments hébergent un centre culturel, mais de 1929 à 1990 les biscuits Verkade y étaient fabriqués. La société dénommée Eerste Bossche StoomKoek- Biscuits- Banket- Beschuit- en Suikerwerkenfabriek De Nijverheid C.L.Verhagen -Van Oorschot y fabriquait ses gaufres parisiennes, frou-frous et cafés-noirs. Une histoire riche, remplie de douceurs (pour plus d’informations : www.verkadefabriek.nl/gebouw). A propos des douceurs: un “Bossche Bol”, spécialité locale, vous attendra bien évidemment le 28 mars 2013. Vu la bonne santé financière de notre association, il a été convenu de réduire de EUR 25 le montant habituel des frais d’inscription pour nos membres. Nous serons ravis de vous accueillir à notre réunion de printemps. Cordialement, la Commission des programmes
AUTRES INFORMATIONS Points La BMM est une institution de formation non reconnue, ce qui signifie que les avocats néerlandais doivent en principe calculer les points de formations et les transmettre au CCV euxmêmes. Afin de simplifier cette démarche, l’association va, comme par le passé, tenir une liste de présence et envoyer un certificat de participation aux avocats néerlandais et luxembourgeois.Ce certificat mentionnera les heures de formations ainsi que le programme du jour (sujets et orateurs). Pour bénéficier de ce certificat il est impératif de remplir correctementet signer la liste d’arrivée et de départ disponible à la table d’enregistrement. Le nombre de points de formation pour les avocats belges sera mentionné lors de la réunion. Traduction Comme d’habitude, une traduction simultanée (français/néerlandais et néerlandais/français) est disponible pendant toutes les présentations et l’assemblée générale des membres. Adresse Verkadefabriek Boschdijkstraat 45 5211 VD Bois-le-Duc (’s Hertogenbosch) – Pays Bas Réception +32 73-681 81 50 www.verkadefabriek.nl Parking 140 places de parking payant sont disponibles sur le site du Verkadefabriek. N’oublier pas de demander votre carte de sortie au bureau d’enregistrement de la BMM. Attention : il y a peu de places de parking publiques près du Verkadefabriek et la police organise régulièrement des contrôles. Transport en commun La gare de Bois-le-Duc est à 5-10 minutes à pied. En sortant de la gare (Stationsplein), prendre à gauche (Koninginnelaan) avant le GoudenDraak. Suivre la Koninginnelaan et la Brugstraat jusque passé le Brabants Dagblad. Tourner à gauche avant le Kwikfit (Brugsplein). Le Verkadefabriek se trouve un peu plus loin à main droite.
Menu Votre hôte: Isabelle Taymans (Bacardi & Company Limited) 08.30 – 09.30 Accueil, enregistrements, café avec
Bossche bol
09.30 – 10.15 Amuse de chicons bruxellois (IGP), Gouda de Hollande (IGP) et de Noord-Hollandse Edammer (AOP) avec du raisin de table du Brabant flamand (AOP). Reconnaissance, protection et usage des indications géographiques pour des produits alimentaires et agricoles. (Nl.) Eric Degryse (Simont Braun)
10.15 – 11.00 Apéritif : Alcool et publicité (Nl.) Peter de Wolf (Stiva) 11.00 – 11.30
Entremets: café et thé
11.30 – 12.45
Assemblée générale statutaire des Membres (voir annexes) et remise duWim Mak Award
12.45 – 14.15
Entremets: apéritif et…lunch!
14.15 – 15.00 Alimentation: sujets brûlants sur un
lit de publicité, nappés d’une sauce de santé et garnis d’étiquette. (Nl.) Simone Pelkmans (Unilever) et Ebba Hoogenraad (Hoogenraad & Haak, advertising + IP advocaten)
15.00 – 15.40 Emulsion autour de l'emballage sur
fond de restriction réglementaire agrémenté d'un coulis de standardisation. (Fr.)
Annick Mottet (Lydian) 15.40 – 16.00 Dessert: “Regi, the brand guru“ (Nl.) Marleen Kuiper (Office Benelux de la Propriété intellectuelle) 16.00 – 16.45 Clôture et verre de l ’amitié
