februari 2014 1e jaargang nummer 2
Uit de wijsheid van Moeder Teresa
Mensen zijn vaak onredelijk, onlogisch en zelfzuchtig. Vergeef hun desondanks. Als je vriendelijk bent, kunnen mensen je beschuldigen van egoïstische verborgen redenen. Wees desondanks vriendelijk. Als je succesvol bent, zul je wat onechte vrienden winnen, en enkele ware vijanden. Streef desondanks naar succes. Als je open en eerlijk bent, kunnen mensen jou bedriegen. Wees desondanks open en eerlijk. Als je jarenlang hebt gewerkt om iets op te bouwen, kan iemand het in één enkele nacht verwoesten. Bouw desondanks op. Als je innerlijke vrede en geluk vindt, zullen mensen jaloers zijn. Wees desondanks gelukkig. Het goede dat je vandaag doet, zijn de mensen morgen vergeten. Doe desondanks het goede. Geef de wereld het beste dat je in je hebt, en het zal misschien nooit voldoende zijn. Geef desondanks de wereld het beste dat je in je hebt. Uiteindelijk zul je echter inzien dat het allemaal iets is tussen jou en God; Het was trouwens nooit iets tussen jou en hen. Moeder Teresa Pagina 1
SWOBS COMPUTERHOME Wilhelminastraat 19 te Bocholtz www.computerhome.info
Het gebruik van een (P)ersonal (C)omputer wordt meer noodzakelijk voor het verrichten van veel handelingen. Denk aan internet-bankieren , het in stand houden van contacten via e-mail en het gebruik maken van diensten via internet. Om de vereiste kennis te verwerven kunt U bij ons terecht voor cursussen en workshops. Cursussen (inclusief lesmaterialen) Lessen Windows 7/8 beginners en gevorderden 10 Internet / e-mail / internetbankieren 10 Fotobewerking met Adobe Photoshop* 11 Diashow maken met Arcsoft* 8 Videoshow maken met Magix Video Deluxe* 10 De met * gemerkte cursussen zijn tevens inclusief programma
Kosten € 80 € 80 € 110 € 80 € 110
Workshops (inclusief lesmaterialen) Lessen Workshop gebruik Tablet dan wel iPad (eigen iPad of Tablet met Android besturing vereist) 3 Workshop overstap naar Windows 8 3 Workshop “Opfris” Windows / Internet 6 (Workshop gebruik Sociale Media in voorbereiding)
Kosten € € €
40 40 50
Voor deelnemers aan cursussen (niet workshops ) geldt: Een half jaar deelname aan vrije oefenuren vanaf de eerste les Uitreiking certificaat aan het einde van de cursus Voor inlichtingen (o.a. kortingsregeling etc.) en inschrijving bel (na 10.00 uur): Dhr. Math Bisschops tel.045-5442407 of Dhr. Jan Mertens tel. 045-5442523 of schrijf in op onze website..
Uw adres voor: aardappelen, groenten, fruit boerderijzuivel, ambachtelijk brood en gebak. Alle producten worden dagelijks dagvers geleverd. Tevens een ruim assortiment aan streekproducten en relatiegeschenken. Boerderijwinkel Gebr. Spee Oude Schoolstraat 2a 6367 HD Uachsberg Tel./Fax 045-5750108 Mail
[email protected] w.boerderijwinkelubachsberg.nl
Pagina 2
Data eerste H. Communie
Viering Maria Lichtmis Tijdens de eucharistievieringen in het weekend van 1 en 2 februari vieren we Maria Lichtmis. In Simpelveld en Ubachsberg worden er kaarsen gezegend en deze kunt u na de viering voor
Bocholtz: Pinksterzondag 8 juni 2014 Simpelveld: zondag 26 april 2015 Ubachsberg: zondag 10 mei 2015
€ 0,50 kopen.
Parochienieuws
Blasiuszegen
Simpelveld / Ubachsberg
Zondag 2 februari wordt in Simpelveld na de Mis de Blasiuszegen gegeven. Kinderzegen
Huwelijksvoorbereiding
In Ubachsberg is op 1 februari om 19.00 uur tevens gezinsviering met kinderzegen en komen de doopouders van 2013 uit Simpelveld en Ubachsberg het naamplaatje ophalen van hun dopeling. Bij gelegenheid van het doopsel is er een mooi naamplaatje gemaakt voor uw kind ter herinnering aan het doopsel. Dat naamplaatje willen we u graag overhandigen zodat u het thuis een mooi plekje kunt geven.
Huwelijksparen uit Simpelveld en Ubachsberg nemen zoals elk jaar drie avonden deel aan de huwelijksvoorbereiding samen met bruidsparen uit Voerendaal/Kunrade. Vanaf 3 februari in het Laurentiushome te Voerendaal. Pastoor Pisters en pastoor Brouwers en een echtpaar uit Geleen verzorgen de inleidingen.
Koffiedrinken Zondag 23 februari koffie drinken na de mis in Simpelveld
Jeugdkoor Tutta Musica uit Voerendaal zingt en swingt in deze gezinsviering. Koffie na de mis
Parochienieuws
Voor wie wil is er na afloop een kopje koffie en ontmoeting op de pastorie van Ubachsberg. Voor de kinderen is er een kleine versnapering. Wij hopen velen te ontmoeten. Tot ziens op 1 februari op Gen Berg. Op zondag 2 februari en maandag 3 februari wordt in Bocholtz de Blasiuszegen uitgedeeld. Deze zegen is bedoeld om bij God bescherming af te smeken tegen keelpijn en alle andere kwalen. De belangrijkste kwaal is misschien het tekort aan geloof en vertrouwen in Gods voorzienigheid. Maria Lichtmis = Opdracht van Jezus in de tempel Precies 40 dagen na zijn geboorte wordt Jezus, zoals de Joodse Wet dat voorschrijft, in de tempel opgedragen. Daar wordt hij door Simeon en Hanna herkend als de Messias, het licht dat schijnt voor alle volkeren. Zie ik in Jezus nog een vreugdelicht, een bron van inspiratie voor mijn leven ?
Bocholtz Tienergroep Joy De volgende bijeenkomsten van de tienergroep vinden plaats op vrijdag 21 februari en op zaterdag 29 maart. Zoals gebruikelijk hebben we weer een eigen vastenactieproject. Dit jaar voor onze naasten in eigen omgeving. Op vrijdag 21 februari krijgen de tieners hier meer informatie over, tevens voorbereiden van actie door het maken van collages. Op zaterdag 29 maart a.s. is er om 19.00 uur een H. Mis met aansluitend koffie en vlaai in onze ruimte. De opbrengst komt volledig ten goede aan het project. Alle parochianen, tieners, ouders en verdere familie, vrienden en bekenden zijn van harte welkom op zaterdag 29 maart a.s. Noteren dus alvast!
Tijdens de Eucharistie van zaterdag en zondag worden ook in Bocholtz kaarsen gezegend en ontstoken. Dit symbool wil een oproep zijn aan ons: durf ik het Licht van Christus te delen met anderen ? Pagina 3
Raymond Spork Ruime sortering RVS badkamer – en toiletaccessoires, o.a. Blomus, Geesa, Keuco Grote keuze in bad– en w.c. matten, o.a. Aquanova, Floris, Meusch, Spirella. Altijd leuke aanbiedingen
Installatiebedrijf RAYMOND SPORK Vroenhofstraat 5 6369 AP SIMPELVELD Telefoon: 045 - 544 03 72
Gas-, water-, sanitair-, en c.v.-installateur
Pagina 4
Mika
Schlechtriem
Vlengendaal 44
Hieronder de namen van de vormelingen die op 14 februari het sacrament van het H. Vormsel zullen ontvangen van Mgr. A. Borghans, deken van Kerkrade.
Zjelko
Schmitz
Bernhardstraat 4
Kjetill
Sintzen
Romeinenstraat 13 Simpelveld
Ties
Baggen
Schoolstraat 39
Dion van der
Steen
Margrietstraat 8
Merijn
Bekema
Julianastraat 16
Twan
Vervoort
Prickart 8
Rowan
Bouwer
Baneheide 5
Robin
Voncken
Molenweg 5
Lynn
Crutzen
Koolhoverweg 19
Jana
Willekes
Zandberg 20
Floyd
Demmer
Elf Schoorstenen 1
Proficiat en een fijne dag toegewenst !
Deursen
Dr. Nolensstraat 31
Kerkbijdrage Bocholtz
Stefanie
Heugen
Van den Hovestraat 5
Wat is de kerk mij waard?
Sarah
Horbach
Zonnebloemstraat 46
Kerkbijdrage betalen omdat de kerk mij wat waard is!
Paulien
Huppertz
Prickart 47
Ruben
Janssen
Irenehof 8
Bram
Kelleter
Elf Schoorstenen 13
Babs
Keulen
Weijersstraat 1
Praten over geld is niet eenvoudig. Elke vereniging heeft echter een minimum aan financiën nodig om te kunnen functioneren. Niet voor niets dat elke vereniging contributie vraagt van haar leden.
Wes
Kikken
Baneheiderweg 1
Femke
Kohl
Mitchel van de
Laarschot
Anjerstraat 13
Gian-Luca
Meyer
Pomerio 3
Meryam
Mezoughi
Paumstraat 57
Fabienne
Moonen
Narcissenstraat 12
Esmee
Muijrers
Neerhagerbos 1
Lennart
Preim
Koolhoverweg 21
Elena
Quaden
Kerkeveld 23
Damiën
Steinhauer
De Baan 9
Rutger
Waelen
Koolhoverweg 30
Chanaika
America
Begoniastraat 10
Jana
Bleijlevens
Baneheiderweg 62
Plien
Brauers
Bongaarderweg 3
Jasper
Debougnoux Min.Ruysstraat 63
Jur
Frijns
Van den Hovestraat 3
Doe mee en zorg voor de toekomst van ons kerkgebouw en meer nog voor de toekomst van onze parochiegemeenschap.
Gino
Gorissen
Steenberg 2
Pastoor P.Pierik
Angie
Hodiamont
Heiweg 166
Kay
Hodiamont
Emmastraat 17
Fleur
Hoeppener
Aretsbosweg 9
Gyan
Kaplar
Kerkeveld 6
Lonneke
Mares
Vlengendaal 28
Melissa
Meens
Kerkstraat 27
Julie
Neyzen
Groeneweg 73
Noah
Pelzer
Bombaard 26
Jesse
Ploumen
Lazaristenstraat 12
Mats
Quaedflieg
Dautzenbergstraat 3
Lyan
Reinders
Kerkstraat 2
Vormelingen Bocholtz
Lara
van
Schuttershof 20
In feite geldt dit alles ook voor onze parochie. Wij organiseren ook van alles voor onze leden om te proberen het leven MET Jezus aan de gang te houden. Zonder geld kan echter ook de parochie niet vooruit. Wij kennen geen verplichte contributie met alle gevolgen van dien. Hier bij ons in Bocholtz doet op dit moment maar een heel klein percentage van de parochianen mee aan de kerkbijdrage. Dit heeft als gevolg, dat wij als parochie interen. Nu hoeft een parochie geen winst te draaien. Er zal echter wel een reserve dienen te zijn om met name renovaties aan ons groot kerkgebouw ook in de toekomst te kunnen betalen.
Pagina 5
HOVENIERSBEDRIJF SOURETH
JO LOOZEN & ZN B.V.
voor
MEESTER SCHILDERS
al uw tuinwerkzaamheden, grondverzet en (sier)-bestrating zowel voor de particulier als de zakelijke markt
de TUINDERIJ
de TUINDERIJ
Alles voor in en om de tuin o.a. (vaste) planten, hagen, bomen, heesters etc. meststoffen, potgrond, tuinturf en boomschors decoratie van o.a. gietijzer, leisteen en beton Strooizout, sneeuwscheppen en sledes gereedschap
Al méér dan 50 jaar een begrip.
Openingstijden: - Dinsdag tot en met vrijdag van 13.00 uur tot 17.00 uur - Zaterdag van 9.00 uur tot 16.30 uur
Bart Loozen Dr. Poelsplein 8a 6369 AV Simpelveld Tel. 045 - 544 15 91 B.g.g. Tel. 06 - 533 592 12 Fax 045 - 544 55 31 Internet: www.loozen.info E-mail:
[email protected]
Rolduckerweg 62 a / b 6422 PT HEERLEN tel. 045 541 00 66 Mob. 06 51 82 69 70 of 06 51 05 72 56 www.soureth.nl betaal tijdelijk 6% BTW i.p.v. 21% op arbeidskosten voor tuinaanleg en onderhoud
kalk en meststoffen voor uw tuin en gazon
Pagina 6
Parochienieuws
Algemeen Heilige Matthias (St. Matthijs) Wordt jaarlijks herdacht op 24 februari, behalve in een schrikkeljaar, dan wordt het 25 februari. Na de Hemelvaart van Christus werd Matthias tot apostel gekozen in plaats van Judas. Hij heeft het geloof eerst in Judea en later in Ethiopië verkondigd. In het jaar 63 is hij door de heidenen gestenigd en met een bijl vermoord. Keizer Helena gaf een deel van de relieken van de heilige apostel als geschenk aan bisschop Agritius van Trier (262-332). Het hoofd wordt in de Maria Maggiorekerk in Rome bewaard. Patroon van: kleermakers.
slagers,
suikerbakkers,
smeden,
Patroon tegen: kinkhoest, pokken, onvruchtbaar huwelijk. Patroon voor: schoolbeginners.
Voor meer inlichtingen en inschrijving kunt u terecht bij Dhr. W. Cuijpers, Julianastraat 6, 6351 GC Bocholtz, telefoon 045-5441223. In 2014 worden de reizen op de volgende data georganiseerd: Treinreis: van 30 mei t/m 6 juni (8 dagen) van 2
t/m 9 september (8 dagen)
Busreis: van 29 mei t/m 6 jun (9 dagen)
Weerspreuken
van 1
t/m 9 september (9dagen)
van 16
t/m 24 september (9 dagen)
"St. Matthijs breekt het ijs, maar wil het ijs niet breken,
Nachtbus (bij voldoende deelname):
dan vriest het nog 6 weken."
van 30 mei t/m 6 juni (8 dagen) van 2
t/m 9 september (8 dagen)
"Als St. Matthijs geeft sneeuw en ijs, dan kan men verwachten,
Vliegreis:
het zal vriezen nog veertig nachten."
van 31 mei t/m 5 juni (6 dagen)
Bedevaart naar Lourdes Het Lourdescomité Bocholtz/Simpelveld e.o. organiseert i.s.m. met de Organisatie Limburgse Bedevaarten Maastricht, bedevaarten naar Lourdes. De bedevaarten van 30 mei t/m 6 juni en van 18 t/m 23 september 2014 worden begeleid door dhr. W. Cuijpers van Lourdescomité Bocholtz/Simpelveld.
van 3
t/m 8 september (6 dagen)
van 18
t/m 23 september (6 dagen)
Christus + Mansionem + Benedicat 20
C + M + B 14
Christus + zegene + dit huis Een mooi gebruik is om Gods zegen te vragen middels een huiszegening door een priester. De pastores zijn graag bereid om bij u thuis te komen en over uw huis en alle huisgenoten een zegenwens uit te spreken. Pagina 7
Kerkdiensten februari Parochie Sint Remigius
Simpelveld Zaterdag 1 februari
Vrijdag 7 februari
Zaterdag 15 februari
Weekend Opdracht van de Heer 17.45 Lief en Leedkoor Banholt o.l.v. Hans Scheijen
V.a. 9.00 Ziekencommunie aan huis 18.30 Aanbidding 19.00
Weekend 6 e zondag d/h jaar 17.45
Zwd. Pierre Bleijlevens; Zwd. Mia Meisters-Baggen; 1e jrd. Annaliese den Held-Förster en jrd. Willem den Held; Vic Gehlen (o); Jrd. Cor Reinders en Lies Reinders-Bodelier (st); Wiel Franzen; Mia Welte-Lövenich (o); Sjef Bodelier; Toos Raaijmakers-Vingerhoeds (o);
Zondag 2 februari Maria Lichtmis 11.00 Kerk. zangkoor Harmonia Kindernevendienst Na de mis Blasiuszegen 1e jrd. Hub Cleuters (o); Mariets Moison-Brassé (o); Piet Weusten en Finy Weusten-Lennartz (o); Piet en Mimi Offermans-Frijns; Jrd. Wim Knops en voor ouders RijsterborghPelzer; Jrd. Mia Thill-Luiten en voor Jeu Thill; Hub Strouven; Jrd. Math Vandeberg; Sophie Hounjet-Hamers (o);
Dinsdag 4 februari 19.00 Leo en Josephina Houbiers-Vaessen (o);
Donderdag 6 februari 19.00 Jrd. Betz Ortmanns-Loozen;
Voor de intenties uit het intentieboek in de kerk; Jrd. ouders Beckers-Sterk en kinderen (st);
Zaterdag 8 februari Weekend 5 e zondag d/h jaar 17.45 1e jrd. Harry Bisschoff (o); Annie Herberichs-Heuts (o); Jrd. Celestina Wintgens (st); Johan Schielen (nms. fam. Huijnen); Mia Welte-Lövenich (o); Leny Wolters-Sluysmans (o); Jrd. Mientje Hollands-Raaymakers; Bep Breemen-Mevissen ( v.w. verjaardag);
Zondag 9 februari
Zwd. Mia Wings-Weijers; Zwd. Marian Brouwers-Faymonville; Mathilde Schrijvers-Bröcheler (o); Troutje Merx-Bartholomé (o); Jrd. Bertha Mertens-Vliexs (st); Voor priesterroepingen (st); Mia Welte-Lövenich (o); Jrd. ouders Ploumen-Grooten;
Zondag 16 februari Dialectmis Bergböck 11.00 Kerk.zangkoor Huls Deurcollecte Zonnebloem Leo Houbiers (nms. broers en zussen); Josephine Houbiers-Vaessen (o); Jrd. ouders Merx-Bodelier; Jrd. ouders Smits-Coppens;
Dinsdag 18 februari
11.00
19.00
Mathieu Lardinois en Johanna LardinoisBischoff (o); Gerdie Hamers-Froon (o); Jrd ouders Claessens-Schepers (st); Wiel en Käthe Houben-Lenoir (st); Jrd. echtp. Jaegers-Lemmens (st); Math en Rob Grooten (nms. Tiny en mam);
Voor de zieken van onze parochie;
Dinsdag 11 februari 19.00 Ouders Broekmans-Horbach (st); Jrd. ouders Meisters-Schepers en Diny Schepers;
Donderdag 13 februari 19.00 Geen H.Mis; alleen woord- en communiedienst Pagina 8
Donderdag 20 februari 19.00 Echtp. Gotschalk-Knops (st); Lies Vankan-Vandeweijer (o);
Zaterdag 22 februari Weekend 7 e zondag d/h jaar 17.45 Zwd. Chel Burgers; 1e jrd. Bèr Bosch (o); 1e jrd. Maria Neffke-Liesens (o); 1e jrd. Lei Leclaire; Piet Stoffelen (o); Jan Coerver en zoon Ralf (o); Henk Zieltjes (o); Mia Welte-Lövenich (o);
Jrd. Adriana Voragen-Volkers en Maria Voragen-Lumey (st); Gertie Conemans-Schroeder en zoon Maurice; Jrd. ouders Crijns-Kullen en zoon Jan;
Zondag 23 februari 11.00 Koffiedrinken “na de mis”
Jrd. Hub Collombon (st); Jrd. ouders Otto en Tieneke Lemke-Eggen (st); Jrd. Jan Merx; Pierre Bleijlevens (o);
Dinsdag 25 februari
Donderdag 27 februari 19.00 Giel en Bertha Xhonneux (st); Anna Eijkemans-Hamerlinck en Toon Eijkemans; Hein Dumont (buurt);
19.00 Voor het welzijn van alle parochianen;
Parochie H. Jacobus de Meerdere
Bocholtz Zaterdag 1 februari:
Woensdag 5 februari:
Zondag 9 februari:
Kerk:19.00 uur M.m.v. Dameskoor Morgenzang
H. Agatha, maagd en martelares Dagkapel: 18.40 uur Rozenkrans 19.00 uur
5e zondag door het jaar Kerk:9.45 uur Gregoriaans M.m.v. Schola Cantorum
Zeswekendienst Hub Clignet; Zeswekendienst Marjo Lones-Weijers; Ouders Bertram-Le Griep; Fam. Tinie en Joseph Gorisssen-Adriaens en kinderen Wil, Louis, Astrid; Maria Jansen-Kohl; Sjeng Spork (off.); Jaardienst Caspar Crombach (stg.); Jaardienst ouders Lambert Vanhommerig, Tineke Dumont en zoon Wiel (stg.); Hubert Vanweersch; Jaardienst André Kleinen; Marjo Lux-Zinzen (off.);
Zondag 2 februari: Maria Lichtmis Kerk:9.45 uur M.m.v. Mandoline vereniging “Sorriënto Simpelveld”’. Zeswekendienst Tiny Senden-de la Rosette; Finy Horstman-Pelzer (off.); Ouders Brouns-Vaessen (off.); Jaardienst Sjir Waelen (stg.); Jaardienst Sibylle Hiertz-Esser (stg.); Hub Ruijl en wederzijdse ouders; Echtelieden Boumans-Pommé (stg.);
Maandag 3 februari: H. Blasius, bisschop en martelaar Dagkapel: 18.30 uur Aanbidding en rozenkrans 19.00 uur Ouders Schnackers-Grooten (stg.);
Dinsdag 4 februari: Dagkapel:
9.00 uur
Tiny Senden-de la Rosette (vriendin);
Miny Crombach-Sauren (off.); Mej. Derikx (stg.); Uit dankbaarheid;
Donderdag 6 februari: HH Paulus Miki en gezellen Dagkapel:8.30 uur Ter intentie van onze Parochie;
Vrijdag 7 februari: ‘s ochtends ziekencommunie aan huis Dagkapel: 18.40 uur Rozenkrans 19.00 uur Zeswekendienst Al Boltong; Echtp. Laeven-Contzen (stg.);
Zaterdag 8 februari: H. Hieronymus Emiliani Kerk: 11.00 uur Huwelijk Pim Odekerken en Annemarieke van Kroonenburgh
Kerk: 19.00 uur M.m.v. Dameskoor Morgenzang Jacques Grooten; Jaardienst Jasper Hutschemaekers en overledenen van de familie Hutschemaekers-Splitthoff (stg.); Jaardienst Lenie Frijns-Schmitz en wederzijdse familie;
Pagina 9
Zeswekendienst Annie Janssen; 1e Jaardienst Leo Haagen; Jaardienst ouders Haagen-Wetzels , zonen Jeu en Herman; Jaardienst Marie-José Sonnenschein-Meesters; Francois Geron en familie;
Maandag 10 februari: H. Scholastica, maagd Dagkapel: 18.30 uur Aanbidding en rozenkrans 19.00 uur Agnes Herberichs-Lonussen (buurt Broek, Prickart, Zandberg Weiweg, Kievit); Piet Wachelder (off.); Ouders Piet en Beb Senden-Janssen;
Dinsdag 11 februari: O.L. Vrouw van Lourdes Dagkapel: 9.00 uur Voor de intenties uit het intentieboek;
Woensdag 12 februari: Dagkapel: 18.40 uur Rozenkrans 19.00 uur Tiny Senden-de la Rosette (Finy en Stefan);
Donderdag 13 februari: Dagkapel:
8.30 uur
Francois Geron en familie;
Vrijdag 14 februari: HH Cyrillus, monnik Kerk:19.00 uur M.m.v. Dameskoor Morgenzang Heilig Vormsel door Mgr. Borghans
Ouders Schuncken-Plum (buurt); Maria Pelzer-Gökemeijer-Hodiamont (off); Jaardienst ouders Linckens-Hesdahl (stg.);
Zaterdag 15 februari Kerk: 19.00 uur M.m.v. Dameskoor Morgenzang 6e Jaardienst Ralf Coerver; Ouders Bindels-Deliège; Jaardienst Tientje Hensgens-Hamers en Leny Hensgens-Scheeren (stg.); Jaardienst Echtp. Willie en Maria LaevenContzen (stg.)’ Sjef Habets en ouders Habets-Conjaerts; Chris Brauers (off.); Al Boltong (off.); Jaardienst ouders Coerver, zonen Wiel en Ger
Zondag 16 februari: 6e zondag door het jaar Kerk:9.45 uur M.m.v. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Joseph Ouders Van den Hove;
Maandag 17 februari: Dagkapel: 18.30 uur Aanbidding en rozenkrans 19.00 uur Schrijvers-Hamers en kinderen (stg.);
Dinsdag 18 februari: Dagkapel:
9.00 uur
Tiny Senden-de la Rosette;
Dagkapel: 18.40 uur Rozenkrans 19.00 uur
Maandag 24 februari:
Donderdag 20 februari:
Dagkapel: 18.30 uur Aanbidding en rozenkrans 19.00 uur
Dagkapel:
Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (stg.);
Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (stg.);
8.30 uur
Vrijdag 21 februari: H. Petrus Damiani, bisschop en kerkleraar Dagkapel: 18.40 uur Rozenkrans 19.00 uur Voor roepingen tot het kloosterleven;
Zaterdag 22 februari: Kerk: 19.00 uur M.m.v. Dameskoor Morgenzang Bertha Grooten-Hupperetz; Jac Frijns (off.); Nelly Schmetz-Kok (off.); Mia Knarren-Heckmans (off.); Jacques Grooten (off.); Marjo Lonus-Weijers (off.); Jo en Finy Bertram- Duizings en ouders Bertram-Schepers;
Dinsdag 25 februari: Dagkapel: 9.00 uur Jaardienst Ernest Voncken (stg.); Familie Schnackers-Grooten (stg.);
Woensdag 26 februari: Dagkapel: 18.40 uur Rozenkrans 19.00 uur Ouders Knops-Jorissen Hub en Albert;
Donderdag 27 februari: Dagkapel: 8.30 uur Voor een bijzondere intentie;
Vrijdag 28 februari: Dagkapel: 18.40 uur Rozenkrans 19.00 uur Voor roepingen tot het priesterschap;
Zondag 23 februari:
Zaterdag 1 maart:
7e
zondag door het jaar Kerk:9.45 uur Volkszang M.m.v. Schola Cantorum
Kerk: 18.30 uur Dialectmis m.m.v. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Joseph
Jaardienst Helena Jongen-Consten; Jaardienst echtg. Habets-Hoeppener (stg.);
Maria Jansen-Kohl; Sjeng Spork (off.); Marjo Lux-Zinzen (off.);
Woensdag 19 februari:
Parochie Sint Bernardus
Ubachsberg Zaterdag 1 februari Viering Maria Lichtmis met Kinderzegen Koffie na de Mis 19:00 Jeugdkoor Tutta Musica Wim van Rosmalen (o); Paula Heuts-Klinckenberg (o); Mia Senden-Hutschemaekers (nms. Weide Landsruwe); Leo Winthagen (verj.); Jrd. Margriet Claessens-Gielkens; Jrd. Wiel Wiertz (st.); Jrd. Sjir en Fieny Zinzen (st.);
Woensdag 5 februari 19:00 na de mis Blasiuszegen Annie Franssen Schijns; Mia Vrouwenraets-Sluijsmans (o); Ronald Bosten; Jrd. echtgenoten Hartmans-van der Heijden;
Zaterdag 8 februari Weekeinde 5 de zondag d/h jaar. 18.30 Dialectmis CV de Durchströpere. Bernarduskoor + Fanfare Tiny Kicken-Moulen (o); Pagina 10
Mireille Steinbusch en wederz. grootouders; Harrie Franssen; Jrd. ouders Kleijnen-Degens (st.); Jrd. Albert Kleijnen (st.); Echtgenoten Bisschops-Engelen (st.); Echtgenoten Schneiders-Zitzen (st.);
Woensdag 12 februari 19:00 Annie Franssen Schijns; Familie Jongen-Offermans;
KRONIEK
Zaterdag 15 februari Weekeinde 6 de zondag d/h jaar. 19:00 Gregoriaans Jrd. Ria Thewessen-Vliex; Jrd. ouders Bemelmans-Bisschops en dochter Eveline; Ouders Herberichs-Conjaerts (st.); Jrd. ouders Hutschemaekers-Boumans (st.);
Gedoopt SIMPELVELD 11 jan:
Angie Hilhorst,
dochter van Gijs Hilhorst en Anja Huits, Locht 27, Kerkrade
BOCHOLTZ 12 jan:
Cooper Rockstroh
Herver 6
Woensdag 19 februari 19:00 Annie Franssen-Schijns; Jrd. ouders Janssen-Ramakers; Echtgenoten Schneiders-Zitzen (st.)
Welkom in onze Kerk.
Overleden
SIMPELVELD
Zaterdag 22 februari Weekeinde 7 de zondag d/h jaar 19:00 Oud Berglijsters Zwd. Pierre Neven; Bernardien Borghans (o); Jo Ernes-Vliegen (o); Hans Claessen (o); Ger Janssen (o); Wim van Rosmalen nms. buurt; Jrd. Annie Senden-De Bie; Jrd. Elly Beckers-Reijnders; Jrd. ouders Souren-Noteborn (st);
3 jan: 12 jan: 13 jan:
64 jaar 88 jaar 79 jaar
Alex Boltong Annie Janssen Theo Steinschuld
Beatrixstraat 1 Venlo Schoolstraat 30
78 jaar 79 jaar 91 jaar
Pierre Neven
Verpleeghuis Molenpark, Heerlen 85 jaar
BOCHOLTZ 23 dec. 2013: 6 jan: 13 jan:
UBACHSBERG 6 jan:
Woensdag 26 februari
Marian Brouwers-Faymonville, Zaunbrechersstraat 18 Chel Burgers, St. Nicolaasstraat 29 Toos Raaijmakers-Vingerhoeds, St. Remigiusstraat 14
Sterkte aan de familie.
19:00 Annie Franssen-Schijns; Voor de zieken van de parochie;
Gaan trouwen BOCHOLTZ
Zaterdag 1 maart Weekeinde 8ste zondag d/h jaar 19:00 Volkszang
Zaterdag 8 feb. 11.00 uur
Pim Odekerken en Annemarieke van Kroonenburgh
Proficiat en een mooie dag toegewenst.
Mia Vrouwenraets-Sluijsmans (o); Tiny Kicken-Moulen nms. Kerkstraat; Ouders Pieter-Groven;
Pagina 11
Drie gangen menu Soep van de dag naar keuze -
Naar keuze varkensschnitzel, varkenshaas, biefstuk, zuurvlees, kipfilet of kabeljauw -
Deze serveren wij met ftrites, warme groente en salade -
Naar keuze dame blanche, ijs met fruit, fruitcocktail, koffie of thee -
€ 16,50 -
Kindermenu tot 12 jaar bieden wij u voor de helft van de prijs
Dirksstraat 2, 6367 HW Ubachsberg Telefoon 045-5754443 B.g.g. 045 – 5752161 (tevens fax) Internetsite: www.montagnard.nl
Pagina 12
Actie Kerkbalans Als bijlage ontvangen de parochianen van Simpelveld en Ubachsberg bij dit parochieblad een folder van de Actie Kerkbalans. Onlangs heeft de bisschop een brief geschreven aan alle Limburgse gelovigen met de mededeling dat de parochiekerken in de dorpen behouden blijven. Doe dus mee met de actie kerkbalans en steun uw eigen geloofsgemeenschap.
Redacteur gezocht Ons parochieblad is op zoek naar iemand die de redactie wil komen versterken en die het fijn vindt om met pen en fotocamera op stap te gaan en korte verslagjes te maken van activiteiten die in onze parochie of onder onze vrijwilligers plaatsvinden.
een VOG door de hier bedoelde vrijwilligers ten zeerste aan. Met de VOG sluit de Rooms-Katholieke Kerk aan bij een brede maatschappelijke tendens die beoogt goede waarborgen te geven voor de omgang met (jonge) mensen. Door de gefaseerde aanpak, waarbij de VOG vanaf 1 januari 2014 geldt bij nieuwe benoemingen of aanstellingen en voor de aangegeven groepen, is er oog voor de praktische uitvoerbaarheid van de invoering van de VOG.
Graag een seintje naar
[email protected]
Parochiebesturen hebben onlangs per post nadere informatie ontvangen over de te zetten stappen. De verzonden informatie, achtergronden, handleiding en bijlagen zijn ook te downloaden via www.bisdomroermond.nl/officiele-documenten
Verklaring van goed gedrag
Levende kerk in Ubachsberg
De Nederlandse bisschoppen hebben besloten dat vanaf 1 januari in de Rooms-Katholieke Kerk in Nederland voor bepaalde categorieën personen die een nieuwe kerkelijke benoeming of aanstelling verlangen een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) moet worden gevraagd alvorens zij kunnen worden benoemd of aangesteld. Dit betekent dat per die datum een VOG moet worden aangevraagd voor priesters, diakens en pastoraal werk (st)ers; deze zelfden in opleiding, alsmede voor vrijwilligers die werken met kinderen en jongeren, met persoonsgegevens of financiën. De VOG maakt onderdeel uit van het preventiebeleid van de Nederlandse bisdommen en ordes en congregaties. De Rooms-Katholieke Kerk streeft een zorgvuldige omgang na met jonge mensen die aan de zorg van parochies zijn toevertrouwd. Ook wordt gevraagd om zorgvuldigheid waar het gaat om het beheer van persoonsgegevens en (contante) geldmiddelen. Wanneer personen uit deze groepen na 1 januari een nieuwe benoeming of aanstelling krijgen moeten zij, alvorens te kunnen worden benoemd of aangesteld, in het bezit zijn van een VOG. De aanwezigheid van een VOG moet het risico van een eventuele bestuurdersaansprakelijkheid immers voorkomen c.q. beperken. Zodoende bevelen de bisschoppen de naleving van het laten overleggen van
De vormelingen van Ubachsberg hebben samen met zuster Magda Veronika de twaalf artikelen van het geloof beter leren kennen. Dat gebeurde heel enthousiast aan de hand van allerlei foto’s en attributen. Het was een hele gezellige en leerzame middag.
Pagina 13
KOM JIJ OOK NAAR
Container– en tuinmachinesverhuur
DE KINDERCLUB ? Hallo kinderen,
Groenafval
Hout (excl. bielzen)
6 m³ 10 m³ 20 m³
10 m³
€ 155 € 195 € 335
Grond
de volgende kinderclub is weer op
6 m³ 10 m³
WOENSDAG 5 februari van 14-16 uur in parochiezaal Simpelveld.
€ 225
Diversen € 145 € 185
6 m³ 10 m³
€ 375 € 560
Puinafval
Bouw en sloopafval
6 m³ 10 m³
6 m³ 10 m³
€ 110 € 150
€ 245 € 390
Deze prijzen zijn exclusief BTW voor de eerste twee dagen. Daarna € 1,50 per dag
Er wordt een Bijbelverhaal voorgelezen, toneel gespeeld en liedjes gezongen.
tot maximaal een maand. Indien men langer dan een maand wil huren, kan dat alleen op aanvraag.
Een extra stukje geloofsvorming voor onze jonge generatie. Welkom, alle kinderen uit Simpelveld, Ubachsberg en Bocholtz !
Hondsrug 10, 6422 PV Heerlen tel. 045-5414805 / 06-20188220 www.tuinmachinesverhuur.nl
Onderlinge begrafenis- en crematievereniging
HELPT ELKANDER Secretariaat: Irmstraat 43 6369 VM Simpelveld tel: 045-5442476 e-mail:
[email protected]
HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT. WAT ZIJN DE VOORDELEN: HOGE UITKERING LAGE CONTRIBUTIE SNELLE EN ZORGVULDIGE DIENSTVERLENING GOEDE BEREIKBAARHEID UIT TE KEREN BEDRAG IS VRIJ BESTEEDBAAR
KORTOM:
VOOR EEN PERSOONLIJKE BEGRAFENIS DIE AANSLUIT BIJ UW WENSEN! WILT U EEN AFSPRAAK ? BEL OF MAIL MET MW. TATJANA HAAGEN Tel: 045-5442476 e-mail:
[email protected]
Pagina 14
www.parochiesimpelveld.nl www.parochiebocholtz.nl
Ook voor koffietafels en al uw feesten!
Vroenhofstraat 1 6369 AP Simpelveld 045 - 544 13 72
Pagina 15
Levende kerk Simpelveld
ADRESSEN
Op 22 januari jl. vond er met medewerking van een vertegenwoordiger van Amnesty International een groeten activiteit plaats. Als voorbereiding op het H. Vormsel hebben de vormelingen van de basisschool de Meridiaan een groetenkaart gestuurd naar de Iranese studente Behareh Hedayat die opkomt voor de rechten van de vrouw. Sinds 2010 zit ze hiervoor in de gevangenis. Deze groetenkaart steekt haar een hart onder de riem, om te laten weten dat zij er niet alleen voor staat en dat wij aan haar denken. Of zoals een gevangene eens schreef: ‘toen er een kaartje kwam, bloeide er een roos in mijn cel’. Deze activiteit valt onder één van de zeven werken van barmhartigheid (de gevangenen verlossen), die de vormelingen in hun project behandelen. De kinderen schreven in hun briefje:
Dear Behareh, I want to let you know that I am thinking of you. I stand by your courageous efforts to bring about positive changes for Iranian women.
Pastoor R. Pisters Pastoriestraat 15 6369 AN Simpelveld T: 045-544 18 18 E:
[email protected] (vrij: maandag) Pastoor P. Pierik Past. Neujeanstraat 8 6351 GK Bocholtz T: 045-544 12 52 E:
[email protected] (vrij: donderdag) Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld Open: Dins-, woens-, donderdag van 10.00 tot 12.00 uur; Maandag en vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur voor opgave misintenties T: 045-544 18 18 E:
[email protected] B: NL15 RABO 0147 5993 50 NL74 INGB 0001 4436 00 Voor betaling misintenties: NL43 RABO 0147 5015 55 Parochiekantoor Pastorie Bocholtz Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz Open: Dinsdagmorgen 9.30 - 12.15 uur; Woensdagmorgen 9.30 - 12.00 uur T: 045-544 12 52 E:
[email protected] B: NL88 RABO 0107 9917 72 Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg Open: Dinsdag van 10.00 -12.00 uur; Woensdag na de avondmis T: 045-575 12 01 E:
[email protected] B: NL 82 RABO 0151 8008 63 NL 27 INGB 0001 0559 61 Voor betaling misintenties: NL07 RABO 0151 8096 82 Contactpersonen Kostersteam: Simpelveld: Dhr. P. Possen T: 045-544 04 27 Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch T: 045-544 45 77 Ubachsberg: Dhr. J. Driessen T: 045-575 28 86
COLOFON Inleveren kopij en opgeven van misintenties volgende uitgave Uiterlijk 18 februari E:
[email protected]
E:
[email protected] Oplage Simpelveld 2.650 stuks / Bocholtz 2.650 stuks / Ubachsberg 770 stuks
Misintenties Kosten Simpelveld en Ubachsberg: € 10,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen. Kosten Bocholtz: € 7,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen. Pagina 16
