Elektrická požární signalizace | UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS ▶ Mimořádně flexibilní díky kompaktnímu designu ▶ Mimořádně bezpečná díky vlastnostem technologie LSN ▶ Dvojí funkce jako centrála pro monitorování nouzových volání v případě požáru nebo pro přivolání pomoci ▶ Pomocí technologie SRT lze zapojit do sítě až šest ústředen ▶ Pět pevných a 19 proměnlivých bodů C ústředny
Zařízení UEZ 2000 LSN je ústředna EPS pro sledování středně velkých objektů. Prostřednictvím sítě LSN lze rovněž připojit periferní prvky zabezpečení proti vniknutí a přepadení. Pomocí technologie SRT lze zapojit do sítě až šest ústředen UEZ 2000 LSN. Ústředna vyhovuje platným předpisům a směrnicím pro zabezpečovací systémy, tzn. standardům EN 54, ISO, DIN, VDE, VdS a požadavkům na označení CE. Ústředna UEZ 2000 LSN je dostupná ve třech variantách: UEZ 2000 LSN
Maximálně 4 až 8 kruhových vedení* plus síť SRT
UEZ 2000/1 LSN
Maximálně 2 až 4 kruhová vedení* plus síť SRT
UEZ 2000/6 LSN
Maximálně 6 až 16 kruhových vedení* plus síť SRT
* Informace k instalaci a konfiguraci kruhového vedení a větve odbočkové linky viz poznámky k instalaci.
Funkce Zpracování hlášení V modulu rozšíření linky LVM 100 (známém jako LVM) jsou informace ze všech prvků LSN cyklicky dotazovány, zpracovávány a digitalizovány pomocí procesorů linky v modulu LVM.
Takto připravené informace se prostřednictvím rozhraní přenášejí do ústředního modulu zpracování ZVM 100 pomocí jednotek zpracování linky, kde jsou analyzovány a vystupují ve formě hlášení, např. na zobrazovacím nebo ovládacím panelu, záznamovém zařízení, řídicích střediscích Bosch vyšší úrovně atd. Zobrazení hlášení a ovládání Pro zpracování příchozích zpráv a ovládání systému lze využít integrovanou klávesnici s displejem (ADT) nebo vzdálený ovládací panel. Ukládání hlášení Do databáze událostí lze uložit až 250 událostí. Pro tisk protokolu hlášení lze nainstalovat tiskárnu. Spolehlivé ovládání a provoz • Plná provozuschopnost kruhového vedení je zachována i v případě zkratu, přerušení nebo uzemnění • Test jednou osobou • Ochrana proti falešným poplachům pomocí následujících možností: - Denní režim - Zpoždění poplachu - Ověření poplachu - Duální detekční závislost a křížová detekce • Automatický požadavek na údržbu v případě znečištění hlásiče
www.boschsecuritysystems.cz
2 | UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS
Technologie SRT
Oblast
Do sítě lze v kruhovém vedení SRT zapojit až šest hlavních ústředen v libovolném centralizovaném nebo decentralizovaném uspořádání. Simultánní ovládání všech ústředen je možné a přípustné. Na každé hlavní jednotce jsou dostupné všechny informace. Za účelem lokalizace poruchy se hlášení o poruše spustí na všech systémech. Výhody technologie SRT • Úsporná síť vytvořená pomocí standardní kabeláže (4vodičové) až do délky 1000 m • Větší pokrytí prostřednictvím modemu nebo optického kabelu • Vysoká spolehlivost ovládání díky ovládání tolerujícímu poruchy v případě zkratu nebo přerušení linky • Do sítě lze integrovat jedno nebo více příslušenství ( např. přenosové jednotky, OPPO, klíčové trezory) • Vestavěný ovládací panel a tiskárna (volitelné) na každou ústřednu • Až čtyři vzdálené klávesnice FMR UEZ BE 1000s na každou ústřednu Jazykové varianty Ústředna UEZ 2000 LSN je k dispozici v následujících jazykových variantách (označení ústředny v jazyce dané země):
• • •
Německá (de) Francouzská (fr) Holandská (nl)
Certifikace
Slovensko
MOE
UA1.016.0107652-05 BZ 500, UEZ 2000 B, UGM 2020 B
EVPÚ
SK08-ZSV-0023 UEZ 2000 LSN cz
Poznámky k instalaci/konfiguraci Základní model Součásti
Číslo
Stručný popis
AVM 100/010
1
Připojení linek a interní připojovací deska modulů ZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP, TRN, SM 20 a SM 485
ZVM 100
1
Vyhodnocení modulů LVM 100 a SEMO1, zpracování ovládacího panelu, sledování a řízení periferních zařízení
LVM 100
1
Připojení 4 kruhových vedení nebo 8 větví odbočkové linky
Klíčový spínač
1
3 nastavení přepnutí (1-0-2); přepínací funkce lze programovat
NG 12 V/5,4 A
1
Napájení systému ve spojení s konvertorem BS 24/28/35 V
Interní možnosti rozšíření Součásti
Číslo
Stručný popis
LVM 100 (nevztahuje se na model UEZ 2000/1 LSN)
1
Doplňkové připojení 4 kruhových vedení nebo 8 větví odbočkové linky
SEMO1
1
Modul se 2 sériovými rozhraními (20 mA)
AT 2000
1
Modem pro vytáčené připojení pro přenos informací do ústřední stanice přes telefonní síť
MOD 300
1
Připojení periferních zařízení a zabezpečovacího systému
NRK-N
2
Pro spínací výstupy 230 V, aktivace bodu C
TRSP
1
Integrace max. 5 modulů TRN
SIV
1
Pro doplňkovou sledovanou ochranu uživatelů připojených k ústředně UEZ 2000 LSN
TCC2-285g UEZ 2000 LSN
LSA+
1
Doplňková připojovací páska
TCC2-286f UEZ 2000 LSN
ASE
1
Pro paralelní připojení 2 x 2 externích signálních zařízení BES, lze zapojit do desky AVM 100
TRN
6
Pro bezpotenciálové výstupy funkcí hlavní jednotky, lze zapojit do desky AVM 100
RTP
6
Každé pro bezpotenciálové výstupy 4 funkcí ústřední jednotky, lze zapojit do desky AVM 100
SM 20
5
Vazební člen pro rozhraní 20 mA, pro připojení tiskárny, zařízení UGM 2020, RUBIN XT nebo DiBos
Certifikáty a osvědčení Oblast
Certifikace
Německo
VdS-S
S 295042 BS 1000
VdS
G 297030 UEZ 2000 B
DIBt
Z-6.5-1629 (B) FSA 2000B LSN Z-6.5-1629 (E) FSA 2000B LSN
Evropa
CE
UEZ 2000 LSN
Rakousko
PFB
007/BM-PSys/004 UEZ 1000/2000 007/BM-PSys/005 UEZ 1000/2000 007/BM-PSys/010 UGM 2020/ UEZ1000/2000
Belgie
BOSEC
TCC2-709b UEZ 2000 LSN TCC2-710b UEZ 2000LSN TCC2-711b UEZ 2000LSN Česká republika
TZÚS
080-012405 UEZ 2000 LSN cz
Maďarsko
TMT
TMT-50-2/2004 UEZ 2000 LSN
Rusko
GOST
POCC DE.C313.B06297
080-001277 BS 1000
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS | 3
Součásti
Číslo
Stručný popis
SM 24
5
Vazební člen pro rozhraní V.24, pro připojení tiskárny, zařízení UGM 2020, RUBIN XT nebo DiBos
SM 485
1
Vazební člen pro rozhraní RS 485, pro připojení 4 ovládacích jednotek FMR UEZ BE1000s
Rozšíření pomocí druhého modulu LVM 100 (pouze u ústředny UEZ 2000 LSN) • Další 4 kruhová vedení nebo 8 větví odbočkových linek nebo jejich libovolná preferovaná kombinace 1
2
AVM 100
AVM 100
NVU 3 9
10
NVU4
11
NVU 3
12
13
14
15
16
9
10
NVU 4
11
12
13
14
15
16
Tiskárna
1
Protokolování hlášení
ATE 100 LSN
1
Paralelní displej 32 detekčních zón
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Se 3 nastaveními přepnutí (1-0-2), lze nainstalovat do ovládacího panelu jako druhý klíčový spínač
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Baterie 12 V/40 Ah 2
Zdroj nepřerušitelného napájení (UPS) pro systém
Klíčový spínač
Externí možnosti rozšíření Součásti
Číslo
Stručný popis
Externí signalizační 32 zařízení
Prostřednictvím modulu ASE a rozhraní NSB 100 LSN lze připojit až 8 nezávisle aktivovaných zařízení BES
ATBL
8
Pro připojení vzdálených zobrazovacích panelů
TU
1
Pro přenos požární signalizace do přijímacího centra
FSCP
1
Připojení se provádí na desce AVM 100
FSCP LSN
3
Připojení se provádí na kruhovém vedení LSN
SD
1
Připojení se provádí na desce AVM 100
Hasicí systémy:
• • •
Připojení prostřednictvím vazebního členu NSB 100 LSN k: 8
AVM 100
UEZ 2000/1 1
AVM 100
UEZ 2000/6 16
AVM 100
UEZ 2000
UEV 1000
1
1
Připojení kruhového vedení
2
Připojení větve odbočkové linky
3
Prvky sítě LSN
Parametry NVU • Max. 2 kruhová vedení nebo 4 větve odbočkové linky • Max. délka 1000 m • Max. odběr proudu 100 mA • Maximálně 127 prvků LSN Porovnání parametrů modelů ústředny Základní verze samostatné ústředny: max. počet
UEZ 2000 LSN
Vytváření kruhových vedení a větví odbočkových linek Základní model s modulem LVM 100 • 4 kruhová vedení nebo 8 větví odbočkových linek nebo jejich libovolná preferovaná kombinace 1
UEZ 2000/6 LSN
• •
Kruhová vedení
4
4
12
Větve odbočkových linek
8
8
24
• •
Prvky sítě LSN
254
254
762
Řídicí linky
96
96
192
UEZ 2000 LSN
UEZ 2000/1 LSN
UEZ 2000/6 LSN
Samostatná ústředna při úplné konfiguraci: max. počet
Pro další požadavky na napájení obsahuje zdroj napájení 12 V/5,4 A s prostorem pro 2 baterie 12 V/40 Ah
UEZ 2000/1 LSN
• •
Kruhová vedení
8
-*
16
Větve odbočkových linek
16
-*
32
• •
Prvky sítě LSN
512
-*
1016
96
-*
192
Ano
Ano
Ano
Řídicí linky
Síť SRT možná * Rozšíření není možné.
2
AVM 100 NVU 1
Kvantitativní struktura systémové sítě SRT, jako příklad slouží ústředna UEZ 2000 LSN
AVM 100 NVU 2
NVU 1
NVU 2
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Maximální počet hlásičů
1
Připojení kruhového vedení
2
Připojení větve odbočkové linky
3
Prvky sítě LSN
Kvantitativní struktura sítě SRT: max. počet...
Počet systémů
1
2
3
4
5
6
Hlásič
508
1016
1524
2032
2032
2032
Detekční zóny*
127
254
381
508
508
508
Kontrolní skupiny
96
192
288
384
480
508
www.boschsecuritysystems.cz
4 | UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS
Kvantitativní struktura sítě SRT: max. počet...
Počet systémů
Kruhová vedení
8
16
24
32
40
48
Větve odbočkových linek
16
32
48
64
80
96
* 99 hlásičů na detekční zónu Doplňkové parametry systému SRT Rozšíření
Počet při úplné konfiguraci Max. počet:
Signalizační zařízení
32 na systém, max. 99 v seskupení
Přenosové jednotky
1 na systém
Klíčový trezor
1 na systém
Ústředna EPS
1 na systém
Ústředna EPS LSN
3 na systém
Automatický volič
1 na systém
Hasicí zařízení
1 na systém
Kanály časovačů
5 na systém
FMR UEZ BE1000s Vzdálená klávesnice
4 na systém
Prioritní ústředna
2 na systém
Počítadlo poplachů
2 na systém
Paměť událostí
1 na systém 1 v celém seskupení
ID uživatele
Až 30 v celém seskupení, max. 255 od verze 27.11
Texty dohledu
Až 20 v celém seskupení
Texty poplachů
Až 40 v celém seskupení
Krátké systémové texty
Až 300 v celém seskupení
UEZ 2000
4
1
LVM 100
SM 20
SM 20
SM 24*
44
6
5
6
12
12
48
6
6
6
12
12
* Kromě modulu SM 24 je nutný buď modem nebo konvertor optického vlákna. Poznámka Je nutné dodržet limitní hodnoty pro každé zařízení NVU nebo LVM 1000. U smíšených konfigurací se počet požadovaných modulů SM 20 a SM 24 mění. Napájecí zdroj • Integrovaná ochrana proti nadměrnému vybití BATES odpojuje baterie od zátěže při poklesu napětí baterie pod 10,5 V.
1
Kryt z ocelového plechu se světle šedým nátěrem, zajištěný zámkem a ochranným kontaktem, včetně pouzdra na dokumenty
1
ADT, klávesnice a displej s osmiřádkovým grafickým displejem
1
Klíčový spínač se třemi programovatelnými nastaveními přepnutí (např. pro denní a noční režim)
1
Připojovací deska AVM 100 pro připojení hlásičů a periferních prvků a interní propojení modulů ZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP nebo TRN, SM 20 nebo SM 485
1
Vyhodnocovací modul ZVM 100 pro ovládací panel a moduly LVM 100 a SEMO1. Sledování a kontrola periferních zařízení
1
Napájecí jednotka 12 V/5,4 A
Konstrukce
Max. 2032
SEMO
SEMO
1 nebo 3 Modul rozšíření linky LVM 100 pro připojení maximálně 4 kru(viz níže) hových vedení nebo 8 větví odbočkové linky
Kvantitativní struktura modulů v ústředně UEZ 2000 LSN Kruhová vedení
LVM 100
Množství Součásti
Denní režim
Krátké texty hlásičů (umístění)
UEZ 2000
Zahrnuté díly
8 na systém (kromě UEZ 2000/1)
Tiskárna
Kruhová vedení
SM 24*
8
1
1
12
2
1
2
4
4
16
2
2
2
4
4
20
3
2
3
6
6
24
3
3
3
6
6
28
4
3
4
8
8
32
4
4
4
8
8
36
5
4
5
10
10
40
5
5
5
10
10
Model ústředny
Množ Součásti ství
UEZ 2000 LSN
1
Modul rozšíření linky LVM 100 pro připojení maximálně 4 kruhových vedení nebo 8 větví odbočkové linky
UEZ 2000/1 LSN
1
Modul rozšíření linky LVM 100 pro připojení maximálně 4 kruhových vedení nebo 8 větví odbočkové linky
UEZ 2000/6 LSN
3
Moduly rozšíření linky LVM 100 pro připojení celkem 12 kruhových vedení nebo 24 větví odbočkových linek
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS | 5
Technické specifikace
Technologie LSN
Elektrické vlastnosti
Napětí sítě
Přibližně 30 V DC
Proud na lince
100 mA max.
Uživatelů na jedno zařízení NVU
Max. 127 (podle odběru proudu)
Síťové linky na modul LVM
Max. 4 kruhová vedení nebo 8 větví odbočkových linek až 2 x 1000 m
Napájecí zdroj (nutný konvertor 24/28/35 V)
12 V/5,4 A
Napájení
230 V AC/50 Hz
Provozní napětí
11 V DC až 15 V DC
Kapacita baterie
2 × 40 Ah
Čas zálohování
Min. 72 h
Odběr proudu
• •
Verze pro 2 až 4 kruhová vede- 1,1 A ní (délka kabelu 2000 m) Verze pro 4 až 8 kruhových ve- 1,85 A dení (délka kabelu 4000 m)
Mechanické vlastnosti Rozměry (V × Š × H)
763 × 523 × 300,5 mm
Barva
• • •
Kryt
Světle šedá
Přední části
NCS1502 R (světle šedá)
Hmotnost (bez baterií)
23 kg
Okolní podmínky Přípustná provozní teplota
–5 °C až +45 °C
Přípustná skladovací teplota
–20 °C až +60 °C
Třída krytí podle EN 60529
IP 40
Přenosové jednotky Princip
Proudový zisk
Aktivační napětí kde Ri = 50 Ω až 100 Ω
12 V/24 V
Odpor linky zhruba
• •
Ri = 50 Ω až 100 Ω
Max. 10 Ω
Ri = 100 Ω až 1000 Ω
Max. 20 Ω
Informace o objednání UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS němčina
UEZ 2000-DE
UEZ 2000/1 LSN Univerzální ústředna EPS němčina
UEZ 2000/1 DE
UEZ 2000/6 LSN Univerzální ústředna EPS němčina
UEZ 2000/6 DE
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS francouzština
UEZ 2000-FR
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS holandština
UEZ 2000-NL
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS italština
UEZ 2000-IT
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS španělština
UEZ 2000-ES
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS portugalština
UEZ 2000-PT
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS dánština
UEZ 2000-DA
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS polština
UEZ 2000 PL
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS čeština
UEZ 2000-CZ
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS maďarština
UEZ 2000-HU
UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS angličtina
UEZ 2000-GB
Externí signalizační zařízení Princip
Obrácená polarita
Napětí sítě
Přibližně 2,8 V až 3,6 V
Koncový odpor (EOL)
12,1 kΩ
Aktivace zvukového/optického systé- Trvání 1-180 sekund mu Systémová rozhraní Sériové rozhraní
• •
Dosah V.24
Max. 25 m
Dosah rozhraní 20 mA
Max. 1000 m
Rozhraní pro vzdálené ovládací panely Dosah rozhraní RS 485
Max. 500 m
www.boschsecuritysystems.cz
6 | UEZ 2000 LSN Univerzální ústředna EPS
Czech Republic Bosch Security Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661/35 140 00 Praha 4, Česká Republika Tel.: +420 261 300 244 Fax: +420 261 300 249
[email protected] www.boschsecurity.cz © Bosch Security Systems s.r.o. 2009 | Údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění T1506642699 | Cur: cs-CZ, V11, 26 Aug 2009 | Src: en-US, V0, 14 Jul 2009
Represented by
