S V I TA V S K ¥ K U LT U R N ï A I N F O R M A Ç N ï M ë S ï Ç N ï K
Ç
E
R
V
E
N
www. s vit avy. cz •
2
0
0
7
www. kult ur a- s vit avy. cz •
www. muz e u m. s vit avy. cz
U çen á spol eçn ost oceñoval a Vÿroçn í cen a Vyni kaj í cí ho ús pê c hu dos áhl st ude nt
vÿj i meç né vê dec ké akti vit y st‡e do¿ kol s kÿc h
o kt ávy A s vi t avs ké ho gy mnázi a Vl a di -
st ude nt û. J de o j e dno z nej vÿz na mnêj ¿í c h
nosti Çes ké re publi ky, kt er á j e urç e na z a
v Çes ké re publi c e z a vê dec ko u a badat el -
mír Vel e¿í k. Zí s kal Ce nu Uç e né s pol eç-
oc e nê ní, j aké mûæ e st ude nt st‡e dní ¿ kol y
s kou çi nnost zís kat.
Uç e no u s pol eç nost Ç R z auj al a Vel e¿í-
kova práce Çes ká o kres ní pé ç e o ml ádeæ
ve Svi t avác h 1 91 8 - 1 948. Ce nu s pol eç nê
s dal ¿í mi devíti st ude nt y z cel é Çes ké re-
publi ky p‡e vz al Vl adi mí r Vel e¿í k bê he m
val né ho s hro máæ dê ní Uç e né s pol eç nosti
Çes ké re publi ky ve vel ké aul e praæ s ké ho Karoli na 1 4. 5. 2 007 o d p‡e ds e dy Uç e né
proSvitJosefa Ç erm áka avs kÿ kl ub Laurus p‡e dal 1 2. kvêt na v Ott endorferovê do mê vÿroç ní cenu fot ografovi Jos efu Çer mákovi. Od roku 1 999j s me t ak oce nili j i æ devát ou os obnost. Kro mê s vit avs kÿc h obçanû p‡i ¿li panu Çer mákovi pobl ahop‡át desít ky fot ografû a mat érû, ne boƒ ve st ej nÿ de n probí hal o ve Svit avác h vyhodnocení 27. roç ní ku Národní s out êæe a p‡ehlí dky fot ografû. Ce nu Jos efu Çer mákovi p‡e dal a p‡e ds e dkynê Svaz u çes kÿc h fot ografû Vêra Mat êj û a prezi de nt kl ubu Jos ef Çáp. - mb-
s pol eç nosi Ç R a astrofyzi ka Ji ‡í ho Gryga-
ra. St ej né oc e nê ní j i æ v mi nul osti - v roc e 2 004 - zí s kal a dnes j i æ abs ol ve nt ka s vi t av-
s ké ho gy mnázi a a nyní st ude nt ka práv Te-
rez a Dvo‡áková.
Uç e ná s pol e ç nost Ç Rj e nást u p ky ní
Král ovs ké ç es ké s pol eç nosti nauk a poz-
dêj ¿í Çes ké akade mi e vê d a u mê ní. V s o u-
ç as né do bê s dr uæ uj e p‡es 1 00 nej vÿz na mnêj ¿í c h çes kÿc h vê dc û.
Mil an Báç a
Josef Çer mák p‡ebírá ce nu o d Josefa Çápa.
Fot o: Mil an Báça
Sb êrn é d vory M ê sto o vl ád l a stu d e n tská re c e se m ají zel en ou Sl avnost nê z aháj e na byl a 22. 5. v areál u
s bêrné ho dvora Ol o mouc ká uli ce ve Svit a-
vác h reali z ace proj e kt u I nt egrovanÿ s yst é m nakl ádání s o dpady - s bêrné dvory Svit av-
s ka. Naj e ho us kut eç nê ní obdræ el Mi krore-
gi o n Svit avs ko p‡ísli b dot ace z evrops kÿc h
z dr oj û ve vÿ¿i 4 8, 5 mi l. Kç. Akc e b u de do ko nç e na do li st o padu 2 007. Tí mt o s e
vÿr aznê zlep¿í moænosti s epar ace o dpadû
v re gi o nu a p‡ispêje ke zl ep¿e ní æi vot ní ho prost ‡e dí nás v¿ec h, uve dl mí st ost arost a Jarosl av Kl o dner. I nvest ore m akc e j e s vaz e k o bcí Mi kro-
re gi o n Svi t avs ko. Proj e kt má dvê z ákl adní
ç ásti: vÿst avbu 1 7 s bêrnÿc h dvorû v obcí c h
a mêst ec h po c el é m o kres e Svi t avy a do-
dávku ko nt ej nerû a t ec hni ky pro nakl ádání
s o dpady pro dal ¿í c h 3 4 o bcí o kres u. Rozpoçet obou ç ástí j e 60, 5 mil. Kç.
- c e-
Majáles si i let os vybral krás nÿ sl uneçní de n. Byl pl nÿ ml adÿc h li dí.
Fot o: M. Báça
s t r a n a
2
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
çe rv e n
mês í ç n í k
2 0 0 7
Posl ed n í m êstskÿ p an el ovÿ d û m se op ravu je Revit ali z ace obj e kt u Fel berova 1 7 - 2 9
- posl e dní panel ovÿ dû m v maj et ku mêst a
s e 1 44 byt ovÿ mi j e dnot ka mi bude z aháj e na
Byt ovÿ dû m Fel berova 1 7 - 2 9 j e post ave n j ako os mi po dl aæ ní mo nt ovanÿ obj e kt
• náhrady vnêj ¿í c h ot vorovÿc h ko nstrukcí
c el k û, kt er é b u do u násl e d nê pr ac o v nê
• vÿ mê na z koro dované ho z ábradlí l o dæií,
t é m H KS 7 0. Skl ádá s e z e t‡í dil at aç ní c h
pol ovi nê ro ku 2 008. Tí mt o bude uko nç e n
oz naçoványj ako A ( 1 7 - 2 1) , B ( 2 3 - 2 5) ,
proces revit ali z ace mêst s ké ho panel ové ho
nové hydroi z ol ace,
s t ec hni c kÿ ms ut eré ne m, ko nstrukç ní s ys-
v prûbê hu mêsí ce çerve nce l et o¿ ní ho roku a j ej í uko nç e ní l z e p‡e dpo kl á dat v prv ní
• z at e pl e ní st‡e¿ ní ho pl á¿t ê a prove de ní
C ( 2 7 - 2 9) . Obj e kt byl st ave bnê do ko n-
- okna a bal kó nové dve‡e - z a pl ast ové,
• vÿ mê ny kl e mpí ‡s kÿc h prvk û - o ke nní parapet y, ati ka st‡ec hy,
byt ové ho fo ndu a z árove ñ bude uko nçe na
çe n v roce 1 990. Proj ekt ant e mrevit ali z ace
• obnova vst upní c h s c ho dû,
V s ouças né dobê probí há vÿbêrové ‡íz e-
kt erÿ pro mêst o Svi t avy proj e kt oval revi -
• úprava vst upní ho prost oru vçet nê s c hrá-
i pri vati z ace t o hot o byt ové ho fo ndu.
ní na z hot ovit el s kou r mu, kt erá bude revi -
byt ové ho do mu j e I ng. Mi rosl av St anku¿,
t ali z aci o bj e kt u Fel berova 1 - 3 - 5. Ta by-
• vÿ mê na vst upní c h st ê n obj e kt u, ne k a os vêtl e ní,
t ali z aci obj ekt u provádêt. Jaknil e bude r ma
l a do ko nç e na v roc e 2 006. Zárove ñ v mi -
• regul ace ot opné s oust avy,
j e kt u ve de ní m mêst a do j e dnací mí st nosti
t ové druæst vo Svi t avy.
• vÿ mê na roz vo dû TZ B (i nst al ace, st upaç-
s prûbê he m proces u revit ali z ace, ç as ovÿ m
st ávaj í cí ho t ec hni c ké ho st avu o bj e kt u ve
• barevné ‡e¿ e ní obvo dové ho pl á¿t ê.
ve na do davat el s ká st ave bní r ma, z ást upci
t ec hni c kÿc h p‡e dpi s û a nore m a z árove ñ
o posl e dní revi t ali z aci panel ové ho do mu
s oust avnê p‡ít o mni a st ave bní doz or i nves-
j mé na z ás adní ús pory e nergi e pro vyt ápê ní
z ná ma, budou pozváni s ouças ní náj e mci ob-
s vi t avs ké radni c e, kde budo u s ez ná me ni
har mo nogra me m a t akt éæ j i m bude p‡e dst a-
t ét o st ave bní r my, kt e‡í budou na st avbê t ora - mêst a Svit avy. Tit o z o dpovê dí na míst ê a s a moz‡ej mê i v prûbêhu proces u revit ali z a-
ce dot azy náj e mc û a z ároveñ budou v prûbê-
hu revit ali z ace p‡ít o mni na st avbê a budou
‡e¿it p‡í padné vys kyt nuv¿í s e probl é my.
nul osti prac oval na revi t ali z ací c h pro ByCíl e m re vi t ali z ac e j e vyt vo‡i t s o ul a d
v¿ ec h o bl ast ec h s poæ adavky s o uç as nÿc h
z vÿ¿ e ní st andar du bydl e ní v byt ec h a z eobj e kt u a tí m s níæ e ní nákl adû na t ope ní.
V rá mci revit ali z ace cel é ho obj e kt u bu-
dou prove de ny t yt o práce:
• s a nac e, z at e pl e ní o bvo do vé ho pl á¿t ê a st r o p û s ut er é nu,
N áv¿têva v Æi aru n ad H ron om Dal ¿í m kro ke m k pro hl o ube ní s pol u-
prác e mezi part ners kÿ mi mêst y byl a náv-
¿t êva p‡e dst avi t el û mêst a Svi t avy ve sl ove ns ké m Æi aru nad Hro no m. Svit av¿tí p‡i -
na vyvrc hol e ní l et ní c h sl avností a my s e
na nê mûæ e me t ê¿i t o prv ní m z á‡ij o vé m
ví ke ndu.
Ji ‡í Pet r
j ali poz vání pri mát ora mêst a pana I vana Çer naj e k úç asti na p‡e d máj o vÿc h osl a-
vác h, j ej i c hæ s o uç ástí byl o st avê ní máj e v c e nt r u mêst a a j ar mar k st arÿc h ‡e me-
s el. Set kání s e z úç ast ni l i rada vel vysl a-
ne ct ví Rus ké fe derac e na Sl ove ns ku pan Anat olij ¢i dl ovs kij .
Na progra mu byl i mi ni t ur naj v ko pa-
né, kt eré ho s e kro mê z ást upc û o bo u mêst
z úç ast ni l vÿbêr Sa mos právné ho bans ko-
bystri c ké ho kraj e a vÿbêr vel vysl anect ví Rus ké fe derac e na Sl ove ns ku. Na¿i hráçi
s nas az e ní ms obê vl ast ní mvyboj ovali pê k-
nÿ po hár z a dr u hé mí st o. Na¿i sl o ve n¿tí
p‡át el é byli pot ê¿ e ni poz vání m do Svi t av
T. G.
St arost a Ji ‡í Brÿdl p‡e dává pri mát orovi Æi a-
r u os o b ní dáre k - Kro ni ku mêst a Svit av y
s po dpise m Václ ava Havl a.
Fot o: arc hiv
Mêst o Svit avy
Mas ary ka 3 5, 5 6 8 02 Svit avy
Taj e mní k Mê ù Svi t avy vypi s uj e
vÿbêrové ‡íz e ní na obs az e ní prac ovní ho míst a
ú ‡ed n íka zod povêd n éh o za vn êj¿í vztah y
P‡e dpo kl a de mj e vys o ko¿ kol s ké vz dêl ání hu ma ni t ní ho s mêr u al es po ñ v baka-
l á‡s ké m st udij ní m progra mu, praxe v o bl asti æ urnali sti ky vít ána, akti vní z nal ost AJ ne bo NJ.
Po dro bnêj ¿í i nfor mac e j s o u uve‡ej nê ny na ú‡e dní des c e Mê ù Svi t avy, i nt er net o-
vé stránce www. s vit avy. cz ne bo budo u pos kyt nut y na t el. 461 550 3 1 5 - p. Val e nová. Uz ávêr ka pro po dání p‡i hl á¿ e k z áj e mc û j e 1 0. ç erve n 2 007.
• oprava hro mos vo du, ky. . . ) ,
Jakj i æ byl o ko nst at ováno vÿ¿ e, j e dná s e
v maj et ku mêst a Svi t avy. I k dyæ s e j e dná o dû m nej ml ad¿í , j e ho st avj e asi nej hor¿í.
Jde t aké o nej rozs áhl ej ¿í revit ali z aci do mu v maj et ku ( 1 44 byt ovÿc hj e dnot e k) , al e l z e p‡e dpo kl ádat, po p‡e dc hozí c h z ku¿ e nos -
t ec h s revit ali z ace mi v na¿ e m mêst ê, z cel a bez probl é movÿ prûbê h.
Pet r Vít e k
Víte, jakÿ je mZast ajetek m êsta? upi t el st vo mêst a vz al o 2 5. dubna
2007 na vêdo mí Zprávu o hos poda‡e ní s maj et ke m mêst a, kt erá byl a vypracována o dbore m s právy maj et ku a o dbore m nancí Mêst s ké ho ú‡adu ve Svit avác h. Ze z právy, mi mo j i né, vypl ÿvá, æ e: • úçet ní ho dnot a maj et ku mêst aj e vyçísl ena çást kou 1 823 240 ti s. Kç; • maj et e k mêst a, nac ház ej í cí s e na kat astrál ní c h úz e mí c h mêst a - Svi t avy- mêst o, Svit avy- p‡e d mêstí, Moravs kÿ Laç nov a Çt y‡i cet Lánû - j e t vo‡e n p‡e dev¿í m budova mi a poz e mky; • o d r o ku 1 9 9 4 vz r ostl a úç et ní ho d not a maj et ku o cc a 488 mil. Kç; • vÿ mêra poz e mkû ve vl ast ni ct ví mêst a j e cca 432 ha, p‡i çe mæ cel ková rozl oha mêst a Svit avy çi ní 3 1 3 3 ha; • ve¿ kerÿ maj et ek mêst a urçenÿ k pronáj mu j e pro naj at, p‡i çe mæ p‡íj my z pro naj at é ho maj et ku çi nil y v roce 2 006: - z byt û - 1 1 594 ti s. Kç, - z ne byt ovÿc h prost or a z çi stír ny o dpadní c h vo d a vo dovo dû - 1 6 1 64 ti s. Kç; • i p‡es rozs áhl ou pri vati z aci byt ové ho fondu mêl o k 3 1. prosi nci 2 006 mêst o Svit avy ve s vé m maj et ku 640 byt û a dal ¿í byt y st aví; • v s o ul adu s úz e mní m pl áne m mêst o poz e mky nej e n pro dává, al e t aké vykupuj e. Cíl e mj e zí s kat uc el e né poz e mkové bl o ky pro dal ¿í byt ovou a prû mysl ovou vÿst avbu, v roce 2 006 na t e nt o úçel vyçl e nil o z ast upit el st vo mêst a ç ást ku p‡es 3, 3 mil. Kç.
Pet r Vít e k, ve doucí o dboru s právy maj et ku Mê ù
çe rv e n
2 0 0 7
”í ms kokat oli cká farnost a Nadaç ní fond
s t r a n a
prot oæ e t yt o pe níz e maj í p‡i danou ho dnot u.
kost el a s v. Jos efa vyvíj ej í kaæ dÿ ro k z naç né
Js o u t oti æ vÿraz e m oc hot y po moci, vyj ád‡e-
t el a. Tat o vÿraz ná do mi nant a na¿ e ho mêst a
Dos ud vynal oæ e né prost‡e dky vy‡e¿il y
úsilí p‡i zís kávání prost‡edkû na opravu kosnesl o uæí j e n cír kevní m úçel û m, al e i po‡á-
ní m vzt ahu k mí st u, kde æij e me.
ne mal é probl é my, sil né z at é kání do kost el a
3
Právo na kaædÿ den: na¿i bodovali v kraji Zve‡ej ñuj e me fot ograi t ÿ mu, kt erÿ z ví-
t êzi l v kr aj s ké m kol e s o ut êæ e Pr ávo na kaæ dÿ de n. Po vít êzst ví v obvodní mkol e ve Svit avác h, kde s out êæ z aj i ¿ƒoval o mêst o Svi -
dání kult ur ní c h akcí. Roz poç et na o pravu
z na me nal o o hroæ e ní t ét o krás né st avby. Al e
t avy, s e 1 7. 5. 2 007 v Hli ns ku z úç ast ni l o
ve ny j s o u hor ní ç ásti vêæí a st ‡e c ha na d
‡í me, Váæ e ní s pol uobçané, æ e ná m po mûæ e-
vá, Ol d‡i c h Lei s c hner, To má¿ Jûz a a Mil osl av
a dê kuj e me z a ni. Pe ní z e moæ no z asl at na
kol o s e ko nal o po d z á¿tit ou radní Pardubi c-
j e 1 9 mil. Kç, prost avê no byl o 6, 5 mil. Opra-
çe ká nás j e¿t ê dl o uhá a nároç ná cest a. Vê-
druæst vo s vit avs ké ho gy mnázi a ( Eva Vl ç ko-
hl avní l o dí.
t e. I mal á nanç ní po moc má vel kÿ vÿz na m
kost el û s v. Jilj í ( h‡bit ovní) a Nav¿tí ve ní Pan-
nest açí t aké prot o, æe nákl adné j e udræování
t e nt o úçet: 9 07 1 9402 8 7/ 01 00 ve de nÿ u KB Svit avy.
ké ho kraj e Mari e Mál kové. Svit avs kÿ t ÿ m,
roce mûæ e oprava çerve né ho kost el a pokra-
nÿ m çl e nû m fo ndu i ng. Jos efu Pûl krábkovi
v mi nul ÿc h dvou roç ní cí c h væ dy bro nz ovou
(t el. 603 91 9 593) , kt e‡í Vá m vyst aví pot vr-
pro vít êz e a ‡adu vêc nÿc h ce n.
Prost‡e dky církve na t ak nároç nou opravu
ny Mari e ( bíl ÿ kost el na ná mêstí) . Vl et o¿ ní m
P‡e dat j e t aké mûæ et e os o bnê povê‡e-
çovat p‡e dev¿í m dí ky po moci st át u a kraj e.
(t el. 603 938 681) a Ant o ní nu Nádvorní kovi
c û m. Vy br a nÿc h 7 0 0 ti s. Kç ne ní mál o,
z e ní o pos kyt nutí daru.
Vel ké podêkování pat‡í s oukro mÿ m dár-
-j b-
Kabr hel) kol a kraj s ké ho. Tot o re gi o nál ní
kt erÿj i æ ‡adu l et p‡i pravuj e profes orka Karl a Zdr aæi l ová a kt erÿ zí s kal, v j i né s est avê,
me dai li , si t e nt o kr át p‡i vezl do mû po hár
U p ravu jem e h ‡b i tov
Rada mêst a s c hválil a vyt vo‡e ní vol nÿc h
míst a, k de hro b y nejs o u t oli k po¿koze ny,
hrobovÿc h míst na h‡bit ovê
nebo mají pro mêst o urçit ÿ vÿzna m, a prot o
t uaci na míst ní m po h‡e bi ¿ti, kde ubÿvá hro-
ve Svit avác h, dopl ñuj e Petr Horkÿ.
Mêst o Svit avy v s ouç as né dobê ‡e¿í si -
bovÿc h míst a nej s ou vol ná míst a k pro náj -
mu v urnové m háj i. Js ou t o hroby pro urny
po d e pi t afní des ko u, o nêæ j e nej vêt ¿í z á-
má o nê záje m Mêsts ké muze u m a gal eri e
Pa mát eç né hroby Svûj díl práce Mêsts ké muzeu ma gal eri e
j e m. Uvol ñuj í s e pouz e t e hdy, kdyæ náj e mci
ve Svit avác h uæ v mi nul osti odve dl o. Vypra-
j e m. Z me n¿ uj e s e t aké poçet míst k po h‡bí-
obj e kt û a hrobû, kt eré maj í hi st ori c kou ce-
st ávaj í cí c h hro bovÿc h mí st vypovê dí návání v rakví c h.
Opu¿t ê ná míst a ru¿í Po dl e z právy Tec hni c kÿc h sl uæ e b mêst a
Svi t av ( TS MS) , kt eré h‡ bi t ov s pravuj í, s e
v s ouç as né dobê na po h‡e bi ¿ti nac hází cel-
ke m 3 42 7 hrobovÿc h míst. Z t o hot o j e pro-
naj at o 2 92 6 mí st, vol nÿc h k pro náj muj e 1 1 4 mí st. Opu¿t ê nÿc h hrobû, u kt erÿc h ne-
byl zj i ¿t ê n vl ast ní k, j e 387. Vel ká çást z ni c h
j e j i æ vli ve m ç as u z naç nê po¿ koz e ná a z û-
coval o s ez na ma návrh na oc hranu vybranÿc h nu ne bo j s ou vÿt varnê z aj í mavé. P‡e dl oæe nÿ
s ez na mt êc ht o mí st a návr h ‡e¿ e ní oc hrany
a údræ by vybranÿc h obj ekt û a hrobû s c hválil a
Fot o: Mil an Báça
Rada mêst a Svit av uæ v dubnu 2 003. Mêst-
s ké muz e u m do poruç uj e z ac hovat u t êc ht o
vybranÿc h pa mát ek s ouças nÿ st av a hrobová míst a dál e ne pro naj í mat. Uvaæ uj e i o nároç-
nêj ¿í c h o pravác h vybranÿc h o bj e kt û hi s -
t ori c ké ho a pa mát né ho vÿz na mu, kt eré j s ou ve s c hvál e né ms ez na mu mêst s ké ho muz ea.
Stráæ ní ci dos ud ko ntrol ovali do dræ o-
vání povol ené ryc hl osti p‡edev¿í m na prû-
V únor u 200 7js me muzejní m pracov ní-
j ez dní c h ko muni kací c h mêst e m, u ¿ kol,
bí ne vz hl e dnê a r u¿í pi et ní r áz h‡ bi t ova.
míst urçe nÿc h k oc hranê a o ni po dle t o ho vypr ac ují novÿ akt uál ní s ez na m, up‡es ñuj e
uli c. P‡i s vé çi nnosti ov¿ e mz az na menává-
z pracována fot o doku me nt ace a byl y roz dê-
mêst a Svit avy p‡e dl oæ e n z vl á¿t ní mat eri ál.
st al y z de v mno ha p‡í padec h pouz e z byt ky o br ub ní kû a náhro bkû. Tat o mí st a pûs o-
Na v¿ ec hna t at o hrobová míst a byl a prot o
l e ny do nê koli ka kat e gori í. Rada mêst a na
s vé mz as e dání 1 6. 4. 2 007 s c hváli l a 1 1 0 míst, kt erá t vo‡í kat egorii urçe nou k úpravê
a dal ¿í mu pro náj mu.
V ur nové m háji vyt vo‡í me nov á míst a
pro ukl ádání ure n úpr avo u zel e nÿc h pl oc h v rá mci údræby a zb udování m cest z ka me ne.
Ve zbÿvajícíc h çást ec h h‡bit ova prove de me
úpr avy 1 1 0 st arÿc h hrob ovÿc h míst, t akæe
v ni k no u vol ná hrob ov á míst a pro nové ná-
je mce. Nákl ady na práce js o u obs aæe ny v roz-
poçt u TS MS pro rok 200 7, vys vêtl uj e ‡edit el TS MS Petr Horkÿ Os ud dal¿íc h kat e gori í hrobovÿc h míst
b ude me post upnê ‡e¿it. Js o u t o nap‡íkl ad
kû m up‡es nili st av ji mi vybranÿc h hrobovÿc h
p‡í padnê na rovnÿc h ús ecí c h j ednotli vÿc h me i æ ádosti obçanû na mê‡e ní ryc hl osti
Petr Horkÿ. K t ét o probl e mati ce bude Radê
naj i nÿc h míst ec h vçet nê obyt nÿc h z ó n,
Zde nka Cel á, tis ková ml uvçí
Je z‡ej mé, æ e do prava s e c el kovê na prûj ez du mêst e m z kli dnil a. Mê‡e ní bude
Sp l atn o sti
svítí çe rven á Upoz or ñuj e me o bç a ny, kt e‡í j e¿t ê
nez apl ati li po pl at e k z a s voz a li kvi daci ko munál ní ho o dpadu, æ e t er mí n pro j e ho úhradu ko nçí 3 0. ç ervna. Dál e upoz orñuj e me, æ e po d mí nko u pro pos kyt nutí p‡í s pêvku na t‡etí a kaæ dé dal ¿í nez ao pat ‡e né dít ê v pl né vÿ¿i po pl at ku j e uhraz e ní po pl at ku z a ko munál ní o dpad v t o mt o t er mí nu. OÆ P
kde j e povol ena ryc hl ost max. 20 k m/ hod.
t e dy t aké pro bí hat i na mí st e c h, k de si
z kli dni t do pravu p‡ej í o bç ané. Je dná s e zej ména o uli ce Zahradní, U St adi onu, ces-
t u k rybní ku, z adní cest u v Laç novê, aj .
Nej de ná m o vÿbêr pokut a o de bírání
bodû, al e o dodræování st anovené ryc hl osti
a tí m bez peç nosti a pl ynul osti v dopravê,
t e dy apli kaci práva, kt eré po nás obçané
oprávnê nê æ ádaj í. V drti vé vêt¿i nê budou t yt o p‡est upky ‡e¿it stráæ ní ci na míst ê. Ji nÿ mi sl ovy: ne budou mê‡it s kryt ê. Radar
bude nast ave n na povol e nou t ol eranci.
Karel Çupr, velit el MP
s t r a n a
4
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
çe rv e n
mês í ç n í k
2 0 0 7
Zákon p ‡i n esl zm ên y
Sl et çarod êjn i c ne bo z dravot ní ho posti æ e ní a j ej i c h sit uace n a M ¢ Zám eçek
V p‡edc hozí c h çísl ec h Na¿ eho mêst aj s me
z dûvo du vê ku, c hro ni c ké ho o ne moc nê ní
kt eré p‡i nesl novÿ z áko n o s oci ál ní c h sl uæ-
vyæ aduj e po moc druhé os oby. Teré nní sl uæ-
Te nt o z áko n p‡i nesl pro v¿ ec hny pos kyt o-
sl uæ bo u v obj e kt u Fel berova 3 1, a obj e kt u
z avést a vykonávat v praxi. Zákl adní mi cíli
mêst a Svi t avy a j e z a mê‡e na na t o, aby s e-
Vás j i æ nê koli krát i nfor movali o z mê nác h,
bác h, kt erÿ vst oupil v pl at nost 1. l edna 2007.
vat el e sl uæ e b mno ho novi ne k, kt eré musí
t ét o právní nor myj e z aj i stit li de m, kt e‡í s e
ba s e z aj i ¿ƒ uj e v do mec h s peç ovat el s ko u Mánes ova 6 a v do mác nost ec h na úz e mí
ni or mo hl c o nej dél e z ûst at do ma, blí z ko
ocitli v ne p‡íz ni vé s oci ál ní sit uaci, po moc
ro di ny. Sl uæ ba j e uæi vat el û m pos kyt ována
Novê j e z ave de n p‡ís pêve k na péçi, kt e-
s kyt ování s oci ál ní sl uæ by. Zpûs o b pos ky-
a podporu prost‡e dni ct ví ms oci ál ní c h sl uæeb.
na z ákl adê novê uz av‡e nÿc h s ml uv o po-
rÿ p‡ísl u¿í p‡í mo os obê, kt erá ne ní s c hopna
t ování sl uæ by res pe kt uj e i ndi vi duál ní po-
s pêve k na péçi nál eæí, mûæ e t ut o dávku vy-
a po dporu s mê‡uj í cí k z ac hování j ej i c h s a-
s e s a ma o s e be post arat. Os o ba, kt eré p‡íuæít k z akoupe ní s oci ál ní sl uæ by o d regi st-
rované ho pos kyt ovat el e s oci ál ní c h sl uæ e b,
ne bo mûæ e pos kyt no ut ur çi t o u na nç ní
ç ást ku os o bê, kt erá péçi pos kyt uj e nap‡.
ro di nnÿ p‡í sl u¿ ní k ne bo j i ná os oba, pop‡ípadê obê moæ nosti z ko mbi novat.
t‡e by uæi vat el û s cíl e m z aj i sti t j i m po moc most at nosti a s obêst aç nosti.
Peçovat el s ká sl uæ ba z aj i ¿ƒuj e z ákl adní
çi nnosti v rozs ahu z ej mé na t êc ht o úko nû:
po moc p‡i z vl ádání bêæ nÿc h úko nû péç e o vl ast ní os obu, po moc p‡i os o bní hygi e nê,
pos kyt nutí stravy, dovoz nebo doná¿ ka j í dl a,
údræ ba do mác nosti , nákupy, praní prádl a,
Jak j e t o s pe nzi ony Záko n st anoví j e dnotli vé druhy s oci ál-
z prost‡e dkování ko nt akt u s e s pol eçe ns kÿ m
bÿt sl uæ by pos kyt ovány. Pe nzi o ny pro s e-
pos kyt ovano u s oci ál ní sl uæ bu s e sj e dnává
ní c h sl uæ e b a t ypy z a‡íz e ní, v ni c hæ mo hou
prost‡e dí m. Sl uæ ba j e dost upná o d po ndêlí
do pát ku o d 7 do 1 5: 3 0 ho di n. ùhrada z a
ni ory p‡est al y bÿt s ouç ástí s oci ál ní c h sl u-
v s o ul adu s p‡í sl u¿ nÿ mi ust anove ní mi z á-
s e ni ory, çi do my s peçovat el s kou sl uæ bo u.
s pot‡e bované ho ç as u nez byt né ho k z aj i ¿-
æ e b a mus el y s e p‡e mê ni t na do movy pro
ko na o s oci ál ní c h sl uæ bác h po dl e s kut eç nê
Na peç ovat el s kÿ dû m s e z mê nil i Do mov
t ê ní úko nu. Prv ní z ku¿ e nosti ukaz uj í, æ e
Organi z ace z mê nil a náz ev na Peç ovat els ká sl uæ ba mêst a Svit avy. Sl uæ bu pos kyt u-
s poc ho pe ní m.
- pe nzi o n pr o d ûc ho dc e mêst a Svi t avy.
j e os obá m, kt eré maj í s níæe nou s obêst aç nost
Se ¿ kol ou s e mûæ et e s ez ná mit na www.
ké çi nnosti - re habilit ace, c ani st erapi e, hra na z obcovou fl ét nu, práce s vÿukovÿ mi pro-
obc ho dní ho do mu. P‡e kvape ní kol e mj e dou-
cí z apo mí nali na pl yn i brz dy. V¿ e probí hal o pl ynul e pod dohl e de m Mêsts ké poli ci e (t ou-
t o cest ou dê kuj e me z a do hl e d nad vel kol e-
pou akcí) . Na ¿ kol ní z ahradê s e pak ko nal a p‡e hlí dka ç arodêj ni c v¿ ec h vê kovÿc h kat e-
gori í, z ako nçe ná vel kou di s kot é ko u. Tê¿í me s e o pêt na p‡í ¿tí ro k.
Ve doucí ç aro dêj ni c e
a ‡e dit el ka M¢ Mari e Zel e ndová
Le nka Jure nová, ‡e dit el ka
Peç ovat els ké sl uæ by Svit avy
T”ï D U. ¢kol a prac uj e po dl e ¢kol ní ho vz dê-
vání Poj ât e si s ná mi hrát , j e hoæ s ouçástí
Z¢ Fel berova. Asi 2 00 sli ç nÿc h ç aro dêj ni c,
vçet nê dos pêl ÿc h, vyrazil o na prûvod kol e m
s e kdy koli v st avit z a ‡e dit el ko u M¢
s pol uprac uj í s l o go pe di c ko u asi st e nt ko u
j e l ogo pe di e a dal ¿í s peci ál nê pe dagogi c-
p‡i l et êl y k ni m z e 6ti t ‡í d ka mar á dky z e
Mat e‡s ká ¿ kol a Svit avy - Lá ny, Zá-
Speci ál ní mat e‡s ká ¿ kol a Svi t avy ot e-
l ávací ho progra mu pro p‡e d¿ kol ní vz dêl á-
ká m a ost at ní m p‡í ¿ erá m ne byl o s mut no,
uæi vat el é sl uæ e b p‡ij ali z mê ny vêt ¿i no u
Logop ed i cká t‡íd a se otevírá ví rá o d 1. z á‡í 2 007 L O GOPE DI C KO U
V mat e‡s ké ¿ kol e Zá meçek s e 26. 4. 2007
ko nal sl et ç aro dêj ni c. Aby mal ÿ m ç aro dêj -
meç e k máj e¿t ê vol ná míst a. Mûæ et e
Marií Zel e ndovo u.
Záp i sy d o M ¢ Váæ e ní ro di ç e,
a uçi t el ka mi ¿ kol y.
sr deç nê Vás i Va¿ e dêti z ve me k z ápi s u
mat ers kes kol ky. cz ne bo j i os o bnê nav¿tí vit
¿ kol ní rok 2 007 - 2 008.
na adres e: Çes kosl ove ns ké ar mády 1 645/ 9, 568 02 Svit avy, t el. : 461 534 576.
- zr-
do mat e‡s kÿc h ¿ kol ve Svi t avác h pro Ter mí ny z ápi s u j s ou:
M¢ Svi t avy, Pr aæ s k á 2 a, ‡ e di t el ka
Dana Knápková dube n - çerve n 2 007
M¢ Svit avy, M. Maj erové 1 3, ‡e dit el ka
gra my na poçít açi. Jak t akovÿ progra ml o-
Mgr. I vana Beç ková 1 6. 4. - 1 5. 6. 2 007
Pre ve nc e por uc h ‡e çi , ko mu ni kaç ní
di t el ka Ha na Po pel ko vá kvêt e n - ç er-
go pe di e pro bí há?
M¢ Svit avy - Laç nov, Zadní 44, ‡e-
c vi ç e ní a náprava ‡eçi pro bí haj í ve ¿ kol e
ve n 2 007
na z ákl adê o dborné ho vy¿ et‡e ní l ogope dky
dít êt e.
l ogi c ké poradny ve Svit avác h.
ne po dali æ ádost o p‡ij etí dít êt e do M¢,
cí c h ve ¿ kol e s est avuj e i ndi vi duál ní l ogo-
k vyz ve dnutí u ‡e di t el e k M¢.
vho dno u t ec hni ku nápravy hl ás e k a dal ¿í
po dano u æ ádost na j e dné M¢ a roz ho d-
de nnê po d ve de ní ml ogope di c ké asi st e nt ky Mgr. Magdy Lí mové z Pe dagogi c ko- ps yc hoLogo pe dka p‡i pravi del nÿc h ko nz ult a-
pe di c kÿ pl án pro kaæ dé dít ê. V pl ánu z volí po dpûrná cvi çe ní ( nap‡. dec hová a fo naç ní
c vi ç e ní, sti mul uj í cí mas áæ e o bli ç ej ové ho
s val st va, roz voj grafo mot ori ky) .
S i ndi vi duál ní ml ogope di c kÿ m pl áne m
z a mê‡e nÿ m na c el kovÿ roz voj dít êt e j s o u s ez ná me ni ro di ç e dít êt e. P‡i j e ho pl nê ní
K z ápi s u p‡i nest e oç kovací pr ûkaz
P‡i po mí ná me ro di ç û m, kt e‡í j e¿t ê
nec hƒ t ak uryc hl e nê uçi ní. Æádosti j s o u Souç as nê prosí me ro di çe, kt e‡í maj í
nou s e j ít k z ápi s u na j i nou M¢, aby t ut o
s kut eç nost neprodl e nê oz ná mili pûvodní
M¢. Uvol nê né mí st o mûæ e me o ka mæi t ê
obs adit dal ¿í mi z áj e mci.
I nfor mac e o M¢ naj det e na i nt erne-
t ovÿc h stránkác h www. mat ers kes kol ky. cz.
çe rv e n
2 0 0 7
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
s t r a n a
mês í ç n í k
5
I n form ace o stavu poæárn í och ran y ve m êstê Kaæ doro ç nê s e r a da i z ast upi t el st vo
mêst a z abÿvaj í st ave m poæ ární oc hrany ve
pro muæ e v Mác hovê al ej i, byt ové do my ve
vl ast ni ct ví nebo v s právê mêst a a na çi nnost
a o peraç ní ho ‡íz e ní, dál e na o ddêl e ní pre-
ve nce a o ddêl e ní obyvat el st va, havarij ní ho
s poj e no u s uæí vání m vyhlí dky ve vêæi kost e-
a kri z ové ho pl ánování. Ce nt rál ní st ani c e
st anove ná v p‡e dc hozí c h l et ec h s e post up-
æ ár û m, do pravní m ne ho dá m, t ec hni c kÿ m
oc hrana z aj i ¿ƒovánu profesi o nál ní m hasi ç-
æ ádoucí mu st avu. Rada mêst a s c hválil a pl án
ci ál ní m aut o mobil ovÿ mj e‡ábe m.
v t ét o obl asti pl ní úkol y ve t‡ec h z ákl adní c h
propagaci poæ ární oc hrany a na akce reali zo-
kraj e - úz e mní o dbor Svi t avy ‡e¿il v roc e
ho z ác hranného s boru Pardubi c kého kraj e.
æ árû, 332 dopravní c h ne ho d, 40 æi vel ní c h
dobrovol nÿc h hasi ç û mêst a, kt erá j e di sl o-
l át e k, 53 5 t ec hni c kÿc h havári í, 3 ost at ní
Poæ ární a j e vybave na p‡e de ps ano u poæ ár-
rec h b yl a us mrce na je dna os ob a, os m os ob
st anove né z áko ne m o poæ ární oc hranê. Vy-
oc hrany. Je dnot ka má st anove nÿ ç as ovÿ li -
çísle na ve vÿ¿i 1 8 689 000 Kç a je dnotli vÿ-
poæ ární oc hrany.
po vysl ání j e dnot ky k vÿj ez du. V nep‡etræit é
1 4 23 0 0 0 0 Kç. Ve mêst ê Svi t av y ne b yl
mêst ê. Se z právou o st avu poæ ární oc hrany
ve mêst ê v roce 2 006 byl o s vit avs ké z ast upit el st vo s ez ná me no 2 5. 4. 2 007.
Na úz e mí mê s t a S vi t a v y j e poæ ár ní
s kÿ m z ác hrannÿ m s bore m a mêst e m, kt eré
obl ast ec h. V s a most at né pûs obnosti z‡i z uj e
j e dnot ku s boru dobrovol nÿc h hasi ç û mêst a,
udræ uj e j ej í akc es c ho pnost, z abez peç uj e
z droj e vo dy pro ha¿ e ní poæ árû, z pracovává p‡e de ps anou doku me nt aci poæ ární oc hrany,
z‡i z uj e o hl a¿ ovnu poæ árû, organi z uj e pre-
ve nti vnê vÿc hovno u çi nnost a dal ¿í úkol y dává t aké obec nê z ávaz né vyhl á¿ ky na ús eku
l a Nav¿tí ve ní P. Mari e. Preve nti vní opat‡e ní nê o dstrañuj í a l z e ko nst at ovat, æ e s e blí æí
preve nti vnê vÿc hovné çi nnosti z a mê‡e nÿ na
vané s pol eç nê s úze mní modbore m Hasi çs kéNa úz e mí mêst a pûs o bí j e dnot ka s boru
kována v budovê hasi çs ké z broj ni ce na uli ci
ní t ec hni kou a vêc nÿ mi prost‡e dky poæ ární mit pro doj ez d na míst o z ás ahu, a t o 5 mi nut
Mêst o pl ní rovnêæ povi nnosti na ús e ku
sl uæ bê mi mo poæ ární z broj ni ci j e prot o j e dno
os oba v obj e kt ec h, kde j e u mí st ê n mêst s kÿ
lit el j e dnot ky ne bo druæst va, stroj ní k a dva
do me c h ve vl ast ni ct ví mêst a a v do me c h,
i mi mo úz e mní obvo d a v l o ñs ké mroce byl a
ní c h obj e kt ec h, kt eré j s ou t aké ve vl ast ni c-
me m, s e kt erÿ m s e j e dnot ka s e pot ÿká, j e
poæ ární oc hranyj ako kaæ dáj i ná právni c ká
ú‡ad, organi z aç ní sl oæ ky mêst a, v obyt nÿc h
ve kt erÿc h mêst o z aj i ¿ƒuj e s právu. V ost at-
çt y‡çl e nné poæ ární druæst vo ve sl oæ e ní - ve-
hasi çi. Je dnot ka z as ahuj e na úz e mí mêst a
povol ána k 1 7 udál ost e m. Vel kÿ m pro bl é-
t ví mêst a, j e poæ ár ní oc hrana z aj i ¿ƒována
ne dost at e k çl e nû, c hybêj í j i 4 hasi çi.
t e m, p‡í padnê j e pl nê ní povi nností uprave no
ho o dbor u Hasi çs ké ho z ác hranné ho s bo-
prost‡e dni ct ví m organi z ací z‡íz e nÿc h mês-
s ml uvnê. Poæ ární preve nce j e prot o z a mê-
‡e na na obj ekt y mêsts ké ho ú‡adu, ubyt ovnu
Ve mêst ê má sí dl o ‡e di t el st ví úz e mní-
r u Pardubi c ké ho kraj e, kt eré j e çl e nê no na
Svit avy z abez peç uj e vÿj ez dy z ej mé na k po-
havári í m vç. vypro¿ƒ o vací c h pr ací s pe-
Hasi çs kÿ z ác hrannÿ s bor Pardubi c ké ho
2 006 cel ke m 1 1 56 udál ostí, z t o ho 1 2 5 po-
po hro m, 58 p‡í padû úni ku ne bez peç nÿc h udál osti a 63 pl anÿc h popl ac hû. P‡i poæá-
a devêt hasi çû b yl o zr anêno. ¢ko da b yl a vymi b yl y uc hr ánêny ho dnot y v cel kové vÿ¿i
v l o ñs ké mroce æádnÿ poæár. Svit avs kÿ úze m-
ní o dbor zas ahov al v pr ûbêhu l o ñs kého roku u 522 udál ost í, z t o ho ve 1 3 7 p‡ípadec h za
asist e nce je dnot ek s bor û dobrovol nÿc h hasiçû obcí, uve dl pl k. I ng. Ol d‡i c h Je dli ç ka, ‡e dit el úz e mní ho o dboru HZS Svit avy.
V çl ánku byl y po uæi t y i nfor mac e z pra-
cované I ng. Zde ñke m Lore nce m a úz e mní m
o dbore m Hasi çs ké ho z ác hranné ho s bor u Pardubi c ké ho kraj e ve Svit avác h.
Mil e na Brz oñová,
ús e k i nt e grované ho z ác hranné ho s yst é mu
o dbor vnit ‡ ní c h vêcí
D obrovol n í h asi çi ve Svi tavách jsou v osl aben í Mêst o Svi t avy nabí zí çl e nst ví v Je d-
not c e s bor u do bro vol nÿc h hasi ç û mêst a
Çl e ne mj e dnot ky mûæ e bÿt os oba st ar¿í
1 8 l et ( muæ i æ e na) , kt erá j e fyzi c ky a z dra-
prost‡e dky poæ ární oc hrany a na pravi del-
nou o dbornou p‡í pravu. P‡i vÿko nu sl uæ by
Svit avy. Je dnot ce s boru dobrovol nÿc h ha-
vot nê z pûs obil á pro vÿko n sl uæ by. Çl e nst ví
ç as né do bê pot‡e buj e çt y‡i hasi ç e. Prot o
dohody o çl e nst ví mezi uc hazeçe m a mêst e m.
na o dboru vnit‡ní c h vêcí Mêsts ké ho ú‡adu
t e gori e, u kt eré s e p‡e dpo kl ádá post upná
723 500 01 1.
si ç û mêst a Svi t avy c hybí çl e nové. V s o u-
s e o brací me na p‡í padné z áj e mc e s t o ut o nabí dkou.
v j ednot ce j e dobrovol né a vz ni ká uz av‡ení m Svit avs ká j e dnot ka j e z a‡az e na do kapol o profesi o nali z ac e çl e nû.
Kaæ dÿ uc haz eç s e prot o p‡e d
z a‡ az e ní m do v ÿj e z do v é ho druæst va musí po drobit z ákl ad-
ní o dbor né p‡í pravê. Çl e nové
z a‡az e ní do vÿj ez dovÿc h druæst e v musí ve st a no ve né m 5ti
mi nut ové m ças ové m li mit u z a-
bez peçit doj ez d na míst o z ás a-
hu po vysl ání j e dnot ky k vÿj ezdu, prot o j s ou væ dy çt y‡i çl e no-
vé v ne p‡et ræi t é sl uæ bê mi mo poæ ár ní z broj ni ci .
Vl ast ní vÿkon sl uæ by, z a kt e-
rÿj s ou çl e nové o d mê ñováni, j e
z a mê‡e n z ej mé na na çi nnosti
Çle novéje dnot ky (zlev a) Ant o ní n Ho dov anec, Pet r Lédl s poj e né s provádê ní m z ác hran-
a Ji ‡í La maç p‡i pr avi del né m vÿcvi ku nosit el û dÿc hací nÿc h a li kvi daç ní c h prací, na t ec hni ky. Fot o: arc hi v údræ bu poæ ární t ec hni ky a vêc né
Ve st‡edu 6. çervna 2007 ve 1 2:00 bude provedena zkou¿ka sirén H ZS.
nosí çl e nové st ej nokroj .
Záj e mci o çl e nst ví s e mo ho u p‡i hl ási t
Svit avy u Mil eny Brz oñové, t el. 461 550 400, - mb-
H asi çi sou têæí S bor do bro vol nÿc h hasi ç û Svi t avy Lány po‡ádá v s obot u 2. ç ervna 2 007 v pr o st or u poæ ár ní ná dræ e Æa b ka
v Hr a dci na d Svi t avo u o krs ko vé kol o
s o ut êæ e v poæ ár ní m s port u. Progra m:
8: 00 - 9: 00 - prez e nce s out êæí cí c h druæ-
st ev do s out êæ e
9: 00 - z aç át e k s out êæ e ( roz prava roz ho d-
çí c h s velit eli druæst ev)
9: 1 5 - st art ¿t afet na 4 x 1 00 m s p‡e káæka mi,
- poæ ární út oky druæst ev,
- bê h j e dnotli vc û na 1 00 m s p‡ekáæ ka mi ( mi mo s out êæ) .
Vyhodnoce ní s out êæe a vyhl á¿ e ní po‡adí.
Pet r Lé dl, j e dnat el
Sboru dobrovol nÿc h hasi ç û
s t r a n a
6
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
Po roce je tu op êt roçen ka Odbor æi vot ní ho prost‡e dí z pracoval v l e-
t o¿ ní m roce j i æ j e de náct ou roçe nku o st avu
Dobrovol nÿ s vaz e k obcí Skupi novÿ vo-
çe rv e n
mês í ç n í k
2 0 0 7
Most ní, P‡í ç ní, ùvoz, ¢kol ní - Hrani ç ní, Lan-
¿ krouns ká, Laç novs ká, K‡i vá. I na t ut o akci
byl a zís kána podpora, a t o od St át ní ho fondu
dovo d Svi t avy do ko nçi l st ave b ní ç ást i n-
æi vot ní ho prost‡e dí Ç R ( dot ace 1 767 000
pi t né vo dy a dost avba s kupi nové ho vo do-
voj ( dot ace 1 1 485 500 Kç) . S doko nçe ní m
æi vot ní ho pr ost ‡e dí po d náz ve m Svi t avy
vesti ç ní akce opat‡e ní na zl e p¿ e ní kvalit y
pol ovi ny mêsí ce çervna z dar ma k di s pozi ci
vo du, j ej íæ s o uç ástí j e z budování novÿc h
t ét o et apy s e poçít á roce 2 007.
maç ní m ce ntru.
ré maj í z aj i sti t s níæ e ní o bs ahu dusi ç nanû
s níæe ní vypou¿t ê ní z neçi ¿t ê nÿc h odpadní c h
sl oæek æi vot ní ho prost‡e dí v roce 2006 a p‡ed-
j e 50 mg/l) , náhradu az best oce me nt ovÿc h
z mí nku st oj í i cel kové vÿdaj e mêst a a j e ho
al ej , i nst al aci radi o di s peçi nku pro moæ nost
- æi vot ní prost‡e dí 2 006. Zpráva bude o d na po dat el nác h mêst s ké ho ú‡adu a I nfor-
Zpráva poj e dnává o st avu j e dnotli vÿc h
kl á dá z ár o ve ñ s r o v ná ní s mi n ul ostí. Za
orga ni z ací a s pol e ç ností, kt eré v o bl asti
æi vot ní ho prost ‡e dí p‡es áhl y ç ást ku p‡es
vrt û v pra me ni ¿ti Ol o mouc ká a Lány, kt e-
v pit né vodê na úrove ñ 2 5 - 3 0 mg/l ( nor ma
Uve de né akce budou mít vli v na dal ¿í
vo d do vo dot eçí.
Provoz Ç OV s e vyz naçoval po mêrnê vy-
vodovodní c h ‡adû v ul. ùdol ní a Wol kerova
s o ko u st abilit o u proc es u a vys o ko u úçi n-
dál kové ho ‡í z e ní provoz u a rov nêæ ko m-
dev¿í m na o dstrañování fosfor u a dusí ku
pl exní re ko nstrukci o bj e kt û s kupi nové ho
7 5 mil. Kç vç. DP H.
vo dovo du, t z n. ç erpací c h st ani c a vo doj e-
st‡e dí z a rok 2 006 uvádí me v násl e duj í cí c h
né z aj i stit t e prve po ukonçe ní kol audaç ní ho
Zákl adní s hrnutí o st avu æi vot ní ho pro-
Kç) a Evrops ké ho fo ndu pro regi o nál ní roz-
mû. Vyuæití vody z novÿc h z droj û byl o moæ-
ností çi ¿t ê ní. Poz ornost byl a z a mê‡e na p‡e-
z vypou¿t ê nÿc h o dpadní c h vo d.
• Proti povo dñová oc hrana mêst a Povo dní Moravy, s. p. , kt eré j e s právce m
• Ovz du¿í V roc e 2 006 byl o z at e pl e no 6 panel o-
a zj i ¿ƒovací ho ‡íz e ní o d pol ol etí 2 006. Bo-
t oku ‡e ky Svit avy, doko nçil o reali z aci proti -
vo dní ho z droj e v pra me ni ¿ti Lány ne byl o
krét nê na úpravê t oku ‡e ky v dél ce 2, 5 k m
ka nc el á‡e Mo u‡e ní n ( Kyj e vs ká 1 1 A - C,
s ahu dusi ç nanû. Náprava t ohot o st avu bu-
t avo u. St ej nê j ako u p‡el oæ ky ‡e ky na ul.
• Odpadní vo da V roce 2 006 byl a doko nçe na i nvesti ç ní
ná p‡í mé vÿdaj e na z ka paci t nê ní most û
bo dec h:
vÿc h do mû, a t o 3 do my ve s právê re ali t ní Mari e Maj erové 1, 3 a 5 a Brat‡í Çapkû 7,
9 a 1 1) , 2 do my s pol eçe nst ev vl ast ní kû na uli ci Bo husl ava Marti nû 3, 5 a Chel çi c kého 2, 4 a 1 dû m ve vl ast ni ct ví mêst a na uli -
ci Fel berova 1, 3 a 5. Prove de né z at e pl e ní b u de mít vli v na s ní æ e ní t e pel nÿc h zt r át
a pro dukovanÿc h e mi sí v dal ¿í c h l et ec h.
huæ el, vz hl e de m k nez provoz nê ní nové ho dos aæ e no oçe kávané ho s níæ e ní pokl es u ob-
de ‡e¿ e na v prûbê hu roku 2 007.
akce kanali z ace Svit avy I. et apa, v rá mci níæ byl a provedena vÿst avba kanali z ace v ul.
povo dñovÿc h opat‡e ní na Svit avê, a t o ko n-
o d s vêt el né k‡i æ ovat ky po Hradec nad Svi -
¢kol ní s e j e dná o t ec hni c ky a koordi naç nê nároç nou akci. Pro mêst o t at o akce z na me-
a l áve k v t o mt o ús e ku ‡e ky.
Dal ¿í m proti po vo d ño vÿ m o pat ‡e ní m
byl o prove de ní hl avní c h prací na 1. et apê
Rai s ova, Çes kosl ove ns ké ar mády, Sl uneç-
úpr avy Laç no vs ké ho pot o ka. Akc e pro-
• Pit ná vo da V roc e 2 004 byl a z a mê‡e na poz or nost
akc e byl a s pol unanc ována dot ací z MZe
t o ku, kt erÿ mj e v t o mt o p‡í padê Ze mê dêl-
pi nové ho vo dovo du p‡i z ac hování vys o ké
pa, v rá mci níæ bude z budována kanali z a-
na dal ¿í zl e p¿ e ní provoz ní c h po d mí ne k s ku-
kvalit y pi t né vo dy.
ná, Dukel s ká, Trávní ky a Pi o nÿrs ká. Tat o Ç R ve vÿ¿i 4, 7 mil. Kç. Zárove ñ byl y z aháj e-
ny práce na akci kanali z ace Svit avy II. et a-
ce ul. Vrc hli c ké ho, Sei fert ova, ¢afa‡í kova,
SolDêtinzéoz dravné jeskyn ê dêl ají dêtem dob‡e s kupi ny Mat e‡s ké ¿ kol y Svit avy, Vêtrná 1 1 z aháj il y des eti de nní re-
ko ndi ç ní kûru v s ol né j es kyni ve Svit avác h.
bí hal a rovnêæ ve s pol upráci s e s právc e m
s ká vo do hos po dá‡s ká s pr áva. Opat ‡e ní s poçí vá ve vÿst avbê dvou pol drû, kt eré ma-
j í z ac hytit st ol et ou vo du p‡it é kaj í cí z úz e mí
po dél pravé ho b‡e hu a z kapacit nê ní t o ku v dél ce 1, 3 k m. Práce s poçí vaj í cí v doko n-
ç e ní t eré nní c h úpr av b udo u do ko nç e ny do pol ol etí roku 2 006. I t at o akce pro mês-
t o z na me ná p‡í mé vÿ d aj e na z ka p aci t nê ní most û.
• Odpady Cel kové mnoæst ví vypro dukovanÿc h ko-
Je dná s e o novo u for mu po dpûr né l é ç by,
tz v. hal ot erapii.
munál ní c h o dpadû o bç any mêst a Svit avy
Hal ot er api e s e proj e vuj e - v ne ust ál e
çi nil o v roce 2 006 cel ke m 9 22 7 t un. P‡es-
p‡es nêj ¿í c h kli ni c kÿc h t est e c h - s c ho p-
t oæ e j e na s kl ádkác h ukl ádáno vel ké mnoæ-
úçi nky p‡i l éç bê ast mat u a c hro ni c ké bro n-
vyt ‡í dê nÿc h a z novu vyuæi t el nÿc h sl oæ e k
ností pos kyt no ut vÿz na mné bl a ho dár né
st ví ko munál ní ho o dpadu 4 1 52 t un, po díl
c hiti dy, t akt éæ pûs obí p‡íz ni vê na i munit ní
o dpadu dos áhl v roce 2 006 ho dnot y 5 07 5
s yst é m a ps yc hi ku.
t un, c oæ z cel kové ho mnoæst ví ko munál ní-
j es kynê dêti provádêj í dec hovo u re habili -
t eç nê z kresl e n mnoæst ví m vyuæit ÿc h kovû
pros yce nÿ s olí a mi nerál y. Vel mi o blí be né
vat us pokoj i vÿ ukaz at el.
reç nÿ o dpoçi ne k s po hádko u. Tot o v¿ e pû-
vi dovat novê vz ni kaj í cí nové ne povol e né
V út ul né m prost‡e dí po hádkové s ol né
mu o dpadu çi ní 55, 2 %. Te nt o údaj j e çás-
t aci, rel axuj í a i nt e nzi vnê dÿc haj í vz duc h
4 2 40 t un. I p‡est o l z e t e nt o po mêr povaæ o-
j s o u vol né hry v s ol né m pí s kovi ¿ti a z ávê-
V roc e 2 006 s e po da‡il o prûbêæ nê li k-
s o bí poziti vnê na z dravot ní st av dêtí. J me-
s kl ádky o dpadu na poz e mcí c h v maj et ku
progra m, kt erÿ probí há v mat e‡s ké ¿ kol e j i æ
nost vynal oæ e na ç ást ka ve vÿ¿i 2 5 3 00 Kç.
re habilit ace, ot uæ ování, dec hovou re habili -
hrádkác h a Tol st é ho po kraç uj e provoz re-
novaná akti vit a dêt e m z pest‡uj e oz dravnÿ
mêst a. Z roz poçt u mêst a byl a na t ut o çi n-
ví c e neæ 1 0 l et. Te nt o pl án z ahr nuj e prvky
V areál u a. s. LI KO S VI TAVY na ul. V z a-
t aci s oz dravnou fl ét nou i oz dravné pobyt y
cykl aç ní ho dvora, kde l z e kro mê bêæ nÿc h
dopo drobna roz pracován a j e p‡íz ni vê ho d-
o devz dat ne bez peç né sl oæ ky o dpadu.
s e s pel eot erapií. Oz dravnÿ progra m má me noce n o dbornou i l ai c kou ve‡ej ností.
druhû recykl ovat el né ho o dpadu bez pl at nê
Dêti js o u v jes kyni spokoje né. Fot o: arc hiv
Mare k Ant o¿, ve doucí OÆ P
çe rv e n
2 0 0 7
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
mês í ç n í k
s t r a n a
7
Parn ím vl akem n aj ízhde nerad Svojan ov Tí mt o netradi ç ní m náz ve m poj me nok, z ahradní æ el ez ni ce a v ne posl e dní Mêstská policie vali po‡adat el é z akci ové s pol eç nosti Çes-
‡ adê do bré o bç erst ve ní a os vêæ e ní. Obdi -
s e kt erÿ mi s e l z e na na¿í æ el ez ni ç ní síti
i l es k nej novêj ¿í c h vozi del pro re gi o nál ní
ké dráhy dal ¿í z ‡ady nost al gi c kÿc h akcí,
v l et o¿ ní mroce s et kat. Probê hne v s obot u,
1 6. çervna, t ak troc hu ve sl avnost ní m du-
vovat budet e moci krás u parní c h stroj û, al e
æ el ez ni ç ní dopravu.
Aj akj e t o s hrade m Svoj anov? Zda par-
i n fo rm u je
Sil áci Dne 1 0. 5. 2 007 cc a ve 2 1: 45 ho di n mo-
nit oroval a hlí dka mêst s ké poli ci e v Lánec h
c hu. A bude c o osl avovat: re gi o nál ní t raƒ
ní vl aky, vyprave né z Par dubi c a z Çes ké
proc ház ej í cí s kupi nku po dnapil ÿc h ml adí-
ko u; o d z aháj e ní provoz u z de l et os upl yne
s e p‡ij ât e p‡es vê dçit s a mi. Nez bÿvá neæ po-
p‡i s koçi l k do prav ní mu z naç e ní a o hnul
vé poç así.
¿í z ni c h o kus dál e p‡e mí stil pr udko u
ti va mi ne bo mot orovÿ mi voz y z pades át ÿc h
adres e O1 6 Kc PC E @gr. c d. cz ne bo na pl a-
s e v¿i c hni dali na út ê k. Stráæ ní ci j e dosti hli
mavÿ mi drezí na mi na poli çs ké m nádraæí,
bi c ké m kraj i. Pokud t ouæít e po s vez e ní par-
Poli ç ka - Æâárec u Skut çe j e t oti æ j ubil ant-
1 1 0 l et.
Náv¿t êvní ci s e mo hou t ê¿it naj íz dy hi s-
t ori c kÿc h vl akû, t aæ e nÿc h parní mi l oko mo-
l et mi nul é ho st ol etí ne bo na proj íæ âku z aj í-
T‡e bové doj e do u aæ t a m, çi ni koli v, o t o m
p‡át náv¿t êvní kû mi organi z át orû m p‡íz ni -
Bli æ¿í i nfor mace zí s kát e na e- mail ové
kát ec h v kaæ dé æ el ez ni ç ní st ani ci v Pardu-
kû. Na uli ci Dobrovs ké ho j e de n z ml adí kû
k z e mi dvê dopravní z naç ky. Souças nê dal-
ráno u oz naç ní k aut o bus ové z ast ávky. Pot é na uli ci Svi t avs ké. Si l ák, kt erÿ s e po-
de ps al na oz naç ní ku z ast ávky, byl na míst ê
kde bude c e nt r u m osl av. Zde budo u do-
ní m vl a ke m a s o bot a 1 6. ç erv na pro Vás
vy‡e¿ e n bl okovou pokut ou, prot oæ e ke ¿ ko-
l é: funkç ní mo del ové kol ej i ¿t ê, pro dej ní
i v ne dêli, 1 7. ç ervna, t e nt o krát mezi Le-
s e rovnêæ ke s vé mu j e dnání p‡i z nal a bl o-
st upná t aké dal ¿í l ákadl a pro dêti a dos pê-
vÿst ava o br az û s e æ el ez ni ç ní t é mati ko u v s al ó nní m voz e, expozi c e hi st ori e vÿdej e
ne ní i deál ní nez o ufej t e, par ní vl ak poj e de
t o hrade m a Çerve no u Vo do u.
Akci po dpor uj e i Mêst o Svi t avy.
G Stym n ázi u m v evropském projektu z vuka‡i , desi gnéry, ko or di nát ory, nê k do u de nti s vi t avs ké ho gy mnázi a p‡i -
pr av uj í v z ávêr u ¿ kol ní ho r o ku v r á mci
z auj me pozi ci ti s kové ho ml uvçí ho, prûvo d-
v budovê ¿ kol y prez e nt ovat s a mot nÿ pro-
va bude urçe na pro ost at ní st ude nt y ¿ kol y,
pr oj e kt u So kr at e s vÿst av u, kt er á b u de
j e kt a j e ho dos avadní vÿsl e dky, p‡e dst aví s pol uprac uj í cí ¿ kol y a nê kt eré akti vit y st u-
de nt û, fot o grae, nat oç e nÿ ( a moæ ná i do
angli çti ny nadabovanÿ l m) , obl eçe ní z l-
mu çi tri ç ka s l oge m proj e kt u. Vÿst ava pro-
bê hne ve dnec h 2 0. aæ 2 2. ç ervna 2 00 7. St u de nti s e na ní st a no u vyst av uj í cí mi ,
ce progra me m ne bo t‡e ba uvadêçe. Vÿst a-
r o di ç e, ve‡ ej no s t, pr o æ á ky a s t u de nt y ost at ní c h s vi t avs kÿc h z ákl adní c h i st ‡e dní c h ¿ kol.
Dal ¿í i nfor mac e o z apoj e ní gy mnázi a
do evro ps kÿc h proj e kt û naj det e v práz dni nové m çí sl e N M.
Radka Ch meli nová, st ude nt ka 2. B
¢kol y vás zvou n a akce Z¢ Laçn ov
1 1. - 1 5. 6. z opakuj e me cel o¿ kol ní proj e kt ¢ KO L A V P”ï RO Dë. Poz orovat bude me p‡í r o d u v par ku, v l es e, na l o uc e i u rybní ka. P‡i poj t e s e k ná m! 1 2. 6. mûæ et e v LI KO vi dêt, j ak s e t‡í dí o dpad a co s e vyrábí z pl ast ovÿc h l ahví. 1 4. 6. bu de me na i ndi á ns ké vyc ház c e o pé kat pár ky. Poj e ât e s ná mi 1 9. - 2 1. 6. na vÿl et do To ul ovc ovÿc h ma¿t alí. Ubyt ování v c hatkác h, va‡í me si s a mi, poç así z aj i ¿t ê no! 2 7. 6. v 1 5: 00 z ve me v¿ e c hny na hi s t ori c kÿj ar mark, kt erÿ s e us kut eç ní v rá mci hi st ori c kÿc h dní ve ¿ kol e. Po dro b né i nfor mac e na poz vá nkác h ne bo na www. zsl ac nov. s vit avy. cz
Z¢ Sokol ovská
Jaz ykové vz dêl ávání
obç anû vi et na ms ké náro dnosti Zákl adní ¿ kol a zí s kal a o d Mi ni st erst va ¿ kol st ví nanç ní dot aci na us po‡ádání kurz u çes ké hoj az yka pro vi et na ms ké obçany mêst a Svi t avy. Ter mí n z aháj e ní ç erve n 2 007. Bli æ¿í i nfor mace na www. zs 5. s vit avy. cz nebo na t el. 461 53 4 995.
dê na maj et ku ne do¿l o. Druhÿ z vÿt eç ní kû
ková po kut a mu byl a ul oæ e na násl e duj í cí de n, pot é, co s e do ho dl o náhradê ¿ ko dy.
Síl a z al kohol u! ? Dne 1. 5. po 1 9. ho di nê poæ ádal a pro-
davaç ka obc hodu v Lánec h o p‡íj ez d hlí dky mêst s ké poli ci e, prot oæ e j i m nê kdo roz bi l
t abul ku s kl a ve vst upní c h dve‡í c h. Stráæ níci zj i stili, æ e s kl o roz bil 1 7l et ÿ ml adí k, kt e-
rÿ s e do máhal vst upu po uz aví rací do bê.
P‡est upe k byl na mí st ê vy‡e¿ e n bl o kovo u
po kut o u: Dot yç nÿ s e j e¿t ê z a p‡ít o mnosti
stráæ ní kû do ml uvil s pro davaç ko u na ná-
hradê ¿ ko dy. Prot oæe p‡i ori e nt aç ní dec hové
z kou¿ ce nadÿc hal 1, 3 6 pro mil e, p‡e dali ho stráæ ní ci v míst ê bydli ¿t ê mat ce.
Ká mo¿i! ? Dne 22. dubna v 1: 46 hodi n p‡ij al a st á-
l á sl uæ ba oz ná me ní, æ e na ná mêstí Mí r u
Poçít aç ové kurz y pro ve‡ej nost Od z á‡í 2 007 z aç ne na¿ e ¿ kol a po‡á-
dat pro ¿i ro ko u ve‡ej nost poçít açové kur-
p‡e d hernou U Marti na l eæí zfet ovanÿ ml a-
dí k. Obsl uha ka merové ho s yst é mu i hne d
mo ni t oroval a uve de né mí st o. Na z áz na mu
ka mery byl z ac hyce n muæ l eæí cí v po dl o u-
z y - z ákl ady prác e s poçít aç e m, i nt er net,
bí a násl e dnê i fyzi c ké napade ní l eæí cí ho
mac e ve ¿ kol e.
sl aná hlí dka mêst s ké poli ci e zj i stil a, æ e na-
di gi t ál ní fot o gr ae a dal ¿í. Bli æ ¿í i nfor-
Kl u b ru skéh o jazyka
V Çes ké re publi ce vz ni kl o obçans ké
s druæ e ní Çes ko- rus ká s pol eç nost. Je dná s e o dobrovol né, nez ávi sl é, z áj mové a kul-
t ur nê- s pol e ç e ns ké s dr uæ e ní ot e v‡e né pro v¿ ec hny obçany. Po moci roz voj i çes-
ko- rus kÿc h vzt ahû mûæ e me po moci i na úrovni regi o nu. Zve me v¿ ec hny t y, kt e‡í
maj í z áj e m na ust av uj í cí s c hûzi Kl ubu
rus ké ho j az yka a lit erat ury. Bude s e ko-
nat v út erÿ 1 2. çervna 2007 v 1 7: 00 hodi n
v Nadaç ní m do mê Jos efa Plí vy ve Svit a-
vác h. Bli æ¿í i nfor mace j e moæ né zí s kat na
t el. 605 2 78 61 4 ne bo 732 528 3 7 7.
F. Zobaç
dal ¿í m muæ e m, vçet nê j e ho po moçe ní. Vy-
pa de nÿ j e z r a nê nÿ v o bli ç ej i a p‡i vol al a RLP. Násl e dnê zj i stil a t ot oæ nost muæ e o d-
poví daj í cí ho popi s u út oç ní ka. Zj i ¿t ê né s ku-
t eç nosti byl y p‡e dány p‡i vol ané hlí dce Po-
li ci e Ç R, kt er á vê c dál e ¿ et ‡í. Na pa de nÿ i út oç ní k j evili z ná mky po dnapil osti.
Al kohol z a vol ant nepat ‡í Dne 2 1. 4. krát ce po t‡etí ho di nê mo ni -
t oro val a st ál á sl uæ ba mêst s ké poli ci e na
ná mêstí Míru po hyb j e dno ho muæ e kol e m
vozi dl a. Dot yç nÿ nê koli kr át vst o upi l do
herny a pot é vy¿ el ve n a us e dl z a vol ant. Po dvaceti mi nut ác h us e dl z a vol ant a o dj íæ dêl
pryç. Vz hl e de m k j e ho p‡e dc hozí mu c ho-
vání vz ni kl o po dez‡e ní, æ e ‡í dí vozi dl o po d
vli ve m al kohol u. Stráæ ní ci zj i ¿t ê né poz nat ky
oz ná mili Poli cii Ç R, j ej í æ hlí dka dál e vêc
‡e¿i l a. Po dez‡e ní s e pot vr di l o, dl e i nfor-
mace ukáz al a dec hová z kou¿ ka 1, 7 pro mil e
al ko hol u.
Karel Çupr, velit el
s t r a n a
8
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
Sportovnígymnastika
Od 1 2. do 1 3. kvêt na 2 007 s e us kut eç ni -
l a v Doubí u T‡e bo nê re publi ková s out êæ ve s port ovní gy mnasti ce, kt erou us po‡ádal a Çes-
ká as oci ace Sport pro v¿ ec hny. Dnû pl nÿc h
pohybu s e z úçast nili dêvçat a a c hl apci pardubi c ké ho kraj e v kat egorií c h: ml ad¿í æ áky-
nê, st ar¿í æ ákynê, dorost e nky a dorost e nci.
ùs pêc hu dos áhl y ml ad¿í æ ákynê - Al e na Va¿ á-
ková s e zl at o u me dailí a Vi kt ori e Brÿdl ová
s me dailí st‡í brnou. V kat egorii druæst ev získal y s pol eç nê s Gábi nou ¢rot ovou 1. míst o.
V kat egorii st ar¿í c h æ ákyñ obs adil o druæst vo
ve sl oæe ní Si mona Chl oupková, Karolí na Zámeç ní ková a Hana ¢rot ová krás né 4. míst o.
Po dê kování pat‡í p‡e dev¿í mtre nér ká m
s vit avs kÿc h gy mnast e k Janê ¢rot ové, Pavl e Frant ové a Hanê Brÿdl ové, kt eré s e dêvç a-
t û m cel oroç nê vê nuj í.
- zr-
a i n fo r m a ç n í
mês í ç n í k
çe rv e n
2 0 0 7
Laçn ov¿tí kyn ol ogové sou têæi l i Zákl adní kynol ogi c ká organi z ac e Svi -
roz ho dçí mJane m Kmí nke mz Li t o my¿l e.
z ávo d v posl u¿ nosti po dl e z ku¿ e bní ho ‡ádu
z a t o, æ e pos kyt uj e j i æ o d roku 2 00l l aç nov-
t avy - Laç nov us po‡ádal a v dubnu kl ubovÿ ZZ O, roz ¿í ‡e né m o nê koli k nároç nêj ¿í c h di s ci plí n.
Po dê kování pat‡í Mêst s ké mu ú‡adu Svit avy
s ké kynol ogi c ké organi z aci moæ nost uæí vat
areál cvi çi ¿t ê, na kt eré ms e us kut eç nil t aké
Závo du s e z úç ast ni l o c el ke m 1 1 çl e nû
t e nt o z ávo d a kt erÿ dnes pat‡í bez nads áz ky
s e c el kovÿ m vít êz e m z ávo du st al Luká¿ Ol ¿ a ns kÿ s fe no u nê me c k é ho o vç á ka
z ej mé na v t o m, æ e mé nê z ku¿ e ní ps ovo di
nÿ m poçt e m bo dû Karel Ant o¿ s e st afor d-
akti vnê vyz kou¿ et at mosféru kynol ogi c kÿc h
organi z ac e s e 1 2 ps y. V t ét o ko nkure nci
Ji s kra. Na 2. a 3. mí st ê s ko nçi li s e s ho d-
¿írs kÿ mt eri ére m Fl avi o a Petra Makovs ká
s a meri c kÿ m st afor d¿í rs kÿ m t eri ér e m El fr a do.
Ke z da‡il é mu pr ûbê hu z ávo du p‡i s pêl o
kro mê hez ké ho poç así t aké o bj e kti vní po-
s uz ování vÿko nûj e dnotli vÿc h z ávo dní kû
k nej pê knêj ¿í m v ¿i ro ké m o kolí.
Hl avní p‡í nos akce vi dí j ej í organi z át o‡i
dost ali moæ nost poz nat a p‡e dev¿í msi s a mi
s out êæí. Dí ky t o mu zí s kali pot‡e bnou s e be-
d ûvêr u p‡e d j ej i c h p‡í pa d no u úç astí na dal ¿í c h podobnÿc h akcí c h, na kt erÿc h bude
urçit ê vêt ¿i na z ni c h s c ho pna v budouc nu
s voj í organi z aci ús pê¿ nê re prez e nt ovat.
Karel Ant o¿
Pojeâte s n ám i Svit avs kÿ o ddíl As oci ace Bro nt os au-
rus po‡ádá l et ní t ábor t e nt okrát na ml ÿnê Spál e nec u Vys o ké ho Mÿt a. Pro bê hne
1 3. - 2 7. 7. 2 007 a s vé dêti mûæ et e j e¿t ê
p‡i hl ásit, nej l é pe p‡es i nt ernet. I nfor ma-
ce s p‡i hl á¿ kou: htt p: //s ybro nt o. unas. cz,
dot az y vá mrád z o dpoví hl avní ve do ucí Mi c hal ¢kavrada na t el. 7 7 7 32 4 3 99.
Podêkován í
Laçnov¿tí kynologové na st upníc h vít êzû se svÿ mi svê‡e nci.
Pozván ka n a sp or tovn í akce v çervn u S O 2. 6. Mo del kl ub: MÇ R 1/ 1 0 I C ( 9: 00 - are ál Ci hel na) A MKSy: Kopaná:
Mêst o Svi t avy dê kuj e Zákl a dní ¿ kol e
S o kol o vs k á ul. z a ú kl i d o d p a d û po dél
nauç né st ez ky K pra me nû m‡e ky Svi t avy
a kol e mrybní ku Ros ni ç ka. Æáci ¿ kol y po-
Vol ej bal:
s bí r ali 2 0. d u b na 1 1 0 0 kg ko mu nál ní -
SO
di s kû) .
NE 1 0. 6.
ho o dpa du, pne u mati ky ( nê kt eré vç et nê - pç-
Dist ri b uci
z aj i ¿ƒuj e r ma Lubo míra Pos pí ¿il a. S nesrovnal ost mi v dor uçování s e o bracej t e na t el efo n 608 024 585. P‡í¿tí çísl o vyj de 28. 6. 2 007.
Fot o: arc hiv
9. 6.
S O 1 6. 6.
Mo del kl ub:
Kopaná:
Kopaná:
Mo del kl ub:
Kopaná:
PÅ 2 2. 6.
Vol ej bal:
S O 3 0. 6.
Mo del kl ub:
S O 2 3. 6.
Vol ej bal:
P‡e bor Ç R dr uæst ev na pl oc hé dráz e ( 1 6: 00 - pl oc ho dráæ ní are ál Ci hel na)
TJ Sy A - AF K C hr udi m ( 1 0: 00 st. a 1 1 : 45 ml. - Ç D æ áci, h‡i ¿t ê v Lánec h) TJ Sy - Poli ç ka ( 1 2: 3 0 st. a 1 4: 45 ml. - KP dorost u, st adi o n Mír u) TJ Sy B - Poli ç ka B ( 1 7: 00 - I. B t‡. muæi, h‡i ¿t ê v Lánec h)
TJ Sy B - Sp. Poli ç ka ( 1 0: 00 - KP II. t‡. æ e ny, h‡i ¿t ê z a Náro dní m do me m)
TJ Sy - So k. Jabl o nné n/ O. ( 1 0: 00- KP II. t‡. muæi, h‡i ¿t ê z a Náro dní mdo me m) Ve‡ej ná s o ut êæ F2 B ( 9: 00 - are ál Ci hel na)
TJ Sy B - AS Par dubi c e B ( 9: 3 0 st. a 1 1 : 1 5 ml. - KP æ áci, h‡i ¿t ê v Lánec h) TJ Sy A - AS Par dubi c e ( 1 7: 00 - KP muæi , st adi o n Mír u) Kraj s kÿ p‡e bor U- Mo del y ( 9: 00 - are ál Ci hel na)
TJ Sy A - R MS K Ci dli na ( 1 0: 00 st. a 1 1 : 45 ml. - Ç D æ áci , h‡i ¿t ê v Lánec h) TJ Sy - Mor. T‡e bová ( 1 2: 3 0 st. a 1 4: 45 ml. - KP dorost u, st adi o n Mír u) TJ Sy B - Dol ní ùj ez d B ( 1 7: 00 - I. B t‡. muæi, h‡i ¿t ê v Lánec h)
Mêst s ká vol ej bal ová li ga - nál ovÿ t ur naj ( 1 6: 00, h‡i ¿t ê z a Náro dní m do me m) Mêst s ká vol ej bal ová li ga - nál ovÿ t ur naj ( 1 0: 00, h‡i ¿t ê z a Náro dní m do me m)
XTC Morava a Me mori ál I vo Kol o uc ha ( 1/ 1 0 E TC - 9: 00 - are ál Ci hel na)
NA¢ E MëS T O - Svit avs kÿ kult ur ní a i nfor maç ní mêsí ç ní k. Vydává mêst o Svi t avy. Re dakç ní r ada: Zde nka Cel á, Bl anka Çuhel ová, Pet r Mo hr, Ji ‡í Pet r, Marc el a Sez e ms ká. Fot o grae: aut o‡i çl ánkû, arc hi v. Vyc hází ko nc e m kaæ dé ho mêsí c e v nákl adu 7 1 00 ks. Di stri buc e z dar ma. Re gi st rac e: MK Ç R E 1 2 65 4 Re dakc e: Mê ù Svi t avy, T. G. Mas aryka 3 5,
5 68 1 1 Svi t avy, Zde nka Cel á, t el. : 7 7 7 3 48 52 9, e- mail: z de nka. cel a @s vit avy. cz. Reali z ace: DTP ce ntru m, v. o. s. Svit avy. Uz ávêr ka p‡í¿tí ho dvoj çísl a bude 1 1. 6. 2 00 7.
