ABSTRAKSI
Seni merangkai bunga Ikebana dan seni upacara minum teh Chanoyu adalah merupakan seni estetik Jepang yang saling berhubungan. Di dalam kedua seni ini menggambarkan kecintaan bangsa Jepang akan keindahan alam. Tujuan dari penulisan ini adalah untuk mengetahui makna yang terkandung dalam rangkaian Ikebana yang dipadukan dengan seni budaya Chanoyu, yaitu yang tergambar dalam rangkaian Ikebana gaya Chabana. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode kepustakaan dan deskriptif analitis, yaitu mendeskripsikan data-data yang diperoleh kemudian menganalisanya. Hasilnya menunjukan bahwa dari rangkaian bunga Chabana yang merupakan simbol keindahan dan kesederhanaan alam memberikan suatu pelajaran atau makna tentang kehidupan, yaitu memberikan makna akan penghargaan dan penghormatan antar sesama yang dipadukan dengan kehangatan dan kebersamaan. Inti dari seni Ikebana dan Chanoyu adalah pengekspresian akan keindahan, kesederhanaan, kedamaian dan keharmonisan antara Tuhan, manusia dan alam.
iii
UCAPAN TERIMA KASIH Puji dan syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT atas segala rahmat, nikmat dan karunianya, sehingga penulisan skripsi ini dapat terselesaikan. Skripsi ini bertujuan untuk melengkapi persyaratan mencapai gelar Sarjana Sastra pada Fakultas Sastra Universitas Bina Nusantara. Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis banyak sekali mendapat bantuan baik moril maupun materil dari berbagai pihak. Dalam kesempatan ini rasa terima kasih yang tulus dan penghargaan yang tinggi penulis sampaikan kepada yang terhormat : 1.
Bapak Envermy Vem, M.Sc, selaku Rektor Universitas Bina Nusantara yang telah menyediakan berbagai macam fasilitas, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini.
2.
Ibu Inneke Indra Dewi, Dra, Mhum, selaku Dekan Fakultas Sastra Universitas Bina Nusantara yang telah meluangkan waktu untuk membantu kesempurnaan skripsi ini.
3.
Ibu Sri Dewi Adriani, M.Si, selaku pembimbing yang telah bersedia meluangkan waktu dan pikirannya untuk membimbing dan membantu penulis sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
4.
Seluruh staf pengajar Program Studi Bahasa Jepang Universitas Bina Nusantara.
5.
Keluarga tercinta, Abah, Ibu, Bang Dul, Wahab, Kak Din, Herna, Ade, Ahonk dan v
Erdi yang senantiasa mengingatkan dan memberikan dorongan, doa serta semangat kepada penulis untuk menyelesaikan penyusunan skripsi ini. 6.
Teman-teman mahasiswa Program Studi Bahasa Jepang Universitas Bina Nusantara, Tri, Herna, Irma, Selyu, Winda dan lain-lain yang tidak mungkin dapat penulis sebutkan satu persatu. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih belum sempurna dan banyak
terdapat kekurangan. Hal tersebut tidak lain disebabkan kemampuan dan ilmu pengetahuan penulis masih terbatas. Oleh karena itu segala saran dan kritik yang membangun, penulis menerimanya dengan segala kerendahan hati. Akhir kata, sekali lagi penulis ucapkan terima kasih dan semoga tulisan ini bermanfaat bagi kita semua.
Jakarta, Juli 2005 Penulis
vi
DAFTAR ISI
MUKA DEPAN HALAMAN JUDUL ....................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN PEMBIMBING.........................................
ii
HALAMAN PERNYATAAN DEWAN PENGUJI....................................
iii
ABSTRAKSI
iv
……………………………………………………………
UCAPAN TERIMA KASIH DAFTAR ISI
…………………………………………
v
……………………………………………………………
vii
DAFTAR LAMPIRAN ………………………………………………….
xi
BAB 1 PENDAHULUAN
………..........………………………….
1
………………………………………………….
1
1.1. Latar Belakang
1.2. Rumusan Permasalahan
…………………………………………
7
1.3. Ruang Lingkup Permasalahan …………………………………………
7
1.4. Tujuan dan Manfaat Penelitian
8
………………………………..
1.5. Metode Penelitian
……………………………….. .........
8
1.6. Sistematika Penulisan
…………………………………………
8
BAB 2 LANDASAN TEORI
…………………………………………
10
vii
2.1. Teori Kebudayaan
…………………………………………
10
2.2. Teori Keindahan
…………………………………………
11
2.3. Teori Kebebasan
…………………………………………
12
2.4. Teori Kesederhanaan
…………………………………………
13
2.5. Teori Zen Budha
…………………………………………
14
2.5.1. Kealamiahan
…………………………………………
14
2.5.2. Ketenangan
…………………………………………
14
2.5.3. Cinta
…………………………………………
15
…………………………………………
16
BAB 3 ANALISIS DATA
3.1. Analisis Konsep Keindahan Alam Dalam Perspektif Kultur Jepang Pada Bunga dan Teh …………………………………………
16
3.2. Analisis Hubungan
22
Ikebana dan Zen-Budha………………………
3.2.1 Analisis Hubungan Makna Kesederhanaan Dalam Ikebana Dengan Konsep Keindahan Bagi Masyarakat Jepang Dalam Zen Budha………………………………………… 3.2.2 Analisis Perkembangan Ikebana Dalam Konsep Zen-Budha ………………… ……………………… 3.3 Analisis Hubungan Chanoyu dan Zen-Budha
.........................
3.3.1 Analisis Hubungan Makna Chanoyu Dengan Konsep Keindahan Bagi Masyarakat Jepang Dalam Zen Budha...........
viii
24
28 34
34
3.3.2 Analisis Perkembangan Chanoyu Dalam Konsep Zen-Budha …………………………………………
39
3.4 Analisis Hubungan Rangkaian Chabana dan Zen Budha............................ 43 3.4.1
Analisis Hubungan Kesederhanaan Dalam Rangkaian Chabana Dengan Konsep Keindahan Bagi Masyarakat Jepang Dalam Zen Budha .............................
43
Analisis Kesederhanaan Aliran Rangkaian Chabana Dalam Konsep Zen-Budha …………………………………………
47
3.4.2.1 Aliran Ikenobo …………………………………………
47
3.4.2.2 Aliran Sougetsu …………………………………………
49
3.5. Analisis Makna Kesederhanaan Chabana Dalam Rangkaian Ikebana .......................................................
50
3.5.1 Analisis Perbedaan Makna Kesederhanaan Chabana dan Kemewahan Tatehana.......................................................................
50
3.5.2 Analisis Makna Kesederhanaan Dalam Konsep Keindahan Rangkaian Ikebana Gaya Chabana .................................................
57
3.4.2
BAB 4 SIMPULAN DAN SARAN……………………………………
59
4.1. Simpulan
………………………………………………………….
59
4.2. Saran
………………………………………………………….
61
BAB 5 RINGKASAN
………………………………………………..
ix
62
BIBLIOGRAFI LAMPIRAN
……………………………………………………………
L1
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
MUKA BELAKANG HALAMAN JUDUL……………………………………………………….
i
LEMBAR PERSETUJUAN GAIYO ……………………………………..
ii
GAIYOU…………………………………………………………………….
1
x
DAFTAR LAMPIRAN
Hal 1. Gambar 3 .1.
: Rangkaian Rikka
L1
Gambar 3.2.
: Rangkaian Nageire
L1
Gambar 3.3.
: Rangkaian Shouka
L1
2. Gambar 3.4..
: Rangkaian Moribana
L2
3. Gambar 3.5.
: Peralatan minum teh, Chanoma, dan Roji
L3
4. Gambar 3.6.
: Ikebana dalam Tokonoma
L4
5. Gambar 3.7.
: Rangkaian Chabana
L5
IX
