Ára: 2,50 hrivnya
2014. október 30.
Emlékezzünk halottainkra kegyelettel, a feltámadás reményében!
44
er 3-9. b m e v o n -műsor
Aki megmaradt kárpátaljai edzőnek
AJÁNLÓ
Összetartozunk Megemlékezés az ungvári börtön falánál
Református népfőiskolai konferencia Szernyén
6. oldal
5. oldal
2. oldal
Vélemények az ukrajnai választásokról
5. oldal
Tv
18. évf. 44. szám
Dédaiak a Népek Tánca – Népek Zenéje vetélkedőn
Szent októberi napok Rákóczi Főiskola: ’56 hőseinek tiszteletére
K
evés olyan mozzanatát ismerjük a magyar történelemnek, amikor sikerült felhívni magunkra az egész világ figyelmét, kivív-
ni a jóérzésű emberek szimpátiáját. Az 1956-os forradalom és szabadságharc kétségkívül ilyen rendkívüli esemény volt. Folytatás a 4. oldalon
Még mindig több az érdeklődő, mint a vevő
I
dén felborult az állattartással kapcsolatos évek óta megszokott menetrend. Más években aratás után mindig valamelyest csökkent a ter-
mény ára, és ezzel együtt növekedett a sertéstartási kedv, ami szükségszerűen a malacok drágulását hozta magával. Folytatás a 6. oldalon
Új társklub Péterfalván
L
elkületi szempontból – különösen 58 év távlatából, és a XX. század magyar történelmének ismeretében – 1956 egy hanyatlófélben levő nemzet utolsó föllobbanásaként is értelmezhető, amikor a magyarság még képes volt meg-
mutatni legszebbik arcát, valódi jellemét és értékét, mondotta a beregszászi főiskolán tartott megemlékezésen Grezsa István, a miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkárságának miniszteri biztosa, az ünnepség főszónoka. Az Esztergom termet megtöltő ünneplő
közönséget Kész Géza, a KMKSZ kulturális titkára köszöntötte, aki arra emlékeztetett, hogy azokban a hetekben a kárpátaljai magyarok feszült figyelemmel – főként a rádió híradásaiból – követték nyomon a magyarországi eseményeket, s elborzadva látták, hogy
Nagyszerű koncert Beregszászon Kárpát-medencei Magyarok Zenéje
Ö
römteli eseménynek lehettek tanúi Péterfalva lakói október 24-én. Ezen a napon csatlakozott ugyanis a község a Panoráma Világklubhoz (PVK), melynek szerte a világon 150 társklubja van. Ez a civil hálózat kontinenseken átívelve, szellemi hídként köti össze a magyarokat és a magyarokkal rokon-
szenvező személyeket, abszolút politikamentesen, a kulturális értékek megőrzésére és továbbadására helyezve a hangsúlyt. A rendezvénynek a Péterfalvai Képtár adott otthont, melyen jelen voltak más társklubok elnökei, és tolmácsolták dr. Tanka László elnök szívélyes üdvözletét is. Folytatás a 3. oldalon
A BorzsaVári együttes
a „világbéke őre”, ahogy akkoriban az elvtársak a Szovjetuniót nevezték, mekkora katonai erőket mozgósít a forradalom leverésére. Éjjelente hosszú menetoszlopokban tankok dübörögtek Magyarország felé... Folytatás a 3. oldalon
A
fellépő zenekarok képességeit jól ismerő beregszászi közönség nagyszerű hangulatú koncertet várt ezen az estén. Nem csalódott, hisz a Rákóczi Főiskola Esztergom termét zsúfolásig megtöltő zenerajongóknak felejthetetlen élményben volt részük. Akkor vagyunk jó magyarok, ha nem csupán azon fáradozunk, hogy megőrizzük anyanyelvünket, kultúránkat, tovább örökítsük hagyományainkat, hanem tevőlegesen teszünk azért is, hogy az általunk birtokolt kulturális kincseket megismertessük a velünk sorsközösségben élő más népekkel is, hangzott el a Kárpát-medencei Magyarok Zenéje elnevezésű koncertsorozat beregszászi helyszínén. Ehhez pedig a legrövidebb út a zenén át vezet. Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2014. október 30.
Vélemények az ukrajnai választásokról
Alapvető változások az ukrán politikai elitben
A vasárnapi ukrajnai parlamenti választás az előrejelzések szerint alapvetően változtatja meg az ukrán parlament és az ukrán politikai elit eddigi összetételét – írta Tálas Péter, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Stratégiai Védelmi Kutatóközpontjának (SVKK) igazgatója hétfőn az MTI-hez eljuttatott elemzésében, kiemelve: ha az új politikai elit nem kísérel meg valóban széles és átfogó reformokat végrehajtani, úgy számos elemző szerint az Ukrajnában uralkodó társadalmi elégedetlenség egy újabb nagy társadalmi megmozduláshoz vezethet. Az elemzésben Tálas Péter kifejtette: a Petro Poronsenko elnök által október 26-ra kiírt előrehozott parlamenti választásokon 50 ukrán párt, illetve politikai csoportosulás indult, amelyek közül 29 állított országos listát. A fennmaradók csupán az egyéni választási kerületekben állítottak jelöltet. A 29 országos listával rendelkező párt közül csupán 12 volt képes száznál több jelöltet állítani országos szinten, s további hét az egyéni választási körzetekben. Összesen 6627 jelöltet regisztráltak, s ezekből 3120-at a pártlistákon. A központi választási bizottság regisztrálta a donyecki és luganszki körzetek valamennyi jelöltjét is, de az itteni 14 körzetben biztosan, további 6 körzetben pedig valószínűleg nem tartják meg a választásokat, amelyeket a szeparatisták által megszállt területeken november 2-ra tűztek ki. Továbbá nem szavaztak az Oroszországi Föderációhoz csatolt Krím-félszigeten sem. Az SVKK igazgatója kitért arra, hogy a választási kampány nagyon rövid – mindössze hathetes –, ugyanakkor agresszív és dinamikus volt. Mint írta, tematikusan főleg a háború és béke, a gazdasági válság, továbbá a politikai megújulás kérdései uralták „a hazafias-forradalmi”, illetve „a régi rendszerű-oroszbarát” politikai tábor versengését, s az előzetes felmérések szerint azok a politikai pártok és csoportosulások váltak népszerűvé az ukránok körében, amelyek meggyőző válaszokkal rendelkeztek az említett kihívásokkal kapcsolatban, illetve azok, amelyek új arcokat tudtak felmutatni jelöltlistáikon. Tálas Péter szerint bizonyos, hogy az új ukrán vezetés nem nélkülözheti majd a Nyugat segítségét – például a Donyeck-medence újjáépítésénél, a téli időszak villamosenergia-ellátásának biztosításában (tekintettel a
Donyeck-medencei szénbányák termelés-visszaesésére), illetve az ukrán gazdaság konszolidációja kapcsán. Ez utóbbi – mint kiemelte – különösen fontos, hiszen az ukrán gazdaság – a korábbi kormányok kudarca miatt – a kelet-ukrán területen folyó háború nélkül is „katasztrofális állapotba” került. Fontos azonban látni azt is, hogy komoly nyugati segítségre csakis abban az esetben számíthat Ukrajna – s mint Tálas Péter megjegyezte: még ekkor sem biztosan –, ha az új parlament határozottan fellép a mindent átható korrupció, az oligarcharendszer felszámolása és piacgazdasági reformok mellett. Ennek bizonyítására a következő időszakban lesz is módja az új ukrán vezetésnek, mivel az SVKK szakértője szerint Oroszországnak az ukrajnai „orosz tavasz” megszervezésére és Ukrajna föderalizálásának kikényszerítésére tett kísérlete egyelőre kudarcot vallott. Így nem valószínű, hogy az orosz vezetés újabb kísérletet tenne ukrajnai politikai befolyásának fegyveres úton – több tízezer katona mozgósításával és bevetésével – történő kiterjesztésére. Sokkal valószínűbb, hogy az elkövetkezendő hónapokban az orosz vezetés is az új ukrán parlamentben próbál meg az új elnök és az új kormány helyzetét ellehetetleníteni képes pozíciókat szerezni – írta elemzésében Tálas Péter. Az SVKK igazgatója szerint a vasárnapi ukrajnai parlamenti választások több szempontból is fontos határvonalat képeznek a közel egy éve kirobbant ukrán válságban. Egyrészt, mert lezárják azt a csaknem nyolc hónapos időszakot, amikor az ukrán vezetőkkel szemben sokak részéről megfogalmazódott az „illegitim hatalomgyakorlás vádja”, mivel február végén nem választással és nem alkotmányos módon, hanem egy felkelés eredményeként kerültek hatalomra. Másrészt, mert a választás az előrejelzések szerint alapvetően változtatja meg az ukrán parlament, illetve az ukrán politikai elit eddigi összetételét, számos olyan új politikai csoport képviselőjét is a Legfelsőbb Tanácsba juttatva, amelyek néhány hónappal ezelőtt még ismeretlenek voltak a közvélemény előtt. S végül harmadrészt, mert e választással Ukrajnában alighanem véget ér az a „kivételes időszak”, amikor az ország politikai vezetése komoly reformok végrehajtása nélkül is képes volt hatalmon maradni.
Külföldi lapok az ukrajnai választásról A külföldi lapok egy része szerint az Európa-barát és reformpárti erők kerültek többségbe az előre hozott parlamenti választásokon az ukrán törvényhozásban, de kérdés, hogy meg tudnak-e birkózni majd a helyzettel. A német liberális Süddeutsche Zeitung az Európa felé című kommentárjában megállapította: Petro Porosenko elnök pozíciója ugyan nem erősödött, de „meg tud barátkozni az eredménnyel”, ráadásul politikai partnere, Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök pártja különösen jól szerepelt. Ez azt mutatja, hogy az ukránok „igent mondtak a reformokra, de nemet mondtak a megegyezést Vlagyimir Putyinnal túlságosan élénken kereső politikára” – emelte ki Cathrin Kahlweit, a müncheni lap kommentátora, megjegyezve, hogy Jacenyuk számos reformot elindított, de „háborús retorikája jóval hangosabb, mint az elnöké”. A radikális pártok és a régi rendszer erői gyengék, az 5 százalékos bejutási küszöböt az első adatok szerint átlépő, antiszemitaként elkönyvelt Szabadság Pártot pedig csak a Majdan-tüntetésekben játszott szerepéért jutalmazták a választók – vélekedett. Hangsúlyozta: az Európa-párti erők ünnepelnek, hiszen a képviselői helyek 75 százalékára számíthatnak, ez az eredmény pedig „valódi esély” Ukrajna számára. A francia lapok szerint az előrehozott parlamenti választásokon Ukrajna megerősítette Nyugat-barát irányultságát, és folytatja távolodását Oroszországtól. A balliberális Le Monde szerint a háborúban álló Ukrajna „a stabilitás és az egység iránti vágyát” fejezte ki vasárnap. A legnagyobb meglepetést Jacenyuk Népi Frontja okozta a vártnál jobb eredményével. „A választók nem akartak üres csekket kiállítani Petro Porosenkónak, s inkább egy tandemre szavaztak”. A lap szerint az elnök, akinek eddig a volt államfő, Viktor Janukovics pártjából átálltakra támaszkodva kellett kormányoznia, mostantól szilárd többségre számíthat a parlamentben. Ebből a szempontból a vasárnapi választás „politikailag lezárta a Majdan-fejezetet”, a most felálló parlament az ukrán történelem leginkább reformirányultságú és az európai integrációt támogató képviselőiből fog állni – hangsúlyozta a lap. A baloldali Libération ugyanakkor arra hívta fel a figyelmet, hogy a békepártiak és a háborúpártiak között megosztott Európa-barát parlament nagy kérdése az lesz, képes-e megoldást találni a keleti helyzetre. „A katonák morgolódása, a lakhelyét elhagyó 800 ezer ember dühe és a családok fájdalma erősíti a revansista vagy populista áramlatokat” – írta a lap. A konzervatív le Figaro szerint a Nyugat-barát tábor ilyen látványos győzelme a Kreml nemtetszését válthatja ki, miután „az orosz hatalom elvesztheti az ukrán parlamentre eddig gyakorolt befolyását”.
Az ukrán választások azt jelzik, hogy Kelet-Ukrajna kezd visszatérni a rendes kerékvágásba – vélte a Der Standard című osztrák liberális lap hétfői kiadásában. A lap mariupoli tudósítója úgy látta: eufória nélkül, de kellő pragmatizmussal zajlottak le a választások. A mariupoli választási helységben minden nyugodt volt, a katonai feszültségből semmit sem lehetett érezni, holott a város végig a frontvonalban volt – írja a szerző. A lapban közölt másik, kijevi tudósítás szerint sokkal nyugodtabb körülmények között zajlottak a választások, mint a májusi ukrán elnökválasztáskor. A tudósító a helyi választási bizottság elnökét idézve megjegyzi: a belső menekültek szavazatleadása ugyanakkor problémát jelentett, mivel nekik a legkisebb gondjuk is nagyobb volt annál, hogy szavazzanak. A román lapok az európai elkötelezettségű pártok „kategorikus”, „hatalmas”, illetve „elsöprő” győzelmeként, a külföldi hírügynökségek jelentéseit átvéve számoltak be hétfőn az ukrajnai választásokról. Az egyedüli gyorselemzést Armand Gosu történész, Oroszország-szakértő jegyezte a civitaspolitics.org portálon. Szerinte Porosenko megerősítette ugyan hatalmát, de „sebtében összetákolt blokkja” nem hozta a remélt, 30 százalék feletti eredményt, így nagy az esély arra, hogy Jacenyuk Népi Frontjával közösen vezesse az országot. Az elemző megjegyzi, hogy a szélsőjobboldal szerény eredménye is cáfolja azt a Moszkva által terjesztett elméletet, amely szerint Kijevben a „fasiszták” ragadták magukhoz a hatalmat. A liberális Adevarul és a jobboldali Romania Libera külön kitért arra, hogy a választási kampány utolsó napján, pénteken Petro Porosenko ukrán államfő románul szólt választóihoz – a mintegy húsz százaléknyi román lakossággal rendelkező – Csernyivciben, ahol Bukovinát a különböző nyelvű közösségek példás együttélésének térségeként méltatta. Felhívta az ott élő románok figyelmét, hogy ukrán állampolgárok, és azt ígérte, hogy jogaikat ugyanúgy tiszteletben tartják, mint minden ukrán állampolgárét. „Ukrajna nyugatra tart, alkotmányos többsége lesz az Európabarát pártoknak” – címmel közölt véleményt is tartalmazó írást a Hospodárské Noviny (HN) szlovák gazdasági-közéleti napilap hétfőn. A pozsonyi újság több olyan vezető ukrajnai és európai uniós politikus kijelentését idézi, akik az eredményekben Ukrajna európai és nyugatbarát irányultságának megerősítését látják. „Stabilitás? Biztosan nem” címmel közölt kommentárt a független pozsonyi Pravda. A választások nem tudják egyesíteni a megosztott országot, legfeljebb a „mérsékelt” Petro Porosenko vagy a Donbasz ügyét erővel megoldani kívánó Arszenyij Jacenyuk kezébe adhatják a kezdeményezést – szögezte le Peter Javurek, a szlovák lap kommentátora.
Ukrajnai elemzések Az ukránok nem akarják, hogy minden hatalom egy kézben összpontosuljon A vasárnap megtartott ukrajnai parlamenti választás várható eredménye azt mutatja, hogy az ukránok nem akarnak többé egy kézben összpontosuló, monopolizált hatalmat – vélekedett a Szevodnya című ukrán lap hétfői számában megjelent interjúban Vadim Karaszjev ismert ukrán politológus, a Globális Stratégia kutatóintézet igazgatója. A szakértő az exit pollok eredménye alapján két lehetséges kimenetelt vázolt fel. Az egyik szerint a Petro Porosenko elnök mögött álló és a nevét viselő tömörülés, valamint a kormányfő vezette Népi Front alkot majd többségi koalíciót az új összetételű parlamentben, és Arszenyij Jacenyuk
marad a miniszterelnök. A másik verzió szerinte az, hogy Jacenyuk pártja Porosenko Blokkja nélkül más pártokkal szövetkezve hoz létre kormánykoalíciót. „Mindazonáltal a választók a Porosenko-Jacenyuk tandemre szavaztak, vagyis azt akarják, hogy a két politikus és a körülöttük csoportosuló erők, a két hatalmi centrum között fennmaradjon a konkurencia. Az ukrán emberek ösztönösen félnek attól, hogy a hatalom az államfő kezében összpontosuljon, még akkor is, ha az elnök progresszív, Európa-párti politikus” – hangsúlyozta Karaszjev, utalva arra, hogy a Majdan-tüntetések éppen a hatalmat egy személyben birtokló Viktor Janukovics elnök ellen indultak el. Véleménye szerint az ukránok erős parlamentet és erős miniszterelnököt akarnak állítani az államfő és az elnöki apparátus hatalmának ellensúlyozására. Volodimir Feszenko politológus, a Penta politikai kutatóközpont vezetője szintén úgy vélekedett a lapnak nyilatkozva, hogy az új kormánykoalíció két fő erejét Petro Porosenko Blokkja és Jacenyuk Népi Frontja adja. Emlékeztetett arra, hogy Porosenko kijelentette: pártja kész minden olyan erővel koalíciós tárgyalásokat folytatni, amely részt vett a Majdan-tüntetéseken és támogatja Ukrajna európai integrációját. A választások eddigi részeredményei azt mutatják, hogy Porosenko Blokkja és a Népi Front fej-fej mellett áll az első helyen. Meglepetést okozott Jacenyuk pártjának ekkora arányú előretörése: a választásokat megelőző közvélemény-kutatások messze nem jósoltak ilyen jó szereplést az új pártnak, amely alig két hónapja adott hírt a létezéséről. Jacenyuk július 24-én – amikor a Porosenko mögött álló képviselők kezdeményezésére felbomlott a kormánykoalíció a parlamentben – még korainak mondta az előrehozott választások kiírását. Tüntetőleg le is mondott kormányfői tisztségéről, ám a rövid ideig tartó kormányválság végül kompromisszummal megoldódott: a parlament július utolsó napjaiban elfogadta a Jacenyuk által rendkívül fontosnak nevezett kormányzati előterjesztéseket, és elutasította Jacenyuk lemondását, aki így tisztségében maradt. Politikai elemzők akkor felvetették, hogy Jacenyuk lemondása mögött nem törvényjavaslatok elfogadása vagy elvetése, hanem választási esélylatolgatások álltak. Akkori pártja, a Julija Timosenko vezette Haza nem állt túl jól népszerűségben. Egy hónappal később Jacenyuk és Olekszandr Turcsinov házelnök kiléptek a Haza pártból és létrehozták a Népi Frontot. Elemzők akkor még „politikai öngyilkosságnak” gondolták egy új párt létrehozását a kampány elején, mindössze két hónappal a választások időpontjától. A oldal MTI-hírek alapján készült
3
Közélet Rákóczi Főiskola: ’56 hőseinek tiszteletére
Szent októberi napok Elejét lásd az 1. oldalon A szent októberi napok történései jelképekké nemesedtek az elmúlt 58 esztendő alatt, és az ezeréves magyar államiság fejlődésének szerves alkotóelemeivé váltak, hangsúlyozta Grezsa István. A
szabadság, a magyarság szabadság utáni vágya tartott meg bennünket a szláv tengerben évszázadokon keresztül. A legendás Rákoskeresztúri temető 301es parcellájának határát, amelyben jeltelen sírokba földelték el a kommunisták hőseinket, immár ki kell terjesztenünk lélekben ide is, hiszen ugyanolyan áldozatnak tekintjük a KGB által a halálba hajszolt
Gecse Endre lelkészt, mint a felakasztott százakat. Megrendülten, több évtizedes elhallgatást követően minden esztendőben október 23-án hajtunk fejet a magyar nemzet nevében azon kárpátaljai magyarok helytállása előtt, akiknek együtt dobbant a szíve a csonka országban
„emelkedő nemzet”-tel. A nagyszőlősi, mezőkaszonyi, beregszászi, ungvári szovjetellenes csoport tagjai – hogy a teljeség nélkül néhány nevet említsek: Milován Sándor, Varga János, Dudás István, Kovács Zoltán, Szécsi Sándor, Ormos Mária és István, Perduk Tibor, Pasztellák László, Molnár László, Orlovszky Vince, Benyák Nándor és Kulcsár János – mindannyian az
egységes magyar nemzet szabadságharcosai, mert nem mérlegeltek, amikor a nemzeti megmaradás parancsa szólította őket. Ugyanakkor 1956-ban keserűen kellett megtapasztalnunk, hogy egyedül maradtunk. Egyedül a nagyvilágban. Szentebb ügy mellé nem áll-
hattak volna a nagyhatalmak, de segítséget nem kaptunk sehonnan sem. Ilyen nagy dolog a Szabadság? – idézte Márai halhatatlan versének egyik ismert sorát Brenzovics László, a KMKSZ elnöke. Vajon mit gondoltak magukban a Szovjetunió és az USA akkori vezetői a Budapesten elkeseredett harcot vívó magyarokra gondolva? Hisz tudhatták, hogy semmi
2014. október 30. esélyük a győzelemre. A világ nagyhatalmú vezetői viszont nem tudták, vagy nem akarták tudomásul venni, hogy a magyart a legkeményebb elnyomás sem töri meg, inkább csak még elszántabbá teszi. A kárpátaljai magyarok 1956 után három lehetőség közül választhattak: vagy elvándorolnak, vagy asszimilálódnak, vagy megpróbálnak közösségként megmaradni. Szerencsére a többség az utóbbi megoldás mellett döntött. Most újra nehéz időket élünk, ám bíznunk kell benne, hogy mindez egy reményteli jövő kezdete. Az ország mostani vezetése a köz óhajának megfelelően az európai utat választotta. Márpedig ha Ukrajna demokratikus jogállamot épít, akkor szavatolnia kell az itt élő kisebbségek jogait, hisz nem lehet szabad államot építeni ott, ahol a többség elnyomja a kisebbségeket. Ünnepélyes pillanatok következnek. A főiskola diákjai egy szál virággal köszöntik az ünnepségen megjelent ötvenhatos kárpátaljai magyarokat: Milován Sándort, Molnár Lászlót és Perduk Tibort. A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház társulata zenés-irodalmi összeállítással tisztelgett ’56 forradalmárainak emléke előtt. Naplórészletek, versek, visszaemlékezések idézték fel azokat a sorsdöntő napokat, valamint a megtorlás kegyetlen hónapjait, éveit.
Eszenyi Gábor
Kárpát-medencei Magyarok Zenéje
Nagyszerű hangulatú koncert Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon Fontos, hogy értjük és ismerjük egymást, mondta megnyitó beszédében Orosz Ildikó, a beregszászi főiskola elnöke. Aki arra emlékeztetett, hogy a koncertsorozat megrendezését a kezdetektől fogva támogatta az intézmény vezetése, mivel fontosnak tartották, s tartják ma is, hogy a jórészt külhoni magyar területeken öszszegyűjtött, népzenéből táplálkozó „kortárs magyar népzene” is eljusson azokhoz az emberekhez, azokra a vidékekre, ahova ennek a zenei világnak a gyökerei nyúlnak. A jótékony célú rendezvénysorozatot a kezdetektől fogva felkarolta a református egyház. Zán Fábián Sándor püspök a beregszászi koncert egyik védnöke azt hangsúlyozta, hogy a zene a lélek hangja, amelynek megvan az a nagyszerű képessége, hogy a fásultságra, közömbösségre és érdektelenségre hajló embert újra érzékeny, befogadó,
másokkal együtt érző lénnyé tegye. A kezdetekkor nyolc ország egy nemzet jelszóval indult az előadássorozat, tájékoztatott Böszörményi Gergely főszervező, a Periferic Records Kiadó igazgatója. A koncerteket 2001 óta szervezik meg Budapesten, 2005-től pedig határon túli helyszíneken is. A programot Bartók és Kodály nyomdokaiban járva azzal a meggyőződéssel indították útjára, hogy a magyar népzenének és az abból
Idén hat helyszínen kerül megrendezésre a Kárpát-medencei Magyarok Zenéje koncertsorozat. Két helyszínen – a felvidéki Királyhelmecen és a muravidéki Alsólendván – már lezajlott. A beregszászi sorrendben a harmadik. Október 28-án a partiumi Nagyváradon, november 21-én a délvidéki Magyarkanizsán, november 23-án pedig Budapesten a Pesti Vigadóban várják a magyar zene rajongóit a szervezők. A kárpátaljai társas ösz-
ezért nem véletlen, hogy a nálunk A beregszászi hegytetőn… változatban elterjedt dallal kezdte műsorát a BorzsaVári zenekar, melynek előadásában a további-
Panoráma Világklub:
Új társklub Péterfalván Elejét lásd az 1. oldalon
A hivatalos felkérést dr. Mezei László, a PVK Kárpátaljai Társklubok magyarországi alapító társelnöke és Lovas Ilona, a PVK Kárpátaljai Társklubok magyarországi társelnöke nyújtotta át Perduk
Beátának, a Péterfalvai Képtár igazgatójának, a rendezvény házigazdájának, aki köszönetet mondott a támogatásért és bizalomért, hogy Ungvár, Munkács, Beregszász, Nagyszőlős, Nevetlenfalu, Técső, Aknaszlatina és Lemberg után Péterfalva is tagja lett a Panoráma Világklubnak. Mint a társelnökök elmondták, a Panoráma Világklub célja a magyar értékek és teljesítmények közvetítése, hogy egymással együttműködve jó kapcsolatok épüljenek ki. Párttól és politikától mentes civil kezdeményezésről van szó, mely kizárólag a kulturális és szociális fejlődést tartja szem előtt, őrizve és továbbadva a konzervatív, keresztény magyar értékeket. A jelenlévők gyertyagyújtással emlékeztek október 23-ra. Pörneki András, a Jász-NagykunSzolnok Megyei Társklub elnöke elevenítette fel az ’56-os eseményeket, melyek meghatározóak voltak a magyarság történelmében. Ezt követően a tiszaháti falvak jelenének és múltjának képes összefoglalóját nézhették meg videón a jelenlévők; a szervezők ugyanis fontosnak tartják, hogy a társklubok megismerjék egymás jelenét
lenni. Pallagi Ágnes, a PVK Péterfalvai Társklubjának alelnöke visszaemlékezett a kezdetekre, hogyan kerültek kapcsolatba a szervezettel és hogyan ismerték meg annak küldetését. Mint említette: sok jó ember támogatása és buzdítása kellett, hogy Péterfalva kinn lehessen a 2014-es Magyar Világtalálkozón, mely a Panoráma Világklub nagyszabású rendezvénye. A műsor végeztével a társklubok elnökei, illetve Tóth Bálint, Péterfalva polgármestere vette át a szót; elmondták, mit is jelent a társulás, milyen előnyökkel jár. Az elnökök – Lovas Ilona, Pörneki András, dr. Mezei László, Grigora Éva, Matl Péter – beszámolóiból kiderült, mennyire felemelő érzés 70 országban közösen, együtt munkálkodni azon, hogy a magyarság kulturális vívmányai megmaradjanak. Az együttműködés jegyében kovácsolódnak majd a további közös programok, melyek erősítik nemcsak a tiszaháti, de az egész kárpátaljai magyarság identitástudatát, szem előtt tartva a Panoráma Világklub jelszavát: magyarnak lenni jó.
hangzásvilága – erről most meggyőződhetett a beregszá-
feladat –, abból élményszámba menő, maradandó produkció válik. Ha egyszer a névváltoztatás mellett döntene a Pál István „Szalonna” és bandája, akkor a fergeteges jelzőt ajánlanánk nekik. Mivel már a kezdetek kezdetén nagyszerű hangulatot sikerült teremteniük a most a Fölszállott a pávából megismert Zsikó Zsuzsannával kiegészült együttesnek. Pál István mestere annak is, hogy miközben a Kárpát-medencei gyűjtőútjukról anekdotázik, a közönségnek arról is fontos információkat közöl, miként maradhatott meg a népzene ebben a régióban, s hogy mi a titka annak, hogy egész Európában a magyar folklórkincs az egyik leggazdagabb. Szalonnáéktól nagyszerű ötlet volt, hogy az est végén megénekeltették a közönséget. Ez is bravúrosra sikeredett.
Pál István „Szalonna” és bandája
A Misztrál együttes
táplálkozó világzenének ott a helye a hangverseny- és színháztermekben.
szejöveteleken, zenés-táncos alkalmakkor ritkán hangzik el magyar népdal. Éppen
akban is elhangzott néhány, a vidékünkön is közkedvelt népdal-variáció. Az együttesben fellépő nagyszerű zenészek és énekesük, Kovács Abigél varázslatos egyénisége felejthetetlenné tette a mostani produkciót. A Kárpát-medence szerte ismert és közkedvelt Misztrál legutóbbi CD-jén megzenésített Babits-versek hallhatók. Amelynek
és múltját. Ennek tükrében mutatkoztak be a helyi hagyományőrzők: a Kokas Banda, a Napsugár Hagyományőrző Ének- és Táncegyüttes, illetve a Kis Pandák. Alkalomhoz illő szavalatok hangzottak el, melyekben arról vallottak a fiatalok, mit jelent magyarnak
szi közönség – valamelyest eltér attól, amit a Misztrálrajongók eddig megszokhattak. Ám ezen az esten az is bebizonyosodott, hogy a képzett, a magyar zenei hagyományok mellett elkötelezett nagyszerű muzsikusok, nyúljanak bármelyik témához is – Babits Mihály európai mércével mért gondolati lírájának megzenésítése nem lehetett könnyű
Bodnár Diána
Kovács Elemér
4
Tükör
2014. október 30.
Megemlékezés az ungvári börtön falánál
Örülj és szolgálj! „Vígan énekelj az Úrnak, te egész föld! Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal” (Zsolt 100,1–2) Olyan jó az Úr, annyi szépet és jót teremtett és adott nekünk! Örüljünk, vegyük észre a szépet, a jót, az áldást! Átadtad már az életedet Krisztusnak? Akkor te szabad vagy mind a jó, mind a szenvedés, a rossz elfogadására. Nem várhatsz több elismerést, megbecsülést, észrevételt az életedben, mint amit Ő, Jézus, a Mester kapott. Hasonlítsz- e Jézushoz? Engeded-e magad, hogy formáljon és kialakítsa, kiábrázolja benned az Ő szent arcát? Örvendezz, ne sírasd, és ne sajnálgasd magad, nem vagy te szegény és nyomorult. Te a Mester műve, alkotása vagy. Éppen formál, alakít most is. Vedd észre! Ha fáj, hát ezért fáj, mert formál. De ne sírj, örülj! Örülj, hogy szolgálhatod Őt! Bántanak, megvetnek, gúnyolnak, kitagadnak, megfosztott szegény vagy? Azt kapod, amit Mestered kapott, amikor e földön járt. Nem lehetsz nagyobb és különb, mint Ő volt, hiszen te az Ő tanítványa, szolgája vagy. Ő, a Teremtő Isten Fia vállalta embersorsát érted és értem. Erre emlékezz! Te most mit vállalsz Jézusért? Örülj és szolgáld Őt hálával, örömmel. Van-e békességed, ha csúfolnak, hallgatsz-e, ha vádolnak, képes vagy-e megmosni lábait a téged gyűlölőknek? Áldjad az Urat, és szolgálj Neki örömmel. Őrizd meg gondolataidat, szívedet tisztán! Énekelj és vidámíts másokat is! Készülj Urad, Megváltód elé az örök életre! Légy vidám, mert Mestered jő, és vele jő az Ő jutalma is számodra. „Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornácaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét! Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége.” (Zsolt 100,4–5) Nem tudom kimondani ezeket a zsoltárverseket mosolygás nélkül. Betölt az öröm, ha csak arra gondolok, hogy találkozóm van a Teremtővel, az én Alkotómmal, édes jó Istenemmel. Még hogy találkozóm! De most nem sírni, könyörögni, sebeimet mutogatni megyek, nem, nem! Megyek, hogy dicséretet mondjak, hogy magasztaljam, csodálattal imádjam. Mikor megyünk mi az Úr elé? Amikor vasárnap a templomba megyünk? Igen, akkor is. És máskor? Égy héten csak egyszer dicsérjük az Urat? Otthon, a piacon, az iskolában, a gyárban, a kórházban, a réten, az erdőben
nem szoktad magasztalni, dicsőíteni Istent? Ó, akkor te nagyon sok örömtől fosztod meg magad! Mert a gyülekezetben közösen áldani, imádni Istent, dicséreteket, zsoltárokat énekelni nagyon felemelő – de nem elég! Isten nincs a templom falai közé bezárva! Ő kint van a falakon kívül is, közel hozzánk! Nem számít, hogy milyen dolgodat végzed, munka közben is magasztalhatod Őt. Ha keresel egy csendes helyet, ha szánsz rá időt reggel vagy este, mert találkozni akarsz az Úrral, Ő közel jön szívedhez. Imádjad és magasztaljad Őt! A magasztalásban, Isten dicsőítésében csodálatos átformáló erő van: aki az Urat dicsőíti, az elfelejt keseregni, nem tud haragudni, aggodalma elmúlik, félelme elfut. Dicsérd az Urat ott, ahol vagy! Milyen lelkülettel megyünk a templomba az Úr elé? Csak a cipőnket fényesítjük ki, és magunkkal cipeljük minden bosszúságunkat, haragunkat, veszteségünket, indulatunkat? De nagy kár, mert így nem tudjuk dicsérni az Urat! Pedig azért megyünk a templomba, hogy hálaadással, imádattal boruljunk le az Úr előtt a gyülekezeti közösségben. A templomból hazafelé menet rádöbbenünk, hogy üresek, szomorúak vagyunk. Vajon miért? Vizsgáljuk meg önmagunkat: a dicséret éneklése közben odafigyeltünk-e a szövegre, vagy csak a szánk mozgott?! Talán még a lelkészt is hibáztatjuk, hogy nem jól prédikált. Pedig csak az a baj, hogy nem igazán voltunk jelen a lelkünkkel, csak a testünk szorongott valamelyik padban… Menjünk az Úr házába örömmel, hálaadással, imádattal, dicsérettel! Isten mindenütt jelen van, Ő meg akar áldani, békességet akar adni szívünkbe, új erővel akar feltölteni. Ő ezt akarja – te mit akarsz? Lazulj el és engedd át magad a dicsőítés és magasztalás édes örömének! És akkor betölt téged az Ő örömével. Ettől az örömtől megváltozik, mássá lesz az életed. Próbáld ki! Ó, mily öröm, hogy a Tied lehetek, Uram! Köszönöm, hogy formál szent kezed, köszönöm, hogy számon tartod életemet! Magasztallak és dicsérlek, Uram, Királyom, Jézusom! Öröm, öröm Veled találkozni, Uram! Köszönöm, hogy naponként megújítod életemet. Örök életem sem lesz elég zengeni a Te dicséretedet, olyan sok jót kaptam Tőled. Segíts, hogy több csendem, több találkozásom legyen Veled az imádásodra, dicsőítésedre! Ámen!
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05
Összetartozunk Elejét lásd az 1. oldalon Amikor a tisztességes emberek a Föld valamennyi pontján azt figyelték, hogy a magyar nép milyen elszántsággal küzd a szabadságáért, a demokráciáért, a normális emberi létért. Az 58 évvel ezelőtti napokban a magyar nép bebizonyította hősiességét, a szovjet típusú szocializmus pedig megmutatta igazi arcát. Miközben a kommunista párt vezető politikusai unos-untalan a népi demokrácia nagyszerűségét hangsúlyozták, egy percig sem haboztak a békés felvonulók közé lövetni. Többek között erről beszéltek a szónokok azon a megemlékezésen, amelyet a szabadságharc kitörésének évfordulóján az ungvári börtön falánál tartottak. Azért gyűltünk ma itt össze, hogy emlékezzünk nemzetünk egységére, a hősiességre, a bátorságra, a hűségre és az áldozatkészségre. Ezekkel a szavakkal köszöntötte a mintegy másfélszáz egybegyűltet Balog Dénes ungvári magyar konzul. Aki utalt rá, hogy a helyszín nem véletlen: 1956 novemberétől több mint 800 magyar szabadságharcos és velük szimpatizáló egyén raboskodott e fegyház falai között. A konzul kitért arra is, hogy 2006 óta, amikor emléktábla került a börtön falára, itt minden esztendőben fejet hajtanak ’56 hősei előtt. Az idei ünnepség fő szónoka dr. Grezsa István, a miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkárságának miniszteri biztosa volt. Ötvennyolc évvel ezelőtt a szabadság vágya különös erővel szólalt meg a magyar emberekben. Hosszú évek zsarnokságát egyszerre vetette le a magyar nemzet, hangsúlyozta a kormánybiztos. A trianoni határokon túl szintén megmozdult a nemzet. Erdélyben, a
Bánátban és a Felvidéken egyaránt gyűléseket, szimpátia-megmozdulásokat tartottak. Jól tudjuk, hogy itt, Kárpátalján számos szovjetellenes csoport jött létre. Az ungvári fiatalok közül Benyák Nándort, Orlovszky Vincét és Kulcsár János Tibort hurcolták
meg. Külön tisztelgünk ma városukban őelőttük. Nem feledve, hogy hasonló sorsra jutottak a nagyszőlősi, a mezőkaszonyi, a beregszászi és a gálocsi csoport tagjai is. A közeli Gálocs község református lelkésze, Gecse Endre pedig életét adta ötvenhatos szellemiséggel való rokonszenvéért. A börtönben verték halálra. Grezsa István beszél arról, hogy a szomszédos nemzetekkel sorsközösségben élve, de magyarként határon innét és túl együtt vezetett eddig is az utunk. Rákóczi, Kossuth, 1956… Aki magyar, az tisztában van ezeknek a szavaknak a jelentőségével, kezdte beszédét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, a megyei tanács elnökének helyettese. Az elmúlt ötszáz évben a magyarság számtalanszor bebizonyította, hogy szabadságszerető nép, hogy nem tűri az elnyomást. Bár szabadságküzdelmeink rendre elbuktak, azért a harc nem volt hiábavaló. Dicső eleink példája ma is erőt ad nekünk: a legkilátástalanabbnak tűnő helyzetekben sem szabad feladni, érdemes a jó ügy
mellett végsőkig kitartani. Ma már tudjuk, hogy a magyar forradalom és szabadságharc olyan súlyos csapást mért a népi demokráciának nevezett szovjet diktatúrára, amit az sohasem tudott kiheverni. A mai helyzetről szólva Brenzovics László kiemelte: Ukrajna népe elkötelezte magát a jogállamiság mellett, az itt élők többsége az európai normákat és szabadságjogokat betartva szeretné berendezni az életét. Nyilvánvaló, hogy az európai értékrendbe szerve-
sen beletartoznak a nemzeti kisebbségeknek biztosított jogok is. Csak ezek révén tud a kárpátaljai magyarság közösségként fennmaradni. Spenik Sándor, az Ungvári Nemzeti Egyetem dékánja az UMDSZ ungvári szervezetének az elnöke annak a véleményének adott hangot, hogy a forradalom napjaiban és az azt követő szörnyű megtorlás idején kiontott sok-sok vér ellenére a mai nap nem a gyászé,
hanem a büszkeségé és a méltóságé. Hisz azokra a magyarokra emlékezünk, akik elismerést, megbecsülést, dicsőséget szereztek a nemzetnek. Bíznunk kell benne, hogy a mai fiatalok példaként állítják maguk elé az ötvenhatos hősöket. Nem szabad megfeledkeznünk azokról a szláv nyelvű honfitársainkról, akik a forradalom napjaiban kinyilvánították rokonszenvüket a magyarok szabadságharca iránt, figyelmeztetett Dupka György, a MÉKK elnöke. Verseket írtak, röpcédulákat terjesztettek, plakátokat ragasztottak, melyekben tiltakoztak a zsarnokság, a felkelés vérbe tiprása ellen. Nekik is ugyanaz a sors jutott osztályrészül, mint azoknak a kárpátaljai magyaroknak, akik szovjetellenes megmozdulásokban vettek részt. Az ünnepségen Bíró István és Szlucky Ferenc a Dayka Gábor Gimnázium tanulói részleteket mondtak el Márai Sándor Mennyből az angyal c. verséből, a Dayka Gábor Középiskola 9. osztályos tanulói a megemlékezés végén Marcsák Gergely gitárkíséretével elénekelték a Mert a haza nem eladó c. dalt. Október 23-án este a Jánosi Helikon Szálloda éttermében az Ungvári Magyar Főkonzulátus és a Beregszászi Magyar Konzulátus fogadást adott az ünnep tiszteletére.
Kovács Elemér
Meghívó HORVÁTH ANNA EMLÉKNAP 2014. november 5. Program: 9:00 – regisztráció 9:30 – Emlékkonferencia „Töredékek Horváth Anna életéből” 10:00 – Vendégek felszólalása 10:15 – A kiállítás megnyitása 11:00 – Síremlékének felavatása Az emléknap keretében lehetőség nyílik Horváth Anna két alkotásának megvásárlására, továbbá beregszászi művészek alkotásainak megvételére. A befolyt összeg hozzájárulás a síremlék állításának költségeihez. A kiállítás megtekinthető: 2014. november 5-től 2014. december 15-ig. Helyszín: Beregszászi 6. Számú Általános Iskola Beregszász, Sevcsenko u. 25.
60. házassági évforduló Badalóban Péter Róza és Péter Endre 1954. október 23-án kötött házasságot egymással Badalóban. Az akkor őket összeadó Rácz Miklós református lelkipásztor aligha gondolta volna, hogy hat évtizeddel később ugyanabban a templomban ad majd hálát a Mindenhatónak a most 83 éves Endre bácsi és a 82. életévében járó Róza néni az együtt eltöltött hosszú időért. Sápi Zsolt református lelkipásztor igehirdetésében Pál apostolnak a Korinthusbeliekhez írott első
levelének 13. részének 8. verséből vett idézettel – A szeretet soha el nem múlik – tolmácsolta jókívánságait az idős házaspárnak, akik a gondviselésért, hűségért és szeretetért is hálát adhattak az Istennek. Az örömteli eseményre a Péter házaspárt elkísérte népes családja: három gyermeke, hat unokája, hat dédunokája, illetve, azok családjai is. Isten áldását kívánjuk a gyémántlakodalmasokra!
(jakab)
5
Közélet Sándor István és fiai még mindig hazajönnek Csepébe
Aki megmaradt kárpátaljai edzőnek A kárpátaljai futballrajongók berkein belül is jól ismert Sándor István és fiai az elmúlt negyedszázadban alaposan letették a névjegyüket a magyar labdarúgásban. A nemrég 70. életévét betöltő id. Sándor István 1989-ben már befutott edzőként tette át a székhelyét az anyaországba, és túlzás nélkül állítható, hogy az elmúlt 25 év során az egyik legsikeresebb külföldi edzői karriert tudhatja maga mögött. Az egyformán az NB-Ies szintig jutó két fia közül az idősebbik, György neve csenghet ismerősebben, aki korábban kilencszer szerepelt már a magyar válogatottban is. Napjainkban Sándor György a listavezető Videoton egyik alapembere, ifjabb Sándor István pedig a Nyíregyháza futballistája. Néhány hete a Sándor-család tagjai szülőfalujukba, a nagyszőlősi járásban lévő Csepére látogattak, hogy részt vegyenek az idősebbik Sándor István jubileumi gálameccsén (az eseményen jelen volt az ünnepelt testvére, Júlia, illetve a Belarusziából
származó felesége, Tánya is. a szerk.) Ekkor beszélgettünk el velük. – Sándor Istvánt elsősorban edzőként azonosítják a kárpátaljai futballrajongók, de bizonyára játékosmúltja is volt mintegy fél évszázaddal ezelőtt… – Volt bizony, még ha nem is olyan sikeres, mint az edzői múltam – kezdi beszélgetőtársam. – Szülőfalumban, Csepében kezdtem el futballozni, majd elkerültem Beregszászba, ahonnan behívtak katonának. Három évet szolgáltam le a Zsitomir Polisszja csapatában, ahol 1967-ben megkaptam a szovjet sportmesteri címet (ez bizony nem akármilyen teljesítménynek számított az akkori Szovjetunióban. a szerk.) . 30 éves koromig futballoztam a Szpartak Szumiban, majd, immáron játékosedzőként, Hmelnickijben is. – Ekkor azonban hazakerült Kárpátaljára, és máris egy nem akármilyen faladatot kapott fiatalon.
– A jelek szerint felfigyeltek rám Ungváron, és 32 évesen kineveztek az akkor a szovjet harmadosztályban szereplő Ungvári Hoverla vezetőedzőjévé. Három évig láttam el ezt a tisztséget, majd 1982ig Ivano-Frankivszkban és
A játékosaimmal sohasem volt gondom, de a vezetőséggel nem mindig értettem egyet, ezért 1987-ben újra a távozás mellett döntöttem. Két évig Kirovográdban edzősködtem, amikor 1989ben jött Magyarországról a felkérés. – Pedig nem lehetett valami vonzó feladat a magyar másodosztályban kiesőjelöltnek számító Nyíregyháza kispadjára leülni… – Éppen ez volt számom-
Sándor István fiaival Csernovciban edzősködtem. Három év kitérő után újra Ungvár következett, ezúttal már öt évig voltam az akkorra Zakarpattya néven szereplő első számú kárpátaljai együttes vezetőedzője.
ra a kihívás, az NB-II-ben 14. helyen álló Nyíregyháza megmentése. Ezzel a csapattal aztán két éven belül feljutottunk az első osztályba. 1992-ben Diósgyőrbe kerültem, majd 1994-től
2014. október 30. következett az azóta már megszűnt, de akkor fénykorát élő Stadler FC, ahol négy szép évet töltöttem el. A Fradival később gólkirályi címig jutó Igor Nyicsenkót, Jeremejevet, Rjaskót és más kiválóságokat is sikerült Akasztóra csábítani Ukrajnából, szép stadionunk, jó hangulatú meccseink voltak, stabil középcsapatnak számítottunk. 1998-ig tartott az akasztói álom, majd az ismert okok miatt a klub lassan megszűnt. Később dolgoztam a BVSCnél, a Videotonnál, Győrben, Karcagon, Jászberényben, majd ismét Nyíregyházán. – Ilyen gazdag edzői pályafutás vége felé miben látja a ,,siker” titkát, illetve miért nem jó nemzetközi szinten immáron évtizedek óta a magyar foci? – A siker titka egyszerű, csakis az elvégzett munka hozza meg a gyümölcsét. Minden állomáshelyemen keményen meg kellett dolgozni az eredményekért. Ami a magyar foci több évtizedes gyengélkedését illeti, elsősorban a magyar mentalitásban látom a hibát. A legtöbb magyar labdarúgó megelégszik azzal a szinttel, amit még fiatalon elér, nem
Református népfőiskolai konferencia Szernyén Október 17-én és 18án kétnapos református népfőiskolai konferenciára került sor a Szernyei Református Egyházközség bázisán. Az idei évben ez volt a második ilyen alkalom, amelyet Szernyén sikerült megszervezni. Az elsőt a Szernyei Református Cigány Gyülekezetben tarthattuk tavasszal. A református népfőiskolai mozgalom, mely a múlt század elején indult Sárospatakon, Újszászi Kálmán és Szabó Zoltán professzorok kezdeményezése folytán, itt Kárpátalján a rendszerváltás után, a kilencvenes évek közepén indult el Szolyván Horkay László, nyugalmazott püspök vezetésével. A mostani konferencia is az ő biztatására lett megszervezve, aki a Magyarországi Népfőiskolai Collégium (röviden MNC) elnöke 2006 óta. A konferencia péntek délután vette kezdetét a református templomban, a helyi lelkipásztor köszöntésével, hálaadással, s Istent magasztaló énekszóval, minekután Horkay László lélekemelő nyitó áhítata következett a Jézus lábát könnyeivel megmosó bűnös nő történetéről. A rossz idő és
a folyamatosan szakadó eső ellenére közel 130-an jöttek össze a templomba lelkiekre éhesen, s tudásra szomjasan. S lehetett is mit tanulni Radvánszky Ferenc lelkipásztor elgondolkodtató, s tudományos igényességgel megfogalmazott előadásból, melyet „Identitás – Identitáskrízis/önazonosság – önazonosságkrízis/ Kelet és Nyugat-Európában” címmel tartott. Az esti órákban gyönyörű szép énekekkel kápráztatta el a hallgatóságot a Szernyei Református Gyülekezet közel 20 főt számláló gyerek és felnőtt kórusa Antal Krisztina kántor vezetésével. A többszólamú énekek istendicsőítése nemcsak lelki mondanivalójában, hanem lélekemelő előadásmódjában is méltán kölcsönzött lelki feltöltődést a jelenlévőknek. A vacsora előtt érdekes és élményszámba menő volt a csángó népi viseletben többször mikrofon elé álló, budapesti László Ildikó műkedvelő énekesnő szolgálata, mely a két nap alatt a csángó magyarok vallásos énekeiből nyújtott számunkra egy csokorra valót. Szombaton reggel a helyi lelkipásztor nyitó áhítatával vette kezdetét a református népfőiskolai konferencia második napja, melyet az 1Péter 1,5 verse alapján tartott az élő hit és a tudományokban való jártasság fontosságáról. C.H. Spurgeon
szavait emelte ki, miszerint: „Minden olyan tudomány és tanítás, amely a teremtményt magasztalja, ahelyett, hogy a porba helyezné, és mellőzi a Teremtőt, ahelyett, hogy magasztalná, hazugságon alapszik.” Ezt követően a jelenlévők átvonultak a helyi kultúrház épületébe, ahol a
haladás hármas jelszaváról és a magyarság határokon átlívelő megmaradásáról, valamint biztatásról szólt. Ezt követően Gogola István gimnáziumi tanár, pszichológus tartott érdekfeszítő előadást, legfőképpen a szülők nagy örömére és tanulságára. Őt „gyermekeink testi-lelki
áttekintését illetőleg, majd Darcsi Karolina főiskolai tanárnő kiváló és részletes előadása kapcsán gondoltuk újra a mindnyájunk által megélt kárpátaljai politikai eseményeket a valóság és a számok tükrében, miközben megérthettük az egyegy sorsunkat meghatározó
Magyarországról érkezett Gondos Béla műkedvelő néprajzkutató tartott diavetítéssel egybekötött előadást az elfeledett csángó magyar nép életéről és az árpádkori kárpát-medencei templomokról. Majd újra a templom fala között köszöntötte a jelenlévőket dr. Kis Boáz csákvári lelkipásztor, az MNC ügyvezető elnöke, aki a Magyar Népfőiskolai Collégium múltja, jelene és célkitűzései a jövőre nézve címmel fogalmazta meg gondolatait. Központi mondanivalója a hit, haza,
nevelése a XXI. század kihívásai között, különös tekintettel a kamasz gyerekekre” témában kértük fel egy szolgálatra, melynek maximálisan eleget is tett. Ezután sokat tanulhattunk a régmúlt és a közelmúlt Kárpátalját érintő történelmi és politikai eseményeiről, s valóban iskolapadban érezhettük magunkat mindnyájan, ami egyik célja is a református népfőiskolai mozgalomnak. Előbb a szernyei Orbán Melinda történész-kutatót hallgattuk meg Kárpátalja 1991ig terjedő rövid történelmi
esemény mögött húzódó összefüggéseket is. A tanárnő előadása A magyarság politikai perspektívái és a rendszerváltás utáni helyzet Kárpátalján, különös tekintettel az autonómiatörekvésekre címet viselte. A gyülekezet diakónusasszonyainak a szorgos munkája révén elkészített szeretetvendégség és ebéd elfogyasztása után még két kiváló előadás maradt a délutánra is. Popovics Béla munkácsi helytörténész, tanár Kárpátalja kultúrtörténeti kincseiről tartott vetítőképes
igazán törekszik a fejlődésre. Pedig játékosként és edzőként is tanulni kell a szakmát, mert csak így lehet előrelépni. Sándor István fiai, a 30 éves György és a 28 éves István még Csepében rúgták az elsőt a labdába, de igazi futballistává már természetesen Magyarországon váltak. A magyar válogatott címeres mezét már kilencszer is felpróbáló Sándor György szerepelt a Győri ETO-ban, az Újpestben, az angol Plymouthban, a bolgár Liteksz Lovecsben, napjainkban pedig az NB-I listavezetőjének, a Videotonnak egyik kulcsembere. István futballozott a Honvédban, Tatabányán, Belorusziában, most pedig az élvonalba idén nyáron felkerült Nyíregyháza labdarúgója. Mint elmondták, mindig jó érzésekkel érkeznek ,,haza”, Kárpátaljára, habár számukra az igazi otthont már Magyarország jelenti. Idősebb Sándor István viszont, bárhova vezette a sorsa, mindenütt megmaradt kárpátaljai edzőnek. Minden állomáshelyén mindig is büszkén vallotta, hogy a nagyszőlősi járásból, azon belül is Csepéből való, és ide mindig hazajött, akárhányszor látogatott el a régi rokonokhoz, barátokhoz.
Jakab Lajos
előadásából megismerhettük számos történelmi emlékhelyünk múltját és jelentőségét. A hihetetlen lexikális tudással és őszinte hitbeli bizonyságtétellel előadott prezentáció egyben volt történelem, irodalom és művészettörténelmi óra is. Majd, mint hab a tortán, következett egy lelkünket őszinte önvizsgálatra késztető, közel másfélórás szolgálat. Egy előadásra kértük fel dr. Szabó Dánielt, a MRE presbiteri szövetségének elnökét, de egy őszinte, mindnyájunkat biztató és bátorító bizonyságtétel lett belőle, aminek mindnyájan örültünk. A másfél óra alatt leckét kaptunk a krisztusi alázat és szeretet jelenvaló voltáról a világunkban, mely életeket formál át, legyen az magyar, cigány, vagy más nemzetiséghez tartozó. Ha címszavakba kellene összefoglalni a Dani bácsi által elmondottakat, ezek a szavak jutnak eszembe: krisztushit – magyarság – kisebbség – felebaráti szeretet – szolgálat – alázat. A szinte estébe nyúló alkalom, imádsággal és áldással fejeződött be. Reméljük, hogy az alkalomnak lesz folytatása, mert nagyon sokat jelentett a jelenlévő hallgatóságnak lelkiekben és tudásban. A konferencián tapasztalt áldásokért egyedül Istené legyen a dicsőség! SDG.
Béres László,
szernyei református lelkipásztor
6
Tükör
2014. október 30.
Megemlékezés Halottak napja alkalmából fájó szívvel emlékezik a drága férjre, édesapára és a legjobb nagyapára,
Sepa László akadémikusra szerető felesége, Jolika, két fia: Lacika és Gyurika, drága unokái: Katika, Karcsika, Natika és a kis Lacika, valamint menyei: Katika, Natasa, nevelt lánya és unokája: Nati és Kati.
„Álmodtunk egy öregkort, csodásat és szépet, de a kegyetlen halál mindent összetépett. Csoda volt, hogy éltél, és bennünket szerettél, nekünk nem is haltál meg, csak álmodni mentél. Egy reményünk van, mi éltet és vezet, hogy egyszer majd találkozunk veled.” Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesülete tagságának nevében mindazoknak, akik támogatták a szervezet megalakulásának 25. évfordulója alkalmából a nagybégányi Family étteremben megrendezett nyugdíjas találkozót. Külön köszönet Egressy Katalinnak, az étterem tulajdonosának a melegszívű fogadtatásért és támogatásért. Továbbá köszönetet szeretnénk mondani Nagy Kelemen Krisztinának, a nagybégányi művelődési ház tánccsoportja vezetőjének és minden résztvevő táncos lábú fiatalnak, akik nagyon sok örömet szereztek a rendezvényen résztvevő idős embereknek. Tisztelettel Goncz Tibor, a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesület elnöke, a Kárpátaljai Magyar Nyugdíjas Szervezetek Szövetségének ügyvezető alelnöke
Részvétnyilvánítás A kígyósi Nyugdíjasklub tagjai őszinte részvétüket fejezik ki Debrei Piroskának fia korai elhunyta miatt.
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 220 Rendelési szám: 451 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Vásárban
Még mindig több az érdeklődő, mint a vevő Elejét lásd az 1. oldalon
Ez a folyamat aztán kitartott egész tél elejéig, hisz a falusi portákon, azok környékén ilyenkor rengeteg olyan termény akadt, ami feletethető a jószággal. Így jóval kevesebb kell a drága abraktakarmányból. A falusi háztartásokban jó hasznát veszik az apróburgonyának éppúgy, mint a kertben erre a célra nevelt töknek, meg a hulló almának és a hibás zöldségnek. Ami bizakodásra ad okot, hogy igen sok helyen elfogadható termést takarítottak be kukoricából. Mostanság a beregszászi állatvásárban a jó kiállású malac párjához már 800-850 hrivnyáért hozzá lehet jutni. Fél esztendővel ezelőtt 100 hrivnyával kevesebbet kértek két szép növendékállatért. Csakhogy azzal mindenki tisztában van, hogy a hrivnya értéke a valóságban 3540 %-kal csökkent. Az őszi szántáshoz szükséges üzemanyag, műtrágya, no és természetesen a vetőmag ára oly magasan áll, amennyire a hrivnya-dollár árfolyam ezt indokolja. Egyszóval a vetés költségei jelentősen emelkedtek. Ezen a szombaton a beregszászi állatvásár a megszokott képét mutatja. A személygépkocsik csomagtartójában illetve az aszfaltcsíkra kitett ládákban egymáshoz bújva többnyire békésen alusznak a malacok, némelyikük az alomként alájuk rakott szalmát rágcsálja. A tapasztalt szem rögtön
látja, hogy egyelőre több az érdeklődő, mint a vevő. – A jószágtartó gazda gyakran kerül kényszerhelyzetbe – mondja régi ismerősöm, Bertalan, aki Nagybégányból hozott be négy szép növendékállatot. – Mondjuk a rendelkezésre
december közepe tájékán lódul meg fölfelé a vágóállatok ára, úgy ez már a nyár utolsó hetében bekövetkezett. Az utóbbi két-három évben a hízók kilónkénti ára 17-19 hrivnya között mozgott (élősúly), s legfeljebb a karácsony előtti hetekben érte el a 22-23
álló takarmány az állatok számára elegendő férőhely például csak tíz darab jószág számára elegendő, így a felesleges négyet kénytelen értékesíteni, akár áron alul is. Gondolom kitalálta, hogy magamról beszélek. De meggyőződésem, hogy itt a malacot árusítók közül sokan járnak hasonló cipőben. Tegyük hozzá, hogy időnként a malactartás jó üzletnek bizonyul. Ezért fordulhat elő, hogy az ólakban megnövekszik a szaporulat. Csakhogy azt szinte lehetetlen kiszámítani, mikor érdemes a szokottnál több anyaállatot tartani. Ha a növendékjószág ára és annak felhozatala tekintetében nagyjából ugyanaz a helyzet, mint fél esztendővel ezelőtt, a hízóknál jelentős változásoknak vagyunk tanúi. Míg máskor csak a téli disznóvágások kezdetén, úgy
hrivnyát, akkor mostanság 24-25 hrivnya alatt nehezen találni kész eladó sertést. A disznóhús árában tehát már tükröződik az általános drágulás. Mindazonáltal a tapasz-
Nyelvtanfolyamok indultak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központjában A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központjában 2014 októberétől ünnepélyes keretek között ez évben is kezdetét vette egy újabb tanév. A 2014/2015-ös tanév során az alábbi tanfolyamok indultak: – Angol nyelv – 62 jelentkező – Ukrán nyelv – 14 jelentkező – Német nyelv – 24 jelentkező – Magyar nyelv (nem magyar anyanyelvűeknek) – 57 jelentkező Előkészítő tanfolyam az ukrajnai külső független tesz-
zépfokon sajátíthatják el az adott nyelvet a 60 órás képzés keretén belül. A tanévnyitó ünnepséget Váradi Natália, a Felnőttképzési Központ vezetőjének szavai kezdték, aki beszédében hangsúlyozta az idegen nyelvek ismeretének fontosságát, hisz a munkaerőpiacon ez már elengedhetetlen feltételnek bizonyul, valamint utalt a helyi viszonyokra, ahol több nemzet is él együtt, s a nyelv, a közös nyelv lehet a híd, amely összeköthet mindenkit. A megnyitót követően valamennyi jelentkező felmérő tesztet írt, melynek alapján alap- vagy közép szintű
telésre – 21 jelentkező A nyelvtanfolyamokon résztvevők alap-, illetve kö-
csoportban kezdhették meg a nyelvi képzést.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 451 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 220
agora
talt piacozó népek többsége nem tart attól, hogy községeinkben kiürülnek a disznóólak. Mint említettük, egyelőre visszafogottabb az érdeklődés a malacok iránt, ám úgy tűnik, a falun élő kárpátaljaiak továbbra sem mondanak le arról a jó szokásukról, hogy egyedül neveljék fel a hízónak valót. Tény, hogy Ukrajnában idén rekordtermés várható kukoricából. Mivel az exportlehetőségek igencsak korlátozottak, szinte biztosra vehető, hogy a takarmánygabona jelentős része az országban marad. Arra talán kevés az esély, hogy jelentős árcsökkenés áll be a takarmánygabona piacán, ám abban viszont reménykedhetünk, hogy a terményárak nem emelkednek tovább. Ha tehát minden marad a régiben, akkor, ha nem is túl nagy haszonnal, érdemes lesz a jövőben is sertést tartani. Saját részre mindenképpen.
-ardai-
Beregdédaiak a Népek Tánca, Népek Zenéje vetélkedőn Október-25-én Vásárosnaményban került megrendezésre a IV. Népek
kollektíva mutatkozott be népdalokkal, néptáncokkal és népi játékokkal. Nagyon
Tánca, Népek Zenéje országos vetélkedő elődöntője, amelyen részt vett a beregdédai kultúrház hagyományőrző csoportja, akik a dédai Arany János Nyugdíjasklubbal közösen adták elő dalos táncos műsorukat Aratási ünnep címmel. A rendezvényen 17
érdekes és tanulságos volt számunkra, hiszen sok szabolcsi falu hagyományait és népi szokásait ismerhettük meg a színpadon. Szép élmény volt a mi kis kollektívánknak, hogy egy ilyen országos elődöntőn bemutatkozhattunk.
Balogh Gizella
Спрощенці Берегівщини перерахували до бюджету 6,1 млн грн єдиного податку За січень – вересень 2014 року фізичні особи, які обрали спрощену систему оподаткування, перерахували до місцевого бюджету Берегівщини 4,6 млн грн цього податку. Це на 700 тис. грн більше, ніж у аналогічному періоді минулого року. Юридичні особи - «спрощенці» Берегівського району сплатили 1,5 млн грн єдиного податку. Це на 300 тис. грн більше ніж у січні – вересні 2013 року. Як стверджують фахівці відомства, таке зростання надходжень від «спрощенців» обумовлене не тільки законодавчими змінами, які розширили можливості підприємців і спростили перехід на сплату єдиного податку, а й підвищенням рівня культури та соціальної відповідальності бізнесу. Також у інспекції підкреслюють, що єдиний податок завжди був і залишається вагомим джерелом надходжень місцевих бюджетів та є серйозним важелем державного регулювання діяльності підприємців та малих підприємств, що є суб’єктами спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності. Суб’єкти підприємницької діяльності – фізичні та юридичні особи можуть отримати детальну інформацію про спрощену систему оподаткування від фахівців Берегівської ОДПІ у ЦОП у м. Берегове за адресою: вул. Фабрична, 53 та за телефонами 2-35-48, 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області
7
Gazdaoldal
A gyökérzöldség tárolása Lassan beköszöntenek a fagyok. Ideje a kertből minden megtermelt zöldséget betakarítani. De akinek nem sikerült kellő mennyiséget termelni, az is igyekezzen megvenni, hisz most sok mindent viszonylag olcsón lehet beszerezni, és ha nem kell télen burgonya, sárgarépa, petrezselyem, cékla után futkosni, az igazán nagy segítség a háztartással törődőnek. A gyökérzöldségek (sárgarépa, petrezselyem, pasztinák, téli retek, cékla, torma) nagy értéket adnak a téli hónapokban. Ezeket a legcélszerűbb pincében, nyirkos homokban eltartani, de fa- vagy műanyag ládába, soronként berakva, az egyes sorok közé több rétegű papírt téve, akár az erkélyen is tárolhatók. Persze, ha nagy a hideg, akkor a ládát be kell takarni pokróccal, használt paplannal, ami fölé – a nedvesség felfo-
gására – még egy műanyag fóliát is terítsünk. Városi lakásban is lehet rövidebb ideig burgonyát tárolni. A gumót át kell rakni
pokrócot, vagy védjük több réteg újságpapírral a hideg ellen. A szép, érett, hibátlan, zöld, sárga vagy piros pap-
kender- vagy papírzsákba, hogy ne érje fény! Az erkélyen, műanyag fóliával letakarva megvédhetjük a kiszáradás és a penészedés ellen; ha fagyosra fordul az idő, akkor terítsünk a zsákra
rikaterméseket is el lehet tartani néhány hétig oly módon, hogy a kocsányuk végét egy csepp gyertyával lezárjuk és papírszalvétába vagy papírzsebkendőbe burkoljuk őket. Ily módon bár-
A szegénység vámszedői
termeli a tüzelő anyagot. Ez a perpetuum mobile egy változata lenne, amiről a tudomány bebizonyította, hogy nem létezik. Tápanyag a semmiből? Hasonló nagyságrendű hazugság az is, amikor egyes vetőmag forgalmazó cégek azt ígérik, hogy az ő fajtáik úgy hoznak termést, hogy nem kell tápanyag utánpótlást végezni. Hitegetik a gazdákat, hogy egy-két zsáknyi ammónium nitrát is elegendő a folyamatos rekordtermés eléréséhez, miközben már nagyapáink is tudták, hogy a „szájáról adja a tejet a tehén”. S ezen még a szép színes prospektusok, s a fajtabemutatókon felszolgált finom ebéd sem változtat. Más cégek ennél egy kicsit agyafúrtabban járnak el, s az 1-2 liternyi biotrágya kijuttatásával ígérik kiváltani több mázsányi műtrágya felhasználását. Nagyon szépen hangzó kis kerek történetet írnak le a szerves maradványok lebontásáról, és a tápanyagok feltárásáról, miközben elfelejtik közölni a lényeget: a szóban forgó szerves anyag az elsősorban a talaj humusztartalma, s a tápanyagok gyorsított feltárása az a talaj kizsarolása, tönkretétele. Tehát gyakorlatilag a talajunk teljes tönkretételét, tartalékainak felélését ígéri, egy-két évi termésért cserébe. Természetesen tudjuk azt, hogy egy megfelelő talajélettel bíró termőföldön folyamatosan termelhetünk s takaríthatunk be termést akár évszázadokon keresztül, miközben látszólag nem juttatunk vissza tápanyagot az adott területre. Vannak is erre
Nehéz időket él Ukrajna, benne a kárpátaljai magyar gazdatársadalom. Az energiahordozók és a mezőgazdasági termeléshez szükséges vetőmag, műtrágya, növényvédő szerek stb. ára az egekbe szökött, miközben a megtermelt termékek ára az évekkel ezelőtti szinten stagnál. Ez, az agrárollónak nevezett jelenség nagyon sok gazdánál a termelés gazdaságosságát, magyarán a család megélhetését veszélyezteti. De ha megjelenik a szegénység, megjelennek a szegénység vámszedői is. Ebben a cikkünkben róluk fogunk szólni. A csodavárás ereje Az emberek hisznek, vagy legalább is hinni szeretnének a csodákban. Ősidők óta nagy a kereslet a különböző szerencsét hozó, vagy rontást elhárító amulettekre, nehéz sorsú emberek keresik fel végső elkeseredésükben a javasasszonyokat, boszorkányokat, kuruzslókat. Az alkimisták évezredeken át keresték az aranycsinálás titkát, aminek segítségével munka nélkül is dúsgazdagok lehettek volna. A kémia aztán bebizonyította, hogy ez hiú ábránd. Aztán a tudomány fejlődésével az örök-
mozgót, azaz a perpetuum mobile-t szerették volna megalkotni. Ez lett volna az a gép, amely energiát termel a semmiből. Aztán a fizika bebizonyította, hogy ez is hiú ábránd. Az emberiségnek be kellett látnia, hogy csodát tenni csak Isten képes. Ennek ellenére újra és újra feltűnnek olyan sarlatánok, akik a fenti csodák valamelyikét ígérik, még ha új köntösbe öltöztetve is. Fűtés ingyen? A fűtőanyagok árának emelkedésével egyre nagyobb igény van a jó hatásfokú kazánokra, fűtő berendezésekre. Ennek megfelelően az ezeket gyártó és forgalmazó cégek is ezzel reklámozzák termékeiket, s próbálnak meg egymás fölé licitálni a fűtőberendezés hatásfokában. Néha ez már a nevetségesség határát súrolja, hisz rendre 95% feletti hatásfokot tüntetnek fel, miközben a szakemberek számításai alapján a fatüzelésű kazánok teljes hatásfoka legfeljebb 80-85% lehet. De ezt is csak a legmodernebb, számítógépek által vezérelt nagy teljesítményű kazánok tudják elérni, a kisebb háztartási kazánok hatásfoka jó esetben 70-75%. Ennek ellenére találkoztam már 115%-os hatásfok ígéretével is! Ez kb. annyit tesz, mintha azt ígérnék, hogy a kazánunk nem fogyassza, hanem
2014. október 30.
milyen fagymentes, hűvös helyen jól tárolhatók és decemberben kiváló, friss csemegét szolgáltatnak. Ha a paradicsomtövön maradt még zöld paradicsom, akkor abból nem csak salátát lehet készíteni. A hajtást a zöld paradicsomokkal együtt levágjuk és fagymentes helyen (kamrában, garázsban) felakasztjuk; a bogyók fokozatosan beérnek, és így friss paradicsomot fogyaszthatunk akár karácsonyig is. Kevesen ismerik a tarka héjú laskatököt. Ennek a kifejlett, érett, sértetlen, 3-6 kg-os gyümölcseit minden gond nélkül, hónapokig lehet tárolni fagymentes, lehetőleg egyenletes hőmérsékletű, száraz helyen. Amikor elkészíthetnénk, megkönnyíti a háziasszony munkáját, hogy nem kell gyalulni: a tök húsa forró vízben vékony csíkokra esik szét, ezért nevezik istengyalulta töknek is. Az őszi fokhagyma gerezdjeit még mindig lehet ültetni jól előkészített, de nem frissen trágyázott talajba. hosszú távú hozamkísérletek. Ezek közül az egyik leghíresebb az a magyarországi kísérlet, ahol már egyazon területen több mint száz éve folyamatosan búzát termelnek, s takarítanak be évről évre, miközben nincs mesterséges tápanyag visszapótlás. Az egésznek a szépséghibája az, hogy ilyen természetes tápanyag feltáródás és visszajutás mindössze évi egy tonnányi búzatermést biztosít átlagban. Ez az egy tonnányi búza pedig nem fedezi a termesztési költségeket. A nagyobb termés eléréséhez pedig mesterséges tápanyag visszapótlásra van szükség. Körülbelül annyira, mint amennyit a learatott terméssel leviszünk a termőföldről. Ez a keserű igazság. A zöldtrágyák, vagy más néven sziderátok termesztésével sem az a célunk, hogy a semmiből tápanyagot állítsunk elő. Ugyanis az lehetetlen. A zöldtrágya növényeknek számtalan jó tulajdonsága van, ami indokolja az alkalmazásukat, de az ingyen-tápanyag nincs közte. Talán egyedül a hüvelyesek gyökérgümőiben egy év alatt megkötődő 30-40 kg/ha nitrogén jöhetne szóba, de még ez a mennyiség is elenyésző az intenzív termesztés 120-180 kg/ha nitrogén igényéhez képest. Ne higgyünk tehát a szegénység vámszedőinek, akik a gazdák nehéz helyzetével visszaélve próbálják meg kicsalni a kevés maradék pénzüket%
Gál István, Pro Agricultura Carpatica
Mire használjuk a lehullott levelet? A lombhullató növények, fák és bokrok levelei értékes, szerves anyagokat tartalmaznak, ezért a lombot ne égessük el és ne vitessük el a kertből, hanem hasznosítsuk helyben. A vadgesztenye- és a diófa kivételével a kerti növények lombjából kiváló komposztot lehet érlelni. (Legfeljebb 10-15%-
tek szaporodását gátolják.) A levelek gyorsan elrothadhatnak és jelentős mennyiségű humuszt képeznek. Az egészséges lombot fel lehet használni a virágágyak és a veteményes ágyások talajának a takarására, de be is áshatjuk a földbe, ahol ugyancsak gyorsan elbomlik. Különösen, ha egy kevés nitrogéntartalmú műtrá-
os arányban keverjünk a komposztba dió és vadgesztenye leveleket, mert ezek egy olyan vegyületet tartalmaznak, amely a talajban élő mikroszerveze-
gyával is elősegítjük a rothadási folyamatot. A lehullott levelek ne heverjenek hosszú ideig a gyepen, mert alattuk a fű kipusztul!
Ha krizantém, akkor halottak napja és temető – legtöbbünkben mélyen be van vésődve ez a képzettársítás. Pedig a krizantém, ahogyan görög eredetű neve – chrysanthemum = aranyvirág – is mutatja: virágágyásainkban, kerítéseink mellett, de balkonon és vázában is kiválóan alkalmas arra, hogy a borongós szürke októberi–novemberi napokat bearanyozza. Tény, hogy őszi virágzása miatt a nyugalom és az örök élet szimbólumává vált, ám hiba lenne őt kizárólag temetőbe való virággá minősíteni.
Nyereményjáték E heti kérdésünk: A bordói lé hány százalékos oldatával végezzük az őszi lemosó permetezést? 1. 0,5 %-os oldattal 2. 2 %-os oldattal 3. 3 %-os oldattal
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. november 9.
A KárpátInfo 2014. 42. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A lemosó permetezést még lombhullás idején ajánlatos elvégezni. (3. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Csoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: borászati kellékek
8
Heti műsor
2014. október 30. Köszöntjük Győző nevű olvasóinkat!
Hétfő 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Vízitúra (ism.) 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai Kolumbiai szappanopera 1. rész
10:00 Sophie szerint a világ 10:35 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája 14:35 Zorro Sor. 44. rész
15:25 Charly, majom a családban
november 9.
krimi-sor. 22. rész 03:40 A Macska (ism.)
16:15 Jövő-Időben 16:25 Híradó + 16:35 Rex Rómában
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu Sor. 12. rész 07:00 Életkerék 17:30 Híradó 07:35 Közbeszéd 17:40 Ridikül 08:00 Isten kezében Női talkshow 18:30 Maradj talpon! 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők Vetélkedő 09:25 Emily 6. rész 19:30 Híradó este 10:15 Klubszoba 20:05 Sporthírek 20:15 Időjárás-jelentés 11:10 Az élet sava-borsa Lengyel sor. 10. rész 20:20 Kékfény 12:00 Déli harangszó Bűnügyi mag. 12:01 Híradó 21:20 Római helyszínelők - Árul- 12:22 Vers 12:25 Napirend előtt kodó nyomok 13:00 Közvetítés a Olasz bűnügyi sor. 9. rész Parlament 22:15 Az ESTE üléséről 22:50 Híradó 16:30 Térkép 23:00 Sporthírek 17:05 Emily 6. rész 23:10 Aranymetszés 18:00 Híradó 00:00 Rex Rómában 18:25 Dunasport (ism.) 18:35 Közbeszéd 00:50 Család-barát 19:05 Bűvölet 02:10 Sophie szerint Sor. 152. rész a világ 19:35 Megtörtént 02:35 Műsorzárás bűnügyek Sor. 4. rész
20:40 Don Matteo
Olasz sor. 5. rész
21:30 Hírek 21:40 Dunasport 21:45 Volt az a pár nap 22:40 Kultikon 23:00 I. Nemzetközi Marton Éva Énekverseny 00:30 Júlia 01:20 Vers 01:22 Himnusz
Magyar sor.
14:45 Celeb vagyok, ments ki innen!
05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 16:10 Segítség, bajban 09:05 Kárpát expressz vagyok! 36. rész 09:30 Gazdakör 17:25 Fókusz 09:45 Kultikon (ism.) 18:00 RTL Híradó 10:00 Az ESTE 19:05 Éjjel-Nappal 10:45 Família Kft Magyar sor. Budapest Magyar sor. 11:10 Ridikül 20:30 Barátok közt 12:00 Déli harangszó Magyar sor. 12:01 Híradó 21:05 Celeb vagyok, 12:25 Kívánságkosár ments ki innen! 14:25 Csendül a nóta Reality kalandjáték 14:35 Nótacsokor 22:35 RTL Híradó 15:00 Engedjétek 23:10 Reflektor hozzám.. 23:30 Döglött akták 15:10 Így szól az Úr! Am. sor. 7-8. rész 15:15 Református 01:30 Kung-fu ifjúsági műsor Am. sor. 19. rész 15:30 Határtalanul 02:20 Az éden titkai magyar Sor. 109-110. rész 15:55 Hagyaték 16:25 Beugró - Felkészültek? Mert mi nem! 04:15 Napló (ism.) 04:30 Stahl konyhája 17:20 Család-barát 18:40 Kultikon (ism.) 05:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó Doku-reality sor. 19:30 Hazajáró 05:20 Édes élet (ism.) 20:00 Napfény a jégen 06:25 Tények Reggel Magyar játékfilm 06:55 MOKKA 21:15 Nyolc évszak Magyar sor. 6. rész 09:30 Stahl konyhája 22:30 A lakótelepi csoda 09:35 Babapercek 23:00 Kívánságkosár 09:40 TeleShop 00:50 Duna World News 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 01:00 Híradó 01:40 Himnusz 12:25 Aktív Reality kalandjáték
Kedd
13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 05:15 Hajnali 15:00 A gonosz álarca gondolatok Am. sor. 05:20 Az ESTE 16:00 Magánnyomozók 05:50 Ma reggel Doku-reality sor. 09:00 A szenvedélyek 17:00 A Macska lángjai Am.-mexikói sor. 10:05 Sophie szerint 18:00 Tények a világ 19:20 Jóban Rosszban 10:35 Család-barát Magyar sor. 12:00 Déli harangszó 20:05 Bumm! 12:01 Híradó délben Kvíz-show 20:45 Családi Titkok 12:30 Srpski ekran Magyar reality sor. 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Budapesti bevetés 21:45 Édes élet 14:40 Zorro Reality sor. Sor. 45. rész 23:05 A sakál Am.angol-fr. akciófilm 15:30 Charly, majom a családban 01:35 Tények Este Sor. 2. rész 02:20 Aktív (ism.) 16:20 Híradó + 02:40 Sportos 16:35 Rex Rómában 02:50 Zsaruvér Am.
Német családi sor. 1. rész
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Fókusz 13:35 Éjjel-Nappal Budapest
Köszöntjük Károly nevű olvasóinkat!
november 4.
Köszöntjük Imre nevű olvasóinkat!
Szerda
november 5.
20:45 Családi Titkok
15:00 A gonosz álarca
21:45 Édes élet
16:00 Magánnyomozók
Magyar reality sor. Reality sor.
05:15 Hajnali 23:05 Hirtelen halál gondolatok Am. akciófilm 05:20 Az ESTE 01:15 Tények Este 05:50 Ma reggel 02:00 Aktív (ism.) 09:00 A szenvedélyek 02:20 Sportos lángjai 3. rész Sportműsor 09:50 Sophie szerint 02:30 Táncalak a világ Magyar zenés film 10:20 Család-barát 03:40 A Macska (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Hrvatska Kronika 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 13:00 Ecranul Nostru 06:35 Roma magazin 13:25 Útravaló 13:45 Caruso másik 07:00 Domovina hangja Szlovák nyelvű 14:40 Zorro Sor. 46. rész nemzetiségi 15:30 Charly, majom magazin a családban 07:30 Híradó Sor. 3. rész 07:35 Közbeszéd Osztrák- német16:15 Jövő-Időben 08:05 Magyar elsők olasz bűnügyi sor. 16:25 Híradó + 08:30 Híradó 17:25 Híradó 16:40 Rex Rómában 08:35 Térkép 17:40 Ridikül Osztrák- német09:00 Közvetítés Női talkshow olasz bűnügyi sor. a Parlament 18:30 Maradj talpon! 17:30 Híradó üléséről Vetélkedő 17:40 Ridikül 16:00 Múzeumtúra 19:30 Híradó este Női talkshow - Francia 20:20 A berni követ 18:30 Maradj talpon! módra Magyar film 19:30 Híradó este 16:30 Térkép 21:45 Az ESTE 20:20 A muskétások 17:05 Emily Kanadai 22:20 Híradó Angol sor. 5. rész sor. 7. rész 22:40 Elhallgatott 21:20 Szabadság 18:00 Híradó történelem tér ´89 18:25 Dunasport 23:35 Rex Rómában 22:05 Az ESTE 18:30 Időjárás-jelentés (ism.) 22:40 Híradó 18:35 Közbeszéd 00:30 Család-barát 22:50 Sporthírek 19:05 Bűvölet Olasz 01:50 Sophie szerint 23:00 Kortárs sor. 153. rész a világ 23:30 Summa 19:35 Rózsák harca 02:20 Műsorzárás Olasz sor. 14. rész 00:05 Rex Rómában (ism.) 20:20 Don Matteo 00:55 Család-barát Olasz sor. 6. rész 02:25 Sophie szerint 21:10 Hírek 05:30 Top Shop a világ 21:20 Dunasport 06:00 Jó reggelt, skacok! 02:55 Műsorzárás 21:25 Apacsok 07:35 RTL Híradó Magyar játékfilm 08:08 Minden Reggel 22:40 Kultikon 10:05 Top Shop 22:55 Interludium 11:45 Asztro-Show 04:00 Reflektor Magyar tévéfilm 12:45 Reflektor 04:10 Barátok közt 23:10 Mozart: 13:00 Fókusz Magyar sor. Requiem 13:35 Éjjel-Nappal 04:40 Segítség, bajban 00:05 Vers Budapest vagyok! 37. rész 00:10 Himnusz Magyar sor. 05:30 Top Shop 14:45 Celeb vagyok, 06:00 Jó reggelt, skacok! ments ki innen! 07:35 RTL Híradó 16:10 Segítség, bajban 05:20 Közbeszéd 08:08 Minden Reggel vagyok! 37. rész 10:05 Top Shop 05:50 Ma reggel 17:25 Fókusz 11:45 Asztro-Show 09:00 Duna World 18:00 RTL Híradó 12:45 Reflektor 19:05 Éjjel-Nappal News (ism.) Sztármagazin Budapest 09:05 Kárpát expressz 13:00 Fókusz Magyar sor. 13:35 Éjjel-Nappal 09:30 Gazdakör 20:30 Barátok közt Budapest 09:45 Kultikon (ism.) Magyar sor. Magyar sor. 21:05 Celeb vagyok, 10:00 Az ESTE 14:45 Celeb vagyok, ments ki innen! 10:30 Duna World ments ki innen! 22:35 RTL Híradó Reality kalandjáték News (ism.) 23:10 XXI. század – a 16:10 Segítség, bajban 10:45 Família Kft legendák vevagyok! 38. rész lünk élnek Magyar sor. 17:25 Fókusz 23:40 Reflektor 18:00 RTL Híradó 11:10 Ridikül 00:00 A főnök 19:05 Éjjel-Nappal Női talkshow Am. sor. 14. rész Budapest 01:05 EgészségKalauz 12:00 Déli harangszó Magyar sor. Egészség- és élet12:01 Híradó 20:30 Barátok közt módmagazin Magyar sor. 12:25 Kívánságkosár 01:40 A Muzsika TV 21:05 Celeb vagyok, 14:25 Nótacsokor bemutatja ments ki innen! 14:45 Nótacsokor 02:05 Az éden titkai Reality kalandjáték Sor. 111-112. rész 22:35 RTL Híradó 14:50 Élő egyház 23:10 Házon kívül 15:25 Határtalanul 23:40 Reflektor magyar 00:00 Hazudj, ha tudsz! 05:00 Csapdába csalva 15:55 Hagyaték Am. krimisor. 5. rész 05:20 Édes élet (ism.) 01:00 Kémpárbaj 16:20 Rocklexikon 06:25 Tények Reggel 17:20 Család-barát Sor. 10. rész 06:55 MOKKA 01:55 Apa-csata 5. rész 18:40 Kultikon 09:30 Stahl konyhája 02:15 Az éden titkai 19:00 Híradó Sor. 113-114. rész 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 19:20 Dunasport 10:45 Astro-Világ 19:30 Hazajáró 12:00 Tények Délután 20:00 Önök kérték 05:00 Csapdába csalva 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i 21:00 A rejtélyes XX. 05:20 Édes élet (ism.) 06:25 Tények Reggel század - Kun kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i Miklós műsora 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája kopó Am. sor. 21:25 Dokureflex 09:35 Babapercek 15:00 A gonosz álarca Volt az a pár nap. Am. sor. 09:40 TeleShop 16:00 Magánnyomozók 22:25 Csendül a nóta 10:45 Astro-Világ Doku-reality sor. 23:00 Kívánságkosár 12:00 Tények Délután 17:00 A Macska 00:50 Duna World 12:25 Aktív Am.-mexikói sor. 13:00 Walker, a Texas-i News 18:00 Tények kopó (ism.) 19:20 Jóban Rosszban 01:00 Híradó 14:00 Walker, a Texas-i Magyar sor. 01:35 Sporthírek kopó 20:05 Bumm! 01:40 Himnusz Am. akciófilm-sor. Kvíz-show
Köszöntjük Lénárd nevű olvasóinkat!
Csütörtök
Am. sor.
Doku-reality sor.
05:15 Hajnali gondolatok Am.-mexikói sor. 05:20 Az ESTE 18:00 Tények 05:50 Ma reggel 19:20 Jóban Rosszban 09:00 A szenvedélyek Magyar sor. lángjai 4. rész 20:05 Bumm! 09:50 Sophie szerint Kvíz-show a világ 20:45 Családi Titkok Magyar reality sor. 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 21:45 Édes élet 12:01 Híradó délben Reality sor. 12:15 Sporthírek 23:00 Frizbi Hajdú 12:30 Slovenski utrinki Péterrel 13:00 Kvartett Talk-show 13:30 Odüsszeusz 00:00 Hawaii Five-0 Sor. 14. rész nyomdokain 01:00 Tények Este 14:30 Zorro Sor. 47. rész 01:45 Aktív (ism.) 15:20 Charly, majom 02:05 Sportos a családban 02:15 Porontyjárat 17:00 A Macska
Am. vígjáték
Sor. 4. rész
03:45 A Macska (ism.) 16:10 Híradó + 16:25 Rex Rómában
Osztrák-németolasz bűnügyi sor.
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Közbeszéd 08:00 Hagyaték 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:20 A világ kertjei 09:30 Emily 8. rész 10:20 Don Matteo Olasz sor. 6. rész
11:10 Rózsák harca
Olasz sor. 14. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:35 A templomos lovagok kincse Sor. 2. rész
15:00 Táncvarázs 15:55 Kevés pénzzel Európában
17:15 SzerencseHíradó 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:20 Munkaügyek IrReality Show Magyar vígj.sor.
21:50 Az ESTE 22:25 Híradó 22:45 Rejtélyes XX. század 23:20 Történetek a nagyvilágból 23:50 Rex Rómában (ism.)
00:40 Család-barát 02:10 Sophie szerint a világ (ism.) 02:40 Műsorzárás
november 6. 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.
16:00 Magánnyomozók Magyar dokureality sor.
17:00 A Macska
Am.-mexikói sor.
18:00 Tények 19:20 Jóban Rosszban Magyar sor.
20:05 Bumm!
Kvíz-show
20:45 Családi Titkok
Magyar reality sor.
21:45 Édes élet
Reality sor.
23:05 NCIS: Vakus Sor. 22. rész
00:10 22-es körzet - A bűn utcái Am. krimi-sor.
01:10 Tények Este 01:55 Aktív (ism.) 02:15 Sportos 02:25 Grimm Am. misztikus sor. 2. rész
03:15 Hawaii Five-0 (ism.)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd 08:00 Hazajáró 08:35 Térkép 09:20 Emily 9. rész 10:10 Don Matteo Olasz sor. 7. rész
11:10 Párizsi helyszínelők 2. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:35 A templomos lovagok kincse Sor. 13. rész
15:00 Erdélyi történetek Sor. 9. rész 15:30 Szép, szőke sze16:30 Térkép relmünk, a Tisza 17:05 Emily 8. rész 16:30 Térkép 18:00 Híradó 17:05 Emily Sor. 9. rész 04:00 Reflektor 18:25 Dunasport 18:00 Híradó 04:10 Barátok közt 18:35 Közbeszéd 18:35 Közbeszéd Magyar sor. 19:05 Bűvölet 19:05 Bűvölet 155. rész 04:40 Segítség, bajban 19:35 Sándor Mátyás Sor. 154. rész vagyok! 19:35 Párizsi helyszíSor. 6. rész Sor. 38. rész nelők 20:35 Don Matteo 05:30 Top Shop Fr. sor. 2. rész Olasz sor. 8. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 21:25 Hírek 20:25 Don Matteo Olasz sor. 7. rész 07:35 RTL Híradó 21:40 A turné 21:25 Hírek Magyar játékfilm 08:08 Minden Reggel 21:30 Dunasport 23:15 Kultikon 10:05 Top Shop 21:40 Mi történt Baby 11:45 Asztro-Show 23:35 MüpArt classic Jane-nel? 01:35 Vers 12:45 Reflektor Am. játékfilm 01:40 Himnusz 13:00 Fókusz 23:50 Kultikon 13:35 Éjjel-Nappal 00:10 Dés László Budapest Nagy Utazás Magyar sor. 01:25 Vers 14:45 Celeb vagyok, 05:00 Magyar elsők 01:30 Himnusz ments ki innen! 05:20 Közbeszéd Reality kalandjáték 05:50 Ma reggel 16:10 Segítség, bajban 09:00 Duna World vagyok! Magyar News (ism.) realitysor. 39. rész 09:05 Kárpát expressz 05:00 Magyar elsők 17:25 Fókusz 05:20 Közbeszéd 09:30 Gazdakör 18:00 RTL Híradó 05:50 Ma reggel 09:45 Kultikon (ism.) 19:05 Éjjel-Nappal 09:00 Duna World 10:00 Az ESTE Budapest News (ism.) 10:30 Duna World Magyar sor. 09:05 Kárpát expressz News (ism.) 20:30 Barátok közt 09:30 Gazdakör 10:45 Família Kft Magyar sor. 09:45 Kultikon (ism.) Sor. 29. rész 21:05 Celeb vagyok, 10:00 Az ESTE 11:10 Ridikül ments ki innen! 10:30 Duna World News 12:01 Híradó Reality kalandjáték 10:45 Família Kft 12:25 Kívánságkosár 22:35 RTL Híradó Magyar sor. 14:25 Nótacsokor 23:10 Brandmánia 11:10 Ridikül 14:55 Katolikus 23:45 Refl ektor 12:00 Déli harangszó Krónika 00:00 Odaát Sor. 5. rész 12:01 Híradó 15:30 Határtalanul 12:25 Kívánságkosár 01:05 a’la CAR magyar 01:35 Az éden titkai 14:25 Csendül a nóta 15:55 Hagyaték Sor. 115-116. rész 14:50 Ortodox Örömhír 16:25 Életművész 15:25 Határtalanul 17:20 Család-barát magyar 18:40 Kultikon 15:50 Négy szellem 19:00 Híradó 04:35 Aktív (ism.) 16:45 Család-barát 05:00 Csapdába csalva 19:30 Hazajáró 18:10 Kultikon 20:00 Barangolások öt 05:20 Édes élet (ism.) 18:30 Híradó kontinensen 06:25 Tények Reggel 19:00 Kézilabda20:30 Szerelmes földrajz 06:55 MOKKA mérkőzés 09:30 Stahl konyhája 21:05 Örökzöldek a 20:50 LEGENDA Józsefvárosból 21:55 Ybl 200 Demjén Ferenc 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 22:05 Láthatatlan 22:05 Láthatatlan generáció 10:45 Astro-Világ generáció 23:00 Kívánságkosár 23:00 Kívánságkosár 12:00 Tények 00:50 Duna World News 00:50 Duna World News 12:25 Aktív 01:00 Híradó 13:00 Walker, a Texas-i 01:00 Híradó 01:40 Himnusz 01:40 Himnusz kopó (ism.)
9
Heti műsor Köszöntjük Rezső nevű olvasóinkat!
Péntek 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 5. rész 09:50 Sophie szerint a világ 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 P´amende Roma kultúra 13:00 Esély 13:25 Verssor az utcazajban 13:35 A muskétások
november 7.
Kvíz-show
20:45 Családi Titkok
Magyar reality sor.
21:50 Pokolfajzat Am. akciófilm
14:30 Zorro
15:20 Charly, majom a családban
02:15 A Macska (ism.) 03:05 A gonosz álarca
16:10 Jövő-Időben 16:20 Híradó + 16:30 Rex Rómában
03:50 Családi Titkok
17:25 Híradó 17:40 Ridikül
19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Virtuózok 21:45 Az ESTE 22:30 Híradó 22:40 Sporthírek 22:50 A temetésem szervezem Am.-
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Közbeszéd 08:00 Szerelmes földrajz 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 A világ kertjei 09:15 Emily 10. rész 10:05 Don Matteo
00:35 Rex Rómában
10:55 Sándor Mátyás
01:30 Család-barát 03:00 Sophie szerint a világ 03:30 Műsorzárás
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:30 A templomos lovagok kincse
Sor. 48. rész Sor. 5. rész
Am. krimi-sor. (ism.) (ism.)
Osztrák-németolasz bűnügyi sor. Női talkshow
18:30 Maradj talpon! Vetélkedő
német-lengyel film (ism.)
Olasz sor. 8. rész Sor. 6. rész
Sor. 4. rész
15:05 Élő örökség 15:40 Európa egészsége - Második esély Magyar sor. 04:40 Segítség, bajban 16:30 Térkép vagyok! 39. rész 17:05 Emily 10. rész 18:00 Híradó 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:25 Dunasport 18:30 Közbeszéd 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 19:00 NB1-es labdarúgó-mérkőzés 10:05 Top Shop OTP Bank Liga 11:45 Asztro-Show 21:05 Hírek 12:45 Reflektor 21:10 Dunasport 13:00 Fókusz 21:20 Columbo 6. rész 13:35 Éjjel-Nappal 22:35 Kultikon Budapest 22:50 Káosz 2. rész Magyar sor. 00:25 Himnusz 14:45 Celeb vagyok, ments ki innen! 04:00 Reflektor 04:10 Barátok közt
Reality kalandjáték
16:10 Segítség, bajban vagyok! 40. rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
20:30 Barátok közt Magyar sor.
21:05 Celeb vagyok, ments ki innen!
Reality kalandjáték
22:35 RTL Híradó 23:10 Reflektor 23:25 Kemény motorosok
05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft Magyar sor.
11:10 Ridikül
Női talkshow
12:00 Déli harangszó 00:40 Kalandor 12:01 Híradó 01:15 CSI: A 12:25 Kívánságkosár helyszínelők 14:25 Nótacsokor Sor. 7. rész 14:55 Az utódok 02:00 4ütem reménysége 02:30 Apa-csata 15:25 Határtalanul Am. vígj.sor. 6. rész magyar 02:55 Az éden titkai 15:55 Hagyaték Sor. 118. rész 16:25 Önök kérték 04:05 A Macska (ism.) 17:20 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 05:00 Csapdába csalva 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 05:20 Édes élet (ism.) 06:25 Tények Reggel 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 22:15 Szabadság 09:35 Babapercek tér ´89 09:40 TeleShop 23:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 00:50 Duna World News 12:00 Tények 01:00 Híradó 12:25 Aktív 01:40 Himnusz Am. sor. 10. rész
Szombat
13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó 05:20 Hajnali Am. akciófilm-sor. gondolatok 15:00 A gonosz álarca 05:25 Az ESTE Am. sor. 05:55 Magyar gazda 16:00 Magánnyomozók (ism.) 17:00 A Macska 06:25 Történetek a Am.-mexikói sor. nagyvilágból 18:00 Tények 06:55 Család-barát 19:20 Jóban Rosszban Hétvége Magyar sor. 09:10 Noé barátai 20:05 Bumm! 09:40 Zöld Tea
00:10 Tények Este 00:55 Aktív (ism.) 01:15 Sportos 01:25 Áldott jó nyomozó
Angol sor. 5. rész
Köszöntjük Zsombor nevű olvasóinkat!
november 8.
2014. október 30.
Vasárnap
Főzőműsor
november 9.
21:10 Száguldó bomba
11:15 Kalandor
23:15 Jackie Chan
11:40 4ütem
Am. akciófilm
12:10 Stahl konyhája
Köszöntjük Tivadar nevű olvasóinkat!
Turisztikai mag.
12:40 Monk – Flúgos nyomozó Sor. 9. rész
13:40 Édes élet (ism.) 14:45 Édes élet (ism.) 15:55 Szakíts, ha bírsz! (ism.) 18:00 Tények 19:00 Rising Star
23:25 Dunasport 23:40 Heti Hírmondó 00:10 Klubszoba 01:05 Napok, évek, századok 01:55 Lamantin Jazz Fesztivál 02:30 Himnusz
Autósmagazin 05:20 Hajnali 12:15 A Muzsika TV gondolatok 01:30 Sportos bemutatja! 05:25 Esély Énekes tehetség01:40 Sue Thomas 12:45 Agymenők 06:10 Hagyaték 05:55 Magyar gazda kutató műsor Am. vígj.sor. 17. rész FBI Am. krimi06:50 Család-barát 06:25 Európai szemmel 21:45 Kémes hármas sor. 7-8. rész 13:15 Tru Calling – Az Hétvége 06:55 Család-barát Am. akcióvígjáték 03:20 Franklin és Bash őrangyal 09:00 Barangolások öt Hétvége 23:45 Az út Am. vígjáték-sor. Am. sor. 16. rész kontinensen 09:00 Katolikus Am. fi lmdráma 14:20 Celeb vagyok, 09:25 Táncvarázs Krónika ments ki innen! 01:55 Sportos 10:20 Székely kapu 09:40 Útmutató 02:05 Kasszasiker Reality kalandj. 10:50 Magyar törté10:05 Kérdések a Am. zenés 15:45 Damb és Damber 06:15 Gazdakör Ökomagazin nelmi arcképvígjáték-sor. Bibliában – Dilibogyók 06:45 Élő egyház 10:10 Vágtass velem! csarnok 02:55 Békétlen békítő 10:20 Református Am. vígjáték 07:15 Isten kezében Lovasmagazin 11:10 Szabadság tér Am. sor. 2. rész magazin 18:00 RTL Híradó 07:40 Akadálytalanul 10:45 Lovasterápiás ´89 (ism.) 03:45 Napló (ism.) 10:50 Református 18:55 Taxi Fr. akciófilm08:10 Novum verseny 2014 12:00 Déli harangszó ifjúsági műsor sor. 9. rész 08:35 Határtalanul 11:10 Aranymetszés 12:01 Híradó 10:55 Református 19:55 Celeb vagyok, magyar 12:00 Déli harangszó 12:05 Szenes Iván írta istentisztelet ments ki innen! 09:05 Hagyaték 12:01 Hírek Slágerműsor 07:20 Gazdakör 12:01 Hírek Reality kalandjáték 09:30 Sírjaik hol 12:05 Szabadság 12:50 Hogy volt?! 07:50 Világ-Nézet 12:05 Hétköznapi 21:25 Elrabolva 2. domborulnak tér ´89 08:20 Rome Reports 13:45 Szilveszteri Fr.-am. akciófilm kifutó 13:05 Isten hozta Délen! 10:00 Székely kapu Gálaműsor a 08:40 Napok, évek, 12:35 TeleSport – Sport7 23:20 Románc és Olasz filmvígjáték 10:30 Külvárosi Szolnoki Szigliszázadok cigaretta 13:15 Ybl 200 őrszoba 14:50 Ég, föld, férfi, nő geti Színházból 09:35 Magyar klaszAm. vígjáték 13:25 Vendégváró Kína Magyar játékfilm 15:45 Gasztroangyal 15:50 Nótacsokor szikusok új 14:20 Radnóti Miklós 01:30 Portré 12:00 Déli harangszó 16:45 Forma-1 Brazil 16:25 Család-barát Riportmagazin köntösben 1909-1944 12:01 Híradó Nagydíj Hétvége (ism.) 02:05 Apa-csata Am. 10:05 Zöld Jelzés 14:25 Kincsem 18:30 SzerencseSzombat 12:05 Vers vígj.sor. 7. rész 10:35 Pannon expressz 17:50 Zénó Magyar tévéjáték 12:10 Nótacsokor 19:30 Híradó este Magyar mesesor. 11:00 Önkéntesek 16:30 Forma-1 Brazil 02:30 Vadmacskák 12:20 Ízőrzők Sor. 15-16. rész 20:05 Sporthírek 18:00 Híradó 11:30 Új nemzedék Nagydíj 12:55 Nálatok, laknak 20:20 Játék határok 12:00 Déli harangszó 18:20 Dunasport 19:30 Híradó este állatok? nélkül 18:30 Heti Hírmondó 12:01 Híradó 20:20 Magyarország, Német sor. 8. rész 21:45 Férfias játékok 19:00 Öt kontinens 12:10 Az okos mama szeretlek! 13:25 Nálatok, laknak Am. film 04:10 Briliáns elmék 19:30 Kerekek és lépések Magyar játékfilm 21:40 A Lényeg állatok? 9. rész Sor. 9. rész 23:40 MR2 Akusztik+ 20:15 Az ősz 17 13:25 Hazajáró 22:15 Egy gésa 14:00 NB1-es labda05:00 Hazugságok a Müpából pillanata 13:55 Csellengők emlékiratai rúgó-mérkőzés gyűrűjében 01:10 A sasvadász fia Sor. 4. rész 14:30 James Bond - 50 Am. életrajzi fi lm OTP Bank Liga Török pszichoSvéd-dán-német 20:40 Csellengők év akcióban 00:35 Az én kis falum thriller sor. 16:15 Felmegyek a filmdráma 21:15 Gasztroangyal Angol játékfilm Csehszlovák 06:00 Az idő örvényében 16:30 NB I-es labda- 22:10 On the spot miniszterhez 02:35 Műsorzárás filmszatíra Magyar ismeretMagyar játékfilm 02:15 Műsorzárás rúgó-mérkőzés Brazília terjesztő sor. 18:00 Híradó OTP Bank Liga 23:00 Öt kontinens 06:25 TV2 MATINÉ 18:25 Dunasport 19:00 Híradó Rajzfilmek 23:30 Evangélikus 18:35 Öregberény 06:35 Top Shop 19:25 Dunasport 09:35 Babavilág Magyar sor. 3. rész istentisztelet 07:10 Kölyökklub 06:35 Top Shop 19:30 Időjárás-jelentés Magazinműsor 00:30 Szentföldi szent 09:55 Ízes élet – Mautner 19:10 Hogy volt?! 10:05 Több mint TestŐr 19:35 Önök kérték 20:05 Az élet sava-borsa 07:10 Kölyökklub Zsófival helyek üzenete 20:35 A sziget 19. rész Életmódmagazin 09:50 EgészségKalauz Sor. 11. rész 10:15 Teleshop 00:50 Híradó 21:30 Az ifjúság édes 10:35 Astro-Világ Egészség- és élet11:10 XXI. század – a 20:55 Élni és halni 01:30 Sporthírek módmagazin madara 11:40 Stílusvadász hagyni legendák ve01:35 Himnusz Am. játékfilm Trendmagazin 10:20 Teleshop Angol játékfilm lünk élnek 22:55 Dunasport 11:45 Házon kívül 23:10 A tanú 12:15 a’la CAR 01:15 Világ-Nézet Autós kalandok 01:40 Himnusz ínyenceknek 12:55 TRENDmánia 13:25 Brandmánia 13:55 Agymenők 05:00 Poén péntek Am. sor. 16. rész Önnek nem kell mást tennie, mint Kiemelt hirdetések mintája 05:50 Gazdakör 14:30 Celeb vagyok, – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; ments ki innen! 06:20 Hazajáró – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés Reality kalandjáték 06:50 Család-barát és lediktálni a hirdetés szövegét; Hétvége 15:55 Bokszból jeles HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget Am.-kanadai akcióf. 09:00 Duna World (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni 18:00 RTL Híradó News (ism.) fűtés) eladó Beregszásza címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 18:55 Celeb vagyok, 09:05 KorTárs ban a Kossuth tér 341/555. ments ki innen! 09:30 Hogy volt?! szám alatt. Tel.: 6-71-64. Reality kalandjáték 10:25 Duna World Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 20:25 X-Faktor Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! News (ism.) Tehetségkutató 10:30 Magyar törtéshow-műsor nelmi arcképhirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés 23:10 Napfény Am.FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás csarnok angol kalandfilm lakás (nagy 10:45 A 78-as körzet 01:15 A vihar rabjai – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. pince, konvektoros fűtés) Sor. 1-2. rész Am. thriller mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a Kos12:00 Déli harangszó 03:00 Vadmacskák suth tér 341/555. szám alatt. kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirde12:01 Híradó Am. vígj.sor. 14. rész Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek 12:05 Határtalanul licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; magyar Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az uk12:30 A rejtélyes XX. rán törvényeknek megfelelően nyújtása; század Lakossági hirdetések: 04:40 Aktív (ism.) – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják 05:00 Babavilág (ism.) 13:00 Lyukasóra keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. 13:30 Pecatúra vétele; 05:25 Super Car kiemelt hirdetés 3 h r. ; 13:55 Sírjaik hol – munkások felvétele; Autós magazin elveszett iratok 2 0 h r. ; domborulnak – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a 06:00 Az idő örvényében részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat 06:25 TV2 MATINÉ 14:25 Barangolások öt köszöntő 1 0 h r. ; kontinensen Rajzfilmek és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 4 sor vers+köszöntő 1 5 h r. ; 14:50 Hazajáró 09:35 ÁllatoZOO a műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, képes köszöntő 1 5 h r. ; PreVital támo- 15:20 HungarIQ amelyek ellentmondanak a kép+4 sor vers 2 0 h r. ; Továbbá FIZETETT gatásával 15:45 Novum hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és megkezdett 4 soronként 5 hr.; 10:05 Astro-Világ 16:15 Család-barát – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. Lakossági hirdetés árának 11:10 Otthon a Hétvége (ism.) – elveszett iratokról szóló kertben (ism.) kiszámolása: 17:40 Virtuózok Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; 11:40 Tűsarok egy keretes, kiemelt hirdetés 19:00 Híradó – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen 12:10 Én is tükörbe ára 20 szóig: 19:20 Dunasport a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüknézek 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 19:30 Mindenből tárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak 12:40 Falforgatók 20-40 szó között: egy van Lakberendező- és meghirdetni; szakemberrel. 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. átalakító műsor 20:25 Poén Péntek – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok13:40 Apák gyesen (ism.) 21:20 Privát kopó – részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat Kereskedelmi 14:40 Édes élet (ism.) Magyar sor. a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! 15:50 Édes élet (ism.) hirdetés 20 szóig 5 hr. 22:25 Fábry A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. 17:00 Napló 23:45 Szeretettel Példa az ár kiszámolására: Riportmagazin hibák és javítások nélkül írják Hollywoodból 18:00 Tények egy keretes, kiemelt kereskemeg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal 00:10 Katolikus 19:00 Szakíts, ha felelősséget a hirdetés tartaldelmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. Krónika bírsz! Am. roAz elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. mantikus vígjáték 00:55 Híradó pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: A A műsor műsor és és aa kezdési kezdési időpont időpont megváltoztatásámegváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. Am.-hongkongi akciófilm
Hirdessen nálunk, itt megéri!
nak nak jogát jogát minden minden tévéadó tévéadó fenntartja! fenntartja!
10
Hétvége
2014. október 30.
SPORT
KRIMINÁLIS
Huszonhétezer eurót foglaltak le a csapi határőrök Egy magyar és egy orosz állampolgárságú férfinál jelentős pénzösszeget találtak a csapi Tisza határátkelőn, melyet azok a hatályos ukrán törvényeket megsértve, vámnyilatkozat nélkül szerettek volna a határon átjuttatni. A szabálysértők egy Szlovákiában regisztrált gépkocsival akarták átlépni a magyar–ukrán határt. A férfiak útleveleinek, a gépkocsi okmányainak, valamint a jogszerű tartózkodásuk ellenőrzése során több tényező is a gépkocsi tüzetes vizsgálatára késztette a határőröket. A határőrség munkatársai a gépkocsi vizsgálata során 27 000 eurót találtak ötszázas címletekben az autó hátsó ülésének kartámaszában, az egészségügyi doboz alá rejtve. A megtalált pénzösszeget a magyar állampolgárságú férfi sajátjának ismerte el, ugyanakkor
az eredetét és behozatalának célját nem tudta megmagyarázni. A 477 900 hrivnya értékű készpénzt a vámhivatal munkatársai lefoglalták. Az orosz ál-
Illusztráció lampolgárságú férfitól megtagadták a belépést Ukrajnába és visszairányították Magyarországra, társa pedig önként fordult vissza a határon – közölte a csapi határőrség sajtószolgálata.
Közúti baleset történt a Munkácsi járásban Október 22-én a késő esti órákban a munkácsi járási kórházba szállítottak egy munkácsi lakosú férfit, aki többszörös csonttörést szenvedett. Mint kiderült, a férfi BMW típusú autójával épp Beregrákos (Rakosino) felé
hajtott, mikor elvesztette uralmát a gépjármű felett, és lesodródott az útról – írja az Ua-reporter.com internetes hírportál. A balesetben a gépjármű vezetőjén kívül más személy szerencsére nem sérülést meg.
Vonat gázolt el egy férfit Csap és Eszeny között Vasárnap a délelőtti órákban a menetrendszerűen közlekedő személyvonat vezetője egy férfira lett figyelmes, aki a síneken tartózkodott. Ezért azonnal megállította a vonatot, de nem tudott
időben megállni és elütötte a férfit. A mentők azonnal a helyszínre érkeztek és megkezdték az újraélesztést. A sérültet kórházba szállították, állapotáról nincs több információ.
Illegális játékgépeket foglaltak le Ungváron A rendőrség munkatársai egy kft. által bérelt helyiségben bukkantak a hét elektronikus játékgépre a megyeszékhelyen – közölte a Karpatszkij Objektív. A készülékeken semmilyen jelzést vagy sorozatszámot nem találtak, a kft.
munkatársai sem tudták felmutatni az automaták okmányait. Kiderült továbbá, hogy a cég a szükséges engedélyek nélkül folytatta tevékenységét. Jelen helyzet szerint a készülékeket lefoglalták, a rend őrei megkezdték a kft. által bérelt helyiség tulajdonosának felkutatását.
Ellopták Romzsa Tódor ereklyéit az alsókerepeci templomból A Munkácsi járási Alsókerepecen október 21-én éjszaka betörtek a római és görögkatolikus hívek által közösen használt templomba. A tolvajok nem találtak pénzt, ezért két kelyhet és Romzsa Tódor ereklyéit lopták el. Különös módon a drága melegítő készülékeket és a hangtechnikai berendezéseket nem vitték el. A lopást csak kedden este vették észre. A rendőrség nyomoz az ügyben.
A mukachevo.net, zakarpattya.net.ua, KárpátHír.com, karpatskijobjektiv.com/Kárpátalja nyomán.
Merényleteket készítettek elő Kárpátalján Egy terrorcselekmények elkövetésére készülő banda tagjait vették őrizetbe Kárpátalján az ukrán parlamenti választások napjára virradó éjjel. Az ukrán Belügyminisztérium hivatalos oldalán közzétett információ szerint a rendőrség és a nemzeti gárda járőrei hajnali két órakor igazoltattak két gyanús férfit Ungvár központjában. Ruházatuk és táskáik átkutatása során kézigránátokat, gyújtószerkezeteket és pokolgépek előállítására alkalmas egyéb eszközöket találtak. A gyanúsítottak egyike a Krímről, míg társa Oroszországból érkezett a kárpátaljai megyeszékhelyre. Alapos okunk van feltételezni, hogy a férfiak egy terrorcselekmények elkövetésére készülő banda tagjai, akik véres merényletekkel akarták megzavarni a parlamenti választások menetét Kárpátalján – nyilatkozta az ügy kapcsán Szerhij Jarovij belügyminiszter-helyettes. A gyanúsítottaknál talált feljegyzésekben szereplő nevek és adatok alapján a rendőrség és a titkosszolgálat megkezdte
feltételezett társaik felkutatását. Az oroszbarát szakadárok éjszakai tüzérségi támadásai miatt több helyen nem Illusztráció
nyitottak ki a szavazóhelyiségek a keletukrajnai Luhanszk megyében. Porosenko elnök a Donyec-medencébe utazott személyesen ellenőrizni a választások menetét.
Palkó István
Elöl a Vidi, az MTK, és utána a többiek… A jelek szerint a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban már csak a bronzérem kiadó az őszi idényben. A legutóbbi botlása után most javító Videoton mellett a második helyét biztosan tartó MTK zsinórban hetedik meccsét hozta le hibátlanul. Időrendi sorrendben az UTE – Nyíregyháza találkozóval indult a 12. forduló, ahol Mátyus János nem tudott csodát tenni az újoncegyüttessel. Ugyancsak vereséggel mutatkozott be a másik új edző, Szentes Lázár is a Haladás kispadján, amely a Győrtől kapott ki hazai pályán. Sőt, a nemrég még Nyíregyházán dolgozó, most pedig már a Honvéd kispadján helyet foglaló Csábi József is vereséggel debütált új helyén. A forduló legtöbb találatát hozó párharcban Miskolcon a vendég Dunaújváros már 3-0-ra is vezetett a majdnem végig 10 emberrel futballozó hazaiakkal szemben, a vége mégis 3-3-as döntetlen lett. A forduló rangadóján a Fradi az elején és a végén szerzett gólt Debrecenben, de mivel közben a Loki is kétszer eredményes volt, így igazságos döntetlen született. A legutóbbi játéknaphoz hasonlóan,
most is edzőváltás történt egy csapatnál: a Pécs hazai veresége után Véber Györgyöt állították fel a mecsekiek kispadjáról. Eredmények: UTE – Nyíregyháza 3-2, Puskás Akadémia – MTK 0-1, Kecskemét
– Honvéd 1-0, Pécs – Lombard Pápa 1-2, Diósgyőr – Dunaújváros 3-3, Videoton – Paks 2-0, Debrecen – FTC 2-2, Haladás – Győri ETO 0-2. Vezet a Vidi 33 ponttal, melynek a legeredményesebb góllövője, Nemanja Nikolics immáron 16.(!) találatánál tart. Az MTK 30 ponttal a második. A 22 ponttal harmadik Paks, és a 6. FTC között mindössze 3 pont a különbség.
Kézilabda
Eltörölték az első fordulót – esély a Kárpáti előtt Mikor már azt hihettük, hogy a honi női kézilabdában a 2014-2015-ös idény rajtja nem tartogat újabb fordulatot, ismét változtatás történt a zöld asztal mellett, aminek eredményeként az első forduló eredményeit annulálták. Az Ukrán Kézilabda-szövetség legújabb hivatalos döntése szerint eltörölték az október közepén Ungváron rendezett első forduló eredményeit, mivel azt egy ,,úgymond” nem legitim testület bonyolította le. Mint ismeretes, a kárpátaljai megyeszékhelyen rendezett nyitányon a házigazda Kárpáti mellett mindöszsze a Halicsanka Lviv és a Dnyiprjanka Herszon vett részt. A legutóbbi bronzérmes herszoniakat mindkét együttes magabiztosan győzte le, az aranyesélyes ungváriak és lembergiek párharcában pedig meglepetésszerű 10 gólos Halicsanka siker született. Most ezeket az eredményeket törölték el, így a csapatok tiszta lapról kezdhetik a pontvadászatot. A tervek szerint az élvonal létszámát az eddigi hat helyett 10 csapatosra bőví-
tik majd, és az említett három együttes mellett, valamint az előző szezonban is a legjobbak között szereplő Szpartak Kijev, Real Mikolajiv, illetve a másodosztályból előresorolt öt csapat – két ternopili, egy fővárosi, egy brovari, és egy hmelnickiji alakulat – alkotják majd. A nyitóforduló már el is kezdődött Brovariban, amelynek az első meccsén a Kárpáti 19-1-es félidőt követően 36-9-re győzte le a házigazda Brovari HC gárdáját. A folytatásban Valerij Vojnalovics együttese a kijevi CSZKA Sportiskolával, a Szpartak Kijevvel, a Real Mikolajivval, és a Dnyiprjanka Herszonnal találkozik. Mint látjuk, az élvonal létszáma immáron megfelelőnek tűnik, most már alighanem csak a minőségen kellene javítani. *** A női kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének második fordulójában a címvédő Győri Audi ETO magabiztos, 3821 arányú győzelmet ért el a svéd Savehof vendégeként, és két találkozóból szerzett 4 pontjával biztosan vezeti csoportját.
Néhány sorban
rének legutóbbi fordulójában gyengén szerepeltek az ukrán csapatok. Az eddig pont nélkül álló Metaliszt Harkiv a hazainak számító kijevi helyszínen 1-0-ra kapott ki a lengyel Legia Varsótól, és lényegében elvesztette esélyét a továbbjutásra. Az ugyancsak győzelem nélkül álló Dnyipro is csalódást okozott szurkolóinak azzal, hogy pályaválasztóként 1-0-ra kikapott az azeri bajnok Qarabag együttesétől, és három fordulót követően mindössze egyetlen ponttal szerénykedik csoportja utolsó helyén. Kellemetlen meglepetést okozott az eddig hibátlan Dinamo Kijev is, amely a dán Aalborg vendégeként szenvedett meglepően sima, 3-0-ás vereséget. Dzsudzsák Balázs csapata, a Dinamo Moszkva a portugál Estoril otthonában – a magyar játékos nélkül – nyert 2-1-re, és 9 ponttal biztosan vezeti csoportját. A Salzburg – Gulácsi Péterrel a kapujában – 4-2-re verte a horvát Dinamo Zagrebet. A labdarúgó Bajnokok Ligájában a Sahtar Donyeck idegenben parádézott, 7-0-ra verte a belarusz BATE csapatát.
Az elsőző szezonban kupadöntőt játszó DVTK ebben az idényben még a legjobb nyolc közé sem jutott be a labdarúgó Magyar Kupában, miután a nyolcaddöntőben 2-1-re kikapott a Videoton vendégeként. Újdonság a diósgyőriek háza táján, hogy a borsodi együttes edzéseit látogatja Julias Jenner, aki az előző idényben még az FTC labdarúgója volt. Miután a holland csatár szerződést bontott a Fradival, egy időre abba is hagyta a labdarúgást, de a jelek szerint most a Diósgyőr focistájaként térhet vissza a magyar élvonalba. *** A világszerte hatalmas érdeklődéssel várt el Classicón a Real Madrid 3-1-re legyőzte a Barcelonát. A madridi derbin Neymar a katalánoknak szerzett vezetést, de Cristiano Ronaldo még a szünet előtt büntetőből egyenlített, fordulás után pedig Pepe és Benzema is betalált. A bajnoki tabellán így Carlo Ancelotti csapata egy pontra felzárkózott a listavezető Barcelona mögé. *** A labdarúgó Európa Liga csoportkö-
Rovatvezető Jakab Lajos
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89
11 2014. október 30.
Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!!
Ingatlan Családi ház Benében családi ház kerttel, gyümölcsössel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0978666684. Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 095-3552196. Nagybégányban családi ház eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9658308. Pusztadoboson (SzabolcsSzatmár-Bereg megye) összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 0620-2926536, 0956136709. Beregardóban családi ház eladó (kert, 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiség). Mob.: +36306813503. Beregszászban családi ház nagy kerttel eladó a Petőfi utcában, a fő út, iskola, óvoda, templom közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226763 (16 órától mindennap). Beregdédában családi ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407.
Nyírmadán családi ház eladó(5 Beregszászban az Ekkel György szoba, összkomfort, nagy terasz, u. 4. szám alatt családi ház eladó, garázs). Mob.: +3670-4340309. családi körülmények miatt áron alul. Mob.: 095-7435742. Nagybégányban családi ház eladó a Komszomol u. 17. szám Beregszász külvárosában, zöld alatt. Ár megegyezés szerint. övezetben, Búcsúban, BercséTelefon: 54-2-11. Mob.: 095- nyi u. 43. szám alatt családi 5346720. ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince, közBeregszászban négyszobás művesítve, 30 ár földterület, családi ház a Rozsoskert u. 127. melléképület). Ár megegyezés szám alatt eladó. Mob.: 095- szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 8723539. 050-9627702. Beregszászban vagy a Be- Beregszászban a Munkácsi regszászi járásban házat vagy u. 95. szám alatt háromszobás házrészt vennék 50000 UAH-ig. családi ház sürgősen eladó. Ár Mob.: 050-9907189. megegyezés szerint. Mob.: 099Beregszászban házat vagy la- 7515795. kást szeretnék vásárolni 130000 Benében a Rákóczi u. 61. szám UAH-ig, készpénzért. Mob.: alatt, a központon családi ház 066-0874592. eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, Beregszászban a Lehoczky melléképület). Ár megegyezés Tivadar (Leningrádi) u. 71. szerint. Mob.: +38098-5964135. szám alatt családi ház eladó. Beregdédában kétszintes csaÁr megegyezés szerint. Mob.: ládi ház eladó (120 m2, 5 szoba, 066-8035941. az egész ház alatt pince, mellékBorzsován családi ház eladó. épületek). Mob.: 066-1074442, Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7563611. 066-4601499. Beregszászban, Ardóban, Mezőváriban a központhoz családi ház (6 szoba, konyha, közel családi ház eladó (két fürdőszoba, benti WC, mellékszint, melléképületek, gáz és víz épületek, rendezett udvar, 2 kút bevezetve, tágas udvar, kis kert). az udvaron, kert) eladó. Mob.: 095-8611781. Mob.: 066-7145164. Jánkmajtison, a határhoz közel, csendes helyen eladó családi ház azonnali költözéssel (2 szoba, gáz – és cserépkályha – fűtés, bútorozott). Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-6282153.
Beregszászban családi ház eladó a Lermontov utcában: 2 Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szoba, felújítandó, telek 600 m2, szám alatt 3 éves eurofelújítással ház 60 m2. Mob.: 099-4559849. családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, Beregszászban családi ház fürdőszoba, WC, nagy előszoba, nagyon jó helyen, közel a köz- két bejárat, kamara, pince). ponthoz, az Arany János u. 59. Mob.: 063-3667537. Telefon: szám alatt eladó. Alkalmas vál- 4-31-27. lalkozásnak is. Ár megegyezés Nagymuzsalyban családi ház szerint. Mob.: 050-2305606. eladó nyugodt környezetben Macsolán családi ház eladó a (két szoba, konyha, fürdőszoba, Fő út 76. szám alatt, közvetlenül veranda, két működő cserépaz óvoda mellett. Mob.: 066- kályha, melléképületek, 45 ár privatizált földterület, nagy pin0776785, 095-1335486. ce borházzal, disznóól, tyúkól, Gáton családi ház eladó (3 vegyes gyümölcsös, nemes szőszoba, nyári konyha, pince, lő, 300-500 tőke borszőlő, gáz és melléképületek). Ár megegyezés víz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6065371. szerint. Mob.: 099-2737160, 066-0294508. Balazséron családi ház eladó a Kastély utcában (4 szoba, kony- Gáton családi ház sürgősen ha, villany és gáz bevezetve, eladó (összkomfortos, műanyag kert, kút az udvaron). Telefon: nyílászárók). Ár megegyezés 78-705, 78-483. szerint. Mob.: 050-9144327. Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Beregszászban családi ház eladó a Görbe u. 8. szám alatt. Telefon: 2-29-66.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7292544. Beregszászban a Pacsovszkij úton háromszintes, összkomfortos kertes családi ház (300 m2 összterület, 8 ár (szotek) telek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5351683.
Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Borzsován a Fő úton családi Mob.: +38066-0623059. ház eladó (vízre nyúló telek, 6 szoba, 2 előszoba, konyha, für- Beregszászban családi ház dőszoba, pince, terasz, a tetőtér eladó a Lehoczky Tivadar úton beépíthető, 2 garázs: az eme- (a gáziroda utcájában). Mob.: leten, egy szoba és egy terasz. 050-2612887. Minden gazdasági épület új). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban csendes környéken új, kétszintes családi ház el095-6044591.
! "! #$ %%" &
' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
' (
"# $%"&
adó (4 szoba, fürdőszoba, kony- Zápszonyban a Fő u. 191. szám Beregszászban egyszobás lakás ha, nappali, szauna, konditerem). alatt családi ház eladó felújítva. eladó. Mob.: 097-7876152. Mob.: +38066-4976137. Mob.: 066-9913883. Beregszászban kétszobás lakás Haláboron a Nagy u. 2. szám Beregszászban a Kinizsi u. 37. sürgősen eladó eurofelújítással alatt lakóház sürgősen eladó szám alatt szoba-konyhás ház a Sevcsenko és a Bolugyánszki (120 m2). Mob.: 095-0361567, eladó. Mob.: +38095-5817713. úton. Ár megmegegyezés szerint. Mob.: 066-4843543. 050-8260679.
Lakás
Beregszászban a Rozsoskert u. 17. szám alatt, a piac bejáratával szemben 90 m2-es ingatlan Beregszászban kétszobás lakás üzlethelyiségnek eladó. Mob.: eladó a Muzsalyi u. 103/1. szám alatt. Mob.: 095-4425880. +38050-9912348. Nagymuzsalyban a Lenin u. Beregszászban kétszobás lakás 245. szám alatt kúria (160 m2) eladó a buszmegálló közelében sürgősen eladó. Mob.: 095- (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, 0361567, 050-8260679. kábel tv, konvektoros fűtés). B a t á ro n a B é k e u t c á b a n Mob.: 050-2063913. (Nagyszőlősi járás) összkomfortos családi ház eladó (mel- Beregszászban háromszoléképületek, gyümölcsös, nagy bás, 5. emeleti lakás eladó a kert, víz és gáz bevezetve). Ár Mikrorajonban, az óvoda melmegegyezés szerint. Mob.: 098- lett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711. 6341545 (magyarul). Vásárosnaményban lakás eladó www.karpatinfo.net csendes helyen, az Árpád köz 11. szám alatt, egy 4 lakásos társasBaktalórántházán lakóházból házban. Mob.: +3670-3956120, és üzlethelyiségből álló ingatlan +3620-2510600. eladó. A lakóház 130 m2-es. Az Kisvárda szívében kétszobás üzlethelyiségben 2+70 m 2-en lakás eladó a 2. emeleten. Csere vendéglátóegység üzemel. Az is érdekel beregszászi lakásra a épületegyüttes sarok telken fek- központon. Telefon: 2-50-05. szik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066- Beregszászban háromszobás, összkomfortos lakás eladó a 8203181. Muzsalyi út 109-es házban. Beregszászban a Sevcsenko Mob.: 095-7934005. utca 106. szám alatt, a Pacsirta Termálfürdő szomszédságában, Beregszászban egyszobás lakás felújításra szoruló családi ház eladó áron alul a Sevcsenko (70 m2, 3 szoba, gáz, villany, utcában, a Pacsirtához és a sportgarázs, kert, mellékhelyiség) komplexumhoz közel. Mob.: eladó. Mob.: +38063-03865496, 095-5725715. +38050-1727427. E-mail: Beregszászban kétszobás,
[email protected]. összkomfortos lakás eladó a Beregújfaluban a Domb u. 8. Batthányi u. 10/5. szám alatt. szám alatt új építésű családi ház Telefon: 4-25-87. Mob.: 099eladó. Mob.: +38099-4686419, 1701599. +38099-4681139. Beregszászban kétszobás lakás Beregszászban felújítást igény- eladó egy téglaépítésű 6 lakásos lő családi ház eladó kis kerttel, társasház 1. emeletén, a Geológyümölcsfákkal, szőlővel. Érd.: gus sugárúton (összkomfortos, Beregszász, Uszkaja (Keskeny) konvektoros fűtés, garázs, kis u. 27. (délután). konyhakert). Jó lakóközösség. Haranglábon a Fő úton eladó csa- Mob.: 0620-2283232. E-mail: ládi ház (gáz, víz, kert). Ár meg-
[email protected]. egyezés szerint. Mob.: +38099Beregszászban egyszobás, 2702940, +38050-7038740. összkomfortos lakás sürgőMezőváriban két család részére sen eladó a Stefanik úton. is alkalmas családi ház (5 szoba, Mob.: 066-5384397, 095melléképületek, emeletes garázs, 1804787, 063-9898009. vezetékes víz, kút, gáz, nagy kert) eladó. Mob.: +38050- Beregszászban egyszobás, 2. 7899860. emeleti lakás eladó a Muzsalyi Haláboron a Fő úton félkész úton. Mob.: 099-4593379. ház eladó. Nyolc helyiségből Beregszászban kétszobás földáll. Ára 140000 UAH. Mob.: szinti lakás eladó a Mikro+38095-0859317. rajonban. Ár megegyezés szeNagymuzsalyban családi ház rint. Mob.: 066-6379421. eladó (4 szoba, konyha, fürdő- Beregszászban kétszobás, 5. szoba, pince, terasz, kert, víz, emeleti lakás eladó a Mikroragáz, internet). Mob.: +38095- jonban. Ár megegyezés szerint. 4185401. Mob.: 099-2334016. Balazséron családi ház eladó (4 Beregszászban háromszobás laszobás, összkomfortos). Mob.: kás eladó a Muzsalyi u. 103/46. +38050-2906019. szám alatt, nem drágán (5. emeBeregszászban a Rabocsaja u. let, saját fűtés, felújítva). Mob.: 76. szám alatt ház eladó. Mob.: 068-0481953, 066-4911400. +38095-4923074, +38050Beregszászban négyszobás lakás 2320334. eladó a Korjatovics úton, az uszoHaláboron új építésű össz- dával szemben (4. emelet, konvekkomfortos családi ház eladó. torok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-27-58. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-6697197. Beregszászban egyszobás laNagyberegen parasztház eladó kás eladó az uszodához közeli nagy kerttel, gyümölcsfákkal. Szuvorov utcában (másfél szobássá A telken két kisebb ház is talál- alakítható, 2. emelet, lehetőleg ható (2, illetve 3 szobás, plusz bútorozottan). Mob.: 099-4559849. mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés Beregszászban háromszobás szerint. Mob.: +38099-5067754. lakás eladó a Muzsalyi u. 111. szám alatt (1. emelet, felújítás Salánkon a Puskin úton fél- nélkül). Ár megegyezés szerint. kész ház eladó. Mob.: +38066- Mob.: 066-5351683. 3427145. Beregszászban lakás eladó a Borzsován félkész ház eladó Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám elől nagy fundamentummal, alatt. Mob.: 050-8226913. szamócás kerttel és nagy udvarral. Gáz és kábeltévé bevezetve. Kétszobás lakás eladó BeregKút az udvaron. Mob.: +38050- szászban a Gyár utcában. Mob.: 099-0275946. 7826684.
Beregszászban háromszobás összkomfortos lakás felújítás után sürgősen eladó a Grusevszkij u. 4. szám alatt. Mob.: 099-5207326. Beregszászban egyszobás 5. emeleti lakás eladó a Muzsalyi úton, a kórház közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0970371558. Nagymuzsalyban kétszobás, jó állapotban lévő lakás (földterület 0,045 hektár) eladó a Fő úton egyszintes, kétlakásos épületben. Fűtés: gáz és kályha. Telefon: 0314171-373 (20 óra után, oroszul). Mob.: 050-6905381 (oroszul). Beregszászban háromszobás, 86 m2-es, 2. emeleti lakás eladó a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Beregszászban egyszobás, 4. emeleti, összkomfortos lakás eladó a Mikrorajonban. Mob.: +38050-1386203. Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban a V. Guci úton. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban a Muzsalyi u. 109/35. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó az 5. emeleten bútorozottan és gépesítetten. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38095-5022095. Nagybaktán háromszobás, privatizált, összkomfortos lakás eladó (tehermentes, dupla erkély, 74 m2, emeleti, száraz, tégla építésű, konvektoros fűtés, külön WC és fürdőszoba). Ára: 190400 UAH. E-mail: zakarpatskaoblast@ gmail.com. Mob.: 098-0377879, +3630-2927732. Beregszász központi részén kétszobás házrész eladó (68 m2-es, közművesített, pince, telek, felújított). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1201591.
Kereskedelmi ingatlan Bolt-kávézó eladó Gáton nyári terasszal (működő, 55 m2 összterület, privatizált földterület). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Nagybaktán ingatlan sürgősen eladó a Szvoboda u. 14. szám alatt (varrodának is megfelelő, 800 m2). Mob.: 095-0361567, 050-8260679. Asztélyban sürgősen eladó egy ingatlan (400 m2) közvetlenül a határ mellett. Mob.: 0950361567, 050-8260679.
Telek, föld Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: 0509329633. Nyírpazonyban, 8 km-re Nyíregyházától, eladó négy építési telek kialakítására alkalmas 19 ezer m2-es terület körbekerítve: ipari áram, téliesített faház, fúrt kutak, aszfaltút, teljes közmű. Mob.: +3630-3086252. Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: 050-0110865. Borzsován privatizált építkezési telek sürgősen eladó a fő úthoz közel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6044591. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12 2014. október 30. A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a Motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660824234. Guton földrész eladó (1 ha 34 ár) a Szőlőhegy mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0500380590.
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Opel Ascona Makkosjánosiban, jó állapotban sürgősen eladó (piros szín, 1984-es kibocsátás, 1,6os benzines motor). Ára 18000 UAH. Enyhén alkuképes. Mob.: 050-0345241, 099-7111618.
Beregszászban privatizált építkezési telek eladó a Muzsalyi Lada 2103-as sürgősen eladó. úton, a Vopak szupermarkettől Ára 3600 UAH. Mob.: 050300 méterre, a benzinkúttal 9325576. szemben. Mob.: 095-4162838. Zaporozsecet vásárolnék megÉ p í t k e z é s i t e l e k e l a d ó kímélt állapotban, olcsón. Mob.: Tiszaújlakon (10 szotek, priva- 095-2238291. tizált). Mob.: 098-9611307. Lada 2103-as eladó: 1981-es Nagybaktán privatizált építke- kibocsátású, gáz-benzin üzezési telek (15 ár/szotek) 100 da- mű, sötét piros színű, új aksi, rab termő gyümölcsfával eladó. alufelni, CD-lejátszó. Ár megTelefon: (03141) 4-14-36. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 050050-7102136. 5490425. Privatizált telek fundamentummal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-1539157.
Audi 80-as eladó Asztélyban: 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7551206.
Lada 2106-os eladó teljesen felújított állapotban. 1986-os kibocsátású. Ár megegyezés Nagybaktán kiadó három szoba szerint. Mob.: 050-7695044. rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban, diá- Lada 21011-es eladó Beregkok vagy egyedülállók részére. szászban, 1980-as kibocsátású. Mob.: 050-7102136. Telefon: Ára 5500 UAH. Mob.: 0994-14-36. 2213604.
Albérlet
Audi 80-as eladó jó állapotban: 1985-ös kibocsátású, szervokormány, elektromos ablakemelő. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban albérlet kiadó 3 050-1995911. diáklány számára. Telefon: 2-45- Volkswagen Passat személyau62. Mob.: 099-2207295. tó eladó, 1997-es kibocsátású, Beregszászban albérlet kiadó kék színű, 1,6-os benzines mo2 diáklány részére a Rozsoskert torral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0866443. utcában. Mob.: 066-4841265. Családi házat bérelnék hosszú Volkswagen Passat eladó Beregszászban, piros színű, 1989távra. Mob.: 099-9135862. es kibocsátású, sötétített ablaBeregszászban kétszobás ház kokkal, 1,6-os motorral, megkíkiadó hosszabb távra, nem mesz- mélt állapotban. Ár megegyezés sze a központtól. Mob.: 066- szerint. Mob.: 050-8141221. 7468898. Lada 2103-as személygépkocsi Beregszászban családi ház ki- eladó, 1980-as kibocsátású, új adó (összkomfort, gazdaságos akkumulátor, rendezett papírok. gázkazán, teljes körű felújítás). Mob.: 097-6013112. Mob.: 099-1996065. Audi 80-as púpos, 1,6-os dízelBeregszászban egyszobás, be- motorral, 1988-as kibocsátású, rendezett, összkomfortos lakás alufelnivel, téli gumival, felújíkiadó diákok részére az uszo- tás után eladó. Ár megegyezés da környékén. Mob.: +38050- szerint. Mob.: 098-7793835. 1507568. Lada 2104-es Beregszászban eladó: 2005-ös kibocsátás, sötétkék, jó állapotban, mp3 lejátszó, 4 téli gumi. Mob.: 066-1218599. Albérletet keres hosszú távra beregszászi megbízható cég. Mob.: 067-9134124.
Jármű
Opel Kadett eladó: 1989-es kibocsátású, piros színű, 1,3-as benzines motor, 4 új téli gumi, új szélvédő és első lökhárító. Az autó motorhibás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2406760, 095-6776053.
Lada 21063-as eladó jó állapotban: 03-as motor, 1992-es kibocsátású, új gumik, aksi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0956108450.
Audi 100-as (1989-es kibocsátású) eladó: benzin-gáz üzemű, Lada 2106-os eladó 03-as mo- megkímélt állapotban, érvényes torral, felnivel. 1984-es kibo- magyar okmányokkal. Irányár: csátású. Ár megegyezés szerint. 18000 UAH. Mob.: 066-2282344. Mob.: 098-7923489. Fiat 126-os eladó megkímélt Mitsubishi Lancer eladó: 1998- állapotban, 1978-as évjárat. as kibocsátású, 1,3-as motor, Irányár: 15000 UAH. Mob.: sötétkék színű, benzines, magyar 066-2282344. papírok, napfénytető, központi Renault 19-es személygépkocsi zár, új akkumulátor, új gumik. eladó, 1986-os kibocsátású, 5 Ár megegyezés szerint. Mob.: sebességes, 1,6-os dízelmotorral, 066-5453889. kis fogyasztással. Ár megegyeLada 21043-as sürgősen eladó zés szerint. Mob.: 097-2630526. megkímélt állapotban (kombi, Lada 2107 eladó: 1996-os ki75000 km, 2006). Mob.: 099- bocsátású, világos színű, új 7319809. akkumulátor, 6-os motor, felnis Ford Transit eladó jó álla- kerekek, plusz téli gumi. Ár potban: hosszított fehér, 2,5 megegyezés szerint. Mob.: 095dízelmotor, 1998-as kibocsátású. 5630493. Ára 65000 UAH. Mob.: 050- Volkswagen Passat eladó 9573163. Zápszonyban jó állapotban, Citroën Jumpy kisbusz eladó, 2001-es kibocsátású, magyar 7+1 személyes, 1999 kibocsá- rendszámmal. Ár megegyezés tású, 1,9-es motorral. Mob.: szerint. Mob.: 099-1968519. 096-8571411. Moszkvics 1500 személygépkoLada 2106-os sürgősen eladó jó csi eladó jó állapotban, 1984-es állapotban (egy 1 éve felújított, kibocsátású. Ár megegyezés 03-as motor, sötétpiros szín, új szerint. Mob.: 099-6605394. gumik). Ár megegyezés szerint. Toyota Corolla eladó jó állaMob.: 095-5604437. potban, 1995-ös kibocsátású, magyar rendszámú. Mob.: 0501-es Zsiguli eladó 1300 motor- 2663496. ral. Irányár: 7500 UAH. Mob.: Lada Samara 2108-as eladó 095-5580525.
Kisbégányban: 1992-es kibocsátású, 1,3-as motor, 5 sebességes váltó, központi zár és riasztó, plusz 4 db téli gumi vasfelnivel. Mob.: 095-5366057. Lada 2107-es eladó, 2001-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6001761. Lada Niva 2121-es eladó salátazöld színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1937240. Audi 100-as eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as benzines, felújított motor, magyar okmányok. Mob.: 099-4898127.
www.karpatinfo.net
dízelmotor, öt sebességes váltó, Motorkerékpár téli gumi, központi zár, 4 literes fogyasztás. Mob.: +38095Izs Planeta 5-ös oldalkocsis 5736376. (csónakos) motor rendezett paLada 2107-es eladó: 1987-es pírokkal eladó. Ár megegyezés kibocsátású, fehér színű, 1,3- szerint. Mob.: 099-0887582. as motor, új akkumulátor, 4 új gumi, mp3 lejátszó, szép szalon. Delta Riga motorkerékpár eladó felújított állapotban. Mob.: Mob.: +38066-8691851. +38066-1998178. Lada 21043-as személygépkocsi eladó megkímélt állapot- MT motort vásárolnék működő ban: 2006-os kibocsátású, karc- állapotban, vagy K–750-es momentes, rozsdamentes (export tort gyári állapotban 3500 UAHvariant), sötétzöld színű, sötétí- ig Beregszászban vagy környétett üveg, központi zár, vonóho- kén. Mob.: +38099-7205176. rog, szép szalon, új akkumulátor. Autóalkatrész, tartozék Mob.: +38095-0864292.
Lada 2106-os személygépkocsi sürgősen eladó sötétpiros színMoszkvics 412-es (butykás) ben, 03-as motorral, új aksival, eladó felújított állapotban. Ár jó gumikkal, jó állapotban. megegyezés szerint. Mob.: 066- Ár megegyezés szerint. Mob.: 2347992. +38066-4889211. VAZ 21043-as eladó: 2003-as Audi 100-as benzin-gáz üzemű kibocsátású, fehér színű, 5 kap- személygépkocsi eladó 2,2-es csolásos szekrény. Csere is érde- motorral, méregzöld színben. kel telekre. Mob.: 066-1189666. Mob.: +38095-3593466. Ford Escort eladó: 1986-os Lada 21104-es sedan személykibocsátású, 1,4-es motor, 5 gépkocsi eladó jó állapotban. liter fogyasztás, fehér színű. Ár 2005 decemberében Oroszormegegyezés szerint. Mob.: 097- szágban, nyugati exportra gyár5891591. tott, 1,6-os, 16 szelepes, fekete Volkswagen Passat eladó jó színű. Ár megegyezés szerint. állapotban (piros, B–3-as, 1989- Mob.: +38096-7283628. es kibocsátás, 1,6-os benzines Cherry Tiggo kitűnő állapotban motor, MP3 lejátszó, mély láda, kihasználatlanság miatt eladó sötétített üveg, felni). Ár meg- 38000 km-rel, hivatalos máregyezés szerint. Mob.: 068- kaszervizben vezetett szerviz9968347. könyvvel. Mob.: 050-2284303. Volkswagen Passat B3-as kom- Audi 80-as személygépkocsi bi megkímélt állapotban eladó eladó: 1985-ös kibocsátású, (1,8-as benzines motor, mp3 le- szürke színű, 1,6-os dízeles, játszó, sötétített üvegek, 1989-es jó állapotban. Ár megbeszélés évjárat, világos metálkék). Mob.: szerint. Mob.: +38095-6642431. 099-0037931. Lada 2101-es személygépkocsi Lada 21063-as eladó (1995-ös eladó, 1981-es kibocsátású. kibocsátású, kék színű). Ár meg- Ár megegyezés szerint. Mob.: egyezés szerint. Mob.: +38097- +38095-6784186. 8592169. Ford Escort eladó TiszaböLada 2106-os eladó bordópiros kényben: 1986-os kibocsátású, színben, alufelnivel, új gumik- 1,6-os motor, fogyasztása 5 liter. kal, 5 sebességes váltóval, mp3 Ár megegyezés szerint. Érd.: lejátszóval, nagyon jó állapot- 068-9969212. ban. Mob.: 098-0386170. Lada 21013-as személygépkoVW Golf 2-es személygép- csi eladó fehér színben, teljes kocsi eladó 1,3-as motorral, körű felújítás után, 1985-ös 1987-es kibocsátású. Mob.: kibocsátású. Irányár: 21.000 066-4783424. UAH. Minimálisan alkuképes. Volkswagen Passat /B3-as/ Érd.: 066-3326975. személyautó kitűnő állapotban Volkswagen Passat B3-as típueladó: 1.6-os benzines mo- sú személygépkocsi eladó: 1989tor, 1988-as évjárat, alufelni, es kibocsátású, 1,8-as motor, központi zár, napfénytető, CD benzin-gáz üzemű, sok extrával. lejátszó. Mob.: 099-4967170. Érd.: 099-2548372. Lada 2101-es eladó: 1977-es Lada 2107-es személygépkocsi kibocsátású, fehér színű, jó eladó: 1987-es kibocsátású, állapotban. Mob.: 099-2334016. bordópiros színű, friss festés, Zaporozsec eladó Mezőka- felújított motor. Ár megegyezés szonyban a Szőlő u. 10. szám szerint. Mob.: +38050-9908251. alatt: 1991-es kibocsátású, jó ál- Lada 2106-os személygéplapotú, piros színű. Ár megegye- kocsi sürgősen eladó: 03-as zés szerint. Mob.: 093-5795255. motor, sötétpiros színű, új Telefon: 67-241. aksi, jó gumik, új szőnyeg. Audi 80-as eladó Beregszász- Ár megegyezés szerint. Mob.: ban kitűnő állapotban, 1991-es +38099-4051233. kibocsátású, fehér színű, 1,8-as Audi 100-as eladó jó állapotbenzines motorral, mechanikus ban: 1993-as kibocsátású, szép sebességváltóval, szervokor- szalon, alacsony fogyasztás, mánnyal, elektromos ablak- klíma, elektromos ablak, magyar emelővel felszerelve. Központi papírok. Ár megegyezés szerint. záras, van benne riasztó, mp3 Mob.: +38099-9574511. lejátszó. Ár megegyezés szerint. Lada 2170 (Priora) sürgősen Mob.: 050-8849564. eladó kifogástalan motorral és Opel Vectra C eladó Bereg- futóművel, felületén kisebb sérüszászban megkímélt állapotban: lésekkel (karcolások): kibocsátá2.0 dízeles, 2004-es kibocsátású, si év: 2007; futott km-ek száma: sedan, fekete színű, klímás, ma- 125 000 km; motor-adatok: 1600 gyar rendszám. Mob.: +38099- cm3, 16 szelep, injektor. Mob.: 2959199. 067-5930180. Opel Astra F gépjármű eladó Haszongépjármű Beregszászban megkímélt állapotban: 1.4-es benzines, 1996-os kibocsátású, sedan, pezsgő metál Mercedes 208-as busz eladó színű, magyar rendszám. Mob.: (1991-es kibocsátás, B-kategória, +38066-1839791. félteher, 2,3-as kitűnő dízelmotor). Mob.: 097-6944056. Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsá- GAZ–53-as platós teherautó tású, metálzöld színű, 2 literes eladó: 1994-es kibocsátás, nyilinjektoros motor, 8-10 liter vántartásból levett. Ára 23000 átlagfogyasztás, elektromos UAH. Mob.: 066-5070119. tükrök, alufelni. Mob.: +38099GAZ 2410-es eladó Nagy3089460. beregen jó állapotban: fehér Audi 80-as eladó jó állapotban: színű, 1986-os. Ár megegyezés 1987-es kibocsátású, 1,6-os szerint. Mob.: 095-8041633.
2410-es Volgába jó állapotú motort vennék reális áron. Mob.: 067-5859968.
Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Ár 2000 UAH-tól. Mob.: 099-6268046.
Háztartási gép Vásárolnék 4 karikás használt gáztűzhelyt, reális áron. Mob.: +38099-7376291. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.
Komplett hátsóülés beépített gyereküléssel eladó Mercedes Vásárolnék mosógépet nem túl 210-es Eclasse autóba. Ára 700 drágán. Mob.: 099-6507076. UAH. Mob.: 050-9553919. Automata-mosógép eladó, 10-15 Komplett bal első lámpa eladó Audi A5-öshöz (2011-es). Ára kg-ig mos. Mob.: 066-0154990. 1220 UAH. Mob.: 050-9553919. Használt hűtők, hűtőládák, Skoda generátor (2 db) és egy automata mosógép, gáztűzheSkoda starter eladó. Új kocsiba lyek kitűnő állapotban kaphavaló. Ár megegyezés szerint. tók Péterfalván. Mob.: 0967218843. Mob.: 066-5341627. Alufelnik és autógumik (80- Négykarikás gáztűzhely eladó 90%-sak) 13-14-15-16-os mé- jó állapotban. Ára 450 UAH. retben reális áron eladók. Mob.: Mob.: 099-2642520. 050-9977979. Hajdú mosógép eladó kondenMárkás gumik használt állapot- zátor nélkül Beregszászban. Ára ban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. 200 UAH. Mob.: 099-4593379. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Új háromkarikás gázspór és egy Csajka varrógép eladó. Mob.: 099-0885051. Mob.: 095-7435742. Michelin téli használt gumi (195/65/15) jó állapotban eladó. Varrógép eladó Nagymuzsalyban. Mob.: 050-2036054. Mob.: +38066-4184515. Szovjet motorkerékpárhoz al- Gáton eladók újszerű állapotban katrészek eladók. Mob.: 066- lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, 5639240. automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok Utánfutók nagy választékban, garanciával. Utánfutó (papírokkal) eladó Házhoz szállítás megoldható. Kisdobronyban. Ár megegyezés Mob.: 095-4460916. szerin. Mob.: 096-8559158. Német használt műszaki cikkek Eladó kapagép után utánfutó (fagyasztók, hűtők, mikrohullá(saját készítésű), akár rende- mú sütők) eladók Tiszaújhelyen. lésre is készíthető. Mob.: 099- M o b . : + 3 8 0 9 9 - 2 2 9 6 5 2 9 , +38097-7912409. 3583484. Utánfutó rendezett papírokkal, kifogástalan állapotban eladó (magas oldal, megerősített-felrugózott, 190 cm hosszú). Mob.: 067-5930180.
Hatfiókos Nord típusú fagyasztóláda eladó. Mob.: +380992641028.
Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, Pótkocsi (pricep) eladó Záp- fagyasztó eladó. Mob.: 095szonyban. Mob.: +38095- 6158714. 6208618, +38095-6208611. Varrógép (500 UAH), porszívó (350 UAH), vasaló (100 UAH), szendvicssütő (100 UAH) eladó. Mob.: 050-5938124.
Technika
Asztali számítógép
Mobiltelefonok
Számítógép eladó: AMD Athlon Processor LE–1640 – 2.71 GHz, DDR3 RAM – 4 GB, 32 bites Windows7 frissen telepített op. rendszer, Western Digital – 40 GB whinchester, DVD író, egér, billentyű, NVIDIA NForce Networking Controller, Genius 5.1 hangkártya, NVIDIA GeForce GT–240 – 1GB. Ár: 1400 UAH. Mob.: 0957435512
Nvidia Geforce GTX 650 mobiltelefon eladó: 1 GB videokártya, 3 hónap garancia. Ára 1300 UAH. Mob.: 095-6776912.
Számítógép eladó. DualCore AMD Athlon 64 X2, 2000 MHz (10×200) 3800+ processzor, Hewlett-Packard HP Compaq dc5750 Small Form Factor alaplap, 1Gb DDR3 RAM, 80GB whinchester, DVD lejátszó, vadonatúj egér és billentyűzet, AMD Radeon HD 5450 – 1GB videókártya. Ár: 1400 UAH. Mob.: 0957435512. Számítógép eladó kiváló állapotban, 17” LCD monitor, multimédiás billentyűzet. Mob.: +38095-6272742. Számítógépek (használt és új) bő választékban Dercenben eladók. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: 050-9892674.
Samsung SGH-J700i kamerás mobiltelefon eladó Gáton. Ára 280 UAH. Mob.: 066-8317276. Független, 2 SÍM-kártyás mobiltelefon eladó (fekete, Android 4.2, MTK6589 négymagos, 1.2GHz CPU, 1GB RAM, 4GB ROM + ajándék 8 GB microSD, 5 inch kijelző, 3G, GPS, Wifi, Bluetooth, FM Rádió, 2MP/8MP kamera, 2 aksi, tok). Ára 2200 hr. Mob.: 066-0918011. E-mail:
[email protected].
Ipari berendezések Mérleg (1 tonnáig mér), „Riga Komunar” vízszivattyú és „Pon” permetezőgép 400 literes tartálya eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5594465. Új digitális mérleg eladó. Mob.: +38098-9505013, +38067-8127358. Egyfázisos köszörű állvánnyal (400 UAH) és egy satu (200 UAH) eladó Jánosiban. Érd.: 095-5018215.
13
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
ABC-be eladót keresünk Beregszászban. Mob.: 099-6640193.
Műanyag nyílászárók
Macsolára és Nagybaktára sürgősen munkást keresek élelmiszerboltba. Munkaidő 06.3019.00-ig, fizetés megbeszélés szerint. Mob.: 099-6387385.
5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, Akció - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Áramfejlesztők eladók Beregszászban a Rozsoskert utcai Farmer üzletben (a piac hátánál). Teljesítményük: 4kW-os 5200 UAH, 2,5kWos 4500 UAH. Érd.: +380980578776.
Teherszállítást (építőanyag, bútor, stb.) vállalok Beregszászban és a járásban 1,5 tonnáig. Mob.: +38050-9526912. Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811, 0997318340 (egész nap).
Hangszerek
Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben Bösendorfer koncertzongora ablakpárkányok, hófogók és (eredeti, 1873-ban készített, tetőkiegészítések felhelyezéfatőkés, faragott) eladó. Mob.: sét. Mob.: 066-0820366, 0992346579. 066-2302691, 099-5518363. Ukraina zongora eladó. Mob.: 095-7435742.
www.karpatinfo.net
Hitel a Platinum Banktól 30000 UAH készpénzig. Nemzeti Bank engedélye: 217, dátum 20.10.2011. Cím: Beregszász, I. Franko u. 4. Mob.: +38099-1799566.
Ukraina zongora eladó székkel együtt. Mob.: 095-8793330. Idősgondozást vállalna szakGitár eladó alig használt álla- képzett kárpátaljai nőtestvérpár potban. Mob.: +38098-9505013, Budapesten és környékén. Mob.: +38097-7370168. +38067-8127358. Készpénzhitel 30 ezer hrivTelevízió nyáig, vagy áruhitel televíziókra, számítógépekre, laptopokra SEG Premium TV eladó Bereg- Beregszászban (Kossuth tér 5.) szászban. Ára 900 UAH. Mob.: a Beatricce üzletben a Smart+38099-0265289. Finance (id. kód:37208475) cégtől. Mob.: 066-3936669 (Maria). Grunding 37 cm-es TV eladó jó állapotban. Mob.: +38095- Fiatal gyümölcsfák alakító 6679903. metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136.
Szolgáltatás
Idős bácsit vagy nénit gon- Zongorahangolást vállalok. doznánk házért cserébe. Mob.: Mob.: +38099-1738963. 095-4452652. Tapasztalt szakács! Higiénikus, sokéves magyarországi munkatapasztalattal és saját konyhai kisegítőkkel rendelkező, dinamikus szakács esküvők, illetve rendezvények teljes körű ételbiztosítását, valamint „kifőzését” vállalja. Hívjon bizalommal, segítek: 050-6654724. Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 0504322360. Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: 050-8589288. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 0664688890, 096-6594801. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 (András). Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: 050-9028845.
Munka
A Vopak üzlet pénztárost és eladót keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 066-7876031. Beregszászi lakosú munkatársat felveszünk állandó munkára diszpécsernek. Elvárások: magyar és orosz nyelv ismerete. Mob.: 050-1732687. Álláslehetőség Ausztriában, Németországban és Svájcban gyógyászat, kereskedelem, élelmiszeripar, vendéglátás, építőipar és gépészet területén. Feltétel: magyar útlevél. Előny: jogosítvány (autó), angol vagy német nyelvtudás. Kezdő órabér: 6 euró. E-mail:
[email protected]. Mob.: 093-6491858, 0977263093. Figyelem! Figyelem! Újonnan nyíló étterem pincéreket, bárosokat, szakácsokat, ill. segédszakácsokat, takarítókat, mosogatókat, biztonsági őröket keres. Tapasztalattal rendelkezők előnyben részesülnek. A faluról jelentkezőket elszállásoljuk vagy a hazaszállítást biztosítjuk. Mob.: 067-9134124. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Kőműveseket, külső hőszigetelőket (dryvit) és ácsokat sürgősen alkalmaz magyarországi építőipari vállalat. Két hetente fizetés, ingyenes szállás, bejelentett munkavégzés. Mob.: +3620-5417952, 063-8198338. A Knueppel Verpackung varroda alapszintű angol nyelvtudással rendelkező könyvelőt keres. Versenyképes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 050-2250942.
Budapesti varrodába varrónőket keresünk. Szállás, munkavállaFűtési peletek gyártására ope- lási engedély biztosított. Mob.: rátor segédeket keresünk ál- 099-4898795. landó munkára. Mob.: +380953557862, +38050-5052725. Brigádot keresünk ház építésére Nő munkát keres hosszabb Beregszászban. Mob.: +38099távra a járásban, jogosítvánnyal. 2143960. Mob.: 066-8708743. Beregszászi büfébe eladó-ételFiatalember munkát keres je- kiszolgáló munkára megbízható, lentős kereskedelmi tapaszta- szorgalmas, ügyes munkatársat lattal és kapcsolatokkal. Mob.: felveszek. Mob.: 095-4162838. 098-9658308. Hegesztőt és vaskovácsot keBárpultosnőt és pincérnőt ke- resünk Beregszászba. Mob.: resünk Beregszászban. Mob.: 095-2087515. 099-7356296. Munkásfelvétel az „AGRO” Beregszászi bútorkészítő kis- 2000 Kft.-ben, Dédában. Mob.: vállalat munkatársakat keres, 099-7377697. szaktudás nem feltétel. Mob.: Varrodánk bővítése céljából 093-6265699, 066-1189666. hölgyek és urak jelentkezését Jánosiban működő farmra hoz- várjuk versenyképes bérezéssel. záértő állatgondozókat keresünk, Mob.: 050-2284303. valamint fejőt vagy fejőnőMunkalehetőség Csehorket. Mob.: 097-7379330, 095szágban EU-s állampolgá3303058. roknak. Hivatalos munkaviszonyt biztosítunk munkaÉrtékesítési ügynököket kereközvetítői díj nélkül. Mob.: sünk. Elvárások: ukrán–ma095-0844522, 066-5351462, gyar nyelvtudás, precíz önálló +421-949408571. munkavégzés, B-kategóriás jogosítvány. Hivatalos munBárost keresünk beregszászi kaviszony, teljesítmény alakávézóba. Mob.: 066-0820379. pú bérezés. Mob.: +380958551275 (Norbi). Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk Magyarországi autóipari cégnél azonnali kezdéssel beregszábőrvarrókat keresünk. Elvárás: szi kávézóba. Szállás biztosítszakmai gyakorlat, bőrvarrásban va. Mob.: +38066-9315932. szerzett tapasztalat. Szállás és hazautazás ingyenesen biztosí- Virágkertészetbe munkást ketott (előnyt jelent magyar útle- resek Budapestre. Szállás bizvél). Mob.: +38063-8198338, tosítva. Mob.: +3630-9222565 (Laci). +3620-5417952.
2014. október 30. gyenesen biztosított. Érdeklődni 15-18 óra között: munka.info@ citromail.hu. Mob.: +380936491858, +38097-7263093.
Hitel - Készpénz akár 30 000 hrivnyáig - Háztartási gépekre - Műanyag ablakokra és ajtókra.
Nemzetközileg elismert, 19 éve működő BI GROUP építkezési vállalat kazahsztáni hivatalos munkára felvesz férfiakat, munkás brigádokat: kőműves mesterek, vakolók, falazók, csempézők jelentkezését várják. Amit kínálunk: hivatalos munkaviszony, stabil fizetés munkavégzés típustól függően 1500–2000 USD/hónap, ingyen utaztatás (évente 1-szer), ingyen szállás, napi 3-szori étFull HD minőség, több mint 1000 db kezés, munkaruha. Feltételek: digitális kép, profi minőség, kedvező ár! érvényes ukrán útlevél, komoly hozzáállás, szorgalom, felelősE-mail:
[email protected] ségtudat. Érdeklődni minden hétköznap 12-16 (h.i.) óra között Tel.: 066-544-4461, 093-839-4622 2 Beregszászban a B. Hmelnickij u. 45. sz. alatt a „Knyázsa” biztosító Munkalehetőség! Munkácsi ellenőr munkakörbe. Elvárá- irodában, valamint a +38097kábelgyár sürgősen munkás- sok: közép- vagy szakmunkás 9798450-es és +38066-3881408felvételt hirdet. Megbízható és végzettség, jó fizikai erőnlét, as telefonszámokon. versenyképes fizetés. Beutazást Beregszász utcáinak ismerete, biztosítunk. Mob.: +38096- nem kötelező előzetes munkavi1535654. szony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munA Szojuz Étterem esküvői ter- kát. Érdeklődni: Beregszász, B. mébe pincéreket és szakácsokat Hmelnickij u. 99. felveszünk. Mob.: 050-1996452. Munkalehetőség MagyarMunkát vállalnék, takarítást országon! Építőipari cég vagy egyéb kisegítői munkát. munkafelvételt hirdet megHamar tanulok. Mob.: 097bízható, magas fizetéssel. HIRDETÉSSZERVEZŐ 7497937. Szállást biztosítunk. Feltétel: munkatársat keresünk a magyar állampolgárság és Takarítónői munkát keresek Kárpátinfo hetilap felületemagyar útlevél. Jelentkezéheti 1-2 alkalommal háznál inek az értékesítésére Kársét várjuk. Mob.: +38067vagy irodahelyiségben. Fiatal, pátalja területén. Elvárás: 3041051, +38096-1535654. megbízható lány vagyok. Mob.: ukrán és magyar nyelv isme066-6865027. rete, számítógépes ismeretek. A Millenium Pizzázóba keAusztriai munka! Diplomá- resünk pincért, szakácsot és Tel.: +3803141-24089. Mob.: val rendelkező építészmérnö- segédszakácsot. Mob.: +38050+36066-2850283 (Munkaköt keresünk. Mob.: +4368- 5600949. időben). E-mail: karpatinfo. 8962619, +38096-8252271, Beregszászban állandóan mű
[email protected]. +3620-4847370. ködő fatelepre egy gátermunkást és egy segédmunkást keresünk. Vállalok különböző vízvezetékLapterjesztőket Mob.: +38099-0550754. szerelési, fűtési és szennyvíz keresünk! elvezetési és villanyszerelési Hivatalos munka BudapesA Kárpátinfo hetilap szermunkákat, illetve szén- és faten, hosszú távon! Használt kesztősége LAPTERJESZtüzelésű kazánok beállítását. ruha szortírozása raktáron. TŐKET keres a Beregszászi Mob.: +38050-6119020. Heti 40 óra. Lakást ingyen és a Nagyszőlősi járásokban, A dédai Nagy Kert étterem tabiztosítunk, havi nettó 400 €. akik előfizetőket toborozkarítónőt keres. Mob.: +3809923-40 év körüli nők, lányok, nak és kiviszik az újságot. 7377697. jelentkezését várjuk. Astex Fizetés teljesítmény szerint. Kft. Telefon: +36 70 331 47 Jelentkezés a szerkesztőségA Kun és Vojtovich Pizzéria 35, +38 099 70 85 850, kalna. ben: Beregszász, Kossuth szakácsokat keres! Érd:
[email protected]. tér 2. Tel.: +383141-2-409134124, +38099-6640193. 89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetiSzíjak gyártására munkásoA Vodakanal Kárpátvíz Kft.
[email protected] kat keresünk a győri Audi munkafelvételt hirdet 4. besogyárba. Mob.: +38050rolású elektromos gázhegesztő 0759001. Csehországi munka! Baget munkakör betöltésére (1 fõ). gyárba és raktári munkára kereElvárások: szakképzettség, egy sünk munkásokat. 39 UAH/óra- Pékségbe felveszünk szeletelőt, évnél nem kevesebb 3. besotáblást és kemencést. Mob.: bér, ingyenes szállás biztosítva, rolású elektromos gázhegeszmagyar útlevél kötelező. Mob.: +38066-2347992. tőként való munkaviszony, jó 067-1101549. A Galaktika szépségszalonba fizikai erőnlét, megbízhatóság Ausztriában munkalehetőség! fodrászt, kozmetikust és manikű- és tanulás/fejlődési kézség. Cím: Kőművesek, burkolók, villany- röst felveszünk. Mob.: +38099- Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. és vízszerelők számára. Mob.: 2353981 vagy a Galaktikába +4368-89622619, +38096- érdeklődni keddtől szombatig 9 órától 16 óráig. 8252271, +3620-4847370.
Mob.: 066-3699133.
Esküvői fotó- és videórendelésa 2015-ös évre!
Otthon
Árukihordásra keresünk munA Kun és Vojtovich vállalat kást Beregszászról és környéfelvesz Kamaz, Gázik és tarkéről saját járművel (kis busz). gonca sofőröket. Érd.: +38067Egy héten egy-két alkalommal 9134124, +38099-6640193. lehet menni. Beregszászban van a raktár. Mob.: 098-3825579, Cukrászként vagy szakács kise099-0038760. gítőként szeretne munkát találni egy 19 éves lány, szállással bizLiszeindusztrija cég ketosítva. Mob: +38095-0625291. res famegmunkáló gépekre Németországi munkára keresek és parketták ragasztására fémipari és építőipari munkásomunkásokat. A betanítást kat: villanyszerelőt, hegesztőt, vállaljuk, munka 1 és 2 műesztergályost, gépészt, autószeszakban. Mob.: 067-3100236 relőt, ácsot, víz-gáz- és fűtéssze(magyarul), 066-2709151. relőt. Órabér: 6 euró. Szállás inA Nagy Kert étterem konyhai munkára szakácsot és mosogatót keres. Mob.: +38099-7377697. Különböző szakmájú építőmunkásokat keresünk londoni munkára EU-s okmányokkal. Mob.: +38067-3106849. Varrónőket keresünk 1-2 éves szakmai tapasztalattal magyarországi varrodába. Lakást biztosítunk. 3-4 fős csoportok jelentkezését is várjuk. Csak szakképzettek jelentkezzenek. Mob.: +3620-4233345, e-mail:
[email protected]. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet vízóra-
Barkács, szerszám Villanymotor eladó (használt, 2 kW, 2850 fordulat). Ára 1000 UAH. Mob.: 099-1878139. Gyalugép 45 cm-es tengely szélességgel, ill. szalagfűrész és nagy méretű szalagcsiszoló eladó. Mob.: 099-3219062, 099-1831644. Generátor eladó (új, benzines, 3,5 kW, fogyasztás 3,5 deci, kapcsolható 3 fázisra is). Mob.: 050-8589288.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14 2014. október 30.
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
LUX PLAST
ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Esztováta (szövőgép) eladó Két azbesztcső eladó BeNagymuzsalyban. Mob.: 050- regszászban: 3,5mx10mm és 2mx15mm. Ára 1 db/120 UAH. 2036054. Mob.: +38099-4593379. Va s e s z t e r g a p a d e l a d ó Badalóban. Ár megegyezés Terméskő eladó fundamentumszerint. Mob.: +38099-4686419. ra, kerítésre, stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, Villanymotorok (4,5 és 10 kW-os), 3 kW-os villanymotor nagyon szép márvány mintázatú reduktorral, 160 A főkapcsoló, lapok. Mob.: 066-0874592. 40 és 55A mágneskapcsolók, Szürke terméskő (szikla, kb. elektromos vaslemez vágó eladó. 3,35 m3) és 3 db 2 m 60 cm-es Mob.: +38050-8140537. vascső Beregszászban sürgősen eladó: vastagság 4 mm, átmérő Hűtés, fűtés 120 mm (kapunak). Mob.: 095Kazán eladó (fóliába való, nagy 8098355. teljesítményű, fatüzelésű). Mob.: Eladó 7 m hosszú 50 mm széles 097-3927953. vinkli vas anyag és 7, 8, 9, 10 FÉG fali kazán eladó. Mob.: mm átmérőjű katánka drót. Ár megegyezés szerint. Telefon: 64099-9733980. 2-35. Mob.: +38097-2544166. Spórhoz való csempe tartozékokkal eladó. Mob.: 099- Hullámos tetőfedőt vásárolnék, akár használtan is. Mob.: 2642520. +38050-1333568. Kazán (fa és széntüzelés, 16 kW, vaslemez) eladó. Mob.: Diófa eladó Beregszászban. Mob.: +38050-8567316. 095-5258970. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával (20×40×20, 25×30×20, 099-2576486. 30×30×20, 15×30×20) és traBontott csempekályhát vásárol- fóval eladó. Ár megegyezés nék. Mob.: 066-4070334. szerint. Mob.: +38099-3089460. Használt konvektorok jó álla- Sifert vennék használt állapotpotban eladók Tiszaújhelyen. ban. Mob.: +38066-9477431. Mob.: +38099-2296529, Fürdőkád eladó használt álla+38097-7912409. potban. Méret 170×110. Mob.: Fatüzelésű, vadonatúj folyton +38095-6272742. égő kandalló eladó. Mob.: 099Bejárati ajtó tokkal eladó. Mob.: 4290610. 095-3260426. Fatüzelésű kazán eladó (9 szekciós). Ára 5000 UAH. Mob.: Gömbölyű vastartály eladó (3500 literes). Ára 4000 UAH. +38098-9686804. Mob.: +38050-7797664. Fég konvektor eladó. Mob.: Öntöttvas fürdőkád eladó: 1 +38099-7541277. éves, 170×80 cm, modern stílus, Öt szekciós fatüzelésű kazán krómozott fogantyúk. Ára 1000 (48 kW-os) eladó jó állapotban. UAH (bolti ár 4700 UAH). Ára 400 UAH. Mob.: +38066- Mob.: +38099-1668484. 8653811. Azbesztcső eladó MakkosÚj, falra szerelhető 24 kW-os jánosiban: 3,80×20cm (200 Demrad kazán eladó. Telefon: UAH), 1,10×20cm (50 UAH), 2-47-22. Mob.: +38095-7347882. 1,20×20cm (50 UAH), 3,45×10cm Beretta 24 kW-os gázkazán (150 UAH). Érd.: 095-5018215. eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: Új parketta eladó. Mob.: +38095-9304664. +38097-8296177. Fa- és széntüzelésű КЧМ kazán Redőnyt vennék ablakra, feeladó, 3 részes. Ára 4500 UAH. hér színűt (1,25×2,27). Mob.: Mob.: +38095-9304664. +38099-7375593. Kazán (fa- és széntüzelésű, 50-es vascső és 20-as horgonyzott vaslemez), használt 80 literes cső eladó. Mob.: 050-8140537. gázbojler és gázolaj fűtésű kazán (vaslemez) eladó. Mob.: Használt sifer eladó Beregújfaluban. Mob.: 095-7991874. +38050-8140537. Csempekályha eladó BeBútor regszászban. Mob.: +380993009177. Hálószobabútor eladó, régebbi típusú, de kitűnő állapotban. Építkezés, felújítás Tartozékai: tükörasztal, franciaágy, éjjeliszekrény, 3 m-es Fából készült új ablakok ruhásszekrény. Ár megegyezés (180×170 cm), betonoszlopok szerint. Mob.: 099-7542548. és vas konténer eladó. Mob.: Antik, dúsan faragott, század098-6138535, 097-9836806. fordulós férfi dolgozószobaVeszek régi cseh téglát. Mob.: bútor (10 darabos) eladó. Mob.: +3630-3086252. 095-522257. Betonlapot (6 m) vásárolnék. Ágy (80/195 cm) – 350 UAH, íróasztal 60\90 – 250 UAH, Mob.: 099-3081978. egyajtós szekrény – 300 UAH, Benében új vályog eladó. Ára 1.50 fotel – 200 UAH eladó. Mob.: UAH/db. Mob.: 050-9714513. 095-3260426.
Puha szék (6 db) jó állapotban eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.
Saját készítésű 20 lóerős kis traktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344.
Használt sarokülőt vásárolnék. Fejőgép (kiválóan működő, alig Mob.: +38066-7875851. használt, szovjet gyártmányú) + szeparátor eladó. Ára 2500 Tereszvai szekrénysor olcsón UAH. Mob.: 066-1451581. eladó Tiszaújlakon, világos színben, jó állapotban. Mob.: Szőlőskád eladó felújított ál+38096-0670065. lapotban, 1000 literes. Mob.: 050-7897596.
Szobanövény
Mérleget vásárolnék, ami legalább 2 tonnát mér. Mob.: 050Nagyméretű szobanövények 1333568. eladók. Mob.: 050-8225944. Szőlőprés és boroshordók eladók Nagymuzsalyban. Mob.: Lakásdekoráció 050-2036054. Kivarrott, apró öltéses goblen ké- Szőlőskád eladó. Mob.: 099pek (13 db, 1 nagyobb és kisebb), 2553426. illetve kézzel varrott keresztöltéses falvédők (3 db) eladók Borzsován. Műanyagtartály fém keretben Mob.: 095-9288623. lefolyócsappal (új, 1000 és 650 l), új műanyag szüretelő kád (500 l, 700 l, 1000 l), szeszes hordó (220 l) és csatos tetejű műanyag hordók eladók. Szállítás megoldható. alja, Beregszászi járás, 90252 Mob.: 096-2707061. Nagybakta, Szabadság utca 17. ). Nagy kabinú JuMZ traktor Tel.: +3803141-2-34-04; 2-31-74. eladó hozzávaló tartozékokkal. Piac, élelmiszer Clary szamócapalánta elMob.: +38068-5402120. adó akciós áron. Mob.: 050Golden alma eladó Ungvárhoz Kis fülkés JuMZ traktor eladó 8563164. közel, Palló községben. Ár: nagy gépekkel. Mob.: 050-2503159. tételben (4 UAH), kis tételben (5 MTZ 82-es traktor, szárító eke, Búza, zab, tritikálé, árpa mélUAH), léalma (80 kop). +38095- tengeriasztal és bálázó eladó. tányos áron eladó. Mob.: 0662422161. 9044994, 0312-73-33-06. Mob.: +38098-4987775. Préselt bálás széna eladó. Mob.: Szőlő (Bányai, Nova) eladó Tiszacsomán. Mob.: 066-3561538. www.karpatinfo.net 095-4944491.
Mezőgazdaság
Izabella szőlő nagy tételben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095- Motoros kasza eladó Beregszászban jó állapotban. Ára 600 0090300, 050-084-8603. UAH. Mob.: +38099-0265289. Bányai és fekete Izabella szőlőt JuMZ eszkovátor EO 2621, vennék nagy tételben, reális MTZ 82-es kis fülkés traktor és áron. Mob.: 095-9103998. egy tárcsa eladó. Mob.: +38095Házi bor eladó. Mob.: 066- 1802244, +38099-7723506. 5303566.
Növény, növényvédelem
Szilvalekvár eladó kis és nagy tételben, 1 kg/35 UAH. Mob.: Takarmánynak és vetőmagnak 063-4121063. való búza eladó. Mob.: 099Fokhagyma eladó. Mob.: 095- 9785140. 1569104 (délután 5 óra után). Zabszalmaprés (10 UAH) és szénaprés (20 UAH) eladó. Rszköz, gép Mob.: 099-9785140. Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség 50-es traktor eladó ekével, udvarában). tárcsával, pótkocsival Salánkon. Bőtermő, szárazságtűrő őszi Mob.: +38096-6052498. búza, árpa, tritikálé vetőmag és Használt hordók eladók 400- takarmány kis- és nagy tételben 500-600 literes, és új hordók is eladó. Mob.: 095-0982033, 099Salánkon. Mob.: 096-6052498. 4638260. Tel.: 2-21-58. Vasból készült furik (talicska) (250 UAH), kéttányéros mérleg súlyokkal (300 UAH) és gyerekhinta (150 UAH) eladó Makkosjánosiban. Érd.: 095-5018215.
Traktor után való gyűrűs henger zöldségvetőgép és 3200 literes vizes lajt eladó. Mob.: 0986138535, 097-9836806. Fésűs kasza traktor után eladó. Mob.: 099-9785140. JuMZ kis fülkés traktor jó állapotban eladó. Mob.: 096-9270237. JuMZ eszkovátor (2621) és ötkorpuszos eke eladó Nagydobronyban. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Eladó 5 kis borona búzavetőgép után, fréza, egy 3 méteres merev borona. Mob.: 050-5443802. Gyári tárcsa eladó Kisdobronyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8559158. Fortschritt–512 kombájn gabona és kukorica asztallal eladó Salánkon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8935696, 067-4906138. Szőlőskád (600 l) és boroshordók eladók Fornoson. Mob.: 095-8345964.
Használt kúpcserép eladó Bereg- Szekrénysor eladó. Mob.: 050- Hagyományos tengeri kas és termény tároló (szuszék) eladó. szászban. Mob.: 095-8918948. 8508007. Ár megegyezés szerint. Telefon: Hullámpalát vásárolnék (üveg- Nappaliba való szekrénysor 54-3-82. Mob.: 095-5276583. szálas, színes, 4 méter). Mob.: eladó. Ára 1000 UAH. Mob.: Niva CK kombájn eladó üzem066-3967011. +38066-4184515. képes jó állapotban, rendezett Parketta eladó Nagymuzsaly- Szekrénysor eladó olcsón Be- papírokkal. Ár megegyezés ban. Mob.: 050-2036054. nében. Mob.: +38099-6337356. szerint. Mob.: 095-0602543.
kék (szép, egészséges) eladók akár nagyobb tételben is. Mob.: 096-7404228. Mangalica disznók eladók (120130 kg). Mob.: 050-6667400. Hízó eladó (120 kg). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4273266. Fejőstehén (2 éves) eladó Csongoron. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-2571639. Tehén (fekete-fehér tarka) eladó, jól tejelő. Mob.: 066-2249848.
Korona barackfa eladó kis és nagy Vietnámi malacok eladók tételben. Mob.: 066-9242730. Balazséron. Mob.: 095-6222512. Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválaszték- Kecske (kétéves, jó fejős) eladó ban eladók Nagybaktán. Érdek- Benében. Ár megegyezés szelődni Bodnár Istvánnál. Telefon: rint. Mob.: 050-0836999. 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Jerke kecske (7 hónapos) eladó. Szamócapalánta eladó (olasz Mob.: 066-2659710. és St.Pierre). Mob.: +38095- Tehén eladó, jól tejelő és jól 7435539. fejhető. Mob.: +38063-9812440. Oltott aszaló szilvafa eladó (25 Német óriás nyulak eladók db). Mob.: +38068-1432932. Nagymuzsalyban széles váBúza és árpa vetőmag (3 lasztékban. Ugyanitt eladók UAH/kg), illetve takarmányhúsnyulak tartásra és húsba gabona (2,50 UAH/kg) eladó egyaránt. Már 100 UAH/dbBeregdédában. Mob.: +38099tól vehetsz nyulat, jelentkezz. 7377697. Mob.: +38095-0045835. Oltott díszfák eladók: csüngő Tehén eladó Csetfalván (3 éves, jól barka, japán fűz, flamingó, sza- tejelő). Mob.: +38096-1535654. kura, vörös juhar. Gyümölcsfákból érdi bőtermő meggy. Cím: Kárpáti borzderes fajtájú 4 Beregszász, Macsolai u. 70. hónapos hasas tinó eladó. Érd.: Mob.: +38095-8905568. 099-1791139.
Szamócapalánta eladó Bereg- Tizenkét éves csődör ló szekérszászban. Ára 50 kop. Mob.: rel, hámmal vagy anélkül eladó +38066-2406034. Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38095-9148960. ASIA szamócapalánta eladó. Ára 1 UAH/db. Mob.: +38095- Ötéves tehén eladó jó húsban, 6 Zab és borsó eladó Makkos- 2176556. hónapos hasas, ellés után 15-17 jánosiban. Mob.: 095-8972493. liter tejet ad. Mob.: 066-2422161. Málnatő eladó Mezőkaszonyban. Jó minőségű szemes kukorica, Július közepétől az első fagyig Japán csirkék eladók Beregdétritikálé, búza, árpa, zab és lucer- terem. Mob.: +38096-3440669. dában. Mob.: +38066-1438784. namag eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: Ömlesztett széna eladó Bereg- Eszközök, alkatrész, dédában. Mob.: +38066-1438784. 050-6680756. tartozék Pannónia vetőburgonya eladó. Takarmányrépa kis és nagy tételben eladó. Mob.: 099-1879513. Ára 2 UAH/kg. Mob.: 050Háromfázisos fejőgép teljes felsze6916273. Szamócapalánta eladó Nagy- reléssel eladó. Mob.: 097-3445961. Ha szeretne a bolti árnál jóval muzsalyban (Clary). Mob.: 095- Tíz méhkaptár és egy pergeolcsóbban vásárolni Smaragd, 3905847. tő eladó Beregsomban. Mob.: Barbaris, Spirál, Rakéta, Ha+38098-8525565. Haszonállat misciprus (égszínkék és sárga Szőlőprés eladó, 1 tonnás. Mob.: színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, mézfe- Hasas, előhasú tinó eladó. Ár +38066-0162167 (este hat után). nyő), illetve 5 fajta puszpángot, megegyezés szerint. Mob.: 066- Vasszerkezetű fóliasátor eladó akkor keresse Elemért. Cím: Be- 1729767. (40×10 méteres) fűtéssel együtt. regszász, Munkácsi u. 125. Tel.: Mob.: +38097-9073791. Kanca ló eladó (153 cm magas, 2-26-97. Mob.: 095-8790835. jó kondiban lévő, kilenc éves, elSzamócapalánta eladó (Clary lős). Irányár: 8000 UAH. Mob.: fajta). Ár: 0,50 kop./db. Mob.: 097-6013112. 095-2009574. Fejős tehén eladó. Mob.: 050- Foxterrier kölyökkutya eladó (beoltva, féregtelenítve). Mob.: Korona és Clary szamócapalán- 1760969, 093-6089018. 093-8371598. ta eladó. Mob.: 099-3211747. Tehén eladó (fiatal, második Szőlő és gyümölcsfa oltványok borjával hasas). Mob.: 066- Husky kölyökkutya eladó, 6 hetes. Mob.: 0993760454. nagy fajtaválasztékban rendelhe- 3196718, 095-1723650. tők. Mob.: 099-3211747. Fejőstehén eladó Szalókán. Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 066-7790188. A Kárpátaljai Állami Mező- Mob.: 066-1625030. gazdasági Kísérleti Állomá- Fejőstehén eladó, jól tejelő, sze- Németjuhász kiskutyák eladók Beson, Nagybaktán, nemesített líd, géppel és kézzel is fejhető. regszászban. Mob.: 050-8545799. „Ekonomika” búza; „Zserár” és Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagy cicák ingyen elvihetők. „Tutanhamon” árpafajták, illetve +38099-2360975. Érdeklődni Beregszászban a elit szaporulati fokú vetőmagok megvásárolhatóak. (Kárpát- Gyöngytyúkok és gyöngycsir- Kazinczy u. 35. szám alatt.
Háziállat
15
Köszöntők Sziámi apától és perzsa anyától Chicco márkájú etetőszék eladó. kiscica ingyen elvihető. Mob.: Mob.: +38066-7875851. 096-7083366. Gyerekágy eladó kókuszmatracFajtiszta kiscicák elvihetők in- cal, a magassága állítható. Mob.: gyen (mindkét neműek). Mob.: +38050-7214526. 050-6667485.
Ruha
Kiscicák (3 db) ingyen elvihetők Makkosjánosiban. Mob.: 0666753669. Menyasszonyi ruha, 36-os Tacskó kölyökkutya eladó. menyasszonyi cipő és egy közepes méretű fehér színű férfi Mob.: 095-8763324. öltöny eladó. Ár megegyezés Palotapincsi kölyökkutyák szerint. Mob.: 097-1130211. eladók. Mob.: +38098-8028428. Menyasszonyi ruha (hófehér) Két németjuhász kiskutya eladó eladó vagy bérelhető minden Mezőgecsében. Ár: 400 UAH/ kiegészítővel, 2014-es modell. S, db. Mob.: +38066-8463149. M-es méret. Mob.: 099-7542548. Amerikai pitbull kiskutyák eladóak. Mob.: +38050-1727440. Menyasszonyi ruha (egyszer használt) kifogástalan állapotban eladó. Fajtiszta tacskó kiskutyák el- Ár megegyezés szerint. Mob.: 050adók Nagymuzsalyban. Mob.: 6609815, 099-2835869. +38050-5471154. Bernáthegyi kiskutyák eladók Beregszászban. Érd.: 050-0851897.
Sport, Hobbi
Két mountain bike kerékpár elNémetjuhász kiskutyák (7db) adó jó állapotban. Irányár: 750eladók féregtelenítve. Érd.: 066- 850 UAH. Mob.: 095-4162838. 3326975. Új biciklik eladók (férfi, női, Fajtiszta pulikutyakölykök gyerek) Péterfalván. Mob.: 096eladók Nagybégányban (2 hóna- 7218843. posak, beoltva és féregtelenítve). Régi 10 és 20 pengős papír pénMob.: +38050-6798707. zek (1930-tól 1941-ig) eladók. Mob.: 095-8611776.
Baba-mama
Régi 50000 Belorusz rubel papírpénz (1995) Csapon eladó. Gyerekágy megkímélt állapot- Mob.: 095-3207441. ban eladó. Ára 800 UAH. Mob.: +38099-4365233.
Társkereső
Gyerekágy (500 UAH) és babaetető (250 UAH) eladó. Mob.: Keresem társamat intelligens, csinos, független hölgy szemé050-5938124. lyében 45 éves korig. Mob.: Babakocsi megkímélt állapot- 099-7786705. ban eladó. Mob.: 050-8508007. Miskolci 45 éves elvált férfi Etetőszék és egy állóka matrac- rendezett anyagi körülményekcal eladó jó állapotban. Mob.: kel komoly kapcsolatot keres. 095-8793330. Vékony, csinos, független láIkerbabakocsi eladó szürke nyok jelentkezését várom. Mob.: színben, minden tartozékával. Ára +3670-7715650. Facebook: 1800 UAH. Mob.: 098-4136605. Tomkó Miklós. Új gyerekbicikli eladó Be- Magyarországon élő 45 éves, regszászban áron alul. Ár: 400 sportos fiatalember keres hűséges, UAH. Mob.: +38066-9602758. családcentrikus, talpraesett, kedves, barátságos, vékony testalkatú, OK Style babakocsi (téli-nyári, független, gyerekkel nem rendelszürke-bézs színű) jó állapot- kező lányt családalapítás céljából, ban, minden tartozékával eladó aki kiköltözne hozzá. Érdeklődni Beregszászban. Ára 900 UAH. sms-ben: +38099-7017325 Mob.: +38099-1696136. Rendezett anyagi körülméBébihordozó autóülés eladó nyekkel rendelkező férfi komoly sötétkék-égszínkék színben (0- kapcsolatot keres független, 13 kg) minden tartozékával. Ára intelligens hölgy személyében 400 UAH. Mob.: 050-9941485. 40-50 éves kor között. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Gyerekágy eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047472. Káros szenvedélyektől mentes, romantikus beállítottságú, jó Flamingó babakocsi eladó alig humorú férfi komoly szándékkal használt állapotban, bordó-rózsa- megismerkedne csinos, melegszín színben, 3 funkciós. Ára 900 szívű hölggyel 40 éves korig. UAH. Mob.: +38050-2663350. Mob.: +38096-4906528. Komplett rózsaszín baldachin Szeretnél új életet kezdeni Magyarszett állvánnyal, mackó mintával országon? Nézd meg a Facebook (párna, kókusz matrac, takaró, oldalamat és írj rám. Egy hónapja komplett ágynemű, állvány) + szingli vagyok. Családi ház, autók, zenélős függő játék jó állapot- üzletek, biztos anyagi háttér. Tel.: ban eladó Zápszonyban. Ár 500 +3620-9950694. Facebook: Steve UAH. Mob.: 099-4904250. Tihaméri. Beregszászban október 23-án ünnepelte 2. születésnapját
Páva Milán Sándor.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővérei: Andrea, Katinka és vőlegénye, Robi, valamint bátyja, Andor és sógornője, Tünde, továbbá a kígyósi nagymama. mama. „Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél!” Badalóban október 31-én ünnepli 42. születésnapját
Szabó Andrea.
Ebből az alkalomból köszöntik őt Dédából unokatestvérei: Kató és családja, Tünde és családja, valamint Kató nénje. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon.”
Kisbakosban október 24-én ünnepli 16. születésnapját
Révész Benjamin.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, húgai: Anna-Stella és Debóra-Dóra. „A titkok kamráját most feltárom, hogy rád derű és boldogság várjon. Életed kísérje aranylón ragyogó nap, ki oly sokat adtál, most te légy, aki kap! Legyen szeretet, hol utadat járod, egészséged és sok szép álmod, legyen mindig gondtalan életed, s egy szív, ki őszintén szeret!” Mezőkaszonyban október 27-én ünnepelte 18. születésnapját
Lénárt Tímea.
Ebből az alkalomból köszönti őt Gizi mama, szülei és testvére, Máté. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagybégányban október 25-én ünnepelte születésnapját
Halász Dominika.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, kishúga, Patrícia, nagyszülei és keresztszülei. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolok rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánok neked örök boldogságot. Kívánok számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánja neked, ki nagyon szeret téged! Boldog születésnapot! Zápszonyban a napokban ünnepli 15. születésnapját
Gruscsák Krisztina.
E szép ünnep alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti őt nagyapja, keresztanyja, Gálja és unokatestvére, Vikica. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság és szerencse kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábad nyomán, a jó Isten kísérjen lépted után. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta.” Nagybégányban november 2-án ünnepli 50. születésnapját
Cikker Edit.
Ebből az alkalomból köszöntik őt munkatársai és barátai: Erzsike, Éva, Nikolett és Ibolya. „Nem az a boldog, kinek nagy vagyona van, hanem kinek szerető családja s igaz barátja van. Ezek a barátok köszöntenek téged, kívánnak az életben minden jót és szépet. Isten járjon veled, óvja minden lépted, teljesítse minden vágyad, minden szép reményed.” Beregardóban október 31-én ünnepli születésnapját
Kiss Péter.
Ebből az alkalomból köszöntik Beregújfaluból nagyszülei, keresztanyja és barátja. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Asztélyban október 29-én ünnepelte 18. születésnapját
Misánics Diána.
Nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, öccse, Attila és nagymamája. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Nagybégányban október 31én ünnepli 2. születésnapját
Csulák Csabika, november 8-án ünnepli
1. születésnapját öccse,
Csulák Ákos.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szüleik és a család minden tagja. „Születésetek napján nem kívánunk egyebet, csende csendes lépteiteket kísérje a szeretet. Szívetekbe ben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. A sszívünk szeret, ezt el ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Атестат про повну загальну середню освіту на імя Бантов Ганна Карлівна, серія АС № 065416, виданий 1992 р. вважати недійсним. *** Втрачений тимчасове війскове посвідчення ЗА № 008392, виданий Берегівським РВК від 15.05.2003 р. на ім’я – Томишинець Юрій Іванович, вважати недійсним.
2014. október 30. Badalóban október31-én ünnepli születésnapját
Szabó Andrea.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei. „Születésnapodra mit kívánjunk néked? Adjon a Teremtő hosszú, boldog életet. Halld meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, hogy tartson meg nekünk sokáig téged.” Boldog születésnapot! Tiszaújlakon november 1-jén ünnepli 2. születésnapját
Király Lacika.
Ebből az alkalomból Istentől megáldott, hosszú, boldog életet kívánnak számára a benei nagyszülők. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Születésnapodon ezer áldás érjen, öröm és boldogság örökké kísérjen. Bú és bánat téged elkerüljön, gondolatod, vágyad, álmod teljesüljön.” Salánkon október 28-án ünnepli 28. születésnapját
Mucsi István.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük őt, kívánunk számára erőt, egészséget, boldogságot: felesége, Éci és gyermekei. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk néked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz is az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Boldog születésnapot! Nagybégányban október 31-én ünnepli 11. születésnapját
Gajdos Dianna.
E csodás alkalomból köszöntjük őt szívünk teljes szeretetével, s kívánunk számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet és további sikereket a tanulásban: szerető anyukája, Marianna, nagyszülei, nagybátyja, Jani, valamint barátnői: Antónia és Beáta. „Ma néked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma oly sok szeretettel köszöntenek, kik nagyon szeretnek téged! Gyönyörű arcodat a jókedv, a vidámság ne hagyja el soha, kísérje lépteidet angyalok mosolya. Legyél mindig mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján.” Boldog születésnapot! Beregrákoson október 22-én ünnepelte 50. születésnapját
Molnár Olga.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel kívánunk számára erőt, egészséget, boldogságot, és Isten gazdag áldását kérjük életére: szerettei. „Legyen áldott eddigi utad, és áldott legyen egész életed. Legyen áldott benned a Fény, hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, és melegítse fel szívedet, hogy lehess meleget adó forrás a szeretetedre szomjasoknak, és legyen áldott támasz karod a segítségre szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad minden hozzád fordulónak. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” Boldog születésnapot! Fornoson október 22-én ünnepelte 60. születésnapját
Kukri Gyula.
Ebből a szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, anyósa, Dercenből fia, menye és unokái: Abigél és Kamilla, valamint Fornosról fia, menye és unokái: Eugénia és Maxim, továbbá a Bahus család: Vologya és Válja. „60 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Balazséron november 1-jén ünnepli 2. születésnapját
Tóth Kristóf.
Ebből az alkalmából köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és a dédmamák. „Egy novemberi napon egy új élet költözött a világra, te voltál az, és tudd meg, hogy nem jöttél hiába. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje el a bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, mit a család kívánhat. Öröm és boldogság legyen mindig veled, s arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje.”
16
Rejtvények
2014. október 30. A rejtvényt Balázsi LENGYEL JÁNOSIDÉZET
Csaba készítette
MÉTER KAPACITÁS EGYSÉG REGÉBEN SZEREPLė
JAPÁN DRÁMAI MĥFAJ
DRÁMAELMÉLET TUDÓSA
Beküldési határidő: november 9.
TÖKMAG ! SAJÁT AKARATÁBÓL SPANYOL AUTÓJEL
FOSZFOR
ÁTMÉRė ARGOSZI KIRÁLY SZÉNKITERMELėK
TONNA
GÖRÖG BETĥ
OLASZ ÍRÓ (UMBERTO)
ZSINÓRMÉRTÉK
ÍRÓSZER
DÉL-AFRIKAI POLITIKUS (KOBIE)
EZEN A NAPON
TETEJÉRE
CIRKUSZPOROND
… SUMAC PERUI ÉNEKESNė TAROKKFIGURA
… DAGOVER - SZÍNÉSZNė
CSEPÜ NIGÉRIAI VÁROS
EURÓPAI MADÁR
SOMMAG ! FELÉ
SUGÁR
TANSZEREK VANNAK BENNE DIES … - HARAG NAPJA KÖTÖZÉSRE HASZNÁLT PÁLMAROST ÉSZAKI TENGER
TANTÁL
IDėSZÁMÍTÁS ELėTTI
VÁLOGATOTT BRAZIL LABDARÚGÓ
FÉLSZIGET !
A SZOBÁBA
ėSVEZÉR
SAPIENTI …
BELEGYÖMÖSZÖLÉS FRANCIA SZIGET
AMERIKAI TVSOROZAT
ÉSZAKAMERIKAI FÉLSZIGET
NEWTON
FėNEMES NINCS NÉLKÜLE ! FÉLSZ !
2
Plusz egy vicc
A hét megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: A csinos Micikét új lovagja meghívja vitorlázásra. A szép nyári idő azonban hirtelen viharosra fordul, a hullámok pedig egyre nagyobbak lesznek. – Te tudsz úszni? – kérdezi Micike remegve. – ...
Kétbetűsek: AP, AR, DE, DU, EZ, IB, KA, MA, MD, MO, NA, OK, OS, TK, VN. Hárombetűsek: ALÁ, ARC, BEM, BÚS, HUN, IND, KAG, KÍN, LAP, LEN, LES, MEZ, MÓD, NAT, NEM, NÉV, OMO, RED, RIA, SIN, SOL, ZAB, ZÚZ.
R O H A N
Négybetűsek: AKIM, ÁMUL, DARU, DEDÓ, ELŐL, GNÓM, IMÁM, KIÍR, KSZI, RENO, SETE, STÁB, STEP, SZID, TERM, YARD. Ötbetűsek: AUTÓS, BERAK, BOGAS, CUDAR, HALMA, KATAR, KOCKA, KÓCOS, LEMAR, LEZÁR, MARÉK, OLDOZ, PÁTER,
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Urbán Krisztián (Izsnyéte, Béke u. 83.), Erdős Margit (Bakta, Kert u. 12/2.), Misák Szilvia (Csap, Győzelem u. 15.), Szamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.).
A héten a Kosoknak fellendül a munkakedvük. Újra erős pozícióban érzik magukat, ezt annak a kitartó bizalomnak köszönhetik, ahogy hozzá álltak a dolgokhoz. Most fokozottan fontos, hogy tudják, mit is akarnak elérni. Az anyagi javakon kívül új kapcsolatokat is hozhat elkövetkező időszak.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) A Mérlegeknek nehezen kezdődik a hét. Kicsit úgy érzik, háromszor annyit kell dolgozniuk, pedig most még örülnek is, hogy a felesleges energiájukat munkába ölhetik. Kisebb váratlan összeget kaphatnak, talán egy tartozást fizetnek vissza. Ez most pont jól jön a hétvégi kiránduláshoz.
FÉRFINÉV
JEMENI AUTÓJEL
TISZTELETTEL SZÓLÍT
hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)
MOLIÉRE VÍGJÁTÉKA
TÖRTÉNELMI IDėSZAK
ERBIUM
JÓD
ÜZLETI VITA
KOLUMBIAI VÁROS
1
PÁRATLAN NERC !
OXIGÉN VÁGÓSZERSZÁM
LENMAG ! LASSZÓ
2014. 42. szám meg fej tése: A nők előjoga, hogy meggondolják magukat.
Plusz egy vicc: ... inkább menjen állatorvoshoz!
ROHAN, RURIK, STRÁF, TUDOK. Hatbetűsek: AZÁLEA, KATLAN, KILENC, PEZSEG, TEJIVÓ. Hétbetűsek: MANZÁRD, MERŐBEN, NYELVEN, PARALEL, RASZTER. Nyolcbetűsek: ALÁHAJOL, KIÁLTANI, KIELEMEZ, SALAMONI, ZÓNAADAG. Tízbetűsek: CIVILLISTA, GARÁZDASÁG, GRAMMATIKA, PATKÓSAROK, TALÁLGATÁS. Tizenegy betűsek: KANDISCUKOR, SALAKGYAPOT, SEGÍTSÉGÉRT.
NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Paulik Gyula (Csoma, Barátság u. 16.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.), Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.).
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
SAJTOS SÖRLEVES
Hozzávalók 4 személyre: 1 üveg barna sör, 1 sörös üvegnyi csirkehús alaplé, 1 nagyobb sárgarépa, 2 szál újhagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1/4 cikk zeller, 1 csokor petrezselyem, 5 dkg vaj, 5 dkg füstölt sonka, 10 dkg reszelt vörös Cheddar sajt, 2 dl főzőtejszín, 2 csapott evőkanál liszt, 1 csapott evőkanál étkezési keményítő, őrölt fekete bors. Tálaláshoz: pirított zsemlekocka. Előkészítés: A vajat habzásig hevítjük, majd üvegesre pirítjuk benne az aprított hagymát, a fokhagymát és a sonkát. Mikor megpirult, hozzáadjuk a káposztareszelőn lereszelt sárgarépát és a zellert. Azzal is átpirítjuk az egészet. Mikor lepirult, akkor meghintjük a zöldséges alapot a liszttel, és azzal is átforgatjuk. Ezután hozzáöntjük a sört és a hús alaplét. Óvatosan megsózzuk a sonka miatt, de erőteljesen borsozzuk a levest. A petrezselymet felaprítjuk és a felét a levesbe szórjuk. Lefedjük és kb. 15-20 perc alatt lassú tűzön készre főzzük. Mikor megfőtt a leves, a fele sajtot belekeverjük és addig kevergetjük, míg elolvad benne. A főzőtejszínbe elkeverjük az étkezési keményítőt és a leveshez adjuk. Besűrítjük. Akkor jó, ha kellemesen krémes lett az állaga. Tálaláskor megszórjuk a levest a maradék reszelt sajttal és a petrezselyemmel, majd forrón adjuk asztalra a levesbetéttel. Különleges és pikáns előétel.
BIKA (4. 21.-5. 20.) A Bikáknál még a hét elején tart az elégedetlenség, valahogy úgy érzik egyre távolabb kerülnek a céljaiktól. Pedig ez csak a látszat. Külső szemlélőnek valóban úgy tűnhet nehezebb az előre jutás, viszont a mélyben érlelődik már egy számukra kedvező fordulat. A párjuk most az, aki miatt szerencsésnek érezhetik magukat.
SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A Skorpiók életébe visszatér a múlt. Egy régi elvarratlan szálat kell a helyére igazítaniuk most. Eddig talán nem volt hozzá kellő energiájuk, hogy szembenézzenek vele, mert túlságosan a hibájukra emlékeztette őket. Ezzel végre új életet is kezdhetnek amiben nagy segítségükre lesznek barátaik is.
IKREK (5.21.-6.21.) Az Ikrek a héten egy kisebb utazáson vehetnek részt. Ez most pont jól jön nekik, mert picit idegileg túlhajszoltak lettek. Ezt önmaguknak is köszönhetik, mert mindenen olyan sokat őrlődnek mostanában és tombol bennük a szabadságvágy, sajna ez a párkapcsolatukra is hatással van, viszont ez hozhat felszínes, de kellemes új barátokat is. RÁK (6.22.- 7. 22.) A Rákoknak egy új lehetőség lép az életükbe, ami hosszú távú változást hoz az életükbe. Ez ugyan sok időt fog igényelni az életükben, de megéri az áldozatot. Itt az ideje, hogy számba vegyék, kik azok a személyek, akik igazán fontosak a számukra, és azokra szakítsanak időt, mert a telefon nem pótolja a személyes találkozást. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Az Oroszlánok az otthonuk szépítésével vannak elfoglalva. Érzik a lelkük mélyén, hogy valaminek a határához érnek szép lassan és a változás, ami beköszönt, teljesen megváltoztatja az életüket. A legtöbb Oroszlán november elején költözésre számíthat, de addig próbálják kipihenni egy kisebb utazás által magukat.
NYILAS (11.23.-12. 21.) Nagyon keresik a helyüket a világban a Nyilasok. Belső nyugtalanságuk egyre újabb és újabb utakra viszi őket. Most igazán próbára teszi az élet a hitüket, viszont tényleg ők azok, akik mélyen tudnak lelkesedni, és erre most szükség is lesz. Mert ez hatással van az őket körülvevő emberekre is. Így egy idő múlva lendül a karrierjük is. BAK (12. 22.-1. 20.) Nehéz most lekötni a Bakok figyelmét. Nagyon erős belső impulzusok formálják a napjaikat. Az a baj, hogy túl mélyen élnek most meg mindent, szerencsére hamarosan ez változik, és véget ér ez a nehezebb időszak is, hogy átvegye a könnyed, hittel teli jobb. Tényleg csak azért nehezebb kicsit minden, hogy utána jobban értékeljék a jót. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Sokat gondolkoznak a Vízöntők mostanában a hogyan tovább-on. Szeretnének anyagilag picit egyenesbe jönni, és pont kapóra jön a számukra az az ajánlat, amit egy ismerőstől kapnak. A párkapcsolatukban most igazán kellemes időszak köszönt be, ez annak is köszönhető, hogy most nem akarja, hogy a másik jobb és szebb legyen.
SZŰZ (8.24.-9.22.) A Szüzek most próbálják kézben tartani a dolgaikat. Próbálják vissza szerezni a sorsuk irányítását. Ezt most sajnos nem őszinte hittel, inkább érdekből csinálják, hogy előrébb jussanak. Egy kisebb belföldi utazásra ők is számíthatnak kedvesükkel. Anyagilag fellendülőben vannak a dolgaik.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) A Halak most picit szerencsésebbnek érezhetik magukat, mert az elmúlt hetekben szépen helyrehozták a dolgaikat. Próbálják picit fesztelenebbül élvezni az életüket, mert az állandó aggódás a jövő miatt kimeríti az egészségüket is. A párjukkal viszont inkább beszéljék meg a felmerülő problémákat, minthogy sértődés legyen belőle.
