Tv-műsor május 2-8. Evangelizáció Csomán. 4. oldal. Mindent meghatároz a hely szelleme. Amikor a Tiszaháti Tájmúzeum parasztudvarán

Ára: 1,50 hrivnya

2011. április 28.

AJÁNLÓ

Gyermek-rehabilitációs központ Beregszászban

A

gyermek – a szemünk fénye, a legdrágább kincsünk. Mit meg nem tesznek azért a nők, hogy anyák lehessenek! (Sajnos sokan meg azért,

4. oldal

Ajándék a szolyvai magyar iskolának

3. oldal

2. oldal

Elkerülhetetlen az új gázháború...

2-8.

Evangelizáció Csomán

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Hagyomány, hűség hitelesség

7. oldal

Tv

ájus -műsor m

15. évf. 17. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

6. oldal

17

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Már támadnak a levéltetvek

Húsvétolás a Tiszaháti Tájmúzeumban

hogy elkerüljék a gyermekáldást. Közben nem is sejtik, milyen boldogságtól fosztják meg magukat!) Folytatás a 3. oldalon

Ajándék a gyermekpszichiátriai osztálynak Gimnasztikai

labdákat és egy nagyképernyőjű televíziót ajándékozott a Máltai Szeretetszolgálat Bereg-

szászi Járási Szervezete a megyei elmegyógyintézet gyermekpszichiátriai osztályának. Folytatás a 4. oldalon

Szemészeti klinika

visus exclusive

– A szem teljeskörű diagnosztikája – szürkehályog (cataracta) eltávolítása ultrahangos eljárással – zöldhályog (glaukóma) mikrosebészeti kezelése – a szem ultrahangos diagnosztikája – a szem vizsgálata optikai koherencia tomográfiával – retina betegségek lézeres kezelése Látássérült gyerekek kezelése – kancsalság – távollátás (hypermetropia) – rövidlátás (myopia) – tompalátás (amblyopia) és egyéb betegségek korszerű AMBLIOKOR műszerek segítségével és más egyedi számítógépes programok segítségével történik. Munkács, Partizán utca, 11/b. Fax: (03141) 4-30-33, tel.: (03141) 4-30-01 Mobil: 050 166 08 14, 050 969 56 01

Beregszászi Call Centerünkbe felsőfokú végzettséggel rendelkező új munkatársakat keresünk Elvárások: * jó kommunikációs készség * precíz munkavégzés * önállóság Amit kínálunk: * stabil munkahely * alap + jutalék Jelentkezni az [email protected] emailcímen lehet.

Mindent meghatároz a hely szelleme. Amikor a Tiszaháti Tájmúzeum parasztudvarán locsolókedden a környéken élő gyerekek felelevenítették a

húsvéti ünnepkörrel kapcsolatos szokásokat, sokadmagammal együtt megértettem, hogy igazából ezen a helyen érvényesül minden. Itt másként hangzik a

locsolóvers, más hangulata van a lányok karikázójának, a zöld füvön a kicsik önfeledt játékának. Ami nagy- és dédszüleink idejére a húsvétvárással, az ünnep meg-

Anyák napja

ülésével kapcsolatban kialakult, az itt, ebben a hamisítatlan paraszti környezetben tud igazán érvényesülni. Folytatás a 3. oldalon

É desanya!

Milyen kedvesen cseng ez a szó a gyermek ajkáról! Milyen szeretettel ejti ki az első szavak egyikeként: anya, mama! És az anyák is hogy lesik, várják, hogy először meghallják ezt a szót, mely oly kedves az anyai szívnek! Van-e nagyobb boldogság annál, amikor magzatunk életjelt ad magáról! Hányan vannak, akik mindent megadnának ezért a boldogságért! (Felfoghatatlan, hogy mondhat le erről az áldásról önként egy nő!) Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. április 28.

Amiről beszélnek

Magyar segítséggel építik át a csernobili szarkofágot Viktor Janukovics államfő kijelentette, hogy 2015-ig átépítik az elavult csernobili szarkofágot. Igéretét arra alapozta, hogy az 50 ország magas rangú vezetőinek kijevi találkozóján közel 550 millió eurót sikerült összegyűjteni a Csernobili Atomerőmű 25 évvel ezelőtt felrobbant negyedik reaktora fölé emelendő új szarkofág építésére. Az államfő kifejezte azt a reményét, hogy az építéshez szükséges, még hiányzó költségeket is sikerül összegyűjteni, vagyis gyakorlatilag már nincs akadálya annak, hogy hozzálássanak a szarkofág átépítéséhez, és 2015-ig befejezzék ezt a munkát. A földrengés által megrongált japán fukusimai atomerőmű ismét felhívta a figyelmet az atomerőművek üzemeltetésével okozott veszélyekre. Szükség van egy minden eddiginél szigorúbb követelményrendszer kidolgozására, amely teljes mértékben kizárná az olyan balesetek megismétlődését, mint amilyenek 25 évvel ezelőtt a Csernobili Atomerőműben, nemrégen pedig a földrengés sújtotta fukusimai atomerőműben fordultak elő. Meg kell védeni az atomerőműveket a terroristák támadásaitól is. Az atomerőművek energiatermelését maximálisan biztonságossá kell tenni. A háromnapos konferencia résztvevői nyilatkozatot írtak alá, melyben felszólították azokat az országokat, amelyek eddig még nem csatlakoztak az atomenergia termelés biztonságát szavatoló konvencióhoz, hogy mielőbb tegyék ezt meg, azonnal ellenőrizzék minden atomerőmű állapotát. Aggodalmat kelt ugyanis, hogy jelenleg több mint hatvan reaktor épül a világon, többek között szeizmológiailag aktív övezetekben is. A csernobili katasztrófa huszonötödik évfordulója emlékére rendezett nemzetközi tudományos-gyakorlati konferencia résztvevői, mint már említettük, 550 millió eurót „kalapoztak össze” az építkezés elindításához. A nehéz gazdasági helyzetben lévő Ukrajna ugyanis képtelen ekkor, összeg biztosítására! Magyarország 2 millió euróval járult hozzá ehhez az összeghez, amiért Jurij Muska, Ukrajna budapesti nagykövete április 21-én reggel a Magyar TV 1. csatornájának adott interjújában köszönetet mondott Magyarországnak. (Vajon mit szólnak ehhez a Vereckei-hágón lévő honfoglalási emlékjel, az ungvári Petőfi-szobor megrongálói!) A munkálatok elvégzéséhez azonban még mintegy 200 millió euróra van szükség! Összegyűjtése nem tűr halasztást. Nem kevésbé fontos az sem, hogy ez a hatalmas összeg célirányosan

legyen felhasználva. Miután azonban ezt a legtekintélyesebb nemzetközi pénzintézetek, mindenek előtt az Európai Rekonstrukciós és Fejlesztési Bank fogja ellenőrizni, bízhatunk abban, hogy visszaélések nem fognak előfordulni. A jelenlegi szarkofágot fél évvel a csernobili katasztrófa után építették fel. Építésénél azonban igyekeztek maximálisan felhasználni az atomerőmű meglévő szerkezeteit. Az építmény egyik fala azonban azóta megdőlt, ami miatt a szarkofág instabillá vált. Szükségessé vált egy teljesen új építmény létrehozása. Az építés megkezdéséhez szükséges földmunkálatokat már elvégezték. Folyamatban van már fundamentumának építése is. Magának a szarkofágnak az építéséhez azonban csak a jövő év tavaszán látnak hozzá. A szarkofág egy 108 méter magas, 257 méter széles és 150 méter hosszú építmény lesz. A hatalmas építmény, szakértők számításai szerint, 100 évig fogja szavatolni a megsérült reaktor biztonságosságát. A szarkofág építését három szakaszban hajtják végre. Mindenek előtt a 4. számú felrobbant reaktorban maradt radioaktív fűtőanyag biztonságos tárolását szavatoló építményt fogják felépíteni. A második szakaszban lebontják a jelenlegi szarkofág balesetveszélyessé vált szerkezeteit, kijavítják a meglévő berendezéseket. A harmadik szakaszban az atomerőmű felrobbant 4. reaktorában maradt nukleáris fűtőanyag végleges semlegesítését biztosító szerkezet felépítésére kerül sor. Mivel a reaktorban jelentős mennyiségű radioaktív víz, nukleáris fűtőanyag van, ezek eltávolítása és semlegesítése a továbbiakban is gondot fog okozni. Az új szarkofág felépítése után is folyamatosan tovább kell bontani a megrongálódott energetikai blokk instabil konstrukcióit, eltávolítani a sugárfertőzött berendezéseket, a fűtőanyag maradványokat és ezzel teljesen megszüntetni a 25 évvel ezelőtt felrobbant reaktor által okozott radioaktív sugárzást. Sajnos még ma sem tudjuk pontosan, hányan vesztették életüket a Csernobili Atomerőműben 25 évvel ezelőtt történt robbanásban, majd a súlyos nukleáris baleset következményeinek felszámolásában, a sugárfertőzött zónából kitelepített lakosság számára szükséges új települések építésében rész vett építők közül. Számuk csak Kárpátalján több százra tehető. Mindenképpen fontos tehát, hogy a jövőben megakadályozzuk az ilyen balesetek előfordulását. Csernobil soha többé nem ismétlődhet meg!

-i-gy

Két tűz között

Elkerülhetetlen az új gázháború Oroszországgal Az utóbbi hetekben két tűz közé került Ukrajna, persze már nem először függetlenné válása óta. Most viszont igen nagy a tét, hiszen az ország a nyugati kölcsönökből él, viszont mozdulni sem tud az oroszországi földgáz nélkül. Moszkva arra kéri Kijevet, hogy csatlakozzon a Kazahsztánnal és Fehéroroszországgal közös Vámunióhoz, miközben az Európai Unióban a szabad kereskedelmi övezet és a társult tagság várja. Az európai intézményekbe való integráció gyakorlatilag elkerülhetetlen, hiszen a legmagasabb állami és nemzeti célkitűzések között szerepel, a kérdés viszont az, hogy mikor történik meg mindez. Ukrajna most azzal próbálkozik, hogy az európai integrációját minél inkább elhalassza az időben, és ezzel Oroszországnak kedvezve olcsóbb földgázhoz jusson. Annak ellenére, hogy a bevezetőben kissé borúsnak tűntek Ukrajna kilátásai ebben a helyzetben, el kell mondanunk, hogy vannak még lehetőségek. Mielőtt még rátérnék ezekre, mindenképp szót kell ejteni egy újabb lehetséges gázháborúra Ukrajna és Oroszország között. Az ukrán politikusok úgy szeretnének árcsökkentést kiharcolni az orosz Gazpromtól, hogy közben nem hajlandóak elfogadni a Vámunió „meghívását”. Mindeközben a nyugati hitelek újabb folyósítása várat magára belpolitikai

problémák miatt. Az ukrán Naftogaz adósságai pedig egyre nagyobbak, így gyors megoldásra lenne szükség. A két ország közül csak az egyiknek van igazán ideje kivárni, és az nem Ukrajna. Oroszország álláspontja teljesen egyértelmű, miért is engedne a földgáz

a szevasztopoli flottájának modernizálását, de mindezt egyeztetni kell a hivatalos Kijevvel. Amennyiben az ukrán fél nem írja alá a megfelelő dokumentumokat, nem kerül sor a korszerűsítésre. Másodszor: Ukrajna a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagja, és ebben a szerepében

árából? Ugyanakkor Viktor Janukovics elnöksége alatt olyan folyamatok vették kezdetüket, amelyek méginkább megszigorították az orosz fekete-tengeri flotta krími állomásoztatását. A flotta minden egyes ügyéről be kell számolni az ukrán politikai vezetőségnek, ráadásul a bérleti díj már nem Szevasztopol költségvetését gyarapítja, hanem a teljes összeg Kijevben köt ki. Oroszországi sajtókiadványok szerint az ukrán politikusok revansot akarnak venni a rosszul sikerült harkivi egyezmények miatt. Mégis, milyen ütőkártyákkal rendelkezik Ukrajna? Először is: a Kreml a közeljövőben megkezdené

jelentős mértékben hátráltathatja Oroszország, Kazahsztán és Fehéroroszország csatlakozását. Ez egy válaszlépés lenne az ukrán termékek blokádjára a Vámunión belül, amelyet abban az esetben vezetne be Vlagyimir Putyin orosz kormányfő, ha Ukrajna csatlakozna a szabad kereskedelmi övezethez az Európai Unióban. Harmadszor: 2009-ben Julija Timosenko akkori ukrán kormányfő gázegyezményt írt alá Putyinnal, amelyet azóta is támadnak a hatalompárti politikusok. Ezt az egyezményt használnák fel Putyin lejárató kampányához, és így próbálnának meg engedményeket kicsikarni Oroszországtól. Putyinnak nem len-

gus szerint az ukrán politikai vezetőkre most nagy felelősség hárul, ugyanis dönteniük kell: Európa vagy Oroszország? Európa a problémáinkat csak lassan tudná megoldani, ráadásul semmi garancia nincs arra, hogy a megoldások valóban életképesek lesznek. A gyors megoldást az oroszok által felajánlott unió adhatná meg. A vélemények eltérnek egymástól, ahogy ez lenni szokott, itt viszont egy egész ország hosszútávú jövőjéről van szó. Akárhogy is nézzük, a döntést meg kell hozni. Most épp Viktor Janukovicsnak és csapatának.

amely Magyarország feltámadásának alapja és záloga – húzta alá. A köztársasági elnök rámutatott, hogy az új alaptörvény által meghatáro-

Pál szerint az ünnepek között vannak egyszeriek és ismétlődőek, de úgy fogalmazott, „ha jól végeztük a dolgunkat, ez a nap nem marad egyszeri (...) Jövő ilyenkor és a következő évtizedekben lesz okunk ünnepelni április 25-én, és a mai egyszeri büszkeségünkből nemzetünk életét meghatározó esemény válhat”. „A rendszerváltáskor mindannyian úgy gondoltuk, hogy le kell zárnunk

zott keretet a sarkalatos törvények tölthetik meg tartalommal, amelyek megalkotása, mint mondta, nem kevésbé embert próbáló, elhivatott munkát kíván. Schmitt

egy súlyos, terhekkel teli XX. századot (...), azonban az alkotmányunkban mindvégig maradt egy szám, az 1949-es, ami máig kísértett bennünket nem összekötött,

hanem elválasztott” – fejtette ki az államfő. Hozzátette: az új alaptörvény elején már a 2011-es szám lesz olvasható, a „történelem ma visszazökken eredeti kerékvágásába, véget ért az átmenetiség érzése”. Az új alaptörvényre utalva kijelentette: „Valljuk, hogy a nemzeti lét alapja az emberi méltóság; valljuk, hogy együttélésünk legfontosabb kerete a család és a nemzet; összetartozásunk alapvető értékei a hűség, a hit és a szeretet. Schmitt Pál szerint az új kezdet jele, hogy ezen a napon együtt örülnek a határon túli nemzetrészek is, a fővárossal együtt ugyanis kilenc magyarországi városban és Kolozsváron tartottak gálaesteket. Az államfő megjegyezte, hogy az új alaptörvény a nemzeti összetartozás becses okmánya is. Ez az összetartozás pedig „Szent István bölcs gondolata szerint attól erős, hogy sokszínű és soknyelvű” – fűzte hozzá.

Új alkotmánya van Magyarországnak

Schmitt Pál: az első legfontosabb lépést megtettük Az elmúlt héten a magyar Országgyűlés 262 igen, 44 nem és egy tartózkodással elfogadta Magyarország új alkotmányát. Húsvét másnapján az államfő is aláírta az alaptörvényt. A jövőre életbe lépő alkotmány tiszteletére április 25-én a Művészetek Palotájában rendezett ünnepségen felszólalva Schmidt Pál államfő hangsúlyozta: az alaptörvény szerződés a múlt, a jelen és a jövő magyarjai között, és kifejezi azt a formát, amelyben élünk. A köztársasági elnök szerint Magyarország előtt még hosszú út áll, de ehhez erőt ad, hogy az első legfontosabb lépést már megtette az új alaptörvény elfogadásával. Húsvéti alkotmány,

ne sok választása, hiszen nem veszíthet pozíciójából Dmitrij Medvegyevvel szemben. Volodimir Ohrizko korábbi ukrán külügyminiszter egy interjúban úgy fogalmazott, hogy amenynyiben Ukrajnának sikerülne integrálódnia az európai közösséghez, az egyet jelentene Oroszország vereségével, ugyanis Moszkva nem fogadja el Ukrajnát független, európai államként. Mihail Pogrebinszkij politoló-

Újlaki László

Kárpátinfo/MTI

3

Közélet

Anyák napja Elejét lásd az 1. oldalon Május első vasárnapja – anyák napja. Ilyenkor talán az átlagosnál többet gondolunk az édesanyákra. Akiknek életünket köszönhetjük. Akik éjt nappallá téve dolgoznak(tak) érettünk, virrasztanak(tottak) betegágyunknál, lesik(ték) gondolatainkat… Hálával telítődik szívünk. Nem találjuk a szavakat, amivel kifejezhetnénk köszönetünket. Nincs annyi virág, amivel ezen a napon meg tudnánk köszönni féltő gondviselésüket, szeretetüket. Ez az a nap, amikor a gyerek – bár maga is lehet már apa, anya, nagyapa, nagymama, de édesanyjának mindenkor a gyermeke, kisfia, kislánya marad – is elgondolkodik: hogyan viszonozta az anyai szeretetet? Felnőttként kellőképpen odafigyel édesanyjára? Minden nap? Úgy, ahogy azt ő tette egykoron? Vagy teherként fogja fel a róla való gondoskodást akkor, ami-

kor már leesett lábáról, amikor tehetetlen, amikor – mint mondani szokás – második gyerekkorát éli?... Ezen a napon az édes-

Május első vasárnapján nagy-nagy szeretettel köszöntünk minden édesanyát, nagymamát és dédikét! Adjon Isten valamennyiük számára áldott, nyugodt életet, erőt, egészséget, helyezzen szívükre mindig megbocsátást, hogy a tékozló fiú is hazatalálhasson. És ezen a napon kérjük azt is, hogy minden – már világra jött vagy ezután megszületendő

Verset mondunk anyák napján... anyákat köszöntjük. Azokat, akiknek örök hálával tartozunk. Elég hálásak tudunk-e

Éltető néphagyomány

Húsvétolás a Tiszaháti Tájmúzeumban Végül is mi mindent láthatott a Tiszaháti Tájmúzeumba kilátogató mintegy háromszáz érdeklődő! Hímessel, színes szalagokkal díszített ág fogadta az ide belépőt, a gyékénykosarak tele gyönyörű hímes tojásokkal, az asztalokon varrottasok, szőttesek. De leginkább az udvaron felszabadultan játszó gyermekseregben gyönyörködhettünk. Először a Tiszabökényi Általános Iskola tanulói elevenítették fel a húsvéttal kapcsolatos szokásokat (felkészítő tanár Palazsnik Jolán). Majd a legények locsolóvers kíséretében, annak rendje és módja szerint megöntözték a lányo-

lenni mindazért a sok jóért, amivel édesanyánk felnevelt bennünket? Örök adósaitok vagyunk, drága Édesanyák! Bocsássátok meg gyermeki engedetlenségünket, figyelmetlenségünket, és kérünk, továbbra is imádkozzatok érettünk! Mi pedig, gyermekek, legyünk hálás szívvel irántuk! Szeressük, tiszteljük, óvjuk és becsüljük az édesanyánkat! Addig, míg

2011. április 28.

kat, s cserébe hímes tojást kaptak. A gyerekek mozgásán, versmondásán érződött, hogy nem lelküktől idegen, könyvízű szöveget adnak elő, mivel azelőtt nap, locsolóhétfőn ugyanezt tették élőben a lányos házakat felkeresve. Utána a Kokas népi együttes kíséretében tavaszköszöntő népdalokat hallhat-

közöttünk él. Mert hogy mit ér ő, azt csak az tudja, akinek már nincsen…

– gyermeknek szerető édesanyát adjon a Mindenható.

tunk, majd a Tiszapéterfalvi Művészeti Iskola előkészítő csoportja – vezetőjük Kokas Erzsébet – hagyományos népi játékokat adott elő. A negyvenfős, óvodásokból, kisiskolásokból álló csapat önfeledten elevenítette fel a régről ismert játékokat (Elvesztettem zsebkendő-

tag jai, a lányok ezúttal karikázót mutattak be (koreográfus Jakab István). A szép számú közönség – anyukák, apukák, nagy- és dédszülők – együtt szurkoltak azoknak a gyerekeknek, akik hímes tojás terelgetésében mérték össze erejüket (a tojás-

met…, Babot főztem…, Síp síp síp..., Fehér liliomszál.., Bújj, bújj zöldág stb.). Ezek szerint nem véletlen, hogy az ugocsai Tiszahátról az elmúlt negyed század során oly sok tehetséges népzenész, népdalénekes indult el! Lám, mindezt hosszú és alapos előkészítő munka előzte meg. Érett tánctudásukat bizonyították a Tiszaháti Néptáncegyüttes

terelgetés egy megadott irányba, a zöld füvön, villás bottal történik). Aztán elindult a mintegy nyolcvanfős csapat, hogy önfeledt kacagás közepette a zsupfedeles ház mögött húzódó hatalmas gyümölcsösben megkeresse az ott korábban elrejtett tojásokat. A szülők, nagyszülők csak a szemükkel követték a távolban bóklászó gyerekeket. Sokukat a képzelet visszaröpítette a boldog, felhőtlen gyermekkorba. A húsvéti népszokásokat hitelesen bemutató gyerekek mellett a rendezvényért köszönet illeti a rendezőket, külön elismerést érdemel Borbély Ida, a tájmúzeum igazgatója.

-marton-

Kovács Elemér

Ajándék a Rákóczi Főiskolának A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola médiatára az elmúlt héten folklórismereteket, népzenei gyűjtéseket és felvételeket, dal és népmesegyűjteményeket tartalmazó kiadványokkal gazdagodott. A több mint 50, néprajzi gyűjteményt tartalmazó CD-t Tóth István beregszászi magyar főkonzul adta át a ma-

tásával jelentette meg. A főkonzul úr tájékoztatása szerint a kiadványokat Kárpátalja számos településének középiskolája és könyvtára is megkapja. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke elmondta, hogy a kiadványok nagy segítséget nyújtanak majd a leendő óvodapedagógusok és tanítószakos hallgatók képzésében, illetve

gyar főiskolának. Ezeket a kárpát-medencei néphagyomány ápolására és továbbéltetésére létrehozott Hagyományok Háza a Norvég Alap támoga-

azok a főiskola könyvtárának médiatárába kerülnek, s ott hozzáférhetővé válnak minden érdeklődő számára.

m.e.

Templom és iskola

Adomány a szolyvai magyar iskolának

Szolyva, ez a kárpátaljai magyarság számára oly sok fájdalmat idéző település ma már, hála Istennek, másként hívja fel magára a figyelmet. Az itteni maroknyi magyar megmaradási törekvése példaértékű. A rendszerváltást követően itt, ukrán környezetben elsőként hangozhatott magyarul Istennek igéje, majd úgy döntöttek, magyar iskolát is indítanak, ahol unokáik, gyermeke-

magyar nyelvet és irodalmat. Példaértékű a ragaszkodásuk a magyar iskolához: eddig 15 szülő jelezte, hogy a következő tanévben magyar tannyelvű első osztályba szeretné járatni a gyerekét. Mivel idén a negyedik osztályban csak három tanuló „ballag”, az iskolának padokra volt szüksége a bővülő első osztály számára. Ebben segített a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség: a Magyar Köztársaság Ungvári Fő-

ik őseik nyelvén tanulhatnak. Reményik Sándor szavait a szolyvai magyarok komolyan vették: „Ne hagyjátok a templomot, a templomot s az iskolát!” Ez a megmaradás záloga. Szolyván 2002-ben indult a magyar nyelvű oktatás. Igaz, a magyar elemi osztályok befejezése után a gyerekek ukrán tannyelvű osztályban folytatják a tanulást, de heti 3 órában továbbra is tanulják a

konzulátusa, a Beregszászi Magyar Konzulátus, illetve a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központja közreműködésével az elmúlt héten megkaphatták a szükséges felszereléseket. A padokat és a könyvcsomagot Tóth István, beregszászi főkonzul, Nagy Béla, a diakónia vezetője és a KMPSZ szórványprogramjának felelőse, Punykó Mária adta át.

Kovács Erzsébet

4

Közélet

2011. április 28.

Békesség néktek! „Ismét mondá nékik Jézus: Békesség néktek! Amiként engem küldött az Atya, én is akképpen küldelek titeket.” (Jn 20, 21) Hihetetlen, még nem száradtak fel a gyász könynyei, még remegve, félve, bezárkóznak a tanítványok, szomorkodnak együtt. Hallották, nem egyszer, mondta nékik a Mester, hogy Ő elmegy, őt megölik, de ne féljenek, mert vigasztalót fog küldeni. A tanítványok miről, kiről beszélgettek ezen az estén? Őróla, a csodákról, a tanításról, arról, hogy elviselhetetlenül hiányzik? Mi lesz velük? Hogyan tovább, mit kell tenniük, egyáltalán lehet élni nélküle? Kinn sötét van, bent, a zárt ajtó mögött pislog a mécses, és a rettegő tanítványok búsulnak. Ő megáll közöttük, mint oly sokszor máskor is, és köszön: „Békesség néktek!” Mindenki felkapja a fejét. Ki az? Mi történt? Minha Ő köszönt volna... Ő, Jézus. Igen Ő az, Ő köszönt, úgy mint régen, ez volt a szokása. Mindenki megdermedt: kit látnak, az élő Jézust, vagy ki ez, hogyan jött be? Nem nyílt az ajtó, zárva van még most is. Ő az, és köszön újra: „Békesség néktek!” Ne féljetek, én vagyok, megígértem, itt vagyok. Jertek közel, nézzétek kezeimet, lábaimat, ezek a sebhelyek igaziak, az oldalamat is nézzétek meg! Ő az, valóban él, itt van köztük, beszél hozzájuk, látják sebeit. Leírhatatlan az öröm. Örülnek, boldogok, mosolyognak, beszélnek a Mesterrel... Jézus újra köszön nekik, a szívüknek, lelküknek köszön. Ő tudja, hogy benn a lélek örül és kételkedik. Örül és fél, remeg. Nem csak a fülükkel, a lelkükkel is meg kell hallani Jézus köszöntését. Meghallani, elhinni és csak azután lesz békességük. Ameddig szorong, fél, rejtőzik, kételkedik, izgul valaki, addig a lélekben nincs békesség, nyugalom és teljes öröm. Jézus a teljes örömöt akarta adni a megbékélt szívű tanítványainak. Mindegyik kedves volt Neki, mindegyik élete fontos. Ismeri őket, jobban, mint ők ismerhetnék magukat. Beszélgetnek, kérdeznek, figyelnek boldogan. Az élő Jézus itt van közöttük. Újra tanítja őket, feladatokat, megbízásokat, küldetést ad tanítványainak. Nem maradhattok itt bezárva, nem kell rejtőzködnötök. Menjetek, dolgozzatok, szolgáljatok, nagy szükség van rátok! „Amiként engem küldött az Atya, én is akképpen küldelek titeket.” (Jn 20, 21) Kimenni, szolgálni, most, amikor itt van a legnagyobb veszedelem? Erre még nincs erejük. De ha Ő,

Jézus is velük megy, az más, akkor vállalkoznak örömmel. Közelebb ment hozzájuk, rájuk lehelt és ezt mondta: „Vegyetek Szent Lelket”(Jn 20, 22) Ajtót nyitni, kimenni, szolgálni, békés, örömteli szívvel, Szentlélekkel telve, valami nagy-nagy csoda lesz. Tamás nem volt ott azon a bizonyos estén, a nagy találkozás idején. Sajnálta, és nem hitte, amit a többiek mondtak. Ez több, mint amit hinni lehet. „Nem hiszem! Nem hiszem addig, míg a kezeimet sebeibe, oldalába nem teszem!” Hogy lehet elhinni, hogy a zárt ajtón bejut ide a szobába, beszél, él és munkába küldi őket?! Képtelenség, fantázia. Szokásuk szerint megint együtt voltak a tanítványok, most Tamás is velük volt. Ugyan miről beszélgettek? Már eltelt nyolc nap azóta, hogy köztük volt az Úr, de az erő, az öröm és a békesség még mindig szívükben van. Igen, mert a Szentlélek is bennük van, az erőnek, vigasztalásnak, hatalomnak Lelke. S ekkor, a zárt ajtón keresztül újra megjelenik Jézus. Köszön, úgy mint máskor: „Békesség néktek!” A meglepetés, az öröm leírhatatlan. Tamás ámulattal néz Jézusra. Jézus szól, hallható hangon, az Ő kedves, ismert hangján: „Tamás, hozd ide a te ujjadat, és nézd meg az én kezeimet, és hozd ide a te kezedet, és bocsássad az én oldalamba, és ne légy hitetlen, hanem hívő.”(Jn 20, 27) Tamás hitt! Nem kételkedett többé. A sátán minden időben megtámadta a húsvéti történetet. Jézus halálát még elhitték, de a feltámadását tagadták sokan, nem hitték és igyekeztek a hitet megingatni. Amit a TV képernyőjén látsz, elhiszed, kedves Olvasóm? Isten csodája hihetetlen? Remélem, hogy mire te is a te saját emmausi utad végére érsz, felismered magad előtt Jézust. Ő nem marad titok számodra sem, megérted, hogy meghalt érted, miattad és dicsőségesen feltámadott, mint megígérte. Mert Ő legyőzte a halált. Milyen új testet készít Isten a számunkra, számomra, amiben majd megjelenhetünk Ő előtte? Nem tudom, titok, de hiszek benne, mert az Úr Jézus megígérte. Addig vágyom az Úr békességét érezni és abban gyönyörködni, amit még kapok Tőle. Hinni taníts Uram, kérni taníts! Gyermeki hittel, őszintén, igazán vágyom hinni Benned. Vedd el félelmeimet, töltsd be szívem a Te békességeddel és Szent Lelked áldott erejével! Köszönöm, hogy élő Megváltóm vagy! Segíts, hogy még sok embernek elmondhassam feltámadásod csodáját! Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Utcai evangelizáció Csomán Kicsit félve kezdtünk neki a szervezésnek, mert ilyen alkalom még nem volt a községünkben. Mindig olvastam a beszámolókat a gáti gyülekezetben tartott hasonló alkalmakról, és arra gondoltam, erre van szükségünk nekünk is. Nem akartunk lemásolni senkit, de a jó példa sokat segít, hogy ne akadjon el a lendület már a kezdet kezdetén. Három délután – három helyszín volt a terv, ami megvalósíthatónak tűnt egy 53 református főt számláló, 90%-ban katolikus környezetű kis gyülekezetben. Az alkalom té-

mája egy szóban így hangzott: elvesztem. Péntek délután sikerült Szilágyi Károly gáti lelkésszel indítani,

Barátságos környezetben, állandó törődés mellett A Csikós község melletti tölgyerdő szélén barátságos környezetben található intézményt a helyi sajtó képviselőinek kíséretében még az ünnepek előtt felkereste Makuk János, a szeretetszolgálat vezetője. Célja, hogy hozzájáruljon ahhoz, hogy a feltámadás ünnepe emlékezetessé váljon az itt kezelt beteg gyerekek számára. – Lehetőségeinkhez mérten már néhány éve segítjük az osztály kis betegeit – hangsúlyozta az adomány átadásakor Makuk János, miközben munkatársa, Bundás Péter beszerelte a készüléket. – Legutóbb karácsonykor jártunk itt, s akkor tudtuk meg, hogy az osztály egyetlen televíziókészüléke elromlott. Hogy a gyerekek mégse maradjanak tévé nélkül, az itt dolgozók a saját pénzükből vásároltak egy kisebb képer-

nyőjűt. Ezt az átmeneti állapotot szerettük volna mihamarabb megszüntetni. – Gyönyörű időnk van, most jöttünk meg a délelőtti kinti sétáról, hamarosan a nagyteremben kezdődik az ilyenkor szokásos foglalkozás – invitál beljebb Babinec Olena osztályvezető főorvos. – Utána a videó lejátszó segítségével egy mesefilmet nézünk meg közösen, s a látottakat beszéljük meg. Nagyon fontos, hogy az itteni gyerekek érezzék részünkről az állandó törődést és a szeretetteljes figyelmet. Ez a gyógyulási folyamat szerves része. Az itt dolgozók valamennyien tisztába vannak vele, hogy az állandó, változatos foglalkoztatás, ami leköti a gyerekeket, nem csupán a gyógyulásukat segíti elő, hanem egyben számos készséget is fejleszt. S erre nagy szükség van. Bent az épületben világos, meleg tónusú színek

A Harmadik Húsvéti Nagyberegi Labdarúgó Tornán Idén a Nagyberegi Középiskola műfüves pályáján, sorozatban már a harmadik alkalommal került sor arra a labdarúgó tornára, amelyet a szervezők a feltámadás ünnepéhez időzítettek. A mostani megmérettetésen két korcsoportban öt beregvidéki községből – Kígyósról, Beregújfaluból, Gutról, Tiszacsomáról és természetesen Nagyberegről – tíz csapat vett részt. Az iskolások között

elveszett juhról, amelyet a gazda annyira szeret, hogy amikor megtalálja, a nyakába veszi, biztonságba helyezi. Vasárnap pedig, a hétvége zárásaként, Sápi Zsolt badalói lelkipásztor tartott egy lendületes igemagyarázatot a tékozló fiúról, aki kikérte még apja életében a neki járó részt, éhbérért szegődött el munkára, de akit apja minden nap várt haza. A hétvégén énekeket tanultunk, valamint a gyülekezet szeretetvendégség keretében vendégelte meg a zárónapon a résztvevőket. Külön köszönet Birta Zoltánnak és a Sion Rádiónak a hangosításért! Hisszük, Isten igéje nem hull a földre úgy, hogy ne legyen áldássá a hallgatók szívében!

Dávid Árpád

Ajándék a gyermekpszichiátriai osztálynak

Elejét lásd az 1. oldalon

és az elveszett drahma története alapján megismertük, milyen fontos a 9 meglévő pénzérme mellé az egy. Ezért még takarít és lámpát is gyújt az ember. Szombaton ifj. Halász Dezső beregújfalui lelkész szolgált a községháza előtt az

fogadják az érkezőt. A falakon mindenütt vidám rajzok. A játékterem falára festett képről egy kisvasút gyermek utasai integetnek vidáman felénk. Az itteni kezelések általában három hétig tartanak – vezet végig a termeken Kovács Mónika főnővér. – A barátságos környezet megteremtése azért is fontos, hogy a gyermekotthonokban, vagy a szülői házban nevelkedő pszichikailag sérült gyerekek vágyjanak ide, s mindvégig jól érezzék magukat. Látja, mennyi sok játék van

tékgyűjtési és ajándékozási akciójukat, és ennek eredményeként az itteni készletünk gazdagodna. Természetes dolog, hogy a játékok esetében fogyó eszközökről van szó, hisz a kezelés végén nem mondhatom egy tízéves vagy annál kisebb gyereknek, hogy sajnos nem viheti magával azt a játékot, amit az itt töltött hetek során olyannyira megkedvelt. Szóval jó lenne, ha szerencsésebb sorstársaik segítenének az ittenieknek. Nekünk minden segítség jól jön. Ha példá-

a polcokon?! Egy részüket a Beregszászi 5. Számú Középiskola tanulói gyűjtötték össze és juttatták el hozzánk. Nagyon szépen megköszönnénk, ha más iskolák diákjai is meghirdetnék használt já-

ul kapnánk ajándékba egy használt parabola antennát, akkor azzal már több olyan műholdas adást is foghatnánk, amelyik kifejezetten meséket sugároz...

számos izgalmas mérkőzést követően a kígyósiak végeztek az első helyen, a dobogó második fokára Gut csapata állhatott fel, míg a tiszacsomaiak a harmadikok lettek.

A felnőtt csapatok szoros versengéséből végül is Beregújfalu első számú csapata került ki győztesen, a gutiak csak rosszabb gólkülönbségüknek köszönhetően szorultak a második helyre, a harmadik hely a házigazdáknak jutott. Az ajándékokat – gazdag édesség és gyümölcskosarakat, kupákat, okleveleket – a szervezők nevében Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke és Csehil Olekszandr, a Beregszászi Járási Labdarúgó-szövetség vezetője nyújtotta át.

Eszenyi Gábor

-ardai-

5

Közélet Gyermek-rehabilitációs központ Beregszászban

„Ha nem próbáljuk meg a lehetetlent, nem érjük el a lehetségest” Elejét lásd az 1. oldalon Vannak szülők, akikre kemény próbatétel vár, amikor gyermekük valamilyen fogyatékkal születik, vagy betegség, baleset következtében válik sérültté. Minden elismerés megilleti azokat, akik a nehézségek, megpróbáltatások ellenére vállalják sérült gyermeküket, nem hagyják a szülészeten, nem „dugják” intézetbe, hanem nagy-nagy szeretettel veszik őket körül a családban. És igyekeznek meg is tenni mindent annak érdekében, hogy szebbé, boldogabbá tegyék gyermekük életét. Az ő értékrendjükben egészen mást jelent a „mindent megadni”… Erről győződhettünk meg a speciális kezelést igénylő gyermekek területi komplex rehabilitációs központjának beregszászi kihelyezett részlegén, ahol Komonyi Tímeával, a központ vezetőjével beszéltünk meg találkozót. Amikor belépek az egyik terembe, egy kedves kisfiút találok Tímea mellett, amint feszült figyelemmel csúsztatja át a karikákat egy labirintusszerű állványon. Aztán vidám mondókákat sorolnak együtt, tapsolnak és nevetnek. Martinka szemmel láthatóan élvezi a játékot. Ami persze nem csupán játék, de számára komoly tanulás is, amit a szakemberek készségfejlesztésnek hívnak. Az anyuka, a Péterfalváról érkezett Pap Mónika is mellettem ül. Látom az öröm könnyeit megcsillanni szemében, amikor gyermeke felszabadultan nevet, és a maga módján kéri Tímea nénit, játsszanak még…. – Kisfiunk születése után kapott enyhe agyvérzést, ennek következménye, hogy nehezen beszél, mozgásában is korlátozott, de mi nagyon szeretjük őt, és mindent meg is teszünk annak érdekében, hogy fejlődjön – mondja az anyuka, aki férjével hetente kétszer hozza kisfiukat buszszal az ugocsai Tiszahátról a Vérke-parti városba. – Korábban is mindent megtettünk azért, hogy gyermekünk értelmi, fizikai fejlődését segítsük. Azelőtt Munkácsra utaztunk vele rendszeresen, de az volt a gond, hogy kisfiunk nem értette, mit kérnek tőle. Merthogy ott csak ukrán nyelven beszéltek vele. De akkor is vittük rendszeresen, mert bíztunk abban, hogy segítenek ezek a foglalkozások. Nem is

panaszkodom, de most látom, mennyivel eredményesebb, ha magyar nyelven szólnak hozzá, ha az anyanyelvén hallja a számára is érthető utasításokat. Itt annyira kedvesek a vele foglalkozó gyógypedagógusok, masszőrök! És Martinka – ha el is fárad a foglalkozás végére – boldog. Az ő mosolya ad erőt nekünk is… – Elsősorban arra törekszünk, hogy segítsük azoknak a gyerekeknek a beilleszkedését, akik valamilyen fogyatékkal születtek, vagy később váltak sérültekké – mondja Komonyi Tímea, aki Budapesten az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai tanszékén végzett, kitűnően beszél magyarul és ukránul is, így minden gyerekhez anyanyelvén szól. S ha a szülő is igényli, a magyar gyerekekkel olykor ukránul is beszél, hogy ezzel is segítse beilleszkedésüket a társadalomba. – Itt szeretettel és szakértelemmel fordulunk a gyerekekhez.

gyen a szomszédok, a kortársak társaságában – Hogyan kerülhetnek Önökhöz ezek a gyerekek? – Lényegében mi a Beregszászi Járási Klinika gyermek-neurológiai osztálya égisze alatt működünk, így Jancsik Anatolij osztályvezető főorvos ajánlásával érkeznek elsősorban a szülők a gyermekeikkel, miután ott felállították a diagnózist. De egyéni jelentkezés alapján is fogadjuk a betegeket, előzetes telefonon történő egyeztetés után. Egyébként minden szülővel először is beszélgetünk annak érdekében, hogy tisztázzuk az előzményeket. Beszélgetünk a terhességről, a szülésről, az első jelek felfedezéséről, milyen kezelésben részesült korábban a sérült gyermek stb. Igen fontosnak tartjuk, hogy ezek után tisztázzuk, mik a szülők elvárásai, milyen célt tűztek ki maguk elé, aztán azt is egyeztetjük, milyen feladatok állnak előttünk e cél elérése érdekében. Feljegyezzük,

Meggyőződésem, hogy a gyerekek többségének a képessége fejleszthető, de ehhez az kell, hogy idejében szakemberhez kerüljenek, akik aztán a szülőkkel együttműködve dolgoznak azon, hogy a gyermek minél jobban beilleszkedjen a társadalomba, hogy megtanuljon önállóan elvégezni bizonyos feladatokat. – Kiket, milyen fogyatékkal élő gyerekeket fogadnak Önök? – Nagyon színes a paletta. Foglalkozunk többek között autistákkal, genetikai, Rett- és Downszindrómás gyerekekkel, mozgássérült, de ép intelligenciájú gyermekekkel… Bátran fordulhat hozzánk bárki, akinek családjában sérült gyermek él. Ezúttal is arra szeretném felhívni a figyelmet, hogy ezeket a gyerekeket nem kell rejtegetni, nem kell szégyellni őket, hanem minél hamarabb szakemberhez kell vinni, és be kell vonni őket a közösségi életbe, hadd le-

mik a gyerek gyenge illetve erős oldalai. A fejlesztés során természetesen az erős oldalakra építünk. – Milyen foglalkozások várnak itt a gyerekekre? – A hozzánk érkező gyermekekkel elsősorban gyógypedagógus, gyógytornász, masszőr, logopédus, neurológus, pszichológus foglalkozik. Olyan eszközöket használunk, melyekkel a gyermekek készségeit tudjuk fejleszteni. Ebben a munkában tapasztalataink szerint igen hatékonynak bizonyul a zene- és mozgásterápia. (Sajnos nincs CD-lejátszónk, ami segítene ebben. És nagy nagy méretű tükör is jól jönne a mozgásterápiához.)Célunk, hogy a hozzánk kerülő gyerekek bizonyos mértékig el tudják látni önnmagukat, hogy önnálóan megtanuljanak mozogni, cipőtbefűzni pl., vagy hajatfonni, egyedül közlekedni a megszokott, biztonságot jelentő környezetben stb. Terveink között szerepel a kutyaterápia is. Egy border collie

2011. április 28.

kutyakölykünk már van, akit majd egy kiképzés után szeretnénk bevonni a kezelésbe. De a lényeg: itt jól felkészült szakemberek nagy-nagy szeretettel foglalkoznak a sérült gyerekekkel. – Milyen segítségre lenne szükségük? – Először is köszönetet szeretnék mondani a Kárpátaljai Református Egyháznak az eddigi erkölcsi és anyagi támogatásért, a KRE Diakóniai Központjának, hogy ingyen és bérmentve rendelkezésünkre bocsátotta azt az épületrészt, ahol most működünk. A hatékony munkához persze – a fentebb említettek mellett – sok-sok felszerelésre, készségfejlesztő játékra is szükségünk lenne. Ez az intézmény bizton megérdemli a segítséget. A rehabilitációs központban tett látogatás során arról győződtem meg, hogy innen gyermek, szülő elégedetten távozik. Mert a foglalkozások mellett olyan szeretetet is kapnak a kicsik, amivel a szülők is feltöltődnek. És reményt kapnak. Ami igen fontos. Mi, akik hála Istennek

épen, egészségesen láttuk meg a napvilágot, és egészséges gyermekkel áldott meg az Úr, nem feledkezhetünk meg róluk, nem lehetünk közömbösek a fogyatékkal élőkkel szemben sem. Ők is Isten gyermekei. Nekünk pedig felelősségünk gondoskodni róluk. Segítsük hát, lehetőségünk szerint az érintett szülőket, a gyermek-rehabilitációs központ működését. Szóljunk azoknak az embereknek, akik környezetünkben sérült gyermekeket nevelnek: van lehetőség az állapotuk javítására! Ne rejtegessék őket! Nehéz, rögös az út a legkisebb javulásig is, de amint Komonyi Tímea is vallja: ha nem próbáljuk meg a lehetetlent, nem érjük el a lehetségest.

Marton Erzsébet

A gyermek-rehabilitációs központ címe: Beregszász, B. Hmelnickij u. 124. Tel: 0509552103.

„Mintha mindig is velünk lettek volna” A régmúlt időkben mindig is bevett szokás volt, hogy az árván maradt vagy sorsukra hagyott gyermekeket nevelőszülők neveljék. A magyar irodalom számos nagy alakja örökítette meg műveiben a gyermekek nevelőszülők gondozásában eltöltött, gyakran mostoha, ám jellemformáló, életreszóló élményekkel gazdagító éveit. Vajon mennyire mostoha napjainkban a befogadó családokban nevelkedő gyermekek helyzete? Ezúttal egy rendkívül barátságos házaspárral beszélgettem, akik nemrégiben úgy döntöttek, saját gyermekeik mellett mások gyermekeinek felnevelésével is megpróbálkoznak… – Hogyan döntötték el, hogy befogadó család lesznek? – Annak idején a Kezünkben a Jövő Alapítvány szórólapja kapcsán döntöttünk úgy, hogy ezzel szeretnénk foglalkozni. Miután megteremtettük a hozzá szükséges feltételeket, jelentkeztünk. Most van két 13 és 12 éves nevelt lányunk, illetve két saját gyerekünk: a 12 éves nagyfiú és a 2 éves pici lányunk – Bonyolultak voltak ezek a feltételek vagy könynyen teljesíthetőek? Ez nézőpont kérdése, mert a lakhatási körülményeknek adottnak kell lenni, a többi pedig szerintünk nem volt bonyolult. Semmi olyan nem volt, ami kivitelezhetetlen lenne. Két évvel ezelőtt vágtunk bele, és az ügyintézés aránylag rövid időn belül, egy hónap alatt lezajlott. – Egy ilyen nagy feladatra nem csupán lelkileg kell felkészülni… – Mi Perecsenyben vettünk részt egy tanfolyamon. Ez egy általános, komplex jellegű képzés, amelynek során többek között pszichológiai-, családi- és jogi ismeretekre kiterjedő felkészítést kapnak a résztvevők. Itt sok olyan hasznos dologról hallottunk, amit a mindennapokban hasznosítani tudunk. Az intézetben nevelkedő gyerekek többsége nehéz dolgokon ment keresztül, és valamilyen mértékben mindannyian lelki sérültek. A sok hogyan kérdésekre jól felkészült szakemberektől kaptunk választ és tanácsot. – Mit jelent befogadó családnak lenni? – Tulajdonképpen ugyanolyan család ez is, mint bármelyik más. A gyerekek megfelelő neveléséhez szükséges feltételeket biztosítani kell. Ezeket egyébként bármikor ellenőrizhetik is, hiszen teljesen érthető okokból, vannak dolgok, amivel az állam felé el kell számolnunk. Emellett félévente igazolni kell a gyerekek egészségügyi állapotát, nekünk pedig kétévente továbbképzésen kell részt vennünk. – Hogyan történt a gyermekek kiválasztása?

Családba fogadható

Igor 3 éves

Perecsenyben az oktatás során rögzítették a mi adatainkat, elképzeléseinket, hogy milyen nemű és korú gyermeket szeretnénk, aztán felvették a kapcsolatot azokkal az intézetekkel, ahol ilyen gyerekek vannak, ahol közös beszélgetés során döntenek úgy a gyerekek, illetve a leendő nevelőszülők, hogy megpróbálnak-e közös családként együtt élni. Mi ebben is szerencsésnek bizonyultunk, hiszen rögtön az elsőre bemutatott testvérpárt sikerült annyira megkedvelnünk, hogy őket választottuk. – Ritkán választanak tizenéves gyerekeket. Önök ezt is vállalták… – Ebben sokat segített az oktatás. Mi is tele voltunk tévhitekkel és előítéletekkel, mert mindenki azt mondta, hogy a nagyobb gyerekek nehezebben kezelhetők. Az igazság az, hogy jobbak az esélyek, ha nagyobb korosztályból választ a nevelőszülő, mintha kisebbre vár. A kisebb gyerekeket inkább örökbefogadásokra „szánják”, a nagyobb gyerekeket viszont már nem igazán tudják örökbeadni. Mi örülünk, hogy ennyi évesek, ráadásul így egy osztályba járhat mind a három nagy gyerek. – Mennyire sikerült a lányoknak beilleszkedniük a családba és az iskolába? – Sikeresen beilleszkedtek. Nekünk nagyon nagy szerencsénk volt a két lánnyal, mert olyanok, mintha a sajátjaink lennének, soha fel sem vetődik, hogy ők csak ideiglenesen vannak velünk. Még hasonlítanak is ránk. Mintha mindig is velünk lettek volna. Mindenben nagyon sokat segítenek nekünk. Egyedül a tanulás volt az, amivel eleinte nehézségeik voltak. Erre számítottunk is, hiszen nyilván annyi gyerek van az intézetben, hogy mindenkire képtelenség kellőképpen odafigyelni, úgyhogy az alapoktól kellett foglalkozni velük, hogy felzárkózzanak a társaikhoz. Lényegében meg kellett tanítani őket tanulni, ahhoz hogy most már önállóan is tudjanak boldogulni a házi feladataikkal. – Hogyan szólítják Önöket a gyermekek? – Anya, apa. Első perctől, és önszántukból. Mi azt mondtuk nekik az első találkozáskor, hogy úgy hívjanak minket, ahogy megérdemeljük. Szólíthatnak a nevünkön is, de ők ezt választották, s nekünk ez nagyon jól esik… (Folytatjuk) Kovács Sándor, a Kezünkben a Jövő Alapítvány megbízottja

6

Tükör

2011. április 28.

Majálisra várjuk a Beregi-tónál!

Felhívás

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a 2011-2012-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2011. június 1. 8:00 magyar nyelv – 2011. június 3. 8:00 Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2011. április 8-tól 2011. május 27-ig munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: 2011. május 30. 09:00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel kapcsolatban bővebb információt a http:// www.bermagim.neobase.hu/ honlapon találhatnak.

A gimnázium igazgatósága

MEGHÍVÓ

Jótékonysági koncertet szervezünk egy súlyos gerincműtét előtt álló 4 éves ukrán kislány - Valéria megmentésére. A „Valéria életéért” című jótékonysági koncert célja, hogy a bevétellel a 4 éves kislány gerincműtétjének az anyagi hátterét segítsük. Mi, fiatalok, zenészek fogtunk össze barátainkkal azért, hogy a saját tehetségünket felhasználva, támogassuk a nehéz életkörülmények között élő, tetherd cord betegségben szenvedő (veleszületett kipányvázott gerincvelő rendellenesség) ukrán gyermeket. Segíts, kérlek, abban, hogy Valéria minél több percet, értékes időt együtt tudjon tölteni még a családjával. „Mindenki elég gazdag ahhoz, hogy másoknak segítsen, csak örömmel és nyitott szívvel kell fordulnunk a világ és mások felé!” A rendezvény helyszíne: a Beregszászi Művészeti Zeneiskola nagyterme. Időpontja: 2011. április 30., szombat, 10 óra (helyi idő szerint) www.valeriaeleteert.blog.hu

Félmaraton Beregvidéken Felhívás

2011. április 30-án Beregvidéken félmaraton és 10 kilométeres távfutás kerül megrendezésre immár harmadik alkalommal.

A sportrendezvényre szeretettel várunk minden érdeklődőt – sportolókat és kezdőket egyaránt. A rendezvényen alkalma nyílik arra, hogy a beregszászi borvidékben gyönyörködjön, új barátságokat kössön és felejthetetlen élményeket szerezzen. 2011. április 29-ig lehet jelentkezni. További információkért kérjük hívja az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központot a (03141) 4-32-85-ös telefonszámon. Email: [email protected] A rendezvénnyel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.winecountryrun.org.ua. weboldalra.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 198 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 198 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

A Bereg Tour vállalkozás nagyszabású, májusfa-állítással egybekötött majálist szervez a Beregi-tónál lévő üdülőövezetben 2011. május 1-jén, 10 órai kezdettel. Töltsenek egy kellemes napot családjaikkal, barátaikkal a festői környezetben, elevenítsék fel a régi hagyományokat, legyenek részesei a vidám forgatagnak! Bővebb felvilágosítást a 050-6985015-ös telefonszámon kaphatnak az érdeklődők.

Hagyomány, hűség, hitelesség Hosszú távon van-e esélye a fennmaradásra egy olyan kisebbségbe szorult nemzetrésznek, mint a kárpátaljai magyarság? A kérdés régóta igen sokakat foglalkoztat. A százötven-százhetvenezres lélekszám objektíven lehetővé teszi-e a természetes reprodukciót, hogy legyen mindig elegendő, a nemzetrész ügye iránt elkötelezett értelmisége, elsősorban pedagógusa, amely felvállalja a fiatal nemzedék megfelelő színvonalú nevelését, orvosa, akihez anyanyelvükön fordulhatnak a betegek, ügyvédje, akik iránt a nemzettársaknak bizalma van, újságírója, kinek a szavában hisznek? Tévedés ne essék, a fentiekben csupán néhány kiragadott példát említenék, hisz aki egy ilyen közösségben él, az tudja, hogy szakmájától függetlenül mindenkire nagy szükség van, senkit sem nélkülözhetünk. S mivel minket, magyarokat elsősorban a közös múlt mellett a közös nyelv és kultúra köt össze, igen nagy szükségünk van azokra, akik hivatásszerűen foglalkoznak kultúránk, néphagyományaink ápolásával. S ezzel elérkeztünk mostani mondanivalónk lényegéhez. Amikor a tájhoz kötődő kulturális értékeink kerülnek szóba, természetes módon legelőször a beregi szőttest említjük, amely – nyugodtan kimondhatjuk – a Kárpát-medence határain túl is hírnevet szerzett magának. Elegendő csak megemlíteni, hogy az 1980-as olimpiára készülve volt olyan előkelő fővárosi étterem, amelyik az egész belső terét beregi szőttesekkel díszítette. A beregi szövő és hímző csapat készítette a függönyt, az asztalterítőt csakúgy, mint a szalvétákat. Elismerésből sem volt hiány, hisz akkoriban kilenc kígyósi illetve nagyberegi asszonynak ítélték oda a Népművészet Mestere címet. Ezek a népművészeink ugyan

tovább folytatják a megkezdett munkát, ott vannak minden fontos kiállításon, ám azt látni kell, hogy a népi kézművesség más ágai erősen visszaszorultak. Jelentős eseménynek számít, ha egy-egy képviselőjét mindezek ellenére valamelyik kultúrmunkás, néprajzos vagy turisztikai szakember felfedezi. Egyszóval, nagyon ránk férne, hogy tárgyalkotó népművészeinkből – fafaragókból, gyékényfonókból, hímzőkből, szövőkből, fazekasokból, bőrdíszművesekből, csipkekészítőkből, nemezkészítőkből – egy új raj jelenjen meg. A csillagok állása látszólag kedvező. Megyénket egyre több turista keresi fel, nagy részük számára teljesen idegen az ajándék-

tárgy boltjaink mostani kínálata: a tömegízlést megcélozó olcsó tárgyak tömkelege. Viszont a hozzánk látogatók jelentős része élénk érdeklődést mutat a minőségi kézműves termékek, és a művészi igénnyel készült más tárgyak iránt. Vajon honnan kellene ezt a munkát elkezdeni? – Hadd ne részletezzem ezúttal, hogy a délszláv háború mekkora anyagi és erkölcsi kárt okozott, hogy emberveszteségünk milyen óriási volt – kezdi beszélgetésünket Raj Rozália, a Vajdasági Magyar Folklórközpont titkára. – Tizenhat évvel ezelőtt alakultunk, s természetesen akkor még úgyszólván semmink sem volt. Különböző kultúrházakba kérezkedtünk be, tagjaink ott találkoztak egymással. Nagy

tanfolyamot. Hogy tagjaink alapos elméleti képzésben részesüljenek, az első évfolyamon a foglalkozások hatvan százaléka elméleti kérdésekkel foglalkozik, negyven százalékot lendületet adott tevékenysé- tesz ki a gyakorlati képzés. – Első évfolyamot emgünknek, amikor magyarországi szakemberek részvé- lített. Mért, szerveztek mátelével megszerveztük első sodik évfolyamot is? – Az egész életre szóló tanfolyamunkat. Azt hiszem, tanulás, a szakmában való elmélyülés nélkül nincs igazi előrelépés. Így aztán a következő száznegyven órás tanfolyamainkon már a gyakorlati képzésre helyeztük a hangsúlyt, a foglalkozások hatvan százalékát ezek tették ki. Ehhez jöttek nyaranta az intenzív tábormunkák, a különböző szakmai találkozókon, kiállításokon való Raj Rozália, a Vajda- részvétel. sági Magyar Folklór– A kárpátaljai kézműközpont titkára veseknek a különböző falunapokon és fesztiválohogy jól döntöttünk, ami- kon módjukban áll találkor már a kezdetek kezde- kozni a közönséggel. – Ám mint hallom, tén magasra állítottuk a mércét. Hagyomány, hűség, hi- ezeknek a kiállításoknak telesség hármas jelszót tűz- a szakmai színvonala nagyon egyenetlen. Ha mi valamelyik ilyen jellegű rendezvényen részt veszünk, a közönség elé ma is csak zsűrizett termék kerülhet. Ez a biztosítéka annak, hogy nem bóvlit állítunk ki. Tizenhat esztendő hosszú idő, ez jobbára elegendőnek bizonyult ahhoz, hogy tagjaink elfogadják a magasra állított mércét. A A beregi szőttes a magas szakmai köKárpát-medence havetelmény betartátárain túl is hírnevet sa egyébként hoszszerzett magának... szú távon mindenki számára kifizetük a zászlónkra. Önöknek is tődő. Ma már elmondhamindenképpen arra kell töre- tom, hogy népművészeti és kedni, hogy a különböző al- kézműves termékeink iránt kotóműhelyekben giccs ne egyre nagyobb kereslet mutatkozik meg. Elértük készüljön. – Ma talán ez a legnehe- azt is, hogy ezekre kisebb zebben teljesíthető elvárás. vállalkozások épüljenek. – Első lépésként te– A KárpátInfo olvasóit hadd avassam be a to- hát mit tanácsol azoknak, vábbi szakmai munkánkba. akik szívügyüknek tekinUgyancsak főként pályáza- tik a népi mesterségek feltokon nyert pénzen szervez- élesztését Kárpátalján? – Az önök számára az tük meg a nagyobb lélegzetű, száznegyven órás tanfo- lenne a legkézenfekvőbb lyamunkat, amely gyakorla- megoldás, ha felvennék a tilag tíz találkozót jelentett, kapcsolatot a Nyíregyháhavonta egy alkalommal, a zi Falumúzeum szakembekijelölt hosszú hétvégéken. reivel, illetve a Debreceni Ha valakinek nagyon fontos Egyetem néprajz tanszéa tanulás, akkor meg tudja kének oktatóival. Az első szervezni, hogy havonta egy- körben közösen kellene szer egy hétvégén szabaddá részt venni egy olyan pátegye magát. A hímzők után lyázaton, amelyik megfea szövők, a fafaragók, a csip- lelő alapképzést nyújtana keverők, a mézeskalács-ké- a kiválasztott szakmában. szítők számára szerveztünk Kovács Elemér

7

Gazdaság Nem betegség – termesztési hiba!

A „taknyos orrú” uborkáról Mikor hűvös-esősre vá- tartalmának elég alacsonylik az időjárás, a fóliás nak kell lennie. Ha túl mauborkatermesztők ag- gas, közel van a 100%-hoz, gódva figyelik a termést. akkor a levelek nem tudnak Nem elég, hogy párologtatni, tehát a hideg miatt szívóhatás sincs. A az kevesebb, de gyökerekben lévő a csúcsuktól kikis „pumpák” azoninduló rothadás ban működnek, s a miatt ennek is növényekben túlegy jelentős réságosan is megnő a sze eladhatat„turbornyomás”. A lanná válik. A Tel.: 2-41-74 felesleges nyomásgazdák nagy rétól (vértől) a növésze értetlenül áll a jelen- nyek megpróbálnak ugyan séggel szemben, találom- megszabadulni úgy, hogy a ra permetezgetnek a tü- levéllemezen keresztül „kinetek megakadályozásá- izzadják” azt. Sokszor azonra. Pedig ez nem betegség, ban ez már kevés, s a túlnyohanem egy termesztés- mástól belülről robbannak technológiai hiba tünete! – Mik is ezek a kis gömböcskék? – Az okok megértéséhez egy kicsit el kell mélyednünk a növények fiziológiájában. Az uborka a vizet a talajból a gyökerein keresztül veszi fel. Innen a növény felső részeibe egy elég bonyolult folyamat révén jut el. Leegyszerűsítve ezt úgy képzelhetjük el, hogy a levelekben, miközben párologtatnak, szívóhatás lép fel, tehát a gyökértől a levelek irányába a víz szívóhatás következtében jut el. De hogyan jut el a termés- szét a szövetek, ott, ahol a be? Oda a vizet a gyöke- leggyengébbek: a növésben rek „felpumpálják”, amit lévő termés csúcsán. A kigyökérnyomásnak hívnak. buggyanó növényi nedvek Normális esetben a levelek apró, 1-3 mm átmérőjű, zseszívóhatása és a gyökerek latinszerű gömböcskék fornyomása egy egészséges májában jelennek meg a teregyensúlyt biztosít. Ah- més csúcsán. Tehát, mint láthoz, azonban, hogy a le- juk, ezt a tünetet nem kórvelek párologtatni tudja- okozó váltotta ki, hanem a nak a levegő relatív pára- magas páratartalom!

Betegségek melegágya – Annak ellenére, hogy ez a jelenség nem betegség, a különböző fertőzések melegágyává válik. A leggyakrabban a szürkepenész (botritisz), valamint a fehérpenész (szklerotinia) tud rajtuk megtelepedni. A magas páratartalom, a szabad víz megléte, a növényi szövetek sérülései mind-mind a fent említett betegségek terjedésének kedvez. – Hogyan előzzük meg? – A paraszti józanész is azt diktálja, hogy a bajt megelőzni a kiváltó okok megszüntetésével tudjuk. Jó időjárást ugyan nem tudunk a növények számára biztosítani, de jó mikroklímát, ezen belül alacsony páratartalmat a fóliaházban – igen! Ezzel a kérdéssel részletesen foglalkoztunk már több korábbi cikkünkben is. Emlékeztetőül néhány fontos pont ezek közül: szellőztetés és fűtés. Szellőztetés – A fólia házakat megfelelő számú és méretű szellőztetőkkel kell ellátni. Ezeket a szellőztetőket használni is kell!!! A szellőztetők nem csak a hőmérséklet csökkentésére szolgálnak, hanem a levegő páratartalmának a szabályozására is. Tehát szellőztetni borús, esős időben is kell! Sajnos, a gazdák nagy része ezt a fontos szabályt nem tartja be. Fűtés – A levegő relatív pára-

Kirándulás a gyomirtószerek világában

és hagymának is helyt kell szorítani, mindez nem kivitelezhető, vontam le akkor a konzekvenciát. – Most viszont más a helyzet – állítja Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki a beregszászi piacon zöldségmagvak mellett gyomirtószereket is árusít. – Jómagam néhányszor a nálunk csak siskának nevezett agresszív gyom ellen

A kínkeserves gyomlálás már a múlté?

Még ma is arra gyanakszom, hogy valamit elhallgatott előlünk az a burgenlandi gazda, aki azt állította, hogy 15 hektárnyi szőlőjét gyakorlatilag egyedül műveli. A család többi tagja a zöldmunkák, illetve a szüret idején segít be. Amikor mi, kárpátaljai szőlészek és borászok csodálkozva körbeálltuk, vendéglátónk bemutatta mindentudó, eurótízezreket érő traktorát. Amely ha kell szánt, tárcsáz és kultivátoroz, és műtrágyát szór, szőlővenyigét aprít. És természetesen kaszálógép is csatlakoztatható hozzá, mivel errefelé az a szokás, hogy a szőlőültetvény minden második sorközét zöldtrágyaként is felhasználható fűvel vetik be. A talajmunkák elvégzése nagyon egyszerű. A 2,5 – 2,8 m szélességű sorközöket ekével, kultiváto-

rokkal műveli a gazda, a sorokat pedig gyomirtózza. Tiszta sor, mondhatnánk stílusosan.

Mindez megvalósítható egy nagyobb ültetvényen, ám a háztáji szőlőben, amelynek sorközében még burgonyát nevelünk, meg némi paszulynak, céklának, borsónak

használtam totális gyomirtót, ha jól emlékszem, Glialka volt a neve. – Igen, a jó öreg Glialka. A nálunk kapható Napalmnak is ugyanaz a hatóanyaga.

2011. április 28.

tartalmának csökkentésére az egyik leghatékonyabb módszer. A ventilátoros kazánok vagy vegetációs fűtés helyes használatával folyamatosan szárazon tudjuk tartani a lombozatot. Így a különböző kórokozók szinte esélyt sem kapnak a fertőzésre. A fűtés plusz költsége bőven megtérül a megmentett termés, valamint a megspórolt permetszerek árából. A magasabb (kedvezőbb) hőmérsékleten növő magasabb termés ára pedig már „tiszta pénz” lesz a zsebünkben. Magasabb EC – A levegő páratartalmának szabályozásán (csökkentésén) kívül még egy lehetőségünk is van: csökkentjük a gyökérnyomást. Azt minden gazda tudja, hogy a száraz talajon (ez magas talaj EC-t jelent) lankadnak – hervadnak a levelek, tehát lecsökken a turbornyomásuk. Hasonló hatást lehet elérni a talaj (tápoldat) EC-jének növelésével. Ehhez nem kell mást tennünk, mint hogy a borús-esős időszakokban átmenetileg megemeljük a tápoldatban feloldott műtrágyák mennyiségét. Az öntözővíz minőségétől (EC-jétől) függően a szokásos –1 kg műtrágya 1000 liter vízhez – adag helyett használhatunk akár 1,5-2 kg-ot is a tápoldathoz. Ez a műtrágya mennyiség (koncentráció) közvetlenül súlyos gyökérperzselést még nem okoz, de tartós használata – heteken keresztül – igen. A legjobb, ha a fenti módszereket (szellőztetés, fűtés, magasabb tápoldat EC) kombináljuk.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

Ám vigyáznunk kell vele, mivel a háromévesnél fiatalabb szőlőültetvényben veszélyes használni. – No és a zöldségesben, ott van megoldás? – Igen, van. Például az Oberih olyan szelektív gyomirtó, amely kora tavaszszal nagyszerűen használható szamócásban: a gyomok kisárgulnak, miközben a kultúrnövény vígan fejlődik. Ez a vegyszer később jó szolgálatot tesz a zöldségeskertben. Amikor a földből egy-másfél cm-re kibújik a petrezselyem, a sárgarépa, a borsó, a burgonya stb., akkor kell kiszórni az előírt dózist. – Nem fenyeget a perzselés veszélye? – Ha az adagolást betartjuk, akkor nem. Egyébként van egy másik gyomirtó, amelyik esetleg az Oberihnél szimpatikusabb. – Ez mit tud? – A Pendigánt három-öt nappal azután kell kipermetezni a puszta földre, miután elvetették a gyökérzöldségféléket, a krumplit, a borsót stb. Egyszóval: úgy tűnik, vége a kínkeserves gyomlálásnak…

Eszenyi Gábor

Már támadnak a levéltetvek

A rózsa védelme A rózsát a virágok királynőjének is nevezik. Szinte minden kiskertben található néhány tő. Viszont a „királynő” igen nagy figyelmet és gondoskodást igényel. Ez idő tájt például a levéltetvek ellen kell megvédenünk. Az idei április gyakorlatilag eső nélkül múlt el. Bármilyen furcsa, a zöld levéltetvek nem csupán a csapadékos időben, de az aszályos évadban is gyorsan elszaporodnak. Van olyan kiskerttulajdonos, aki másodszor permetezi féltett rózsafáit. Mert a nagyfokú tetűinvánziót csak rendszeres védekezéssel gyéríthetjük. A levéltet-

dekezzünk ellenük? A védekezés hatékonyságát növeli, ha a felszaporodásuk előtt permetezünk. Ha egy fánál még csak egy-két hajtás végén jelenik meg a tetű, azt metszőollóval vágjuk le, amivel egy permetezést megspórolunk. Mivel a tetű a levelek fonákján szívogat, ezért arra kell ügyelnünk, hogy oda juttassuk a szert. A kezelés megkezdésével ne várjuk meg, hogy a levelek összesodródjanak, mert permetezésünk nem lesz hatékony. Mivel védekezhetünk? A biotermesztésben is engedélyezett szerek: Biosect, Biola, Vektafid. A speciális, csak levéltetű elleni sze-

vek a leveleket szívogatják, aminek következtében azok torzulnak, gyakran elszíneződnek, rendszerint a gyenge hajtások csúcsi részét támadják meg. Van olyan levéltetű faj, mint pl. a rózsatetű, amely csak egy növényfajon él meg, de számos faj egyedei vándorolnak. A levéltetű vírus vektor is, ami azt jelenti, hogy a vándorlás során egyik növényről a másikra terjesztik a kórokozót. Mindenki számára ismerős jelenség a táplálkozásuk során kibocsátott mézharmat és a rajta megtelepedő korompenész. Ezt a váladékot előszeretettel fogyasztják a hangyák, darazsak, méhek és még a legyek is. Összességében sok kellemetlenséget okoznak ezek a pici kártevők. Hogyan és mikor vé-

rek: Chess 25 Wp, Pirimor. Rovarölő szerek, amelyek a tetvek ellen is hatásosak: Basudin 600 Ew, Chinmix 5 SC, Cymbush 10 EC, Cyperil 10 EC, Decis 2,5 EC, Karate 2,5 WG, Metilcotnion 25 WP, Scherpa, Talstar 10 EC, Zolone 35 EC. Vannak, akik levéltetű ellen nem növényvédőszereket, hanem nikotinos vizet használnak, azzal permetezik le a beteg rózsáikat. Angliában például ez dívik, de még dédmamám is alkalmazta ezt a módszert, és nem csupán a rózsára, hanem minden tetvesedésre hajlamos növény öntözésére, permetezésére. Ehhez elegendő, ha a cigaretta csikkekből kiszedjük a dohányt, azt vízben áztatjuk, majd leszűrjük, és ezzel a lével permetezzük be a rózsáinkat.

-kósa-

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Milyen vegyszer az Oberih? 1. gombaölő szer 2. rovarölő szer 3. szelektív gyomírtó

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. május 8.

A KárpátInfo 2011. 15. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Mínusz 25 fok fagyot képesek elviselni a mostani ukrán nemesítésű szőlőfajták. (1. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 7.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2011. április 28.

Hétfő, május 2.

Köszöntjük Zsigmond, Zoé nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel Közszolgálati 09:00 Ausztrália (sor., 3. rész)

09:30 Új-Zéland természeti világa

magazin

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

05:25 Teleshop 05:50 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

sor., 101. rész)

magazin

18:20 A királyi ház 20:45 Barátok közt itkai (sor., 43. rész) (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 21:25 Dr. Csont (am. krimisor., 19:55 Sporthírek V./3. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 22:25 Showder Klub 20:05 Kékfény Vidám show21:05 Az Este műsor 21:40 Kennedy Utána: RTLfeleségek hírek (am. sor., 1. rész) 23:40 Poker After 23:05 Urbanisták Dark 2009 Vidor Ferenc 00:35 Gyilkos elmék 23:35 Hírek (am.-kan. 23:40 Sporthírek krimisor., III./9. 23:45 Prizma rész) 00:00 Telesport (ism.) 01:35 Reflektor 00:30 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin 02:21 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet

Szerda, május 4. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Autómánia (ism.) gondolatok Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Önök kérték! (ism.) Kívánságműsor

Közszolgálati magazin

06:55 Reggeli

(sor., II./45. rész)

09:30 Stahl konyhája

05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia (ism.)

06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli mag.

Köszöntjük Tímea, Irma nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

Bűnügyi magazin

09:05 Te vagy az életem 09:00 Mokka habbal

Szerb nyelvű nemzetiségi magazin

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:15 A szerelem rabjai (arg. film-

09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0

(magyar ism. sor.)

15:25 Tudástár 2011 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 304. rész)

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Teadélután 17:30 India - Álmok útján (brazil-in-

(sor., 211. rész)

sor., 203. rész)

15:15 NekedValó Talk-show

16:20 Mindörökké szerelem (mex.

filmsor., 113. rész)

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., 20. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 ValóVilág Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt

(magyar mag.)

09:30 Stahl konyhája

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát Szolgáltató mag.

10:00 Múlt idő ‘90 (ism.)

10:30 Anya, az állatorvos

(sor., III./6. rész)

(ism.)

11:30 Kívánságkosár 09:55 Babapercek 11:45 Híradó 10:05 Teleshop 12:00 Déli harangszó 11:35 Seherezádé (ism.) 12:01 Vers 12:30 Enigma 14:00 Híradó (am.-német-angol 14:20 Csellengők (ism.) rom. dráma) 14:40 Dunáról fúj a szél 14:25 EZO.TV (magyar ism. sor.) 06-90-602-022 14:45 Beavatás Jósok, látók, 15:00 Öt perc zene médiumok! Wojciech 15:30 Rex felügyelő Kilar: Polonéz (osztrák-német krimisor., 116. rész) 15:10 Barátság Express (magyar dok.film) 16:25 Edina és Joshi 15:55 A világ konyhái (talk show) (sor., 7. rész) 16:30 Marina (mex.-am. filmsor., 147. rész) 16:25 A történelem útvesztői 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:30 Seherezádé

(magyar ism. sor.)

17:05 Doc Martin

(sor., I./2. rész)

(sor., 13. rész)

18:00 Híradó - 18:00 Közben: RTL18:35 Mese 18:15 A királyi ház hírek 19:00 Térkép A TV2 magazinja A TV2 magazinja titkai (dél-kor. 21:25 Vészhelyzet 20:15 Jóban Rosszban 20:00 Híradó - Nemzeti 19:30 Jóban Rosszban 19:40 Kikötő - Friss filmsor., 44. rész) Krónika (sor., XV./18. rész) (magyar filmsor.) 20:00 Híradó (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 22:20 A Grace klinika 20:30 Bajnokok Ligája 20:05 Sporthírek 20:05 Sporthírek 21:25 NCIS 19:55 Sporthírek (sor., VI./18. rész) (sor., 170. rész) 20:10 Váltó Közben: 20:10 Váltó Utána: RTL22:25 NCIS: Los Gazdasági Híradó 20:00 Időjárás-jelentés Kenósorsolás 20:20 Közbeszéd 20:05 Önök kérték! hírek Angeles 20:20 Közbeszéd 23:20 Aktív 21:00 Nil tábornok Kívánságműsor (sor., II./26. rész) 23:25 XXI. század - a Aktuális háttérA TV2 magazinja 23:00 Wojciech Kilar: 21:05 Az Este Közben: műsor legendák velünk 23:25 A médium Exodus 21:40 Kennedy Kenósorsolás élnek - Közvéle21:00 Mrs. Ratcliffe (sor., VI./8. rész) (magyar koncertf.) feleségek (am. 23:20 Aktív mény-kutatás a 00:25 Tények Este forradalma minisor., 2. rész) 23:30 Dunasport A TV2 magazinja szocializmusban Hírműsor (magyar-angol Sportösszefoglaló 23:05 Zegzugos 23:25 Elit egység 00:55 EZO.TV vígj.) 23:55 Róma 23:35 Háború rövid(sor., II./28. rész) történetek (ism.) (sor., 6. rész) 01:25 Így készült: 22:40 Sportaréna hullámon 00:25 Tények Este 23:40 Hírek Apacsok című (magyar sport01:05 A hatalom 00:35 A kenyérben a 00:55 EZO.TV műsor) 23:45 Sporthírek magyar film hálójában lelkünk is ben01:25 Az éjjeliőr 23:25 Drót (am. tévéfilm 23:50 Prizma (sor., I./13. rész) 01:55 Anarchisták (am. misztikus film) sor., V./6. rész) (magyar dráma) ne van... 00:05 Ma Reggel (ism.) 02:05 Reflektor 03:20 Magellán (ism.) 00:25 Vers Sztármagazin 03:20 Babavilág (ism.) 00:55 Vers 01:55 Kalandozó 03:45 Animációs filmek 00:30 Himnusz 02:20 Műsorszünet 03:45 Animációs filmek 01:00 Himnusz 02:25 Műsorszünet Köszöntjük Mónika, Flórián nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

09:45 Stahl konyhája 10:15 Babapercek 09:55 Nappali 10:25 Teleshop Közéleti szórakoz- 09:05 Te vagy az életem 11:55 Seherezádé (arg. sor., 212. rész) tató magazin (ism.) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:50 Winnetou 2 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Az utolsó reneHíradó 12:30 Kárpát Expressz gátok (németDéli kiadás 13:00 Átjáró jug.-fr. kalandf.) 12:20 Asztro Show 13:30 Hrvatska 14:25 EZO.TV 13:30 Fél kettő kronika Rex felügyelő Magazin a legjobb 15:30 (sor., 14:00 Ecranul nostru 117. rész) történetekkel 14:30 Mindentudás 16:25 Edina és Joshi 14:15 A szerelem rabjai Egyeteme 2.0 (talk show) (sor., 204. rész) (magyar ism. sor.) 16:30 Marina 15:15 NekedValó 15:25 Médiaguru (sor., 148. rész) Talk-show Ember kamerával 17:25 Update Konyha 16:20 Mindörökké 15:55 Szomszédok (magyar főzőshow) szerelem (mex. (sor., 305. rész) Seherezádé filmsor., 114. rész) 17:30 (sor., 16:30 Híradó 14. rész) 17:20 Ezel Bosszú 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 Tények mindhalálig 16:41 Körzeti híradó 19:20 Aktív (török filmsor., A TV2 magazinja 16:55 Teadélután I./21. rész) Utána: Skan17:30 India - Álmok 18:30 RTL Klub dinávlottó útján (brazilHíradó indiai kalandfilmsorsolás Esti kiadás sor., 103. rész) 20:15 Jóban Rosszban 19:05 ValóVilág 18:20 A királyi ház (magyar filmsor.) Összefoglaló titkai (dél-kor. 21:25 Doktor House 20:10 Fókusz filmsor., 45. rész) (sor., VII./10. rész) Közszolgálati 19:30 Híradó este 22:25 Született magazin 19:55 Sporthírek feleségek 20:45 Barátok közt (sor., VII./10. rész) 20:00 Időjárás-jelentés (magyar filmsor.) Közben: 20:05 Halhatatlan Közben: Kenósorsolás szépség RTL-hírek (fr. sor., 5. rész) 23:20 Aktív 21:25 Rendőraka21:00 Az Este 23:25 Doktor Donor démia 6.: Az (sor., 11. rész) 21:40 Ketten egyedül ostromlott váPárizsban 00:25 Tények Este ros (am. vígj.) (francia vígj.) 00:55 EZO.TV Utána: RTL23:15 Múlt-kor 01:25 Lapátra tett férjek hírek 23:45 Hírek (am. vígj.) 23:15 Drakula 3 23:50 Sporthírek 02:55 Két TestŐr (ism.) Az örökség 23:55 Prizma Életmódmagazin (am. horror) 00:10 Ma Reggel (ism.) 01:00 Reflektor 03:20 Animációs 02:00 Kalandozó Sztármagazin filmek 02:28 Műsorszünet 01:15 Műsorszünet 03:55 Műsorszünet Reggeli magazinműsor

május 3.

05:30 Gazdakör 05:20 Hajnali 06:00 Reggel a Dunán gondolatok 09:00 Család-barát 05:23 Kárpát Expressz Szolgáltató mag. 05:50 Ma Reggel 10:00 Divathét (ism.) Közéleti műsor 10:30 Daktari 09:00 Kékfény (ism.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó (ism.) 09:05 Te vagy az életem 10:05 Nappali 12:00 Déli harangszó 09:50 Babapercek 10:05 Top Shop 10:55 Parlamenti 12:01 Vers 09:55 Teleshop 12:00 RTL Klub Napló 14:00 Híradó 11:25 Seherezádé (ism.) 14:20 Kirakat Híradó 12:00 Déli harangszó 12:20 Hamvadó 12:20 Asztro Show 12:01 Híradó délben 14:45 Nyelvőrző (ism.) cigarettavég 12:30 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő 15:15 A nap lovagjai (magyar játékf.) Magazin a legjobb (magyar ism. sor., 13:00 Átjáró történetekkel 14:25 EZO.TV 1. rész) 13:30 Roma Magazin 14:15 A szerelem rabjai 06-90-602-022 15:55 Idegenek az 14:00 Domovina (arg.sor., 202. rész) Jósok, látók, üvegházban 14:30 Mindentudás médiumok! 15:15 NekedValó (magyar ism. sor., Egyeteme 2.0 Talk-show 15:30 Rex felügyelő 17. rész) (magyar ism. sor.) 16:20 Mindörökké (osztrák-német 16:25 Heuréka! 15:25 Kastélyok és krimisor., 115. rész) szerelem Megtaláltam! kúriák (1. rész) 16:25 Edina és Joshi (sor., 112. rész) 17:05 Doc Martin 15:55 Szomszédok (talk show) 17:20 Ezel - Bosszú (sor., I./1. rész) (sor., 303. rész) 16:30 Marina mindhalálig 18:00 Híradó - 18:00 16:30 Híradó (sor., 146. rész) (sor., I./19. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 17:25 Update Konyha 18:35 Mese (magyar főzőshow) 19:00 Térkép 16:41 Körzeti híradó Híradó Integrációs ma17:30 Seherezádé 16:55 Teadélután 19:05 ValóVilág gazin (sorozat, 12. rész) 17:30 India - Álmok Összefoglaló 19:40 Kikötő - Friss 18:30 Tények útján (brazil20:10 Fókusz Kulturális 19:20 Aktív indiai kalandfilmKözszolgálati magazin (sor., 3. rész)

Kedd,

diai kaland-filmsor., 102. rész)

(magyar filmsor.)

Csütörtök,

május 5.

05:20 Hajnali 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán gondolatok 09:00 Család-barát 05:23 Kárpát Expressz Szolgáltató mag. 05:50 Ma Reggel 10:00 Lélek Boulevard Közéleti műsor (ism.) 09:00 Üdítő 10:30 Anya, az 09:55 Nappali állatorvos 11:45 Útravaló (sor., III./7. rész) 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 11:45 Híradó 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 12:30 Kárpát Expressz 12:01 Vers 13:00 Átjáró 14:00 Híradó 13:30 Együtt 14:20 Vannak vidékek Velünk élő 14:45 Élő népzene kisebbségek 15:15 Magyar elsők 14:30 Összhang 15:35 Utazás a Marsra A Kárpát-medence (sor., 5. rész)

16:25 Idegenek az üvegházban 17:05 Doc Martin

(sor., I./3. rész)

18:00 Híradó 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép Integrációs magazin

19:40 Kikötő - Friss Kulturális magazin

20:00 Híradó Nemzeti Krónika 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó

filmsor., 46. rész)

Közszolgálati

magazin

Fábry Sándorral

Aktuális háttérműsor

(szovjet dráma)

21:05 Az Este 21:40 Ellopott élet

Gazdasági Híradó

21:00 Etűdök gépzongorára 22:35 Beköszöntő 22:50 Dunasport

Sportösszefoglaló

23:00 Dokureflex 23:01 Felelet az életnek 23:55 Koncertek az A38 hajón 00:45 Vers 00:50 Himnusz

Köszöntjük Györgyi nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Törzsutas (2011) 06:00 Segíts magadon! Utazási magazin 06:25 Tények Reggel 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Mokka 06:55 Reggeli 09:00 Mokka habbal Reggeli mag. 09:30 Stahl konyhája 09:05 Te vagy az életem 10:00 Babapercek (sor., 213. rész) 10:10 Teleshop 10:05 Top Shop 11:40 Seherezádé 12:00 RTL Klub 12:35 Királyi zűr Híradó 14:25 EZO.TV 12:20 Asztro Show 15:30 Rex felügyelő 13:30 Fél kettő 16:25 Edina és Joshi Magazin a legjobb 16:30 Marina történetekkel 17:25 Update Konyha 14:15 A szerelem rabjai (arg. film- 17:30 Seherezádé 18:30 Tények sor., 205. rész) 19:20 Aktív 15:15 NekedValó zenéje 20:15 Jóban Rosszban Talk-show 15:25 Időutazás 21:25 Spancserek 16:20 Mindörökké 15:55 Szomszédok Közben: szerelem (mex. (sor., 306. rész) Kenósorsolás filmsor., 115. rész) 16:30 Híradó 23:25 Aktív 17:20 Ezel - Bosszú 16:40 Időjárás-jelentés 23:35 Tények Este mindhalálig (török filmsor., 00:05 Divatkreátor 16:41 Körzeti híradó I./22. rész) 00:35 Bostoni 16:55 Teadélután 18:30 RTL Klub halottkémek 17:30 India - Álmok Híradó 01:30 EZO.TV útján (brazilEsti kiadás 02:30 Az Androméda indiai kalandfilm19:05 ValóVilág törzs sor., 104. rész) Összefoglaló 03:55 Segíts magadon! 18:20 A királyi ház 20:10 Fókusz titkai (dél-kor. magazin 19:30 Híradó este 20:45 Barátok közt 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:00 Időjárás-jelentés Közben: RTL20:05 Jelfogó hírek Közéleti-politikai 21:25 Esti Showder

20:20 Közbeszéd

18:30 Tények 19:00 Aktív

(olasz filmdráma)

23:30 Szélesvászon

Utána: RTLhírek 23:20 Házon kívül Heti magazin

Filmes magazin Utána: RTL00:00 Hírek hírek 00:05 Sporthírek 23:55 Odaát (sor., III./13. rész) 00:15 Ma Reggel (ism.) 00:50 Reflektor 02:00 Kalandozó (magyar ism. sor., 29. rész)

02:31 Műsorszünet

Sztármagazin

01:00 Infománia 01:20 Műsorszünet

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Múltidéző 10:30 Anya, az állatorvos 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:20 Talpalatnyi zöld 14:45 Dunáról fúj a szél 14:55 Isten kezében 15:25 Szerelmes földrajz 15:55 Teleki Sámuel útján 16:25 Felelet az életnek 17:05 Doc Martin 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00 Híradó 20:05 Sport - Esti 20:10 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 Ez a te életed 22:30 Dunasport 22:40 Kerékbe törve 00:00 Akartam volna mutatni 00:50 Vers 00:53 Himnusz

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, május 6.

Köszöntjük Ivetta, Frida nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Infománia (ism.) gondolatok Multimédia 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz Reggel Közéleti műsor Közszolgálati 09:00 Jelfogó (ism.) magazin 09:55 Nappali Közéleti szórakoz- 06:55 Reggeli

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

09:05 Te vagy az életem

(magyar magazinműsor)

tató magazin

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Körzeti magazinok 14:25 Nemzet és védelem 14:55 Sírjaik hol domborulnak... 15:25 Bárka 15:55 Szomszédok (sor., 307. rész)

Reggeli mag.

(arg. sor., 214. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

Vasárnap, Közéleti műsor

09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Amikor gyermek voltam 10:20 A sokszínű vallás 10:30 Evangélikus magazin 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 Útmutató 11:30 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Út Londonba 13:35 Csendül a nóta 14:05 Fogadóóra 14:35 Az Ushuaia expedíció 15:25 Méretes tündér (magyar portréf.)

16:25 Hogy volt!? 18:05 Anno 18:35 Együtt a család (sor., 4. rész)

május 8.

filmsor., 4. rész)

(sor., VI./12. rész)

22:50 Panoráma 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:35 Aranymetszés 00:30 Koncertek az A38 hajón 02:15 Kalandozó (sor., 30. rész)

02:45 Műsorszünet

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal

09:45 Stahl konyhája (ism.)

10:10 Babapercek 10:20 Teleshop 11:50 Seherezádé

(török drámasorozat, 15. rész)

médiumok!

15:30 Rex felügyelő (sor., 119. rész)

16:25 Edina és Joshi (talk show)

16:30 Marina

(sor., 150. rész)

17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:30 Seherezádé

(sor., 16. rész)

18:30 Tények 19:20 Aktív

A TV2 magazinja

20:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

21:25 A Nagy Duett (show-műsor)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Tények Este 00:10 Aktív

A TV2 magazinja

00:45 EZO.TV 01:45 Víruskommandó (sor., 5-6. rész)

03:20 Alexandra Pódium (ism.) 03:45 Animációs filmek

(magyar ism. sor.)

10:25 Derrick

(am.-kan. anim. sor.)

06:15 Teleki Sámuel útján (magyar

07:10 Élő egyház

Életmód- és szépségmagazin

06:45 Tv2 matiné 10:30 Nagy Vagy!

Utazási magazin

11:25 Stahl konyhája

11:00 Törzsutas

11:30 Budapest Bank Kézilabda Liga - 1. férfi döntő mérkőzés Közben: RTL-hírek 13:15 Magyar autósportmagazin 13:35 Forma-1 A futam közvetítése

Utána: Hatoslottó-sorsolás 16:15 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., II./18. rész)

16:45 Kutyák és macskák

(am. családi vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó

Vidám, aktuális talk-show

Utána: RTLhírek 00:00 Portré Riportmagazin

Vallási magazin

ism. sor., 5. rész) (szór. műsor)

01:30 Hülyeség nem akadály

(am.-auszt. vígj. sor., I./7. rész)

02:00 Műsorszünet

Közéleti magazin Vallási híradó

07:35 Cimbora (ism.) 08:05 Kolumbusz Kristóf

(japán-olasz-sp. rajzfilm sor., 8. rész)

11:55 Kalandjárat

08:30 Szimba, az oroszlánkirály

12:25 Talpig nő

09:00 Kicsi Maciusz király (német-

(ism.)

Az útitárs Kandász Andrea (magazinműsor)

12:55 Borkultusz

(magyar kult. mag.) 13:25 Sliders (am. filmsor., 49. rész)

14:25 Monk - Flúgos nyomozó (am.

(fr.-olasz anim. sor., 17. rész)

francia-lengyel anim. sor.)

09:15 Dávid és Kamilla

(magyar dokumentumf.)

10:00 Európa-nap 2011 - Természetesen együtt! filmsor., I./14. rész) 11:45 Híradó 16:25 Airport ‘75 Időjárás-jelentés (am. katasztrófa f.) 12:00 Déli harangszó 18:30 Tények 12:05 Európa-nap Hírműsor 2011 - Termé19:00 Napló szetesen együtt! Mérlegen a va18:00 Híradó - 18:00 lóság 18:35 Mese 19:35 Napló Extra 19:00 Kikötő - Extra Mérlegen a vakrimisor., 102. rész)

15:25 Bűbájos boszorkák (am.

lóság

20:05 Doktor Szöszi

Kulturális magazin

(am. vígj.)

19:45 Heti Hírmondó

(magyar talk show)

20:30 Klubszoba 21:25 Yvonne, burgundi hercegnő

(sor., 5. rész)

23:10 Lélek Boulevard 23:40 Dunasport

22:00 Frizbi Hajdú Péterrel Közben: Kenósorsolás 23:00 Knight Rider

00:40 Kemény zsaruk 23:55 Ray (am. akciófilmsor., VI./7. rész)

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta 09:30 Marco és Gina (sor., 5. rész)

(am. zenés dráma) 03:00 Napló (ism.) 03:25 Napló Extra (ism.)

03:50 Animációs filmek

Köszöntjük Gizella nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Pókember

06:00 Teleki Sámuel útján (magyar

(am.-kan. anim. sor.)

10:25 Autómánia

Köszöntjük Mihály, Győző nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Különvélemény

10:25 Trendmánia

Szombat, május 7.

Autósmagazin

09:50 A bűvös körhinta 10:55 Női kézilabda (német krimisor.) 10:15 Lülü, a teknőc NB I - Bajnoki 11:30 Kívánságkosár 10:40 Derek, a döntő 1. mér11:45 Híradó fenegyerek kőzés 12:00 Déli harangszó (sor., II./8. rész) Közben: RTL12:01 Vers 11:00 Sandokan hírek (sor., 12. rész) 14:00 Híradó 12:40 Forma-1 14:20 Kalando-Zoo a 11:30 Most a Buday! 14:25 Sue Thomas Kifutók mögött 12:00 Déli harangszó FBI (am. filmsor., (ism.) 12:01 Hírek I./19. rész) 14:45 Heuréka! 12:05 Sztársáv 15:35 Őslények Megtaláltam! 13:00 AutóVízió kalandorai (ism.) 13:30 Mozdulj! (sor., III./7. rész) 15:15 Élő népzene 14:00 Kul-túra 2011 16:40 Kőkemény 15:45 Magyar elsők 14:30 Magyarország igazság (magyar ism. sor.) 15:00 Szellem a (am. vígj., 1995) 16:05 Idegenek az palackból... 18:30 RTL Klub üvegházban 15:30 Aranymetszés Híradó (sor., 19. rész) 16:25 Magyarország Esti kiadás 16:35 Egy kis művészet története 19:00 Fókusz Plusz (sp. ism. sor.) (17. rész) Magazin 16:40 Beavatás 16:55 Hogy volt!? 19:30 ValóVilág 16:55 Arcélek 18:35 Együtt a család – Összefoglaló (magyar dok. sor.) (fr. sor., 3. rész) Utána: RTL17:15 Térkép 19:30 Híradó este hírek 18:00 Híradó - 18:00 19:55 Sporthírek 18:35 Mese 20:00 Időjárás-jelentés 20:30 Csillag születik 19:00 Labdarúgó- Az első közép20:05 SzerencseSzombat mérkőzés döntő 2011 Luxor, 21:00 Élet a Marson Tehetségkutató Ötöslottó és (sor., 7. rész) show-műsor Joker sorsolása 21:55 Dunasport Utána: RTL21:05 Gorbacsov 80 Sportösszefoglaló hírek éves - Jóté22:00 Váltó 23:05 Végső állomás konysági gála 22:10 Kikötő - Friss (am. horror) Kulturális Londonban 01:00 Hülyeség nem magazin (angol zenef.) akadály 22:30 A Budapesti 22:40 Hírek (sor., I./5. rész) Filharmóniai 22:45 Sporthírek 01:30 Hülyeség nem Társaság 22:50 40 év blues akadály Zenekara (koncertf.) (am.-auszt. vígj. 22:45 Éjjeliőr a 00:10 Koncertek az sor., I./6. rész) hullaházban A38 hajón 02:00 Fókusz Plusz (am. horror) 01:55 Semmittevők (ism.) 00:25 Vers (am. burleszk) Magazin 00:27 Himnusz 02:32 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet

05:45 Reggeli gondolatok

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Pókember

19:30 Híradó este Esti kiadás 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 19:00 ValóVilág 20:05 A karvaly csendje Finálé 2011 (francia-belga 22:50 Heti hetes 21:05 Az Este - Vasárnap 22:00 24

06:55 Mokka

14:15 A szerelem rabjai 12:45 Retkes verdák (sor., 206. rész) rémei 15:15 NekedValó (am. vígj., 1976) Talk-show 14:25 EZO.TV 16:20 Mindörökké 06-90-602-022 szerelem (mex. Jósok, látók,

16:30 Híradó filmsor., 116. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig 16:55 Teadélután (sor., I./23. rész) 17:30 India - Álmok 18:30 RTL Klub útján (brazilHíradó indiai kalandfilmsor., 105. rész) 19:05 ValóVilág 18:20 A királyi ház Összefoglaló titkai (dél-kor. 20:10 Fókusz filmsor., 47. rész) 20:45 Barátok közt 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 19:55 Sporthírek Közben: RTL20:00 Időjárás-jelentés hírek 20:05 Üdítő 21:25 CSI: A helyszínelők 21:05 Az Este (sor., VI./13. rész) 21:40 Eurovíziós 22:25 Gyilkos elmék Dalfesztivál (sor., V./17. rész) Irány Düssel23:25 PokerStars.net dorf! - Big Game 22:45 Barangolások öt 00:20 Reflektor kontinensen Sztármagazin 23:10 Hírek 00:35 Törzsutas (ism.) 23:15 Sporthírek Utazási magazin 23:25 Mulandóság 01:00 Döglött akták Látogatás a Da(sor., IV./18. rész) lai Lámánál 01:55 Autómánia (ism.) 00:30 Ma Reggel (ism.) Autósmagazin 02:18 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel

Hírmagazin

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 09:55 Virágzó Magyarország

2011. április 28.

Közéleti magazin

(magyar színházi felvétel)

Sportösszefoglaló

23:55 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

00:45 Vers 00:50 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

05:30 Gazdakör 06:20 Élő egyház (ism.) ism. sor., 4. rész) 06:50 Arcélek 06:25 Tv2 matiné 07:05 Hol volt, hol 10:30 Született kémek nem volt... (am. rajzfilm sor.) 07:25 Illemberke 11:25 A világ 50 év 07:40 Cimbora múlva (német 08:15 A mesemondó dok. sor., 1. rész)

(sor., 19. rész)

médiumok!

(görög-sp. életr. drám.)

12:25 Bajnokok Ligája 08:40 Babar: A győzemagazin (ism.) lem ünnepe 12:55 Két TestŐr (kan.-fr. rajzf.) (ism.) 10:05 Az autózás Életmódmagazin legendái 13:25 Babavilág 10:35 Divathét 13:55 Sliders (am. film 11:00 Carlo és vendégei sor., 48. rész) 11:45 Híradó 14:50 Az Ügynökség (kan.-am. tévéfilm 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers sor., 27. rész) 15:45 Rúzs és New York 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub (sor., I./6. rész) Novák Ferenc 16:40 Bűbájos Tata boszorkák 13:30 Daktari (sor., I./13. rész) (sor., III./49. rész) 17:35 Vásott szülők 14:25 „...filléres (sor., 2. rész) emlékeim...” 18:30 Tények 15:15 Hétköznapok, 19:00 Magellán A TV2 tudományos ünnepnapok és ismeretterjesztő Magyarlukafán magazinja 15:40 Bajnokok 19:35 Csupasz pisztoly Gálája, Lát2 1/2 (am. vígj.) ványtánc Show 21:20 Rajtaütés Budapest - 2010. (arubai-hongk.16:35 Napok, évek, am. akcióf.) századok Közben: 17:25 Lyukasóra Kenósorsolás 18:00 Híradó - 18:00 23:10 Ellenség a 18:35 Mese kapuknál 19:00 Duna színház (am.-angol-ír háelőszó borús filmdráma) 19:05 A tanítónő 01:25 EZO.TV (magyar tévéf.) 06-90-602-022 Jósok, látók, 21:00 El Greco 02:25 Kalandjárat (ism.)

02:50 Teleshop 03:20 Animációs filmek 03:40 Műsorszünet

22:55 Dunasport 23:15 Végzetes buli

(kan. filmdráma)

00:45 Vers 00:47 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. április 28.

KRIMINÁLIS Könnygázzal ürítették ki a sörözőt Furcsa módon ürítette ki a rendőrség az egyik ungvári sörözőt. A városi rendőrkapitányság járőre este 23 órakor szólította fel a vendégeket, hogy hagyják el a helyiséget. A vendégek engedelmesen kimentek az utcára, de összeszólalkoztak az ott tartózkodó rendőrökkel. Veszekedésük rövidesen tettlegességig fajult. A rendőrök azt állítják, hogy több fiatalember bántalmazta őket, az utóbbiak természetesen ennek az ellenkezőjét állítják. Akárhogy is volt, mindenképpen érthetetlen, miért használtak könnygázt a rendőrök a söröző kiürí-

tésére. Több járókelő azt állította, hogy a rendőrök gumibotokkal ütlegelték a fiatalokat. Az ügy a bíróság elé került, az ungvári városi ügyészség tanulmányozza a történteket. Eddig már több mint 100 tanút hallgattak ki. Egyébként az estét a 2012. évi labdarúgó Európa-bajnokság előkészítésének jegyében rendezték meg, azon arról kellett volna eszmecserét folytatni, hogyan készül a rendőrség a szurkolók fogadására. Hát ez a rendezvény aligha fogja szolgálni az Európa-bajnokság jó előkészítésének ügyét!

SPORT

A túlórában foszlottak szét az A-csoportos álmok Sem Magyarországnak, sem Ukrajnának nem sikerült a bravúr: a hazai jégen való feljutás az elitligát jelentő A-csoportba a Divizio-I-ből. A magyar együttes lényegesen közelebb állt a nagy álom beteljesedéséhez, de végül egészen kis különbség döntött az olaszok javára. A hollandok elleni 7-3, illetve a dél-koreaiak elleni 6-3 után a folytatásban a japánok hiányzása miatt pihe-

azzurrik, és egy pazarul eltalált koronggal visszajutottak az A-csoportba. A Ted Sator által irányított magyar együttes a szép emlékű 2008-as saporrói vb óta most állt a legközelebb a nagy bravúrhoz. Az ukrán válogatott az első és utolsó meccsét vesztette el Kijevben, a lényegesen erősebbnek tűnő kvalifikációs vb-én. A nyitányon a britek ellen elszenvedett meglepő, 5-3-as vereség után Litvániát 5-1-re,

nő magyarok az utolsó előtti napon igazi gólparádét rendeztek (13-1) Spanyolország ellen. A feljutásról döntő olaszok elleni csatában már bő tíz perc elteltével, két góllal ment az ellenfél. Ezt követően Hetényit Szuper váltotta a kapuban, és a fergeteges biztatásnak is köszönhetően a harmadik harmad közepére sikerült az egyenlítés. Sajnos a hirtelen halálnak is beillő hoszszabbítást emberelőnyből kezdhették az

Lengyelországot 4-1-re, a végül kieső észteket pedig 5-2-re verték a sárga-kékek. A zárónapon az addig hibátlan Kazahsztán volt az ellenfél és 10 perccel a vége előtt még 2-1-es ukrán vezetést mutatott az eredményjelző. A körbeveréseknek köszönhetően ebben az esetben Nagy-Britannia jutott volna fel az A-csoportba, de nem sokkal a vége előtt a kazahok egyenlítettek, majd a hosszabbításban 3-2-re nyertek, így a végén ők örülhettek.

16 ezer doboz cigarettát foglaltak le az adórendőrök Április 11-én a técsői adórendőrség járőre a Huszt – Alsó Apsa országúton rutin ellenőrzés céljából megállított egy Fiat-Duccato márkájú autóbuszt. Vezetője felmutatta jogosítványát, a gépkocsi okmányait, amikor azonban megkérték, nyissa ki a csomagtartót, láthatóan nagyon ideges lett. Mint kiderült, erre alapos oka volt. Az

autóbusz csomagtartójában ugyanis 16 ezer doboz More márkájú cigarettát találtak. Az autó vezetője nem tudott felmutatni semmilyen okmányt erre a hatalmas cigaretta szállítmányra. Az ügyészség a Büntetőtörvény-könyv 204. cikkelye alapján eljárást indított a gépkocsi vezetője ellen. Az ügyben tovább tart a nyomozás, a gépkocsit lefoglalták.

Életével fizetett a színesfémért Súlyos szerencsétlenség történt az ilosvai járási Nagyrákócon. Egy 26 éves férfi 46 éves rokonával, színes fémek után kutatva, feltörte az egyik transzformátor-állomást. A tolvajok behatoltak a helyi gazdaság udvarán lévő transzformátor-állomásra. A fiatalabb férfit magasfeszültsé-

gű áramütés érte. Életének megmentésére semmi esély nem volt. Idősebb rokona elhúzta ugyan a magasfeszültség alatt álló kapcsolótáblától, de segíteni rajta már nem tudott. Mint kiderült, a tolvajok sehol nem dolgoztak. Lopott színes fémből szerettek volna meggazdagodni.

Az erdőben temette el gyermekét Még március elején egy Nagybereznán lakó férfi bejelentést tett a járási rendőrkapitányságon arról, hogy élettársa az illetékes hatóságok tudta és engedélye nélkül, a közeli erdőben temette el négyéves fiát. A bejelentés sajnos igaznak bizonyult. Az anya maga mutatta meg azt a helyet, ahová eltemette gyermekét. Ez még 2009ben történt, amikor állítólag egy reggel holtan találta kisfiát. Kihallgatása közben a rendőrök furcsának találták az asszony viselkedését. Kénytelenek voltak elmeorvosi vizsgálatnak vetni alá. Az orvosok megállapították, hogy az asszony súlyos elmebetegségben szenved, nincs beszámítható állapotban. Azt állította, hogy fia súlyos tüdőbeteg volt, orvoshoz azonban nem vitte. Katego-

rikusan tagadta, hogy halálához bármilyen köze lett volna, ezt azonban még a szakorvosi vizsgálatnak igazolnia kell. Ebben a történetben az a legmegdöbbentőbb, hogy sem az asszony rokonai, sem a szomszédok semmit nem vettek észre, nem tűnt fel nekik a négyéves kisfiú eltűnése! Sajnos nem ez az egyedüli hasonló eset megyénkben. Néhány hónappal ezelőtt hasonló bűnténnyel találkoztak a munkácsi járási rendőrkapitányság nyomozói. Egy anya eltitkolta háromhónapos gyermeke halálát, tetemét egy épülő ház padlásán rejtette el. A napokban pedig az ilosvai járási rendőrkapitányság indított vizsgálatot egy hároméves kislány halála ügyében, akit anyja állítólag holtan talált ágyában.

Az apja tanította meg inni tízéves fiát Egyre több fiatal válik az ital rabjává. A szülők nem tulajdonítanak különösebb jelentőséget annak, ha gyermekük korán pohárhoz nyúl, sőt vannak olyan apák, akik maguk szoktatják rá az italra őket. Az ilosvai járási rendőrkapitányság eljárást indított egy apa ellen, aki maga tanította meg inni fiát. A 10 éves fiú egyre gyakrabban jött ittasan az iskolába. Ötéves volt, amikor rászokott a sörre, majd

rövidesen nem vetette meg a bort és a pálinkát sem. Falubelijei gyakran látták együtt inni apjával a korcsmákban, bárokban. Abban, ha a serdülőkorúak korán az ital rabjaivá válnak, mindenekelőtt a szülők a hibásak. De nem kisebb felelősség terheli a kávézók, a bárok, az italboltok dolgozóit is, akik az érvényben lévő törvények ellenére kiszolgálják a kiskorú gyerekeket is.

Vigyázzunk értékes holmijainkra! Az utóbbi években a tolvajok elsősorban mobil telefonokra vadásznak, de egyre gyakrabban fordul elő, hogy az őrizetlenül hagyott laptopoknak is lába kell. Ungváron egy 27 éves férfi többet ivott a kelleténél, későn este leült megpihenni az egyik új lakónegyed parkjának padjára. Laptopját maga mellé tette. Az ital hatása alatt elszunnyadt. Amikor felébredt, Sie-

mens márkájú laptopjának hűlt helyét találta. Eltűnt Sony Ericson mobil telefonja és pénztárcája is, amelyben 350 hrivnya volt. Egy másik ungvári férfit az egyik üzemanyagtöltő állomás közelében támadtak meg ismeretlen egyének. Miután megverték, elvették laptopját és mobil telefonját. A sértettet álkapocstöréssel kórházba szállították.

Cserbenhagyta áldozatát Késő este Ungváron elgázoltak el egy járókelőt. A gázoló autó sofőrje nem állt meg, hogy segítséget nyújtson áldozatának, elmenekült a helyszínről. Az áldozat egy 49 éves ungvári férfi volt. A szemtanúk állítása szerint a gázolást egy taxival követték el, sofőrjét a rendőrség nagy erőkkel keresi. Súlyos közlekedési baleset történt a

Beregszász és Beregdéda között fekvő országúton is. Egy Zsiguli 24 éves vezetője ismeretlen okból elvesztette uralmát járművének kormánya felett és egy nagy sebességgel egy fának rohant. A baleset következtében a gépkocsi egyik 20 éves utasa a helyszínen életét vesztette, két másik pedig, és maga a gépkocsi vezetője súlyos sérülésekkel kórházba került.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Már a héten bajnok lehet a Vidi és a Sahtar A magyarországi Monicomp Ligában a 24. , az ukrán Premier Ligában a 26. fordulót rendezték meg a hétvégén és mindkét mezőnyben nagy lépést tett a bajnoki cím megszerzése felé a listavezető. Az éllovas Videoton jó hetven percig csak kínlódott a Pápa ellen, végül mégis fölényes győzelmet aratott, amivel karnyújtásnyira került első bajnoki aranyérmének megszerzéséhez. Az üldözők közül a Paks, Kaposvár és a ZTE is botlott, így az MTK elleni örökrangadón vesztett helyzetből fordító FTC visszaszerezte második helyét a tabellán. Az említett csapatok mellett nem mondott le az érmes helyek valamelyikéről a címvédő Debrecen sem, amely új edzőjével első idegenbeli győzelmét aratta a most folyó bajnokságban a tavasszal még veretlen Vasas vendégeként. Eredmények: Győri ETO – Haladás 2-2, UTE – ZTE 4-2, Videoton – Pápa 4-0, Kecskemét—Kaposvár 4-1, Siófok – Szolnok 1-1, Vasas – Debrecen 1-5, Honvéd – Paks 1-0, MTK – FTC 1-3.

Néhány sorban Hosszú találgatások után véglegessé vált, hogy ismét Oleg Blohin lett az ukrán labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. A szövetség végrehajtó bizottságának legutóbbi ülésén igazából két jelölt volt a posztra: Blohin mellett a Miron Markevicset tavaly augusztusban váltó és mostanáig megbízott kapitányként dolgozó Jurij Kalitvincev. A szavazáson a lehetséges 27-ből a játékosként aranylabdás Blohin 19 voksot gyűjtött. A régi-új szakvezető elsődleges feladatként a jövő évi hazai rendezésű Eb-én való jó szereplést tűzte ki célul a váloga-

A bajnokságban 53 ponttal az élen álló Videoton már akár a két fordulót tartalmazó héten is bebiztosíthatja bajnoki elsőségét, az érmes helyekért viszont még öt gárda – a 41 pontos FTC, a 40 pontos Paks, a 39 ponttal negyedik Kaposvár és az egyformán 37 pontos ZTE és Debrecen csatázik. *** A honi Premier Liga hétvégi, 26. fordulója nem hozott különösebb meglepetést. A Metaliszt Harkiv elleni rangadót a hajrában megnyerő Sahtar Donyecknek mindössze egyetlen pontra van szüksége az utolsó négy meccsből, hogy megvédhesse címét. Eredmények: Metalurg Zaporizzsja – Vorszkla Poltava 2-0, Voliny Luck – Obolony Kijev 1-0, Kárpáti Lviv – Tavrija Szimferopol 1-0, Arszenal Kijev – Dinamo Kijev 0-3, Sahtar Donyeck – Metaliszt Harkiv 2-1, Krivbász – Dnyipro 0-3, Zorja – Metalurg Donyeck 0-2, Szevasztopol – Illicsivec Mariupol 1-0. A tabellát nagy fölénnyel, 67 ponttal vezeti a Sahtar az 56 pontos Dinamo előtt. tott elé, ami a csoportból való továbbjutást jelentené. *** A magyar női kézilabda-válogatott a csalódást jelentő harmadik helyen zárta a Százhalombattán megrendezett vb-selejtező felkészülést jelenő három csapatos Batta kupát. A nyitómeccsen Mátéfi Eszter csapata négy góllal nyert Hollandia ellen, a folytatásban viszont meglepetésre sima, 32-25 arányú vereséget szenvedett Brazíliától. A körbeverések miatt a brazilok végeztek az élen az ugyancsak 2 pontos Hollandia és Magyarország előtt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 099-7541005. Gyermekágy (fehér színű) olcsón eladó Dercenben, hozzáépített pelenkázórész és kis szekrény. Mob.: 0666532507. Hálószobabútor, konyhai sarokülő eladó. Mob.: 0665345231 (Vári).

Gépek és alkatrészeik Audi 90-es szervó-kormánymű és 5 sebességes váltó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2836703. Autógumik 80-90 %-sak 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, 0951585087.

Vásárolnék benzines Audi kete színű, sötétített abla80-ast (púpost) reális áron. kokkal, visszajelzős riasztóval, alufelnivel, Pioneer Mob.: 050-8067537. lejátszóval és 4 hangszóróEladó Audi 100-as, 1985val +egy alphard mélynyoben gyártott, 2.0 benzines mó, mac audió erősítővel. motorral, megkímélt állaIrányár: 5500 USD. Mob.: potban. Irányár: 2900 USD. 066-0943536. Mob.: 050-1726618. Eladó VAZ 2101-es szeEladó egy felújított államélygépkocsi, 1974-es potban 2106-os személykibocsátású, fehér színű, gépkocsi, 1983-as évjárasportkormány, 5-ös bufer, tú, piros színű, felnivel, 4 alufelni, 2012-ig érvényes hangszóróval, JVC MP3 leműszakival. Irányár: 1700 játszóval, 1,6-os motorral. USD (Nagyberegen). Mob.: Irányár: 2800 USD. Mob.: 099-7277497. 050-2102776. Eladó GAZEL 14 szeméEladó VAZ-2104-es, 1989lyes mikrobusz, 2002-es éves évjáratú. Ár megegyejáratú, jó állapotban. Irányzés szerint. Mob.: 066ár: 2500 USD. Mob.: 0500537549. 5407474. Lada 07-es, 2005-ös évjáEladó egy 2108-as szeratú, kifogástalan állapotmélygépkocsi, 1987-es évban. Ár megegyezés szerint. járatú felújított állapotban, Mob.: 095-1802216.

Eladó egy fehér színű Eladó egy Mercedeszbe Aleko, 1992-es kibocsátáhűtő. Ár megegyezés sze- sú, teljesen felújított állarint. Mob.: 099-3356427. potban. Irányár: 1300 USD. Niva kapálógéphez karbu- Mob.: 095-8528544. rátort vennék. Mob.: 066- Eladó egy jó állapotban 61779893. lévő Gely CK 2008-as, Eladó egy 2101-es blokk 1,5-ös motor, elektromos főtengellyel együtt. Mob.: ablakemelő, központi zár. Irányár: 5300 USD. Mob.: 095-4658926. 066-0537548. Eladó 1.6-os Zsiguli motor, 4-es váltóval, réz hűtő, Eladó 1986-os Mitsubi2 db Audi ülés, napfényte- shi Lancer, 1,8-as dízeles, tő, 2 db Moszkvics féder, jó állapotban, friss műszaegyéb alkatrészek. Mob.: kival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros szín067-1004603. ben. Ár megegyezés szerint. Honda Dio 50 cm3-es robo- Mob.: 099-0344315. gó még működőképes állapotban alkatrésznek eladó Eladó egy 2002-ben gyárvagy elcserélhető. Mob.: tott Lada-Niva (VAZ-2113 (4x4) újabb) megkímélt 066-4664289. gyári állapotban, gyári fesGépkocsi téssel, méregzöld színben, 5 sebességes, 2012-ig tartó Sürgősen eladó 1987-ben műszakival, 4 db új (16-os gyártott 07-es személygép- diszkkel, gumival) vonókocsi. Mob.: 050-7665372. horoggal, 1700 cm 3 moVolga 2410-es eladó, 1990- torral, sötétítve, magnóval, es kibocsátású, kitűnő ál- szép szalonnal, első gazlapotban. Csere is érdekel. dától (csere is érdekel). Ár Irányár: 1800 USD. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317. 099-0194797. Eladó Lada 2105-ös 01-es motorral, 1986-os kibocsátású, fehér színben. Irányár: 1600 USD. Mob.: 0501592058. Eladó 1992-ben gyártott fehér színű 09-es, jó állapotban, 2012-ig érvényes műszakival, új fényszóróval, tetőcsomagtartóval, új fűtésrendszerrel, ködlámpával, piros-fekete üléshuzattal, alkatrészekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9580342. Eladó Renault Trafik, 1990es évjáratú, felújított állapotban, 2,1 dízel motor. Irányár: 3700 USD. Mob.: 050-5407474.

Eladó egy 21099-es, fekete színű, 2009-es kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9623953. Eladó egy 1987-es 2106os Lada személygépkocsi: 4 új gumival, Pioneer mp3 lejátszóval, 5 sebességes váltó, 1300-as motor, riasztó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7336951. Eladó egy VAZ-2109-es, 1991-es kibocsátású (fehér színű, új gumik, frissen festett, felújított motor, sötétített üveg, új akkumulátor) jó állapotban. Ára 2600 USD. Mob.: 050-1717636.

Eladó egy 06-os Lada, 1987-es kibocsátású, új gumikkal, 1,3-as motorral és riasztóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0991985-ös kibocsátású dízel- 7336918. motoros Audi 80-as pótmo- Anyagi okok miatt sürtorral eladó. Ár megegyezés gősen eladó egy 2170-es szerint. Telefon: 2-33-64. Lada Priora, kitűnő állapotMob.: 066-7853821. ban, 2009-es évjáratú, feW Jetta 1,6-os dízel motorral, 1987-es évjáratú, bézs színű személygépkocsi eladó. Mob.: 099-3624211.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

1,3-as motor. Irányár: 2500 USD. Mob.: 050-5407474.

2011. április 28.

Ingatlan Borzsován családi ház eladó nagy kerttel a víz parton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8563397. Mezőkaszonyban 10x10-es családi ház eladó, 23 szotek földdel az iskola mellett. Mob.: 095-7169573, 0950859761. Nagymuzsalyban kertes családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, gyümölcsös, gázfűtés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5771780. Háromszobás összkomfortos családi ház a Bakó Gábor (Majakovszkij) úton eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4050018, 050-7554724. Csomán lakás eladó, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, vízrendszer, gázfűtés, sok melléképülettel, 20 szotek kiskerttel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-27. Mob.: 050-2496362. Fényeslitkén a határtól 15 km-re tetőtéri összkomfortos 4,5 szobás, 2 nappalis, a lakórész alatt szuterén, gáz és vegyes tüzelésű családi ház eladó, parkosított udvarral, kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0036/202547084.

Eladó Audi 100-as, 2.0 mono injektoros, 1994es évjáratú. Ár megegyeKígyóson sürgősen eladó zés szerint. Mob.: 099egy családi ház. Mob.: 0667333086. 0341656. Elcserélném Lada 21083Eladó egyszobás lakás Beas, 1990-es kibocsátású, regszászban a Strand u. 1500-as autómat, 2101-re 2/a. szám alatt. Ár megvagy 2106-ra +fizetéssel. egyezés szerint. Mob.: 050Mob.: 099-0273926. 3519128, 050-0723710. Eladó egy 1991-ben gyárSürgősen eladó a Munkátott szürke színű, Lada csi úton (a Sportkomple2109-es személygépkoxum mellett) egy kétszobás csi, 1300 cm3-es motorral, cseh építésű házrész, felújíalufelnivel, jó állapotban. tásra szorul. Irányár: 21000 Irányár: 3300 USD. Mob.: USD. Mob.: 095-1550288. 097-8608832. Sürgősen eladó BeregEladó 2000-ben gyártott szászban a Munkácsi útszürke színű Lada 09-es, közben egyszobás lakás az 1.5-ös motorral, alufelnivel, 5. emeleten. Irányár: 13000 központi zárral, riasztóUSD. Mob.: 095-1550288. val, MP3-as CD-s rádióval, sárga üléshuzattal. Irány- Sürgősen eladó Beregár: 4000 USD. Mob.: 095- szászban kétszobás tég6680591. la házrész a Tompa utcába, felújításra szorul. Irányár: Bérelnék 8 személyes 9500 USD. Mob.: 095mikrobuszt. Mob.: 0951550288. 5313942. Beregszászban a SzőlőEladó egy Volkswagen T4 hegy u. 23. szám alatt csahosszított személyszállító ládi ház eladó. Mob.: 0503 busz, 1994-es, 2400 cm 1924432. es dízel, 9 személyes. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász új negyedében, 050-2284364. ötszobás kétszintes családi ház eladó sürgősen, áron Eladó Lada 21011-es, alul. Fűthető garázs, 2x14 1979-es évjáratú, elfogad- szotekes földterület, privaható állapotban. Mob.: 066- tizált, 3. sz. iskola közelé9258633. ben. Akár azonnal bekölEladó Audi 80-as, 1,6-os tözhető állapotban. Mob.: benzines motorral, 1990-es 068-1872590. kibocsátású, fehér színű. Sürgősen eladó BeregMob.: 050-1754502, 050- szászban a Rozsoskert u. 1580788. 24. szám alatt (a piac hátbolthelyiség Eladó átmeneti (pere- só bejáratánál) 2 hodnij) Audi, 1985-ös év- 24 m . Irányár: 13000 USD. járatú, 1,8-as benzines. Mob.: 095-1550288. Irányár: 2800 USD. Mob.: Eladó egy 2 szobás lakás 050-5407474. Beregszászban a Gyár ut-

cában, összterület 60 m2. Eladnám vagy elcserélném Irányár: 18000 USD. Mob.: 3 szobás lakásomat két egy szobásra a Mikrorajonban. 095-1550288. Mob.: 099-0256173. Egyszobás lakás eladó Beregszászban a V. Huci u. 52. Beregszászban az Akácszám alatt. Kétszobás lakás fa u. 3. szám alatt csaláeladó a V. Huci u. 54. szám di ház eladó (3 szoba, 2 alatt. Mob.: 050-9509603. konyha, előszoba). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095Jánosiban kertes ház el8637116. adó. Ár megegyezés szerint. Benében ház eladó, szoMob.: 050-2672635. ba, konyha, fürdőszoba, 18 Beregszászban a Munkácsi szotek földdel és gyümölútközben eladó egy kétszocsössel. Ár megegyezés szebás lakás a 3. emeleten cirkó rint. Mob.: 098-9244388. fűtéssel, műanyag nyílászárókkal és euró felújítás- Beregszászban egy régi sal. Ár megegyezés szerint. ház eladó forgalmas heMob.: 063-7134246. Tele- lyen közel a központhoz a Muzsalyi út elején. Mob.: fon: 2-29-27. 095-0607656. Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, Tiszaújlakon a Móricz 7 szotek, lugas, gáz és víz Zsigmond u. 7. szám alatt bevezetve) eladó. Ár: 16000 (régi Kombingyár út) sürUSD. Mob.: 066-0537549. gősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Beregszászban a Sevcsenko 8-243-6-15-48. Mob.: 050úton 2 szobás, összkomfor1564192, 095-6158713. tos, jó állapotban lévő lakás eladó. Mob.: 066-4050018, Családi ház eladó – négy 050-7554724. szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz – a 3-as Egyszobás lakás eladó az iskola környékén. Mob.: 5. emeleten Beregszászban 095-4163617. a Muzsalyi úton (a poliklinika környékén). Mob.: Házat vennék faluban 15000 095-3544583 (Gálja). hrivnyáig vagy részletre is . Mob.: 099-0925852. Egyszobás lakás (saját fűtés) eladó a 2. emeleten Benében eladó egy ötszoBeregszászban a Fabricsna bás, kertes, összkomfortos úton. Mob.: 050-8595080. családi ház, összterülete 130 m 2. Mob.: 050-9887047, Kétszobás lakás (saját fű0620-2115679. tés) eladó Beregszászban a V. Huci u. 1. szám alatt. Baktán eladó egy ötemeMob.: 050-8595080. letes lakótömb második emeletén egy háromszobás, Háromszobás lakás (saját összkomfortos lakás. Ár fűtés, garázs, pince) eladó megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Geológu050-8729178. sok sugárút 20. szám alatt. Mob.: 050-8595080. Kétszobás lakás eladó az új kórház mellett az 5. emeleEladó egyszobás összten. Ár megegyezés szerint. komfortos lakás az 5. emeMob.: 095-1491126. leten Beregszászban a Bolugyanszkij úton ( kato- Családi ház eladó a Kininai ház, a régi disznó piac zsi u. 4. szám alatt (112 m2, környékén). Mob.: 095- 3 szoba, előszoba, konyha, 1490972. fürdőszoba). Mob.: 0502719462, 050-9470699. Beregszász központján összkomfortos kétszobás Beregszászban a Kutués egyszobás lakás, kö- zov u. 68. szám alatt eladó zös udvarban eladó (pin- (egy régi) családi ház (szoce, garázs az udvaron). Ár ba, konyha) privatizált földmegegyezés szerint. Mob.: del (10 szotek). Ára 15000 050-0152922. USD. Mob.: 095-7126799. Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Fűzes u. 49. Mob.: 099-3356426. Telefon: 2-22-43 (csak az esti órákban).

Kígyóson ABC-Bár eladó, rendezett papírokkal, privatizált területen. Mob.: 0501823712, 050-2650344.

Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára Ház eladó Beregszászban 10000 euró. Mob.: 097nagy kerttel, jutányos áron. 7114375, 097-7114376. Mob.: 098-4319179. A központ közelében eladó Tiszaújhely Fő utcáján egy 6 szobás emeletes csalácsaládi ház szoba, konyha, di ház két generáció részéebédlő, fürdőszoba eladó. re, rendezett udvarral, kis Víz, gáz bevezetve (kon- kerttel. Mob.: 068-5574678. vektor). Melléképületek, 2 művelésre alkalmas egy Beregdédában egy 120 m hektárnyi földterület stb. es kétszintes családi ház elIrányár: 25000 USD. Mob.: adó (5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképüle050-1930588. tek). Mob.: 066-1074442, Nagybaktán kétszintes ker- 066-7563611. tes ház eladó. Mob.: 0957889845, 050-1853529. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. április 28.

Beregszászban a Nap u. 24. szám alatt eladó egy kis családi ház (szoba, konyha, fürdőszoba). Mob.: 0996323210. Családi ház eladó Beregszászban a Grabovszkij u. 44. szám alatt. Csere is érdekel. Mob.: 095-8833683.

Kiadó egy egyszobás, össz- Niva kis traktorhoz kasza elkomfortos, bútorozott la- adó. Mob.: 066-61779893. kás a Munkácsi útközben. T-150-es traktor eladó. Mob.: 050-2280158. Mob.: 096-9555266. Fiatal pár keres olcsó albérletet Beregszászban hosz- Eladó egy 4 szekciós tárcsa. szú távra. Vagy eltartást Mob.: 098-9299603. házért cserébe. Mob.: 095- Talajmegmunkáló felsze1808984, 066-9492679. relés érdekelne (tárcsa, kaKiadó Beregszász belváro- sza, műtrágyaszóró), hagyosában egy 30 m2 üzletnek, mányos asztalos munka cseirodának vagy kávézónak rébe. Mob.: 050-5502584.

Eladó egy vas bódé (13 m2) kereskedelmi célokra vagy más célra is alkalmas Beregszászban a régi piacon. megfelelő helyiség felújí- Eladó egy 5 lóerős rotáciÁr megegyezés szerint. tott állapotban, reális áron. ós kapa fűnyíróval. Mob.: Mob.: 050-6940325. Mob.: 066-0537549. 066-0306468. Beregszászban kertes csa- Új, háromszobás csaláládi ház eladó. Tel.: 3-32- di ház kiadó bútorral, hűtővel, fagyasztóval, gáz97. Mobil: 095-5452851. tűzhellyel, automata mosóCsomán kertes ház arány- géppel. Ár megegyezés szelag olcsón eladó, két szo- rint. Mob.: 066-5722661, ba, konyha, spájz, mellék- 050-7748694. épület, zárt veranda, saját fűtés, gyümölcsöskert, Egy fiatal pár keres reászántóföld az egész össze- lis áron, hosszabb távra sen 25 szotek, közel a köz- olyan kiadó kertes házat, ponthoz. Cím: Druzsba u. amit idővel megvennének. 103. szám érdeklődni min- Balazséron vagy közelében. den nap 11-től este 18 órá- Mob.: 099-7515387. ig. Mob.: 066-3152310, Bérelnék hosszú távra 3 050-0721722. szobás bútorozott, összkomNagyberegen háromszobás fortos lakást Beregszászház eladó nagy kerttel. Érd: ban. Mob.: 095-4216218. 066-2970655 Beregszászban a BethNagyberegen a Mező u. len Gábor u. 14. szám alatt 5. szám alatt ház eladó (3 bérbe kiadó 120 négyzetszoba, fürdőszoba, új mel- méter területű kereskedelléképület, garázs). Irányár: mi ingatlan (40 hr./négy35000 USD. Érdeklődni a zetméter) vagy eladó. Mob.: 066-2030917. helyszínen. Beregszászban a Korjatovics u. 6/15. szám alatt az 5. emeleten 2 szobás összkomfortos lakás eladó. Mob.: 096-9405049.

Albérletre keresek egy családi házat 4 fős család részére Beregszászban vagy, járás bármely településén 5-7 évre. Mob.: 066-0537549.

Beregszászban eladó egy Fűtés harmadik emeleti egyszobás lakás euró felújítással, Eladó használt gázkazán, fűtéssel a Muzsalyi úton. gázkonvektor, gázspór, Mob.: 095-3959425. gázbojler, fagyasztóhűtő. Dercenben kétszobás csa- Mob.: 096-8038603, 096ládi ház eladó, melléképü- 7328344. letekkel, gáz, víz bevezetve. Mezőgazdasági gépek Mob.: 099-3813564. Eladó Beregszászban a Nagy kabinos JuMZ megSzéchenyi u. 7/11. szám kímélt állapotban eladó. alatt egy kétszobás lakás. Ugyanitt eke és pricep (beregisztrált). Ár megegyezés Mob.: 066-3966673. szerint. Mob.: 099-0928375. Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szo- Eladó egy Robix 675-ös bás lakás eladó. Csere is ér- kapálógép. Mob.: 097dekel. Mob.: 066-2469990. 8532189. Beregszászban kétszobás, ötödik emeleti, összkomfortos, euró felújított, autonóm fűtéses lakás eladó, műanyag ablakok, páncélozott ajtó, erkély és lodzsa az autóbuszállomás közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7755078.

Kiadó/Albérlet Üzlet- és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: 050-5407474. Kiadó egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: 095-3331691.

Zápszonyban eladó egy E512 FORTSCHRITT kombájn jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0973258128, 095-5748746. 3 fázisos terménydaráló eladó. Irányár: 2000 hr. Mob.: 095-8717883. Eladó SzPCs vákuumos 6 soros kukoricavetőgép. Mob.: 097-9224093. Japán frézer jó állapotban (egy 65-ös és egy 85-ös) eladó Nagydobronyban. Mob.: 098-9458565 (Sanyi).

GÁZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8550868, K e r e s k e d e l m i i n g a t - 099-7333617. 2 lan (38 m ) kiadó Beregszászban a Munkácsi u. 34. Eladó PTSz-4 traktor utánszám alatt (nem messze a futó, rendezett papírokkal sportkomlexumtól). Mob.: jó állapotban. Mob.: 0668401956. 066-2030917.

3 korpuszos német gyártmányú eke eladó Beregszászban. Mob.: 0505821921.

Mobiltelefon Eladó egy Sony Ericsson típusú mobiltelefonhoz USB. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3630955. Eladó vagy elcserélhető egy Nokia 6233-as mobiltelefon (fülhallgató, töltő, USB) illetve egy Ericsson W810i. Mob.: 066-4085887.

állapotban eladó. Irányár: Három sebességes, léghű800 hr. Mob.: 066-2962374. téses Simson, deltavázban eladó. Ára 1500 hr. Mob.: Nokia 6600 mobiltelefon 068-1872186. filmekkel, zenével, játékokkal, fülhallgatóval, ugyanitt Eladó egy jó állapotban Sony Ericsson K790i eladó lévő 49 cm3-es, fekete szívagy elcserélhető. Mob.: nű Sabur robogó, elől tárcsa fékkel és Michelin gu066-4085887. mikkal, riasztóval és siVennék Nokia 6233-ba való sakkal. Ára 2400 hr. Mob.: kijelzőt, reális áron. Mob.: 099-7545785. 099-7360858. Munkát keres Motor, robogó Munkát keres egy 19 éves Eladó egy 1980-as MT- fiatal lány. Ha lehet boltos 10 motor, működőképes vagy pincér. Mob.: 096állapotban. Mob.: 099- 9858165. 7506675. 21 éves ukránul beszélő, Eladó egy motorkerékpár kereskedelmi tapasztala(Dnyepr MT) üzemképes tokkal rendelkező fiatalállapotban. Ára 1200 hr. ember munkát keres BeMob.: 050-5443666. regszászban. Mob.: 095Gyári állapotban lévő 4642415. Pannonia motor eladó, sok Takarítói állást vagy örepótalkatrésszel és papírok- gek gondozását vállalnám a kal. Mob.: 066-2204168. Beregszászi járásban. Mob.:

talt és beregszászi. Mob.: 099-2143960. Manikűr, pedikűr mestert keresünk (gépes technológia) a szépség- és egészségmegőrző központba, a Pacsirta turisztikai komplexumba. Feltétel az ukrán nyelv. Akár tanulási lehetőség is biztosított. Mob.: 0505198260. Dinamikusan fejlődő magyar kereskedelmi cég keres vállalkozó kedvű fiatalokat projekt menedzseri pozícióba, akik nem rettennek meg a kihívásoktól. Angol és/vagy francia ill. orosz és/vagy ukrán nyelvtudás szükséges. Fényképes önéletrajzot a [email protected] mailre várjuk.

Műszaki cikkek

Eladó Izs Planeta 5-ös 1 099-2703623. hengeres csónakkal. Mob.: Munkát kínál 097-8532189.

Eladó IZS-Planeta 5 motorkerékpár, jó állapotban renEladó egy Nokia 6303i, dezett papírokkal. Ára 450 3.2 megapixeles kártyafügUSD. Mob.: 066-4437141. gő mobiltelefon eredeti töltővel és fülhallgatóval. Ára Eladó Husqvarna 55, erede650 hr. Mob.: 068-2282559. ti svéd. Ára 3500 hr. Mob.: 066-8485885. Eladó egy jó állapotban lévő mobiltelefon, 1 GB Viper VS 125 cm3-es mokártyával. Ára 400 hr. Mob.: torkerékpár eladó (400 km), 099-3291681. papírokkal (nem beregisztrált) újszerű állapotban. Eladó egy jó állapotban Mob.: 099-7537573. lévő Nokia 6300. Ára 450 hr. Mob.: 095-5630255. Eladó egy MT-10-es motor,

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net jó állapotban és papírokkal. Eladó egy Samsung E212Mob.: 050-0752204. es memóriakártyás fél év garancia. Ára 400 hr. Mob.: Jawa 350, 12 voltos jó ál099-0259108. lapotban eladó, rendezett papírokkal. Ár megegyeEladó egy Sony Ericsson zés szerint. Mob.: 095K800i mobiltelefon. Ára 8761715, 050-3729295. 450 hr. Mob.: 095-7863106. Eladó Nokia 6230i. Ára 350 S C H W I N N C s e p e l Fanatic. Észak-Kelet hr. Mob.: 066-8485885. Magyarország legnaVásárolnék képernyőhibás gyobb kerékpár centruNokia 5310 XpressMusic ma 400 m2-en, több mint mobiltelefont. Mob.: 099- 400 kerékpár és 2000 féle 0196224. alkatrész. Gyerek kerékNokia 5310 XpressMusic párok 7900 Ft-tól, hagyofekete színű, töltővel és mányos és felnőtt kerékfülhallgatóval eladó. Cse- párok 14900 Ft-tól, elektre is érdekel más Nokiára. romos kerékpárok 79000 Ára 1000 hr. Mob.: 095- Ft-tól. Minden típusú kerékpár és elektromos ke1284550. rékpár javítása garanPanasonic fax+telefon el- ciával. Cím: Kisvárda, adó Beregszászban. Mob.: Liptay Béla u. 2. (a kör050-8100222. forgalomnál). Telefon: Eladó egy Sony Ericsson 0036-45406278. E630i mobiltelefon, 2.0 megapixeles kamera, 256 Simson motor eladó sisakMG memóriakártya, 20 MG kal és rendezett papírokkal. alapból, USB, töltő. Ára 400 Mob.: 050-5248151. hr. Mob.: 099-3630806. 49 cm3-es robogómat eladNokia 5130c-2 Xpress- nám vagy elcserélném 125 Music mobiltelefon, 1 GB cm3-esre, 150 cm3-re. Mob.: memóriakártyával, kitűnő 095-4637418.

Eladó ATD-438-as GPS, teljes Európa térképpel, magyar nyelvű, dobozban minden tartozékkal. Mob.: Szakképzet munkáso- 096-8545649. kat és szezonális munkára embereket keresünk a Használt hűtők, autoLiszaindusztria fa feldol- mata mosógépek, gázgozó üzembe. Cím: Be- tűzhelyek kitűnő állaregszász, Széchenyi u. 3. potban kaphatók. Akszám. Mob.: 067-3100236, ció 1000 hrivnya fö067-3103295. lött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson 050Beregszászi pékségbe 2934120. Salánkon 097felveszünk cukrászt és 8403388, 092-7719503, segédet péksütemények 050-1536377. www. készítéséhez. Csak kohasznaltaru.mlap.hu. moly jelentkezőt várunk, és korai kezdéssel. Ér- Eladó egy jó állapotban deklődi a Zrínyi u. 25. lévő televízió „Samsung” sz. alatt. és hűtő „Alpari”. Mob.: 095-3959425. Pincéreket és mosogatónőt felveszünk beregszászi Eladó egy Sony mini DV kávézónkba. Mob.: 066- kamera, 2,5 érintőképernyő Carl Zeiss lencse, 9315932. 20x-optikai, 800x-digitális Idős házaspár felesége mel- zoom, 4 mini DV kazetta, lé (könnyű betegsége miatt) AV csatlakozó, töltő. Mob.: kisegítőt keresek hosszabb 099-7506675. távra. Feltétel: 40-60 év között és jogosítvány előny. Akkumulátort vásárolnék 12 v. Mob.: 050-9802308. Mob.: 0620-2146844. Használt háztartási cikkek, A Beregszászi Turisz- automatamosógépek, hűtő, tikai Információs Közfagyasztó, televízió eladó. pont munkatársat keres turisztikai menedzser Mob.: 095-6158714. állás betöltésére. Helyszín: Beregszász, Zrínyi u. 25/2. Követelmények: felső végzettség, jó kommunikációs készség, az ukrán és a magyar nyelv magas szintű ismerete. Szakmai tapasztalat a turizmus terén, valamint az angol nyelv ismerete előny. Az önéletrajzokat kérjük e-mailben elküldeni a [email protected] címre, vagy személyesen leadni a Beregszászi Turisztikai Információs Központban. Telefon: 4-32-70. Mob.: 050-6890543.

Eladó egy Casio szintetizátor. Ár 600 hr. Mob.: 095-1490972.

Vennék kitűnő állapotban lévő Majak kazettás magnót, Jupiter szalagos magnót, S-90 hangfalat párban. Mob.: 066-0182111.

Növények Édes-nemes palesztinai f ügefa csemeték eladóak. Érdeklődni a 050-5051220 telefonon.

Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mobil: 095Gyakorlattal rendelke- 8905568. ző, Beregszászban élő alRégiség kalmazottat keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Vásárolok érméket, jel066-0820379. vényt, bélyeget, festményt, Munkást keresünk mű- képeslapot és egyéb régiséanyag nyílászárók besze- geket a piacon az újságosrelésére. Elvárás: tapasz- nál. Mob.: 099-2678343.

13

Hirdetések

Gyári fejőgép (orosz) alkatrészekkel eladó. Irányár: 3000 hrivnya. Mob.: 066-0892105.

(szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Légkalapács eladó (kovácsoláshoz) Csetfalván. Irányár: 2000 USD. Mob.: 098-9244388.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Benzines vízszivattyú eladó. Ára 800 hr. Mob.: 066-2836703.

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Zápszonyban 3 fázisos kombinált gyalugép eladó. WC, bidé, szivattyúk), fűtéMob.: 097-3258128. si (központi fűtés, kazánok), Szolgáltatás hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra Gázkazánok javítá- utáni, dugaszok, kapcsosát és karbantartását, új lók, biztosítékok, vezetéfűtési- és víz rendsze- kek, csillárok stb.), munkárek, automatikák, nap- kat, ill. ezek javítását. Vállakollektorok telepítését latokkal is együttműködöm. vállalom. Mob..: 066- Mob.: 050-4322360. 1593183. Vállalunk lakodalmakEsküvők, születésnapot ban zenélést, videózást és más rendezvények ze- (VHS videokazetták másonei szolgáltatását válla- lása DVD-re). Mob.: 050lom. Mob.: 066-0819371, 9582023, 097-3840057. 066-0060137. Légkondicionáló berenEsküvői ruhák bérelhe- dezések eladók: beszeretők. Ünnepi alkalmakra lés, karbantartás, javítás edény kölcsönözhető. Cím: és garancia. Mob.: 050Beregszász, Kinizsi u. 34. 7593918, 097-6030607. Telefon: 4-29-38. Mob.: Számítástechnika 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat Eladó egy jó állapotban lévő LG monitor fehér külközött). sővel, ára 200 hr. UgyanProfi fotózást vállalok itt eladó egy jó állapotban (rendezvények, modellfo- lévő billentyűzet, ára 80 hr. tózás, retusálás, scannelés, Mob.: 097-2892641. régi fotók digitális feljavítása), valamint albumok Eladó Pentium 4-es gépek,

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Tavaszi akció

–10-15 % + szúnyogháló féláron

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Telek eladó a Macsolai u. és pávák (ezüst, nepáli, bó23. szám alatt. Ár megegye- bitás, piros vadász stb.). zés szerint. Érdeklődni a Mob.: 098-7774914. helyszínen. Fejőstehén eladó Ráton az Ungvári járásban, jól teVegyes jelő, 6,5 éves. Mob.: 063Toll párna és külön talu el- 3835375. adó. Mob.: 066-61779893. Eladó egy 4 hónapos óriPingpongasztal eladó (ke- ás Belga kan nyúl. Mob.: rekes, összecsukható). 099-4132709. Mob.: 050-9834886. 8 éves ló eladó. Mob.: 050Eladó babakocsi világos- 0157140. zöld (Tako). Ára 800 hr. Malac, disznó és fejős tehén Ugyanitt még két kis ünne- eladó. Mob.: 050-7748695. pi ruha kislányra 1-2 éves korig. Mob.: 050-6849496. Eladó egy 10 éves jól tejelő tehén Balazséron, fekete Eladó egy elegáns me- színű, júliusban ellik. Mob.: nyecskeruha, hosszú bor- 099-4272743. dópiros sállal. Ára 400 hr. Vásárolnék reális áron fajMob.: 099-2158547. tiszta (Jagd terrier) kiskuJó állapotban lévő vízhor- tyát. Mob.: 095-8644616. dó tartály 3200 l-es, dupla kerekű vákuum szivattyúval Építkezési kellék eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5821913, Terméskő eladó. Mob.: 066-7305317. 066-8089039. Két akkumulátoros elektromos tolószék közlekedési lámpákkal, egyebekkel felszerelve, vadonatúj állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0507152853. Egyszer használt menyaszszonyi ruha eladó féláron kiegészítőkkel. Mob.: 0995576542.

blokk kerítéssel, privatizált 16 szotek földdel. Mob.: Borzsován megkímélt ál050-8277420. lapotban kék színű babakocsi, gyerekülés autóba elBeregszászban Tasnád előtt adó. Mob.: 066-8812520. eladó egy 0.10 hektáros telek vasbódéval együtt. Ár Modern, elegáns menyaszmegegyezés szerint. Tele- szonyi ruha kiegészítőkkel, fon: 2-29-27. Mob.: 063- valamint égszínkék rövid menyecskeruha szintén ki7134246. egészítőkkel együtt eladók. Eladó építkezési telek Be- Mob.: 066-8385888. regszászban, 6 szotek. Állatok Irányár: 6000 USD. Mob.: 095-1550288. Hízók eladók. Mob.: 063Haranglábon egy építke- 5625793. zésre alkalmas privatizált Németjuhász kutyakölytelek (16 ár/szotek) eladó. kök eladók. Mob.: 096Ár megegyezés szerint. 9052994. Mob.: 095-7347882. Tel.: Gyöngytyúk tojást vennék 4-22-09. inkubátorba. Mob.: 095Eladó egy privatizált földte- 1296349. rület 0,14 hektár Borzsován a Borzsa folyó mellett, az Négyéves kanca ló, szeüdülő övezet környékén. kérrel eladó. Mob.: 0663070826. Mob.: 050-7112074. Tiszaújlakon eladó 2 paloBorzsován 15 szotek épít- tapincsi, 2 fiú, 3 hónaposak. kezési telek eladó, közel a Telefon: 6-14-39. nyaralóhoz. Irányár: 2000 USD. Mob.: 099-7536878. Eladó ivarérett díszfácánok

Vennék használt bontott téglát reális áron. Mob.: 066-0053599. Hasított burkoló kő eladó. Mob.: 050-5821921. Falazóblokk eladó akciós tavalyi áron. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható 12x30x20 (3,00 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,30 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.). Mob.: +38097-8082700, +38050-7621611. Eladó ablak német gyártás „Rehau” hossza 2,45 m magasság 1,40 m három részre elosztva, fehér. Ára 1750. Mob.: 066-4494421.

Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vas200 darab használt üveg tagra vágott, nagyon szép tégla eladó. Mob.: 099- márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. 4007196. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: Eladó 2 darab négy szár- 066-0874592.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Beregszászban eladó vastartály víznek, 5000 literes. Telefon: 2-24-82. Diófarönkök eladók Beregszászban (kb. 11 darab). Mob.: 099-0294547.

nyas ablak. Mob.: 0665783017.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Tanfolyamok! Az ADVANCE KTFK és a Perspektíva Oktatóközpont a következő tanfolyamokat indítja: – Modern házvezetési ismeretek fiatal munkanélküli nők számára. A képzés időtartama 3 hónap; – Akkreditált számítógép-felhasználói képzés, kibővítve angol vagy ukrán alapfokú nyelvtanfolyammal. A képzés időtartama 5 hónap. – Pincér és szakács mesterképző tanfolyam. A képzés időtartama 3 hónap. Beregszász és a járás munkanélküli és/vagy rokkant lakossága számára a képzések ingyenesek. Jelentkezési határidő: 2011. május 31.

A tanfolyamokat az Európai Unió HUSKROUA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 finanszírozza.

Elérhetőségeink: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29 Telefon: 4-32-85 E-mail: [email protected]

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Vennék régi dunsztos üve- készítését elérhetőn áron. 17” és 19” LCD monitorok. geket, lenvásznat méter- Mobil.: 050-9582023, 097- Mob.: 099-0344315. ben, terményzsákot, ládás 3840057. Számítógép (4800 MHz padokat, szuszékokat, abCorez Duo), 2 GB RAM, Kettős Állampolgárság lak spaletákat, ablakrácsokat, faedényeket és cse- ügyintézése! Honosítá- 80 GB HDD, DVD-író, répedényeket. Mob.: 050- si, névmódosítási, ma- hangszóró, 17” monitor, gyarországi anyaköny- fekete házban, billentyű5584233. veztetési kérelem kitöl- zet, lézer egér, internet kárRégi kenderből szövött tése. Szükséges iratok: tyával, újszerű állapotban, zsákokat és türetben ma- keresztlevelek, házas- 384-es videokártya eladó. radt anyagot, széles szá- sági kivonatok fordítá- Ára 2000 hr. Mob.: 099jú és letűrt peremű befőt- sa és hitelesíttetése álla- 6268046. tes üvegeket, szikvizes üve- mi közjegyzőknél. Mob.: get, kefires üveget, falapá- 099-5627174 (MTC). Eladó egy Intel Pentium 4 tot, fateknőt, összerakható M o b . : 0 9 6 - 1 9 8 0 4 8 0 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, vaskályhákat, cserépedé- ( K i y e v s t a r ) . E m a i l : 40 GB winchester, DVD olnyeket, petróleum függő- [email protected]. vasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Galámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, Külső reklámok (3x6 m) ranciával és házhoz szállíkaros ládát és egyéb régi- elhelyezését vállaljuk Be- tással. Ára 1300 hr. Mob.: ségeket vásárolnék. Mob.: regszászban, Gát, Muzsaly, 099-6268046. 0992359256, 0962796950. Kaszony előtt, és 0,6x2 m Telek Tel.: +38031-41-67-1-13. nagyságúakat Beregszászban a Zakarpattya sport- Beregszászban a Liszova Szerszám, ipari gép komplexum mellett. Mob.: (Kiserdő) u. 30. szám alatt 066-0531577. építkezési telek eladó. ÉrEladó egy vízszivattyú 3 fázisos motorral (1.5 kW) Vállalunk munkát – cső- deklődni a helyszínen délnyomásmérővel, nyomás- szerelés, vízvezetés, fűtés, után. kapcsolóval, ballonnal. Ára kanalizáció, hegesztés min- Beregszász új negyedé400 hr. Mob.: 050-6747336. den mértékben. Mob.: 095- ben, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 Eladó egy gyári szecska- 8813401, 066-3501769. ár/szotekes privatizált telek vágó motor nélkül. Mob.: eladó. Áram, gáz, csatorSíremlékek készítését 097-8532189. vállalom. Különböző szí- názás helyben, fásított. Ár Eladó hideg olaj prés plusz nű márványokból, csi- megegyezés szerint. Mob.: alkatrésznek. Mob.: 095- szolt darált gránitból (8 068-1872590. 6044652. különböző típus). Cím: Tiszaújlakon építkezési teUral típusú ütvefúróhoz Beregszász, Bakó Gá- lek 11x12x1,5 m-es fundaalkatrészt keresek. Mob.: bor u. 119. Tel.: 2-45-33. mentummal, lakott területen Mobil: 095-1513467, eladó. Irányár: 4500 USD. 096-1819827. 095-1207641. Mob.: 097-6104079. Eladó tésztakeverő gép (100 l), 20 tonnás konté- Vállalok különböző vízve- Beregszászban építkezésner, zsemle készítő gép (20 zeték szerelési (csaptelepek, re alkalmas telek eladó, félkg/ó) és három fázisos lég- fürdőkádak, zuhanyzók, kész házzal, körbekerített kompresszor (10 atmoszféra). Mob.: 050-7112074. Hirdesse szolgáltatását

2011. április 28.

14

Köszöntők

2011. április 28.

Ablak, ajtó műanyagból

Váriban április 27-én ünnepelte 11. születésnapját

Bara Lacika.

már a Szíriusz épületében is

Takarmány-kiegészítők kis és nagy tételben, kiváló minőségben, előnyös áron kaphatók a beregszászi piacon (a használt háztartási cikkek üzlete mellett), akár házhozszállítással is.

Mobil: 050-2273542

Mob.: +380-99-754-25 -43,

+380-97-91-26-146

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. munkásfelvételt hirdet

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418. Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Cím: Beregszász Széchenyi u. 23a.(2. emelet) Elérhetőség: (2-41) 2-24-96; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

a következő munkakörökbe:

– technológiai berendezések beállítója, javítója. Elvárások: középfokú speciális műszaki végzettség, számítógép ismeret. – gyártási telephely üzemeltető, minőségi ellenőr, kábel készítő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, kitartás. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: 4-30-04 (900-1700 hétköznap).

A MŰANYAG k AJTÓK, ABLAKOK c árengedmény 20 %-tól ablakhoz külső i Minden párkány és dekorrajz ó ajándékba LUX PLAST

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789 NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Attila

Akció: -30 %

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: Tavaszi akció külső és belső párkány, -10-15% szúnyogháló, reluxa, + szúnyogháló textil és bambusz roletták, féláron szalagfüggöny.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt Veronika, keresztszülei és nagyszülei. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te légy a földön a legboldogabb gyermek!” Váriban április 27-én ünnepelte 11. születésnapját

Bara Lacika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erőt, egészséget az életben: szülei és nagyszülei. „Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év! És eljött a nap, amikor megszülettél. Éveid száma 11-re emelkedett, apa és anya tiszta szívvel nevelget. Próbálnak rávezetni a szépre és a jóra, ilyenkor nem mindig hallgatsz a szóra. Pedig hidd el, csak jót akarnak neked, az életük nem lehet teljes csak veled.” Benében április 28-án ünnepli 8. születésnapját

Iván Timur.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyu, nővére, Veronika, papa, mama, dédi, Éva és Ati. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson. És legyen fölötted szüntelen áldásával.” Beregszászban a napokban ünnepelte születésnapját

Nagy Gyöngyi.

Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet barátnői: Anikó és Ili. Nagyberegen május 1-jén ünnepli születésnapját

ifj. Kopor Károly.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, testvére, Krisztina és dédije, Bözsi mama. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson. És legyen fölötted szüntelen áldásával.” Gáton április 25-én ünnepelte 26. születésnapját

FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 hrivnyáig 10 000 hrivnyáig

Beregszászban április 19-én ünnepelte 5. születésnapját

Krajnik Dominika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédikéje és unokatestvérei. „Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kislányunk lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, adjon az Isten erőt, egészséget. Ne ismerj szenvedést, sem bánatot, legyél mindig nagyon boldog! Az Úr Jézus fogja a kezedet, óvja, kísérje minden lépésedet.” Fornoson anyák napja alkalmából köszöntik özvegy édesanyjukat,

Kukri Veronikát

árva gyermekei: Balázs, Dávid, Alex, Niki és Barbi. „Tavaszodik, kiskertemben kinyílik a tulipán, ragyognak a hajnalcseppek anyák napja hajnalán. Kinyílott a bazsarózsa, kék nefelejcs, tulipán, neked adom anyák napján, édes, kedves anyukám!”

Demeter Olgi.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott boldog születésnapot kíván számára szerető férje, Andris, kicsi fia, Gergő, aki szeme fénye anyucinak, sógora, Gábor és sógornője, Nikoletta, anyósa és apósa. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk mi téged mindenkinél jobban. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked! Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved soksok öröm érje. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál Istenben, ki mindig feléd tekint. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Jánosiban április 29-én ünnepli 19. születés- és névnapját

Tóth Sándorné, szül. Krizse Kitti.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nagyszülei és szerető férje. „19 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk, akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el a szívünk a mai napig, ha rád tekintünk. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége, napsugara voltál egykor régen édesapádnak. Amíg a szívem utolsót nem dobban, szeretlek és féltelek mindenkinél jobban. Nem kérek Istentől kincset, gazdagságot, csak néked erőt, egészséget és sok-sok boldog évet!”

15

Turmix Zápszonyban a napokban ünnepelte névnapját

Gerzsenyi Bécike.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nagymamája, keresztszülei és unokatestvérei: Vikica és Lacika. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Zápszonyban április 25-én ünnepli 7. születésnapját

Tóth Viktória.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, öccse, Lacika, nagymamája, keresztanyja és unokatestvére, Bécike. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szíved soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.” Beregszászban április 27-én ünnepli születésnapját

Ivándel György és testvére, Marica.

Ebből az alkalomból köszönti őket sok-sok szeretettel a szerető család, valamint a Bíró család. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézzetek az égre, a legszebb fényre, lássatok egy álmot, s harcoljatok érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha a szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, két nevet, a szó szeretünk, a név a tiétek. Galambszelídséggel áldjon meg titeket az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat lássatok, kívánjuk, hogy százszor boldogabb legyetek, mint más. Vágyaitok, álmaitok váljanak valóra, soha nem érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életeteket, születésetek napján ezt kívánjuk nektek!”

Urbán Anna.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, lánya, veje és két unokája: Alex és Richárd. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sosem bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermeked és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregszászban április 27-én ünnepli születésnapját

Ivándel Marica és testvére, György.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket a Nedbál család, Oszkár, Nóra, Anna, Tünde és a kis Sumi, valamint Marika néni és Éva néni. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rátok kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot nektek!” Beregszászban április 24-én ünnepelte 40. házassági évfordulóját

Ivándel György és felesége, Mária.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket barátnői, a Rosinec és a Veréb család. „Ezt a napot vártátok egész éven át, éreztétek az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsétek el, higgyétek el, ma mindenki titeket ünnepel!”

Nyeste Ágnes.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Gergő, nagyszülei, valamint Vivien és Tamás. „Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szerető szíve van. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Tiszaújlakon április 28-án ünnepli 4. születésnapját

Pongó Alex.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Egy áprilisi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél csepergett az eső, s megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy herceg a földre érkezett.”

Nagypaládon májusban ünnepli 7. születésnapját

Marozsi Tamara.

Ebből az alkalomból szeretnék köszönteni őt szerető szülei, a paládi keresztszülők, unokatestvére, Dzsenifer, valamint az almási nagyszülők. „Szellő szárnyán idő e szép naphoz vezetett, szívem imádságát suttogja a szeretet. Születésed napján mit kívánjunk néked? Valami gyönyörűt, egyedülit, nagyon, nagyon szépet. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezüst fénnyel hintsen. Mint a madár az ágra, napsugár a rétre, úgy szálljon az áldás kislányunk fejére. A dalos kismadárral így üzenünk néked, a jó Isten vigyáz rád, sok-sok szeretettel.”

Részvétnyilvánítás

A Kígyósi Nyugdíjasklub tagjai őszinte részvétüket fejezik ki Máté Magdolnának testvére elhunyta miatt.

nek a srácok, úgyhogy ha szeretnél a kedvükbe járni, válaszd ki valamelyiket, és készítsd el magadnak – majd söpörd be a bókokat!

Szexi frizurák, amit imádnak a pasik

Fornoson Viktória nagymamának! Anyák napja alkalmából köszöntik unokái: Attila, Roland és az árva unokák: Dávid, Alex, Niki, Barbi és Balázs. „Édes, kedves jó nagymamánk, anyák napja van ma, olyan jó, hogy anyukánknak is van édesanyja. Reggel, mikor felébredtünk, az jutott eszünkbe, anyák napján legyen virág mind a két kezünkben. Egyik csokrot neked szedtünk, odakünn a réten, te is sokat fáradoztál évek óta értünk. Kimostad a ruhánkat, fésülted a hajunkat, jóságodat felsorolni kevés lenne ez a lap. Köszönjük, hogy olyan sokat fáradoztál értünk, hogy a mi jó anyánkat felnevelted nékünk.”

Bátyúban április 28-án ünnepli 12. születésnapját

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket fiuk, György, menyük, Angéla, kis unokájuk, Alexandra, lányuk, Marica, valamint a Bíró család. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elértetek együtt ennyi évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életetek állandó vendége. Bár az élet néha mostoha, de ha van ki szeret titeket, nem lehet baj soha! Halljátok meg szerető szívünk szavát, mely boldog házassági évfordulót kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk sokáig titeket! Ha gyűlnek a gondok és nehéz az élet, tudjátok, hogy mi nagyon szeretünk titeket. Most köszöntünk, bár minden szó kevés... Áldjon meg titeket az Úr, hisszük, hogy ez elég.”

Van néhány olyan frizura, amelyet nagyon kedvel-

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén vagy egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen tied. Virágos legyen életed, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, remény és a szeretet.”

Molnár Noémi.

Ivándel György és felesége, Mária.

Forrás: Cosmopolitan

Berki Andrea.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyapa, mama, szülei és testvére, Kamilla. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Éljél még számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és szívedből soha ne zárj ki bennünket.”

Beregszászban április 24-én ünnepelte 40. házassági évfordulóját

Kígyóson április 24-én ünnepelte 60. születésnapját

Nagymuzsalyban április 21-én ünnepelte 18. születés- és névnapját

Bótrágyon április 25-én ünnepelte 16. születésnapját

2011. április 28.

Egyenesen szexi Miért szeretik a srácok? A haj esetében a fiúk tudat alatt az evolúciós szempontokat figyelik: szeretik, ha a haj tiszta, egészséges, mert ez azt mutatja, hogy tulajdonosa remek egészségi állapotnak örvend, és kiegyensúlyozottan táplálkozik, ezek pedig az ideális társ ismertetőjegyei. Hogyan készítsd el? A nedves hajadra vigyél fel szilikonalapú hajkiegyenesítő szérumot, majd tincsenként szárítsd meg úgy, hogy közben egyenesre húzva fésülöd. Ezután húzd át a tincseket hajvasalóval, befejezésként pedig fújd be hajfény-spray-vel. Bombázó fürtök Miért szeretik a srácok? Imádják a hosszú, dús, fényes, csillogó hajkoronát, amelybe jó érzés beletúrni. Vitalitást és fiatalos lendületet tulajdonítanak annak a nőnek, akinek ilyen a haja. Hogyan készítsd el?

Vigyél fel hajsimító krémet a nedves hajra, majd kezdd el szárítani. Használj közepes méretű körkefét, és a hajad alját szárítsd be vele dúsra. Ugyanígy dúsítsd fel a hajad a kefével a hajtöveknél, hogy ne lapuljon a fejedre. A szárítás után fújd be hajfény-spray-vel.

Szexi bozont Miért szeretik a srácok? A rövid bubifrizura felhívja a figyelmet a csupasz nyakra, kiemeli az arccsontot és a szemet. Hogyan készítsd el? Hajmosás után fújd be a nedves hajat dúsító hajhabbal, majd hővédő spray-vel. Ezután tincsenként szárítsd meg a hajad egyenesre húzva, majd hajvasalóval húzd át úgy, hogy a vége kifelé álljon. Csini tündérke Miért szeretik a srácok? A rövid, kislányos frizura a magabiztos csajok viselete, amely pajkos, kacér, a frufru pedig puhán keretezi az arcot. Hogyan készítsd el?

Használj könnyű hajformázó krémet, amit nedves hajra viszel fel, majd egy puha sörtéjű kefével szárítsd kerekre a hajtincseket. A végén wax-szal rögzítsd a hajad, ha pedig extracuki szeretnél lenni, tűzd el a hajad a füled mögé hajcsattal.

Rosszkislányos tupír Miért szeretik a srácok? A feltupírozott tincsek igazán dögössé teszik azt, aki viseli őket, valamint vagányságot és nyitottságot sugároznak. Hogyan készítsd el? A száraz hajadból elöl, a homlokodnál válassz le egy vastagabb tincset, és tupírozd fel, majd rögzítsd a fejtetőn. Ezután a hajkoronádat kösd lófarokba, és fújd le hajlakkal, hogy tartós maradjon a frizura. Csábító tincsek Miért szeretik a srácok? Egyszerű és elegáns, mégis nagyon szexi, főleg az arcba hulló tincs miatt. Hogyan készítsd el? A homlokodnál válassz le mindkét oldalon egy-egy vékonyabb hajtincset, amelyek majd lazán az arcodba hullanak. A többi hajból készíts lófarkat úgy, hogy a gumizásnál egy tincs-

csel körbetekered a copf tövét, majd néhány hajtűvel rögzíted. Befejezésként fújd le a frizurát könnyű hajlakkal és hajfénnyel.

Szexi oldalcopf Miért szeretik a srácok? Az aszimmetrikusan a fejtetőre fésült haj minden arcformának kedvez, és elvonja a figyelmet az arc esetleges tökéletlenségéről. Hogyan készítsd el? A nedves hajon oszlass el hajhabot, majd szárítsd egyenesre a hajad. Ezután az ujjaiddal fésüld össze a hajad úgy, hogy valamelyik füled mögött lazán copfba tudd fogni, rögzítsd egy hajgumival, majd dobd fel a frizurát egy masnival. Iskoláslány copf Miért szeretik a srácok? Ártatlan és kislányos, ugyanakkor felhívja a figyelmet az arcra, és kiemeli a nyakat is. Hogyan készítsd el? A száraz hajat fésüld öszsze szorosan úgy, hogy a fejtetőn össze tudd gumizni, és a hosszú haj lágyan leomolhasson. Rögzítsd hajlakkal, és fújd be hajfényspray-vel.

16

Rejtvények

2011. április 28. A rejtvényt Balázsi ALBERT EINSTEINIDÉZET

A MOSEL MELLÉKFOLYÓJA

GYÓGYÍTANI

Csaba készítette

JOULE … WARD AMERIKAI SZÍNÉSZ SIEMENS

MOTORMÁRKA

Beküldési határidő: május 8.

OXIGÉN EMBEREVė FÉLÓRIÁS A. TOLSZTOJ REGÉNYE

SUGÁR SZÍNES ROVAR BELGA VÁROS

FÉLÁR !

TONNA ARAMEUS NÉP TAGJA

DėLė

AMPER

ÁTMÉRė

VICCEK LAKÁJA

V

1 IZOMBAN REJLIK

MEGKERÍT ARGON

ÉTELÍZESÍTė

BĥNÖZėI KÖR

SZERB VÁROS

ROMLOTT (VAJ)

TÁMLÁS FEKVė- ÉS ÜLėBÚTOR

FRANCIA VÁROS

FOSZFOR

VÉS

JÓD

RUGÓS KAMPÓZÁR

RÉGI SÚLYMÉRTÉK

PROLETÁR

SOMMAG !

FELSėGALLA JELKÉPE EZ A HEGY

SZABADON (ZENEI SZÓ)

2

MAGYAR PÁNZNEM RÖVIDÍTVE

SZALADÓ BEFOGÓ RÉSZE !

PÁRA !

TOI ET … (GERALDY REGÉNYE)

NėI ÉNEKHANG

SZÖGMÉRTÉK

NÉVELė

UTÓD ISMÉTELT TILTÁS VILÁGBAJNOK LETT SAKKOZÓ

DRÓTVÉG ! TėLE MÉLYEBBRE

UKRÁN ÉS NORVÉG AUTÓJEL

BACSÓ PÉTER FILMJE

EGYFAJTA ZENEMĥ

JÓ SZAG

DECILITER

CIN

INDISI SZÍNÉSZ

TÁMOGATÓ FÜLKÖZÉP !

AZ ILLETėNÉL

TĥLEVELĥ NÖVÉNY

LENMAG !

D

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

C I C A

Építkezésen. - Szerinted az űrlények ellenségek vagy barátok? - Miért érdekel? - Mert a főnökünket most vitte el az űrhajóján két zöld űrlény. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AZ, CJ, CÓ, EK, ER, ID, IL, KN, KZ, LY, OA, ÓZ, RF, RY, TA, TE, UL, VT. Hárombetűsek: ANA, GEM, IDE, KEK, LAD, LER, MEG, NÁS, PHI, RAG, RAP, RIV, SZÓ, TIM, ZET. Négybetűsek: ÁZÁS, CICA, CIPÓ, ETIL, ETNA, ÉKES, ÉRTE, FERI, INAS, IRAK, IRAT, JAVA, LUPE, NOAH, REDL, TLEN, ZÚZA. Ötbetűsek: AKKOR, ALARM, CSEND, ENTER, ÉMILE, GÓTOK, IDÉNY, KAZAH, KENAF, KEREP, KILES, KOINÉ, LIMAI, LOPÓS, LÓGÓS, NATÚR, OKTAT, ONNAN, PÁNIK, POSZT, PÓZNA, VONZÓ. Hatbetűsek: ADIDAS, AMIKOR, BORCSA, ERESZT, ESŐZIK, KAKUKK, KÉTÉVI, KIMENT, KLÁRIS, LÉCEZŐ, PICIKE, PILÓTA, POROZÓ, SZANÁL, TÉLAPÓ, ZÁROLÓ. Hétbetűsek: AKNATŰZ, BARÁTOK, BUJDOSÓ, FAVORIT, HAJÓZÁS, IRTÓZÁS, LAKOLÁS, MEGCSÍP, PALALAP, PIRULÁS, TÁVOZIK, TUNISZI, TŰLEVÉL, VONALAZ. Nyolcbetűsek: EGYAJTÓS, ELVERMEL, FELJAVÍT, ODATOLAT. Kilencbetűsek: FELAKASZT, KATOLIZÁL.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.) Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.) Baraté Ferenc (Bátyú, Petfői u. 31.).

2011. 15. szám megfejtése: A repkény filozófiája: „Csakis kúszva juthatsz magasra!” Plusz egy vicc: Hát ki nem tud egy táblát letörölni?

Zsidó tojás HOZZÁVALÓK: 6 db főtt tojás, 3 teáskanál mustár, 2 teáskanál tejföl, 4 teáskanál olaj, zöldhagymaszár, só és bors. ELKÉSZÍTÉSE: A tojásokat kettévágjuk, sárgájukat kiszedjük, a fehérjéket apró kockákra vágjuk. A tojássárgákhoz adjuk a mustárt, tejfölt, olajat, apróra vágott hagymaszárat és jól kikeverjük. Hozzáadjuk a tojásfehérjét, összekavarjuk és sózzuk, borsozzuk. Kenyérre kenve fogyasztjuk egy csésze finom teával és friss retekkel. Jó ötlet lehet, ha túl sok tojásban bővelkednénk. Tízoraira, szendvicsnek is ideális. Zöldhagyma helyett hasznáhatunk apróra vágott vöröshagymát, úgy talán még karakteresebb.

josda.zsozirisz.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Nehezen viseled az egyre nagyobb lelki és anyagi terheidet, ez a hét alaposan próbára teszi az amúgy is kevés türelmedet. Minden sokkal lassabban halad, mint ahogyan szeretnéd. Több olyan helyzet is adódhat, amikor kijössz a béketűrésből és kifejezetten ingerel mások kényelmessége, tanácstalansága, az alamusziságról és képmutatásról nem is beszélve. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ezen a héten a hivatásoddal, egzisztenciáddal kapcsolatos kérdések foglalkoztatnak leginkább. Aggodalomra nincs igazán okod, inkább a túlzott biztonság iránti igényed az, ami miatt szereted magad bebiztosítani. Ez nem csak az anyagi dolgokra vonatkozik, hanem a partnerkapcsolatodra is. Sajnos mostanában nem vagy éppen stabil ezen a téren. IKREK (5.21.-6.21.) Nehezen viseled a kritikát, pedig ezen a héten jócskán kijut belőle. Mielőtt megsértődnél, érdemes lenne elgondolkoznod azon, vajon jogos-e a másik ember véleménye, vagy csupán beléd akar kötni. Ha képes vagy reálisan mérlegelni a helyzetet, nagyobb önismeretre tehetsz szert, ezáltal javíthatsz a kapcsolataidon is. Ez bizony már rád férne. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten szembesülnöd kell a múltbeli események utóhatásaival. Régi emlékek és sérelmek keseríthetik meg a mindennapjaidat. Eljött az ideje annak, hogy tanulj a történtekből és levond a tanulságokat, hogy ne kövesd el még egyszer ugyanazt a hibát. Sokat javíthatsz a saját helyzeteden, ha rugalmasan állsz hozzá a kérdéshez, és nem mindig másokat okolsz. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Kissé zavarossá válhatnak az emberi kapcsolataid ezen a héten, mivel magad sem tudod, mit szeretnél valójában. Legjobban tennéd, ha megpróbálnád reálisabb szemlélettel megközelíteni a dolgokat. Mindenesetre egyelőre ne tegyél senkinek olyan könnyelmű ígéreteket, amiket nem leszel képes a későbbiekben betartani. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ideje lenne rendezni a párkapcsolatodban adódott feszültségeket és nézeteltéréseket. Úgy érezheted, hogy néha már elviselhetetlen a rossz hangulat kettőtök között. Kezdeményezz beszélgetést a pároddal, de csak akkor, ha képes vagy megőrizni a nyugalmadat. Higgadtan add elő a mondanivalódat, ne vádaskodj. Mondd el, mit érzel, mi fáj.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ez a hét meglehetősen mozgalmasnak ígérkezik számodra, valószínűleg nem lesz időd unatkozni. Valaki visszatérhet az életedbe, akit már egy ideje nem láttál, de még mindig nem tudtad elfelejteni a vele töltött időt. Szinte meg sem lepődsz a találkozáson, mert olyan sokat gondoltál rá az utóbbi időben. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Szembesülnöd kell ezen a héten azzal a kellemetlen ténnyel, hogy ha nem oldod meg mihamarabb a rád nehezedő problémákat és a lelki terheidet, annak bizony az egészséged látja kárát. Rá kell ébredned, hogy a testi-lelki gyógyulás alapja, hogy megszüntesd a kiváltó okokat. Légy kitartó és következetes, ne hagyd magad befolyásolni senki által, ha már megtaláltad a saját igazságodat. NYILAS (11.23.-12. 21.) Jó lenne, ha kicsit többet törődnél a családoddal. Ez a hét alkalmas lehet arra, hogy kissé stabilizáld az anyagi helyzetedet. Szánd rá végre magad ez ügyben a konkrét lépésekre, ne csak tervezgess, hanem tegyél is valamit. A sült galamb nem fog a szádba repülni. Koncentrálj kitartóan az elvégzendő feladataidra, ne hagyd hogy bármi is eltérítsen a szándékaidtól. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten konfliktusokkal kell számolnod, főleg a kommunikációddal adódhatnak problémák. Gondold meg kétszer is, kinek mit mondasz, ha nem akarod ellenségeid táborát gyarapítani az elhamarkodott véleményeddel és a meggondolatlan kijelentéseiddel. Hiába hiszed azt, hogy korrektül jársz el, ha a másik fél ezt nem így gondolja. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Eredeti ötleteid, találékonyságod sokat hozhat a konyhára. Nem kell nagy erőfeszítéseket tenned azért, hogy a pénzügyeid rendeződjenek az átmeneti nehézségek után. Ezért nem érdemes aggódnod az anyagiak miatt, hiszen ennél nehezebb helyzetekből is kilábaltál már. Még arra is lesz lehetőséged, hogy másokon segíts. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Eseménydús hét vár rád, sok változásra számíthatsz, főleg a magánéleted terén. Lehetséges, hogy átalakulóban vannak az érzéseid bizonyos személyek iránt. Előfordulhat, hogy átértékeled, sőt megváltoztatod az eddigi véleményedet róluk. Ne vádold magadat ezért, fogd fel inkább úgy, hogy rugalmasan reagálsz a változó körülményekre.