Tv-mûsor máj.26 jún.1. Ki állítja meg az inflációt? 5. oldal. mint a járási borfesztivál. Ezeken az is bebizonyosodott,

Ára: 1 hrivnya

Mûholdas TV-k mûsorai a

Naplopó

Tízéves a Szivárvány

K

árpátalján úttörõ munkát vállalt fel a beregszászi Ilosvayházaspár – Attila és Marika –, amikor úgy döntöttek: részt vesznek a családtípusú gyermekotthonok kárpátaljai megvalósításának programjában. Õk voltak az elsõk, akik itt, Kárpátalján, Beregszászon, Isten segítségét

Ki állítja meg az inflációt?

Kárpát-medencei együttmûködés

7. oldal

magazinban

.1.

6. oldal

Aranylakodalom Dédában

5. oldal

A piacgazdasági módszerek és Ukrajna

4. oldal

2. oldal

n áj.26–jú m r o s û Tv-m

A gyökérgubacs fonálféreg

Az V. Nagyszõlõsi Borfesztiválon

kérve belevágtak. Akik három gyermekük mellett másoknak is otthont adtak. Olyanoknak, akiket születésüktõl kezdve próbára tett a sors. Akiket megszült az anyjuk, de aztán a szülészeten „felejtette”õket. Miért???? Folytatás a 4. oldalon

Dsida-megemlékezés Beregszászon

A

z ugocsai Tiszahát falvainak vezetõi, szellemi irányítói megértették, hogy a hagyományõrzésre, a paraszti értékek felmutatására kiváló alkalom nyílik az olyan jellegû nagyszabású rendezvényeken,

A

z elmúlt vasárnap délelõtt egy lelkes kis csoport gyülekezett a beregszászi vasútállomás épülete elõtt. Akiket nem zavart a vonatfütty, sem pedig a felbontott burkolat: fejet hajtottak a – mint Katona Tamás

történész, a Kárpátaljai Szövetség elnöke fogalmazott – méltatlanul feledésre ítélt poéta emléke elõtt. Elhelyezték a megemlékezés koszorúit az épület falán Folytatás a 3. oldalon

Jótékonysági koncert a beregszászi fõiskolán

Részletek a 6. oldalon

mint a járási borfesztivál. Ezeken az is bebizonyosodott, hogy a múltból megõrzött szellemi-tárgyi örökségre igen sokan kíváncsiak: erre lehet és kell is építeni a falusi vendégfogadást. A vasutas zenekar jóvol-

tából ezen a vasárnapon vidám térzene ébresztette a Feketehegy tövében húzódó település lakóit. A szõlõlevelekkel feldíszített lovas szekéren álló kisbíró egy árkus papírról hirdette: a népmûvészeti bemutatóval egybekötött vidám eseményre ezúttal is a

Beregszászi Napok

Perényi-park árnyas fái között kerül sor. Aztán a város fõutcáján elindult a díszes menet, elöl a település és a járás vezetõi, mögöttük a népviseletbe öltözött táncosok, zenészek. A park bejáratánál a Folytatás a 5. oldalon

I

mmáron négynaposra bõvült az a rendezvénysorozat, melyet a 2001. májusában (ismét) megyei jogú várossá lett Beregszászon tartottak az eseményt méltató Beregszászi Napok keretében. Az alkalomra eljöttek a kárpát-medencei testvérvárosok – Kecskemét, Nyíregyháza, Budapest XI. ker. (Ferencváros), Szatmárnémeti, Tornalja – s Kárpátalja városainak küldöttei. A városnapi események a programok jellegéhez igazodva több helyszínen zajlottak. Hisz a négy nap során számtalan koncertre, sporteseményre került sor, de tartottak turisztikai és képzõmûvészeti kiállítást éppúgy, mint motoros- és író-olvasó találkozót, színházi elõadást és szépségversenyt. Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Juscsenko tegezõ viszonyba akar kerülni Medvegyevvel Viktor Juscsenko a BBCnek adott interjújában kijelentette, hogy baráti viszonyt szeretne kialakítani az orosz államfõvel, Dmitrij Medvegyevvel. Juscsenko elárulta, hogy egyelõre magázza Medvegyevet, mert még nem igazán volt alkalmuk megismerkedni. De minden tõle telhetõ módon azon lesz, hogy az Ukrajna és Oroszország közötti viszony az államfõk személyes barátságával is gazdagodjon. Juscsenko reménykedését fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy Ukrajna és Oroszország együttmûködése a jövõben is eredményes lesz. Juscsenko felszólította az orosz politikusok, hogy tiszteljék a két ország közötti viszonyt. Megjegyezte, hogy mindkét ország érdekelt abban, hogy búcsút mondjanak a hidegháborúnak. Dmitrij Medvegyev már megtette a kezdõ lépést. Az

orosz államfõ május 8-án hivatalos táviratban köszöntötte az ukrán állampolgárokat a nagy honvédõ háború befejezésének 63. évfordulója alkalmából. Jurij Luzskov, Moszkva polgármestere azonban ünnepi beszédében ismét felhozta Szevasztopol hovatartozásának kényes kérdését. Juscsenko az angol BBC-nek adott interjújában kijelentette, hogy az ukrán nép számára megalázó Luzskov kijelentése. Az ugyanis sérti az egész nemzet önérzetét. Megjegyezte, hogy teljes mértékben egyetért az SZBU döntésével, miszerint kitiltották Ukrajnából a moszkvai polgármestert. Juscsenko kijelentette, hogy ezentúl nagyon szigorú szankciókra számíthatnak azok, akik tiszteletlenül viszonyulnak az ország területi egységéhez, Ukrajna szuverenitásához, az államhatárokhoz, vagy az ukrán nemzethez.

Timosenko hadat üzent Juscsenkónak Ukrajna miniszterelnöke, Julija Timosenko azzal fenyegeti Juscsenkót, hogy megszakítja vele partneri kapcsolatát, ha az továbbra is akadályozni fogja a kormány munkáját. Sajtókonferenciáján Timosenko kijelentette, hogy 4 hónapig hallgatott, tûrte a megaláztatásokat, de ennek vége. A kormányfõ ugyancsak kijelentette, hogy nem áll szándékukban átformálni a koalíciót. Timosenko sérelmezte, hogy az ukrán parlament ez idáig nem hagyta jóvá azt az antiinflációs törvénycsomagot, amit a kormány már 2,5 hónapja a parlament elé terjesztett. Ugyancsak sérelmezte, hogy az államfõ megtiltotta a megyei vezetõk jelenlétét a kormányüléseken. Szerinte nem helyes, hogy a kormánynak nincs befolyása a megyei vezetõk felett, akiket

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. május 21.

az államfõ nevez ki a kormány jóváhagyása nélkül. Timosenko szerint az államfõ õt tartja a legnagyobb konkurensének a közelgõ államfõválasztásokon, ezért is próbál mindent megtenni, hogy nullára csökkentse a támogatottságát. A NU-NSZ „abszurdumnak és õrületnek” nevezte a BJuT minapi akcióját (blokkolták a parlamentet). Szerintük a BJuT szövetkezett a Régiók Pártjával, és titkos tárgyalásokat folytatott Balogával, ugyanis „moszkvai forgatókönyv szerint cselekszenek”. A Régiók Pártja szerint, a koalíció felbomlása elkerülhetetlen, és Timosenkónak ideje lemondania. Vlagyimir Litvin a parlament blokkolását kommentálva megjegyezte, hogy elkezdõdött a nyílt háború Timosenko és Juscsenko között.

8830

Beavatkozás lesz az árpolitikában?

A piacgazdasági módszerek és Ukrajna Az utóbbi hónapok eseményeibõl kifolyólag az ukrajnai magas infláció úgy néz ki, hogy örök téma marad. Sajnos. Azért aktuális még mindig a probléma, mert a pénzromlás mértéke egyre nagyobb. A Timosenko kabinet minden egyes ülését azzal kezdi, hogy a kormányfõ elmondja: minden erõnkkel megpróbáljuk megoldani azt a szégyenteljes jelenséget, amelyet az elõzõ kormány hagyott ránk. Csak márciusban 3,8 százalék volt az infláció mértéke, miközben az állami költségvetés 9,6 százalékot ír elõ – éves szinten! Ugyanakkor nincs szükségünk a számokra, hogy lássuk: az árak egyik napról a másikra drágulnak. Vegyük csak az üzemanyagok árait: elképzelhetõ, hogy a 95-ös oktánszámú benzin nemsokára annyiba fog kerülni itthon, mint a szomszédos Magyarországon, vagyis az Európai Unióban. Árakban lassan utolérjük az EU-t. Újlaki László Áprilisban az elõzõ hónap 3,8 százalékos inflációjához kéA jelenlegi ukrán kor- pest 3,1-re csökkent a pénzmány állítja, hogy még alig néhány hónapja vannak hatalmon, így eddig nem érkeztek megoldani minden problémát. Az eredményes munkához még szükségük van néhány hónapra. Annak ellenére, hogy folyamatosan zavarják a munkánkat, már láthatóak a pozitív tendenciák, egy-másfél hónap múlva véglegesen felszámoljuk a problémát – állítják a miniszterek. Julija Timosenko kormányfõ romlás mértéke, mivel a termékonkrétan elmondta, hol kek és élelmiszerek egy része látható pozitív változás. olcsóbb lett. Ezzel együtt a

Mentalizmus és bûvészet

Az emberek manipulálhatósága A nagy számok törvénye kimondja, hogy minél több embernek próbálunk bemagyarázni valamit, annál nagyobb az esélyünk, hogy több embert tudunk „bevinni a bokorba”. A helyzet persze nem ilyen egyszerû, hiszen ha végignézzük a történelmet, minden korban éltek olyan emberek, akik egész tömegeket tudtak irányítani. Legyen szó akár politikáról, akár vallásról, akár mûvészetrõl vagy bûvészetrõl, a valóban hozzáértõ személyek mellett mindig megjelentek a csalók is. A tömegek befolyásolása vagy manipulációjának egyik formája a reklám, a politikai választások elõtt pedig a kampányidõszak és annak szinte minden hozzávalója. Ugyanakkor ez az írás most – és talán kivételesen – nem a politikáról szól, sokkal inkább a bûvészetrõl és annak egyik ágáról, a mentalizmusról. A politikát csak azért szõttük bele ebbe a történetbe, mert talán ott lehet megtalálni a legjellemzõbb analógiákat. Az ügy apropója az egyik magyarországi kereskedelmi adón nemrég véget ért valóságshow, amelyben

a világ talán legnevesebb kanálhajlító mûvésze kereste méltó utódát. Feltehetõleg már mindenki rájött, hogy melyik mûsorról van szó, ehhez nincs szük-

ség mentális erõre. Aki legalább egy adást megnézett, azonnal láthatta, hogy az elõadómûvészek legtöbbször látványos és könnyen emészthetõ produkciókat mutatnak be, hatalmas showmûsor keretein belül. Aki hallgatta és látta a beharangozókat, csodákra és lehetetlen mutatványokra számíthatott. Ezek valóban meg is történtek, csakhogy a korábban említett show-elemekkel tarkítva. Mivel különleges képességû em-

kormányfõ nem bocsátkozott elõrejelzésekbe, kijelentve, hogy az újabb számok megnevezése kihatással lenne az infláció mértékére. Az ellenzék természetesen másként látja a dolgokat. Viktor Janukovics, a Régiók Pártja (PR) elnöke a vezetõje annak az árnyékkormánynak, amely hasonló üléseket rendez, mint a hatalmon lévõ kabinet. Janukovics aláhúzta, hogy az év elsõ négy hónapja alatt a 13 százalékos infláció precedens nélküli jelenség Ukrajnában, hiszen az elõzõ év azonos idõszakában ez a szám tízszer alacsonyabb volt. Az árnyékkormány gazdasági minisztere úgy véli, hogy a jelenlegi pozitív tendenciák szezonális jellegûek és legfõképp a fûtésszezon végével állnak összefüggésben. Ami pedig az élelmiszerek árcsökkenését illeti, itt csak a tojásról érdemes szót ejteni, de ez is szezonális jelenség. Az ellenzék egyre inkább sürgeti a kormányt, h o g y nyújtsa be a parlament elé az állami költségv e t é s változtatásair ó l szóló törvénytervezetet, hiszen a jelenlegi helyzet azonnali megoldást igényel.

Az áremelkedések elleni harc egyik lehetõségeként tartja számon a kormány a szupermarketek árszabásába való beavatkozást. Úgy tervezik, hogy az üzletek a felvásárolt termékeket nem adhatnák 15 százaléknál magasabb árakon. Jelenleg ez az arány sokkal magasabb, ami a miniszterek szerint túl nagy jövedelmet hoz a vállalkozók számára, miközben az embereknek egyre mélyebbre kell nyúlniuk a pénztárcájukban. Az ellenzék viszont óva inti a kormányt az árak befagyasztásától, hiszen újra megtörténhet az, ami a Szovjetuniót jellemezte a gorbacsovi idõkben, például 1986-ban: az árucikkek eltûnnek a polcokról és hiány alakulhat ki. A megoldás ma már adva lenne (nem úgy, mint a Szovjetunióban), hiszen a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagsággal rendelkezõ Ukrajnában a polcokat ellepnék az importtermékek, amelyek olcsóbbak és egyben akár jobb minõségûek is lehetnének. Ez viszont komoly károkat okozna az ukrajnai termelõknek. Nem is beszélve azokról a politikusokról, akik érdekeltek a hazai élelmiszer- vagy más iparban. A kérdés tehát még mindig az, hogy ki lesz az a személy vagy melyik lesz az a csoportosulás, amely viszsza tudja szorítani az inflációt. Jelenleg úgy néz ki, hogy ebben senki sem érdekelt.

berekrõl szólt a mûsor, különleges körülmények is párosultak a produkciókhoz. Ugyanakkor az egyszerû ember számára akkor is megdöbbentõ lett volna az elõadók mentális ereje, ha mondjuk laboratóriumi körülmények között mutatták volna be. Ahogy azt például az Interneten keringõ feketefehér filmeken látjuk, egy orosz nõ elõadásában. Csakhogy a helyzet ebben az esetben teljesen más. Mivel ez itt nem egy tévémûsor, így nem mondhatjuk, hogy kapcsoljanak át vagy halkítsák le a készüléket, ugyanis most egy kis leleplezés jön. Nem szeretnénk, ha egyesekben egy teljes világ omolna össze, de az adott tévémûsorban nem különleges képességgel rendelkezõ embereket, hanem bûvészeket láttunk. Ennek egyik bizonyítéka az, hogy szinte az összes „mentalista” rendelkezik saját honlappal a világhálón, ahol bûvészekként mutatkoznak be. Errõl a mûsorban valahogy egyszer sem hallhattunk. További bizonyítékul maguk az elõadások szolgáltak. A biztosítékot legelõször a legidõsebb „mentalista” egyik produkciója csapta ki, amikor egy egyszerû matematikai trükköt mutatott be, majd az egészet valamilyen természetfeletti dolognak állították be… Ekkor érezhettük elõször, hogy a dolgoknak egy kicsit komolyabban utána kellene nézni. Az Interneten egy sor

bûvészbolt található, amelyekben elég potom árakon lehet beszerezni azokat a kellékeket (és a hozzájuk tartozó trükkleírásokat), amelyeket a szereplõk is mûsorról mûsorra felhasználtak. Ez azt jelenti, hogy a rajzolós, pohárhajlítós és egyéb mutatványokat mi is végre tudjuk hajtani, csak egy kis pénz és gyakorlás kell hozzá. Érdekes volt látni a magyar közszolgálati tévében azt a mûsort, amelyben egy magát bûvésznek valló fiatalember bemutatta ugyanazokat a trükköket, mint amelyeket a „mentalisták” is elõadtak. A titkokat persze nem mondta el, hiszen a bûvészek is rendelkeznek etikai kódexszel. A kanálhajlítás pedig nem olyan nagy mutatvány. Aki ismeri a trükköt, probléma nélkül végre tudja hajtani (egy tipp: ne a régi szovjet rozsdamentes acélból készült kanalakkal próbálkozzunk…). Végezetül azért megjegyeznénk, hogy a bûvészet és az illúzió rendkívül látványos és szórakoztató mûsorág, de csak akkor, ha azt valóban színvonalasan mûvelik. Az internetes fórumokon a hozzászólók a kereskedelmi csatorna mûsorának alacsony színvonaláról, átlátszóságáról és azon sorozatos apró hibáiról írtak, amelyek végül kialakították az összképet. Ezt a végeredményt egy szóval írták le a legtöbben, de ilyet újságban nem szoktunk írni… Ú.L.

3

2008. május 21.

Dsida-megemlékezés Beregszászon

A méltatlanul feledésre ítélt költõ visszatért Elejét lásd az 1. oldalon miség, nem tapasztaljuk már a 90-es évek lelkesedését, a szét1994-ben, a költõ Bereg- húzás még a politikamentes szászra érkezésének 80. kultúra-, irodalom-, mûvészetévfordulójára állított em- ápolásra is rányomta bélyegét. léktábla mellett. A Magyarországról, Erdélybõl, a Partiumból, az Ungvárról és Beregszászról érkezett megemlékezõket Zubánics László történész, újságíró-szerkesztõ köszöntötte. Megemlékezésében szólt arról a négy esztendõrõl, amit Dsida Jenõ gyermekként töltött a Vérke-parti városban. Az emléktábla elõtt Szakolczay Lajos irodalomkritikus, lapszerkesztõ (Budapest) méltatta a Naphimnusz költõje életútját, munkásságát, hangsúlyozva modernségét, s azt, hogy mindenkor Mindemellett hangsúlyozta: a tiszta erkölcs jegyében élt Dsida verseibõl ma is erõt meés írt. ríthetünk. Dalmay Árpád, az emlékMuzsnay Árpád (Szattábla-állítás egykori kezde- márnémeti), az Erdélyi Maményezõje elmondta, milyen gyar Közmûvelõdési Egyesükörülmények között került let (EMKE) alelnöke elmondBeregszászba a költõ, ho- ta, hogy erre az eseményre gyan éltek itt, s milyen emlé- annak a rendezvénysorozatkeket hagyott benne ez az nak a záróakkordjaként került idõ. Dalmay fájón szólt ar- sor, melyet Dsida Jenõ haláról, hogy ma sajnos nincs itt lának hetvenedik, Páskándi a beregszászi magyar értel- Géza születésének hetvenötö-

dik, valamint Szilágyi Domokos születésének 70. évfordulójára emlékezve 2008. május 15-18. között szervezett az Erdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület és a Szatmárnémeti Kölcsey Kör Szatmárnémetiben, Szatmárhegyen, Nagysomkúton, Batizon és Beregszászon. Muzsnay Árpád egyben reményének is hangot adott: a közös értékeink megõrzésére és ápolására tett nemes kezdeményezés, a határokkal elszakított nemzetrészek

együttmûködése tovább folytatódik. E gondolat jegyében zajlott a továbbiakban a találkozó a Bereg Könyvesboltban, ahol Zubánics László hangsúlyozta: a hármashatár körzetében élõ értelmiségiek, irodalmárok, történészek, mûvészek stb. találkozóját rendszeresen meg kell szervezni. A könyvesboltban egybegyûlt nagyérdemû elõtt Füze-

si Magda költõ, újságíró tartott átfogó elõadást Dsida-versek kárpátaljai olvasatban címmel. Hangsúlyozva, hogy Dsida Jenõ versei üzenetet hordoznak a mának is: az igaz hitre, a megmaradásra, az anyanyelv megõrzésére szólítanak fel. Katona Tamás abbéli meggyõzõdésének adott hangot, hogy a méltatlanul feledésre ítélt költõ az utóbbi években „viszszatért”, de eztán lesz igazi „honfoglalása”. Dsida munkásságát méltatta Cseke Péter irodalomtörténész, egyetemi tanár (Kolozsvár), aki ezúttal megpróbált azokra a kérdésekre is választ adni, hogyan keresik a megnyugtató megoldásokat a házsongárdi temetõben található Dsida, illetve más neves magyar személyiségek síremlékének megõrzésére. A találkozón Vári Fábián László költõ, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola tanára, illetve Bertha Zoltán irodalomtörténész, egyetemi tanár (Budapest) tartott tájékoztatót a mai kárpátaljai magyar irodalomról, Dupka György, a MÉKK elnöke, az Intermix Kiadó igazgatója pedig a kárpátaljai magyar lap- és könyvkiadásról beszélt. És bemutatkoztak az Intermix Kiadó által megjelentetett könyvek, kötetek jelen lévõ szerzõi is. Kovács Erzsébet

2009-ben Ukrajnában is európai gázárak várhatóak A tüzelõanyag-energetikai komplexum és nukleáris biztonsági kérdésekért felelõs bizottság elnöke, Mikola Martinenko szerint, 2009-ben Ukrajna is több mint 300 dollárt lesz kénytelen fizetni az orosz földgázért. A Delo napilapnak adott interjújában megjegyezte, hogy az orosz Gazprom a közép-európai árakat és a kõolajtermékek világpiaci árát figyelembe véve képezi az árakat. Európában pedig már most 300 dollárnál magasabbak a gázárak. Martinenko hozzáfûzte, hogy egyelõre az sem tisztá-

zott, hogyan fognak alakulni a közép-ázsiai gázárak. Ezért is tartja szükségszerûnek, hogy Ukrajna minél elõbb kezdeményezzen tárgyalásokat a közép-ázsiai országokkal, hogy megtalálják a módját, miként realizálhatnák az egyenes gázszállítást. Megjegyezte, hogy hatékony energia-megõrzési programra, a hazai fölgázforrások kitermelésének növelésére, és alternatív energiaforrásokra lenne szükség. A végrehajtó hatalom azonban nem siet megtenni a szükséges lépéseket – jegyezte meg Martinenko.

Az ukránok bíznak a WTO-ban Az ukrán állampolgárok fele úgy gondolja, hogy Ukrajna jelentõsen profitálhat a WTO-s tagságból. A felmérések szerint, az állampolgárok 2/3-a (65%) tisztában van vele, hogy mi az a Világkereskedelmi Szervezet. Szerintük a tagság pozitív hatással lesz az ukrán gazdaság fejlõdésére. A megkérdezetteknek csak egy csekély hányada gondolja úgy, hogy a csatlakozás veszteséggel jár majd (7,9%). A felmérésben részt vevõk 8,9% szerint Ukrajna WTO-s tagsága nem lesz nagy hatással a hazai gazdasági életre.

A megkérdezettek többsége szerint egyelõre nem lehet megjósolni, hogy a kis- és középvállalkozások számára milyen következményekkel jár majd Ukrajna WTO-s tagsága. A megkérdezettek többsége egyetért abban, hogy a WTO-s tagságukból elsõsorban a fejlett országok tudnak hasznot húzni, a fejlõdõ országok ugyanis nem tudják kihasználni a lehetõségeket. A felmérést a Rozumkov nevét viselõ Szociológiai Kutatóintézet végezte április 11-18. között, 2019 nagykorú személy részvételével.

Új elnöke van a KMKSZ BJSZ-nek

Beregszászi Napok–2008

Négynapos népünnepély Elejét lásd az 1. oldalon tõdnek az élhetõ élet feltételei. A kerülõút megépülésével az Az egyik leglátványo- asztélyi határátkelõ immáron a sabb rendezvény mégiscsak teherforgalom számára is nyia város iskolásainak szín- tottá válik, mondta a polgárpompás felvonulása volt, mester, így Beregszász még bizonyítván, hogy az egyko- inkább bekapcsolódik az euri Bereg megye székhelye ma rópai vérkeringésbe. Termálvi-

ke, Bocskai József, beregszászi magyar fõkonzul. Csabai Lászlóné Nyíregyháza, Gegesi Ferenc Ferencváros polgármestere pedig a határon átnyúló kapcsolatok fontosságáról,

sem szûkölködik tehetséges, kreatív fiatalokban, munkájukat lelkesen végzõ pedagógusokban. Az ünnepélyes megnyitóra ezután – egy pazar gálamûsor keretében – a városi mûvelõdési központban került sor. Gajdos István polgármester köszöntõjében a megújuló, fejlõdõ és az egyre inkább szépülõ Beregszászról beszélt, ahol mindinkább megterem-

RÖVID HÍREK

kiváló polgárainak számos díszoklevelet nyújtottak át. A hetedik alkalommal megtartott városnapok programjain több mint tízezren vettek részt: remélhetõen

zeink, finom szõlõink, gyümölcseink és boraink révén, valamint a vendégszeretõ beregvidékieknek köszönhetõ a turizmus hamarosan az egyik húzó ágazattá válhat. A város és a járás elõtt álló nagy lehetõségekrõl, a fejlõdés perspektíváiról és irányairól beszélt az ünnepség többi szónoka is: Trikur Volodimir, a járási álla- az ezekben rejlõ lehetõségek- valamennyien tartalmasan és jól szórakoztak. mi közigazgatás elnöke, Csiz- rõl beszélt. Az ünnepségen a város -ardaimár Béla, a járási tanács elnö-

Május 18-án, vasárnap Beregszászban, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Esztergom termében került lebonyolításra a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Beregszászi Járási Szervezetének küldöttgyûlése, amelyen a 150 köldöttbõl 122 tag jelent meg. Elsõként Sín József, a KMKSZ BJSZ általános alelnöke tájékoztatta a jelenlévõket a KMKSZ legnagyobb létszámú szervezetén belül kialakult helyzetrõl, ami azt követõen került napirendre, hogy Bakancsos László lemondott elnöki tisztségérõl. Balla Attila, kaszonyi KMKSZ tag hozzászólásában elsõsorban a KMKSZ elnökét, Kovács Miklóst és alelnökét, Brenzovics Lászlót említette felelõsként a kialakult helyzetért, akik – meglátása szerint – a mai napig nem vonták le a megfelelõ következtetéseket a szervezet támogatottságának igen jelentõs mértékû visszaesését illetõen. ,,A KMKSZ jövõje a tagságtól, nem pedig Kovács Miklóstól függ” – zárta beszédét Balla Attila. Hozzászólásokban mondták el véleményüket a kialakult helyzetrõl Riskó György, Sín József, Horkay Sámuel, Balogh

Zoltán, Szanyi János és mások. Ezt követõen a küldöttek többsége úgy döntött, hogy titkos szavazás útján (ez a javaslat 71 voksot kapott) választják meg a KMKSZ BJSZ elnökét. Sorrendben Sín József, Bakancsos László, dr. Kertész Árpád, Mester András, Horkay Sámuel és Vári Fábián László kapott jelölést, de az érintett személyek közül egyedül Sín József vállalta a felkérést (Vári Fábián László nem volt jelen). A titkos szavazás lezajlása után dr. Kertész Árpád, a szavazatszámláló bizottság elnöke hirdette ki a végeredményt: az egyetlen jelöltet 96-an támogatták, ellene 13-an, érvénytelenül 8an szavaztak, míg 5 küldött nem vett részt a szavazásban. Sín József, a KMKSZ BJSZ újonan megválasztott elnöke megköszönte a bizalmat és annak a reményének adott hangot, hogy a szervezeten belül ,,sikerült a rövid üzemzavart kiküszöbölni, helreállt az egység”. Arról is döntés született, hogy az általános alelnöki tisztet a jövõben Horkay Sámuel tölti majd be, Cséke Ilonát pedig elnökségi taggá választották. (jakab)

4 2008. május 21.

sa után saját házában fogadott örök hûséget egymásnak a most aranylakodalmukat ülõ Halavács házaspár. Istennek kegyelmébõl elérték, hogy ez alkalomból az oltár elõtt állva,

és bocsátottak útjukra. Számukra már nagy lakodalmat rendeztek. Most, 50 év múltán, a három gyermek – Dusi, Pisti, Sanyi – és a két meny – Marika, Jutka – meg a võ, Endre viszonozták szüleiknek a sok törõdést és gondoskodást, amit értük tettek. Ezúttal õk, meg a nászasszony, és a fürge szomszédasszonyok rendezték az ünnepséget. Ami 50 évvel ezelõtt elma-

a dédai görög katolikus templomban Orosz István atya helyi parochus újra felújította az egykoron tett esküt. Abban az idõben nagyon nehéz körülmények között zajlott egy-egy lakodalom. Gyász is közbe szólt. Így csak 50 személy vett részt az ünnepségen, amely zene nélkül zajlott. Három gyermeket neveltek fel

radt, gondolok itt a zenére is, mindent utána pótoltak. 75 személy vett részt a lagziban, ami hajnali 3 óráig tartott. Adja a jó Isten, hogy még sokáig örüljenek egymásnak és családjuknak. János az Arany János Nyugdíjasklub alapító tagja. Örökifjú. Fiatalokat megszégyenítõn ropja a táncot ma is. Sok boldogságot kíván számotokra

Aranylakodalom Dédában

Apám, hol vagy? A közelmúltban Apám, hol vagy? címmel megjelent dr. Tapolyainé Bartha Gizella legújabb könyve, mely ezúttal az apákhoz szól. Hogy miért született ez a könyv? Nos, a szerzõ, akit a Hitélet rovatunkból, illetve az eddig megjelent mûvei (többek között az Üzenet, a Morzsák, az Anyám, hol vagy?, a Ki van a te otthonodban?) által ismer az olvasó, errõl könyvében így vall: – Talán jobb és könynyebb lenne, ha nem látnék, nem hallanék semmit abból, ami körülöttem történik. Biztosan jobb lenne, ha nem érezném a szenvedõk fájdalmát. De érzem, mert szenvedtem és szenvedek én is. Itt élek, és ma élek én is. Hideg van! Rettenetes hideg van! Kihûlt a világ, kihûlt az emberek szíve. Sötét van, reménytelen, istentelen sötét! Nyög a föld, mert megrontották. Nyög a patak, a folyó, a tenger, mert megmérgezték. Sikolt a levegõ, mert beszennyezték. Egy apátlan kisgyermek sír, ezer apátlan gyermek sír, százezer, millió apátlan kisgyermek sír! Hallom a sírásukat, látom a könnyeiket… Tehetetlen vagyok, nem segíthetek! Segíteni akarok! Hogyan segíthetek? Hajolj közel hozzám, elmondom: nem tudok segíteni! Édesapa, nagyapa, én nem segíthetek, nem tudok segíteni! „Van nekem éppen elég bajom, segítsen magán mindenki, ahogyan tud!” Ne hidd, ne hallgass a lebeszélõre! Van megoldás, lehet segíteni! Minden édesapa tud segíteni! Kérlek, ne menj meszszire, maradj otthon, figyelj csendben, és vedd észre a saját fiadat, lányodat, a feleségedet! Rád várnak, utánad epekednek: szeresd õket! Ma szeresd õket, most szeresd õket úgy, ahogyan eddig nem tudtad szeretni! Az újságokban, a rádióban, a TV-ben állandóan arról adnak hírt, hogy mennyire megszaporodott a válások száma, milyen sok a gyermekét egyedül nevelõ anya, milyen sok az öngyilkos serdülõ gyermek. Mi van a világgal? Mi történt az emberekkel? Mitõl bomlanak fel a családok? Hová tûntek az édesapák? Ne tekintgess kifelé, kedves Olvasóm, most nézz körül otthon! Még nem sikolt a lányod, a fiad sem zokog, mert látják az édesapjukat. De van-e fogalmad arról, hogy õk mit gondolnak, mit éreznek? Milyen közel vagy a szívükhöz? Ismered, tudod a gondolatukat, titkaikat,

fájdalmukat, félelmüket, keserûségüket, az örömüket, a csalódásukat? A saját gyermekeid felõl kérdezlek. Millió és millió gyermek sír és kiált a hideg, sötét világban: „Apám, hol vagy?” Hol van az apja? Hol van az édesapja, a nagyapja? Nem tudjuk, õk sem tudják, az édesanyjuk sem tudja... Nem tudunk segíteni! Gyerekek, ne haragudjatok, nem tudok segíteni! Milyen könnyû ezt kimondani! Jézus soha nem mondott ilyet, pedig de sokan kérték a segítségét! Édesapa, nagyapa, szoktad kérni Jézus segítségét? Vagy azt sem tudod, nem is vetted észre, hogy baj van, és segítség kell? Hitem és bibliai ismeretem szerint Isten az édesapákra bízta a családot, a feleséget, a gyermekeket, és az õ kezükbõl fogja számon kérni egyszer. Nyitott szemmel járok, a telefonom is mûködik, az otthonom is nyitva van a szenvedõk, panaszkodók elõtt. Látok, hallok, talán már túlontúl sokat is. Mint lelkigondozó évtizedek óta figyelem, látom a felbomlóban lévõ otthonok, családok, házasságok problémáját. Ma már a keresztyén családokat, házasságokat is megtámadta ez a veszedelem, a modern halál. Sajnos, már meg sem botránkoznak azon, ha egy keresztyén elválik. Megszokták, megszoktuk, tehetetlenek vagyunk. Mi történt? Nem kell a kereszt! Könnyebben haladnak, élnek kereszt nélkül az emberek. Keresztté vált a házasság, a hûség, a család, a felelõsség, a gyermek. Nyög és sóhajt a szenvedõ világ, de a keresztyén házasságok, családok, gyermekek boldogok? Szeretném a szívedre helyezni ezt a kérdést: boldog a családod, feleséged, gyermeked? Segítsen Isten belátásra, felismerésre, rendezésre. Adjon kegyelmet és erõt a változtatáshoz. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A napokban Kárpátalján tartózkodott Dr. Tapolyainé Bartha Gizella. A találkozóról késõbb számolunk be.

Holtomiglan, holtodiglan „Amit Isten egybekötött, azt ember szét ne válassza.” (Mt 19,6) Ezt az evangéliumi szakaszt a dédai Halavács János és felesége, Egressy Editke komolyan vették. A Holtomiglan, holtodiglan számukra az örök hûséget, az egymás melletti kitartást jelentette és jelenti. A most aranylakodalmukat ülõ Halavács János és Egressy Edit 1958. május 8-án kötöttek házasságot. Elég egyedi volt az õ esküvõjük, mivel abban az idõben nem mûködött legálisan a görög katolikus egyház, csak a pravoszláv és a római katolikus. A lányos mama nem engedte lányát a pravoszláv templomba esküdni, a võlegény szülei pedig csak a görög katolikus szertartás szerint akarták az esküvõt. Mivel ezt így összeegyeztetni lehetetlen volt, megkeresték Vaszócsik Miklós atyát, aki abban az idõben illegálisan mûködött. Õ több paptestvérével együtt nem írta alá pravoszláv egyházban való szolgálatot, inkább a börtönt választotta. Szabadulá-

Tízéves a Szivárvány

Elhagyott gyermekek találtak családra Elejét lásd az 1. oldalon elég a szeretetbõl. De erre kaptunk ígéretet Pál apostol SzeEz a sok kérdõjel nem retet himnuszában is (1Kor 13): véletlenül maradt a szöveg- „Ha emberek vagy angyalok ben. Lehet keresni azokra a nyelvén szólok is, szeretet peválaszokat, megpróbálkoz- dig nincs bennem, olyanná lethatunk a kimagyarázással tem, mint a zengõ érc vagy penis. De az elhagyott, eldo- gõ cimbalom. És ha prófétálni bott, otthagyott, ottfelejtett is tudok, ha minden titkot ismegyermekek szívében, lelké- rek is, és minden bölcsességben ejtett sebekre semmilyen magyarázkodás nem jelent majd írt. Mert a tüske ottmaradt. És a seb nehezen gyógyul… Éppen ezért nem maradhatunk közömbösek! Mert Isten ránk, mindannyiunkra gyermekeket, lelkeket bízott! Mindannyian felelõsek vagyunk nem csupán a „sajátjainkért”, de azokért is, akik környezetünkben élnek. Azokért is, akik elesettek, akik nehéz megpróbáltatások elé állított a sors, akik támaszra, segítségre szorulnak… A tíz évvel ezelõtt hol- nek birtokában vagyok, és ha land támogatással Beregszá- teljes hitem van is, úgyhogy heszon alapított Szivárvány gyeket mozdíthatok el, szeretet Gyermekotthonban ma tizen- pedig nincs bennem: semmi egy gyermeket nevel Attila vagyok. És ha szétosztom az és Marika, Istennek hálát egész vagyonomat, és testem adva, gondoskodó szeretet- tûzhalálra szánom, szeretet petel. Édesgyermekeik – Attila, dig nincs bennem: semmi haszHenrietta és Dániel – ugyan- nom abból. A szeretet türelmes, úgy féltõ szeretettel viszo- jóságos; a szeretet nem irigynyulnak testvéreikhez. Szá- kedik, a szeretet nem kérkedik, momra oly csodálatos volt nem fuvalkodik fel. Nem viselhallani az édesanyával való kedik bántóan, nem keresi a találkozáskor, hogy gyerme- maga hasznát, nem gerjed hakei az újabb kistestvért tar- ragra, nem rója fel a rosszat. Nem tották a legszebb karácsonyi, örül a hamisságnak, de együtt húsvéti, de ünnephez sem örül az igazsággal. Mindent elköthetõ ajándéknak! fedez, mindent hisz, mindent És mily csodás: itt nincs remél, mindent eltûr. A szeretet féltékenység a gyermekek kö- soha el nem múlik...” zött! Mert mindenkinek jut Nos, az Ilosvay családban

eszerint élik mindennapjaikat felnõttek, gyerekek egyaránt. És szeretettel jöttek el hozzájuk május 15-én a vendégek is, akik együtt örültek az ünnepeltekkel: immáron tíz éve mûködik a Szivárvány családtípusú gyermekotthon. A meghitt együttlét Zán Fábián Sándor református püspök áhítatával vette kezdetét, aki Jézus szeretetét állította példaként a hallgatóság elé. Õ, a Megváltó, szeretetet hozott, s ezzel változtatta, váltotta meg a világot. S ennek a szeretetnek köszönhetõen találtak családra itt is az elhagyott gyerekek. Zán Fábián Sándor hangsúlyozta: csak az tud másokat felemelni, akit

már Isten felemelt. Feladatot bízott ránk az Úr: gondviselni kell másokat, öregeket és gyermekeket, szegényeket és elesetteket. „Az aratnivaló sok, de a munkás kevés” – idézte Máté evangéliumát (Mt 9,37) a püspök úr. Ezzel hívott mindenkit: álljanak munkába, mert ma mindannyiunknak a világ nagy baját kell gyógyítanunk. A jubileum alkalmából Gajdos István, Beregszász polgármestere köszöntötte az Ilosvay családot, aki elmondta: az elhagyott gyermekek nevelésében a családtípusú gyermekotthonokat tartja a leghumánusabb megoldásának, ezért lehetõségeihez mérten mindig is támogatta és tá-

a klub minden egyes tagja. Tanulságos lehetne ez a mai fiataloknak. Ma már több a válás, mint az esküvõ. Az a fontos, hogy nagy lagzi legyen, látványosan megyünk az Isten házába, mert ma ez a divat, de amit Isten elõtt fogadunk, nem vesszük komolyan. Nem számít, hogy a gyermekek mit éreznek egy csonka családban, csak nekik legyen jó és kényelmes. Arra nem gondolnak, hogy valamikor Isten elõtt számot kell adni viselkedésükért, azért, hogy milyen példát mutatnak gyermekeiknek! Sokan csak az élvezeteket hajszolják, meg hogy a jólét legyen meg. Szent Mónika, az édesanyák védõszentje, aki maga is sokat szenvedett, kitartóan kérte Istent. Editke és János életében is voltak nehéz napok, évek, de õk Istenre bízták az életüket és családjukat, mert a vasárnapi utrennye, mise, vecsercse még ma sem múlik el nélkülük. A házi áldásban – ez régen hímezve, szõve, festve minden vallásos család házában ott függött a falon – ez áll: ,,Hol hit, ott szeretet, hol szeretet, ott béke, hol béke, ott áldás, hol áldás, ott Isten. Hol Isten, ott szükség nincsen.” Feketéné Egressy Margit, a dédai Arany János Nyugdíjasklub elnöke mogatni fogja a jövõben is azok alapítását, mûködtetését. Ezúttal egy takarítógéppel ajándékozta meg a Szivárvány Gyermekotthont. Havasi Oleg, a megyei közigazgatás elnökének üdvözletét tolmácsolta Jakimelena Szvetlana, a megyei közigazgatás gyermekvédelmi osztályának vezetõje. A továbbiakban Tomcsik Szvetlana, a beregszászi gyermekvédelmi osztály nevében köszöntötte az Ilosvay családot, majd Nita von Kattenberg, a Szivárvány Gyermekotthon alapítója és Piet Houtman, a Szivárvány Alapítvány elnöke emlékezett a kezdetekre, s kívánt sok sikert, erõt és kitartást az Ilosvay házaspárnak a további munkához. Sipos Géza, a Sámuel Aalapítvány elnöke a Szivárvány Alapítvánnyal való együttmûködésrõl szólt, hangsúlyozva: mindnyájunknak Istentõl kapott kötelessége gondoskodni az elesettekrõl, az elhagyottakról. Erre tanít a Szentírás. Sípos Géza a János evangéliumának 17. része 15. versét helyezte a résztvevõk szívére: „Nem azt kérem tõled Atyám, hogy vedd ki õket a világból, hanem óvd meg õket a gonosztól”. S ebben kell nekünk is szerepet vállalnunk. Weinrauch Katalin beregszászi gyermekíró saját versével köszöntötte a gyermekotthon szüleit és neveltjeit. Badak Erzsébet, a Beregszászi a 3.sz. Középiskola szervezõ tanára meghatóan szép szavakkal mutatta be az otthon kis lakóit, akik iskolájukban tanulnak, tanultak. Meghatóan szép perceket szereztek a gyerekek is, akik ezúttal zenés-verses köszöntõvel készültek. Az ünnepséget a beregszászi református egyház Hajnalcsillag együttesének énekszolgálata zárta. A találkozó végén szeretetvendégségre került sor. Maton Erzsébet

5 2008. május 21.

Nyugat-ukrajnai civil szervezetek hálózatépítõ konferenciája

Közös pályázatok, tapasztalatcsere, jogsegélyszolgálat Az elmúlt héten több mint egy tucat, Nyugat-Ukrajna különbözõ részeibõl összesereglett civil szervezet részvételével zajlott az a konferencia, amelyet a TACISZ/IPP program keretében az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztõ Központ szervezett azzal a céllal, hogy létrehozzák a Nyugat-Ukrajnai Civil Szervezetek Hálózatát a marginalizált társadalmi csoportok támogatása, felkarolása érdekében. A találkozón a közös célok, törekvések megfogalmazása mellett arra is mód nyílott, hogy a különbözõ társadalmi szervezetek képviselõi jobban megismerjék egymást, ismertessék munkamódszereiket, átadják a pályázatírás, az érdekképviselet stb. terén szerzett tapasztalataikat. A résztvevõk a találkozó folyamán közös hálózatépítõ tréningen vettek részt. A konferencián számos jogvédõ, regionális fejlesztési szervezet képviseltette magát, de itt voltak a mozgáskorlátozottak, a nyugdíjasok, a romák érdekvédelmi szervezeteinek, valamint a különbözõ szociális-fejlesztõ programokat megvalósító alapítványok képviselõi is. – Nem túl színes ez a csapat? Arra gondolok, hogy miként lehetséges az élet különbözõ területein tevékenykedõ, a társadalom igen sokféle bajának orvoslását felvállaló szervezeteket egy közös cselekvési programba bevonni?

– Én személy szerint kifejezetten örülök annak, hogy a mûködési területüket illetõen igencsak különbözõ civil szervezetek képviselõit sikerült ezúttal egy asztalhoz leültetni, s rávenni õket arra, hogy a közös célok megfogalmazásán törjék a fejüket – mondja Gerevich János, az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztõ Központ vezetõje. – Ez immáron a negyedik ilyen jellegû találkozó, mostanra sikerült tisztázni, hogy valameny-

kozó végére értünk, így elmondhatom, hogy sikerült elõrelépni, megtörtént a hálózat mûködési szabályának elfogadása. Ez tartalmazza a partnerszervezetek közötti folyamatos információcserét, szakmai továbbképzések szervezését, a közös pályázatokon való részvételt. Napirenden van egy közös honlap készítése. – Nekünk itt, akik Kárpátalja alföldi falvaiban, kisvárosaiban élünk, a civil szer-

nyi itt lévõ szervezetnek vannak olyan önként vállalt feladatai, programjai – ilyen az ingyenes jogi tanácsadás, illetve a munkanélküliek segítése oktatási programok lebonyolítása révén – amelyek mentén együtt tudnak mûködni. Egyébként a konferencián jelen levõ tizenhat civil szervezet között van jó néhány, amelyik már korábban részt vett közös program végrehajtásában. Arra gondoltunk, hogy ha a kétoldalú kapcsolatok idõnként ilyen sikeresek, akkor még hatékonyabban tudna mûködni egy egész, Nyugat-Ukrajnára kiterjedõ civil hálózat. A talál-

vezetek említésekor többnyire veterán és nyugdíjas klubok, különbözõ szakmai egyesületek – képzõmûvészeket, galambászokat, borászokat stb. – tömörítõ szervezetek jutnak az eszünkbe. Legtöbbjüknek sem irodája, sem fizetett alkalmazottja nincs. – Helyi szinten, illetve kisebb lélekszámú településeken ez így van rendjén, ez így természetes. És ott néhány lelkes aktivista, önkéntes viszi az ügyeket. Ám tudni kell, hogy Ukrajnában immáron több ezerre tehetõ az olyan civil szervezetek száma, amelyek komoly társadalmi feladatokat vállalnak fel, kezdve a

Az V. Nagyszõlõsi Borfesztiválon

Hagyományõrzés és turizmusfejlesztés A Nevetlenfaluhoz tartozó községek képviselõi – Újakli, csapatot a hagyományok- Aklihegy, Batár – bio élelminak megfelelõen kenyérrel szerek, áfonya- és somlekvár és sóval, no és természetesen borral fogadták. A parkA gyõztes borászok ban egész nap tartott a mulatság: a szabadtéri színpadon egymást követték a hagyományõrzõ együttesek. A korábbi években a legtöbb település erejébõl csupán egy-egy sátorra tellett: idén viszont már közülük jó néhányan egy valódi parasztudvart rendeztek be. A gyulaiaknál itt lugolt málét – a hajdani tollfosztók fõ fogása volt ez az étel –, korhelylevest, gõzön fõtt gombócot, túrós tokányt kóstol- mellett tepertõspogácsával, hatott meg az ide betérõ, meg csörögével, kõttes kaláccsal az alkalomnak megfelelõen kínálták a vendégeket. A 70 frissen fõzött törkölypálin- esztendõs Molnár Katalin pekát, amely ott helyben csö- dig ott helyben tanította a fiatalokat a csuhéfonásra. Látpögött le a rézüstbõl. Elejét lásd az 1. oldalon

hattunk itt számtalan hímzett kendõt, terítõt, ügyesen horgolt használati- és dísztárgyakat. A salánkiak természetesen elsõsorban mívesen megmunkált hordóikat állították ki. A Péterfalvához tartozó falvak pedig a szõttesek, varrottasok mellett bemutatták azokat a cserépedényeket, melyeket egykoron dédanyáink használtak. Aranygaluska, málépogácsa, túrós béles, kukoricával és füstölt sódarhússal töl-

tött káposzta, birkapörkölt – és ki tudja még milyen falatoktól roskadoztak itt az asztalok! Láthattuk a csuhéfonó Engi Ilona és a gyöngyfûzõ Nagy Emese legsikerültebb munká-

környezetvédelmi problémák orvoslásától, a nagycsaládosok érdekvédelmén át egészen a leszakadt csoportok társadalmi integrációjáig. Többségük – éppen elismertségükbõl kifolyólag – immáron megfelelõ infrastruktúrával, székházzal illetve irodával, képzett munkatársakkal rendelkezik. A mögöttünk hagyott a hálózatépítõ konferencián jelen levõ szervezeteket képviselõ személyek közül többen – másod- illetve fõállásban – fõiskolai, egyetemi oktatók, elismert ügyvédek. Nyugaton immáron jó ideje a civil szféra foglalkoztatja a legkiválóbb szakembereket – elegendõ, ha csak a világszerte ismert Green Peace környezetvédelmi szakembereire, jogászaira gondolunk, s remélhetõen hamarosan nálunk is ez lesz a helyzet. Amikor tehát a tapasztalatcserérõl, a közös kurzusokról, továbbképzésekrõl beszélünk, akkor az a cél lebeg elõttünk, hogy a közös ügyek elõbbre vitelét nagyban elõsegíti majd, ha a felkészültebb káderekkel rendelkezõ szervezetek megosztják tapasztalataikat a többiekkel. Gondolom, nem szorul bõvebb magyarázatra, hogy egy közösen átgondolt, eltervezett és benyújtott pályázatnak – amelyhez a társult tagok forrásaiknak megfelelõen a saját önrésszel is hozzájárulnak – immáron komoly esélyeik vannak EU-s szinten is. Hisz e szervezetek közül többeknek már ilyen jellegû tapasztalataik is vannak. Ma nyugat-európai szervezetekkel is egy ilyen hálózaton keresztül lehet legreálisabban kapcsolatokat kialakítani. Ezért tartjuk szívügyünknek a Nyugat-Ukrajnai Civil Hálózat létrehozását. Kovács Elemér it. A borfesztivál szervezõi gondoskodtak azokról is, akik nem fogyasztanak szeszes italt: ugráló vár, körhinta, vattacukor, képzõmûvészeti kiállítás, kirakodó vásár… Volt itt minden, ami a tartalmas szórakozáshoz nélkülözhetetlen. Köszöntõjükben a város és a járás vezetõi arról beszéltek, hogy Nagyszõlõs és vidéke földrajzi adottságai ugyancsak kedvezõek a szõlõtermesztéshez. S lám, jelen vannak azok a termelõk, akik nagyszerû borokat állítanak elõ. A feltételek tehát adottak: élni kell a kínálkozó lehetõségekkel. Az V. Nagyszõlõsi Borfesztivál díjnyertes borai: Fehér borok: 1. Belousz Borisz (Nagyszõlõs) Muskotály bora, 2. Jáger Miklós (Újakli) Rizling bora, 3. Mezõ Béla (Nagyszõlõs) Leányka bora. Vörös borok: 1. Rozgonyi László (Nagyszõlõs) Kadarka bora, 2. Policsko Mihajlo (Nagyszõlõs) Fekete doktor bora, 3. Balogh Sándor (Salánk) Cabernet Sauvignon bora. Eszenyi Gábor

Amirõl beszélnek

KI ÁLLÍTJA MEG AZ INFLÁCIÓT? A múlt héten rekordot döntött a kõolaj világpiaci ára, az árutõzsdén 128 dollárt kértek érte hordónként. Az üzemanyagárak rohamos növekedése nem csak Ukrajnában, de az egész világon a pénz elértéktelenedéséhez, az árak rohamos növekedéséhez vezetett. Egyáltalán meg lehet állítani ezt a folyamatot? Mint ismeretes, Ukrajna üzemanyag tartalékai teljes mértékben a külföldrõl importált kõolaj mennyiségétõl függnek. Az ország saját kõolaj tartalékai minimálisak. Ugyanez vonatkozik a földgázra is. A két legfontosabb energiaforrás világpiaci árának drágulása pedig óhatatlanul inflációhoz, a hrivnya elértéktelenedéséhez, az árak növekedéséhez vezet. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint áprilisban az árak növekedése lelassult ugyan márciushoz viszonyítva, mértéke azonban még így is komoly aggodalomra ad okot. A szakértõk pozitívan értékelik a kormány inflációellenes erõfeszítéseit, a hrivnya vásárlóerejének stabilizálódására számítanak. Különösen akkor, ha beválnak az idei magas termésbe vetett remények. Az árak emelkedése azonban nem csak Ukrajnára jellemzõ, hanem a szomszédos országokra is. Magyarországon például szinte már nincs olyan hét, hogy ne emelnék az üzemanyagok árait, amit természetszerûen az élelmiszerárak növekedése követ. De nem csak Európára jellemzõ jelenleg az infláció, ki hinné például, hogy még a gazdaságilag élvonalbeli Egyesült Államokban is rohamos növekedésnek indultak az árak, ami az élelmiszer tartalékok gyors ütemû felvásárlásához vezetett. Az USA kormánya kénytelen volt korlátozni bizonyos élelmiszerek egy személynek eladható mennyiségét. Elsõsorban az Amerikában rendkívül kedvelt, az ázsiai országokból importált rizs felvásárlására vezettek be korlátozásokat. Bár az USA a világ egyik legnagyobb kõolajtartalékokkal rendelkezõ országa, az üzemanyag árak ott is rohamosan emelkednek. Az OPEC, vagyis a kõolajexportáló országok szervezetének véleménye szerint a kõolaj hordónkénti ára elérheti akár a 200 dollárt is, ami példátlanul magas áremelkedéshez vezethet az egész világon. Elszabadultak az árak a szomszédos Oroszországban is. Az elnökválasztás elõtt az orosz kormány 8,5 százalékos inflációval számolt 2008-ban. A napokban azonban a gazdasági minisz-

térium kénytelen volt korrigálni korábbi ígéreteit, 10 százalékra emelni prognózisát. Ugyanakkor független szakértõk véleménye szerint az árak emelkedése az év végéig északi szomszédunknál elérheti, sõt meghaladhatja akár a 14 százalékot is. Májusban Oroszországban 1,3-1,4 százalékos áremelkedés jósolnak a szakértõk, a továbbiakban pedig az árak további növekedésére számítnak. Véleményük szerint ennek semmilyen adminisztratív intézkedéssel nem lehet gátat vetni. A kormány által az árak befagyasztására foganatosított intézkedések eredménytelennek bizonyultak. Ukrajnában az ünnepek alatt viszonylagos stabilitás volt tapasztalható az üzemanyag árakban, de a napokban aztán újra drágult a benzin, a diesel-olaj. Az A-95-ös benzin már országszerte 6,25 hrivnyába kerül, sõt egyes töltõállomásokon még ennél is többe. A piac szakértõi szerint még ez sem a felsõ határ, a hónap végéig az A-95-ös benzin akár 6,50 hrivnyába is kerülhet. A magasabb oktánszámú üzemanyagok természetesen még drágábbak. Ennek ellenére nálunk még mindig jóval olcsóbb az üzemanyag, mint a szomszédos Magyarországon, ezért az „olajturizmus” megszûnésétõl nem kell tartanunk. Az ellenzék a kormányt, a kormány az ellenzék destruktív magatartását okolja az infláció elszabadulásáért. Julija Timosenko kormányfõ szerint, azzal, hogy az ellenzék blokkolta a parlament szónoki emelvényét és ezzel hosszú napokon át lehetetlenné tette mûködését, megakadályozta az infláció ellenes intézkedések meghozatalát. A múlt héten viszont azonban példátlan módon a Timosenko-tömb vette blokád alá a parlament szónoki emelvényét. Viktor Juscsenko elnök pedig tehetetlennek bizonyult a válság feloldására. Péntek reggeltõl a Julija Timosenko Tömb frakciója feloldotta a parlament blokádját és a képviselõk végre ismét munkához láthattak. Mint ismeretes azonban az inflációt, az üzemanyag és élelmiszerárak növekedését semmilyen rendelettel nem lehet meggátolni. A piaci árak a gazdasági fejlõdés, a nemzeti össztermék növekedésének függvényei. A szakértõk nehéz nyárra számítanak. A termés jóval szebbnek mutatkozik ugyan a tavalyinál, de jól tudjuk, hogy májusban még nem nagyon tanácsos különbözõ jóslatokba bocsátkozni. Aratásig még sok minden történhet! -i-gy

6 2008. május 21.

Jótékonysági koncert a beregszászi fõiskolán

Örömzene Az elhangzott népzenei anyag révén képzeletbeli kárpát-medencei utazást tehettek annak a jótékonysági koncertnek a résztvevõi, amelyre a beregszászi fõiskolán került sor, s melyet Pál István, Szalonna és bandája adott az elmúlt héten. A Magyar Állami Népi Együttes zenekaraként mûködõ zenészcsapat pro-

szon adott koncertet, hanem Visken is. Emellett mindkét helyen táncházat is szerveztek. Hogy van zenészutánpótlás, azt a mostani koncert is bizonyította. A találkozó elsõ részében a péterfalvi zeneiskola ifjú hagyományõrzõi muzsikáltak nagy kedvvel, megcsillogtatva nem mindennapi hangszeres és

dukcióját az Esztergom termet zsúfolásig megtöltõ közönség többször is vastapssal jutalmazta. Köszöntõjében Orosz Ildikó, a fõiskola elnök asszonya nagyra értékelte azt a nagyfokú küldetéstudattal végzett munkát, melyet a viski születésû Pál Lajos, a péterfalvi zeneiskola egykori igazgatója, a fõiskola késõbbi tanára végzett a Kárpátalján fellelhetõ népzenei anyag felkutatása, a népzene és a néptánc megszerettetése érdeké-

énekes tudásukat. Szatmári, illetve kalotaszegi csárdás és friss, hallgató és verbunk, dunántúli, felvidéki dallamok, moldvai csángó dalok, mellette néhány Visken, Tiszaújlakon gyûjtött dallam. Ilyen széles repertoárral lépett a közönség elé Pál István és zenekara. Az örömmuzsikálásba idõnként bekapcsolódott az édesapa, Pál Lajos is, aki egy-egy elhangzott zeneszám kapcsán megosztotta gondolatait a hallgatósággal. Az est fo-

Kötelezõ, de nem kényszeríthetõ

Mint arról már olvasóink is sok hírforrásból értesül(hett)tek, Ukrajnában – így Kárpátalján is – május 26 és június 9-e között újraoltják a 16 és 29 éves korosztályt kanyaró (morbilli), illetve rózsahimlõ (rubeola, vöröshimlõ) ellen. A közel 9 millió fiatalt érintõ kampányra azért van szükség, mivel az elmúlt években két olyan jelentõs kanyarójárvány is felütötte a fejét, amelyekben mintegy 50 ezren betegedtek meg, sõt, a járványnak halálos áldozatai is voltak. Európában évente messze Ukrajnában fordul elõ a legtöbb kanyaró és rózsahimlõ és azon belül is elsõsorban a 16-29 éves korosztály érintett a betegségekben. Ahhoz, hogy a mostani kampány országszerte sikeres legyen, az érintett korosztály legalább 95 százalékát kell(ene) beoltani (bár erre õszintén szólva nem csak szûkebb pátriánkban, de másutt is igen csekély az esély… a szerzõ), mert csak így alakulhat ki az érintett populáció tömeges immunitása. Az oltást elõzetesen még a múlt év novemberére tervezték, de azt akkor technikai okok miatt elhalasztották. Mostanra gyakorlatilag minden készen áll az oltóanyagok ,,célba juttatására”. A járási poliklinikák, falusi orvosi rendelõk, csa-

ládorvosi rendelõk és a felcserközpontok egészségügyi dolgozói alapos felkészítési tanfolyamokon estek át az akció sikeres lebonyolítása érdekében. A magam és kol-

mális találkozók. A pályázati együttmûködés elfogadott általános céljai: a Kárpátmedencében tevékenykedõ térségfejlesztõ szakemberek közötti együttmûködés kereteinek, a hálózatosodás feltételeinek megteremtése, partnerkapcsolatok kialakítása a résztvevõ felek között, ezáltal projekt szintû együttmûködések generálása, a tapasztalatcsere révén az önkormányzatok rendelkezésére álló térségfejlesztési humán kapacitás kreativitásának, motivációjának növelése, az egyes térségek közötti fejlettségbeli különbségek csökkentése, a Kárpát-medence egésze versenyképességének és népességmegtartó erejének növelése, az egységes Kárpát-medencei gazdasági térség kialakulásának elõsegítése, a Kárpát-medencében élõ népek közötti kapcsolatok javítása. A plenáris vita után a résztvevõk döntöttek arról, hogy ez év kora õszén a székelyföldi Csíkszeredán folytatják az eszmecserét, ahol találkoznak egymással az egyes határon túli magyar lakta területek szakemberi, civil szervezetek képviselõi. Fuchs Andrea, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ irodavezetõje.

Az Ister-Granum Eurorégió Fejlesztési Ügynökség Kht. szervezésében május 15-én zajlott le az elsõ térségfejlesztõi fórum Esztergomban, a Szent Adalbert Képzési-, Lelkiségi- és Konferenciaközpontban, melyre Magyarországról, Szlovákiából, Ukrajnából, Romániából és Szerbiából hívtak meg szakembereket, civilszervezeti vezetõket. Az összejövetel elsõdleges célja, hogy az együttmûködés lehetséges kereteit (párhuzamos mûhelymunkák segítségével) kialakítsa és kezdeményezze a Kárpát-medencei magyar térségfejlesztõk szakmai hálózatának létrehozását. A konferencia munkájában Kárpátaljáról részt vett és felszólalt Dupka György, mint a KHÖT felelõs titkára, megyei képviselõ, Kocsis Mária, a KAMOT Jótékonysági Alapítvány elnöke, Fuchs Andrea, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ irodavezetõje.

miniszterhelyettes, az országos KÖJÁL vezetõje a napokban elmondta, senkire nem kényszeríthetõ rá. Mielõtt a páciens megkapja az oltást, mindenképpen vizsgála-

Illusztráció légáim nevében arra szeretnénk megkérni az érintett korosztályba tartozó fiatalokat, hogy az elkövetkezendõ két hét folyamán feltétlenül keressék fel a lakóhelyüket ellátó egészségügyi intézményt, hiszen a védõoltásokat otthoni körülmények között szigorúan tilos megejteni. A vakcináció kötelezõ jellegû ugyan, de mint azt Mikola Prodancsuk, egészségügyi

Kárpát-medencei együttmûködés lyamán sokszor gyönyörködhettünk Pál Eszter szépen csengõ énekhangjában, a Széphalmi Zoltán és Tóth Judit alkotta páros érett táncában. A banda tagjai megszólaltattak néhány különleges népi hangszert, például az ötlyukú pásztorsípot, a kavalt. A mûsorszámok úgy lettek összeállítva, hogy a zenekar mindegyik tagja megcsillogtathatta nem mindennapi tudását. Láthattuk, hallhattuk: nemcsak képzett, virtuóz zenészekbõl áll Pál István, Szalonna bandája, hanem olyan fiatalokból, akik népi kultúránk iránt mélyen elkötelezettek. Kovács Elemér

tek abban, hogy az uniós csatlakozással párhuzamosan egyre több tapasztalat halmozódik fel az egyes magyarlakta térségek fejlesztõinél, amelyeket érdemes volna egymással megosztani. Az IsterGranum Eurorégió Fejlesztési Ügynökség Kht. az egész Kárpát-medencére kiterjedõ térségfejlesztõi szakmai hálózat létrehozását kezdeményezi erdélyi, vajdasági, dél-vidéki, felvidéki és kárpátaljai térségfejlesztésben és közösségépítésben érdekelt szervezetek bevonásával. A közös együttmûködésrõl memorandumot írtak alá a résztvevõ szervezetek képviselõi. Létrehozták a fórum szervezõbizottságát. (A kárpátaljai koordinátornak Kocsis Máriát, a KAMOT JA elnökét fogadták el.) A Szülõföld Alap által támogatott projekt az alábbi (még bõvíthetõ) elemekbõl épülne fel: évente 2-3 szakmai találkozó megrendezése, rendszeres tapasztalatcsere, önálló honlap kialakítása, közös fórumok indítása, adatbázisok mûködtetése, partnerségi hálózat létrehozása, közös szakmai képzések, tanulmányutak szervezése, lebonyolítása, stratégiai együttmûködés, közös projektek kidolgozása, pályázatok benyújtása, szektorok közötti partneri hálózatok kezdeményezése, infor-

Még egyszer a védõoltások fontosságáról

Térség- és közösségfejlesztõk fóruma Esztergomban

ben. Ennek az évtizedek óta tartó szerteágazó tevékenységnek azóta számos kézzelfogható eredménye született: a péterfalvi zeneiskola számos tehetséges népzenészt adott, s a KMPSZ-szel közösen évente megrendezésre kerülõ Péterfalvi Népzenei Tábor ugyancsak jelentõsen hozzájárult ahhoz, hogy pedagógusaink, diákjaink fejlesszék zenei anyanyelvüket. Ebbe a munkába kapcsolódott be évekkel ezelõtt Pál Lajos fia, István, aki elõször a Galga, majd késõbb a Fonó zenekar tercprímásaként mûködött. Szalonna és bandája ezúttal nemcsak Beregszá-

ton kell átesnie. Ezen kívül léteznek ellenjavallatok – ilyen például a terhesség vagy a szoptató kismamák esete, stb., — amelyek esetén tilos elvégezni az emlékeztetõ oltást. Mindezeket azonban csakis az elõre összeállított névjegyzékes listákkal felkészült egészségügyi intézményekben, személyesen tisztázhatjuk, így a kampány sikeres lebonyolítása érdekében mindenkép-

pen szükség van a páciensorvos találkozóra. Végezetül néhány információ, technikai részlet a védõoltás kapcsán: az ingyenes oltást mindenütt olyan egyszer használatos, önblokkoló fecskendõkkel végzik, amelyek újrafelhasználása lehetetlen. A felsõ karba történõ apró szúrás során 0,5 milliliter szérum jut a szervezetbe. A beoltottak mintegy 10-15 %-nál fordulhatnak elõ enyhe mellékhatások : hõemelkedés, bõrkiütés, egyéb reakciók formájában, amelyek általában egy-két nap után elmúlnak. Jakab Lajos, badalói családorvos P.s. Nyilván nagyon sokan értesültek már arról a sajnálatos esetrõl, amely a Donyeck megyei Kramatorszkban történt május 13án, és amelynek során egy 17 éves fiú a védõoltást követõ napon életét vesztette. A hisztériakeltés elkerülése végett, az ügyet azóta már nagyon sokan, sokféleképpen kommentálták, de a hivatalos vizsgálat lezárása után felelõs személyek egyértelmûen úgy nyilatkoztak, hogy a tragédia bekövetkezte nincs összefüggésben a védõoltással. Mint azt Mikola Prodancsuk elmondta, Kramatorszkban ugyanazzal a szériaszámmal (N026 X) ellátott vakcinával oltottak be még 471 fiatalt, és közülük senkinél sem volt tapasztalható szövõdmény. Vaszil Knyazevics egészségügyi miniszter egy interjúban elmondta, hogy az õ gyerekei szintén megkapják majd az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által elõírt valamennyi minõségi bizonylattal rendelkezõ védõoltást.

A kezdeményezésrõl Ocskay Gyula, az Ister-Granum Eurorégió Fejlesztési Ügynökség Kht. (www.istergranum.hu) ügyvezetõje beszélt, a LEADER-filozófiát és a nyugati tapasztalatokat, a vidékfejlesztést, a közösségépítést, a közösségi tervezés módszertanát Nemes Gusztáv, az MTA Közgazdaságtudományi Intézet tudományos munkatársa, Rajnai Gábor, az ECOVAST – European Council for the Village and Small Town magyarországi tagozat vezetõje, Sain Mátyás, VÁTI Kht. közösség-tervezõje, Guitprechtné Molnár Erzsébet, a ZalA-KAR Térségi Innovációs Társulás munkaszervezetvezetõje mutatta be. A résztvevõ szervezetek bemutatkozását követõen mûhelymunka folyt a Kárpát-medencei térségfejlesztõk szakmai hálózatának kialakításáról, az együttmûködés stratégiai kereteirõl, internetes hátterérõl, a szakmai hálózat kiépítésérõl, közös szakmai programokról. A résztvevõk egyetértet-

7

2008. május 21.

Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig

A gyökérgubacs fonálféreg

A fonálférgekkel kapcso- felszaporodni, hogy kártételatban az a szólás járja, lük jelentõs (néha totális) lehogy a fóliás zöldségter- gyen. Sok fajuk közül a hajtamesztõk két csoportra tásban a gyökérgubacs fonáloszthatók: az elsõbe azok férgek a legveszélyesebbek. tartoznak, akiknél már A fonálférgek a talaj felsõ van, míg a má20-30 cm-es rétegésikba, akiknél ben élnek és fertõzlesz fonalféreg nek. Igen szaporák: fertõzés. Sajnos, egy-egy tenyészidõ a viccesnek alatt 10-12 nemzeszánt szólás mödékük is kifejlõdhet. gött több száz Tápnövény hiákárpátaljai fóliás nyában 3-5 évig is Tel.: 2-41-74 fertõzõképesek mazöldségtermesztõ megélhetése radnak. forog kockán. Érdemes teA növények gyökerét táhát alaposabban is megis- madják meg. Szájszuronyukkal merkednünk ezzel a kár- bökdösik a növényi sejteket tevõvel, hogy idejében és és tartalmukat magukba pumhatásosan fel tudjunk lép- pálják. Táplálkozásuk nyomán ni ellene. a gyökérben enzimatikus hatásra óriássejtek képzõdnek. Hogyan támad? Ezek a rendellenes sejtek alA fonálférgek kártéte- kotják a jellegzetes gubacsolét a szabadföldön alig le- kat a növények gyökerén. het észrevenni, pedig ezek Ezekrõl a koloncszerûen elheaz apró, 1 mm-nél kisebb lyezkedõ gubacsokról ismerállatok minden élõhelyen jük fel a fonálféreg- fertõzést. jelen vannak. De csak nöA fonálférgek gazdanövévényházi környezetben nyei közül az uborka a legértudnak olyan mértékben zékenyebb a fertõzésre, mi-

közben az uborka által megkövetelt magas talajhõmérséklet a fonálférgek számára is a legkedvezõbb. A paradicsomhajtatásban is nagy hozamkiesést okozhatnak a fonálférgek. A növények terméskötõdése az alsó fürtöknél még normális, viszont kártételük hatására feljebb hiányossá válik. A paprikánál a gubacsokon kívül még egy jellegzetes tünete van, amit gyakran összetévesztenek a vashiánnyal: a hajtáscsúcsok megsárgulnak.

Hogyan védekezzünk? A fonálférgek elleni védekezés a növények gyökérzetének alapos átvizsgálásával kezdõdik. Ezt leginkább az ültetvények cseréjekor tehetjük meg, de ne mulasszunk el szezon közben sem a „gyanús” tövek esetében sem! Amennyiben a fertõzés jelei mutatkoznak, fel kell készülnünk a védekezésre. Fontos tudnivaló, hogy a rendelkezésre álló eszközökkel csak idõlegesen tudjuk visszaszorítani a fonálférgeket, s nem lehet õket maradéktalanul elpusztítani. A fonálféreg fertõzés kordában tartására Magyarországon a Metabrom980, az Ipam és a Basamid G általános talajfertõtlenítõk hasz-

A késõ tavaszi fagyok elleni mechanikai védekezés A fagyokat fizikai természetük szerint két nagy csoportba osztjuk. Az egyik a szállított (advektív), a másik a kisugárzási (radiációs) fagy. Az elsõ esetben hideg, fagypont alatti levegõ áramlik be hozzánk. A radiációs fagy alkalmával a levegõ helyben hûl le fagypont alá, mégpedig hõkisugárzás útján. A szállított fagyok ellen védekezni rendkívül költséges és nagyon sok esetben nem is eredményes. A radiációs fagyok ellen viszont több módon is lehet gazdaságosan védekezni. Módjait legcélszerûbben alapelveik alapján csoportosítjuk.

A levegõ keverése Csak radiációs fagyok ellen nyújt védelmet, mivel elõfeltétele hogy a talaj-közelben és a 10–15 m körüli magasságban hõmérsékletkülönbség alakuljon ki. Ez pedig csak nyugodt légköri viszonyok között lehetséges. Ez az érték a légkör inverziós állapotától függõen 6-8 oC-ot is elérhet. A hõ-különbség mértéke jelentõsen befolyásolja a védekezés hatékonyságát. A levegõ keverésének következményeként a növények magasságában 1,5-3 oC fokkal emelkedhet a hõmérséklet. Ha figyelembe vesszük azt, hogy területünk síkvi-

déki részén a radiációs fagy mértéke általában nem haladja meg a -3,5 oC-ot, ez a legtöbb esetben kielégítõ védettséget adhat.

A levegõ keverése szélgépekkel Nagyüzemekben a törzses fák esetében 10 m magasan, stabilan megépített toronyra helyezik el a légkeverésre speciálisan kiképzett légcsavart. A légcsavar síkja a talajjal olyan szöget zár be, hogy a keltett légsugár kb. 20-30 m távolságból éri el a fák tetejét. A légcsavar ideális fordulatszáma percenként 600. A légkeverõ csavar 2-3 percenként függõleges irányban is körbefordul, hogy a védelem ne sávos, hanem körkörös legyen. A szélgépek teljesítménye 6090 kW (80-120 LE). 1 ha-ra 1316 kW (18-22 LE) igényt számíthatunk. Ebbõl következik, hogy egy szélgéppel – a terület domborzati viszonyaitól függõen – 4-5 ha gyümölcsös fagyvédelme oldható meg. Magyarországon a 70-80as években több nagyüzemben is alkalmazták ezt a módszert. Így alkalmazták a szélgépeket Moldáviában is a fagytorkolatban, ahol szektoros üzemeltetéssel az összegyûlt hideg levegõt a szélgép valósággal kiszívja a gyümölcsösbõl. A hajtóerõk közül legpraktikusabb volt az elektromotor. Ez felsõ elhelyezéssel alig jelent energiaveszteséget, s használatára akkor kerül sor,

amikor a hálózat fogyasztói terhelése viszonylag kicsi. Az elektromos áram lehetõvé teszi a berendezés hõérzékelõvel vezérelt, automata üzemeltetését.

A levegõ keverése helikopterrel

nálhatók. Ezen kívül a zöldséghajtatásban két fonálféreg- ölõ granulátumot engedélyeztek: a Vydate 10G, valamint Nemathorin 10G készítményeket. A védekezés másik módja a tecnhológiaváltás. Több magyarországi termelõt is a fonálféreg kényszerítette rá a kõzetgyapotos, valamint a konténeres-vödrös termesztési technológia bevezetésére. Vidékünkön talán a szalmabálás technológia bevezetése lehet az uborka esetében a leginkább használható megoldás. Ilyenkor a „begyulladt”, bomlásnak indult szalmabálákra fertõzésmentes talajt hordunk. A paradicsom esetében lehetõségünk van ellenálló fajtát választani, amit a katalógusokban „N”– betûvel jelölnek. Sajnos, az uborka és paprika esetében ilyen lehetõségünk nincs. Néhány helyen kísérleteznek az uborka tök alanyra oltásával is. Nagy reményeket fûznek a kutatók bizonyos hurokvetõ gombák telepítéséhez a fertõzött területre. Reméljük sikerrel járnak! Gál István szaktanácsadó Terra Dei Az energiaválságig legtöbb gyümölcstermesztõ országban alkalmazták. A védekezés fizikai alapja ez esetben is a légkör inverziója. Hatékonysága is nagyrészt ettõl függ. Egy helikopterrel 30-50 ha kajszi területet lehet védekezésben részesíteni. Az említett két módszer a magas energia árak miatt teljesen megszûnt. Bodnár István kertészmérnök, Nagybakta

Ennyi szép virág állandó gondozást igényel.

Idejében szólunk

A paradicsom fõ betegségei és kártételük (Elejét lásd a 19. számban) A betegségek jelentõsége igen nagy, mivel a növény, s ezen keresztül a termés teljes megsemmisüléséhez is vezethetnek. A palántáról vagy magról termesztett növényeken a mesterséges öntözéssel vagy nagyobb mennyiségû természetes csapadékkal terjedõ betegségek járványszerû fertõzéseket okozhatnak, különösen tartósan párás viszonyok között.

Veszélyesebb betegségek A növény különbözõ szerveit támadó veszélyesebb betegségek: Gyökérnyak: szklerotíniás és pirenohétás betegség; Virág: botritiszes betegség; Hajtás: botritiszes, szeptóriás, fitoftórás, alternáriás betegség; Levélzet: vírusok, baktériumok, lisztharmat, fitoftórás betegség; Termés: kolletotrihumos bogyófoltosodás és fitoftórás, szeptóriás, botritiszes A paradicsom fitoftórás betegsége („paradicsomvész”)

A betegség tünetei és lefolyása A fitoftórás betegség a növény legveszélyesebb megbetegedése. A kórokozó ivaros szaporodásának általánossá válásával alkalmazkodóképessége is megnövekedett. A betegség szinte minden növényi részt károsít. A tünetek elõször a levelek csú-

csán jelentkeznek. Az elõrejelzés az alsó levelek fokozott figyelését írja elõ, mivel az elsõ levélemelet szintjén a magasabb páratartalom és az árnyékolás hatására (lassú felszáradás) az inkubációs idõ rövidebb, a fertõzés korábban és erõteljesebben jelentkezik. A tüneteket mindig az alsó levélemeletek levélcsúcsain kell keresni, ahol a pára vagy harmat a legtovább megmaradhat. Ezen a helyen az elsõ tünet a sárguló, halvány folt, ezt késõbb fonnyadásos tünetek, a levelek kivilágosodása, majd gyors barnulása, legvégül elszáradása követi. Fontos a betegség azonosítása szempontjából, hogy a barnulás határán megjelennek a kórokozó fehér sporangiumtartói. Hasonló tüneteket mutathat ugyanis a tápanyaghiány és más kórokozók okozta fertõzések is, de ott sporangium-tartó fejlõdése nem észlelhetõ. A paradicsomvész kedvezõ környezeti körülmények között nagyon gyorsan, 2-3 nap leforgása alatt járvánnyá alakulhat, és elszáríthatja a növényt. A végsõ állapot a levélfelület leszáradása, a hajtások pusztulása, a termés rothadása.

FIGYELEM A vetésforgó betartásával, a készítmények rotációjával és ésszerû kombinálásával, illetve a prevencióval mérsékelhetõk a betegség okozta károk.

Nyereményjáték

Komoly szakértelmet kíván a megfelelõ kasza kiválasztása...

E heti kérdésünk: Hány nemzedéke van egy tenyészidõ alatt a fonálféregnek? 1. 10–12 nemzedéke 2. 6–8 nemzedéke 3. 4–5 nemzedéke A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. június 1.

A KárpátInfo 2008. 19. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Évente a nyûnek két–három nemzedéke feljõdik. (1. válasz) Nyertesünk: Tóth Ádám (Mezõgecse, Ifjúsági u. 6.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, május 26. mtv

m1

K

L

U

Köszöntjük Fülöp, Evelin nevû olvasóinkat! B

RTL KLUB

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes (dél-koreai film(am.-kanadai Mokka sor. - 51.) kalandfilm) 08:55 Norbi torna 10:50 Parlamenti Közben: 09:10 Jóban Rosszban Napló 12.00 RTL-hírek 09:35 Stahl konyhája 11:40 A sokszínû vallás 13:45 Disney09:40 Kvízió délelõtt 12:00 Déli harangszó rajzfilmsor.: 10:20 Teleshop 12:01 Híradó délben Gézengúz hiúz 11:40 Kvízió 12:10 Sporthírek 14:10 06-91-334-455 12:50 Kétbalkezes 12:15 TV Taxi (ism.) 15:10 Receptklub kiskölyök 12:30 Roma Magazin 15:25 Döglött akták (fr. vígjáték) (am. krimisor. 13:00 Domovina 14:25 Drága testek 48.) 13:35 Bûvölet (am. krimisor. - 35.) (olasz tévéfilmsor.) 16:25 Balázs – A 15:25 ,,Szentek” szembesítõshow 14:30 Igenis, kórháza (talk show) Miniszter Úr! (ausztrál krimi 17:25 Mónika – A (angol vígjáték33.) kibeszélõshow 16:25 Sentinel – Az sor. - 10.) (talk show) 15:05 Pénz-vidék õrszem 18:30 RTL Klub 15:35 Família Kft. (német-am. sci-fi Híradó sor. - 23.) (magyar vígjátéksor.) 19:05 A Széf 17:25 Monk – Flúgos 16:05 Família Kft. 20:00 Fókusz nyomozó (magyar vígjáték- 20:35 Barátok közt (am. krimisor. - 92.) sor.) (magyar filmsor.) 18:30 Tények 16:35 Ablak Utána: RTL19:00 Jóban Rosszban 17:00 TV Taxi (magyar filmsor. hírek 17:15 Körzeti híradó 21:15 Gyõzike 758.) 17:30 Hírek 22:15 Showder Klub 19:40 Aktív 17:45 Max, a zsaru 20:10 Hal a tortán Utána: RTL(portugál kaland21:10 NCIS – hírek filmsor. - 84/27.) 23:25 Gyilkos cápák – Tengerészeti 18:40 Az örökös helyszínelõk Veszedelmes 19:28 Föld TV (am. krimisor. - 81.) vizeken 19:30 Híradó este 22:10 Gyilkos számok (am.-dél-afrikai 19:55 Sporthírek (am. krimisor. - 59.) katasztrófa film) Idõjárás-jelentés 01:15 Reflektor 23:10 Különleges 20:10 A TV ügyvédje 01:30 Kingdom ügyosztály 21:10 Kékfény (am. krimisor. Hospital – A 47.) 22:10 Az Este – Hétfõ félelem Közben: 22:45 Kultúrház kórháza Kenósorsolás 23:15 Hírek (am. filmsor. 00:10 Tények Este Idõjárás-jelentés 11.) 23:25 Telesport – 00:45 Vámpírok klubja 02:25 Autómánia Sport 7 (am. vígjáték) (ism.) 00:20 TV Taxi (ism.) 02:20 Aktív (ism.) 02:55 Fókusz (ism.) 00:38 Mûsorzárás 02:50 Mûsorzárás 03:30 Mûsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Egymásra utalva

Szerda, május 28. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 A palota ékköve 11:10 Elisa di Rivombrosa 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:05 Ecranul nostru 13:35 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

14:30 Igenis, Miniszter Úr!

(angol vígjátéksor. - 12.)

15:05 Kormányváró 15:35 Família Kft.

Info

Heti mûsor

2008. május 21.

K

L

U

B

M1 13:35 Bûvölet


Paolo álma teljesül: régiségboltot nyit, és Lilianát arra kéri, hogy dolgozzon vele. Kiderül, hogy Achille nem autóbalesetben vált mozgáskorlátozottá. Mariella miatt akart öngyilkos lenni, és ma is mindent hajlandó megtenni érte... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Emma igyekszik kiengesztelni Kristófot, de vajon túléli-e törékeny románcuk a megpróbáltatást? Imre keserûen veszi tudomásul, hogy a jelek szerint elszalasztotta a ,,nagy lehetõséget”. Míg Botond furcsa módját választja annak, hogy megbízhatóságát bizonyítsa Zsoltnak... Tv2 21:10 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor. - 81.)

Egy kutatóközpontban meghal egy tudós, aki mesterséges intelligenciával felszerelt autót tesztel. Az ügy elõször öngyilkosságnak tûnik, ám késõbb minden nyom arra utal, hogy valaki beprogramozta a gépet, s így az megölte a nõt. Tony eközben továbbra is azt a négy embert tartja szemmel, akiket már a reptéren is figyelnie kellett...

Köszöntjük Emil nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Itt a földön (am. romantikus dráma)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:25 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13:55 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Döglött akták (am. krimisor. 50.)

tv2

06:00 Ingatlanbróker 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 759.)

09:35 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:40 Kvízió 12:50 Ed – Madarat tolláról (am. vígjáték)

16:25 Balázs – A 14:25 Drága testek (am. krimisor. - 37.) szembesítõshow 15:25 ,,Szentek” (talk show) kórháza 17:25 Mónika – A (ausztrál krimi kibeszélõshow

(talk show) (magyar vígjáték- 18:30 RTL Klub sor.) Híradó

16:05 Família Kft.

19:05 A Széf

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru

20:35 Barátok közt

(magyar vígjáték20:00 Fókusz sor.)

(magyar filmsor.)

35.)

16:25 Sentinel – Az õrszem

(német-am. sci-fi sor. - 25.)

17:25 Szellemekkel suttogó (am. filmsor. -

14.) Utána: RTL18:30 Tények hírek 21:15 Tomboló vírus – 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor. A harmadik (portugál kaland760.) filmsor. - 84/29.) világháború Utána: 18:45 Az örökös (am. akciófilm) Skandinávlottó 19:28 Föld TV Utána: RTLsorsolás 19:30 Híradó este hírek 19:40 Aktív 19:55 Sporthírek 23:05 Alias 20:10 Hal a tortán Idõjárás-jelentés (am. akciófilm(2008) 20:10 Az elvarázsolt sor. - 21.) 21:10 Doktor House dollár 00:05 Reflektor (am. filmsor.) 21:45 Az Este – Szerda 00:25 Moszkva a 22:10 Az igazság ára 22:20 Kultúrház Hudson partján 23:10 Mi kérünk 22:55 Lapozó elnézést! (am. vígjáték) 23:25 Hírek Közben: 02:35 Egy rém rendes Idõjárás-jelentés Kenósorsolás család 23:30 Sporthírek 00:10 Tények Este (am. vígjátéksor. - 00:45 Kampókéz 23:40 TV Taxi (ism.) 18.) 23:55 Élet mindenáron (am. horror) (cseh filmszatíra) 03:00 Fókusz (ism.) 02:20 Aktív (ism.) 01:58 Mûsorzárás 02:50 Mûsorzárás 03:35 Mûsorzárás

M1 13:35 Bûvölet


Angió felügyelõ kihallgatja Sergiót, aki azt állítja, hogy semmire nem emlékszik. Giovanna Gomez alkalmazottjaként visszatér a Life-ba. Achille az anyjától tudomást szerez Stella létezésérõl. Mariellának is megírja a hírt. Stella közben másodállásban Antonio bejárónõje lesz... RTL KLUB 23:05 Alias

(am. akciófilm-sor. - 21.)

Dixon elmondása szerint Elena fogva tartja Irinát. Jack csak úgy tartja elképzelhetõnek, hogy felesége életben van, ha a Helix protokoll segítségével feleségét klónozták és õ a klónt ölte meg. Mivel idõközben kiderült, hogy nem Irina akarta megöletni Sydneyt, a lány Nadiával és Jackkel Gauatemalába indul... Tv2 00:45 Kampókéz

(am. horror)

Helen a nagyvárosi legendákról ír tanulmányt. Leginkább egy sorozatgyilkos, Kampókéz története kelti fel az érdeklõdését. Nem hisz abban, hogy az áldozatait összekaszaboló rémalak valóságos lenne és még kevésbé tartja elképzelhetõnek, hogy Kampókéz azonnal megjelenik...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Hella nevû olvasóinkat!

május 27.

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 A palota ékköve 11:10 Elisa di Rivombrosa 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Bûvölet

K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora (kanadai-litván08:00 Koffeinmentes angol akcióthriller) Mokka Közben: 08:55 Norbi torna 12.00 RTL-hírek 09:10 Jóban Rosszban 13:20 Disney09:35 Stahl konyhája rajzfilmsor.: 09:40 Kvízió délelõtt Gézengúz hiúz 10:20 Teleshop 13:50 06-91-334-455 11:40 Kvízió délelõtt 15:10 Receptklub 12:50 Gondolatbûnök 15:25 Döglött akták (am. krimi) (am. krimisor. 14:25 Drága testek 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Földrengés

49.)

(olasz tévéfilmsor.) 16:25 Balázs – A

14:25 Igenis, Miniszter Úr!

(angol vígjátéksor. - 11.)

15:00 Engedjétek hozzám... 15:10 Katolikus krónika 15:40 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:50 Max, a zsaru

tv2

(am. krimisor. - 36.)

15:25 ,,Szentek” szembesítõshow kórháza (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

(ausztrál krimi - 34.)

16:25 Sentinel – Az õrszem


17:25 Monk – Flúgos nyomozó


18:30 Tények (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor. Utána: RTL759.) hírek 19:40 Aktív 21:15 Vészhelyzet 20:10 Hal a tortán (am. filmsor. 21:10 Gyilkos cápák 2. 22.) (portugál kaland(dél-afrikai-am. filmsor. - 84/28.) 22:15 A Grace klinika akcióthriller) 18:45 Az örökös (am. filmsor. 22:50 Kojak 19:28 Föld TV 23.) (am. krimisor. - 4.) 19:30 Híradó este Utána: RTLKözben: 19:55 Sporthírek hírek Kenósorsolás Idõjárás-jelentés 23:20 XXI. század – a 23:50 Az Ügy 20:10 Önök kérték! legendák 00:25 Tények Este 21:10 Szulák és más velünk élnek 01:00 Alfred 22:10 Az Este – Kedd 23:55 Maffiózók Hitchcock 22:45 Kultúrház (am. filmsor. bemutatja 23:15 Tûzvonalban 86.) (magyar tévéfilm01:10 Reflektor sor. - 36.)

01:25 Halálos 00:10 Hírek csábítás Idõjárás-jelentés (am. filmdráma) 00:15 Sporthírek 03:00 Fókusz (ism.) 00:25 TV Taxi (ism.) 03:35 Mûsorzárás 00:43 Mûsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:55 A palota ékköve 11:10 Elisa di Rivombrosa 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Slovenski Utrinki 13:00 Együtt 13:30 Bûvölet

május 29. K

L

U

B

RTL KLUB


01:30 Szomorú vasárnap

(német-magyar filmdráma)

03:25 Aktív (ism.) 03:55 Mûsorzárás

(portugál kalandfilmsor. - 84/28.)

Egy hatalmas, régi villában, ahol egy közintézmény is mûködik, telefonon figyelmeztetést kapnak, hogy valaki bombát rejtett el. A Max brigád tüstént a helyszínre vonul, de mint oly sokszor, most is úgy tûnik, hogy csak vaklárma volt az egész... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 22.)

Az esküvõ után jó darabig senkinek sem tûnik fel a kavarodásban, hogy Rayt már régóta nem látták, csak Neela kezdi el keresni. Abby a várva várt nászút elõtti utolsó mûszakján még bravúros módon felállít egy nehéz diagnózist. Morris mindent megtesz, hogy minél tovább idõzhessen Hope-pal a Ritz nászutas lakosztályában... Tv2 22:50 Kojak


Egy kifogástalan külsejû, jól szituált férfit löknek ki egy bérház második emeletérõl. De vajon mit kereshetett ezen a lerobbant környéken egy gazdag ember? Kojak és a csapata erre keresi a választ, s elsõ lépésként az áldozat zokniján lévõ monogramon indulnak el...

Köszöntjük Magdolna nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora (ausztrál vígjáték) 08:00 Koffeinmentes Mokka Közben: 08:55 Norbi torna 12.00 RTL-hírek 09:05 Jóban Rosszban 13:10 Disney(magyar filmsor., rajzfilmsor.: ism. - 760.) Gézengúz hiúz 09:30 Stahl konyhája 13:40 06-91-334-455 09:35 Kvízió délelõtt 15:10 Receptklub 10:05 Teleshop 15:25 Döglött akták 11:20 Kvízió (am. krimisor. 12:30 Szupercsapat 51.) négy keréken (olasz tévéfilmsor.) 16:25 Balázs – A vígjáték) 14:30 Igenis, szembesítõshow 14:25 (am. Drága testek Miniszter Úr! (talk show) (am. krimisor. (angol vígjáték17:25 Mónika – A 38.) sor. - 13.) kibeszélõshow 15:25 ,,Szentek” 15:00 Fogadóóra (ism.) (talk show) kórháza 15:35 Família Kft. (ausztrál krimi (magyar vígjáték- 18:30 RTL Klub Híradó 36.) sor.) 16:25 Sentinel – Az 19:05 A Széf 16:05 Família Kft. õrszem (magyar vígjáték- 20:00 Fókusz (német-am. sci-fi sor.) 20:35 Barátok közt sor. - 26.) 16:35 Ablak (magyar filmsor.) 17:25 Szellemekkel 17:00 TV Taxi Utána: RTLsuttogó 17:15 Körzeti híradó hírek (am. filmsor. 17:30 Hírek 21:15 Esti Showder 15.) 17:50 Max, a zsaru Utána: RTL18:30 Tények (portugál kalandhírek 19:00 Jóban Rosszban filmsor. - 84/30.) 23:15 Házon kívül (magyar filmsor. 18:40 Az örökös 23:45 Point Pleasant 761.) 19:28 Föld TV – Titkok városa 19:40 Aktív 19:30 Híradó este (am. thrillersor. - 20:10 Hal a tortán 19:55 Sporthírek 11.) (2008) Idõjárás-jelentés 00:45 Reflektor 21:10 Mint a kámfor 20:10 Szempont 01:05 Infománia (am. krimi) 21:10 A la Carte 23:25 Tangó 01:35 Kingdom 22:10 Az Este – 23:35 Csillagközi Hospital – A Csütörtök romboló félelem 22:45 Kultúrház (am.-angol akkórháza 23:15 Abszolút ciófilm-sor. - 12.) (am. filmsor. 23:45 Hírek Közben: 12.) Idõjárás-jelentés Kenósorsolás 02:30 Házon kívül 23:50 Sporthírek 00:35 Tények Este (ism.) 00:00 TV Taxi (ism.) 01:10 Végsõ vágás 02:55 Fókusz 00:15 Magánbeszél(angol thriller) getések (ism.) (ism.) 02:45 Aktív 01:13 Mûsorzárás 03:15 Mûsorzárás 03:30 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Kerge Kelly

M1 17:50 Max, a zsaru



A fiatal fiúkból álló 24es banda arról kapta a nevét, hogy nappal és éjszaka egyaránt készen állnak a bevetésre. Eleinte csak a betörések szaporodnak el az õ jóvoltukból, de aztán egy bár kirablása során egyikük lelkiismeretlenül legyilkolja a tulajdonost, aki ráismert... RTL KLUB 23:45 Point Pleasant – Titkok városa

(am. thrillersor. - 11.)

Meg rájön, hogy kicsoda valójában Christina és segíteni akar neki. A városban különös eltûnések kezdõdnek; Logan tanácstalan. Amber eltiltja Paulát Terrytõl, mert Boydnak dolgozik. Jesse találkozik egy különös szekta tagjaival, akik meg akarják ölni Christinát, az antikrisztust, és ebbe neki is szerepet szánnak? Tv2 23:35 Csillagközi romboló (am.-angol akciófilm-sor. - 12.)

Boomer egy ugrás során egy idegen bolygóra talál. Visszatérvén a Galaktikára, két raptort indítanak el, hogy fedezzék fel a bolygót, ám rengeteg Cylon hajó kerül elõ és az egyik raptor lezuhan az idegen bolygóra. Legénysége között van Gaius Baltar is...

Info Péntek, május 30. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:15 Önök kérték! (ism.)

11:10 Elisa di Rivombrosa 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:30 Igenis, Miniszter Úr! 15:05 Baba Tévé 15:35 Família Kft. (magyar vígjátéksor.)

16:05 Família Kft.

(magyar vígjátéksor.)

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Zsanett nevû olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Alexandra 06:00 Reggeli Pódium 10:05 Top Shop 06:25 Tények Reggel 11:15 Receptklub 07:00 Mokka 11:35 Breki világot lát A TV2 reggeli (am. családi film) magazinmûsora Közben: 08:00 Koffeinmentes 12.00 RTL-hírek Mokka 13:10 Disney08:55 Norbi torna rajzfilmsor.: 09:05 Jóban Rosszban Gézengúz hiúz 09:30 Stahl konyhája 13:40 06-91-334-455 09:35 Kvízió délelõtt 15:10 Receptklub 10:05 Teleshop 15:25 Döglött akták 11:20 Kvízió (am. krimisor. - 52.) 12:30 Bomlott Boudu 16:25 Balázs – A beköltözött szembesítõshow (fr. vígjáték) 17:25 Mónika – A 14:25 Drága testek kibeszélõshow (am. krimisor. - 39.) 18:30 RTL Klub 15:25 ,,Szentek” Híradó kórháza (ausztrál krimi - 37.) 19:05 A Széf 16:25 Sentinel – Az 20:00 Fókusz õrszem 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Utána: RTLhírek 21:15 CSI: Miami helyszínelõk


17:25 Szellemekkel suttogó

(am. filmsor. - 16.) (am. krimisor. - 3.) 18:30 Tények

19:00 Jóban Rosszban 19:40 Aktív (portugál kaland(am. filmsor. - 7.) 20:10 Hal a tortán filmsor. - 84/31.) (2008) Utána: RTL18:40 Az örökös 21:10 Született hírek 19:28 Föld TV 23:20 Asszonymaffia feleségek (am.-angol film19:30 Híradó este (am. vígjátéksor. sor. - 7.) 19:55 Sporthírek 75.) Idõjárás-jelentés 23:50 Reflektor 22:10 Popdaráló (2008) 00:15 A gyémánt átka 23:10 Beugró 20:10 Csináljuk a – végzetes Fesztivált! Közben: elszigeteltség 22:00 Az Este – Péntek Kenósorsolás (am.-kanadai 22:35 Kultúrház 23:45 Tények Este thriller) 23:05 Múlt-kor 00:15 Stephen King: 02:00 ittHON 23:35 Hírek Sorvadj el! 02:20 Kingdom Idõjárás-jelentés (am. thriller) Hospital – A 23:45 Sporthírek 01:55 J.A.G. – félelem 23:50 TV Taxi (ism.) Becsületbeli kórháza ügyek 00:05 Szõke szélvész (am. filmsor. - 13.) 02:45 Aktív (am. vígjáték) 03:05 Fókusz (ism.) 03:40 Mûsorzárás 03:15 Mûsorzárás 01:58 Mûsorzárás 22:15 Édes, drága titkaink



Ezúttal egy fotólabor tulajdonosnõjeriasztjaarendõrséget, mert valaki egy bûntény képeit hozta be hozzá elõhívatni. A fotók alapján elképzelhetõ, hogy esetleg él még a rajtuk szereplõ, megkínzott asszony, ezért Teresa minden módon igyekszik meggyorsítani a nyomozást... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelõk


Miután egy fiatal férfit a busz alá löknek, a helyszínelõknek kell megtalálniuk a tettest. Alex egy kéznyomra emlékeztetõ sérülést talál az áldozat hátán, ami bizonyítja, hogy valaki a busz elé lökte a nõt. Az elsõ számú gyanúsított az áldozat barátja, Jay. Ám amikor Jay egyik hivatali riválisát is holtan találják... Tv2 21:10 Született feleségek

(am. vígjátéksor. - 75.)

A különös kinézetû dobozokat egy kedd reggelen szállították le Bob Hunter és Lee McDermott házához. Nem sokkal késõbb a munkások nekiláttak kinyitogatni a ládákat, és összeszerelni a különbözõ alkatrészeket. Szerencsére alig 3 órába telt, mire a darabokból kész mûalkotás lett...

Szombat, mtv

m1

2008. május 21.

május 31. K

L

U

B

04:50 Hajnali gondolatok (ism.) 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér 08:55 ,,Így szól az Úr!” 09:00 Egyházi naptár 09:15 Szabó András, a verpeléti kántor 09:30 Pecz Samu, az építész 09:55 Református magazin 10:25 Református ifjúsági mûsor 10:30 Beszélgetés a Bibliáról 10:55 Telesport – Gyorsasági Motoros Világbajnokság 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport – Gyorsasági Motoros Világbajnokság 13:20 Telesport 13:55 Telesport – Gyorsasági Motoros Világbajnokság 15:05 Telesport 16:00 KészPénz 16:30 Halhatatlanok Társulata – Ágay Karola 17:25 Telesport 17:50 Panoráma 18:20 Leleményes állatok 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Idõjárás-jelentés 19:55 Az én Antal Imrém 21:00 Tûzvonalban 22:00 A szólás szabadsága 23:05 Hírek Idõjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:15 Telesport – Sport 7 23:45 Egy makulátlan elme örök ragyogása 01:35 Telesport – Motorsport

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Sherm és a bacik - Csõrcsapat, 1. - Hupikék törpikék - Csodatévé - Pokemon 08:45 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:05 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:25 Inuyasha 09:55 Receptklub 10:15 06-91-334-455 11:20 Európai idõ 11:35 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Isteni sugallat 13:05 Magyar autósportmagazin 13:30 Forma–1-magazin 13:50 A dadus 14:20 Nagymenõk 15:20 Tiszta Hawaii Közben: 16.00 Hatoslottó sorsolás 16:20 Nemzeti Vágta 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 20:00 Ellenséges terület 22:15 Heti hetes Utána: RTLhírek 23:40 Rali-vb 00:15 Portré 00:50 Széftörõk 02:20 Egy rém rendes család 02:40 Kingdom Hospital – A félelem kórháza 03:25 Mûsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:15 Joey 09:50 Ingatlanbróker 10:25 Két TestÕr 11:00 Stahl konyhája 11:35 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 12:30 Baywatch 13:30 Psych – Dilis detektívek 14:30 Smallville 15:30 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 125.)

16:30 Vissza a jövõbe (am. kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Jackie Chan: Rob-B-Hood

(hongkongi akció-vígjáték)

22:40 Stephen King: Halálsoron

(am. fantasztikus thriller)

Közben: Kenósorsolás 01:50 Music Box

(magyar-am. filmösszeállítás)

03:50 Napló (ism.)

21:00 Tûzvonalban

(magy. filmsor. - 37.)

A rendõrség és Herceg összecsapása elkerülhetetlen, ami számtalan meglepetéssel szolgál. Az összekuszálódott szálak – Denise-nek köszönhetõen – csak a leszámolás után egy hónappal kezdenek kibomlani. Bordás olyan titkokat ismer meg, amelyek miatt hajszálon múlik az élete... RTL KLUB 19:05 Cobra 11

(német akciófilmsor. - 5.)

Egy kolumbiai pap kocsijában védett állatot, egy ocelotot találnak. Semir és Tom biztosak benne, hogy valaki a vámhatóságtól segíti az állatcsempészeket. A szálak egy vámtiszthez vezetnek, de az állatkert egyik orvosnõje is gyanús. Tom és Semir a nyomozás minden részletérõl tájékoztatják a vámparancsnokot... Tv2 22:40 Stephen King: Halálsoron (am. fantasztikus thriller)

A félelmetes történetek nagymestere, Stephen King írta a film alapjául szolgáló fordulatos történetet. Az 1930-as években Paul Edgecomb cinikus és tapasztalt börtönõrként szolgál a siralomházban. Halálraítéltek utolsó napjainak szemtanújaként már nem érhetik meglepetések...

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letûnt világ 06:25 Digimonok 06:45 Kölyökklub - Sherm és a bacik - F-zero - Hupikék törpikék - Godzilla, 1. 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik (angol tévéfilmsor.) - Gézengúz 11:30 Most a Buday! hiúz 12:00 Déli harangszó 10:05 Receptklub 12:01 Hírek 10:25 06-91-334-455 12:10 Európa útjain 11:30 Ötletház 12:40 Momentum 12:00 RTL Klub 13:10 Klipperek 2.0 Híradó 13:40 Autóvízió 12:15 Autómánia 14:10 Telesport 12:50 Trópusi 15:55 Telesport – Út nyomozók Pekingbe 13:50 Tequila és 16:25 Telesport – Bonetti Euro 2008 legújabb 16:55 Apokrif – 1000 kalandjai hangon 14:50 Szökésben 15:45 Kilenc túsz 17:25 Telesport 16:40 Balekok 18:10 Ötcsillagos 18:30 RTL Klub szerelem Híradó (német filmsor. - 9.) 19:00 Fókusz Plusz 19:00 Luxor-show 19:30 Jackie Chan: 19:28 Föld TV Az elveszett 19:30 Híradó este zsaru 19:50 Sporthírek (am.-hongkongi Idõjárás-jelentés akció-vígjáték) 20:00 Ötöslottó Utána: RTLsorsolás hírek 20:15 Halálosan vicces 21:45 Ál/Arc

06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:40 Nigel Marven kalandjai – Méregvadászok 10:15 Totalcar East Block 10:50 Kalandjárat 11:25 Babavilág 12:00 Tökös csajok 12:30 Ed 13:25 Charly, majom a családban 14:25 Bûbájos boszorkák 15:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 16:30 Sárkányszív 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 A gyémánt románca

21:50 Hírek 00:40 A második Idõjárás-jelentés polgárháború 21:55 Sporthírek (am. filmdráma) 22:10 Függõség 02:20 Egy rém rendes (am.-német thriller) család 23:50 Koncertek az 02:45 Fókusz Plusz A38 hajón (ism.) 03:20 Mûsorzárás 00:45 Mûsorzárás

Közben: Kenósorsolás 23:50 A kör 01:55 Mentõhelikopter

(fr. vígjáték)

(am. akciófilm)

(am.-ausztrál kalandfilm)

21:15 Legbelsõ félelem (am. thriller)

(német akciófilmsor. - 57.)

02:45 Ed 03:35 Magellán (ism.)

M1 20:15 Halálosan vicces (fr. vígjáték)

Vincent humoros, jókedvû pasi, ahol megjelenik, ott egybõl ráfigyelnek. Párizsban már szokássá vált meghívni õt minden fontos eseményre, mert Vincenttel érkezik a jókedv és a mulatság. De mi történik akkor, ha nevetés közben a barátok egymás után eltávoznak a túlvilágra? Akkor az egy ,,halálian vicces” mulatság lesz! RTL KLUB 21:45 Ál/Arc

(am. akciófilm)

Sean Archer terrorista-elhárító ügynök nyolc éve kíméletlen magánháborút folytat Castor Troy ellen, aki fia haláláért is felelõs. A háború újabb fejezetében Castor bombával fenyegeti a várost. A bomba hollétét csak börtönben ülõ testvérétõl tudhatná meg, õ viszont hallgat, mint a sír... Tv2 23:50 A kör

(amerikai horror)

Csak egy újabb nagyvárosi legendának tûnt – egy videokazetta, amin rémálomszerû képek vannak, és miután megnézed, csörög a telefon, és valaki azt mondja, hogy hét nap múlva meghalsz. Rachel Kelle újságírónõ természetesen szkeptikusan viszonyult a sztorihoz, amíg négy tinédzser meg nem halt ugyanabban az idõpontban...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Tünde nevû olvasóinkat! június 1. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld – Nagyszalonta 08:35 Delta 09:10 Velem mindig történik valami 09:40 Velem mindig történik valami 10:10 Slapaj 10:40 Pizsama-parti 11:05 Egy kamaszlány naplója

Vasárnap, mtv

Köszöntjük Angéla nevû olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd,

Hétfõ, május 26. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Kárpát Expressz 09:00 In memoriam ifj. Nagy Zoltán 10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Test és lélek (fr. ismeretterjesztõ filmsor. - 1.)

19:00 Kultúrház 19:30 Berlin, Berlin (német tévéfilmsor. - 1.)

20:30 Híradó este 21:00 A nyolcadik halálos bûn: A Toscanai körhinta

Info Csütörtök, május 29.

Heti mûsor

2008. május 21.

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ filmsor., ism.)

07:30 Kikötõ – Extra 08:30 Antalyai napló

(magyar dokumentumfilm sor. - 3.)

09:00 Lizzie McGuire

(am. tévéfilmsor. 43.)

09:30 Szoborsorsok a Kárpátmedencében 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.)

10:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Halld Izrael! 15:30 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Derrick (német krimisor.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok Aba-Novák Vilmos (ism.) 10:00 Roma Magazin 08:00 Lizzie McGuire 10:30 Domovina (am. tévéfilmsor. - 11:00 Kárpát Expressz 44.) (magyar doku11:30 Átjáró mentumfilm sor. - 08:30 Élõ népzene 12:00 Záróra 09:00 A sziget nõvére 13:00 Sorstársak 17.) (ausztrál tévéfilm- 13:30 Vigyázz, kész, 16:35 Membrán sor. - 2.) 17:00 Válaszd a rajt! 11:00 Család-barát tudást! 14:00 Faluról falura (2008) 18:00 Kulissza A füstmentes terv 11:30 Kívánságkosár 15:00 (fr. 18:25 Test és lélek dokumentum(fr. ismeretterjesz- 14:00 Talpalatnyi film) zöld (ism.) tõ filmsor. - 2.) 16:00 Az egyiptológia 19:00 Kultúrház 15:00 Európai kóstoló úttörõi (angol ismeretter19:20 Esti mese (fr. ismeretterjeszjesztõ filmsor.) 19:30 Berlin, Berlin tõ filmsor. - 6.) 16:00 Szövetség a fák 16:30 Membrán (német tévéfilmvilágával sor. - 2.) 17:00 Válaszd a tudást! (magyar ismeret- 18:00 Bestseller – A 20:20 Elsõ lépések terjesztõ filmsor.) (angol dokumenvilág nyitott 16:30 Világunk (2008) tumfilm - 10.) könyv 20:30 Híradó este 17:30 Mese 18:30 Test és lélek 20:50 Sporthírek 18:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 19:00 Kultúrház Idõjárás19:30 Berlin, Berlin 18:30 Bûvölet jelentés (német tévéfilm(olasz tévéfilm21:00 Gyanúban sor. - 3.) sor.) (kanadai filmdrá20:30 Híradó este 19:00 Egy lány ma) 21:00 A ház szelleme elindul 22:20 Egymillió (am. filmdráma) fontos hangjegy 21:00 Híróra 22:30 Egymillió (magyar tévéfilm) 22:00 Kikötõ fontos hangjegy 22:40 Záróra 22:30 Mindentudás (magyar tévéfilm) 23:25 Nap-nyugta Egyeteme 23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet 23:30 Pétervári 02:00 Bûvölet (olasz tévéfilmbanditák 6. 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Az én váram... 16:25 Balett ABC Henriettel

19:00 Sportaréna 20:00 Színészportrék 22:30 Egymillió 21:00 Híróra fontos hangjegy 22:00 Kikötõ (magyar tévéfilm) 23:00 Három bagatell 23:30 Nap-nyugta 01:00 Híróra 02:00 Kikötõ (ism.) 02:00 Bûvölet sor.) 02:30 A történelem (olasz tévéfilm02:50 Telesport – útvesztõi sor.) Motorsport (magyar ismeret03:00 Kékfény terjesztõ filmsor.) 03:15 Kulissza 04:00 Válaszd a 03:40 Évfordulók 03:00 Mozaik 03:45 Az én váram... Nemzet tudást! (német krimi)

Szerda, május 28.

május 27.

M2

KÁRPÁT BEREG

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Isten kezében

(orosz tévéfilmsor. - 3.)

01:00 Híróra 02:00 Mese 02:30 Labdarúgó mérkõzés


03:00 Századfordító magyarok – Aba-Novák Vilmos

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Formosa – Gyönyörû Tajvan 08:30 Lizzie McGuire 09:00 Arsene Lupin visszatér

(fr. tévéfilmsor. - 5.)

10:00 Bûvölet 10:30 Bûvölet 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Azerbajdzsánok 15:00 Különvélemény 17:00 Mese 18:00 Bûvölet


18:30 Bûvölet


19:00 A hazugsággyáros (am.-kanadai életrajzi dráma)

20:30 A világörökség kincsei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ – Extra 23:00 Amikor jönnek a lányok (olasz vígjáték)

00:30 Azerbajdzsáni Mugham Csoportkoncert 01:00 Híróra 02:00 Váltó (ism.) 02:30 Mindentudás Egyeteme 03:30 Azeri kaleidoszkóp 04:00 Élõ népzene

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Kamerun 06:00 Világunk – expedíció Reggel (filmsor. - 7.) 07:00 Kikötõ (ism.) 09:30 ARCpoétika 07:30 Élõ egyház (ism.) 10:00 Srpski Ekran 08:00 Tisztító 10:30 Unser szertartás a Bildschirm Kitájok földjén 11:00 Kárpát 08:30 Lizzie McGuire Expressz (ism.) 09:00 A sziget nõvére 11:30 Átjáró 10:00 Bûvölet 12:00 Záróra (olasz tévéfilmsor., ism.) 13:00 Segítünk – 10:30 Bûvölet Munkaügyi (olasz tévéfilmkörkép sor., ism.) 13:30 Connect with 11:00 Család-barát English (16.) (2008) 14:00 Faluról falura 11:30 Kívánságkosár 15:00 Remekmûvek 16:00 Az egyiptológia 14:00 Minden Tanulás 14:30 Talpalatnyi zöld úttörõi 15:00 High-Tech 16:30 Membrán (német ismeretter17:00 Válaszd a tudást! jesztõ filmsor. - 6.) 18:00 Magyarok az 16:00 Prizma emberevõk 16:30 Világunk (2008) földjén 17:30 Mese 18:30 Test és lélek 18:00 Bûvölet 19:00 Kultúrház (olasz tévéfilmsor.) 19:30 Berlin, Berlin 18:30 Bûvölet (német tévéfilmsor. - 4.)


19:00 Irány Thaiföld! 19:30 Az eljövendõ élet 21:00 Híróra (kanadai-am. 22:00 Kikötõ thriller) 22:30 Cseresznyefák 22:30 Egymillió és meggyfaligetek fontos hangjegy királynõje (magyar tévéfilm) (német tévéfilm23:30 Nap-nyugta sor. - 3.) 02:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 00:00 Pengetõ 01:00 Híróra 03:00 Segítünk – 02:00 Kikötõ (ism.) Munkaügyi 02:30 Nótacsokor körkép 03:30 Remekmûvek 03:30 Kikötõ – Extra 20:30 Híradó este 21:00 Hóvihar

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

május 30.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Pengetõ

(magyar zenei sor.)

10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 Évszázadok slágerei 14:30 Faluról falura 15:00 Európa kastélyai

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.) 08:00 Lizzie McGuire

(am. tévéfilmsor. 47.)

08:30 Arsene Lupin visszatér

(fr. tévéfilmsor. - 6.)

09:30 Bûvölet


10:00 Bûvölet


11:00 Család-barát (2008) (fr. dokumentum- 11:30 Kívánságkosár 14:00 Színlap – film sor. - 5.) színházi 16:00 Az egyiptológia folyóirat úttörõi (fr. ismeretterjesz- 15:00 A molekulák univerzumában tõ filmsor. - 8.) 15:30 Ablak a 16:30 Membrán természetre 17:00 Válaszd a 16:00 Négyzetméter tudást! (magyar ismeret18:00 Dob+basszus terjesztõ filmsor.) 18:30 Árpi bácsi 16:30 Világunk (2008) fiókái 17:30 Mese (magyar 18:00 Bûvölet ismeretterjesztõ film)

19:00 Kultúrház 19:30 Berlin, Berlin

(német tévéfilmsor. - 5.)

20:30 Híradó este 21:00 A közvetítõ

(fr. filmsor. - 2.)

22:00 Halott ember

(am.-német western)

00:00 ARCpoétika 00:30 Nap-nyugta 03:30 Érték és mérték

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

(angol animációs sor. - 20.)

09:30 Kérem a következõt!

(magyar rajzfilm sor. - 7.)

10:00 Sándor Mátyás

(magyar-fr.-olaszNSZK tévéfilmsor. - 4.)

11:30 ,,Kodály után, száz évvel” 12:00 Gastroblues II. (magyar zenei sor. - 8.)

12:30 Tanuljunk szakmát 13:30 A világ háborúja (angol dokumentumfilm sor. - 4.)

14:30 A tûz és jég birodalma – Izland 15:00 Simon Menyhért születése 16:30 Egymillió fontos hangjegy

(magyar tévéfilm)

(am. vígjáték)

00:00 Nap-nyugta 02:30 Bûvölet

01:00 Híróra 02:00 Kikötõ (ism.) (olasz tévéfilm02:30 Tíztánc Országos sor.) Ranglistaverseny 03:30 A tánc ünnepe – Mezõkövesd volt

Vasárnap, M2

június 1. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 04:00 Dunasport 08:00 Nap-kelte plusz 04:30 Isten kezében (ism.) 09:00 Marci 06:30 Bundás és 09:30 A mesemondó mentumfilm) Rozsdás (dán rajzfilm sor. 07:00 Bundás és - 15.) 07:00 Ausztrália csak Rozsdás 10:00 Az én hazám egy lépés (angol rajzfilm sor.) (fr. ismeretterjeszÍrországtól tõ filmsor. - 17.) 07:30 Maisie Mac 08:00 A repülõ osztály 10:30 Szívtipró gimi kalandjai (német családi (ausztrál filmsor. 08:00 Nyelvõrzõ film) 210/) 08:30 Ausztrália csak 10:00 Reneszánsz 11:30 Unokáink sem egy lépés Cimbora fogják látni Írországtól Egyetem a (ausztrál-ír kaland- 12:00 ,,Így szól az Úr!” MÜPÁ-ban 12:30 Katolikus filmsor. - 7.) 11:00 Lyukasóra krónika 09:00 Az állatok 12:00 Élõ egyház 13:00 Szabó András, a 12:30 Élõ népzene (ism.) világa II. verpeléti kántor 13:00 Csellengõk 09:30 Cimbora 10:00 Mozaik Nemzet 13:30 Pecz Samu, az 15:00 A világörökség építész 11:30 Talpalatnyi zöld kincsei 14:00 Református 12:00 Isten kezében 15:30 Törzsasztal magazin 12:30 Élõ népzene 16:30 Váratlan utazás 13:00 Luisa Sanfelice 14:30 Láng György (kanadai tévéemlékére (olasz-fr. minisor. - 2.) filmsor. - 70.) 15:00 Vannak vidékek 15:30 Ars Hungarica 17:30 Duna tér (magyar ismeret- 16:00 Apátságok és 18:00 Híróra terjesztõ filmsor.) kolostorok 18:30 Széljegyzetek 16:00 Equator Klub 17:30 Irgalom egy forgatásról (ism.) (magyar tévéfilm- 19:00 Töredék 16:30 Nõi pulzus – A sor. - 1.) 20:30 Duna Mozi tudomány 18:30 Nyugat 100 (magyar szórakozvonzásában 19:30 Bravó TV tató mûsor) 17:00 Mundi Romani 20:00 Nils 21:30 Heti Hírmondó Holgersson 17:30 Mese különkiadás a csodálatos 18:00 Híróra romániai utazása a 19:00 Arcélek választásokról vadludakkal 20:00 Csak a 22:30 Beavatás szívünkben nem 20:30 Híradó este 23:00 Call girl 21:00 VIII. Henrik száll az idõ ötszázért (angol-am. 21:30 Dunasport (am. filmdráma) minisor. - 1.) 22:00 Kommersz 22:30 Magánbeszél01:00 Híróra (magyar rövidgetések 02:30 Hóbortos film) 23:30 Az örömfiú szerelem 00:00 Chaplin szereti 01:30 Nap-nyugta (am. filmdráma) a zenét 01:00 Híróra A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta02:00 Labdarúgótásának jogát minden tévéadó fenntartja! mérkõzés

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Domokos Géza, 09:00 Angelina, a az intézményépítõ (magyar dokubalerina

18:00 KutyafülMacskanyelv (olasz tévéfilmsor.) 18:30 Klikkerek 18:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 19:00 Popsziget 19:30 Bravó TV 19:00 Labdarúgó20:30 Híradó este mérkõzés 21:00 A családi titok 21:00 Híróra (német dráma - 2.) 22:00 Kikötõ 22:30 A varázsige: I 22:30 Pillangó Love You (am. életrajzi dráma)

május 31.

Csak MÁJUS 22-23-ÁN!

5000 hr/kg áron HAJAT vásárolunk 27 cm-tõl, õsz vagy festett hajat 35 cm-tõl. Érdeklõdni: Beregszász, Széchenyi u. 21. Viktória szépségszalon

Vicc - vicc - vicc Kártya Egy skót 100 fontot veszít az egyik este kártyán. A játszma végén panaszosan így szól a játékostársaihoz: – Segítsetek rajtam, könyörgöm! Ha a feleségem megtudja, hogy 100 fontot veszítettem, hatalmas veszekedést rendez. Adjátok vissza a pénzem! A játékostársak megszánják a skótot, és visszaadják a pénzét. Mire a skót: – Nem kaphatnék még 50 fontot, hogy a feleségem hadd higgye azt, hogy nyertem?

Cián Egy asszony bemegy a patikába, és ciánt kér. Kérdezi tõle a gyógyszerész, hogy mihez kell a cián. A nõ õszintén elmondja, hogy a férjét akarja megmérgezni. A patikus felháborodik: – Mit képzel, asszonyom? Ha én magának ciánt adnék, bûnrészessé válnék, mindkettõnket lecsuknának gyilkosságért. A nõ a táskájából elõhúz egy fényékpet, amin a férje látható félreérthetetlen helyzetben a gyógyszerész feleségével. Erre a gyógyszerész felkiált: – Ja, hölgyem, nem mondta, hogy receptje is van!

Info

KÁRPÁT BEREG

7

bõrszépítõ tipp tavaszra

T

Frissítõ pakolás banánnal A banán is hatásos szépítõszer. Villával nyomkodj pépesre egy darabot. Keverd össze kevés mézzel, citromlével és a pépet körkörös mozdulatokkal masszírozd az arcbõrödbe. Húsz perc pihenés után mosd le.

pihenj egy kicsit, és tíz perc elteltével mosd le a bõrödet.

Szemfrissítõ borogatás uborkával Jól bevált arc és szemfrissítõ praktika az uborkaborogatás: helyezz vékonyra vágott uborkaszeleteket a szemhéjadra. Könynyen és gyorsan megnyugtatja a fáradt, könnyezõ szemeket. Szépülj belülrõl is! Az alábbi élelmiszerek nemcsak pakolásként válnak be, de belülrõl is szépítik a bõrödet. Eper: Már öt szem eper is tartalmazza azt a C-vitamin mennyiséget, ami szükséges a bõr egészségének megõrzéséhez. Olívaolaj: A benne lévõ telítetlen zsírsavak rugalmassá teszik a bõrt. Zabpehely: B-vitamin tartalma segíti a az új bõrsejtek fejlõdését és kiszûri a méreganyagokat. Spenót : Sok vasat és rengeteg antioxidánst tartalmaz, különösen ajánlott azoknak, akiknek pattanásos a bõrük.

Bõrradír egyszerûen és természetesen Keverj össze 1-2 dl vizet egy kis mandulareszelékkel és búzakorpával. A kencét vidd fel a bõrödre és dörzsöld le vele az elhalt hámsejteket. Ha érzékeny a bõröd, hetente csak egyszer készíts ilyen pakolást.

Nyugtató borogatás könnyedén A széltõl, hûvös levegõtõl kis hajszálerek jelenhetnek meg az arcon, amelyek átlátszanak a bõr felsõ rétegén. Ilyenkor nyugtasd meg a bõrt és erõsítsd az érfalakat.Készíts teafõzetet az alábbi növényekbõl: édesgyökér vagy árnika. A kihûlt lével itass át egy vattapamacsot és töröld át vele az arcodat.

Hidratálj olívával! A bõr hidratálására is fordíts figyelmet. Hatásos pakolást készíthetsz néhány perc alatt egy tojás sárgájából, egy csepp olívaolajból, egy evõkanál algaporból (bioboltokban kapható) és egy kevés citromlébõl. A hozzávalókat keverd össze és kend az arcbõrödre. 15-20 perc után öblítsd le langyos vízzel.

Tisztító pakolás almából Jó regeneráló és tisztító pakolást készíthetsz reszelt almából. Reszelj le egy piros almát és verj fel egy tojás fehérjéjét keményre. Keverd össze a

2008. május 21.

hozzávalókat, és a pépet vidd fel az arcbõrödre. Pár perc után langyos vízzel távolítsd el a maszkot az arcodról.

avasszal az arc bõre fakó, vitaminhiáSzáraz bõrre: eper, alma, citrom nyos, ezért alapos ápolásra van szüksége. Száraz bõrre is ajánlhatók a friss gyümölcsökbõl Most olyan szépítõ praktikákat és ételekészült pakolások. Vesd be az epret, az almát és a citroket ajánlunk, amelyek segítenek újra ragyogó- mot. Turmixold össze a gyümölcsöket, és keverj hozzájuk egy kis tejszínt ízlés szerint. Kend az arcodra a maszkot, vá varázsolni a bõrödet.

A bõrszépítés palettája széles, több, jól bevált praktika is segítségünkre lehet: például az arcmasszázs vagy a rendszeres kamillás gõzölés. Jót tesz a szaunázás is, amelynek hatására javul a bõr vérellátása és tisztulnak a pórusok. Lássuk, milyen bõrszépítõ tanácsokat érdemes még megfogadnod tavaszra. Tippek otthoni bõrszépítéshez:

11

Turmix Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten hallgasson megérzéseire kommunikációi során, ha fenn szeretné tartani az egyensúlyt a közelében élõ emberekkel. Intuíciójától ugyanis, most jóval hathatósabb segítségre számíthat, mint ha értelmi oldalról közelítené meg a dolgot. Igenis fordítson nagyobb figyelmet arra, hogy mi történik Ön körül, különben közönye oda vezethet, hogy teljesen kicsúsznak a dolgok a kezei közül és a világ, szinte elszáguld Ön mellett. Ha egy új befektetésen töri a fejét, mindenképpen keressen megerõsítést több forrásból is.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten anyagi tartalékait kénytelen lesz feláldozni egy rendkívüli családi jellegû okból kifolyólag, Egy õszinte, ugyanakkor nagyon ambiciózus rokonának kell segítõ kezet nyújtania, igaz ez az áldozat a késõbbiekben többszörösen fog visszatérülni. Hagyja, hogy érzelmei, megérzései irányítsák cselekedeteit, ugyanakkor fordítson nagy figyelmet kötelezettségeire is. Tartson fenn szoros kapcsolatot idõsebb barátaival. A héten lehetõsége nyílik új barátságot kötni.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten egy óriási dilemmával kell megküzdenie a család berkeiben, ha egy új lakásba költöznek! Ha szeretné elkerülni a problémákat, érje be egyszerûen az új lakás örömével. Egyelõre ne akarjon további módosításokat, változásokat. Otthonában könnyen megégetheti magát, és ezt vegye szó szerint is! Eljött az idõ, hogy véglegesen megtervezze, hogy mi tesz a tavasz utolsó harmadában. Vigyázzon, hogy ne vásároljon felesleges dolgokat; a drága termékek nem egyenlõek a jó termékekkel.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) A hét elsõ felében problémák lehetnek az egészségével kapcsolatban! Mindenképpen tanácsos ellátogatni egy szakemberhez, nem érdemes hagyni elhatalmasodni a dolgot. Nincs oka arra, hogy emiatt bosszús legyen, inkább ügyeljen, hogy pontosan betartsa az orvos utasításait. Egy barátja segítségképpen komoly terheket vesz majd le az Ön válláról azáltal, hogy egy igen hasznos tanáccsal látja el. Tartózkodjon az eleven társasági élettõl, és ha szükséges, keressen akár mondvacsinált kifogásokat is.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten egy idegen változásokat gyakorol ötleteire és terveire egyaránt, ezáltal fontos szerepet tölthet be életében Ebbõl fakadóan egy új üzleti vállalkozásba is belevághat, amely hosszú távon kitûnõ anyagi haszonnal kecsegtet, sõt, szakmai elõléptetés is kilátásba kerülhet. Elismerésre méltóvá válik a héten, amelynek következtében egy kissé a fejébe is szállhat a dicsõség, ezért törekedjen arra, hogy továbbra is mértéktartó maradjon, különben számos barátjával és üzleti partnerével is megromolhat a kapcsolata!

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten kedvezõ híreket kap! Az elõnyös alkalom hatására belekezdhet egy régóta fontolgatott, de merész elképzelésébe is. A megvalósítás során egy befolyásos ember segítségére is számíthat, így végre valóra válhat egy régi álma, melynek velejárója lehet, hogy távolra kerül jelenlegi környezetétõl. A továbbképzés is fontos része a változásoknak, mert ebbõl az új tudásból a jövõben óriási elõnyei származnak. Legyen merész ezen idõszakban, és jóval nagyobb sikerekre számíthat, mint ahogy azt valaha is képzelte volna.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten az igen kedvezõ kreatív erõk hatására több területen is kiemelkedõ teljesítménnyel számolhat. Kifejezetten örömét leli most emberi kapcsolataiban, tökéletes érzelmi stabilitás jellemzi Önt. A személyes vonzóerõ és a bókolás számos új területét fedezheti fel, emellett karizmája is határtalan a nyilvános szerepléseiben. Elõrejutásában a hanyatlás csak átmeneti, ezért ne hagyja, hogy ez ingerülté tegye Önt, és semmiképpen se kezdjen el másokat hibáztatni a körülményekért.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten elsõdlegesen a romantika és az érzelmek kötik le figyelmét, sõt a házasság gondolata is igen nagy súllyal esik latba. Ez az egész annak köszönhetõ, hogy találkozik egy káprázatos idegennel, aki teljesen megbabonázza Önt. Ezzel szemben az üzleti életben egy teljesen másik ember köti le minden energiáját azáltal, hogy jelentõs fejtöréseket okoz Önnek. Ez a hét messze nem nevezhetõ egyhangúnak, sõt, tele lesz feszültséggel és aggodalommal, amely a következõ hétig nem is fog nagyon változni.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten meglehetõsen sok feladat szakad a nyakába, és a feszített munkatempó akár káros következménnyel is járhat egészségére nézve. Az élete kifejezetten egyhangúvá válik, melyben meglehetõsen untatja Önt, hogy túl sok figyelmet kell fordítania a részletekre. A boldogságra alig akad esélye, ugyanakkor tántoríthatatlanságát próbára teszi majd az élet. De ha sikerrel helyt áll, jelentõs elismerésre vagy elõléptetésre is számíthat.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten pluszmunkával most egy jelentõsebb anyagi gyarapodásra tehet szert, ráadásul ez a munka az Ön kreativitását is igényli, és ez kifejezetten a tetszésére lesz. Az örömteli esemény mindenképpen egy templomhoz, vagy az egyházhoz fog kapcsolódni. Továbbá egy szellemi terméke következtében is növekedni fognak bevételi forrásai. Általánosságban kifejezetten kedvezõ Önnek ez az idõszak, de nem árt figyelmet fordítania a háttérben meghúzódó problémákra is.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Ezen a héten, munkahelyén számos körülmény megakadályozza Önt, hogy harmonikus légkörben töltse hétköznapjait közvetlen kollégáival. Egy baráti közeledés az Ön részérõl pozitívan befolyásolhatja a helyzetet. Problémák merülhetnek fel egészségével kapcsolatosan is, amelyeket leginkább a kapcsolataiban dúló feszültségekre lehet viszszavezetni. Ha ez valóban így van, akkor jár a legjobban, ha megszakítja az ilyen problémás kapcsolatokat.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten egy kapcsolat, amelyet eddig pusztán barátságnak vélt, szenvedélyes románccá alakulhat át, és ez kifejezetten meglepheti Önt. Egyáltalán nem vágyik most egy komplikált szerelemre. Tapintatosan diplomatikusnak kell maradnia, ha nem szeretné megbántani õt, ennek ellenére mégis fenn áll a veszélye, hogy megszakad a barátság. A másik fél úgy vélheti, hogy Ön igazságtalanul viselkedik vele. Sajnos ez a hét karrierje szempontjából sem alakul majd túl kellemesen.

12

Info

Hirdetések

2008. május 21.

Felhasználható különbözõ kereskedelmi tevékenység végzésére (hotel vagy parkoló részére). Beregszászban a Muzsalyi u. Tel.: 2-43-76. Mob.: 805034b/118. szám alatt háromszo- 6667485. bás lakás kiadó. Mob.: 80673123486. Tel.: 2-52-24 (6 óra Magyarországon a 41-es után). fõút mellett, Vásárosnaménytól 10 km-re Pusztadoboson, Albérletet keres a Petõfi u. 34. szám alatti háromszintes 110 m2 alapterüAlbérletet keresek. Mob.: 8099letû összkomfortos ház 7000 0441369 (1800 után k.i.sz.). m2 kerttel, benne termõ gyümölcsössel a falu központjáReális áron keresek albérletet ban eladó. Ár 150 000 f.e. Beregszászban. Mob.: 8050Mob.: 20-493-52-56. 9801934, 8068-5804149, 80685804150. Beregszászban a Bábotka u. 3. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Családi ház 8050-1982716. Tel.: 63-2-77.

Albérlet kiadó

Családi kertes fürdõszobás ház Nagyberegen eladó egy háromeladó (Csetfalva, Petõfi u. 21., szobás családi ház kerttel és gaberegszászi járás). Tel.: 2-26-97. rázzsal. Mob.: 8050-6719054. Mob.: 8050-8847255. Beregszászban a Muzsalyi u. Beregszászban a Muzsalyi út 53. sz. alatt családi ház eladó pri47. sz. alatt, a kórháztól nem vatizált kerttel. Gázfûtés és samessze, másik oldalon eladó egy ját víz van. Tel.: (803141) 3-38teljesen felújított, 163 m2-es, há- 12. Mob.: 8066-0820355. romszobás bútorozott családi ház akár 2 család részére. Tel.: 3- Nagybaktán kétemeletes csalá12-45; Mob.: 8095-1752738 di ház európai szintû felújítás (csak hétvégén telefonáljanak). után (négy szoba, konyha, fürdõ, kamra, saját vízvezeték) melSalánkon eladó egy háromszo- léképületekkel eladó. Irányár: bás családi ház, nagy kerttel (kb. 80000 f.e. Mob.: 8095-1802218, 20 ár). A ház lakható. Egy rész 8050-9802167. építkezésre is alkalmas. Érdeklõdni: Salánk, Május út 4. Mob.: Két szoba-konyhás családi ház, bevezetett gázzal, nagy kerttel, 8096-7403826. gyümölcsfákkal eladó BeregBeregszászban a Kovács Vil- szászban a Lermontov 12. szám mos u. 14. szám alatt családi ház alatt. Mob.: 8063-8669877. sürgõsen eladó. Érdeklõdni a Orosziban félkész ház eladó. helyszínen. Mob.: 8096-270557. Beregszászban csendes heTiszaújlakon a Móricz Zs. út lyen, zöld övezetben eladó egy 7. szám alatt eladó egy összkom2 kétszintes, 130 m alapterülefortos családi ház melléképületû, jó beosztású, összkomfortekkel. Tel.: 8243-61548. Mob.: tos családi ház (4 szoba, kony8095-6158713. ha, fürdõszoba, spájz, elõszoba, lépcsõház). A házhoz tarEladó egy összkomfortos csalátozik egy külön bejáratú, 50 di ház Jánosi központjában. Tel.: m 2 alapterületû (2 szoba, 78-685. Mob.: 8068-1860292. konyha, kis fürdõszoba, pinNagybégányban a fõ úton eladó ce) egyszintes melléképület. egy családi ház 60 ár privatizált Mob.: 8096-2127285. földterülettel. Mob.: 8068-1430Tiszacsomán a Barátság út. 39. 942. szám alatt kétszobás családi ház Beregszászban a Pacsovszkij u. sürgõsen eladó. Mob.: 8050- 38. szám alatt két generáció ré2021715. szére alkalmas családi ház eladó. Beregszászban a Kisfaludi u. 7. Mob.: 810-36-20-3862071, 810szám alatt, igényesen felújított, 3645402042. összkomfortos 90 m2-es családi Beregszász központjától 150 ház, 110 m hosszú privatizált m-re kertes ház saját fûtéssel, földrészleggel, borospincével el- vízzel, gázzal, nagy kerttel eladó. adó. Ár: 80 ezer f.e. Tel: 2-32- Ar megegyezés szerint. Tel.: 286. Mob.: 8050-1317354. 34-22. Mob.: 8095-9310591. Beregszászban a Sevcsenko u. Beregszászban a Geleji Katona 62. sz. alatt eladó egy háromszo- u. 10. szám alatt sürgõsen eladó bás családi ház. Mob.: 8095- egy családi ház, három szoba, 3664930. nagykert. Irányár: 25000 f.e. A beregszászi járásban, a bor- Mob.: 8099-4901614, 3-34-54. zsovai üdülõövezetben, Borzsován eladó egy félkész állapot- Gépek, alkatrészeik ban lévõ ház. Részletek: 150 m2, tetõtérbeépítés, 2 fürdõszoba, 6 Tiszaújhelyben eladók fa megszoba+étkezõ+nappali, dupla munkálásához szükséges gépek: garázs, 0,15 ha-os privatizált te- esztergapad, állófréz, gyalu. lek, 60%-os elkészültség. Gáz, Ugyanitt eladó egy háromfázisos víz, villany van. Irányár: 80 ezer ipari villanytûzhely. Mob.: 8095-8614261. f.e. Mob.: 8050-9822656. Kisvárdán eladó egy két család Beregszászban eladó ipari frézer, részére is alkalmas összkomfor- magas nyomású kompresszor, tos kétszintes családi ház, nyu- szalagcsiszoló és 1 Kw-os forgodt csendes utcában. Mob.: 06- rasztó. Tel.: 2-36-42. 45405385, 06-305137293.

Gépkocsi

Forgolányban családi ház és egy fundamentum eladó. Ár meg- Eladó VAZ 21011-es 1976-os egyezés szerint. Mob.: +38096- kibocsátású személygépkocsi 1170386. felújításra váró állapotban. Mob.: 8050-4324593. Nagybaktán eladó egy kétSárga színû, jó állapotban lévõ, emeletes családi ház (négy 1982-es kibocsátású Moszkvics szoba, konyha, ebédlõ, fürdõeladó, pótmotorral és sárhányókszoba, kamra, melléképület, kal. Mob.: 8099-6286583. gyümölcsös). Gáz, víz van. Európai szintû felújítás után. 1989-ben gyártott piros színû Mob.: 8095-1802218. VAZ 21063 gépkocsi jó állapotban eladó. Érdeklõdni: BeregszáBeregszászban a Március 8 u. szi járás, Bene, Rákóczi út 163. 11. szám alatt eladó egy kétszin- Tel.: 74-2-57. tes családi ház nagy kerttel (11x12m). Tel.: 3-12-80. Mob.: Eladó egy teljes körûen felújított 8066-0542248. 1980-as, Lada 2101-es személygépkocsi. Ár: 1800 f.e. Mob.: Beregszászban a Sportkomle- 8066-2124782. xum környékén, a Keskeny utcán ház eladó (14 ár földterület). Beregszászban sürgõsen eladó

egy VAZ-2105-as, 1982-es kiboJármû csátású, 4 sebességes, 1.3-as motorral rendelkezõ személygépkoVásárolnék jó állapotban lévõ csi. Ár: 1800 f.e. Tel: 59-3-38. Delta vagy Kárpáti robogót. Eladó egy 2106-os Lada piros Mob.: 8096-2797018. színû hatos új motorral jó állapotban. Mob.: 8066-4734935. Sürgõsen eladó egy használt, de jó állapotban lévõ Mountain Bike Tavria NOVA (1998-as gyárt- (Shimano, marokváltós, 21 semány, 1,1-es motor, metálzöld, bességes, amortizációs). Irányár: szervizelt) eladó. Irányár: 2000 180 hr. Tel.: 2-51-78. f.e. Mob.: 8067-4768452. Új állapotban lévõ tárcsafékes Lada 2101-es jó állapotban el- kerékpár eladó. Ár: 500 hrivnya. adó (ötfokozatú váltó, Volvo ülé- Mob.: 8099-4550693. sek, bézs szín). Irányár: 2500 f.e. Mob.: 8066-1213857. Lakás 1988-as kibocsátású Lada 2107 fehér színben megkímélt állapotban, új akkumulátorral, kitûnõ motorral, sötétített ablakokkal eladó. Ár: 3500 f.e. Mob.: 8099-1847564.

Eladó egy háromszobás lakás a Muzsalyi út 34a/55. szám alatt az ötödik emeleten, autonóm fûtéssel, két balkonnal. Irányár 42000 f.e. Tel.: 3-12-37, Mob.: 8095-4061410.

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út mellett, a szupermarkettal szemben) háromszobás lakás (konvektoros fûtés, gáz- és vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: 2-40-89 (munkaidõben). Mob.: 8066-2910418.

Nokia 3110 eladó (kártyafüggetlen, bõvíthetõ (microSD), bluetooth, infra, Mp3, Mp4, 1,3 megapixel). Ár:900 hr. Mob.: 8097-7227272.

Eladó egy Nokia N95 telefon (érintõképernyõ, 5Mp kamera, Nagybaktán eladó egy négyszo- 2 Sim kártyás, 2 Gb memória.)bás összkomfortos lakás. Mob.: Ár: 1350 hr. Mob.: 80958066-0542341. 5250250. Beregszászban a Bolugyanszkij Eladó egy féléves Nokia 7610 utcán eladó egy negyedik emele- mobiltelefon (Bluetooth, MP3, ti 4 szobás (96 m2) lakás. Mob.: 512 MB memóriakártya, 7.1 8095-2554967. Symbian, 1,3 MPx kamera, USB, Négyszobás negyedik emeleti CD, programok, játékok). Ár: 700 lakás eladó Beregszászban a hrivnya. Mob.: 8063-1514489. Korjatovics (az uszodával szemMunkát keres ben) úton. Tel.: 2-27-58.

Eladó egy kétszobás lakás a Mezõgazdasági gép Mikrorajonban, Beregszász, Használt D-240-es (80) traktorEladó egy VW Golf 1,8-as kar- Muzsalyi u. 117., a harmadik motor eladó. Mob.: +38098burátoros motor. Ugyanitt vonó- emeleten. Mob.: 8099-2383957. 4987763. horog Passatra. Mob.: 8066- Tiszaújlakon eladó egy három4734868. szobás lakás. Telefon: 2-32-87 Ötsoros kapálógépet vásárolnék. Mob.: 8066-4734868. Alkatrésznek eladó egy VW (8-tól 17 óráig). Mob.: 80965958665. Eladó egy MTZ-82/1-es 2005Passat és egy Lada 2109-es SAMARA. Mob.: 8095-4996449, Beregszászban a Lónyai utca ben gyártott traktor újszerû álla8050-3722175. környékén a harmadik emeleten potban. Mob.: 8066-8016827. GAZ 52-es teherautóhoz alkat- egy kétszobás lakás eladó. Mob.: Salánkon eladó egy daráló. Ár megegyezés szerint. Érdeklõdni: részek eladók (hûtõ, kapcsoló- 8066-4734935. szekrény, stb.). Tel.: 78-511. Lakás eladó (3 szoba, konvekto- Salánk, Május u. 4. Mob.: 8096ros fûtés, bojler, gáz-, vízóra) az 7403826. Hangszer elsõ emeleten. Cím: Beregszász, Kínai traktorhoz kétsoros tenGyár utca 42/2. Mob.: 8 (097) geri vetõ eladó. Tel.: 78-511. Eladó egy német gyártmányú 459-98-54. Érdeklõdni 1700 után. Nagybégányban a Gagarin u. acéltõkés fekete zongora. Mob.: Beregszászban Sürgõsen eladó 14. szám alatt mezõgazdasági 8095-4309336. háromszobás lakás, privatizált, gépek eladók (traktor JmZ-6, az ötödik emeleten. Mob.: 8066- utánfutó 2PTSz-4, eke, kultiváHáztartási gépek 7153047. tor, vízhordó tartály 3800 liteEladó egy újszerû állapotban Beregszászban a B. Hmelnickij res). Érdeklõdni a helyszínen. lévõ Delonghi takarítógép. Mob.: 15/3. sz. alatt eladó egy kétszo- Eladó egy háromköldökû eke, 8050-5880325, 8050-5052592. ba-konyhás lakás. Érdeklõdni a rotoros kasza, tányéros mûtráhelyszínen, vagy a 8050-264- gyaszóró, burgonyavetõ gép, Ingatlan 4307-es mobilszámon lehet. emelõdaru szerkezet, Niva SZK5 kombájn, borona. Mob.: 8067Eladó egy üzlet Beregszász köz- Beregszászban a Munkács út- 8101687. köz 6a/63. szám alatt az elsõ pontjában (Széchenyi u. 37.). emeleten egyszobás lakás saját Áron alul eladó egy új MTZ 80Mob.:8097-6335184. fûtéssel eladó. Mob.: 8093- as traktor kerekébe (hátsó) való Kétszintes épület eladó Bereg- 5029233. belsõ. Ár: 100 hrivnya. Ugyanszászban. Az elsõ szinten mûitt négy darab belsõ és 8 db felködõ bár-ABC +konyha, WC, Kétszobás lakás eladó Bereg- szegecselt fékpofa (KAMAZ) raktár található, a második szint szászban a Munkácsi útközben féláron. Mob.: 8050-6747336. félkész állapotban van. Az épü- az 5. emeleten (teljes körû felújíVadonatúj 6 lóerõs kapálógép let összterülete 220 m2. Az el- tás). Mob. 8098-7688946. adáshoz szükséges okmányok Kétszobás lakás eladó Bereg- eladó. Mob.: 8096-3926296. rendben vannak. Ár megegyezés szászban a Korjatovics u. 2b. T40A jó állapotban lévõ 1991-es szerint. Mob.: 8050-6950673. szám alatt a 2. emeleten. Mob. évjáratú traktor eladó. Hozzávalók: eke, tárcsa, utánfutó. MindBeregszásztól 3 km-re, fõút 8098-7688946. mellett panorámás környezetben Tiszaújlakon eladó egy három- ez külön vagy egyben is megvá700 m2-es új családi ház bármi- szobás lakás. Mob.: 8096-5958- sárolható. Tel.: +38097-1466716. lyen üzleti célra (akár szálloda) 665, 8099-0292763 (bármikor). Eladó üzemanyagpompa T-150eladó 0,8 ha privatizált földterü- Tel.: 2-32-87 (8-tól 17 óráig). es traktorra. Mob.: 8093-5712842. lettel. Ár: 70000 f.e. Mob.: 80955389114. Beregszászban a Geológus Su- Eladó Class Colombus kombájn gár út. 1b/5. sz. alatt egyszobás Beregszásztól 3 km-re Kígyó- lakás eladó a második emeleten. két méteres vágóasztallal. Mob.: son a volt tyúkfarm egy része Javítás szükséges. Irányár 9000 8067-3361632, 64-2-14. (4000 m2 épület, 5 ha földdel) f.e. Telefon: 71-3-29. Mobiltelefon eladó. Mob.: 8095-5389114. Beregszászban a Munkácsi útBeregszásztól 3 km-re Kígyó- közben az 5. emeleten eladó egy Sürgõsen eladó FLY SL600-as son étterem-komplexum (ABC, kétszobás, összkomfortos lakás. csúsztatható mobiltelefon. (60 étterem, panzió, pincehelyiség) Csere is érdekel. Mob.: 8066- MB+bõvíthetõ memória, USBvízzel, gázzal, saját trafóval, 9426459. kábel, headset, bluetooth, infra, 2 nagy parkolóval eladó. Mob.: MPx kamera, mp3). Irányár: 600 8095-5389114. Beregszászban a Muzsalyi hrivnya. Mob.: 8068-8488248. u.111-es házban eladó egy 4-ik Beregszászban a B. Hmelnickij emeleti, egyszobás lakás. Mob.: Sony Ericsson K510i eladó jó u. 39. és a 37. szám alatt egy 8095-2087467. állapotban. Irányár 400 hrivnya. üzlethelyiség kiadó. Tel.: 2-29Mob.: 8068-2281772. 77. Mob.: 8050-9129918. Beregszászban a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt olcsón eladó egy Motorola Z3 (MotoRIZR kétszobás, második emeleti lakás brand) csúsztatható mobiltelefon Ismerkedés konvektorral, saját vízzel. Mob.: (Bluetooth, 2 MPx kamera, 21 MB belsõ+bõvíthetõ memória). Fiatal, 30 éves magyarországi 8097-9545826. Tel.: 3-35-57. Ár: 800 hrivnya. Mob.: 8099üzletember megismerkedne csinos, fiatal lánnyal. Mob.: 8097- Beregszászban a Lónyai utca 0201381. környékén az elsõ emeleten egy 7847493. háromszobás lakás eladó. Mob.: Eladó egy Nokia 5200 kifogástalan állapotban (USB kábel, 2 32/170/64 ápolt, független, nem- 8066-4734935. akkumulátor). Irányár: 750 dohányzó szabolcs megyei férfi házasság céljából, káros szenve- Háromszobás összkomfortos hrivnya. Mob.: 8068-1866531. eladó Beregszászban a B. délyektõl mentes, Magyarorszá- lakás Hmelnickij út 148/6. szám alatt. Eladó egy Siemens AX72 csagon tanuló vagy dolgozó, kárpát- Ár megegyezés szerint. Tel.: 2- tolható kamerával. Mob.: 8096aljai hölgy személyében társat 29-79, Mob.: 8066-0823755. 1361038. keres 20-30-éves korig. Elérhetõségeim: E-mail : silverblue- Nagybaktán eladó egy kétszobás, Eladó egy Samsung D900-as @citromail.hu Tel: 06-20-242- összkomfortos lakás. Ár: megegye- mobiltelefon (3 MPx kamera, 5434. zés szerint. Mob.: 8050-3722619. MP3, 1 GB-os memóriakártyával) Ár: 850 hrivnya. Mob.: Egy 29 éves beregszászi srác ke- Beregszászban a Fabricsnaja u. 8095-3056469. res magához hasonló korú lányt 34/7. szám alatt eladó egy kétvagy nõt házasság céljából. Mob.: szobás lakás. Mob.: 8096-9522- Eladó egy Nokia 6085 mobiltelefon 512 MB-os memóriakár8063-3423168, 8098-6602138. 870. Tel.: 56-226.

Gépkocsi tartozékok

tyával, töltõvel, headsettel. Ár: 500 hrivnya. Mob.: 8066-2263438.

Végzettséggel könyvelõi munkát keresek Mob.: 8068-5557943 (Nati). Munkát keresek “B” kategóriás jogosítvánnyal. Mob.: 80507026428. Biztonsági õr munkát keres. Mob.: 8096-4807318.

Munkát kínál A beregszászi Berkut (Muzsalyi u. 99.) építkezési eszközöket forgalmazó cég felvesz ukrán és magyar nyelven egyaránt beszélõ alkalmazottakat. Tel.: 2-33-18. Mob.: 80501833363. Munkatársakat keresünk Beregszászba három munkakörbe: Windows felhasználók telefonos segítése, Linux szerveres, Windows szerveres. Jelentkezés: [email protected]. Beregszászi pékségbe péket felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283. Pincéreket keresünk beregszászi kávézóba. Kiemelt bérezést kínálunk. Tel.: 4-20-52 (az esti órákban). Mob.: 8093-6320461. A Kárpátinfo szerkesztõsége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség magyarul, jó kommunikáció, mobilitás, az orosz/ukrán nyelv ismerete. Tel.: 2-4089. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Beregszász központján újonnan nyílt automósó-kávézóba autómosó alkalmazottakat felveszünk. Mob.: 8095-8905501. Beregszászi fûrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: 8067-7899235. Telefonos értékesítõ kollegát keresünk azonnali kezdéssel Beregszászba. Feladat: napi 8 órában széleskörû potenciális ügyfélkör telefonos megkeresése, szolgáltatások ajánlása, kapcsolódó adminisztratív feladatok elvégzése. Elvárások: felhasználó szintû számítógépes ismeretek, tárgyalóképes magyar nyelvtudás, barátságos és ügyfélbarát kommunikációs képesség, kreatív gondolkodás. Amit kínálunk: a munka ellátásához biztosítjuk a megfelelõ eszközöket és hátteret, versenyképes és teljesítmény alapú fizetés, új és érdekes kihívások. Jelentkezés: [email protected]. Német cég keres C és E kategóriás jogosítvánnyal, valamint érvényes magyar vízummal rendelkezõ, magyarul beszélõ gépkocsi-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. május 21.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó.

vezetõket – teherautók Budapestrõl – Csapra történõ szállításához. Mob.: 0620-5766695 (Hívjon nyugodtan – visszahívjuk!) A Nagydobronyi Sting Szabadidõközpont pultosokat és pincéreket vesz fel teljes munkaidõ állásba. Minden ledolgozott nap után egy szabadnap. Munkaidõ 1000-2200. A beutazók hazaszállítását a cég vállalja. Orosz és ukrán nyelv ismerete elõny. Fizetés: pultosnak 800 hr., pincérnek 900 hr. Jelenkezni a Sting Szabadidõközpontban, valamint a 8050-327199, 822714636 telefonszámokon lehet.

Gépírás szövegszedés a komputer billentyûzetén tíz ujjas vakírással (magyar, ukrán, orosz) megtanítom rövid idõn belül (nem csoportos). Telefon: 2-33-57.

Állásajánlat Május végén Újlakon megnyíló éttermünk és szállodánk irányítására keresünk legalább háromnégy éves szakmai gyakorlattal és könyvelõi végzettséggel rendelkezõ ügyvezetõt. Ugyanide felveszünk bármeneket és pincéreket. Fizetés megegyezés szerint. Megfelelõ teljesítmény esetén magas prémium. Jelentkezni munkanapokon a helyszínen: Újlak, II. Rákóczi Ferenc út 59. Mob: 8066-1144887.

Hajdúszoboszlón várja Önt a Bagolyvár Apartman *** . Cím: 4200, Hajdúszoboszló, Sósdüllõ (Hóvirág utca vége). Tel.: 81036-52722683. Mob.: 0670-3780407. www.bagolyvar.info.

Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, DP Marmont-Ukrajna építõ- 4 óra után). Mob.: 8050-8260ipari szakmunkásokat keres szlo- 712, 8095-550041, 8063-8660vákiai munkavégzésre: kõmûve- 946. (Bármikor). seket, vakolókat, hegesztõket, szerkezet-lakatosokat. Magyar Fotózás minden téren! Esküvõk, nyelv ismerete kötelezõ. Fizetés rendezvények; tablóképek, alteljesítmény után. Cím: Bereg- bumtervezés, egyedi meghívók; szász, Vérke part 1. DP Mar- reklám- és termékfotók nyomdai mont-Ukrajna, Tel.: (03141) 4- munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elér22-37. Mob.: 8050-6727152. hetõ árak! Fülöp László, BeregSürgõsen keresek beteg mellé szász, Bethlen Gábor u. 12/6. ápolót. Mob.: 8099-1926267. Mob.: +380-66-2500-544 Várom a jelentkezõt! Maximum ingatlanügyMunkalehetõség! Hegesztõt nökség: segítség az ingatlakeresek. A bérezés: megegyezés nok, telkek eladásában, véteszerint. Mob.: 8095-5389114. lében. Forduljon hozzánk bizalommal. Ön professzionáBejárónõt keresek ottlakással! lis magas színvonalú segítséNyíregyházán az Ungvár sétáget kap ügyeinek intézésényon 1,5 szobás bútorozott házben! Beregszász, Bethlen Gátartási eszközökkel felszerelt bor (Gorkij) u. 9. Mob.: 8098(mosógép,hûtõ,porszívó, stb.) 7688946, 8066-8484344. lakás kiadó ápolt, csinos, tiszta, egyedülálló hölgynek vagy kisgyerekes anyának, ottlakásért Autók szerelését vállalom. bejárónõi munkákért cserébe (fõ- Mob.: 8063-1514434. zés, takarítás, mosás, stb.) Mob.: Fáj a háta? Fájdalom kínozza? 0620-2425434. Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadjuk Önnek az egészÁllatok ségét. Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. SúlyFejõs és növendék kecskék el- fürdõ – a gerinc víz alatti, függõadók Beregszászban a Munkás leges állapotban történõ nyújtá(Rabocsaja) út. 41. szám alatt. sa. Csoportokat szervezünk Ár megegyezés szerint. Mob.: iszapfürdõre. Licenz: AB No 8098-6393202. 317296, Kelt: 2007. 02. 26. CíBeregújfaluban egy ló eladó münk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc szekérrel együtt. Mob.: 8066- u. 92. Tel.: (03141)71-3-84; Mob.: 8050-6905381. 9206691. Idõseket eltartanék, vagy ápolBútor nék házért cserébe, illetve babysitterként dolgoznék a beLeányka hálóbútor, ebédlõ, re- regszászi járásban. Mob.: 8050kamié, két fotel sürgõsen eladó 9801934, 8068-5804149, 8068Beregszászban az I. Franko 58. 5804150. szám alatt. Tel.: 2-52-89.

Technika Barna színû új konyhabútor eladó. Tel.: 53-226. Mob.: 8097Sürgõsen eladó 4 db hangfal, egy 9777145. 100 W-os, egy 150 W-os, egy Beregszászban szobai sarokülõ 200 W-os és egy 300 W-os. Új eladó. Ár: 700 hr. Tel.: 3-35-94 mélynyomókkal és dobozzal. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: 8099(Olja). 1761656, Tel.: 052-382. Régiség

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Eladó egy számítógép: Amd 3000, 1 Gb (2x512 dual chanel), Régi faszekereket vásárolnék! Ati Radeon x800 gto (256 mb 256 Mob.: 8095-5389114. bit), Asus k8n-e, hdd 160 gb, 17" Jó állapotban lévõ, kb. 50 éves monitor. Ár: 350 f.e. Mob.: diófa bútor (háló, ebédlõ) eladó 8068-8495188. Beregszászban. Mob.: 8095- Eladó egy Pentium IV számító3664930. gép, kifogástalan állapotban (2,5 GHz processzor, 512 MB Szolgáltatás RAM, 250 GB winchester, DVD-író, 17"-es monitor). Redõnyjavítást és új redõnyök Mob.: 8066-1213857. felhelyezését vállalom. Mob.: Intel Celeron 730, 640 MB 8063-8659085. RAM, 10Gb HDD, CD – CDMárvány- és csiszolt sírkövek RW, 15 Samsung monitor, 32 vikészítését vállalom. Érd.: Bereg- deokártya, hangszóró, egér, bilszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2- lentyûzet. Ár 500 hr. Mobil: 50-64. Mob.: 8066-4688890. 8097-9077681.

Minõségi nyílászárók

Beregszászban eladó egy jó ál- nyelvû könyv. Mob.: 8050lapotban lévõ LG ’17 CRT mo- 9170323. nitor. Mob.: 8099-4272625. Tel.: Eladó egy új, nagy teljesítményû 3-13-87 (d.u.: 17:00-tól). pompa 4 kilowattos villanymoPéterfalván eladó egy számító- torral. Mob.: +38098-4987763. gép (Celeron 2 GHz, 256 Mb RAM, 40 Gb winchester, flop- A Beregszászi Máltai Szerepymeghajtó, CD író) monitor tetszolgálat és a Magyar Telenélkül. Mob.: 8096-9472871. ház szövetség közös pályázatot E-magyar pontok, Teleházak és Telek Kárpátaljai Infó pontok részére, hirdet OfficeXP 2003 szoftveBeregszászban földterület eladó rekre. Érdeklõdni és pályázni e(10 ár) kis házzal (kert, víz van). mailban a [email protected] Tel.: 4-29-60. Mob.: 8050- címen lehet. 1507487. A beregszászi vasgyár (remKígyóson építési telek tervrajzzavod) a lakosságtól vagy zal eladó. Mob.: 8095-7347882. jogi személyektõl öntöttvas Tel: 3-32-97. hulladékot vásárol fel a Beregszászban a Rozsoskert gyár számára. Ár 1.20 hr./ utcán földterület (10 ár) eladó kg. Érdeklõdni: Beregfundamentummal . Tel.: 2-43-76. szász, Fabricsnaja u. 36. Mob.: 8050-6667485. Tel.: 2-31-40. Beregszászban az Arany János utca végén építkezésre alkalmas Jóval a piaci ár alatt eladó egy telek eladó (10 ár). Mob.: 8067- 30 kg-os rozsdamentes drótból készült szögesdrót tekercs. Ár: 7267899. 200 hrivnya. Mob.: 8095-5313Beregdédában a fõúton el942. adó egy építkezésre alkalmas Cseh cserépkályha eladó. Mob.: 30 ár alapterületû telek. Mob.: 8050-5530725, 8098-9258705. 8050-9802167. Eladó asztali kétkarikás gáztûzVegyes hely, 50x60 cm spór, valamint egy 150 l-es kád, 2 húszliteres Nagyberegen eladó száz borda korsó. Cím: Beregszász, Pacsovöntöttvas radiátor. Ár 10 hriv- szkij u. 38. nya/borda. Tel.: 8241-56-214. Beregszászi pékségben 2650 literes vastartály (kocka) dióbelet felvásárolunk napi eladó. Ár megegyezés szerint. áron. Cím: Beregszász, Mob.: 8099-0201381. Zrínyi u. 25. Eladó 3 fázisú betonkeverõ. Minõségi nõi férfi bõrzakó kedMob.: +38098-4987762. vezõ áron. Beregszász, Asztra Beregszászban eladó egy bor- áruház 2. emelet folyosó végén. dó színû babakocsi, egy 170.000 Eladó egy megkímélt állapotban szavas angol-magyar, magyar- lévõ babakocsi. Mob.: 8066angol szótár és néhány angol 6817348.

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most elõfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elõ most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

AUTÓALKATRÉSZEK, ALUFELNIK RÉSZLETRE Beregszász, Glóger Autósbolt, Széchenyi u. 37. Tel.: 2-20-15 Mob.: 8066-7805254

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részérõl elérhetõ lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztõsége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidõben.

14 2008. május 21.

Figyelem

Trója, a rejtélyes város

Amikor egy álom valóra válik A régi nagy legendák egyike-másika oly eleven tûzzel ragyog, hogy fényük évezredeken át sem homályosul el. Közéjük tartozik a Törökország északnyugati partján állt Trója kifosztásának története is. A tárgyi bizonyítékok hiányában, sõt a mind a mai napig ismeretlen helyszín ellenére is hiszünk a trójai háború meséjében. A német utazó, Heinrich Schliemann konkrét valóságként fogadott el egy bronzkori történetet, mely témáit és szenvedélyeit illetõen éppoly szövevényes és megindító, mint egy Shakespeare-dráma. A trójai háború esetében a legenda a valaha írt leghíresebb hõsköltemények egyikének, az Iliásznak köszönheti nagyságát és maradandóságát. Már az ókorban is kétséges volt és sok vitát szült Trója hollétének pontos meghatározása. Amikor a (mai) Törökország északnyugati részén található Ikon görög lakói az õ városukat tartották Trója igazi utódjának, Homérosz tanítványai hiúnak nevezték õket. Vagy a római földrajztudós, Sztrabón (kb. Kr. e. 60-Kr. e. 21) tévedett, amikor a valóságos helyszínt 5,6 km-rel közelebb tette a hegyekhez, a „trójaiak falujába” ? Az Iliász a Szkamandrosz folyót tápláló két forrás mellé helyezi Tróját, az egyik forró és gõzölgõ, a másik jeges és hideg. 1791-ben Le Chevalier francia utazó ennek alapján határozta meg a város helyét, szerinte Trója Bunarbashi falu területén állt, melynek neve forrást jelent. A falu fölött fellegvárhoz hasonló sziklaorom magasodott, ahol több forrás tört a felszínre. Tudósok több mint két nemzedéke hagyta figyelmen kívül azt a tényt, hogy a források vize azonos hõmérsékletû… Ezért jött ide végül Heinrich Schliemann is, hogy Tróját felkutassa. Miután nyomát sem találta a keresett városnak, nagy reményû ásóját áthelyezte a hisszarliki földhalomhoz. Ez az alacsony fekvésû domb csaknem 4,8 km-re van a tengerparttól, a trójai síkság két fõ folyója között, melyeket az Iliász Szimoeisz és Szkamandrosz néven ismer. Ikon polgárai mégsem bizonyultak hiúnak, mert városuk romjainak közelében fedezte fel Schliemann Tróját… Dr. Heinrich Schliemann, a régészet fenegyereke módfelett céltudatos ember volt. Gyerekkora óta álmodozott arról, hogy felkutatja Homérosz eltûnt városát, Tróját. A hisszarliki ásatások 1870-ben kezdõdtek el, s 20 évig tartottak. Leginkább úgy, ahogy buldózerrel szokás… Schliemann lelkes, de felettébb rendszertelenül dolgozó amatõr régész volt. Ásatásai során akaratlanul megsemmisített olyan archeológiai bizonyítékokat,

melyek gondos körültekintéssel megmenthetõk lettek volna, az ásatási területrõl olykor anélkül vitt el leleteket, hogy lelõhelyüket pontosan dokumentálta volna. De több õsi erõdítményt feltárt, számtalan fegyverre és használati tárgyra bukkant, s szentül hitte, hogy megtalálta Tróját. A korszakkal foglalkozó történészek kétségbe vonták állításait, támogatói közt volt azonban W E. Gladstone angol miniszterelnök, maga is kiváló klasszika-filológus. Schliemann, óriási árkot vájt a hisszarliki dombba, és sajnos beleásott a lelõhelynek abba a rétegébe, amit a leginkább keresett, a homéroszi Trójába. Érthetõ módon zavarba ejtette a domb rétegezettsége. Ennek ellenére az ókori római település, llium alatt elkülönülten négy, egymásra épült várost sikerült felismernie, s eldöntötte, hogy a keresett Trója alulról a második. Ez a következtetés nem aratott általános tetszést a régészek körében, s ez felbõszítette Schliemannt. Ezért volt olyan mérhetetlenül büszke, amikor 1873-ban rábukkant „Priamosz kincsére” – ahogy õ nevezte. Schliemann története a következõképpen hangzik, amint kiásta az arany ékszereket, odaadta fiatal és szép görög feleségének, Szophiának, aki a vállkendõjébe rejtette a török tisztviselõk és munkások szeme elõl. Van egy fénykép, melyen a hölgy „Helené ékszerei”-t viseli. A kincslelet mellett serlegeket, lándzsafejeket, fülbevalókat is találtak, valószínûleg valamennyi Trója IIbõl vagy Trója III-ból (kb. Kr. e. 2200) származik. Csakhogy ez egyáltalán nem a homéroszi Trója (Trója VI) idõszaka. Az ugyanis feltehetõen Kr. e. 1260-ban pusztult el. Sajnos, 1945-ben egy kivételével valamennyi fülbevaló s egy-két kisebb tárgy eltûnt Berlinbõl. Egy szakavatott régész, Wilhelm Dörpfeld segítségével aztán fokozatosan körvonalazódni kezdett Trója bonyolult története és felépítése. Schliemann és Dörpfeld 9 fõ réteget ásott ki, ezek mindegyike egy-egy külön, az idõk folyamán egymásra épült várost képviselt. A rétegeket megszámozták, a legkorábbi lett Trója I, a legkésõbbi, már a római korban épült város a Trója IX. A késõbbi kutatások tovább finomították ezt a rendszerezést, számos másodlagos réteget regisztráltak, így ezek száma összesen 46-ra emelkedett. Bár Schliemann maga úgy vélte, a Trója II. a valódi Trója, azóta bebizonyosodott, hogy a mítoszok városa alighanem a VII. számú. Ez a réteg tûzvész nyomait mutatja, az itt talált csontvázak állapota arra enged következtetni, hogy a város lakóit i. e. 1250 táján lemészárolták, márpedig a szakirodalom ekkorra teszi Trója pusztulását…

Kegyelet A Beregszászi Római Katolikus Temetõkertben van egy kis „sziget”, ahol 92 fiatal magyar h o n v é d alussza örök álmát, immáron 64 éve. Akinek van 1-2 szál fölösleges virága és a szíve is azt súgja, tûzze a keresztre a nemzeti színû szalag mellé. „Ez a kis sziget, itt mindig szabad, csak emlékezzünk” A Rákóczi Szövetség Beregszászi Ifjúsági Szervezete

Érvénytelennek tekintendõ

Az Orbán Sándor nevére kiállított katona könyv elveszett ezért érvénytelennek tekintendõ.

Mezõkaszonyban a négyhónapos Gábor Rajmond súlyos szívbetegséggel született. A picurra mûtétek sora vár, de sajnos nincs meg a megfelelõ anyagi fedezet erre. Szeretnénk kérni minden segítõ szándékú embert, hogy adományaikat a 26209299092971 számlaszámra utalják. A gyermek szülei

Felhívás

A Beregszászi Turisztikai Információs Központ idegenvezetõi tanfolyamot indít. A jelentkezés feltételei: felsõfokú végzettség, jó kommunikációs készség, magyar és ukrán nyelvtudás, turisztikai ismretek. A képzés helye Beregszász. Jelentkezni május 23-ig lehet az alábbi elérhetõségeken: e-mailen, az [email protected] címen önéletrajz elküldésével, vagy személyesen a Beregszászi Turisztikai Információs Központban, a Zrínyi út 25/2. szám alatt. Tel: 8 (03141) 4-32-70, Mobil: 80505510360 A képzés ingyenes!

Felhívás

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a 2008/2009-es tanévre. A felvételizõknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvbõl. A vizsgák idõpontjai: matematika – 2008. június 2. 800, magyar nyelv – 2008. június 4. 800. Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2008. április 1-tõl 2008. május 30-ig munkanapokon 800 és 1200 között. Konzultáció idõpontja: 2008. május 28. 1400. Cím: Beregszász, Szõlõhegy utca 25. telefon: 2-20-95, 2-20-76. (Az idõpontok közép-európai idõ szerint értendõk.) A gimnázium igazgatósága

FELHÍVÁS, TANFOLYAM INDUL!

Falusi turizmus, falusi vendéglátás a gyakorlatban A Falusi Turizmus Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szervezete, a Nyíregyházi Fõiskola Turizmus és Földrajztudományi Intézete, a Budapesti Gazdasági Fõiskola Idegenforgalmi Intézete a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ közremûködésével, Kárpátalja 6 magyarlakta települése (Visk, Técsõ, Nagydobrony, Csetfalva, Mezõvári, Jánosi) után folytatja a „Jó gyakorlat a falusi turizmusban” c. project keretében falusi turizmus és vendéglátói képzést, melyre Benében és Tiszabökényben kerül sor. A résztvevõk a program elvégzése után a falusi vendéglátás helyi megszervezésében, turisták fogadásában és ellátásában kamatoztathatják megszerzett tudásukat. A tanfolyam sikeres elvégzése után az illetõ megkapja a Budapesti Gazdasági Fõiskola Idegenforgalmi Intézete OKJ bizonyítványát. A turisztikai tanfolyam szervezését, oktatását és vizsgáztatását dr. Hanusz Árpád, nyíregyházi tanszékvezetõ professzor által vezetett magyarországi tanárok bonyolítják le. A tanfolyam ingyenes. A két tanfolyam helyszínei: Beregszászi járás, Bene, faluház. Helyi koordinátor: Szuhán András polgármester, Tel.: 8066-47-50-752 Nagyszõlõsi járás, Tiszabökény, Tiszaháti Tájmúzeum, Helyi koordinátor: Borbély Ida igazgató, Tel.: 8098-64-63-888 Jelentkezési határidõ: 2008. május 16. A tanfolyam kezdete: 2008. május 16., 14.00 (helyi idõ szerint), folyatása: május 17-18. A tanfolyam 60 órában kerül lebonyolításra, hétvégeken (péntek – szombat – vasárnap). Bõvebb információkkal és a jelentkezéssel kapcsolatban keressék irodánkat: Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ (Ungvár, Szriblyaszta u 1.) Koordinátor: Fuchs Andrea Tel.: 8-0312-64-46-61, E-mail: [email protected] A program a magyarországi Gazdasági és Közlekedési Minisztérium támogatásával jött létre.

Beregardóban május 12-én ünnepelte 6. születésnapját

Karafa Andriska.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, keresztszülei, nagyszülei, dédszülei. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!” Tiszapéterfalván a napokban ünnepli 35. házassági évfordulóját

Szabó Ilona és Szabó Károly.

Ebbõl a szép alkalomból nagyon sok boldogságot és egészséget kívánnak számukra a tiszakeresztúri és a beregszászi rokonok.

Magyarországon, Zajtóban május 15-én ünnepelte 2. születésnapját

Lakatos Szilvike.

Ebbõl az alkalombók köszöntik õt szülei, keresztszülei, mamája és a család. „Két éve immár, hogy világra jöttél. A mi drága kincsünk, akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad. Családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi keresztszülõk a percet is áldjuk, mikor téged elõször a karjainkba zártunk. Nagymamád örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Boldog gyermekkort kívánunk Borzsováról. Beregszászban május 27-én ünnepli 19. születésnapját

Kocsis Csilla.

Ebbõl az alkalomból jó egészséget, hosszú boldog életet kíván unokájának Nagymuzsalyból Annus mama. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánok boldog születésnapot néked.” Bátyúban május 30-án ünnepli 43. születésnapját

ifj. Bihari András.

Az Istentõl megáldott boldog születésnapot kívánnak számára szülei és Fótról a Gál család. „Maga az Úr megy elõtted, õ lesz veled. Nem hagy el téged és nem marad el tõled, ne félj hát és ne rettegj.” 5 Mózes 31 r. 8-ik verse Bátyúban május 20-án ünnepelte 8. születésnapját

Tóth Tamás.

Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt szívünk teljes szeretetével, kívánunk számára Istentõl megáldott, hosszú boldog életet és jó tanulást. Mamája és dédszülei. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!” Batáron május 21-én ünnepli 4. születésnapját

Béres Szabolcs.

„Négy éve immár, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mamika még a percet is áldja, mikor a kis unokáját karjaiba zárja. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú boldog élettel.” Nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, a nagypaládi nagyszülõk és Jancsika. Nagypaládon május 17-én ünnepelte 48. születésnapját

id. Pisák János.

„Fél évszázad elszállt könnyû lepke szárnyon, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, õrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, lánya, fia, veje és a kis unokája, Szabolcs. Váriban június 24-én ünnepli 6. születésnapját

Lackó Istvánka.

Ebbõl az alkalomból kívánnak számára egészséget és felhõtlen gyermekkort, szülei. „Fölragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésed napját ünnepeled éppen. Szüleidnek te vagy a legdrágább kincse, mert mikor csillogó szemed ránk ragyog, könnyünk kicsordul, szívünk megdobban. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, Isten féltõ keze vezéreljen téged. Élted legyen mindig boldog és vidám.” Ezt kívánják neked szeretõ szüleid.

Info

KRIMINÁLIS nást mintegy 300 ezer hrivnya értékû fûrészáru ellopásáért. Ebben az évben a szervezett bûnözéssel foglalkozó fõosztály már három olyan személyt tartóztatott le és toloncoltatott ki Ukrajnából Portugáliába, Csehországba és Oroszországba, akik külföldi bûnszövetkezetek tagjaiként súlyos bûntényeket követtek el. Többek között letartóztattak egy gyilkossággal gyanúsított cseh állampolgárt, akit már kilenc éve keres az Interpol.

Halálra vertek egy ungvári rendõrt Az ungvári megyei kórház reanimációs osztályán belehalt sérüléseiben az a 35 éves rendõr, akit még március 26-án súlyosan bántalmaztak egy ungvári szórakozóhelyen. Az illetõ barátjával együtt szabadnapján betért egy biliárd terembe. Mindketten civil ruhában voltak. Rajtuk kívül egy nyolc fiatalemberbõl álló csoport is ott szórakozott. Egyikük felismerte Ruszlánt, az egyik rendõrt, aki néhány nappal korábban szabálysértésért felelõsségre vonta õt. A két

rendõr és a fiatalemberekbõl álló társaság összeszólalkozott, vitájuk verekedéssé fajult. Az erõk azonban nem voltak egyenlõk, mindkét rendõrt súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Ruszlán május 3-ig eszméletlen állapotban volt, sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. Feleségén kívül négy gyermek maradt magára. A rendõrség letartóztatta a verekedõ társaságot, szigorú vizsgálatot kezdeményezett az ügyben. A tettesek rövidesen a vádlottak padjára kerülnek.

Kirabolták a nagykirvai templomot A técsõi járási Nagykirva (Krive) közelében még a XIX. század 90-es éveiben kezdték meg a Szent György kolostor építését. Vasárnaponként és ünnepnapokon sok hívõ látogatja templomát. Oltára Szûz Máriát ábrázoló szentképének ugyanis gyógyító hatást tulajdonítanak. A hívõk az oltár elõtt kifeszített láncra függesztik fel adományaikat, közöttük sok értékes nyakláncot, karkötõt, gyûrûket, egyéb értékes ékszereket. A múlt vasárnap egy szerzetes észrevette, hogy a templom egyik ablaka nyitva áll, az oltár elõtti láncról pedig eltûntek az értékes adományok. Azonnal értesítette a técsõi járási rendõrkapitányságot. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a láncokra függesztett adományokon kívül a templomból semmi egyéb nem tûnt el. Felmerült annak gyanúja, hogy a tettes helybéli lakos lehet, hiszen nyilvánvaló volt, hogy jól tájékozódott a templomban. Nem zárták ki annak lehetõségét sem, hogy az illetõ elõzõ nap részt vett az istentiszteleten. Aprólékos munkával tisztázták, kik jártak elõzõ nap a templomban. Közöttük volt

2008. május 21.

SPORT

Eredményesen dolgozik a szervezett bûnözéssel foglalkozó megyei fõosztály A szervezett bûnözéssel foglalkozó megyei fõosztály az utóbbi hónapokban számos súlyos bûntényt tárt fel. Többek között felgöngyölítettek egy embercsempészettel foglalkozó bûnszövetkezetet. Az ügyben összesen több mint 180 embert hallgattak ki, nyolc személy ellen büntetõeljárást kezdeményeztek. A múlt héten leplezték le az egyik erdõgazdaság magas beosztású tisztviselõjét, akit 10 ezer dollárral vesztegettek meg azért, hogy segítsen elkerülni a felelõsségre vo-

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

a 28 éves, a kolostor közelében lakó Iván is, aki korábban egy Bustyaházán elkövetett rablásért már megjárta a börtönt. Szabadlábra kerülése után megnõsült, feleségével, Natáliával együtt Nagykirvára költözött. Gyakran fordult meg a templomban. Rossz szokásáról azonban nem mondott le. Bustyaházán vendégeskedve, ittas állapotban lopást követett el az egyik szórakozóhelyen, a bíróság azonban próbaidõre felfüggesztette büntetésének letöltését. A rendõrök otthon találták, kategorikusan tagadta, hogy köze lenne a templom kifosztásához. A házkutatás során azonban elõkerültek a templomból ellopott ékszerek, összesen mintegy 50 ezer hrivnya értékben. Elmondta, hogy valóban részt vett a rablás elõtti napon tartott istentiszteleten, látta, hogy a hívõk gazdag adományokat hagytak a templomban. Éjszaka kifeszítette az egyik ablakot, behatolt a szentélybe és magához vett mindent, ami a keze ügyébe akadt. Ivánt letartóztatták, felesége, Natália, aki gyakran segített a szerzeteseknek a kolostor és a templom takarításában, gyermeket vár tõle, a hívõk segítenek neki átélni ezeket a súlyos napokat.

Duplázott a Sahtar

Vereséggel búcsúzott a Zakarpattya Tavaszi teljesítményéhez ,,méltóan”, vereséggel zárta élvonalbeli szereplését az ukrán elitmezõnybõl kiesõ Ungvári Zakarpattya labdarúgó-csapata. A kupagyõzelem után az idén a bajnoki cím is a Sahtar Donyeck birtokába került. Az ungvári Avangard stadionban a Zakarpattya alárendelt szerepet játszott és sima vereséget szenvedett a helyzeteinek csak harmadát értékesítõ Zorja Luhanszk ellen. A luhanszkiak találatát Lucenko és Vorobej szerezte a 14. és a 66. percben. A másik kiesõ a Naftovik Ohtirka lett, amelynek a zárónapon mindenképpen gyõzni kellett volna a Vorszkla Poltava vendégeként, s amellett abban is reménykedni, hogy az FK Harkiv vereséget szenved az Arszenal Kijev otthonában. Az ohtirkaiak számára kedvezõ matematikai képlet helyett mindkét helyszínen ikszeltek a csapatok. Mircea Lucescu elõször duplázott a Sahtar Donyeck élén. A kupagyõzelem után a bányászegyüttes a bajnokságban is maga mögé utasította a tavasszal egyébként veretlenül záró Dinamo Kijevet. A 30., záróforduló eredményei: Ungvári Zakarpattya – Zorja Luhanszk 0-2, Sahtar Donyeck – Metalurg Donyeck 4-1, Metaliszt Harkiv – Dinamo Kijev 2-2, Vorszkla Poltava – Naftovik Ohtirka 1-1, Arszenal Kijev – FK Harkiv 0-0, Csornomorec Odessza – Krivbász 1-1, Dnyipro – Kárpáti Lviv 0-0, Tavrija Szimferopol – Metalurg Zaporizzsja 2-2. A bajnoki tabella élén a Sahtar Donyeck végzett 74 ponttal a 71 pontos Dinamo Kijev elõtt. Mindkét gárda a Bajnokok Ligája

selejtezõjében szerepelhet. A harmadik Metaliszt és a negyedik Dnyipro az UEFA kupában indulhat, míg az ötödik helyezett Tavrija az Intertoto kupában próbálhat szerencsét. Az élvonaltól már korábban elbúcsúzó Ungvári Zakarpattya 30 mérkõzésen mindössze 3 gyõzelmet szerzett és kilencszer játszott döntetlent. A 18 megszerzett pont messze a legrosszabb mutatónak számít. Az ungváriak mellett a 26 pontos Naftovik Ohtirka is osztályváltásra kényszerül. *** A Soproni Ligában két fordulóval a bajnokság befejezése elõtt kettõs versenyfutásra apadt a bajnoki címért folyó harc, illetve a bronzéremért is két csapat áll még sorban. A 28. forduló rangadóján az UTE hazai környezetben nyert állásból vesztett a Gyõri ETO ellen, amivel végérvényesen lemondhat a bajnoki címrõl. Eredmények: UTE – Gyõri ETO 1-3, Debrecen – Fehérvár 3-0, Kaposvár – Nyíregyháza 1-1, Diósgyõr – Paks 3-3, ZTE – REAC 3-3, MTK – Tatabánya 5-1. A Budapest Honvéd – Vasas találkozót hétfõn este (lapzártánk után) rendezik. A bajnoki tabella élén az egyformán 60 pontos MTK és Debrecen áll. A harmadik UTE 54, a negyedik Gyõri ETO 52 pontos. *** A másodosztály Keleti csoportjában két fordulóval a vége elõtt biztossá vállt a Kecskemét feljutása. A Jászberény otthonában 3-0-ra nyerõ FTC már valószínûleg nem tud elõre lépni a 3. helyrõl.

Zeniten a Zenit

Húsvéti családi dráma Havasközön A gyilkossággal végzõdõ családi perpatvarok többségében az ital játssza a fõszerepet. Így volt ez a nagybereznai járási Havasközön (Ljután) is. Halina már három éve élt Ivánnal. A házigazda, hogy fenntartsa családját, gyakran szegõdött el különbözõ idénymunkákra más járásokba. Leányát és házát ilyenkor élettársára, Halinára bízta. A családban nem volt béke és nyugalom, aminek a legfõbb oka az volt, hogy Halina és Iván rászoktak a pálinkára. Ittas állapotban gyakran veszekedtek. A húsvét elõtti Nagyszombaton mindketten már reggel alaposan felöntöttek a garatra. Valamin összeszólalkoztak, összevesztek. Iván dühében elment szüleihez,

ahol még felhajtott néhány pohárral. Teljesen részeg volt, amikor haza vetõdött. Hogy pontosan mi történt ezután, az csak a további nyomozás során fog kiderülni. Halina azt állítja, hogy a veszekedés hevében Iván késsel támadt reá, dulakodás közben azonban sikerült kiragadni a kést élettársa kezébõl. Azt már nem tudja, mi történt ezek után. Csak arra emlékszik, hogy élettársa a földre rogyott, amikor fel akarta emelni a padlóról, észrevette, hogy nincs eszméleténél. A szomszédokat kérte meg, hogy hívják ki a mentõket és értesítsék a rendõrséget. Az orvosi vizsgálat szerint Ivánt élettársa szíven szúrta. Halinát letartóztatták, leányuk árván maradt.

Felgöngyölítették az autótolvaj bandát A megyei rendõrkapitányság szervezett bûnözéssel foglalkozó fõosztálya Ungváron leleplezett és ártalmatlanná tett egy autótolvaj bandát. A rendõrség bizonyítékokat talált arra, hogy a banda tagjainak közük volt Huszton egy Mercedes Sprinter márkájú személygépkocsi ellopásához. Néhány nappal ezelõtt a rendõrség a

Csap-Munkács autópályán feltartóztatott egy Mitsubisi-Lancer márkájú személygépkocsit. Az autóban két ungvári és egy huszti lakos ült. A sofõrnél 5000 dollárt találtak, aminek az eredetérõl nem tudott számot adni. A rendõrség értesülései szerint az autótolvaj banda több személygépkocsit lopott el Kárpátalján, majd azok egy részét váltságdíj fejében visszaadta tulajdonosainak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

A Zenit Szentpétervár nyerte a labdarúgó UEFA kupát. Anatolij Timoscsuk csapata a manchesteri fináléban gól nélküli elsõ félidõt követõen 2-0-ra nyert a skót Glasgow Rangers ellenében. Az orosz együttes elsõ alkalommal diadalmaskodott európai kupa fináléjában.

Néhány sorban

A

TIM-SZKUF Kijev gárdája nyerte az országos élvonalbeli nõi kosárlabdabajnokságot, miután a három nyert mérkõzésig tartó rájátszás ötödik összecsapásán idegenben nyert 77-71-re a Dnyipro ellen. A harmadik helyet a Kozacska ZAlK Zaporizzsja szerezte meg. A férfiaknál a rájátszás elsõ mérkõzésén (ugyancsak három nyert mérkõzésig tart a párharc) a BK Kijev 91-72-re nyert a címvédõ Azovmas Mariupol ellenében. *** z ukrán nõi kézilabda-válogatott május 31-én és június 7-én selejtezõt játszik Szlovákiával a decemberi Eb-re való kijutásért. Az elsõ párharcra idegenben kerül sor, a visszavágónak pedig az ungvári Junyiszty sportcsarnok ad otthont. Az ungváriak extrénerét, Leonyid Jevtusenkót a napokban nevezték ki a válogatott kapitányi posztjára. Az új szakveze-

A

tõ három Kárpáti játékost is – Kuzminát, Szkunzjakot és Skljarukot – behívott a bõ keretbe. *** endkívül izgalmas csatában orosz gyõzelem született a Kanadában vasárnap befejezõdõ A-csoportos jégkorong-világbajnokságon. A fináléba kerülésért az oroszok simán, 4-0-ra verték Finnországot, a másik ágon pedig a házigazda kanadaiak 5-4-re bizonyultak jobbnak Svédország ellen. A bronzmérkõzésen a finnek nem kis meglepetésre 4-0-ra elintézték a svédeket. A döntõben a vendéglátók már 3-1-re, majd 4-2-re is vezettek Oroszország ellen, de a szbornaja néhány perccel a vége elõtt kiegyenlített. A hosszabbításban aranygól döntött az aranyérem sorsáról, amit az oroszok értek el. Érdekesség, hogy az örökrangsorban Kanadának és Oroszországnak (illetve jogelõdjének, a Szovjetuniónak) egyformán 24 világbajnoki elsõsége van.

R

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. május 21. A rejtvényt készítette:

NATÚRA

KÖNNYÚ FÉM RÖVID NEVE

FOGD !

HITEGET

BÁLNA

KÉTES !

MATEMATIKAI FOGALOM

SOMMAG !

RÉGI ÚRMÉRTÉK

A GYŐRI ETO LABDARÚGÓJA

JÓD FÉMÖTVÖZET

ROKONI SZERETET JELZŐJE LEHET ELSZIGETEL

NEWTON TITÁN ÉS FLUOR

LÉLEGZIK

1 BOKSZOLÓ

BÚTOR-TÍPUS

BULGÁR HEGYCSÚCS

MÁKSZEM!

NÉVELŐS LASSÍTÓ BERENDEZÉS ADÓŰRLAP RÉSZE !

VETERÁN HOLLAND LABDARÚGÓ FALRAGASZ ELAD MÉTER BÓR

FÉLIG OSZT !

… NAGY MÁRIA SZÍNÉSZNŐ

HELYETTESÍTŐ

NÉMET CIRKUSZ

A SZABADBA

ŐSVEZÉR … DAGOVERSZÍNÉSZNŐ

INDULATSZÓ FRANCIA VÁROS

FOLYÓSZEGÉLY

STRONCIUM

RÁDIUM FÜGGŐZÁR

HOLLAND LÉGITÁRSASÁG

NYUGALOM

SZESZES ITAL (SZLENG)

DERŰRE KÖVETKEZIK

FRISS

BÁRIUM

SCHÜTZ … SZÍNÉSZNŐ

INTER… VILÁGHÁLÓ

RENDSZERTANI EGYSÉG

IDILLI (TÁJ)

NÖVEL

BELÜL ÍVEL!

POSTAFIÓK

ÖVEZET

DÉLAMERIKAI FOLYÓ

FÁRADT

DIÓMAG!

FÉLTI ! YOKO … LENNON FELESÉGE

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Kormos Attila (Nagypalád, Kossuth u. 89.), Krucán Viktória (Bátyú, Kossuth u. 170.), Skriba László (Beregszász, Sevcsenko u. 117.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság tér 7/10.). Naplopó szórakoztató magazin: Puskás Tünde (Nagymuzsaly, II. Rákóczhi Ferenc u. 11.), Badanovics Barbi (Borzsova, Rákóczi u. 33.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Pál András (Sárosoroszi, Fõ u. 173.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsey u. 9.), Györke Erzsébet (Tiszaágtlek, Ady Endre u. 3.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Dankó Gabriella (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.), Tóth Márk (Mezõgecse, Ifjúsági u. 6.), Bíró Gizella (Bótrágy, Szechenyi u. 94.), Lovaji Attila (Beregszász, Sevcsenko u. 95.), Tar István (Csongor, Béke u. 107.), Orosz Betti (Sárosoroszi, Sport u. 34.), Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.). 19. szám megfejtése: Szeresd az igazságot, de bocsáss meg a tévedésnek. Plusz egy vicc: ...még most is önöknél

2

Plusz egy vicc

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

Beküldési határidõ: június 1.

Balázsi Csaba TALMUDIDÉZET

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

dolgozik?

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Egyszer olyan éhes voltam – meséli egy felfedõ a barátjának –, hogy megettem a papagájomat. – Milyen ízé volt? – Mint a pulykáé, a vadlibáé vagy a bíbicé. (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Töltött sertéskaraj rozmaringos morzsabundában Hozzávalók: 80 dkg csont nélküli egész karaj, 6 szelet fõttfüstölt sonka, 4 tojás, fél dl tejszín, 1 csokor petrezselyem, fél dl olaj, 1 csokor rozmaring, 12 dkg zsemlemorzsa, só, õrölt bors

Kétbetûsek: AM, AS, AT, CM, DÓ, DP, ÓZ, SL, ZB, ZO. Hárombetûsek: ADÓ, AMY, ASA, BTA, DEM, DKG, EKE, GMK, IKE, JER, KAL, MEK, NIÓ, OTP, POL, ROD, SÓS, ZIA. Négybetûsek: APRÓ, ARGÓ, ÁCSI, ÁDÁM, DIÁK, EGER, ELÉR, ESIK, ETET, IKER, LEVA, LONC, MANÓ, MÉHE, RÁAD, SPAR, ÜTEM. Ötbetûsek: AMÁTA, ÁLARC, ÁLOMI, BADAR, DAMIL, DRAKE, DRINA, ELÖNT, ELSÓZ, ÉTKES, FELAD, ISÉRE, KAPPA, KARÁM, KELIM, LOKÁL, NETÁN, ODALE, OPTÁL, ROKKA, RÖGBI, TALÁR, ÜKAPA. Hatbetûsek: BÁRMIT, BEFELE, BENIKE, ELEMEL, ELÉRAK, FELETT, KAHOLÓ, MAKKOL, SODRÁS, TUDOTT. Hétbetûsek: ATOMÓRA, ÁLLÓÓRA, ÁTRAKÁS, DUZZADT, ELSOROL, EPEDEZÕ, FOGANAT, GÁZCSAP, KÉKHERE, PAPAGÁJ, REKAMIÉ, RUHATÁR, SZEGÉNY, SZEMPÁR, SZOCIÁL, UKULELE, VONULÁS. Nyolcbetûsek: ALÁBUKÁS, ELMULATÓ, MEGREKED, TELEKADÓ, UTÁNOZNI. Kilencbetûsek: AGGLEGÉNY, DAJKAMESE, NÁSPÁNGOL. Tizenegy betûsek: BIRKAKOLOMP, ZENEKRITIKA. gig, és szorosan göngyöljük fel. Spárgával kötözzük át, kívülrõl is sózzuk, borsozzuk meg, és kevés forró olajban minden oldalát pirítsuk meg. Tegyük tepsibe, locsoljuk meg a visszamaradt olajjal, és 180 °C-os sütõben süssük 15 percig. A felaprított rozmaringot a zsemlemorzsával keverjük össze, forgassuk bele a félig sült hústekercset, és a forró sütõbe visszatéve süssük pirosra. 10 percig pihentessük, és kukoricaolajban párolt zöldségekkel tálaljuk.

Sonkás tortácskák Hozzávalók: 20-20 dkg feta és reszelt trappista sajt, 4 szelet füstölt sonka, 2 evõkanál tejföl, 8 tojás, 1 csokor snidling, a formákba, vaj és liszt, õrölt bors, só Elkészítés: A feta sajtot szûElkészítés: A karajt hosszában nem teljesen vágjuk ketté, majd nyissuk szét. Jól klopfoljuk meg, sózzuk, borsozzuk, és fektessük rá a sonkaszeleteket. A habart tojáshoz a tojásokat üssük habüstbe, a tejszínnel keverjük habosra, sóval, borssal, aprított petrezselyemmel ízesítsük, és vízgõz felett, lassan kevergetve készítsünk belõle sûrû habart tojást. Kicsit hûtsük ki, a kiterített karaj egyik szélén halmozzuk vé-

rõbe téve lecsöpögtetjük, és hûtõbe tesszük. A sonkát csíkokra, majd apró kockákra vágjuk (a zsíros részét elõbb leszedjük). A fetát villával összetörjük, hozzákeverjük a tejfölt, a tojásokat, a reszelt sajt felét, és sóval, borssal ízesítjük. Kivajazott, kilisztezett kicsi tortaformákba kanalazzuk a masszát (ebbõl a mennyiségbõl 12 kis tortát süthetünk), a tetejükre szórjuk a sonkakockákat, a maradék reszelt sajtot és a finomra aprított snidlinget. Forró sütõbe tesszük a formákat, és addig sütjük, amíg a tojás megszilárdul (kb. 10 perc). Óvatosan kiszedjük a formákból, tálalótálra tesszük, és melegen kínáljuk. Félbevágott, balzsamecetben megforgatott koktélparadicsomokat adjunk mellé salátának.

Csõben sült kemény tojás Hozzávalók: 6 fõtt tojás, 50 dkg gomba, 1 fej vöröshagyma, 10 dkg reszelt sajt, 4 dl meleg tej, 4-4 dkg vaj és liszt, 2 evõkanál olaj Elkészítés: A besamelmártáshoz a vajat megolvasztjuk, világosra pirítjuk benne a lisztet, és fokozatosan, állandóan kevergetve beleöntjük a tejet. Kis lángon, kevergetve addig fõzzük, amíg sima, sûrû, de önthetõ mártást kapunk. Le-

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

Almás-mazsolás süti

vesszük a tûzrõl, és két tálkában egyenletesen elosztjuk. A gombát és a hagymát megtisztítjuk, felszeleteljük. Serpenyõben, forró olajban megfonnyasztjuk a hagymát, beletesszük a gombaszeleteket, 5 percig pároljuk, majd kiszedjük, és lecsöpögtetjük. Belekeverjük az egyik adag besamelbe, majd a sütõtálba kanalazzuk. A tojásokat félbevágjuk, majd szorosan egymás mellé, a gombás besamelre rakosgatjuk. Bevonjuk a másik adag besamellel, és meghintjük reszelt sajttal. Tíz percre forró sütõbe toljuk, majd azonnal tálaljuk. Besamelt készíthetünk elõre is, mûanyag dobozokba töltve a mélyhûtõben hetekig eláll, és meleg vízbe téve hamar felenged.

Hozzávalók a töltelékhez: 50 dkg alma, 5 dkg mazsola, 5dkg cukor, 3 dkg vaj A tésztához: 3 tojás, 1 citrom (reszelt héja), 2 tasak vaníliás cukor, 1 dl tejföl, 10-10 dkg cukor, liszt, 10 dkg olvasztott vaj, 1/3 tasak (4 g) sütõpor Elkészítés: A töltelékhez a vajat serpenyõben hevítsük fel, a szeletelt almát, a cukrot és a mazsolát tegyük bele, és néhány percig pároljuk. A tésztához a lisztet elõször a sütõporral, majd a többi anyaggal együtt keverjük

simára. A felét tegyük kivajazott sütõformába, majd a párolt almából halmozzunk rá. A többi tésztával borítsuk be, és a maradék almát a tetején szépen rendezzük el. 160 °C-os sütõben kb. 1 óra alatt süssük arany barnára.

Tv-mûsor máj.26 jún.1. Ki állítja meg az inflációt? 5. oldal. mint a járási borfesztivál. Ezeken az is bebizonyosodott,

Recommend Documents