Tv-műsor június Kárpátaljai segítség Magyarországnak. Trianon árnyékában. Sokakat megszólított, hisz a Kárpátaljai Megyei Magyar

Ára: 1,50 hrivnya

2010. június 10.

23

4000

A KárpátInfo 22-es száma a posta hibájából sajnos nagyon sok előfizetőhöz nem jutott el. Az érintettektől elnézést kérünk.

AJÁNLÓ

14-20.

Kárpátaljai segítség Magyarországnak

Részletek a 14. oldalon

Súlyos krízisben a gázszektor

8. oldal

Kiállítás a főiskolán

5. oldal

4. oldal

Janukovics első száz napja

hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban 7. oldal

Tv

únius -műsor j

14. évf. 23. szám

2. oldal

Játsszon és nyerjen a

A peronoszpóra

Trianon árnyékában

Hiszek egy hazában

Eu-s delegáció Kárpátalján

Több mint egytucat Ukrajnában szolgálatot teljesítő európai uniós országbeli diplomata látogatott az elmúlt héten Kárpátaljára. A delegáció tagjai elsősorban olyan intézményeket kerestek fel, melyek sikeresen vettek részt eu-s pályázato-

kon. A cél egyértelmű: látni szerették volna, hogy az ide szánt pénzeszközöket milyen hatékonyan használták fel. Emellett a küldöttség járt néhány olyan intézményben, melyek a megye kisebbségek számára létfontosságúak. Folytatás a 2. oldalon

Támadtak a kis patakok

Rákos (Rakosino) hat település – Beregrákos, Ruszkóc, Kajdanó, Benedeki, Csapóc, Dombok – közös közigazgatási egysége. A Latorca partján húzódik. Most, árvíz idején mégsem ez

a folyó – mely egyébként Szlovákiában komoly károkat okozott – jelentett veszélyt az itt lakókra, hanem a települést átszelő kisebb patakok öntötték el a községet. Folytatás a 4. oldalon

Ifjúság figyelem! A Magyarországi Széchenyi Zsigmond szakközépiskola testnevelési szaka, futball és birkózás kategóriákban felvételt hirdet. Ingyenes tanulás és teljes ellátás mellett a tanulók ösztöndíjra is pályázhatnak, illetve később folytathatják a tanulást a felsőfokú testnevelési intézményekben. A kurzusokat olimpiai színvonalú edzők vezetik. Követelmények: a magyar nyelvtudás és a 14 év feletti kor Jelentkezési határidő: augusztus 1. Érdeklődni lehet: a 050-5550142 telefonszámon.

Színpadon a Ficseri Gyermekstúdió

J

únius negyedikén délután fél ötkor Kárpát-medenceszerte megkondultak a harangok. Hogy emlékeztessenek a kilencven évvel ezelőtt a Trianon-palotában, ebben az időpontban aláírt igazságtalan, nemzeteket, családokat megnyomorító békediktátumra. És hívogatott is a harangszó, hogy emlékezzünk együtt.

Sokakat megszólított, hisz a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház (Ilylyés Gyula Magyar Nemzeti Színház) nagyterme ezúttal zsúfolásig megtelt. A bejáratnál cserkészek álltak vigyázban, kezükben a magyar nemzeti lobogó mellett fekete zászlót tartottak. A bent lévők könnyekkel szemükben hallgatták a kint-

ről beszűrődő harangszót, ami ezúttal az együvé tartozást is hangoztatta. Mint azt a szervezők – a Sion Rádió, a Kárpátaljai Református Egyház on-line rádiója, a KMKSZ beregszászi szervezete, a Cserkészliliom a Keresztény Ifjúságért Alapítvány – meghívójukra választott Babits-sorokkal is kiemelték:

Népünnepély Ugocsában

„A haza, a haza egyenlő volt mindig ezer év óta már, és mindig az marad, mert nem darabokból összetákolt darab: egy test a mi hazánk, eleven valami! Nem lehet azt csak úgy vagdalni, toldani.” Folytatás a 3. oldalon

Színpompás felvonulással kez-

dődött és táncmulatsággal valamint a nyárson megsütött ökör elfogyasztásával végződött az a népünnepély, amelyet a VII. Nagyszőlősi Borfesztivál néven emlegetnek majd a krónikák. Az eseménynek természetesen nem csupán az írott és elektronikus médiában marad majd nyoma. A hangulatos találkozó megőrződik majd mindazoknak az emlékezetében, akik résztvevői voltak e számos színes programot felvonultató seregszemlének. A találkozó helyszínén, az ódon Perényi-kastélyt övező park évszázados fáinak árnyékában több mint félszáz sátrat állítottak fel. Itt kínálták portékáikat az ajándéktárgy-készítők, a bizsu-és játékárusok, a méztermelők, no, és természetesen a lacikonyhák és a sörsátrak tulajdonosai. Aki a finom harapnivaló és innivaló mellett még valami szellemi táplálékra is vágyott, az biztosan felkereste az ugocsai falvak rögtönzött Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. június 10.

Amiről beszélnek

VÍZUM NÉLKÜL UTAZHATUNK AZ EURÓPAI UNIÓ ORSZÁGAIBA? A kormányhoz közelálló befolyásos politikusok egyre határozottabban állítják, hogy az ukrán polgároknak rövidesen nem lesz szükségük vízumra, ha a schengeni-övezethez tartozó országokba akarnak utazni. Szerintük a válságos helyzetbe került Európai Unió egyre érdekeltebbé válik abban, hogy minél előbb vízummentessé tegye a beutazást nem csak az ukrán, de az orosz polgárok számára is. Ez ugyanis kedvező hatást gyakorolna a turista forgalomra, a fogyasztói piac alakulására. Ami a kárpátaljaiakat illeti, közülük több mint 40 ezren váltottak ki kishatárátlépőt, akadálytalanul utazhatnak Magyarország 70 kilométeres határzónájába, legfeljebb a határon való egyre hosszabb várakozás okoz nekik bosszúságot. Az Európai Unió egyetlen feltételhez köti a vízummenteség bevezetését, nevezetesen ahhoz, hogy Ukrajna törvényei megfeleljenek az EU elvárásainak. Valóban, jelenleg a vízumkötelezettség feloldásában ma már nem csak az ukránok és az oroszok érdekeltek, de a külföldi országok is. Horvátország például már két éve nem kér vízumot az Adriai tengerhez érkező ukrán és orosz turistáktól, mert tudja, hogy jelentős összegeket hagynak az üdülőkben, vendéglőkben, üzletekben. Az egész Európai Uniót megrázta a görögországi válság, az EU kénytelen volt több milliárd eurós hitellel kisegíteni Görögországot költségvetési hiányának fedezésére. Elértéktelenedett az euró, egyre nagyobb bajba kerül Portugália, Spanyolország. Ha ez a két ország is válságos pénzügyi helyzetbe kerül, maga után ránthatja az egész Európai Uniót! Ugyanakkor kétségtelen az is, hogy az Oroszországgal és Ukrajnával szembeni vízumkényszer felmondása bizonyos kockázattal jár az EU-országok számára, valószínűleg az illegális migráció növekedését vonja majd maga után, ami a munkanélküliség növekedésével, a kriminogén helyzet romlásával járhat. Mindezt azonban kompenzálni fogja a gazdasági-kereskedelmi élet, a turista forgalom fellendülése. A külföldi szakértők többségre úgy véli, hogy Oroszország korábban kapja meg a vízummentességet mint Ukrajna. Véleményük szerint ugyanis Oroszországnak jóval nagyobb a tekintélye, mint Ukrajnának. Európa kész még arra is, hogy szemet hunyjon a demokrácia megsértésének esetei felett Oroszországban, mert tudja, hogy geopolitikai és energetikai szempontokból Moszkvával célszerű jó viszonyban lenni. Ez az

ország nem csak hatalmas piacot biztosít az EU termékei számára, de mérhetetlen energiatartalékokkal, rengeteg gázzal, olajjal rendelkezik, melyek nélkülözhetetlenek Európa számára. Ezen kívül az oroszok életszínvonala jóval magasabb az ukránokénál, többet képesek költeni üdülésre, turizmusra. Egyre több orosz újgazdag vásárol ingatlanokat külföldön, többek között Görögországban, a Cipruson, a Földközi-tenger partjain, az Alpokban, egyre több orosz befektető jelenik meg az üzleti világban. Ukrajna egyelőre nem rendelkezik ilyen előnyökkel. Kormánya azonban nem mond le arról, hogy belátható időn belül vízummentességet kapjon az EU-országokba való beutazáshoz. Hanna Herman, az Elnöki Hivatal elnökhelyettese a TV 5-csatornájának adott interjújában kijelentette, hogy Ukrajna még ebben az évben meg fogja kapni a vízummentességet, tíz éven belül pedig az ukránok jóléte el fogja érni az EU-országok polgárainak életszínvonalát. Kosztyantin Hricenko, Ukrajna külügyminisztere bejelentette, hogy az Európai Bizottság legkésőbb októberben át fogja adni Ukrajnának a vízummentesség elnyeréséhez szükséges feltételeket. Mikola Azarov miniszterelnök arra kérte a múlt héten a Legfelsőbb Tanácsot, gyorsítsa meg a vízummentesség elnyeréséhez szükséges törvénymódosítások elfogadását, új jogszabályok kidolgozását. Erre legfeljebb 2-3 hetet adott. Vagyis ezeket a törvényeket, jogszabály módosításokat még a parlament nyári szabadságra menése előtt el szeretné fogadtatni. Oroszország egyébként már benyújtotta az Európai Uniónak a vízummenteség elnyeréséhez szükséges egyezmény szövegét, vagyis ezen a téren is megelőzte Ukrajnát. Dmitrij Medvegyev orosz elnök addig is szükségesnek tartja egy olyan ideiglenes egyezmény kidolgozását és elfogadását, amely lehetővé tenné az orosz állampolgárok számára, hogy vízum nélkül rövid idejű látogatásokat tegyenek európai országokba. Az Európai Uniónak egyelőre még komoly fenntartásai vannak Ukrajna társult tagságával kapcsolatban, jelenlegi kormányát alkalmatlannak tartja a reformok bevezetésére. A Nemzetközi Valutaalap bírálja a Viktor Janukovics által a napokban beterjesztett reformokat, túl általánosaknak véli azokat. Ezért kockázatos lenne bármilyen jóslatokba bocsátkozni arról, mikor kaphatja meg Ukrajna a vízummenteséget, az EU társult tagságát.

-i-gy

Vissza a Szovjetunióba?

Janukovics első 100 napja Elmúlt az első 100 nap

Viktor Janukovics elnökségéből, a politikai szakértők pedig szinte tehetetlenül állnak a tények előtt, hiszen igazi nagy áttörésre nem került sor. Félreértés ne essék, Ukrajna elkezdett átalakulni, ugyanakkor a korábban beharangozott nagy változások nem következtek be. Nem sokkal a száznapos időszak előtt például az államfő bejelentette, hogy Ukrajna nem lesz a NATO tagja. Mintha ezt nem tudná az ország összes lakosa, sőt, Európa minden tájékozott embere. A NATO-t nem sikerült népszerűvé tenni itt, Ukrajnában, nem sikerült felkészíteni, megreformálni a hadsereget és maga a katonai szervezet sem készült még fel Kijev felvételére. A Moszkovszkij Komszomolec orosz kiadvány szerint Ukrajna egyre inkább kezd hasonlítani a 20-25 évvel ezelőtti önmagára, amikor még szovjet tagköztársaságként élte mindennapjait. Az első 100 nap radikális változásokat hozott az ország életében. Ezeket a változásokat egyesek

az Oroszország felé közeledésnek tulajdonítják, mások az ország szuverenitásának feladásáról beszélnek. A legnagyobb probléma talán az, hogy Ukrajna – Vik-

tor Janukovics elnökkel az élén – nem rendelkezik jövőképpel, hosszú távú stratégiai tervvel. A függetlenné válás idején Leonyid Kravcsuk rendelkezett ilyen tervvel, mint ahogy utóda Leonyid Kucsma is, aki a többvektorúság politikáját gyakorolta. Viktor Juscsenko nemzetállam eszményképe nem aratott osztatlan sikert az ország minden régiójában, mégis, egy meghatározott terv szerint irányította az országot. Elemzők szerint Viktor Janukovics egyre inkább visszafelé vezeti az országot, azokba az időkbe, amikor Ukrajna még nem volt füg-

Eu-s delegáció Kárpátalján Az Ukrajnába akkreditált magyar, szlovák, cseh, lengyel, román, osztrák, német, angol, portugál, finn diplomaták Ungváron találkoztak a megye vezetőivel, a nemzeti egyetem közgazdasági karának diákjaival, a megyei vízügyi főosztályon megismerkedtek azzal az automata előrejelző rendszerrel, amelynek segítségével a tiszai árvizek romboló hatását szeretnék kivédeni. Munkácson Lengyel Zoltán polgármesterrel találkoztak, majd felkeresték a megyei gyermekkórházat, ahol az itt folyó rehabilitációs munkába nyertek betekintést.

főiskolát tekintették meg. Soós Kálmán rektor nem csupán a mintegy ezer diáknak otthont adó intézmény terveiről – a hamarosan induló új szakokról beszélt –, hanem ecsetelte azt a magyar-magyar összefogást is, mely a tantermek felújításakor mutatkozott meg. Bársony András, a Magyar Köztársaság kijevi nagykövete az itteni találkozón a nemzetek fájdalmas és örömteli ünnepeiről szólt. Trianon kapcsán pedig azt hangsú-

Beregszászon a diplomaták először a magyar

lyozta, hogy a Magyarország határain kívülre ke-

Elejét lásd az 1. oldalon

getlen, hanem a nagy Szovjetunió moszkvai döntéshozóinak kötelékében szolgált. Az első 100 nap alatt korlátozták a tüntetések és felvonulások megrendezésének jogát, az újságírók cenzúráról beszélnek, a politikai hatalom egyetlen párt tagjainak kezében összpontosul, az ellenzék magatehetetlenül szemléli az eseményeket (részben a saját hiányosságaikból), Zaporizzsjában pedig Sztálin szobrot avattak... Röviden ennyit lehetne kiemelni; és ami talán még fontos: a donyecki oligarchák újra virágkorukat élhetik, hiszen az adóterhek ezentúl inkább a közép- és kisvállalkozóknak fognak nehézséget okozni. A Moszkovszkij Komszomolec szerint nem kell meglepődni az új ukrán politikai hatalom hozzáállásán, hiszen számára a független Ukrajna mindössze a véletlenek egybeesése. A jelenlegi hatalmi elit számára semmit sem jelent a függetlenség, éppen ezért jelent meg a szovjet viszonyok irányába való visszatérés irányvonala. Az előző öt év alatt elemzők megerősítették azt a kucsmai kijelentést, miszerint „Ukrajna nem Oroszország”. Valóban, a politológusok egyetértettek abban, hogy Ukrajna sokkal inkább demokrati-

kusabb állam, sokkal több szabadságjoggal, miközben Oroszország a demokráciát háttérbe szorítva inkább a fejlesztést irányozta elő. Ezek az éles határok eltűnni látszanak és Kijev újra a nagy fejlesztések útjára lép. Erre szükség van, hiszen a juscsenkói időkben egymás ellen harcoló üzleti klánok időszaka lejárt. Az arénában egyetlen klán maradt, a donyecki, amely elsősorban a keletukrajnai nehéz- és bányaiparra támaszkodik. Ezzel együtt azok a szociális átalakulások és népjóléti intézkedések, amelyek még a kampányidőszakban hangzottak el, lassan a feledésbe merülnek. Az ellenzék sem a parlamentben, sem az utcákon, sem pedig a médiában nem tud beleszólni a nagypolitikai eseményekbe. A Freedom House nemzetközi szervezet legutóbbi összegzésében független országnak nevezi Ukrajnát a 2006. évtől. A dokumentumban olvashatunk arról, hogy a térségen belül Ukrajnában fejlődik a legdinamikusabban a demokrácia, itt értékelik leginkább az emberi szabadságjogokat. Negatívumként a még mindig hatalmas korrupciót, az újságírók korlátozását és a nemi diszkriminációt említették meg a szervezet munkatársai.

rült nemzetrészek megmaradása pedig csak úgy lehetséges, ha megmaradnak nemzeti intézményeik, iskoláik, egyházaik. Ehhez pedig az anyaország támo-

dékünk egyik húzóágazata lehetne. A diplomaták szétnéztek a kiállító teremben is: sokuknak nyomban megtetszett a beregi szőttes. A beregszászi utat az

gatásán kívül az EU segítségére is szükség van. A delegáció tagjai ezután az Európa- Magyar Házban tájékozódtak arról a sokrétű munkáról, amelyet a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet folytat szellemi-kulturális értékeink megőrzése és gazdagítása érdekében. Itt Kincs Gábor, Beregszász alpolgármestere beszélt a város történelmi múltjáról, a tervekről, a prioritásokat élvező feladatokról. A Kárpátaljai Turisztikai Információs Központban Tarpai József intézményvezető tájékoztatta a vendégeket az itt folyó munkáról, kiemelve, hogy a turizmus vi-

Aisberg vállalatnál tett kirándulás zárta. Az eu-s delegáció tagjai ittlétük során megtekintették a Técsőt és Kistécsőt egykoron összekötő hidat, amelyet még a második világháború idején robbantottak fel. A híd újbóli felépítése az itt létesítendő határátkelő megnyitása a técsőiek rég dédelgetett álma. Aknaszlatinán a vendégek felkeresték az ottani román tannyelvű középiskolát, tájékozódtak az anyanyelvi oktatás és az identitás-megőrzés terén felmerülő problémákról.

Újlaki László

Eszenyi Gábor

3

Közélet Trianon árnyékában

Hiszek egy hazában

Maksai Attila beregszászi lelkész Isten szavával biztatta a jelenlévőket. Kacsur András, a beregszászi magyar színház művészének felemelő szavalatát, a KRISZ együttes szívhez szóló énekeit követően Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnöke tartott, a trianoni döntést megelőző, sok oldalról megközelítő történelmi áttekintést. A Trianon árnyékában címmel megtartott előadásában a szónok a kilencven évvel ezelőtti események mához szóló üzenetéről is beszélt. Arról, hogy sokszor rajtunk múlik sorsunk alakulása, azon, mennyire vagyunk megalkuvók, vagy éppen hűek és kitartóak, mennyire állunk ki az igaz értékek, a magyar nemzet érdekei mellett, feladjuk-e elveinket némi ha-

Megható pillanatok következnek. Az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Ficseri Gyermekstúdiója Vidnyánszky Éva vezetésével lélekhez szóló zenés-irodalmi műsorral kedveskedik a megemlékezésre megjelent nagyérdeműnek. Az e témakörben született legszebb versekből, énekekből készült összeállítás könnyeket csal a közönség szemébe. Hiszek egy Istenben, hiszek egy hazában – hangzik többször is a színpadon. S a szív feltöltődik. Lám, ezek a fiatalok idősebbeket is megszégyenítő átéléssel szólaltatnak meg olyan költőket, kik verseikben a lélekhez küldenek üzenetet. Bennünk vajon él-e még ilyen tisztán a hit, a remény és a szeretet?... Tisztán és szívből szól-e imánk, a Himnuszban megfogalmazott könyörgésünk, a Szózatban zengett énekünk: „Itt élned, halnod kell…”? A megemlékezés tovább folytatódik. Este nyolckor a

szon ellenében, egyéni érdekek kerekednek-e felül, vagy maradunk igazak, hűek, akik egyenes gerinccel mindvégig kiállnak a közösség, magyar népünk, a nemzetünk érdekei mellett. Meddig tart még ez a bizonytalanság? – tette fel édesapja naplóját idézve a mai nemzedéknek is szóló kérdést Kovács László (Nyíregyháza). Riskó Márta gimnáziumi tanár – aki a műsorvezető sze-

főiskola bejáratánál gyertyafényes emlékezésre gyülekeznek a diákok. Innen gyertyákkal, gyászlobogókkal illetve nemzeti színű zászlókkal fegyelmezetten vonulnak a katolikus templom előtt álló Szent István-szoborhoz, ahol eléneklik a Székely himnuszt. Majd a Magyar Konzulátus felé veszik az irányt. Ahol Varju Zoltán, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hallgatói Önkormányzatának elnöke a kárpátaljai magyar if-

Elejét lásd az 1. oldalon

repét is felvállalta – abbéli örömének adott hangot, hogy június negyedikén már nem csupán gyászolunk: a magyar országgyűlés az összetartozás napjává nyilvánította a trianoni békediktátum aláírásának dátumát.

júság és minden kárpátaljai magyar nevében köszönetet mond a kettős állampolgárságról szóló törvény megszavazásáért, illetve június 4-ének a nemzeti összetartozás emléknappá nyilvánításáért. Nemzeti imádságunk eléneklését követően a HÖK

elnöke beszédében – Kölcsey Huszt című versének alapján – hangsúlyozta: alkotni és gyarapítanunk kell a máért, a holnapért, hogy a haza fényre derüljön. A mi

feladatunk is, hogy méltán hangozzék mindenkor büszkén a név: magyar!

A magyar fájdalom

A Beregvidéki Nyugdíjasok Egyesülete Beregszászban az Európa-Magyar Házban tartotta trianoni megemlékezését június negyedikén. Krajnikné Hegyi Irénke, a Magyar Kultúra Lovagja vezetésével igencsak megható pillanatoknak voltak részesei, akik eljöttek az ünnepségre. A nyugdíjasklub énekkara, a résztvevő fiatalok a magyar fájdalmat megfogalmazó dalokat és verseket adtak elő, melyek igencsak megdobogtatták a hallgatóság szívét. Igazán felemelő élményt nyújtott Nagy Anikó, az ungvári Magyar Melódi-

2010. június 10.

ák együttes szólistájának, a Csendül a magyar nóta dalverseny győztesének, illetve Holozsi Imre (BeregszászNagymuzsaly) énekesnek az előadása, akik hangjukkal, előadásmódjukkal, a megszólaltatott dalokkal elbűvölték a közönséget. Igencsak maradandó élményt nyújtottak a versmondók, többek

között Nagy Béla Dávid, Tanczár Katalin, Nagy Zsuzsanna, Ködöböcz Zsuzsanna (Beregszászi Zrínyi Középiskola), Elek Attila (Beregszászi Magyar Gimnázium), Bródi Friderika (Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola), Deák Beatrix (Kaszonyi Középiskola). Köszönet az élményért! A műsor végén a szervezők nevében Imre Margit, a beregszászi nyugdíjasklub elnöke mondott köszönetet, majd a Székelyhimnusz és a Szózat eléneklésével ért véget a megemlékezés. A megemlékezéseken képviseltette magát a beregszászi magyar konzulátus is.

Kovács Erzsébet

A trianoni békeszerződés az I. világháborút lezáró Párizs környéki békeszerződések rendszerének részeként, a háborúban vesztes Magyarország (mint az Osztrák–Magyar Monarchia egyik utódállama) és a háborúban győztes antant szövetség hatalmai (Nagy-Britannia, Franciaország, Olaszország) között létrejött békeszerződés, amely többek között az Osztrák–Magyar Monarchia felbomlása miatt meghatározta Magyarország és Ausztria, Románia, valamint az újonnan létrejött Csehszlovákia és a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság új határait. (Ausztria határairól emellett a Saint Germain-i békeszerződés is rendelkezik.) A trianoni békét az 1920 tavaszán kinevezett Simonyi-Semadam Sándor kormányának két politikailag súlytalan tagja írta alá, majd június 19-ével helyüket az első Teleki-kormány vette át. A szerződés Magyarország (Magyar Királyság) új határainak megállapítása mellett 35 000 főben korlátozta a magyar hadsereg létszámát, megtiltotta légierő és nehézfegyverek tartását. Tartalmazta az akkor létrejött Népszövetség alapokmányát is. 1920. június 4-én budapesti idő szerint 16:32-kor írták alá a franciaországi Versailles-hoz tartozó NagyTrianon-kastély 52 méter hosszú és 7 méter széles folyosóján, a Galérie des Cotelle-ben. A szerződést nem írta alá a szintén az antanthoz tartozó Amerikai Egyesült Államok, amely akkor nem lett tagja a Népszövetségnek. Az USA és Magyarország később Washingtonban kötött békét: ez a Népszövetségre vonatkozó cikkelyek kivételével szó szerint megegyezik a trianonival. A trianoni békeszerződést gyakran trianoni békediktátumnak is nevezték és nevezik – még aláírói és törvénybe iktatói is –, azt jelezve ezzel, hogy a szerződésben foglaltakat a győztesek által a vesztesek számára diktált kényszer szülte. A trianoni tragédiára emlékezve június 4-ét a magyar Országgyűlés 2010-ben a nemzeti összetartozás napjává nyilvánította.

A VII. Nagyszőlősi Borfesztiválon

Népünnepély Ugocsában Elejét lásd az 1. oldalon skanzenjét. Mert immáron hagyomány, hogy ilyen alkalmakkor minden település – a kisebbek egymással összefogva – sátrat ver és egy fél kézilabda-pályányi területen bemutatja azt, ami a község népi örökségéből ma még fellelhető. Szőtteseket, varrottasokat, a paraszti világ használati eszközeit. S természetesen a vidék gazdag népi gasztronómiájából is ízelítőt adnak. Ezúttal is kőttes kaláccsal, tepertős pogácsával, kukoricalisztből sütött kenyérrel, jóféle házi borral és borpárlattal kínálták az ide betérőket. Ha pedig úgy adódott, akkor a dalos kedvű vendég bekapcsolódhatott az éppen próbát tartó hagyományőrzők életébe. A szabadtéri színpadon már a délelőtti óráktól kezdődően egymást követték a járás legjobb együttesei és szólistái. Öröm volt lát-

ni, hallani, hogy mennyi tehetséges ifjú él és tevékenykedik Ugocsában. S külön öröm volt megtapasztalni, hogy magyarlakta falvaink többségében milyen élénk és színvonalas kulturális élet zajlik. A fesztivál jó alkalom volt arra is, hogy bemutatkozzanak a városban és a környékbeli falvakban élő festők. Munkáikból ezen a napon alkalmi kiállítás nyílt. Szintén szép hagyomány, hogy a borfesztiválokra meghívást kapnak

Nagyszőlős testvértelepülései. Így aztán a megnyitón együtt köszönthette az egybegyűlteket az oroszországi Belgorod, a romániai Nagykároly és a magyarországi Fehérgyarmat küldöttsége. Valamennyi szónok a határon átívelő kapcsolatok szorosabbra fűzésének, a hagyományok ápolásának fontosságát hangsúlyozta. Sokan arról is szóltak, hogy a turizmus, s ezen belül a borturizmus révén a vidék lakói olyan kiegészítő jövedelemhez juthatnak, amely elősegítheti a régió felzárkózását, A VII. Nagyszőlősi Borfesztiválon mintegy húsz kárpátaljai termelő kínálta borát. A helybéliek mellett voltak itt az ilosvai, a munkácsi és az ungvári járásból is. S természetesen képviseltették magukat a Beregszászi Borvidék tagjai is. Igen nagy keletje volt a borfesztiválon aranyér-

met nyert boroknak. A száraz fehér borok közül a nagyszőlősi Mező Béla Leányka bora lett aranyérmes, Rozgonyi László (szintén nagyszőlősi) bora pedig a félédes borok kategóriájában bizonyult a legjobbnak, a salánki Balogh Sándor meg a vörös borok kategóriájában nyert. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével, és a megnyitón beszédet mondott Bacskai József beregszászi magyar főkonzul.

Kovács Elemér

Hajrázik a röntgenbusz! A különféle szűrővizsgálatok fontosságát nem lehet elégszer hangoztatni, hiszen hiába az írott és elektronikus sajtó sorozatos felhívása, a prevenciót szolgáló egészségmegőrző programok lebonyolítása, évente országszerte több ezer áldozatot követelnek a daganatos megbetegedések, a tuberkulózis, szív- és érrendszeri betegségek és egyéb olyan kór, amelynek az időben történő észlelése sokszor emberéleteket menthet(ne) meg. A beregszászi járás településeit már február eleje óta járja az a tüdőszűrést végző röntgenbusz, amelyben bárki ingyenesen áteshet a vizsgálaton, így nem kell evégett a járási központba utaznia. Ezúton kérünk minden olyan 15 évesnél idősebb személyt, aki az év folyamán még nem esett át ilyen vizsgálaton, vegyen részt a tüdőszűrésen! A röntgenbusz utolsó állomásainak menetrendje: Június 11 és 14:Badaló, jún. 15-16: Halábor, jún 17-18: Mezővári, jún 22-23: Macsola, jún 24: Hunyadi, jún. 25: Beregszász, cigánytelep.

Jakab Lajos, családorvos, Badaló

4

Közélet

2010. június 10.

Beregrákosi tájkép özönvíz után

Kiállítás a főiskolán

csupán csak egy 90 éve mesterségesen létrehozott földrajzi egység. A közös szervezéssel kapcsolatban Zán Fábián Sándor püspök úr elmondta, hogy a főiskola volt diákjai, az itt nevelt, okított szakemberek munkájának köszön-

kiállított tárgyakból is látszik, őseink nem voltak kicsinyesek. Volt bennük élni akarás, hűség, áldozatvállalási készség. Erre van ma is szüksége a megmaradáshoz a kárpát-medencei magyarságnak – mondta a Zán Fábián Sándor. Kész Géza, a Református Levéltár és Múzeum igazgatója a főiskola kulturális és az egyház lelki ébredésének missziója kapcsán kiemelte,

hető, hogy összegyűlt az itt részben kiállított református gyűjtemény. Elszakítottságban öntudatlanul is jobban igyekszünk megbecsülni kultúránkat, megőrizni gyökereinket, fogalmazott a püspök. Az összegyűjtött és

az általa vezetett intézmény mindkét misszióból szeretné kivenni a maga részét. Hozzátette, a kiállított úrasztali edények, terítők, templomaink kialakítása, sőt, a megmaradt iratok is mind-mind árulkodnak az építőkről, ké-

Támadtak a kis patakok Légy hív mindhalálig Elejét lásd az 1. oldalon És kétszer is: május közepén, és az elmúlt hétvégén. Amikor is több lakóházba, közösségi épületbe tört be a víz. Helyenként tóvá változtatva az amúgy száraz helyeket... Hétfőn érkeztünk a településre. A falu minden utcájában tűzoltó autókkal – jöttek ide tűzoltók Beregszászból, Munkácsról, Ungvárról, Dercenből –, szivattyúkat, tömlőket cipelő emberekkel találkoztunk. A kajdanói részben – ahol egyébként még aznap reggel is víz borította a temetővel szinte szemközti bárt, üzleteket, azelőtt nap meg még a főúton is átbukott az ár – a letarolt növényzet jelzi a pusztítást. Meg a sár, az iszap, a bűz… Itt tegnap még tenger volt – mutat körbe Lohojda L. Sz.., az autósbolt elárusítója, aki fotókkal is illusztrálja,

zsákokkal igyekeztek megakadályozni, hogy a közeli patak vize elöntse a laposabban fekvő falurészt. Hétfőn már csupán a homokzsákok jelezték, hogy itt víz volt. Viszont a patak menti, egyébként dombon fekvő házak pincéjéből még mindig szivattyúzták a vizet. Pallagi Sándorék – meg az egész utca – udvarára emelkedő vezet, s még náluk is tele volt a pince, a patak megáradásakor az udvar is vízben állt. Hatalmas területeket és sok-sok ház pincéjét víz árasztotta el. De sok helyen – főleg Ruszkóc területén, mint a helyszínre érkező derceni önkéntes tűzoltók is elmondják – nincs hová szivattyúzni a vizet, mert minden árok, csatorna megtelt. Itt várni kell. Közben nem csupán a kertekben megy tönkre a vetemény, de a pincékben is elrohad mindaz, ami még a tavalyi kész-

A magyar reformátusság 500 éve Kárpátalján címmel rendeztek június 3-án kiállítást a II. Rákóczi Ferenc Főiskola kiállítótermében a főiskola és a Kárpátaljai Református Egyházkerület Levéltára és Múzeuma közös szervezésében, melynek mottójaként a Jelenések könyve 2, 10 szolgált: „Légy hív mindhalálig...”. A Luther Márton által útjára indított reformáció tanai elég hamar gyökeret vertek vidékünkön, hisz már a 16. század 60-as éveiben a környéken számos református lelkész tevékenykedett, mondta bevezetőjében Soós Kálmán. S hogy miben rejlett az új hit vonzereje? Abban, hogy választ adott a kor kihívásaira. A rektor úr köszöntőjében megemlékezett a kárpátaljai reformáció egyik legnagyobb alakjáról, Kálmáncsehi Sánta Mártonról is. A kiállítás címére utalva Trianonról is említést tett, hisz mint mondta, Kárpátalja, mint olyan, nem létezik 500 éve,

rainak szerkesztője mutatta be az előadókat, Czakó Gábort és Juhász Zoltánt, akik a magyar nyelv és népzene közötti kapcsolatról tartottak színes előadást. Vagy úgy is mondhatjuk, a nyelv zenéjéről és a zene nyelvéről. Melyik a legmagyarabb

gésbe hozható a jelentésükkel, ezt bizonyítják a hang-, érzelem- vagy jelenségutánzó szavaink. Az is megfigyelhető, hogy magyar szavakban szinte mindig az első szótag – általában a szótő – a leghangsúlyosabb, így a magyar nyelv ereszkedő hanglejtésű, akárcsak a magyar népzene, mondta Juhász Zoltán, s bármilyen meglepő, az is megfigyelhető, hogy a magyar dallamvilágban is van-

szó? – tette fel a kérdést előadása elején Czakó Gábor. A magyaráz – mondta, mosolyt csalva ezzel a résztvevők ajkára. Majd gondolkodásra késztető értekezésében kitért arra is, hogy miben különbözik a magyar nyelv szerkezete a többiétől. Beszélt a hasonló hangalakú szavakról és a Czuczor-Fogarasy féle szótárban megtalálható kb. 2200 szógyökcsaládról. Egyebek mellett arra hívta fel a figyelmet, hogy a magyar nyelvben a hangok is jelentéssel bírnak, s hogy egy kis hangocska is „szóbokrokat” hajt. Kiemelte: a szavak kialakulása összefüg-

nak úgynevezett zenei szótövek, melyek több népdalban is visszatérnek. A nyelvi és zenei észjárás tehát hasonlít, állapította meg a szakember, sőt, ami igazán érdekes, hogy ugyanaz a zenei gyök megtalálható nemcsak a magyar népdalokban, de egészen távoli népek népzenéjében is. A kutató összevetve a rendelkezésre álló, kb. 25 különböző népzenei adatbázist, érdekes megállapításra jutott: a magyar népzene a világ népzenei középpontja, jelentette ki. S hogy mi a válasz a bevezetőben feltett feladványra, a kis, a lélek, a mozdony

Írók, olvasók egymás közt

A magyar észjárásról

milyen pusztítást végzett itt a víz május közepén, s immáron másodszor is próbára tette az itt lakókat. Miközben a szomszédos bár munkatársaival megpróbálják eltakarítani a hordalékot, ami a másfél méteres víz okozott, arról is beszámol, hogy az itteniek meggyőződése: a víz a szomszédos boboviscsei halastóról jött… Erre utal beszélgetésünkben Mészár Attila alpolgármester is. Mint elmondta, ez időben is folyik a vizsgálat mind járási, mind megyei szinten, hogy valóban a boboviscsei, illetve a kljacsanói halastók okozták-e az áradást. Merthogy a Puluj is, meg a falun átvezető, illetve a település határában – máskor csak csordogáló – patakok csak onnan jöhetett akkora mennyiségű víz, ami a bajt okozta. Első nap Rákos magyar vége kapta a vizet, meséli az alpolgármester. Itt akkor a községháza környékén homok-

letből eddig megmaradt. Az alpolgármesterrel beszélgetünk, amikor egy Dombokról jött roma fiatalember lép hozzánk kétségbeesetten: hat kicsi gyerek van a lakásukban, s már nem sokáig bírják a falak a víz támadását, a szomszédok házának vályogfala is átázott… Az alpolgármester megígéri, fél órán belül ott lesz, segítenek… Hogy Rákoson milyen károkat okozott az ár, még pontosan nem tudni, folyik a kárfelmérés. De reménnyel tölti el az ittenieket, hogy végre süt a nap. És ahol lehet, máris munkához kezdtek: míg az utca egyik oldalán a vizet szivattyúzzák, a másikon az út mentén már füvet nyírnak, míg egyik kertben a víz az úr, a dombosabb részeken már ott jártunkkor is kapáltak. Mert nem szabad feladni. És ahol bármi is megterem, abból jut a bajbajutott testvérnek is. Hisz a keresztyén szeretet arra tanít: jobb adni, mint kapni…

Kovács Erzsébet

Vajon tudja-e a kedves olvasó, hogy mi a kapcsolat a kis, a lélek, a mozdony magyar szavak között? Ha esetleg nem, ne érezze magát zavarban, ez egyáltalán nem meglepő. Többek között erre az elsőre talán kicsit furcsának tűnő kérdésre kaptak választ mindazok, akik részt vettek június 2-án az 81. Ünnepi Könyvhét alkalmából a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Főiskola Győr termében Bevezetés a magyar észjárásba címmel rendezett találkozóra. Az alkalom vendége volt Czakó Gábor író, Juhász Zoltán népzenész, illetve Antall István, a Magyar Rádió munkatársa között. Legyen valódi ünnep ez a könyvhét és ez a rendezvény – mondta bevezetőjében Orosz Ildikó elnökasszony –, ahol a lélek melege túllép a külsőségeken. Tanuljunk meg valóban ünnepelni a magyar kultúra és irodalom jegyében. Penckófer János, a főiskola munkatársa a könyv ünnepét méltatva elmondta: ez mindig bensőséges ünneplés, hisz maga az olvasás is magányt igényel. Ez a tudatosan gyakorlott magány pedig az ember formálódását mozdíthatja elő, segíthet az önkép kialakításában, vagy akár egy nemzet önképének formálódásában is. Antall István, a Magyar Rádió irodalmi műso-

szítőkről, akik miközben szinte mindig keményen küzdöttek a mindennapi megélhetésért, sosem sajnáltak tehetségükből, javaikból az élő Istennek áldozni, s ennek az eredményét láthatjuk ma itt. Majd Hájas István, a levéltár vezetője szólt a jelenlévőkhöz, aki pohárköszöntőjében hangsúlyozta, Isten is örömét leli a szép, az emberi szemet is gyönyörködtető dolgokban, szolgálja hát ez a kiállítás is az Ő dicsőségét. Az ünnepélyes megnyitó hangulatát a Beregszászi Református Gyülekezet kórusa által előadott énekek emelték. A válogatott darabokból álló kiállításnak két hétig ad otthont a főiskola Gross Arnold kiállítóterme, ahol többek között fotókat, úrasztali terítőket, úrvacsorai kancsókat, serlegeket, ill. számos régi gyülekezeti jegyzőkönyvet is megtekinthetnek az érdeklődők. Érdemes ellátogatni és megismerkedni kultúránk eddig talán kissé kevésbé ismert tárgyainak szépségeivel, s rácsodálkozni egy-egy, talán a saját gyülekezetünkből származó kiállítási tárgyra.

-élész-

szavak kapcsolatára? Egyáltalán hogyan van az, hogy ezek között a merőben eltérő jelentésű szavak között kapcsolat van? Mindez a magyar észjárással van kapcsolatban, mely jócskán rányomta bélyegét nyelvünk és szavaink formálódására. A régi magyar nyelvben a kicsi, kis szavunk rokonértelmű a régies íz, ízekből (apró darabokból) kifejezéssel. Elődeinknek származásuk bizonyítására hetedíziglen kellett ismerniük őseiket, azaz hét lelket kellett felsorolniuk, ha pl. származásukat kellett bizonyítaniuk. A magyar nyelvben az íz ikerpárja a moz (izeg-mozog), ami egyben a mozgásra utalva, a mozdony szavunk szótöve. A magyar észjárásra építve fejlődött hát nyelvünk mai formájára, így alakultak ki szavaink, s talán ennek a racionális felépítésnek köszönhető az is, hogy bár a magyar szavak száma millió feletti, mégis, mindannyian értjük ezek jelentését. Ennek köszönhető az is, hogy a magyar nyelv nagyon lassan változik, hogy más népekhez – pl. az angolokhoz – képest, mi megértjük több száz évvel ezelőtti irodalmunkat – pl. Balassi Bálint verseit –, míg nekik szótárra van szükségük, ha eredetiben szeretnék Shakespearet olvasni.

Harsányi Andrea

5

Tükör A Kárpát-medencei diákbajnokság megyei döntőjén

A továbbjutó: Nagydobrony és Som

Mi már akkor elkezdtük a Kárpát-medencében élő magyarságnak a határok megváltoztatása nélküli újraegyesítését, amikor a magyarországi politikusok egy része erre semmiféle hajlandóságot nem mutatott, hangsúlyozta a beregszászi barátság stadionban tartott megnyitó beszédében Kű Lajos, az Aranycsapat Alapítvány elnöke. Méghozzá a legnemesebb eszközökkel, a sportágak által. És természetesen a fiatalok bevonásával, hisz ők a jövő letéteményesei, hisz rajtuk múlik, milyen jövő formálódik Kelet-Közép-Európának ebben a térségében.

Az idén immáron hetedik alkalommal került megrendezésre a Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság, melynek megyei döntőjére nemrég került sor. A döntőbe négy közép- és három általános iskola csapata került. A küzdelem ugyanis két korcsoportban – általános és középiskolások – folyik. Ezen a napon számos színvonalas összecsapást láthattak mindazok, akik kilátogattak a beregszászi stadionba. A középiskolások között végül a nagydobronyi iskola csapata végzett az első helyen, míg az általános iskolák között, immáron harmadszor, a beregsomiak bizonyultak a legjobbaknak.

10 éves az Atasz Táncegyüttes Egy évtizede fogja össze a Beregszászban és környékén élő mozogni, táncolni vágyó fiatalokat a Atasz Táncegyüttes, akik nemcsak a városi, de a járási rendezvények állandó résztvevői is. A jeles jubileum alkalmából a csoport vezetői nagyszabású gálaműsort szerveztek a beregszászi kultúrházban a szülők, meghívott vendégek és a járási adminisztráció képviselői előtt. A kultúrház előadóterme zsibongó élettel telt meg már jóval a bemutató kezdete előtt. Ide-oda szaladgáló kosztümös fellépőket lehetett látni, izgatott tekintetek tűntek néha-néha elő a függöny mögül, megtörténtek az utolsó technikai egyeztetések... A sejtelmes fénybe burkolózott színpad melletti vászonra vetített fotókon elevenedett meg az ünnepség elején az Átász Táncegyüttes 10 éves története, mely felidézte a legsike-

resebb és legviccesebb pillanatokat a csoport életéből. Az együttes tagjait és vezetőjét, Kononenko Szvetlánát többek között Olga Bidzilja, alpolgármester, Imre József, a városi művelődési osztály vezetője, Olga Matej, a városi művelődési osztály helyettes vezetője, Heckó György, a Vizhibu

2010. június 10.

Így aztán a beregsomiak június 19-én részt vesznek Csongrádon a magyarországi előselejtezőkben, a nagydobronyiak eközben Bicskén és Felcsúton próbálják kiharcolni a döntőbe jutás jogát. A döntőket június 27-én játsszák a Ferencváros stadionjában. A látott játék alapján joggal reménykedhetünk benne, hogy a

zött aranyérmes lett, míg a beregsomiak kategóriájukban a másodikak lettek. A megyei döntőn, melyet az UMDSZ szervezésében bonyolítottak le, részt vett és beszédet mondott Gajdos István, Beregszász polgármestere, Pethő János beregszászi magyar konzul. A megyei döntő résztvevői kezet szoríthat-

kárpátaljai csapatok megismétlik tavalyi teljesítményüket. Akkor a Beregszászi Magyar Gimnázium csapata a középiskolások kö-

tak többek között az egykori kiváló labdarúgóval és edzővel, a 79 esztendős Várhidi Pállal.

ben kiemelték a koreográfusok és a csapat tagjai által végzett kemény munkát. A gálaműsor során a csoport számos, már korábban nagy sikert aratott táncot mutatott be a nézőknek. Láthattunk itt orosz, magyar, cigány táncot, de nem maradhatott ki a repertoárból az Street Dance (utcai tánc) és a Sokk címet viselő előadás sem, mellyel néhány évvel ezelőtt a csoport tagjai első helyezést szereztek

akik kacsatáncot adtak elő. Nagyszerű énekes produkciójával nyűgözte le a közönséget Goarik Gabriljan, akinek produkcióit évek óta kísérik háttértánccal a csoport növendékei. Kononenko Szvetlána az együttes létrejöttéről elmondta, tizenkét évvel ezelőtt 3 gyerekkel indult az tánccsoport elődje, a Mosoly. Az ő sikereiket látva egyre több gyerek szeretett volna csatlakozni, s így új névválasztás után jött létre 2000-ben az Atasz Táncegyüttes, ahol jelenleg öt csoportban százharminc gyerekkel foglalkoznak. Valóban csodálatos és nehéz munkát vállalt magára Szvetlána, azonban nem sokáig kell már egyedül dolgoznia, mint mondta, lánya, aki jelenleg Kijevben tanul koreográfiát, már most is kiveszi részét a munkából, s a Farkastánc fantázianevet viselő produkciót már teljes mértékben ő rendezte. Sok sikert kívánunk további munkájukhoz!

Szabó Gáspár

elnöke és Halász László, Beregszászi Járási Művelődési Osztály vezetője is köszöntötte. A szónokok beszédük-

az Odesszai Nemzetközi Ifjúsági Fesztiválon. A nagycsoport mellett bemutatkoztak az Atasz legkisebbjei is,

Kárpátaljai segítség Magyarországnak

indulnak. Viszont június 8-án, kedden a főgondnok vezeté-

nációs Központja felhívja a figyelmet, hogy a követke-

sével útnak indult egy szállítmány, mely nagy teljesítményű szivattyúkból, generátorokból, takarókból, munkaruhákból stb. áll. Egyben a koordinációs központ kéréssel fordult a velük kapcsolatban álló nemzetközi segélyszervezetekhez is, hogy segítsék a magyarországi árvízkárosultakat. A KRE Diakónia Koordi-

ző számlaszámon a továbbiakban is fogadják az adományokat: UkrEximbank 26006018251588. МФО 312226. Identifikációs szám 09805194. A bank címe: UkrEximbank 88000 Ungvár, Petőfi tér 19., 90200 Beregszász, I. Franko u. 15. SWIFT CODE EXBSUAUXXXX.

Bajban ismerszik meg az ember, tartja a mondás. Ennek számtalan példáját tapasztaltuk már az életben. Kárpátalját az ezredforduló tájékán kétszer is árvíz sújtotta. Akkor a magyarországi testvérek siettek elsőként segítségünkre. Most az anyaországiak vannak bajban. Bár kisebbek a lehetőségeink, de amink van, azt adhatjuk. A Kárpátaljai Református Egyház gyülekezeteiben gyűjtést szerveztek az árvízkárosultak megsegítésére. A napokban mintegy hárommillió-kétszázezer forintot juttatnak el a magyarországi bajbajutottakhoz. Emellett többen felajánlották kétkezi munkájukat is. Péntek délután Szeghljanik Péter lelki-

pásztor vezetésével egy kisebb csoport indult el Csonkapapiból Ónodra, hogy a gátakon is helyt álljanak. A csapat a KRE Diakóniai Koordinációs Központjából startolt, ahol Nagy Béla igazgató, a KRE főgondnoka az önkénteseket ellátta a megfelelő felszerelésekkel. A vállalkozó szellemű fiatalemberek hétvégi szabadnapjukra jelentkeztek, mert mint többen is elmondták, közel egy évtizede ők is megtapasztalták, milyen pusztítást végez az ár, s azt is, mit jelent ilyenkor a segítő kéz, a testvéri szeretet. Több gyülekezet férfiai is jelentkeztek, de mint Nagy Bélától megtudtuk, az árvíz sújtotta településeken inkább a kárelhárítási munkálatokra kérik majd a segítséget, így a megszervezett csoportok később

Gáti Georgina

-marton-

A KRE Zsinatának állásfoglalása a trianoni döntés 90. évfordulóján A Kárpátaljai Református Egyház Zsinata 2010. június 4-én Nagydobronyban tartott ülésén a trianoni döntés 90. évfordulója alkalmából a következő nyilatkozatot fogadta el: A KRE Zsinata nagy örömmel üdvözli a Magyar Köztársaság Országgyűlésének döntését, hogy június 4-e legyen a nemzeti összetartozás napja, így emlékezzünk a kilencven évvel ezelőtt történt eseményre, a trianoni békediktátum aláírására. Aminek következtében szétszakították magyar nemzetünket. A mai napon kötelességünk megemlékezni a számunkra oly szomorú történelmi eseményről, a létünket korlátozó, nemzettudatunkat akadályozó rendelkezésről, a meghurcoltatásról, mely 90 évig elválasztott bennünket. De tudjuk, hogy olyan Istenünk van, aki tud ezen változtatni. Nekünk nem áll szándékunkban hasonló módon válaszolni, másokat megsérteni. Senki ellen nem hadakozunk, de egymásért tenni kívánunk. Mert összetartozunk. Ezt 2009. május 22-én a Kárpát-medencei reformátusok Debrecenben ki is nyilvánították. Örülünk annak is, hogy Magyarországon kormány-

döntés született a kettős állampolgárság megadásáról a határon túli magyarság számára. A magyar Országgyűlésben ezúttal nem egymástól elválasztó és gyűlölködő, hanem sebeket gyógyító döntés született, amivel az összmagyarság számára jövőt és emberséges közeget építhet. Hálásak vagyunk, hogy megadatik az a lehetőség, hogy Budapesttől keletre, a fizikai határokon túl élők is lehetünk magyar állampolgárok, hogy élhetünk nemzeti jogainkkal. Mert hazánk egy van: Magyarország, bár otthonunk Kárpátalja. Ne legyen soha egyetlen elszakított nemzetrész hátrányára sem nyelvi vagy kulturális öröksége! Ezúttal együttérzésünket fejezzük ki a Szlovákiában élő magyarokkal is, akik önhibájukon kívül atrocitásoknak vannak kitéve nemzetiségük miatt. A KRE gyülekezetei szolidaritást vállalnak a belvíztől szenvedő emberekkel, s az anyagi segítség mellett készek a gátakra is kiállni, hogy a vészhelyzetben segítsenek nemzettársaikon. Isten gondviselése velünk van! Krisztus a jövő! Együtt kövessük Őt! Nagydobrony, 2010. június 4. A Kárpátaljai Református Egyház Zsinata

Szomszédolás

Beregdaróci majális! Bergedéda és Beregdaróc már évek óta testvérközségi és kulturális kapcsolatban áll egymással. A kultúrház műkedvelő csoportja minden évben két ízben kap meghívást Beregdarócra: júniusban gyermeknapi majálison, augusztusban pedig a Beregdaróci Kenderes napokon adunk koncertet. Ez évben május 29-én tartották Beregdarócon a gyermeknapot. Szombat reggel már nagyon vártuk, hogy elindulhassunk a rendezvényre. Kivár-

zőverseny váltott fel. Délben mindannyian nagyon finom ebédet kaptunk. 14 órától a BMX együttes lépett fel, később pedig a beregdaróci énekkart halhattuk. 17 órától mi következtünk. A cigány táncunk akkora sikert aratott, hogy a közönség visszatapsolt minket. Befejezésképen pedig a Capuccino együttes szórakoztatta a nézőket. Ekkor nekünk már sajnos haza kellett jönnünk, de ez a nap mindenkinek nagy élményt jelentett. Vasárnap délután az Aranyhomok kávézó előtti

tuk a határon levő hoszszú sort, a túloldalon már vártak minket. Nagyon nagy szeretettel fogattak. A nap folyamán különböző programokban vehettünk részt. 7 órától horgászversenyt rendeztek a gyerekek számára, amit fő-

téren folytatódott a fellépésünk nyárköszöntő szabadtéri mulatsággal, ahol csatlakozott hozzánk középső és a kis csoport is. Itt szintén nagy sikerrel léptünk fel a kedves közönség előtt.

Sándor Kata

6

Tükör

2010. június 10.

Számadást tartott a Vöröskereszt A Kárpát-medence éghajlati változásai

A napokban Beregszászban került megrendezésre a Vöröskereszt Beregszászi Járási Szervezetének XXII. beszámoló-választmányi küldöttközgyűlésére, amelyen az elmúlt ötéves időszakban a szervezetet érintő legfontosabb eredmények és problémák kerültek terítékre, valamint megválasztották a szervezet vezetőjét az elkövetkezendő 5 évre.

Elsőként Okszana Margitics, a járási szervezet vezetője köszöntötte az egybegyűlteket, közöttük Ivanna Szabót, a Vöröskereszt Megyei Szervezetének elnökét, a beregszászi járási közigazgatási hivatal, a városi és járási tanács, a szociális osztály, illetve az alapszervezetek képviselőit. A Vöröskereszt legfontosabb feladatainak – a különböző katasztrófák következtében bajba jutott emberek megsegítése, a szociálisan elesett személyek, idős, egyedül élő emberek támogatása és ápolása, az ingyenes és önkéntes véradás, valamint az egészséges életmód propagandája, a lakosság körében az elsősegélynyújtás oktatása stb. – a lehetőségeihez

és eszközeihez mérten igyekezett eleget tenni, amelyre támogatást kapott a járási és városi tanácstól, a Vöröskereszt külföldi, elsősorban magyarországi szervezeteitől. Az eredményességi mutatók tekintetében megyei viszonylatban immáron évek óta vezető helyet elfoglaló Beregszászi Járási Szervezetnek jelenleg 81

alapszervezete működik, és a tagok létszáma az elmúlt öt év alatt 12 638-ról 21 263-ra nőtt, ami a járás lakosságának 35 százalé-

kát teszi ki. Okszana Margitics külön köszönetét fejezte ki az alapszervezeti vezetőknek az évek óta végzett áldozatkész munkáért, akik közül Jakab Lajos, a badalói, illetve Milyó Erika, a zápszonyi alapszervezet első embere tartott beszámolót az elmúlt 5 éves időszakban elvégzett munkáról. A felszólalók és hozzászólók egyetértettek abban, hogy napjainkban, amikor a gazdasági krízis és a különféle természeti katasztrófák minden eddiginél érzékenyebben sújtják az idős, kiszolgáltatott, beteg és szociálisan hátrányos helyzet-

ben lévőket, különös fontossággal bír a Vöröskereszt munkatársainak áldozatkész segítsége. A közgyűlés végén a küldöttek egyhangúlag ismét Okszana Margiticsot választották meg a Vöröskereszt Beregszászi Járási Szervezetének vezetőjévé, illetve Ivanna Szabót javasolták a megyei szervezet élére.

(jéel)

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9800 Rendelési szám: 339 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 339 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9800

Május 28-29-én Kárpátmedence klímavédelme címmel kétnapos szakmai találkozóra került sor a festői szépségű Kiskunfélegyházán. A magyarországi szakemberek mellett küldöttség érkezett Magyarkanizsáról és Zentáról (Szerbia), illetve Ungvárról és Beregszászról (Kárpátalja) is. A résztvevőket Ficsór József, a település polgármestere és Kelemen József, a Közép-Európa Klub főtitkára köszöntötte. Dr. Ligetvári Ferenc, a Szent István Egyetem tanára felvázolta a klímapolitika két fő pontját, azaz a globális jellegű kibocsátások csökkentését és a nemzeti szintű védekezést illetve alkalmazkodást. D r. Va r g a Z o l t á n (MTA) Ökológiai hálózatok és klímastabilitás a Kárpát-medencében címmel tartott előadást, melyben szorgalmazta a régi árterek helyreállítását és a Kárpátok Régió Nemzeti Park létrehozását. Dr. Molnár József, a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Földtudományi Tanszékének docense a beregszászi és az ungvári meteorológiai állomások méréseire támaszkodva kimutatta, hogy Kárpátalja hőmérséklete alig fél évszázad alatt majdnem egy teljes fokot emelkedett, ami

felülmúlja a világszerte tapasztalt fél fokot. A beregszászi tudóst követően, Dr. Kákonyi Árpád igazgatóhelyettes mutatta be a Kiskun-

Fehér Illés a Tisza kedvezőtlen változásairól tartott értekezést. Figyelmeztetett a Tisza medrének elsekélyesedésére, ami a mocsarasodást vonja maga után. Majd Dr. Marijcsuk Ruszlán, az Ungvári Nemzeti Egyetem Ökológiai és Környezetvédelmi Tanszékének docense tartott rövid előadást angolul. Szót ejtett az összefogás szükségességéről, Közép-Európa

ván, a Magyar Hidrológiai Társaság elnöke ismertette a különböző vízpolitikai egyezményeket, országhatárokon átnyúló tervezeteket. Olajos Péter, környezetvédelmi szakpolitikus, az Európai Parlament Környezetvédelmi és Klímavédelmi Bizottságának tagja hangsúlyozta a magyar társadalom összefogásának és érdekérvényeIllusztráció

sági Nemzeti Parkot, figyelmeztetett a vízhiányra és a csökkenő talajszintre, szólt a mocsárlecsapolások negatív hatásairól. Dr. Horváth Levente, az MTA-BCE Alkalmazkodás a Klímaváltozáshoz kutatócsoport vezetője felhívta a közönség figyelmét, hogy nemcsak a klíma változik, hanem az emberek, a társadalom is. A városiasodás, az egybeköltözésből kifolyólag nagyobb lett az érzékenység és a sérülékenység. A Zentáról érkezett Dr.

országai csak így mérsékelhetik a klímaváltozás negatív hatásait, mondta Surányi Dezső DSc botanikus professzor, a Magyar Biológiai Társaság elnöke rámutatott a gazdasági szemlélet hibáira. Felvetette, hogy jelenleg az árterek alig, vagy egyáltalán nincsenek hasznosítva, holott kiválóan megfelelnének gyümölcstermesztésre. Sürgette a mezőgazdaság mielőbbi átszervezését, figyelembe véve a helyi adottságokat és az ősi növényfajokat. Dr. Ijjas Ist-

sítésének erősítését. Kérdésekre válaszolva felvázolta a türkmén földgáz útját Magyarországig, rámutatva a közben foganatosított anyagi terhelésekre. Megemlítette a szolgáltató cégek profitéhségét, az elhibázott privatizációt és az állami kontroll hiányát. Az előadásokat követően másnap a meghívott vendégek két szakvezetéssel egybekötött túrán ismerkedhettek meg a Kiskunsági Nemzeti Parkkal.

Lengyel János

Pályázati felhívás! A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2010 nyarán ismét megszervezi a KÁRPÁTALJAI NYÁRI KÖLCSEY PEDAGÓGUSAKADÉMIÁT.

Jelentkezni a következő tanfolyamokra lehet: I. turnus 1. ÉNEK-ZENE-NÉPTÁNC, KÉZMŰVES TOVÁBBKÉPZÉS Péterfalva – 2010. július 9–16. 2. TANÍTÓK TOVÁBBKÉPZÉSE Beregszász – 2010. július 5–10. 3. ÓVODAPEDAGÓGUSOK TOVÁBBKÉPZÉSE Beregszász – 2010. július 5–10. 4. SZÁMÍTÁSTECHNIKA KEZDŐKNEK Beregszász – 2010. július 5–10. II. turnus 5. MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE Beregszász – 2010. július 12–17. 6. UKRÁN SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE Beregszász – 2010. július 12–17. 7. TÖRTÉNELEM SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE Beregszász – 2010. július 12–17. III. turnus 8. FÖLDRAJZ SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE Beregszász – 2010. július 19–24. 9. MATEMATIKA SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE Beregszász – 2010. július 19–24. 10. ANGOL SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE

Beregszász – 2010. július 19–24. 11. SZÁMÍTÁSTECHNIKA KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK Beregszász – 2010. július 19–24. A továbbképzés ingyenes. Elszállásolás a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kollégiumában, 2 – 3 ágyas, fürdőszobás szobákban. Napi háromszori étkezés biztosítva. Jelentkezni pályázati űrlapon lehet, melynek mintapéldányai átvehetők a KMPSZ alapszervezeti elnökeinél és a KMPSZ központi és regionális irodáiban, illetve letölthetők a www.kmpsz.uz.ua honlap pályázatok menüpontjáról. Jelentkezési határidő: 2010. június 25. A jelentkezések benyújthatók a KMPSZ regionális irodáiban az alábbi címeken: KMPSZ, Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17., Tel.: (41)43259 e-mail: [email protected] KMPSZ, Csap, Béke u. 13., Tel.: (22)711905 e-mail: [email protected] KMPSZ, Nagyszőlős, Ivan Franko u. 1., Tel.: (43)24665 e-mail: [email protected] KMPSZ, Munkács, Kossuth u. 1., Tel.: (31)54638 e-mail: [email protected] KMPSZ, Aknaszlatina, Leningrádi u. 18., Tel.: (34)56318 e-mail: [email protected]

A KMPSZ elnöksége

7

Gazdaság A méz csak harmadik a rangsorban

A legszelídebb méh a kárpátaljai A szakemberek azt jó- sorjában. Az utóbbi időben

solják, hogy idén kevés akácmézet kóstolhatunk. Az esős, hűvös időjárás miatt a virágokban alig-alig képződött nektár. S ami volt is, a méhek az állandó záporok és erős szél miatt azt sem tudták begyűjteni. Sok kárpátaljai méhészettel megesett az a csúfság, hogy az akácvirágzás kellős közepén etetniük kellett a méhcsaládokat, máskülönben a nélkülözés veszélye fenyegette volna a szorgalmas rovarokat. – A legfinomabbnak tartott méznek tehát idén híjával vagyunk. Elkeserítő egy helyzet… – Ha végignézte, hogy mi pusztítást végzett a zöldségeskertekben, a szántóföldi kultúrákban az utóbbi idők szélsőséges időjárása, akkor a méhészkedő ember nem túlságosan elégedetlen a sorsával – válaszol csendesen Huszár Tibor beregardói méhész. – Mert azt is tudni kell, hogy vidékünkön tízévente fizet jól az akác. Tavaly például roskadoztak a kaptárak az akácméztől, így várható volt, hogy ez után az év után, ha nem is kilenc, de hét szűk esztendőre lehet számítani. Amúgy pedig a kárpátaljai méhészetekben ma már az egyik legolcsóbb terméknek a méz számít. Így természetszerűen más dolog előrébb való. – Ez eléggé meglepően hangzik. – Hát akkor vegyük

a méhészek közül sokan a műrajok szaporítására szakosodtak. Tehát számukra az a legfontosabb, hogy árpilis végére, május közepére a méhcsaládok annyira megerősödjenek, hogy ne érje őket komoly veszteség, ha néhány keretnyi munkásméhet levesznek tőlük. Idén egyébként nagyon jó áron keltek el a műrajok. Tud-

Bagó Géza nagypaládi méhész ni kell, hogy a kárpáti méh valamennyi, az ember által háziasított nektárgyűjtő rovar közül az egyik legnyugodtabb. Amellett a legszorgalmasabb is. Így tehát nagy keletje van mindenfelé. Még a Szovjetunió idején honosodott meg az a gyakorlat, hogy a nálunk megvásárolt műrajokat egészen Szibériába szállították. Nos, az utóbbi években már nem is mindig a messzi Ázsia az úti cél. Hanem például Kelet-Ukrajna. Mivel ott is kiváló referenciával rendelkezünk. Idén jómagam is oda adtam el egy tucat műrajt.

Megújuló energiaforrások

királynőt táplálják. A méz – sajnálatos módon – így csak harmadlagos. Annál is inkább, mivel a hazai vásárlók közül egyre kevesebben tudják megfizetni az árát. Még akkor is így van ez, ha a méz ára nem követi az inflációt. – A nyár további részében mire számít? – A sokéves tapasztalat azt mutatja, hogy a nyár közepéig nálunk nincs igazán jó hordási időszak. Ha ilyen esős marad az idő, márpedig a meteorológusok ezt jósolják, akkor hársmézből is kevés lesz. A nyár második felében aztán viszonylag gaz-

jelentős mennyiségű meleg víz előállítására igen sok

sét felvállaló Nagydobronyi Gyermekotthonban naponta átlagosan három és félezer liter meleg vizet használnak el. Addig, amíg ennek a mennyiségnek a felmelegítése elektromos energiával történt – mivel a gázt ipari áron számolják el a gyermekotthonnak is az sem lett volna olcsóbb –, a havi villanyszámla megközelítette

fosszilis tüzelőanyag megy el. A több mint hetven gyermek sorsának egyengeté-

a 3000 hrivnyát, tájékoztatta az itt megtartott konferencia résztvevőt Katkó László

Melegvíz-szolgáltatás napkollektorok által Nálunk talán még nem jött el az az idő, amikor a családi otthonok tetőszerkezetére tömegesen szerelnek fel olyan napkollektorokat, amelyek nagyobb részt biztosítják a szükséges melegvíz-mennyiséget. Mert ezek a berendezések eléggé drágák és megtérülésük hoszszú időbe telik. Ám az is biztos, hogy számos közösségi intézményünkben – gyermekotthonokban, kórházakban, bentlakásos iskolákban, diákszállókban – valamint motelekben, turistaházakban, uszodákban már nálunk is gazdaságos lenne ezek működtetése. Hisz az ezekben az intézményekben a naponta felhasznált

– Mint említette, a méhészkedésen belül több irányvonal is létezik... – Igen. Valaki közülünk az anyanevelésre szakosodott, és akadnak olyanok is, akik elsősorban a virágport gyűjtik. És ismerek jó néhány olyan méhészt is, akik a méhpempőt, azt a vitaminokban csodálatosan gazdag anyagot, amellyel a méhek a fiatal méheket és az anya-

2010. június 10.

dag méhlegelőt találnak rovarjaink ezen a környéken. Ekkor borul virágba jó néhány szántóföldi kultúra, és a kaszálókon ismét megnő a fű. Szóval abban bízunk, hogy lesz egy elfogadható mennyiségű vegyes virágméz, és így a méhek beteleltetése sem okoz majd gondot. Egyébként a mögöttünk hagyott teleltetés sikeresnek mondható, ezért is vehettünk eléggé jó tavaszi rajtot. – Ma mennyire népszerű a méhészszakma? Ezt a kérdést már Bagó Géza nagypaládi méhésznek tettük fel. – Több évtizede foglalkozom a méhekkel, így bátran állíthatom, hogy ez nem olyan szakma, amely tömegesen vonzaná a felnövekvő nemzedéket. De egy-egy faluban mindig akad egy-egy elkötelezett fiatalember, aki hajlandó rendszeresen sok időt tölteni a szorgalmas rovarok társaságában. Ismétlem, a méhész állandó jelenléte nagyon fontos, hisz gyakran a gyors beavatkozáson múlik egy-egy méhcsalád jövője. Egyébként hadd mondjam el, hogy a kárpátaljai méhészet presztízse növekszik. Az év folyamán Magyarországról több állandó kuncsaftom is felkeres. Néha kérdeznem sem kell, hogy miért éppen nálam vásárolnak mézet. Sokan külön kérés nélkül is elmondják: a határ túloldalán ma anynyiféle mézet árusítanak, hogy igazából már egyikhez sincs bizodalmuk. Én annak drukkolok, hogy a kárpátaljai méhészetek iránti bizalom továbbra is megmaradjon.

Kiaknázatlan lehetőségek

Súlyos krízisben a gázszektor

S úlyos krízis alakulhat ki az ukrajnai földgáz szektorban – írja a Podrobnosti internetes kiadvány. A Miniszteri Kabinet – korábbi ígéretei ellenére – kijelentette, hogy a lakosságnak mégis nagyobb öszszeget kell majd fizetnie a földgá zért. Nem ez az első ígéret, amit az új kormány nem tart be, mégis meglepő, hogy mivel magyarázza ezt a döntést. Az Azarov kormány szerint az áremelésre azért van szükség, mert igazodni kell a gazdaságilag megalapozott árviszonyokhoz, továbbá ki kell alakítani azokat a körülményeket, amelyeknek köszönhetően a Naftogaz Ukrajini állami cég az importált földgázért való kifizetéseket kizárólagosan a földgázt felhasználók által befizetett összegekből fogja fedezni. Ezzel nem is lenne baj, ha az ukrán állampolgárok nem az ukrajnai kitermelésű földgázt használnák! A kormány rendkívül ellentmondásos helyzetbe került: a miniszterek folyamatosan arról beszélnek, hogy a lakosság az országon belül kitermelt földgázt fogyasztja, most

Szabó Gáspár

igazgató. Ám, most, hogy pályázati úton sikerül megszerezni és felszerelni egy kombinált napkollektort, a költségek lényegesen csökkentek. A Terra Dei társszervezésében lebonyolított tanácskozáson a napkollektor felszerelését végző szakemberek tájékoztatták az egybegyűlteket a berendezések nyújtotta előnyökről. Beszámoltak arról is, hogy a beüzemelés után a berendezések nem igényelnek állandó felügyeletet és igencsak hoszszú élettartalmúak. A Kárpátok Alapítvány jelen lévő képviselője pedig az ilyen jellegű pályázati lehetőségekről mondta el a legfontosabb tudnivalókat. A konferenciáról legközelebbi lapszámunkban részletes beszámolót közlünk.

ardai

mégis a lakossági gázszámlákból szeretnék kifizetni az Oroszországtól importált természeti kincset. Elemzők szerint ez így nincs rendjén, a megoldás az importált földgáz mennyiségének korlátozása és a hazai kitermelés növelése lenne. Az utóbbi megoldás azért is aktuális, mert Ukrajnában rendkívül sok kiaknázatlan lelőhely vár a kitermelés megkezdésére. Jelenleg a Fekete- és az Azovi-tenger selfterülete a gázkitermelés szempontjából gyakorlatilag kihasználatlan terület. Az ismert lelőhelyeken becsült földgáz-mennyiség kitermelési foka 4-7 százalék között mozog, tehát Ukrajna hatalmas tartalékokkal rendelkezik. Az utóbbi években egyre inkább csökkentették a hazai kitermelést, az Oroszországból importált földgáz mennyisége pedig egyre csak növekszik. A nemrégiben megkötött ukrán-orosz gáz-

egyezmények sem kedveznek a hazai kitermelésnek, hiszen a szerződés hosszú távú és akkora mennyiséggel látja el az országot, ami feleslegessé teszi a többlettermelést. Néhány héttel ezelőtt Jurij Bojko tüzelőanyagés energetikai miniszter kijelentette: az újabb Fekete-tengeri lelőhelyek felderítésével és kiaknázásával Ukrajna évente 1 milliárd köbméter földgázhoz és 100 ezer tonna kőolajhoz juthat hozzá. Ehhez közel 200 millió hrivnyára lenne szükség a meglévő infrastruktúra felújításához és új felszerelés vásárlásához. A selfterületeken való bányászattal Ukrajna saját maga is megbirkózik, de a mélytengeri környezetben való fúrásoknál nyugati befektetők segítségére lesz szükség. Ezzel kapcsolatban újabb problémák merülnek fel, hiszen nehéz olyan nyugati befektetőket találni, akik hajlandóak lennének az ukrán gazdaságba invesztálni. Ukrajna ebben a helyzetben saját maga alatt vágja a fát: új földgázlelőhelyeket nem tár fel, az ismerteket nem aknázza ki, a befektetőket nem engedi be az országba, ezzel szemben növeli az importot – ebben rejlik a probléma. Az ukrán politikusok és gazdasági szakemberek egy része mégis lát megoldást erre a helyzetre, méghozzá a metamorf palás kőzetek rétegeiben található földgáz kitermelésével kapcsolatban. Az Amerikai Egyesült Államokban 2009 folyamán 90 milliárd köbméter földgázt termeltek ki a palás rétegekből, és ennek köszönhetően az évi 745 milliárd köbméteres kitermeléssel sikerült túlszárnyalni Oroszország 582 milliárdos termelését. A Total kőolaj kitermelő cég – a világ egyik legnagyobb vállalata – szerződést írt alá az EuroGas céggel a nyugat-ukrajnai földgáz források feltérképezésére. Az előzetes adatok szerint megfelelő befektetői környezettel évente 15-20 milliárd köbmétert termelhetne ki Ukrajna. Túl nagy optimizmusra azonban nincs okunk, ugyanis a palás kőzetek rétegeiből való gázkitermelésre jelenleg csak az amerikaiaknak van meg a technológiájuk. Az ismeretek megszerzése komoly összegekbe kerülne. A másik probléma a palás földgázlelőhelyekről szóló ismereteink hiányában rejlik. Mindezidáig nagyon kevés kutatás foglalkozott a problémával.

Ú.L.

8

Gazdaság

2010. június 10.

Fóliás zöldségtermesztés Á-tól Z-ig

Az „apró” katasztrófa A fóliás zöldségtermesz- fejszámolás után ő is belátta téssel foglalkozó gazdák ,hogy mivel kb.10 kis paradióriási összegeket kényte- csom tesz ki súlyra egy szép lenek befektetni a terme- ,méretes paradicsomot, abban lésbe azzal a reménnyel, az 1 ládában annyi darab apró hogy az majd egy szép paradicsom volt,mint ahány terméssel busásan meg- darab nagy a többi 10 ládátérül. De elegendő egy-két ban. Tehát gyakorlatilag a poapróság, s a remélt termés tenciális (lehetséges) termés elmarad. Az egyik ilyen fele elveszett! S ez csak egy „apróság”(a átlagos eset volt. szó szoros érVolt olyan időtelmében) a fószak, amikor egyes liás paradicsom gazdáknál ez az elaprósodása. arány 4 láda nagy Ilyenkor a terparadicsom –1 ládámés egy része nyi apró termés volt. diónyi méretre Ilyenkor a gazda elnő csak meg, vesztette a lehetséTel.: 2-41-74 az alakja borges termés 70-75%dás lesz, a belát, s a várható árbesejében pedig alig van vétel egynegyedét kapta csak mag. Sajnos, a tavalyi év- kézhez. S ez bizony már felben ez a jelenség kisebb- ér a címben jelzett katasztnagyobb mértékben, de rófával. szinte mindenhol jellemMi okozta? ző. Ebben a cikkünkben A legtöbb gazda a sok most ezzel a zsebbe vágó apró termés láttán tápanyagjelenséggel fogunk fog- hiányra gyanakszik,s több lalkozni. műtrágya kijuttatásával próOda a termés fele? bálja orvosolni a helyzetet. Az egyik gazdánál a Pedig itt nem erről van szó. látogatásom előtt szedték A jelenség oka a paradicsom le s válogatták át a fóliás „eddősége”, amikor a bepoparadicsomot. Körülbelül rozatlan virágból fejlődött 10 ládányi szép, mutatós, mag nélküli termésekből csak nagyméretű termésre 1 lá- kb. diónyi méretű, bordás, dányi aprón beért selejt pa- apró paradicsomok érnek be. radicsom jutott. MeglepődEnnek a meddőségnek ve hallgatta a sajnálkozá- több oka is lehet. Az idén vasomat, hogy bizony az-az lószínűleg a legnagyobb mér1 ládányi apró paradicsom tékben a rendkívül szeszélyes gyakorlatilag elvitte a ter- időjárás okolható ezért a jemés felét. De aztán egy kis lenségért. A paradicsom be-

A peronoszpóra Úgy 25 évvel ezelőtt, a 80-as évek közepén, vidékünkön szinte teljesen megszűnt az uborkatermesztés a peronoszpóra miatt. Majd 10 év kellett hozzá, hogy a pataki gazdák – egy magasabb termesztési szinten – újra meghonosítsák a szabadföldi uborkatermesztést. Azóta is az uborkatermesztők rettegett „ellensége” maradt ez a betegség. Ugyanis járványszerű fellépése pár nap alatt képes elpusztítani a növényállományt. Hogyan támad? Az uborka peronoszpóra elsődleges fertőzési forrása a növényi maradványokon áttelelő telepek. Azonban van más módja is a fertőzésnek. A spórák – a kiszáradást jól tűrve – légáramlatokkal, időjárási frontokkal nagy távolságokra képesek eljutni. Akár távolabbi országokba is! Ahhoz azonban, hogy a spórák fertőzni tudjanak, megfelelő hőmérséklet és időtartamú nedves levélfelület szükséges. Az optimális hőmérséklet a fertőzéshez 15–20 0C, a levélfelületen a nedvesség 4–7 óráig kell hogy tartson. Ezek a körülmények általában június folyamán valósulnak meg. (Ez lehet meleg, har-

matos éjszaka vagy esős nap is). Nehezíti a gazdák helyzetét, hogy a kórokozó az ép növényi szöveteken át hatol be, seb nem szükséges a fertőzéshez. Hogyan ismerjük fel? Sajnos, mivel évről-évre visszatérő „vendégről” van szó, a gazdák már nagyon jól ismerik a peronoszpóra tüneteit. Néha azonban a kezde-

ti tüneteket összetévesztik a baktériumos szögletes levélfoltosság tüneteivel. Mindkét fertőzésnél a levél színén szögletes sárguló foltok láthatók. A későbbiekben azonban a két tünet jól megkülönböztethető egymástól. A peronoszpóránál a foltok hátoldalán koromszerű lilásbarna bevonat képződik, míg a baktériumos fertőzésnél ugyan-

porzására kedvezőtlenül hat mind a magas, mind az alacsony hőmérséklet, de a túl magas és túl alacsony páratartalom is. Részben szintén az időjárás számlájára írható a paradicsom meddőségét is okozható szürkepenészes (botritiszes) fertőzés. Erre utaló leírást a szakirodalomban nem találtam, de tapasztalatom szerint szoros öszszefüggés volt a botritiszes fertőzöttség és a paradicsom elaprósodása között. A jelenség kiváltó oka lehet még a beporzásához szükséges mechanikai rezgések hiánya. A paradicsomvirág ugyan önbeporzó, de ahhoz hogy a virágpor a kis tömlőcskékből a bibére kerüljön,mechanikai behatásra,rezgetésre van szükség. Normális körülmények között ezt a feladatot főleg a méhek látják el Virágkötődési zavarokat okozhat még néhány mikroelem (főleg a bór) hiánya , de túl sok nitrogén használata is. Mit tehetünk? Az időjáráson egyelőre nem tudunk változtatni, de a fóliasátor mikroklímáján igen! Erről már több cikkben is írtunk, de a legfontosabb tudnivalókat megismételjük. – A jó mikroklíma alapja egy megfelelő nagyságú légtér, amit inkább a fóliasátor belmagassága határoz meg. – A szellőztetők összterületének el kell érnie a fóliasátor alapterületének minimum 10%-át.

– A szellőztetők nem díszek a fóliasátoron azokat nyitva is kell tartani! Nyári időszakban még éjszakára sem kell bezárni őket. – A mésztejes vagy raselhálós árnyékolással csökkenthető a fóliasátorban a túlzott felmelegedés. – A párásító öntözés valamint a szellőztetés kombinálásával nyári időszakban szabályozható a páratartalom. – Tavaszi-őszi időszakban a mikroklíma szabályozásának leghatékonyabb eszköze a (vegetációs)fűtés. Amennyiben odafigyeltünk a mikroklímára , nagyrészt kiküszöböltük a levegő hőmérsékletéből és páratartalmából adódó problémákat. A szürkepenész ellen a klímaszabályozáson kívül a vegyszeres növényvédelem is szóba jöhet (Sumilex50WP, Rovral, Ronilan). A méhkímélő rovarirtó szerek alkalmazásával, megfelelő szellőztető méretekkel biztosítható a beporzó rovarok (méhek) jelenléte. Szükség esetén segíthetjük a terméskötődést vegyszerrel (Nevirol), de szóba jöhet a tartó huzalok rezgetése, a virágfürtök ütögetése kis vékony pálcikákkal is. A helyes nitrogénarány kialakításáról a paradicsom tápoldatozásában előző cikkeinkben már részletesen szóltunk. A termőre fordulásig az N:K arány 1:1,míg az éréstől 1:2 kell hogy legyen.

ott nedves körülmények között csillogó nyálka látható, ami nappal sebszerűen beszárad. A későbbiekben a baktériumos fertőzés foltjai kitöredeznek a levéllemezből, míg a peronoszpóra foltjai nem. Védekezés – fűtéssel? Az uborkaperonoszpóra elleni védekezés a megelőzésen kell, hogy alapuljon. A fóliasátrak megfelelő szellőztetésével és fűtésével szárazon tarthatjuk a lombozatot, s így megakadályozhatjuk a betegség fellépését. Például Hol-

riódust különböztetünk meg. 1.Az intenzív növekedés időszaka. Ilyenkor a növények nagyon gyorsan fejlődnek, tehát olyan szereket kell választanunk, amelyeknek a hatóanyaga „együtt nő” a növénnyel, s belülről megvédi a fiatal leveleket is. Ilyen a Ridomil Gold MZ vagy az Amistar. 2.Termőre fordulás után – tünetmentes időszakban. Mivel ilyenkor az uborka növekedése lelassul, eredményesen használhatjuk a rövid várakozási idejű, kontakt szereket (Champion, Bravo 500, Dithane M45, Rézoxiklorid, stb) vagy a növény ellenállóképességét segítő Aliette 80 WP és Mikal C-64 WP-t. 3.Fertőzés esetén. Ilyenkor újból felszívódó hatóanyagú permetszereket kell használnunk, amelyek „utána mennek” a fertőzésnek a levél belsejébe. Ilyenek a Curzate R, Acrobat Mz, Fórum R, Ridomil Gold, stb. A fertőzés megfékezése után vissza lehet térni a második pontban feltüntetett szerekhez. A konkrét szerek kiválasztásánál figyelembe kell venni a szerek várakozási idejét, valamint, hogy (az Aliette és a Mikal kivételével) egyfajta hatóanyaggal egy szezonban maximum 2-3 alkalommal permetezzünk.

landiában a hajtatott uborkában szinte ismeretlen a peronoszpóra, hisz a vegetációs fűtéssel – akár nyitott szellőztetők mellett is – folyamatosan szárazon tudják tartani a leveleket, s így azok nem fertőződnek meg. Vegyszeres védekezés. A perenoszpóra elleni védekezésben három fő pe-

Összeállította: Gál István, szaktanácsadó Terra Dei

Lisztharmat a rózsán A nagykönyvben azt írják, hogy a lisztharmat általában a nyár második felében egy hosszabban tartó szárazság után támad a kultúrnövényekre. Nos, idén nemcsak a megszokott időjárási menetrend borult fel, hanem ezen igen veszélyes

a sikeres védekezés érdekében két fronton is meg kell indítani a harcot. A tüneti, gyors kezelés érdekében kontakt gombaölő szerből készítünk permetlevet (Thivoitból, kolloid kénporból), majd 2–3 napon belül felszívódó készítménnyel szórjuk be a

gombabetegség támadási stratégiája is megváltozott. Mert a hideg esős napok után bizony megjelent a lisztharmat a rózsán. A betegség könnyen felismerhető: a friss hajtásokon lisztszerű bevonat jelenik meg. Ezután a növény fejlődése leáll, a levelek csak kókadoznak és a virág is satnya, csúnya lesz, ha egyáltalán kibomlik. Mit ajánl ez ellen, hogyan védekezhetünk? – érdeklődtünk Mátyfalvi Sándor kiskereskedőnél, aki a beregszászi piacon felállított pavilonjában zöldség magvak mellett növényvédő szereket is árusít. A tapasztalat azt mutatja, hogy a lisztharmat nem múló betegség, azt mindenképpen kezelni kell, mert pár hét alatt képes az egész lombozatot leperzselni. A lisztszerű bevonattal fertőzött levelek ugyanis egy idő után lebarnulnak, s elszárad a betegség által megtámadott virágkezdemény is. Amikor a tünetek már jól láthatóak, ott már komoly a baj:

rózsát (Topsin-metil, Topáz, Karatan, Rubigan, Sumilex). Mindkét fajta oldatba keverhetünk Bi-58-at, amely, mint tapasztaltuk, eredményesen pusztítja a levéltetveket. Már most kell gondolni arra, hogy hamarosan újabb kórokozó megjelenése esedékes: ez pedig a levélrozsda. Mint a lisztharmat esetében, itt is a megelőzésre kell helyezni a hangsúlyt. Levélrozsda ellen a szakemberek a Ditthant ajánlják. A liszt-

harmat elleni permetezőszerrel – ha marad 1-2 liternyi – mind az almástermésűeket, mint a csontmagvas gyümölcsfákat beszórhatjuk, hisz ezek a készítmények az alapbetegség mellett számos már gombabetegséggel szemben is hatásosak.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány órán át kell nedvesnek lennie az uborka lombjának, hogy a peronoszpóra megtelependjen? 1. 1–2 órán át 2. 2 órán át 3. 4–7 órán át. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. június 20.

A KárpátInfo 2010. 21. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paradicsompalántákat délelőtt ajánlatos öntözni. (2. válasz) Nyertesünk: Misák Istvánné (Kisdobrony, Béke u. 73.) Nyeremény: vetőmagvak

9

Heti műsor

Hétfő, június 14. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 05:50 Ma Reggel 12:00 RTL Klub Közéleti műsor Híradó 09:00 Színészpalánták Déli kiadás (olasz tévéfilm 12:10 06-91-33-55-33 sor., 6. rész)

10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Időjárás-jelentés 12:15 Körzeti híradó 12:25 Kárpát Expressz 12:55 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 18:10 Hírek 18:15 Pörög az élet! (auszt. tévéfilm sor., 1. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 5. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 22:40 Az Este - Hétfő 23:05 Prizma 23:20 Hírek Időjárás-jelentés 23:25 Sporthírek 23:30 Memento 23:40 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 01:45 Parlamenti Napló (ism.) 02:39 Műsorszünet

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:25 Kung-fu

(am.-kan. akciófilm-sor., 14-15. rész)

16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex.

filmsor., 99. rész)

17:25 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:10 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:45 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 Hazudj, ha tudsz! (am.

krimisor., 1. rész)

22:20 A rejtély

(am.-kan. thrillersor., 1. rész)

Utána: RTL-hírek 23:25 Poker After Dark 2009 00:20 Reflektor Sztármagazin

00:40 Nem szentírás (am. filmsor., 1. rész)

01:40 Műsorszünet

Szerda, június 16. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztőshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop Közéleti műsor 09:00 Színészpalánták 12:00 RTL Klub Híradó (olasz tévéfilm sor., 8. rész)

09:55 Hrvatska kronika 10:25 Ecranul nostru 10:55 Nappali 11:20 Sírjaik hol domborulnak? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Időjárás-jelentés 12:15 Körzeti híradó 12:25 Kárpát Expressz 12:55 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 18:10 Hírek 18:15 Pörög az élet! (auszt. tévéfilm sor., 3. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 7. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 22:40 Az Este - Kedd 23:05 Prizma 23:20 Hírek - Időjárásjelentés 23:25 Sporthírek 23:30 Memento 23:40 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság Ez történt ma...

01:45 Nappali (ism.) 02:05 Sírjaik hol domborulnak? 02:44 Műsorszünet

Kedd,

Köszöntjük Vazul nevű olvasóinkat!

Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel

14:30 A három királyok (francia vígj.)

16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. filmsor., 101. rész)

17:25 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:10 Fókusz Közszolgálati magazin

20:45 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 Nászok ásza (am. vígj.)

Utána: RTL-hírek 23:20 Solaris (am. misztikus film)

01:10 Reflektor Sztármagazin

01:30 Műsorszünet

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:25 Isten kezében 08:55 Élő népzene 09:20 Ahonnan elindultam... Mács József portré 09:55 Onkológiai kutatásfejlesztés 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötő - Friss

2010. június 10.

június 15.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 05:50 Ma Reggel 12:00 RTL Klub Közéleti műsor Híradó 09:00 Színészpalánták (olasz tévéfilm sor., 7. rész)

10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser 10:15 Teleshop Bildschirm 11:15 A nagy Waldo 11:05 Nappali Pepper 12:00 Déli harangszó (am. filmdráma) 12:01 Híradó délben 13:15 Kvízió 12:10 Időjárás-jelentés Telefonos játék 12:15 Körzeti híradó 14:45 Lassie 12:25 Kárpát Expressz (am.-kan. filmsor., 12:55 FIFA 2010 44. rész) Labdarúgó vi15:20 Capri - Az lágbajnokság álmok szigete Új-Zéland (olasz sor., 36. rész) Kulturális hírek Szlovákia 16:30 Bűbájos 14:20 A labdarúgó Elefántcsontboszorkák világbajnokság(am. sor., 165. rész) part - Portuok története Utána: Tények gália 16:10 Heuréka! 17:35 Joshi Bharat 18:10 Hírek Megtaláltam! (talk show) 18:15 Pörög az élet! 16:40 Második esély 18:30 Tények (auszt. tévéfilm (am.-mex.-kol. 19:05 Sztárok a sor., 2. rész) filmsor., 17. rész) fejükre estek 18:40 McLeod lányai Afrikai kaland17:30 Térkép (auszt. kalandshow filmsor., 6. rész) 18:00 Híradó - 18:00 20:10 Aktív 19:30 Híradó este 18:35 Mese A TV2 magazinja 19:50 Sporthírek 19:00 Derrick 20:45 Jóban Rosszban 19:55 Időjárás-jelentés (német krimisor.) (magyar filmsor., 20:00 FIFA 2010 20:00 Közbeszéd 1226. rész) Labdarúgó viAktuális háttér21:20 NCIS (am. lágbajnokság műsor krimisor., 81. rész) 22:40 Az Este - Kedd 22:20 Gyilkos számok 20:30 Filmbarát 23:05 Prizma (am. vígj.) (sor., 61. rész) 23:20 Hírek 22:20 Sporthírek Közben: Időjárás-jelentés 22:25 Váltó Kenósorsolás 23:25 Sporthírek 23:20 Különleges ügy- 22:35 Sportaréna 23:30 Memento osztály - Párizs 23:20 Más világ Telefonos játék

(fr. krimisor., 1. rész)

00:20 Tények Este 00:50 Válságstáb 01:20 EZO.TV 02:10 Darkman

(am. akcióthriller) 03:40 Magellán (ism.)

(olasz-fr.-angol dokumentumf.)

00:30 Beavatás 00:40 Kikötő - Friss (ism.)

00:50 Vers 00:55 Himnusz

05:25 Teleshop 05:35 Gazdakör 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig Életmódmagazin 08:00 Térkép - Reggel 06:25 Tények Reggel 08:40 Honfoglaló 07:00 Mokka Színházak A TV2 reggeli macsatái gazinműsora 09:25 Marosvásárhely 09:00 Stahl konyhája Fekete márciusa 09:10 Babapercek 10:30 Család-barát 09:20 Telekvíz 11:30 Kívánságkosár Telefonos játék 11:45 Híradó, 10:35 Teleshop időjárás-jelentés 11:30 Bankrabló a 12:00 Déli harangszó feleségem 12:01 Vers (am. vígj.) 13:15 Kvízió 14:00 Híradó - 14:00 Telefonos játék 14:10 Kikötő - Friss 14:45 Lassie 14:20 A mindenséggel (sor., 46. rész) mérd magad 15:20 Capri - Az 14:30 A világörökség álmok szigete kincsei (sor., 38. rész) 14:50 Nyelvőrző 16:30 Bűbájos 15:25 Nagy Imre első boszorkák kormánya (am. sor., 167. rész) Utána: Tények 16:05 Szerelmes földrajz 16:40 Második esély 17:35 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Sztárok a fejükre estek Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Aktív

(am.-mex.-kol. filmsor., 19. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés

(sor., 71-72. rész)

20:00 Közbeszéd A TV2 magazinja 20:45 Jóban Rosszban 20:30 Az autózás (magyar filmsor., legendái 1228. rész)

21:20 Doktor House (sor., 60. rész)

22:20 Mercy angyalai (sor., 6. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Szellemekkel suttogó (am.

filmsor., 57. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:40 Így készült a Látogatás című magyar film

(magyar werkfilm)

02:10 Szemet szemért (am. vígj.)

Ez történt ma...

01:45 Nappali (ism.) 02:38 Műsorszünet

(német ism. sor.)

21:00 24 óra egy asszony életéből (francia-németangol filmdráma)

22:45 Sporthírek 22:50 Váltó 23:05 „Gyilkosság, lövés által...” 00:00 Közelebb Kínához 00:30 Váltó Különkiadás 01:00 Kikötő - Friss (ism.)

01:10 Vers 01:15 Himnusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Színészpalánták (olasz tévéfilm sor., 9. rész)

09:55 Rondó 10:50 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Időjárás-jelentés 12:15 Körzeti híradó 12:25 Kárpát Expressz 12:55 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 16:45 Teadélután 18:10 Hírek 18:15 Pörög az élet! (auszt. tévéfilm sor., 4. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 8. rész)

Ez történt ma...

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:20 Telekvíz

13:30 Fél kettő

10:20 Teleshop 11:20 Drágaságom

13:55 Dallas: Ahogy kezdődött

13:15 Kvízió

Déli kiadás

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

Magazin a legjobb történetekkel

Telefonos játék (francia vígj.)

Telefonos játék

(am. rom. dráma)

14:45 Lassie

filmsor., 100. rész)

15:20 Capri - Az álmok szigete

16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex.

17:25 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

(am.-kan. filmsor., 45. rész) (olasz sor., 37. rész)

16:30 Bűbájos boszorkák

(am. sor., 166. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

Utána: Tények 17:35 Joshi Bharat

19:05 Vacsoracsata

18:30 Tények 19:05 Sztárok a fejükre estek

Esti kiadás

Gasztroreality

20:10 Fókusz

Közszolgálati magazin

(talk show)

Afrikai kalandshow

20:45 Barátok közt

20:10 Aktív

Közben: RTL-hírek 21:20 A mentalista

20:45 Jóban Rosszban

(magyar filmsor.)

A TV2 magazinja (magyar filmsor., 1227. rész)

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kikötő 09:05 Magyar elsők 09:20 Marosvásárhely Fekete márciusa 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:20 Talpalatnyi zöld (ism.)

14:55 Utazás a Marsra 15:45 Kertészek vagyunk 16:10 Kincsesbánya 16:40 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 18. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (olasz tévéfilm sor., 69-70. rész)

20:00 Közbeszéd 20:30 Bakaruhában 22:05 Sporthírek 22:20 A Grace klinika Közben: (am. filmsor., Kenósorsolás 22:10 Váltó 20. rész) 23:50 A médium 22:25 Apámat Utána: (am. krimisor., Zoltánnak RTL-hírek 9. rész) hívták 23:25 XXI. század - a 00:45 Tények Este 23:10 Koncertek 01:15 EZO.TV legendák ve06-90-602-022 lünk élnek az A38 hajón Jósok, látók, médi- 00:05 Divathét Madonna umok! 00:00 13 00:35 Kikötő - Friss 02:05 Nexxt (am. filmdráma) (ism.) (magyar játékf.) 01:55 Reflektor 03:30 Babavilág (ism.) 00:40 Vers Sztármagazin 03:55 Animációs filmek 00:45 Himnusz 02:15 Műsorszünet (am. krimisor., 20. rész)

június 17.

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

21:20 Holtpont

(am. akcióf.)

Köszöntjük Laura, Alida nevű olvasóinkat!

(talk show)

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Arcélek 08:55 Lélek Boulevard 09:25 Marosvásárhely Fekete márciusa 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:20 Vietnám arcai 14:55 Irány a strand! 15:20 A világörökség kincsei 15:40 Női pulzus - A tudomány vonzásában 16:05 Miért éppen Magyarország? 16:40 Második esély

A TV2 magazinja

17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:05 Frank Riva

(magyar filmsor., 1229. rész)

(francia minisor., 1. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:35 Teleshop Magazin a legjobb 11:35 18 évvel később (Három apának történetekkel mennyi a fele?) 14:40 Casper és Wendy 13:30 Fél kettő

(am. vígj.)

(francia vígj.)

16:25 Rubí, az elbűvö- 13:15 Kvízió Telefonos játék lő szörnyeteg (mex. filmsor., 102. 14:45 Lassie rész)

(sor., 47. rész)

17:25 Mónika - A kibeszélőshow

15:20 Capri - Az álmok szigete

18:30 RTL Klub Híradó

16:30 Bűbájos boszorkák

19:05 Vacsoracsata

Utána: Tények 17:35 Joshi Bharat

(talk show) Esti kiadás

Gasztroreality

20:10 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:45 Barátok közt

(magyar filmsor.)

19:30 Híradó este Közben: RTL-hírek 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 21:20 Esti Showder Fábry Sándorral 20:00 FIFA 2010 Utána: Labdarúgó viRTL-hírek lágbajnokság 23:10 Holtodiglan, holtodiglan 22:40 Az Este - Kedd (am.-kan. filmsor., 23:05 Prizma 5. rész) 23:20 Hírek 23:40 Holtodiglan, Időjárás-jelentés holtodiglan 23:25 Sporthírek (am.-kan. filmsor., 23:30 Memento 6. rész) (ism.) 00:10 Helyszíni szemle (német krimisor., 23:40 FIFA 2010 7. rész) Labdarúgó vi01:05 Reflektor lágbajnokság 01:45 Nappali (ism.) 02:49 Műsorszünet

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

12:10 06-91-33-55-33

Csütörtök,

Köszöntjük Jusztin nevű olvasóinkat!

(talk show)

(ism.)

23:40 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság

Köszöntjük Jolán, Vid nevű olvasóinkat!

(sor., 39. rész)

(sor., 168. rész)

18:30 Tények 19:05 Sztárok a fejükre estek 20:10 Aktív

20:45 Jóban Rosszban 21:20 Sulihuligánok (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:05 Painkiller Jane (sor., 12. rész)

00:00 Tények Este 00:30 EZO.TV 06-90-602-022

(sor., 20. rész)

20:00 Közbeszéd 20:30 Temesvártól Brüsszelig

(magyar portréf.)

21:00 A homok hangjai (belga-francia filmdráma)

22:30 Sporthírek 22:35 Váltó Jósok, látók, médi- 22:50 Az ecuadori umok! esőerdő lakói 01:20 GSG 9 - Az elit (angol-francia kommandó ismerett. film) (sor., 17. rész) 23:45 EtnoKlub (ism.) 02:10 Segíts magadon! 00:50 Kikötő - Friss Sztármagazin (ism.) (ism.) 01:20 Infománia 02:35 Animációs 01:00 Vers Multimédia magazin filmek 01:05 Himnusz 01:40 Műsorszünet 03:10 Műsorszünet

10

Heti műsor

2010. június 10.

Péntek, június 18. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták (olasz tévéfilm sor., 10. rész)

10:00 Körzeti magazinok 10:50 Közlekedő 11:00 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Időjárás-jelentés 12:15 Körzeti híradó 12:25 Kárpát Expressz 12:55 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 18:10 Hírek 18:15 Pörög az élet! (auszt. tévéfilm sor., 5. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 9. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 22:40 Az Este - Kedd 23:05 Prizma 23:20 Hírek Időjárás-jelentés 23:25 Sporthírek 23:30 Memento (ism.) 23:40 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztőshow

Köszöntjük Arnold, Levente nevű olvasóinkat!

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

A TV2 reggeli ma-

gazinműsora 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 09:00 Stahl konyhája Déli kiadás 09:10 Babapercek 12:10 06-91-33-55-33 09:20 Telekvíz Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:40 A fogtündér (am. vígj.)

16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex.

(német film)

13:15 Kvízió

Telefonos játék

filmsor., 103. rész)

14:45 Lassie

(talk show)

15:20 Capri - Az álmok szigete

17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:10 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:45 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 CSI: A helyszínelők (sor., 14. rész)

22:20 Gyilkos elmék (sor., 26. rész)

Utána: RTL-hírek 23:25 Gyilkos elmék

(am.-kan. krimisor., 11. rész)

00:25 Reflektor

Sztármagazin

00:40 ittHON

Belföldi utazási magazin

01:00 Alias

(sor., 2. rész)

Ez történt ma... 01:45 Nappali (ism.)

01:50 Autómánia (ism.)

02:40 Műsorszünet

02:25 Műsorszünet

Autósmagazin

Vasárnap,

Telefonos játék

10:30 Teleshop 11:30 Az Alpesi klinika 2. - Dr. Daniel Guth, egy orvos szívvel-lélekkel

június 20.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

(sor., 48. rész)

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Európa Magyarországon 08:40 Szezon 2010 09:10 Bob, a mester 09:30 Thomas, a Szolgáltató magazin gőzmozdony 11:30 Kívánságkosár 09:55 A kis Amadeus 11:45 Híradó, - Az ifjú Moidőjárás-jelentés zart kalandjai 12:00 Déli harangszó 10:20 Clic és Kat 12:01 Vers 10:30 Inami 14:00 Híradó - 14:00 10:55 Víziduma 14:10 Kikötő - Friss 11:00 Ötösfogat 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam! 09:10 Gerje - Kisvízfolyások mentén 09:40 Irodalmi Műhely 10:10 Magyar elsők 10:30 Család-barát

Kulturális hírek

11:30 Sötét jóslat

Kulturális magazin 02:30 Kyle, a rejtélyes 00:05 Kikötő - Friss idegen

00:30 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság

sor., 13. rész)

(am. sor., 14. rész)

03:20 Alexandra Pódium (ism.)

(ism.)

00:15 Vers 00:20 Himnusz

Köszöntjük Rafael, Dina nevű olvasóinkat!

05:20 Gazdakör (ism.) 06:15 Különvélemény 07:00 Cimbora (ism.) Életmód- és szép07:30 Marsupilami Vallási magazin ségmagazin 07:50 Mirabella 10:30 06-91-33-55-33 06:15 Az idő örvényében Mama 06:45 Tv2 matiné Hívjon! Játsszon! házimozija 10:20 Mókás állatvilág (am. anim. sor.) Nyerjen! 08:05 Zengő ABC (angol term. sor.) 11:30 meneTrend 08:15 Főzés? Utazási magazin 10:50 Nagy Vagy! Gyerekjáték! 12:00 RTL Klub 11:45 Stahl konyhája 08:25 Szélike királyHíradó 12:15 Kalandjárat kisasszony 12:10 Nagymenők 12:50 Száguldó vipera 09:40 Kalando-Zoo a (am. sor., 6. rész) (am.-német akcióKifutók mögött 13:05 Magyar autófilm-sor., 64. rész) 10:10 Mindenütt idegen sport-magazin 13:50 Hegylakó 11:10 Hatodik sebesség 13:20 Forma-1 11:45 Híradó, Magazin (kan.-francia időjárás-jelentés 13:45 A dadus (am. vígj. kalandfilmsor., 12:00 Déli harangszó sor., 11. rész) 104. rész) 14:15 Divatdiktátorok 14:50 Álomgyári feleség 12:01 Vers 12:05 Élő egyház (am. vígj. (am.-auszt. vígj. 12:30 Élő népzene sor., 6. rész) sor., 15. rész) 13:00 Csellengők 15:10 Őslények 15:50 Baywatch Eltűntek nyomában kalandorai 13:30 Európa nem Hawaii (német(angol kalandválaszol (magyar filmsor., 5. rész) am. sor., 44. rész) filmdráma) Utána: 16.00 16:50 Padlógáz 2. 15:05 Dunáról fúj a szél Hatoslottó-sor(német akció-vígj.) 15:10 Ízőrzők: Karcag solás 18:30 Tények 15:45 Muzsikál a mozi 16:15 A Poszeidon 19:00 Napló 16:15 Afrika színei kaland Mérlegen a 17:20 Mese (am. kalandf.) 17:40 Arcélek valóság 18:30 RTL Klub 18:00 Híradó - 18:00 Híradó 20:05 Ovizsaru 18:25 Heti Hírmondó Esti kiadás (am. akció-vígj.) 19:00 Cobra 11 22:10 Kettős kockázat 19:10 Tony Vilar igaz története (német akciófilm-

23:35 Innováció az emberért 00:00 Hírek Időjárás-jelentés 00:05 Sporthírek 00:15 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 02:15 Telesport Motorsport 02:45 Panoráma (ism.)

20:00 Az utolsó gyémántrablás

Világpolitikai mag.

03:13 Műsorszünet

sor., 4. rész)

(am. akció-vígj.)

21:55 Fegyvernepper (am. thriller)

Utána: RTLhírek 00:20 Portré Riportmagazin

00:55 A Mick Jaggerprojekt (am. filmsor., 13. rész)

01:25 Műsorszünet

(sor., 23. rész)

14:20 Erőtér - Nap, szél, víz, föld, (sor., 40. rész) mező 16:30 Bűbájos 14:45 A világörökség boszorkák kincsei (sor., 169. rész) Utána: Tények 15:05 „...filléres emlékeim...” 17:35 Joshi Bharat 15:55 Mundi Romani (talk show) 18:30 Tények 16:25 Mi vagyunk 19:05 Sztárok a az unió fejükre estek 16:45 Kikötő 20:10 Aktív 17:30 Térkép A TV2 magazinja 18:00 Híradó - 18:00 20:45 Jóban Rosszban 18:35 Mese (sor., 1230. rész) 19:00 A Seychelle21:20 NCIS szigetek, az (sor., 82. rész) Indiai-óceán 22:20 Trauma gyöngyszeme (sor., 5. rész) 19:55 Megy a gőzös Közben: (magyar vígj.) Kenósorsolás 21:15 Sporthírek 23:20 Hősök (am. sor., 25. rész) 21:20 Váltó 21:40 A tábornok halála 00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV (olasz életr. drám., 01:40 Kyle, a rejtélyes 1. rész) idegen (am. film- 23:20 Kikötő (ism.)

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér Bakonyi várak 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 Semmi szenvedés 10:20 A sokszínű vallás 10:30 Unitárius magazin 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 „Csodát termő hit” 11:30 Az utódok reménysége 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Sport7 12:35 Kell egy csapat 13:05 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 18:05 Panoráma 18:35 Hogy volt!?... - Extra 19:30 Híradó este 20:00 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 22:40 Kultúrház Kulturális talkshow

Szombat, június 19.

04:15 Műsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok

(am. akcióthriller)

Közben: Kenósorsolás 00:10 A mások élete (német dráma)

02:30 EZO.TV 06-90-602-022

(olasz filmdráma)

20:40 És Rómeó és Júlia... 22:40 Divathét 23:10 Dunasport

Sportösszefoglaló

23:25 Sukiyaki Western Jósok, látók, médiDjango umok!

03:20 Napló (ism.)

(japán western)

01:05 Vers Mérlegen a valóság 01:10 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

(sor., 26/3. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:35 Delta 13:05 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 18:20 Életképek (magyar sor.)

19:00 SzerencseSzombat - Luxor sorsolás 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 SzerencseSzombat - Ötöslottó és Joker sorsolás 20:10 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 22:40 Hírek Időjárás-jelentés 22:45 Sporthírek 22:50 A ménesgazda (magyar dráma)

Ez történt ma...

02:45 Műsorszünet

Köszöntjük Gyárfás nevű olvasóinkat!

06:00 Az idő örvényében 06:30 Gazdakör 06:25 Tv2 matiné 07:20 Hókusz-Pókusz 10:00 Mókás állatvilág Cirkusz (angol term. sor.) 07:25 Mirabella Mama 10:30 Szurikáták házimozija udvarháza 07:40 Dunáról fúj a szél (japán anim. sor.) 11:00 Doktorológia 07:45 Négyszögletű 10:30 06-91-33-55-33 Leslie Nielsen kerek erdő Hívjon! Játsszon! módra 08:05 Főzés? Nyerjen! 11:30 Két TestŐr Gyerekjáték! 11:30 A dadus (am. vígj. Életmódmagazin 08:15 Marsupilami sor., 9. rész) 12:00 Babavilág 08:40 Oroszlánpapa és 12:30 A láthatatlan 12:00 RTL Klub gyerekei (am. tévéember Híradó 08:55 Cimbora film sor., 23. rész) 09:20 Kutyaélet Déli kiadás 13:30 A kiválasztott (sor., 6. rész) 12:10 Autómánia - Az amerikai 09:50 Vissza Autósmagazin látnok (am. filmSherwoodba! 12:45 Daybreak sor., 53. rész) (sor., 8. rész) Időbe zárva 14:30 Rejtélyek 10:15 Az egyházi (am. krimisor., kalandorai művészet kincsei 12. rész) (kan.-am. kaland10:45 Vigyázó szemek13:30 A dadus (am. vígj. filmsor., 23. rész) kel a világ körül sor., 10. rész) 15:30 VIVA COMET 11:45 Híradó 2010 14:00 Majomszeretet 12:00 Déli harangszó Összefoglaló a díj- 12:01 Vers (am. vígj. sor., átadóról 1. rész) 12:10 Isten kezében 14:50 Tengeri őrjárat 16:30 Trinity kórház 12:40 EtnoKlub (am. fi lmsor., 8. 13:55 Daktari (olasz krimisor., 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Slayers A kis boszorkány

9. rész)

15:55 Az ítélet eladó (am. filmdráma)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 Dr. Dolittle 2. (am. családi vígj.)

21:10 Halálos fegyver 3.

(am. akció-vígj.)

Közben: RTL-hírek 23:30 Sade márki játékai

(am. filmdráma)

02:00 Fókusz Plusz (ism.) Magazin

02:30 Műsorszünet

rész)

17:30 Knight Rider

(sor., 10. rész)

14:45 Floyd Spanyol(am. tévéfilm sor., országban 8. rész) 15:20 Kézjegy 18:30 Tények 16:00 A világörökség 19:05 Magellán kincsei 19:35 Az Angyal 16:20 Szerelmes (am. akcióf.) földrajz 21:45 Conan, a barbár 17:00 Talpalatnyi zöld 2. - A pusztító 17:30 Kirakat (am. fant. kalandf.) 18:00 Híradó Közben: 18:35 Mese Kenósorsolás 19:00 „A zene az kell” 23:40 ROD STEWART 19:30 Monte Cristo koncert grófja (angol(koncertf.)

01:40 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok! 02:30 Kalandjárat (ism.)

02:55 Teleshop 03:55 Animációs filmek

olasz kalandf.)

21:10 Lélek Boulevard 21:40 Tűzróka (am. akcióf.)

23:55 Dunasport 00:10 Cuki hagyatéka (am. filmdráma)

02:05 Vers 02:10 Himnusz

A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG NYÁRI TÁBORAI – 2010 1. Angol Rapid Tábor, Beregszász, 2010. június 24–26. Olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik legalább három éve tanulnak angolt. Orvosi igazolás kötelező. Aki nem igényel szállást és étkezést, annak napi 10 hr. a részvételi díj. Jelentkezési határidő: 2010. június 20. – 270 hrivnya/fő 2. Ének-, zene-, néptánc- és kézműves tábor, Tiszapéterfalva, 2010. július 9–július 16. Néptánccal vagy népzenével foglalkozó gyerekek jelentkezését várjuk. Szállás és étkezés a Tiszapéterfalvi Református Líceumban. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. (10 éven aluli gyerekek csak felnőtt kíséretében vehetnek részt a táborban. Ebben az esetben az étkezés teljes költsége, valamint a helybérlet a kísérőt terheli.) Orvosi igazolás kötelező. Maximum 50 főt tudunk fogadni. Jelentkezési határidő: 2010. június 15. – 620 hrivnya/fő 3. Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor, Salánk, 2010. július 12–17. Elsősorban olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik érdeklődnek a magyar nép története, hagyománya illetve művészete iránt (faragás, rajzolás, festés, agyagozás). Elszállásolás jurtában és sátorban. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2010. július 4. – 560 hrivnya/fő 4. Természetvédelmi Természetismereti Sátortábor, Salánk, 2010. július 19–24. A tábor Salánkon, a Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor helyszínén kerül megrendezésre. Elszállásolás jurtákban és sátorban. Olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik szeretik a természetet, valamint érdeklődnek a magyar néphagyományok iránt (rajzolás, festés, agyagozás). A jelentkezők alsó korhatára 12 év. Orvosi igazolás kötelező. Maximum 50 főt tudunk fogadni Jelentkezési határidő: 2010. július 11. – 480 hrivnya/fő 5. Abacus matematika tábor, Beregszász, 2010. augusztus 2–7. A matematika iránt érdeklődő tanulók jelentkezését várjuk. A jelentkezők alsó korhatára: 4. osztály. Orvosi igazolás kötelező. Aki nem igényel szállást és étkezést, annak napi 10 hr a részvételi díj. Jelentkezési határidő: 2010. július 25. – 550 hrivnya/fő Jelentkezési lapok mintapéldányait átvehetik a KMPSZ alapszervezeti elnökeinél és a KMPSZ központi irodájában, valamint letölthető a www.kmpsz.uz.ua honlap pályázatok menüpontjáról. A kitöltött jelentkezési űrlapokat a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség irodájába kérjük eljuttatni a következő címre: 90202 Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. Tel./fax: (241) 4-32-59; 2-37-47. Figyelem! A KMPSZ tantárgyi vetélkedőinek I. helyezettjei díjmentesen vehetnek részt a vetélkedő szakirányának megfelelő táborban, abban az esetben, ha nem igénylik a magyarországi üdültetést. A II. és III. helyezettek pedig 50% kedvezményben részesülnek szintén abban az esetben, ha a vetélkedő szakirányának megfelelő táborba jelentkeznek. A részvételi díjjal kapcsolatban a KMPSZ székházában, a fenti telefonszámokon kaphatnak felvilágosítást. Amennyiben a pedagógusszövetség pályázatai támogatásban részesülnek, a tábor részvételi díja a támogatás mértékétől függően csökken. Részletes információt a fenti címen személyesen vagy a (241) 4-32-59; 2-37-47-es telefonszámokon lehet kérni munkanapokon 800-tól 1600-ig.

A KMPSZ elnöksége

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Elsikkasztották az árvízvédelemre kiutalt pénz egy részét A Nemzetbiztonsági Hivatal megyei főosztályának nyomozói nagyméretű sikkasztásra derítettek fényt. A Minisztertanács márciusban jelentős összeget különített el Kárpátalja részére az árvizek által okozott károk felszámolására. Ebből az összegből hamis okmányok alapján 185 ezer hrivnyát utaltak át egy técsői járási magánvállalat számlájára az árvízvédelmi objektumok építésé-

2010. június 10.

hez szükséges anyagokért. A vizsgálat során azonban kiderült, hogy a vállalat semmilyen anyagot nem szállított le a megrendelőnek, az átutalt összeget készpénzben vették fel. Az ehhez szükséges, az építőanyagok leszállításáról szóló okmányokat meghamisították. Az illetékes hatóságok folytatják a sikkasztás részleteinek vizsgálatát, a csalókat felelősségre fogják vonni.

Indul az egyhónapos fociőrület Péntektől egy hónapon keresztül olyan sportesemény veszi kezdetét, amely nem csak időtartamát, de tartalmát is figyelembe véve négyévente a legnépszerűbb időtöltésnek számít, és ami biztosan több százmillió embert bilincsel majd

A kábítószer hatása alatt meggyilkolta öccsét A Berkut különleges rendőr kommandó járőre Ungvár külvárosában furcsán viselkedő járókelőre figyelt fel. Igazoltatása közben vették észre, hogy ruháján vérfoltok éktelenkednek. Természetesen az illetőt bekísérték a városi rendőrkapitányságra. Közben telefonon bejelentés érkezett az ügyeletre arról, hogy az egyik többemeletes lakóház bejáratánál fiatalember tetemére bukkantak. Erről a ház lakói értesítették a rendőrséget. Az áldozat a 23 éves Jevhen volt. Mellkasán szúrt sebet találtak, kétségtelen volt tehát, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett. Kiderült, hogy Jevhent bátyja, a bekísért 27 éves Olekszander szúrta le, aki azonban először kategorikusan tagadta, hogy köze lett volna a gyilkossághoz, ellenkezőleg, azt állította, hogy ő fedezte fel öccse holttestét, amit kezdetben a szomszédok is igazoltak. Elmondták, hogy Olekszander, fel s alá szaladgálva a lépcsőházban, azt kiabálta, hogy valaki megölte testvérét, kérte a szomszédokat azonnal hívják ki a rendőrséget. Később azonban érthetetlen módon eltűnt a hely-

színről, amit semmivel nem tudott megmagyarázni. A kihallgatást vezető nyomozók érezték, hogy Olekszander nem mond igazat. Bizonyíték azonban nem volt ellene, ezen kívül eltűnt a gyilkosság eszköze is. Fémkereső detektorral átkutatták a környéket, de sajnos eredménytelenül, a gyilkosság eszköze nem került elő. Végül is a kést Olekszander szobájában találták meg. A rajta lévő vérnyomokon kívül rajta voltak Olekszander ujjnyomai is, aki végül belátta, hogy a tagadásnak nincs semmi értelme és beismerő vallomást tett. A két testvér gyakran veszekedett. Olekszander édesanyjánál Radvánkán lakott, testvére a város másik végében. Mindketten kábítószerfüggők voltak, „szipóztak”. Azon a tragikus napon is ezt tették. A kábítószer hatása alatt Olekszander valami miatt megharagudott öccsére, dühében kést rántott, és markolatig mellkasába döfte. Amikor rádöbbent mit tett, megpróbálta ismeretlen tettesre hárítani a felelősséget, nem számított arra, hogy a nyomozók megtalálják lakásán a gyilkosság eszközéül használt kést.

Kifosztották a Gubernátort A huszti járási Veléten az egyik szórakozóhelyet Gubernátor bárnak nevezték el. Ugyancsak népszerű a környéken, sokan térnek be oda egy korsó sörre, egy csésze kávéra. Az utóbbi hetekben azonban a bárban furcsa dolgok történtek. Többször is betörők jártak a bárban, tulajdonosa hiába követett el mindent, az ismeretlen tettesek újra és újra felfeszítették ajtaját vagy valamelyik ablakát és mindig gazdag zsákmánnyal távoztak. Legutóbb nem csak nagy mennyiségű élelmiszert, italt, cigarettát zsákmányoltak, de felfeszítették a bár páncélszekrényét is, amelyből több mint 3000 hrivnyát vittek el. Hosszas nyomozás után végül is négy

velétei fiatalember vált gyanússá. Közülük hárman kiskorúak, egy pedig 19 éves volt. Mindannyian jómódú családból származtak, eddig nem volt dolguk a rendőrséggel. Gyanús volt azonban, hogy mind a négyen az utóbbi időkben sokat költöttek különböző luxuscikkekre, többek között mobil telefonokra, italra. Magyarázatot adni arról, honnan vették az ehhez szükséges pénzt, nem tudtak. Végül is házkutatást tartottak náluk, melynek során előkerült a Gubernátor bárból ellopott értékek nagy része. A banda vezére a 19 éves fiatalember volt, akit előzetes letartóztatásba helyeztek, kiskorú társai szabadlábon védekezhetnek, de a községet nem hagyhatják el.

Pénzt követelt a földrészleg privatizálásáért A földrészlegek privatizálásához szükséges okmányokat a földhivatalok kötelesek díjtalanul kiállítani. Huszton azonban az intézmény egyik munkatársa 3600 hrivnyát követelt ezért egyik ügyfelétől. Az illető bejelentést tett a huszti járási rendőrkapitányságon. Mivel a földhivatal munkatársa ellen már több hasonló be-

jelentés érkezett, a rendőrség elhatározta, hogy tetten éri az illetőt. Az ügyfél megjelölt bankjegyekkel számolt el a földhivatal tisztviselőjével, akit az összeg átvétele után azonnal őrizetbe vettek. A rendőrség folytatja a vizsgálatot, valószínű ugyanis, hogy a tisztviselő másoktól is pénzt követelt a föld privatizálásához szükséges okmányok kiadásáért.

Lakodalom helyett temetés A családi perpatvarok, veszekedések, verekedések legfőbb oka a mértéktelen iszákoskodás. Mint ez a napokban a szolyvai járási Kishídvégen (Paszikán) történt. Az 52 éves Mikolának korábban jó munkája volt, szépen keresett. Felesége Anna a kereskedelemben dolgozott. Két gyermeket neveltek fel, idősebb fiúk megnősült, családot alapított, elköltözött szüleitől. Fiatalabb fiúk pedig a napokban készült megnősülni. A család örömmel készült a lakodalomra. Mikola korábban sem vetette meg az italt, de az utóbbi időkben egyre gyakrabban nézett a pohár fenekére. Ittas állapotban féltékeny volt feleségére, azzal gyanúsította, hogy megcsalja egyik ismerősükkel.

Este Mikola részegen tért haza, feleségét, aki nappal burgonyát ültetett és munka után szintén felhajtott néhány pohárka pálinkát, krumpli hámozás közben találta. Mivel mindketten ittasak voltak, összevesztek, Mikola féltékenységi rohamában többször megütötte feleségét, aki a kezében tartott krumplihámozó késsel férje felé sújtott. A kés Mikola mellkasába hatolt. Felesége sajnos nem hívta ki azonnal a mentőket, azt hitte, nem okozott halálos sérülést férjének. Amikor aztán később végül is felhívta a mentőállomást, már késő volt. Mikolát beszállították ugyan a járási kórházba, de az orvosok már nem tudták megmenteni az életét. A család lakodalom helyett kénytelen volt temetést rendezni.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

oda a képernyők elé. Hát persze hogy a foci vb-ről van szó, amelynek első ízben ad otthont az afrikai kontinens. Hogy a trónon lévő olaszoknak sikerül-e a címvédés, avagy az öreg kontinensen már évek óta toppon lévő spanyolok érnek-e célba, netán a sikerre oly régóta kiéhezett angoloknak, esetleg a legnagyobb küzdőknek számító németeknek, avagy a magyarokon átgázoló hollandoknak jön ki-e jól a lépés – hogy a labdazsonglőröknek számító brazilokat és argentinokat ne is említsük –, azt ma még senki nem tudja. Mindenesetre minden idők egyik legtöbb favoritját felvonultató és

rendkívül szórakoztatónak ígérkező világesemény előtt állunk, amelyhez jó egészséget és sok szabadidőt kívánunk sportszerető olvasóinknak, no meg persze türelmet és kitartást a focit nem éppen kedvelő embertársainknak. A dél-afrikai labdarúgó-világbajnokság csoportbeosztása: A-csoport: Dél-Afrika, Mexikó, Uruguay, Franciaország., B-csoport: Argentína, Nigéria, Dél-Korea, Görögország, C-csoport: Anglia, Egyesült Államok, Algéria, Szlovénia, D-csoport: Németország, Ausztrália, Szerbia, Ghána, E-csoport: Hollandia, Dánia, Japán, Kamerun, F-csoport: Olaszország, Paraguay, Új-Zéland, Szlovákia, G-csoport: Brazília, Észak-Korea, Elefántcsontpart, Portugália, H-csoport: Spanyolország, Svájc, Honduras, Chile. Első nekifutásra talán az A-, B- és G-csoportból való továbbjutás tűnik nehéznek, de biztos, hogy minden meccsen nagy harc lesz a pontokért. Kijelölték az első 16 mérkőzés játékvezetőit is, akik között ott lesz Kassai Viktor. A pekingi olimpia döntőjében is bíráskodó 34 éves magyar sípmester a június 15-én Johannesburgban sorra kerülő

A hollandok a vb egyik nem is titkos esélyesei

Brazília – Észak-Korea találkozón vezeti ki majd a csapatokat két segítőjével, Erős Gáborral és Vámos Tiborral egyetemben.

Ukrán sikerek, magyar leszereplés A világbajnokságról ugyanazon okból hiányzó magyar és ukrán labdarúgó-válogatott különböző szájízzel zárta a 2009-2010-es idényt. A Miron Markevics által irányított kéksárgák a litvánok és románok legyőzése után a múlt szombaton Oslóban is komoly skalpot gyűjtött be Norvégia 1-0 arányú legyőzésével. Az ukránok találatát Roman Zozulja szerezte a mérkőzés hajrájában. Keserű szájízzel mehetnek nyári pihenőre viszont a magyar válogatott tagjai, hiszen Ervin Koeman csapata a németek elleni hazai 0-3 után Amszterdamban még

Néhány sorban F

őleg idegenbeli sikerek születtek a megyei labdarúgó-bajnokság vasárnapi, 8. fordulójában, amelyben egyedül a címvédő és listavezető Beregvidéki SC tudott otthonában győzni. Eredmények: Beregvidék – Visk 5-0, Nagyszőlős – Pisztraháza 1-2, Ilosva – FC Szerednye 0-1, FC Borzsava – FC Polena 1-3, Rahó – Kőrösmező 0-0, Újdávidháza – Munkács 0-2. A Nagybocskói Janinka – Ökörmező találkozót elhalasztották. A bajnoki tabellát a 22 pontos Beregvidék vezeti a 21 pontos FC Szerednye előtt.

ennél is egy méretesebb zakót kénytelenek voltak felpróbálni a házigazdáktól elszenvedett 6-1-es vereség alkalmával. A találkozó elején még a magyarok hollandja, Dzsudzsák szerzett szépségdíjas találatot, de Robin van Persie még az első játékrészben egyenlített, fordulást követően pedig beindult a narancssárga henger… Mindenesetre ezt megelőzően utoljára 13 éve kapott ki öt góllal a magyar csapat. 1997 novemberében a jugoszlávok elleni vb-pótselejtezőn volt 5-0 a plávik javára. Akkor még legalább volt esély a vb-szereplésre…

A

beregszászi járási pontvadászatban is 8 fordulón vannak túl a csapatok és itt is két együttes, az egyformán veretlen Badaló és Beregszászi Csillag áll az élen 22-22 ponttal. Eredmények: Badaló – Mezővári 2-0, Nagybereg – Nagybégány 4-0, Déda – Gát 3-1, Mezőgecse – Bátyú 1-2, Beregszászi Csillag – Jánosi 3-0, Csetfalva – Kovászó 5-2. A játéktér alkalmatlansága miatt Bakoson elmaradt a zápszonyiak vendégszereplése. A munkácsi járásban már 13 fordulón vannak túl a csapatok és Beregrákos vezet 28 ponttal. A nagyszőlősi járás pontvadászata viszont még csak az 5. fordulónál tart és Feketeardó-Gyula áll az élen 12 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

12 2010. június 10.

Bútor Új hálógarnitúra világos eredeti furnérozású és intarziával eladó. Telefon: 2-40-11. Eladó egy konyhai sarokülő garnitúra (3x1,5 méteres). Telefon: 4-26-51 délután. Jó állapotban lévő használt konyhabútor eladó. 095-0029677. Eladó egy kiváló állapotban lévő ebédlőszekrénysor és egy tükrös fogas. Mob.: 066-4750738. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Számítógépasztal eladó. Mob.: 050-7578468. Eladó előszobabútor 1,80 m széles és 2,80 m magas (két szekrény és fogas rész). Telefon: 4-26-51 (délután). Eladó 2 db jó állapotban lévő ruhásszekrény a 60-as évekből Guton. Telefon: 61-285 (Lenke). BEU német és holland minőségi bútorok eladók Beregszászban a Sevcsenko u. 48. szám alatt (az udvarban). Tel.: 066-9242614; 097-7335340. Eladó egy megkímélt állapotban lévő Natalka hálószobabútor. Mob.: 050-3729403.

Gépek és alkatrészeik Lada-ba vennék elektromos gyújtást. Mob.: 097-6446684. Audi 100-as bontott alkatrészek eladók minden egyben 200 USD. Mob.: 066-8893326. Propán gáz berendezés személygépkocsira eladó. Mob.: 050-4323362. Autógumik 80-90 %-ak 1314-15-ös méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, 095-1585087. Eladó egy 1998-as évjárató 1,9 TDI VW motor. Mob.: 80952601705. Fiat regatara vennék vízpompát reális áron érdekel a nem működő is, és egy db kis BMV alufelnit is vásárolnék (14). Mob.: 050-8111521.

Gépkocsi Eladó 2101-es Zsiguli jó állapotban, két új gumi, motor felújítva, 2011-ig érvényes műszakival. Mob.: 068-1868172. Eladó egy Lada Szamara 1993as, 1500 cm3, ötös váltó, bordó színben. Mob.: 095-7229164. Opel kadet karaván 1988-as évjárat 1,3 benzines motorral szürke színben eladó. Mob.: 097-5439580. Eladó arany metál színű, 1988as évjáratú, púpos Audi 80-as. Mob.: 066-3419200. Eladó egy 1979-es kibocsátású Lada 2101-es, átszedett futóművel, felújított alvázzal, jó motorral, 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8218987. Eladó egy 2106-os Lada 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0668461882. Eladó egy meggyszínű Lada 2103-as 1977-ben gyártott és teljes körűen felújítva, rendezett papírokkal. Ára 1500 USD. Mob.: 097-9223099. Eladó egy 1987-ben kibocsátott világoskék Lada 2106-os, kitűnő állapotban, 1300-as motorral, elektromos gyújtással, 4 új gumival, új akkuval, mp3 lejátszóval, 2011-ig érvényes műszakival. Mob.: 050-1633887. Beregszászban eladó Lada 3-as

Hirdetések személygépkocsi, 1974-es kibo- mélyes kitűnő állapotban eladó. deklődni: Eszeny (Ungvári já- Ára 35000 USD. Mob.: 095csátású, jó állapotban. Irányár: Ár megegyezés szerint. Mob.: rás), Petőfi u. 117. Tel.: 022-71- 8681029, 067-889062. 1400 USD. Mob.: 095-1810462. 098-9562760. 6704. Mob.: 050-7112410. Beregszászban a Muzsalyi u. Eladó egy 1989-es 2109-es Tiszakeresztúrban eladó egy 35. szám alatt zöld övezetben, Vásárosnaményban, szép, Lada alkatrésznek. Mob.: 050- Lada 2103-as 1976-os évjárat, dizájnosan átépített két szoösszközműves, 3 szobás csa5407474. barna színű. Ár megegyezés szebás lakás eladó a II. emeleten. ládi ház 7,9 millió Ft-ért elrint. Mob.: 097-6013966. Ára 38000 USD. Mob.: 066adó. Érdeklődni a 0036302004-es meggyszínű Slavuta 4085887. 9493363-as telefonszámon, (központi zár, új gumik, új ak- Eladó egy 1986-os gyártmányú, vagy az mringkft@gmail. kumulátor) jó állapotban eladó. 1,3-as, ötajtós Fiat UNO, dízel Beregszászban családi ház elcom címen lehet. Mob.: 097-3260247. motorral, 3-4 literes fogyasztásadó. Mob.: 066-5237463. sal. Irányár: 2000 USD. Mob.: Ház eladó Muzsalyban a Teres- Beregszászban a Muzsalyi u. Eladó egy 2108-as Lada Sa- 050-2238676. kova u. 34. szám alatt. Ár meg- 34a. szám alatt kétszobás lamara személygépkocsi, megkímélt állapotban, bézs színű, Eladó egy 1985-ös évjáratú, há- egyezés szerint. Mob.: 099- kás eladó a IV. emeleten. Ára 5-ös váltóval. Ár megegyezés romajtós, Volkswagen Golf II-es, 7541330. 35000 USD. szerint. Mob.: 066-5303566, 1,6-os dízel motorral, fehér színÚj építésű családi ház TiszaújSürgősen! Eladó egy ház 097-3274483. ben. Mob.: 80668371759 lakon eladó. Ár megegyezés sze(100 m2 alapterület) BeregVW Passat B3 kombi 1989-es Eladó egy Lada Niva, új fes- rint. Mob.: 098-7697016. szászban a B. Hmelnickij kibocsátású kék színű, 1,6-os téssel, alufelnik (egy ötsebesúton. Kereskedelmi célokra Mátészalkán a belvároshoz benzines nagyon jó állapotban séges váltó pluszban). Mob.: is megfelelő. Ár megegyezés 2 közel, IV. emeleti, 52 m -es, 2 eladó. Irányár: 4700 USD. Mob.: 099-7550108. szerint. Mob.: 063-2288481. szobás lakás 4,9 millió Ft-ért 066-0874592. Eladó egy átmeneti Audi 80-as eladó. Érdeklődni a 00-36Beregszászban 40 m 2-es, II. Eladó Opel Ascona 1,6-os dízel 1985-ös kibocsájtású, 1.6-os dí30-949-33-63-as telefonszáemeleti lakás eladó a Munkácsi 1986-os kibocsátású. Ára 1600 zeles, teljes körű felújítás után. mon, vagy az mringkft@ úton, városközpontban. Mob.: USD. Mob.: 099-2638802. Ára 3500 USD. Mob.: 050gmail.com címen lehet. 099-2781746. 1717636. Eladó sárga színű Lada 2106-os. Olcsón eladó felújításra szoruló Eladó egy egyszobás és egy kétÁr megegyezés szerint. Mob.: 1985-ös évjáratú, fehér színű át2 097-8745921. meneti Audi 80-as 1,6-os dízel 55 m családi ház Beregszász- szobás lakás a Muzsalyi úton motorral, jó állapotban eladó. ban, 25 szotek területtel. Mob.: az V. emeleten, vagy elcserél+3620-5482225. ném egy kis kertes házra. Mob.: Eladó egy Lada 2105-ös sze- Mob.: 099-1149972. 066-0154149. mélygépkocsi. Ár megegyezés Beregszászban a Radán Baszerint. Mob.: 099-3673328. Eladó egy jó állapotban lévő lázs u. 18. szám alatt zöld öveSürgősen eladó Beregszászbordó színű Audi 80-as (átzetben kétszintes családi ház elEladó egy megkímélt állapotban ban a Rozsoskert u. 126. meneti típus, 1,8-as benziadó központi fűtéssel. Mob.: lévő Fiat Doblo, 2003-as kiboszám alatt egy új ház. Két nes motorral, 1985-ös évjá099-2585066. csátású, 1,2-es benzines motorszoba, konyha, fürdő (összratú, 2011 érvényes műszaral. Mob.:097-6477012. komfortos), melléképületekKígyóson a Szőlő u. 3. szám kival). Irányár 2600 USD. kel. Ára 25000 USD. Mob.: alatt szoba-konyhás, háztáji és Eladó Lada 2106-os 1979-es évMob.: 096-8038680. 095-7086439. 0,50 ha földterülettel olcsón eljáratú 03-as motorral sötétbarna színben. Irányár: 1500 USD: Nagydobronyban eladó egy adó. Mob.: 099-2655373 csak Beregszászban a Szuvorov u. Lada 2107-es típusú gépjármű este 7 óra után. Mob.: 099-7543346. 11a/50. szám alatt egyszobamegkímélt állapotban, mp3 lejátkonyha, fűtés nélküli lakás elSűrgősen eladó egy 2108-s szóval, alufelnikkel, 32000 megLegolcsóbb 1, 2, 3, 4 szobás adó. Mob.: 050-2913480. Lada Samara (1300 cm3, 4 se- tett km-rel. Irányár: 4500 USD. lakások és házak Beregszászbesség, 1988. évjárat) megkí- Mob.: 096-1499567. ban eladók, melyet nem terVásárosnaményban, a központmélt állapotban, felújított motorhel zálog, s nem folyik ellehoz közel csendes helyen, 25 éve ral és járórésszel, 2012-ig érvénük bírósági eljárás. Mob.: Hangszer épült, 6 éve felújított (hőszigenyes műszakival. Ár megegye066-8484344. telés, nyílászárók) négy szobás zés szerint. Mob.: 096-1578653, családi ház eladó. Irányár: 13 Eladó egy Ukraina fekete zon097-0052354. Sürgősen eladó ház Klucsárkán, millió forint. Mob.: +3670gora. Ár megegyezés szerint. 4 szoba, nagy pince, melléképü- 3870050. Eladó Lada 2101-es 1972-es Mob.: 050-6929746. letekkel, gáz bevezetve. Mob.: kibocsátású jó állapotban, aluNagydobronyban újépítésű felnivel. Ára 1750 USD. Mob.: Eladó egy piros Weltmeister tan- 050-2298135. nagy családi ház, nagy kert, góharmonika 80-as, valamint 050-9146462. 120-as fekete. Ár megegyezés Újlakon a Gorkij u. 35. szám nagy udvar, gáz bevezetve, a fő alatt (Beregszászi út) újépítésű út mentén eladó. Ár megegyezés Jó állapotban lévő Lada 2101-es szerint. Mob.: 066-7700105. összkomfortos családi ház el- szerint. Mob.: 099-7279386. Teeladó. Ár megegyezés szerint. adó, rendezett udvar, tágas ga- lefon: 71-4577. Egy világos színű Ukraina zonMob.: 095-1411085. gora eladó jó állapotban. Ár rázs, gyümölcsös és működő Audi 80-as (púpos) sürgősen megegyezés szerint. Mob.: 099- fólia. Vállalkozók figyelmébe: Beregszászban a B. Hmelnickij a magyar határ tő szomszéd- u. 11/3. szám alatt kétszobás házeladó megkímélt állapotban. 0291403. ságában. Mob.: 096-5038425, rész eladó, fűtés, víz van. Mob.: Mob.: 066-6473184. Eladó egy Yamaha PSR-160 099-2085401. 095-0815330. Muzsalyban sürgősen eladó egy típusú szintetizátor kitűnő álLada 2106-os személygépkocsi lapotban. Ár: 990 hr. Mob.: Beregszászban a Mikrorajonban Beregszászban a Sevcsenko u. a 4. emeleten összkomfortos 2 11. szám alatt 80 m2-es ház el1,3 motor 5 váltóval. Ára 2500 066-5230716. szobás lakás saját fűtéssel, víz- adó. Mobil: 095-3367140. USD. Ugyanitt eladó egy Audi órával, tégla garázzsal, szerelő100-as 1983 kibocsátású 1,8 moHaszongépjármű árokkal és pincével eladó. Mob.: Családi ház eladó Dédában torral 5 váltóval megkímélt állafölddel és melléképülettel reális potban. Ára 3500 USD. Mob.: Eladó Kamaz-55111, MTZ- 067-9936855, 066-9923126. áron. Mob.: 066-6473184. 095-5473450. 80-as homokrakodásra való Beregszászban a Szőlőhegy u. Eladó egy metálszürke 1986-os eszkovátor, csere is érdekel. 105. szám alatt eladó egy 82 Benében az Ifjúsági u. 15. szám %-ban kész ház. Ár megegye- alatt családi ház eladó. Érdeklődévjáratú átmeneti Audi 80-as. Mob.: 050-2983027. ni a helyszínen. Mob.: 095-7244264. GAZ 53-as teherautó eladó ki- zés szerint. Mob.: 050-6817012 (Vlagyimir). Családi ház Borzsován eladó Eladó egy piros Lada 2107-es, tűnő állapotban, új gumikkal és 1987-es évjárat. Ára 1700 USD. felújított motorral. Ár megegye- Kétszobás lakás, teljesen fel- (kétszoba, konyha, folyosó, zés szerint. Mob.: 096-8550868, újított központi fűtéssel (páncél spájz, melléképületek, kert). Ár Mob.: 099-7378176. 099-7333617. ajtó, műanyag ablakok, gyors megegyezés szerint. Mob.: 099Moszkvics 412-s akár alkatinternet, telefon, parabola tv, 7374880. résznek is eladó Munkácson. MTZ 550-s 2003-s kibocsátá- nagy garázs) nem drágán eladó. Beregszászban a Szevasztopoli sú traktor eladó Beregújfaluban. 0231-4-92-48. u. 4. szám alatt 58 m2-es csaMob.: 067-2532999, 097-478- Mob.: 066-4060559. Eladó Moszkvics 2140-es jó ál- 5650. 2 Eladó egy 98 m alapterüle- ládi ház eladó. Érdeklődni a lapotban, sárga színű, 1987-es tű lakás két külön bejárattal a helyszínen vagy a követkeévjárat. Mob.: 050-6645278. Ingatlan Muzsalyi lakótelep 103/1a, iro- ző telefonszámokon: 4-24-00, dának, üzletnek, lakásnak. Mob.: 066-5444668. Eladó egy Lada 21011-es jó álMuzsalyban az Iskola u. 20. 050-2795091. lapotban apró motor hibával, Eladó egy két szobás lakás 1981-ben gyártott, érvényes mű- szám alatt kétszintes félkész Beregszászban a Muzsalyi úti Beregszászban a Fabricsnaja családi ház eladó. Mob.: 099szakival, JVC mp3 lejátszóval. u. 38/7. szám alatt 44,7 m2. Ár lakótelep garázsnegyedében vas2123144. Mob.: 050-2904795. megegyezés szerint. Telefon: szerkezeti garázs felújított álla4-25-45. Mob.: 099-6350851. Audi 80-as 1986-os évjárat 1,8 Eladó újépítésű családi ház, potban eladó. Saját kút, szerelőbenzines törés mentes jó állapot- 26 szotekes privatizált telekkel árok, villannyal ellátva. Mob.: Beregszászban (Ardóban) ban ötös váltóval jó motorral el- a Munkácsi u. 170. szám alatt. 067-9342517, 050-2289103. összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 2850 USD. Mob.: Mob.: 066-9922806. Házrész eladó, konyha, szoba, adó (6 szoba, konyha, fürdő066-0874592. Eladó a Bogdan Hmelnickij út nagy kerttel. Ár megegyezés szeszoba, benti WC, gazdasági 81. szám alatt egy 0,1385 hekVolga 2410-es 1996-os évjárint. Mob.: 098-4319171. épület). Mob.: 095-8611781. tár telek és 120,2 négyzetméter rat szürke, gyári festés eladó. lakóház, garázs és melléképület. Beregszászban a Leszja UkrainÁr megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 099-3624232. ka u. 7. szám alatt két szobás la- Beregszászban a Hősök terén, 098-9562760. kás eladó a földszinten. Mob.: a város központjában eladó egy háromszobás összkomfortos la412-es tégla színű Moszk- Csongoron családi ház eladó 066-7144061, 066-7180191. kás. Ár megegyezés szerint. vics eladó új motorral és vál- nagy udvarral, kerttel, sok gyütóval 2011-ig érvényes műsza- mölcsfával, hátsó- és melléképü- Mezőterebesen (Sztrabicsó) pri- Mob.: 095-7126799. kival, sportkormánnyal, mp3 lettel, csendes környéken, kö- vatizált családi ház eladó, mellejátszóval, 06-os ülésekkel. zel a folyóhoz, erdőhöz. Mob.: léképülettel, nagy kerttel a fő- Beregszászban a Bolugyanszkij úton eladó egy kétszobás teljesen úton. Mob.: 050-1561068. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3551792. felújított lakás a harmadik eme096-7437914. Eszenyben régi típusú, össz- Beregszászban a Muzsalyi u. leten. Mob.: 050-9212067. 2 Mercedes Vitó 1998-as évjá- komfortos családi ház (120 m ) 34a. szám alatt kétszobás larat 2.3 dízel, kék színű, 8 sze- eladó 0,5 ha földterülettel. Ér- kás eladó a harmadik emeleten. Beregszászban a V. Huci u. 8/5.

szám alatt a második emeleten összkomfortos kétszobás lakás eladó. Mob.: 095-5017704. Beregszászban a Pacsovkij u. 25. szám alatt (Csigaszug) kétszobás családi ház eladó, nagy kerttel, mindenféle megoldás érdekel. Mob.: 0994907647. Gáton kertes, családi ház eladó, három szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, gázkonvektoros fűtés. Irányár: 25000 dollár. Tel.: 4-32-04. Mob.: +3630-9259487. Eladó összkomfortos negyedik emeleten található 2 szobás lakás garázzsal, szerelőárokkal, alatta 3,5 x 5 méteres pincével. Mob.: 066-9923126. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel), nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375, 097-7114376. Benében kertes családi ház háromszoba, konyha, fürdőszoba beépített tetőtérrel, gázkonvektoros fűtéssel, összterülete 124 m2, 20+10 ár privatizált földdel eladó. Irányár: 65000 USD. Mob.: 050-7214192, 0620-2115679. Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos családi ház. Van gáz, víz, fürdő WCvel, nagy pince, melléképület és egy kis zöldséges kert. Érdeklődni Beregszászban a Tolsztoj út 21. szám alatt. Tel.: 4-31-27. Beregszászban családi ház eladó a Macsolai utcában. Mob.: 0036306395785, 0036-303558891. E-mail: [email protected]. Nagybégányban a Fő u. 28. szám alatt privatizált (50 szotek) építkezési engedéllyel eladó, villany, gáz a telek mellett. Mob.: 099-7377686. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 095-5452851. Beregszászban a Nap u. 24. szám alatt eladó egy kis családi ház (szoba, konyha, fürdőszoba). Mob.: 099-6323210. Beregszászban lakás (összterület 54.4 m2) eladó. Mob.: 0953656022. Tel.: 3-18-22. Nagybégányban a Fő u. 1. szám alatt családi ház eladó, javításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5233401. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Mob.: 0957126799. Beregszászban a Széchenyi úton eladó kétszobás lakás. Érdeklődni a helyszínen és az alábbi számon: 066-3966673.

Ismerkedés Független budapesti mérnök keres komoly kapcsolat céljából 50 év körüli (165 cm magas) értelmes, komoly hölgyet. Mob.: 0620-9625307. 33/170/65 ápolt, független, biztos anyagi háttérrel, lakással rendelkező nyíregyházi férfi házasság céljából, káros szenvedélyektől mentes kárpátaljai hölgyet keres 20-32-éves korig. Olyan társat keresek, aki itt tanul vagy dolgozik és szándéka átköltözni Nyíregyházára! Mob.: 0620-2425434.

Kiadó/Albérlet Beregszászban sürgősen családi házat vagy lakást bérelnék család számára 500 hr-ig. Mob.: 095-8726460. Dolgozó fiatal házaspár albérletet keres Beregszászban s kör-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések nyékén minimális bútorzattal, Dobozában eladó Nokia 2730 kerttel, reális áron hosszabb idő- Classic mobiltelefon, gyárilag kártyafüggetlen, 30 MB belső re. Mob.: 066-3071906. memória+bővíthető Micro SD, Kiadó a Muzsalyi úton egy két bluetooth, mp3, 2 Mpixeles kaszobás lakás bútorzattal. Mob.: mera, headsett, töltő. Ára 1100 095-8917494. hr. Mob.: 099-0793458. Ház kiadó Beregszászban a Ti- Eladó egy fekete Nokia N73-as nódi u. 42. szám alatt. Tel.: 2-25- kitűnő állapotban, karcmentesen, 77. Mob.: 066-3415420. memóriakártyával, headsettel, töltővel, tokkal, simbianos 3,2 Fűtés kamera, 2 hangszórós stb. Csere is érdekel. Mob.: 066-2440827. Fa tüzelésű kazán eladó reális Hibás, alkatrésznek való Nokia áron. Mob.: 050-8220364. N73-ast vennék. Mob.: 099Vásárolnék 17 W-os hőtermő 1165250. gázkazánt. Mob.: 096-7550245. Eladó egy Nokia 6280-as alkijelző hibás. Mob.: Mezőgazdasági gépek katrésznek, 096-8252271. Nagydobronyban eladó egy T25-ös traktor, ekék, tárcsák, kapálógépek, frézer, górévágó és műtrágyaszóró. Mob.: 0958390791. Tiszabökényben eladó egy T-40AM típusú traktor. 1987-es évjárat, tárcsával, ekével, utánfutóval, érvényes műszakival. Érdeklődni a 098-4441404-es telefonszámon Kiss Annánál lehet.

Eladó egy Sony Ericsson K790i mobiltelefon jó állapotban. (3,2 mpx-es kamera, cyber-shot, mp3, mp4, wma, bluetooth, infra, 73 Mb + 1 Gb-os kártya.) Ára 650 hr. mobil: 095-5641713. Eladó egy Nokia 6233-as telefon új akumlátorral megkímélt állapotban. Ára 250 hr. Mob.: 0954272926 csak este nyolc után.

Eladó Nokia 2610-es telefon Eladó kis kabinos JuMZ traktor. megkímélt állapotban, töltő Ár megegyezés szerint. Mob.: nélkül. Ára 130 hr. Mob.: 099050-1924240. 3630810. MTZ 50-es traktor tárcsával Eladó egy Sony Ericsson W910i eladó. Ár megegyezés szerint. mobiltelefon (head set, töltő, Mob.: 095-0613153. 2 Gb memória). Mob.: 0953858777. T-150-es traktor frezájához (rotációs kapa) három darab reduk- Eladó egy jó állapotban lévő tor eladó. Mob.: 099-7270018. Samsung I900 Omnia telefon PDA (PDA is egyben)(5 Eladó Fortschritt e-512-es Megapixeles, kamera, 8 GB sakombájn. Ár megegyezés sze- ját memória+bővíthető 30GB-ig, rint. Mob.: 050-9741109, 066- teljes érintőkijelző, GPS, töltő8794627. vel, érintőceruzával). Ára 1200 Eladó Donfeng-250.25 LE trak- hr. Mob.: 099-1165250. tor rendezett papírokkal, hozzá- Eladó egy jó állapotban lévő való ekével, frézerrel, árkoló- Sony Ericsson K790 mobilteval, kapálógép-vájóval, utánfu- lefon töltővel fülhallgatóval, tó. Ár megegyezés szerint. Mob.: USB kábellel, 2 GB-os memó095-8609789. riakártyával. Ára: 590 hr. Mob.: T-150-es traktorhoz tárcsa eladó. 099-0232329. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék Nokia 6630-as tele097-6218353. font alkatrésznek főként kijelző Eladó egy mini traktorhoz kap- kell. Mob.: 050-1506645. csolható szénagereblye és egy Eladó egy Nokia 6110 navigáfreza (rotációs kapa). Mob.: tor. Ára 750 hr. Csere is érdekel. 050-7607465. Mob.: 099-2359721. Jó állapotban lévő Nyiva kom- Eladó egy Nokia 6110-es. Ára bájn eladó. Mob.: 066-5638531. 750 hr. (Csere is érdekel.) Mob.: Kiemelt 099-4751520. JuMZ nagy kabinos traktor után- Siemens BENQ R71-es telefonfutóval (priceppel) és Niva kom- hoz keresek akkumulátort. Mob.: bájn eladó. Mob.: 099-3356177. 097-6887396. Eladó egy jó állapotban lévő kis Eladó egy Nokia 6020-as tekabinú JuMZ gyári színnel, tarto- lefon. Ára 200 hr. Mob.: 096zékokkal (utánfutó, eke, tárcsa) 1583265. megkímélt állapotban. Irányár 5300 USD. Mob.: 050-8225532.

Motor, robogó

Freza (rotációs kapa) eladó T-150es mezőgazdasági traktorhoz. Ára Eladó Jawa 350 (12 voltos) mo1500 USD. Mob.: 095-7064084. torkerékpár, rendezett papírokkal. Ára 3555 hr. Érdeklődni: KíEladó egy két diszkes kasza. gyós, Esze Tamás u. 4. Telefon: Mob.: 095-5226748. 63-223 (13 óra után). NIVA márkájú kétkerekű kis Eladó egy kitűnő állapotban traktor frézával eladó. Ára 6500 lévő piros színű 50 köbcentis hr. Mob.: 097-8583795. robogó. Csere is érdekel. Mob.: Kasza kis traktorhoz eladó. 050-0465994. Mob.: 095-3283100. Eladó egy 150 köbcentis Viper T-150-es traktorhoz freza (rotá- robogó megkímélt állapotban. ciós kapa) eladó. Ára 12000 hr. Regisztrálva friss műszakival, Mob.: 097-8583795. biztosítással. Ár megegyezés Jó állapotban lévő rotoros kaszát szerint. Mob.: 066-6669468. vásárolnék reális áron. Mob.: Jawa motorbiciklihez (6 voltos050-9802308. hoz) vennék jákort (forgórészt). Mob.: 097-0634624. Mezőgazdaság Jó minőségű szemes kukorica, búza, árpa, zab és tritikálé eladó. Rendelésre házhoz is szállítható. Tel.: 2-32-68. Mob.: 050-6680756.

Munkát keres Idős hölgyet vagy urat eltartanánk lakásért vagy házért cserébe. Mob.: 063-7082300. Hívni csak délután 18 órától. Idősek gondozását vállalnám. Mob.: 095-4902742. Babysitteri munkát vállalok tíz hónapos kortól. Mob.: 0664058867. 14 éves okos, ügyes lány nyári munkát keres Beregszászban. Mob.: 050-9580331.

2010. június 10.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146,

Söfőrmunkát keresek B, C kategóriával, ukrán-magyar nyelv- Eladó egy kitűnő állapotban lévő videokamera, minden tartudással. Mob.: 095-6674266. tozékával. Ára 850 hr. Mob.: Fiatal ukrán-magyar nyelvet jól 095-4584767. beszélő fodrásznő munkát keres férfi és női frizurák vágására, 1 Eladó egy CD-s rádió-magnós éves tapasztalattal. Minden vari- Samsung Hi-Fi torony, hangfaáns érdekel. Mob.: 099-7377003. lakkal (45 W), távirányítóval, ezüstszürke színben, karcmenMegbízható fiatal hölgy házve- tes kitűnő állapotban. Ár: 880 zetést és bébiszitterkedést vál- hrivnya. Mob.: 050-2427012. lal, akár külföldön is. Mob.: Használt hűtők, fagyasztók, 097-7520601. gázkazánok és gáztűzhelyek, raFiatal lány eladói munkát ke- diátorok széleskörű választékres Beregszász központjában ban eladók. Mob.: 096-7328344, ruhaneművel foglalkozó üz- 096-8038603. letben, vagy a piacon. Mob.: Eladó egy 4x100 wattos erősítő 050-1924894. jó állapotban. Ára 400 hr. Mob.: 066-8573224. Munkát kínál Beregszászban működő zálogház becsüs szakértő munkatársat keres 23-35 éves korú hölgy személyében. Mob.: 063-3000666 (Igor), 050-4659861 (Jaroszlav).

Műszaki cikkek

Jó állapotban lévő Izs Jupiter Bosch automata mosógép megBúza, árpa, zab eladó nagy tétel- 5-ös motorkerékpár eladó. Ára kímélt állapotban, helyhiány miben. Mob.: 099-2296529. 3000 hr. Mob.: 096-8397423. att eladó Beregszászban. Mob.: 095-5276940. Eladó egy négyütemű Riga Mobiltelefon motor, új állapotban (1500 km- Eladó két Lorta hangfal. Ár rel). Ára 2000 hr. Mob.: 050- megegyezés szerint. Mob.: 066Eladó Sony Ericsson K510i, ki- 8490838. 6543449. tűnő állapotban, új akku, CD, töltő, 1,3 MPX Bluetooth, infra, Eladó egy Viper márkájú 49 Beregszászban négykarikás barMP3, MP4 dobozban. Ára 380 köbcentis robogó. Ára 3000 hr. na gáztűzhely eladó. Telefon: hr. Mob.: 095-4187263. Mob.: 050-0742500. 2-46-11. Érdeklődni 15 óra után.

tó kismotor (puszkács). Irányár 1600 hr. Mob.: 050-3729403. Nagy kombinált asztalos munkagép (fűrész, frézer, fúró, gyalu esztergapad) eladó. Mob.: 099-7541340.

+380-66-20-61-602

Villanymotorok tekercselése és elektromos háztartási gépek javítása. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 59. Mob.: 095-8968741.

Nem hivatalos angol-magyar Beregszászban a Pálóczi Hor- magyar-angol fordítást vállaváth Lajos u. 38. szám alatt sza- lok. Mob.: 095-8611829, 096lagfűrész abrigter eladó. Telefon: 6513120. 2-34-41. Mob.: 066-4750614. Árnyékolás technika! AblakreKeresek nem működő ben- dőny, reluxa, szalagfüggöny, vázines generátort alkatrésznek kuumos ablak és ajtófelszereléZápszony környékén. Mob.: se, javítása. Mob.: 066-2372333, 096-7898410. 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 Egy hat részből álló nagy aszta- óra után). los prés eladó. Telefon: 4-28-63. Szakképesítéssel rendelkező Mob.: 066-3386064. szociális gondozók – akár 24 órás – öregek ellátást, gondozáVas esztergapad eladó nagyon jó Eladók konvektorok, mikrosát, gyermekfelügyeletet vállalállapotban. Mob.: 066-0337772. sütők, hűtők, mosógépek és nának Beregszászban és környémás műszaki cikkek. Mobil: kén. Mob.: 095-8270183. Szolgáltatás 066-0941738.

Eladó két nagy teljesítményű ipari kompresszoros gőzvasaló. Irányár: 350 hrivnya/db. Mob.: Gyakorlattal rendelkező alkal- 050-1577464. mazottat keresünk beregszászi Jó állapotú Hi-Fi hangfalakat kávézóba. Mob.: 066-0820379. vásárolnék elfogadható áron. Beregszászban, az Ádám-Éva Mob.: 050-2644234. fodrászatba (Szécsényi út 20.) Beregdédában olcsón eladó manikűröst felveszünk. diszkófelszerelés. Mob.: 0950025654 (Dávid). Brigádot keresünk erdőben való munkára (Zsitomiri teHasznált hűtők, automarület). Mob.: 097-6896299. ta mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphaFelveszünk bárpultost, pintók. Mob.: Fornoson 050céreket és konyhai kisegítőt, 9046927. Salánkon 097-840Beregszászi kávézóba. Mob.: 3388, 092-7719503, 050066-9315932. 1536377. www.hasznaltaru. mlap.hu. „Для работы в России т ребуется бригада Eladó egy Samsung FINO20SE ле сорубов (ва льщики, fényképezőgép. Mob.: 097трелевщики,сучкорубы) и 7114375. бри гада пилорамщиков. Eladó egy új DVD-lejátszó erőЗарплата сдельная, жилье sítővel két hangszóróval, USB пре до ст авляет ся. Тел. bemenettel. Ára 420 hr. Mob.: (094)926-34-69, (094)926099-0232329. 31-86”. Irodai munkára felveszünk céltudatos, ambiciEladó új tévé (Sharp, 72 cm) ózus, pontos embereket, képára 1700 hr., és mikrohullámsüzést és nyugdíjazást biztotő 320 hr. Mob.: 095-8712185. sítunk. Licenz AB N11603. Mob.: 050-5506068. X-BOX 360-as játékkonzol eladó 15 játékkal. Mob.: 0678553203. A Kadeo Bt. kereskedelmi ügynököket, szállítmányoNövények zókat, sofőröket, könyvelőt, ügyvédeket, közgazdászokat, számítógépes operátorokat és Jó minőségű uborka-, dinnye titkárnő munkatársat keres. fajták- és más palánták eladók. Érdeklődni: 050-432-21-31, Mob.: 097-5499929. 050-315-30-19. 150 cm széles AGAVE kaktusz Siesta pizzériába pultost fel- eladó. Mob.: 098-7781993. veszünk sürgősen. Mob.: 066- Dédában eladó egy jól fejlett 4401905. fikusz és pálma. Mob.: 0954876734.

Tiszaújlakon eladó használt automata mosógép (Siemens), 55 cm-es tévé (Cinex), 150 literes hűtő (Dnyeper), porszívó, DVD-lejátszó (Grundig) és egy K-750-es motor eladó kitűnő ál- kerti szivattyú sürgősen. Mob.: lapotban teljesen felújítva. Sok 097-4101430 (Irénke). alkatrésszel, plusz egy motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt villanysütő eladó Bereg050-1506645. szászban. Tel.: 4-26-51 (délután).

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

Régiség Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: 095-0444015.

Szerszám, ipari gép Zacskókészítő gép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0953283100. Gyári állapotban eladó egy elektromos fúróhoz csatlakoztatható dekopirfűrész és hozzá 5 fűrészkés, valamint szerszámok asztalosmunkához és víz- gázszereléshez. Mob.: 0994422881. Eladó T-40 traktorba való indí-

Számítástechnika Leányokat és hölgyeket tanítok ki női- és férfi fodrásznak (konty, nyírás, befésülés) 3-4 hónapos Eladó vagy elcserélhető egy kurzus. Mob.: 099-2353981 P-4-es számítógép (2,8 GHZ, 512 MB Ram, AMD-Sempron (Erzsó). Soket 462, A-Open N-force 2, dupla csatornás memória foglaLégkondicionáló berendezélat). Csak motor: Delta-Alpha. sek eladók: beszerelés, karMob.: 095-0846697. bantartás, javítás és garancia. Mob.: 050-7593918. Tel.: Számítógép (2800 MHz Pentium (03141) 2-35-44. 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17”-es monitor, bővítheKárpitos munkát vállalok. Tele- tő alaplap, internet kártya, játéfon: 2-40-11. kok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 099-6268046. LINQUALEX FORDÍTÓIRODA: dokumentumok forSzámítógép eladó: Intel dítása és hitelesítése. Cím: Pentium IV, 2400 MHZ, Xeon Beregszász, B. Hmelnickij processzor (szerver), 2 gb u. 29/1. Mob.: 050-8226866. RAM, 80 GB winchester, 128 Mb videokártya, 17” moniSzeretne díszkertet, kerti tavat, tor, billentyűzet, egér. Garancsobogót, pázsitot vagy örökzöl- cia – Szállítás. Ár: 1600 UAH. det az udvarára? Ha igen, hívjon Mob.: 099-6268046. bizalommal! Mob.: +38097Számítógép eladó, 2600 MHz9240804, +38050-0156667. es processzor, 1Gb RAM, hangkártya, 512 Mb videókártya. Ára Síremlékek készítését válla1600 hr. Mob.: 095-6890783. lom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gráP-4-es számítógép ddr-es nitból (8 különböző típus). alaplappal eladó. Mob.: 099Cím: Beregszász, Bakó Gá3423227. bor u. 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 095-1513467, 095Sürgősen eladó egy 1 GB-os 1207641. videokártya 120 hr. és ugyan itt egy 160 GB-os Samsung Exkluzív videók és filmkészítés winchester+telepítő cd 100 hr. jó áron. Tel.: +38097-9760953. Mob.: 066-8036075. Webcím. www.eskuvoalom. Eladó egy Sting-es internet beatw.hu. kötésére alkalmas szervergép áron alul. Ugyanitt alig haszVállalunk gipszkartonozást, nált IBM számítógép (2,8GHz, festést, csempézést, nemes 512RAM, 80GB HDD) olcsón vakolást elfogadható áron. eladó! Mob.: 099-4272625. Mobil.: 050-8067537. Teherszállítást vállalok Kár- Eladó egy Microsoft Windows pátalján és Magyarország- 98 software, orosz nyelvű. Ár ra mikrobusszal. Mob. 095- megegyezés szerint. Mob.: 0955276940. 0029676. Esküvői ruhák bérelhetők. Ün- Pentium IV-es gépház, 3 GB nepi alkalmakra edény kölcsö- ram, 1,6-os processzor, 256-os nözhető. Cím: Beregszász, Ki- videokártya, 160 GB-os winnizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. chester, LG DVD író/olvasó, Mob.: 095-3188391. Érdeklőd- 7.1-es hangkártya eladó megkíni lehet (az Alexandra ABC és mélt állapotban. Irányár: 2500 az Ádám-Éva fodrászat között). hr. Mob.: 066-3981006. A lézer segítségével a követ- Eladó egy 1 Gb-os memóriakártya tele zenével. Haszkező szolgáltatásokat nyújt- nálható telfonba, DVD-be és juk: mitesszerek kezelése, arc fényképezőgépbe (MEMORY fiatalítása, ránctalanítás, bőr STICK PRO DUO) Ára: 80 hr. lifting és epilálás. Cím: Mun- Mob.:050-2988419. kács, Sztusz utca 3/A. e-mail: [email protected] Előzetes Eladó egy T-Mobil MDAPDA bejelentkezés: 050-802-72-75, k é z i s z á m í t ó g é p . O l d a l r a csúsztathatós wifi, 2 mpx kame050-590-07-20. ra érintőképernyő, töltő, hetcet Segítek az ukrán nyelv és iro- 1 GB memória kártya. Mob.: dalom vizsgákra való felkészü- 099-7324627. léséhez. Ukrán tanárnő. Telefon: 2-36-32. Mob.: 050-0592996. Folytatás a 14. oldalon

14

Turmix

2010. június 10.

Telek

Rózsaszín babakocsi helyenként kék pöttyökkel olcsón eladó. Mob.: 095-1809442.

10 szotekes, kiegyenesített telek eladó Beregszászban a Macsolai Eladó X-Lander márkájú babaúton, a Vérke parton. Mob.: 099- kocsi, tolókának is átalakítható, lábzsákkal, napernyővel, pelen2781746. kázóval és egyéb kiegészítőkkel. Privatizált 19 szotek telek eladó Ára 1500 hr. Mob.. 050-8391764 a Beregszászi járásban. Mob.: (Marianna). 066-7310626.

Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki lapunkból 8 különböző sorszámú képrészletet, – amit, ha összeraknak egy teljes képet alkot – küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. Az emblémák megjelenése után, két joker emblémát közlünk melyek bármelyik képrészletre helyettesíthetők. Így ha véletlenül későbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

- OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím:

Beregszász, Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

Hirdessen a Kárpátinfóba!

Nálunk megéri!

A első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatrissa és Mobilocska üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 250 hriványás kozmetikai szolgáltatás (Hortolányi Viktória, esztétikai kozmetika (esztétikai problémák kezelése), ózonterápia (konkrét gyógyítás), teljes körű gyógykozmetikai kezelések.) – 5 db. 100 hriványás nyomdaipari szolgáltatás (GáborPrint, névjegykártyák, meghívók, egyedi naptárak, stb.) – 3 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – 2db. 100 hrivnyás szoláriumbérlet (Erzsébet Ház) – 2 db. 100 hrivnyás fodrász és manikűr szolgáltatás (Erzsébet Ház) – Könyvek, Naplopó előfizetések.

A nyeremények készpénzre nem válthatók!

Kis példányszámú színes nyomtatás A4–A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: +380-066-793-8143

Állatok Eladó egy 9 áras földterület szőlőültetvénnyel és gyümölcsfákkal, van gáz, víz, Beregszász- Kígyóson fejős kecske eladó a ban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Petőfi u. 19. szám alatt. Mob.: 050-8847202. Mob.: 050-2644354. Beregszász új negyedében, a Nyolc hónapos hasas, jófajta te3-as iskola szomszédságában hén eladó. Mob.: 099-3249441. bekerített 14 ár privatizált telek Óriásnyulak eladók minden eladó. Áram, gáz, csatornázás korosztályban minden színben. helyben, fásított. Ára 650 USD/ A súlyuk eléri a 8-10 kilogramár. Mobil: 068-1872590. mot, akár levágásra is lehet renHaranglábon egy építkezés- delni. Mob.: 050-6680756. re alkalmas privatizált telek (16 Eladó egy fejős hasas tehén. Ára ár) eladó. Mob.: 095-7347882. 8000 hr. Mob.: 097-4562201. Tel.: 4-22-09. Kiskutyák gazdit keresnek, Beregszászban a Március 8. u. ingyen elvihetők. Mob.: 09938. szám alatt 5 szotek eladó. 0304634. Mob.: 099-0019979. Hét hónapos hasas tehén eladó, ugyanitt szerves trágya. Mob.: Vegyes 095-7536071. Háztartási mosószerek, koz- Hízó eladó Kigyóson. Telefon: metikumok, illatszerek eladók. 63-2-14. Mob.: 050-5511359. Mob.: 050-5506068. Zápszonyban 6 éves fejőstehén Szerves trágya eladó. Mob.: eladó. Mob.: 099-7274087. 099-3249441. Ingyen örökbe fogadnék 1-2 Vásárolnék vízhordólajtot vagy db tacskó vagy Jagd terrier kisszippantó tartályt ha lehet vastag kutyát hat hetes korig. Mob.: falút. Mob.: 097-1556459. 099-2552089. Eladó háromkarikás gázspór, Két Jagd Terrier (egy háromegy toalett tükör, előszobabú- éves kan és egy négyéves szutor és egy ágyneműtartó. Mob.: ka) eladó. Mob.: 066-8371759. 095-8793330. Jól tejelő fejőskecskék eladók Beregszászban eladó egy kék Borzsován. Mob.: 066-2836527. színű jó állapotban lévő babakocsi. Ára 350 hr. Mob.: 099- Jó tejhozamú borzderes te2393206. hén eladó. Ára 10000 hr. Mob.: 096-5598207. Menyasszonyi ruha eladó 150160 cm magas hölgyre. Baba koÉpítkezési kellék csi, zöld kockás színű, mózeskosárral eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7480475, 098Eladó falazóblokk: 20x20x40 6609673 csak 19 óra után este. cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 cm (4,50 hr./db.), 12x20x30 Eladó egy rózsaszínű estélyi cm (3 hr./db.). Ingyenes házhoz ruha 52-es méretben. Ára 400 szállítás. Mob.: 050-7621611. hr. Mob.: 097-8583795. Eladó egy régi tiszta réz perme- Vásárolnék használt, de jó mitezőgép még működő állapotban. nőségű dróthálót kerítésnek. Mobil: 066-2850351. Mob.: 095-3579696. Padlófűtésre új csövek eladók Fekete öltöny eladó méret 44-es. olcsó áron. Mob.: 099Ára 250 hr. Mob.: 099-1971123. Eladó két faablak zsaluval Jó állapotban lévő fekvő szo- együtt. Mob.: 099-7344493. lárium, szürke és kék színben eladó. Ára 1700 USD. Mobil: Száraz fa anyag eladó és fém hullámlemez. Áron alul. Mob.: 067-8876220. 095-5760853. Pihepaplan (2 darab, 150x210 eladó fundamentumcm) eladó Beregszászban. Tel.: Terméskő ra, kerítésre stb. többféle (nem 4-26-51 (délután). szürke) színben, olcsón a gyártóKét darab kályha eladó (szőlőmin- tól. 2 cm vastagra vágott, nagyon márvány mintázatú, termétás és sima). Mob.: 095-7126620. szép szetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 2 Eladó egy három fázissal mű- 60 hr/m . Mob.: 066-0874592. ködő siruba lock (engliző) egy Beregújfaluban betonágasok kéttűs fedőző és egy gombozó eladók. Ár megegyezés szerint. varrógép. Mob.: 099-3683360. Mob.: 095-8907525.

Játsszon és nyerjen 4000 hrivnyás A Kárpátinfo szerkesztősége reklámszervezőt keres! összdíjazású nyereményjátékunkban ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG,

www.gaborprint.com.ua SAJTÓ KÖZLEMÉNY 2010. május 17. napjától lehetőség van rá, hogy a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusán személyesen és telefonon történő időpont-foglalás mellett ügyfeleink az internet útján is díjmentesen bejelentkezhessenek vízum ügyintézésre. Az új időpont-foglalási rendszer magyar és ukrán nyelven konzulátusunk honlapjáról éjjelnappal elérhető, melynek címe: www.mfa.gov.hu/ kulkepviselet/beregovo, ahol a vízumkérelmezéshez szükséges egyéb információkat is megtalálnak, például az ingyenesen letölthető vízumkérdőíveket. A Beregszászi Magyar Konzulátus telefonszámai időpont-foglalás céljából továbbra is élnek. Rövid idejű vízumkérelmek és kishatárforgalmi engedélykérelmek leadására: +38 03141 425-81; +38 03141 425-82, tartózkodási vízumkérelmek és nemzeti vízum iránti kérelmek leadására: +38 03141 425-11.

A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI TANÁRKÉPZŐ EGYETEM TESTNEVELÉSI TANSZÉKE FELVÉTELT HĺRDET Beregszászban az 5 Sz. Középiskolában levelezői tagozaton a következő szakokra: „Testnevelés”, minősítés „Testnevelő tanár. Ifjúsági sportiskola edzője” (a tanulmány ideje – 5 év) Felvételi vizsgák: a 2008, 2009, 2010-s év végzőseinek: bizonzítvány, ukrán nyelvből, irodalomból és Ukrajna történelméből a független vizsgaközpontból általános testnevelési felkészültség (az egyetemen) a 2007-ben és 2007 előtt érettségizetteknek: ukrán nyelv és irodalom (teszt) Ukrajna történelme (teszt) általános testnevelési felkészültség (Beregszászban) Minden felvételi vizsgát az egyetem vizsgáztató bizottsága Beregszászban fogad. A felvételihez szükséges okmányok jegyzéke: a független vizsgaközpontban megszerzett bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és Ukrajna történelméből (akik 2008, 2009, 2010-ben végeztek) érettségi bizonyítvány (atesztát) – eredeti, vagy közjegyő által hitelesített másolat 086-U formátumú orvosi igazolás (az orvos – belgyógyász engedélye, hogy a személy egészségi állapota alkalmas arra, hogy torna szakon tanulhasson) 6 drb 3x4 cm fénykép katonakönyv (igazolás a katonai körzettől) személyigazolvány (keresztlevél, amennyiben a személy még nem rendelkezik személyigazolvánnyal) adószám 2 boríték bélyeggel irattartó munkakönyv másolata A felvételi bisottság munkarendje július 15-től július 22-ig 2010 Cím: Beregszász, Esze Tamás út.1 (Beregszászi 5.Számú Középiskola) Telefon: 8 (03141) 2-21-54

15

Turmix Köszönetnyilvánítás

Máté László és családja ezúton szeretné köszönetét kifejezni mindazoknak, akik részt vettek édesapja,

id. Máté János temetésén, sírjára virágot, koszorút helyeztek el és osztoztak a család fájdalmában.

Köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Komári Artúr

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, gyászunkban osztoztak és fajdalmunkon enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család

Beregszászban június 9-én ünnepli 60. születésnapját Marguca Ernő. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a szeme fénye és a barátnői. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetemet: boldog szülinapot Neked!”

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

Minőségi nyílászárók Műanyag, ű alumínium l í i nyílászárók, ílá á ók beltéri ajtók, garázskapuk, VELUX aautómatikák, ut tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Mobil: 050-507 65 60 M Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Esküvői

meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Részvétnyilvánítás

A Beregszászi ruhagyár kolletkívája őszinte részvétét fejezi ki Andrik Irénkének édesanyja elhunyta miatt. Beregszászban június 7-én ünnepli 1. éves születésnapját

Megyesi Nórika.

Ez alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, György és Erika, valamint keresztszülei, I. György és Angéla, illetve a kis Alexandra. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a keresztszülők a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Váriban június 14-én ünnepli 2. születésnapját Orosz Hajnalka. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, a két dédi mama és Sanyi keresztapja. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Nagyberegen június 11-én ünnepli 13. születésnapját Pálóczi Marianna. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt édesanyja, Ica, nevelőapja, Zoli, húga, Olívia, nagymamája, Irén, keresztanyja Iri, keresztapja, Pisti, nagynénje, Marika, nagybátyja, Pali, valamint Beatrix, Kitti és a rokonság. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Ő teremtett, ő küldött a világra, hogy ne éljünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy Isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az ő mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát, Isten, édesanyád és édesapád.” Nagyberegen június 6-án ünnepli 28. születésnapját Balogh Zoltán. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt szerető felesége, Ica, lányai: Olívia és Marianna, anyósa, Irén, sógornői: Iri és Marika, sógorai: Pisti és Pali, keresztlányai, Beatrix és Kitti, és nem utolsósorban Annus mama, valamint a beregi Balazsi komád és a rokonok. „A boldogságot nem lehet ajándékba kapni, egyetlen titka: adni, mindig csak adni. Jó szót, bátorítást, mosolyt, hitet és sok-sok önzetlen szeretetet. Hivatásod legyen élni másokért, s mások boldogságában keresni a magadét. Boldog születésnapot kívánunk neked!” Gáton június 1-jén ünnepelte születésnapját

Darcsi Aladár.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt testvére, Magdi, sógora, Berti, László, Szabolcs és édesapja. Tiszaújlakon június 15-én ünnepli 11. születésnapját Ápsáj Ketrin. Ebből az alkalomból köszönti őt kishúga, Renáta, szülei, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Kerol és Páti. „Viruló tavasznak nyíló virágszála, ez legyél életünknek minden napjában. Hervadás ne érjen téged utol soha, szívünk szeretete kövessen mindenhova! Vidámság és szeretet ez az mit adhatunk, cserébe csak annyit kérünk légy boldog nagyon!” Dercenben június 4-én ünnepelte 17. születésnapját

Lőrinc Izabella.

Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Boldogság a fájdalom, amivel világra jöttél, és ez épp 17 esztendeje történt. Karod ölelése, szemed ragyogása, azóta szüleid boldogság forrása. Végtelen derűd, szívednek bája, legyen hosszú, boldog életed útiránya. S őrzőként lobogjon szeretetünk lángja!”

2010. június 10. Dercenben június 7-én ünnepelte 18. születésnapját Lőrinc Sándor. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson. És legyen fölötted szüntelen áldásával.” Beregszászban június 9-én ünnepli 60. születésnapját Marguca Ernő. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti családja. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség, kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden születésnapodon.” Beregszászban június 12-én ünnepli 1. születésnapját Berdár Kornél Patrik. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon téged a fény, s a békesség. Első lépteid láttán könny csillant a szemünkben, a remény és boldogság költözött szívünkbe. Szerető szülei ölelnek, csókolnak, drága nagyszüleid mindenkor áldanak.” Beregújfaluban a napokban ünnepelte névnapját

Szinyica Cintia Adriána.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei és nagymamája. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon! Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Dercenben június 7-én ünnepelte 3. születésnapját

Kopasz Rebeka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére: Mára, Réka és nagyszülei. „Most van életednek harmadik éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott.” Gáton június 9-én ünnepli 73. születésnapját

özv. Dóka Malvin.

Ebből az alkalomból köszönti őt három gyermeke és azok családjai. „Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.” Balazséron június 8-án ünnepli születésnapját Kiss Kitti. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, kisfia: Danika, testvére, valamint nagymamája. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 23. évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha.” Boldog születésnapot! Fornoson június 3-án ünnepelte születésnapját Darcsi Bertalan. Ebből az alkalomból köszöntik szívük szeretetével: felesége, fiai: László és Szabolcs.

16

Rejtvények

2010. június 10. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba A KÉP POÉNJA

ÉLė SZERVEZETEKKEL BONN ADATKÉNT CENTRUMA ! FOGLALKOZÓ TUDOMÁNY

HOLLAND KATOLIKUS PÁRT NÉVJELE

VANÁDIUM BÁNAT ENYHÍTÉSE KÖZGAZDÁS Z (ALADÁR)

BÓR BUKFENC, SEMMISÉG TÁVÍRÓ ÁBÉCÉ

FÉLBE ! PÁROSA EMLÉKÜK !

SZėLėTERMESZTÉSI FOGALOM

június 20.

SEBÉSZI ASZISZTENS

KOS (3. 21.-4. 20.)

1

MÉTER

ĥRRÉSZ ! EGY SZÍN

SOMMAG !

A TERMÉSZETÉ LÁGY

3 SpekálSpekál Dóra rajza Dóra rajza

POLITIKAI IRAT MISTER

2

BECÉZETT OSZKÁR

TRÓNOLÓ

GREGOR … ZENEKAR

NÉVELė

KÁRTYA (ARGÓ)

KIS PATAK

ZÚZ ERBIUM

ANGOL MIN.ELNÖK 194551 KÖZÖTT

T ÁTMÉRė RÉSZBEN ÁTPAKOL !

NÉMÁN RÓLAM !

Ɓ

OTHELLO NÉPE

ÉTREND ELEME !

RÉSZBEN ELPAZAROL !

BECÉZETT ANNA

INDIÁNKÖNYVEK ÍRÓJA PÁROSAN SZÉP !

AZ ARGONAUTÁK VEZETėJE

DISZNėSZėR VOLT OROSZ ĥRÁLLOMÁS CIGARETTAMÁRKA

FÉLMAJOM MAGAS NÖVÉNY

TELEVÍZIÓ

ÖTVEN SZÁZALÉKBAN

MAGAD LITER ITTRIUM

KÁLIUM

4

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Pistike az atlaszt forgatja a kezében, míg édesapja újságot olvasgat. – Apu, nem tudod, hol van a Bermuda-háromszög? – kérdezi a kisfiú. Az apa fel sem nézve az újságból, így válaszol: – Nem tudom, ...

H A Z A

(Az apa válaszának folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: ÁT, ÁŰ, CR, DB, DE, FA, HA, LÁ, LS, NN, ŐŐ, PI, PV, RZ, SE, TA, TE ZÁ. Hárombetűsek: ARA, ATE, ATS, CÓK, DDT, EGY, ELZ, ERA, EST, FÓT, KAL, KÉJ, KÉS, MÁZ, MEG, MIÁ, MTZ, ÓRA, PAD, PET, PÓK, RÉT, RUS, TÁV, VÁL, YUL. Négybetűsek: ARAT, ÁZÁS, BENI, DZSÉ, EDIT, ELŐZ, HAZA, HÁGA, HERE, KESE, KÉSŐ, KINT, LEPE, LUPA, MAMA, NILS. Ötbetűsek: AGIKA, ÉLEZŐ, ÉTLAP, FELÁS, GARAT, HAZAI, HÓEKE, IDEBE, MEREV, MOTYÓ, NINCS, ODAÉG, PETER, PÓKER, SZUSZ, TÁTRA, UTÁSZ. Hatbetűsek: ALTÁRÓ, ÁZALÉK, BEÁSÁS, BERREG, ECETEZ, EGERÁG, ÉSZAKI, FÁKLYA, KOBALT, LETUDÓ, MÁSUTT, ÓHAJTÓ, PIRULA, SVÁBOK, VEGYÉL. Hétbetűsek: ALÁTEVŐ, AMERIKA, CLINTON, ÉRZŐDIK, LABDÁZÓ, LEMARÁS, MÁSIKAT, SPATULA, TETTERŐ. Nyolcbetűsek: ADÓTÉTEL, AZELŐTTI, EGYETÉRT, FLÓTÁZÁS, KITOLULÓ, LERAGADÓ, MEGÉRLEL, PERESZKE, TESTÁLÁS, VALAMINT. Tízbetűsek: FÉNYKÉPARC, LEPERZSELŐ, NÁDI HEGEDŰ, VÉDELMEZÉS. Tizennégy betűsek: CSEMEGEPAPRIKA, KAPARÓDARAZSAK.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

INFO előfizetést nyert: Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Nagy István I. (Nagymuzsaly, Újélet u. 24.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Kiss Viktória (Oroszi, fő u. 189.), Sütő Marica (Kisdobrony, Béke u. 71.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Joó Orsolya (Szernye, Kossuh u. 17.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 164 .).

2010. 21. szám megfejtése: A valóság

és a megismerhetőség határai nem azonosak.

Plusz egy vicc: – Jó, akkor abból kérek kettőt.

Epres-joghurtos szelet A piskótához: 3 tojás, 8 dkg cukor, 1 tasak vaníliás cukor, 2 ek víz, 8 dkg liszt, késhegynyi sütőpor. A krémhez és a tetejére: 50 dkg eper, 1 tasak zselatin (10 g), 400 ml epres joghurt, 2,5 dl tejszín (cukor hozzá ízlés szerint), 1 tasak színtelen tortazselé. Elkészítés: A tojásfehérjét a cukorral és a vízzel keményre felverjük (a cukrot és vizet kis adagokban, váltakozva tesszük bele). Ha kemény a hab, hozzáadjuk egyenként a tojás sárgákat majd beleszitáljuk a

sütőporos lisztet. Kivajazott kisebb tepsiben kb. 20 perc alatt megsütjük. Ha kihűlt a piskóta, alufóliával körbe tekerjük vagyis karimát készítünk hozzá. A zselatint 3 evőkanál vízzel elkeverjük, majd fel-

melegítjük. Felverjük keményre a tejszínt és felvágunk 15 dkg epret kis darabokra. A joghurtba beleke-

verjük a feloldott zselatint, majd a tejszínt és az epret. A krémet a piskótára kenjük és hűtőbe rakjuk. Miután a krém megdermedt kirakjuk eperszeletekkel és tortazselét készítünk, a tasakon előírt leírás szerint, amit óvatosan ráöntünk az eper tetejére. A süteményt két órára hűtőbe rakjuk.

Zsúfolt hét vár rád. Valószínűleg ide koncentrálsz olyan találkozásokat, amiket már régóta halogatsz. Eleinte megbánod, hogy ennyire leterheled magad, de később áldod az eszed. Néhány kedvező információ birtokába jutsz. A kihívás is fontos számodra. Utadba kerül egy olyan pasi, aki nagyon nyomul. Te veszed a lapot, de időnként húzd be a féket. BIKA (4. 21.-5. 20.) Meggyőző kedvedben vagy. Ez jól jön abban az esetben, ha az ingatlan adás-vétel területén dolgozol, esetleg saját ingatlant készülsz eladni. Az eddigi állóvíz megmozdul. Ami eddig csak éppen gurult, az most száguldani kezd. Bármilyen életterületen vágysz újítani, abba most érdemes belekezdened. IKREK (5.21.-6.21.) Kitűnő hangulatban vagy. Sikeresnek és energikusnak érzed magad. Valószínűleg egy régóta húzódó ügyedben is megoldás születik. Használd ki azt a rendkívüli vonzerőt is, aminek most a birtokában vagy. Érzelmi szempontból a hét második fele a legkedvezőbb. Utazást tervezel a fiúddal, és hidd el, nem csak terv lesz, hanem valóra is válik. RÁK (6.22.- 7. 22.) Rád nem jellemző, hogy csapodár lennél. Annál érdekesebb lehet ez a hét, amikor nem csak összefutsz egy régebbi fiúddal vagy olyan valakivel találkozol, aki a „rosszfiú” kategóriába sorolható, hanem élvezed is a kialakuló titkos románcot. Nincs is baj, amíg az állandó partnered tudomására nem jut. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Túlságosan nagy az önbizalmad. Ez már akár elbizakodottságnak is nevezhető. Lehet, hogy biztonságban érzed magad, de gondolj arra is, hogy nem lesz mindig ilyen egyszerű dolgod. A pasid hol a menynyekben jár, hol pedig elcsügged. Mélyülj el kicsit magadban. Nem lehet, hogy mindig csak a te akaratod érvényesüljön. SZŰZ (8.24.-9.22.) Túlságosan szétaprózod magad. A munkádra kellene koncentrálni. Nehezen megy az összpontosítás, mivel állandóan másra, például a szerelmeddel való együttlétre gondolsz legszívesebben. Könnyen segíthetsz magadon, ha megtervezed a napi programodat. A pasidnak elég csak egy sms az ebédszünetben, hiszen este úgyis találkoztok.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Szerelmi életedben folyamatos a változás. Lehet, hogy gyorsabb és hatékonyabb megoldásokat szeretnél, mégis most elégedj meg azzal, ami van, vagyis a lassú, de biztos átalakulással. Külsőségekkel is kimutathatod, hogy a régi srác már nem tud hatni rád. Viselj vidám színű ruhákat és olyan kiegészítőket, amik rád irányítják a tekintetet. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Baráti kapcsolataidban zavar támadhat. Valószínűleg a csajok nem akarják megérteni, hogy te most már egy nyugodt és békés családi fészekre vágysz. Kevesebbet buliztok együtt. Persze ne gondold, hogy elzárkózol, mint egy apáca, de az időd legnagyobb részét a választottaddal töltöd. Munkahelyi főnököd gondot okozhat. NYILAS (11.23.-12. 21.) A hét első napjaiban túlköltöd magad. Ez már nem az első eset a pályafutásodban, így rutinosan rántod meg a vállad. Változatlanul sokat kell dolgoznod. Mivel a hét végén is beosztanak, vagy éppen munkát kell hazavinned, igen bosszússá válhatsz. Mindezek ellenére jobban tennéd, ha nem fenyegetőznél, és nem ismételgetnéd, hogy munkahelyet akarsz váltani. BAK (12. 22.-1. 20.) Fáradtan indul a hét. Ennek oka a túlzott leterheltséged. Mindent egyszerre szeretnél megoldani, és minden területen a maximumot kívánod nyújtani. Szerelmi életed rendkívül mozgalmas. Lehet, hogy nem csak egy, hanem több pasi is legyeskedik körülötted. Állandó kapcsolatodban pedig soha nem látott és nem tapasztalt szenvedélyt élhetsz meg. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Hatalmas az önbizalmad. Mostanában olyan jól mennek a dolgaid, hogy megengedhetsz magadnak egy kis nagyképűséget is. Addig nincs is probléma, amíg ez másokat nem sért. Valóban büszke lehetsz a teljesítményedre, különösen, ha kreativitásban kell jeleskedned. Találj időt szabad programokra is. Bármilyen fáradtan térsz haza, ne roskadj le. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Elhanyagolod a barátaidat. Még arra is képes lehetsz, hogy a megbeszélt találkozókat elfelejted. Általában erre a hetedre jellemzőek a könynyelmű ígéretek. Szerelemben rád talál a szenvedély. Legjobb, ha teljesen átadod magad ennek az érzésnek. Olyan kaland és vad, erotikus órák várnak, amikre álmodban sem gondoltál.