Tv-műsor jún 2 8. Házak, stílusok, emberek. Református Egység Fesztivál Debrecenben. kálvinista Róma A főtere szombaton ismét megtelt reformátusokkal,

Ára: 2,00 hrivnya

2014. május 29.

22

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

8.

Házak, stílusok, emberek

AJÁNLÓ

Felfüggesztették a katonai behívók kikézbesítését Kárpátalján

Legyen Ön is a partnerünk!

Betyárvilág, betyárromantika

7. oldal

5. oldal

Petro Porosenko nyerte az elnökválasztást

6. oldal

n 2– -műsor jú

A talajcsere

7. oldal

Tv

18. évf. 22. szám

2. oldal

Figyelem!

Bioszekér

Az egység – megmaradás, a próbákban erő Református Egység Fesztivál Debrecenben

A

z ukrán fegyveres erők vezérkara az elnökválasztásra való tekintettel a napokban meghatározatlan időre felfüggesztette a mozgósítást Kárpátalján. A mozgósítás felfüggesztését és későbbre halasztását Valerij Luncsenko, Kárpátalja kormányzója, az elnökválasztás

zavartalan lebonyolítása érdekében kérelmezte a fegyveres erők vezérkarától. A vezérkar külön utasításáig Kárpátalján szünetel a katonai behívók kézbesítése, valamint a sor- és hadkötelesek alkalmassági vizsgálata. Részletek a 4. oldalon

Tájképek, portrék csendéletek A

„kálvinista Róma” főtere szombaton ismét megtelt reformátusokkal, akik azért jöttek el Debrecenbe az egész Kárpát-medencé-

H

alálának ötödik évfordulóján a Beregszászi Tourinfo Iroda és Kiállítóteremben kiállítás nyílt Garanyi József műveiből. A tárlaton a

neves beregszászi festő harminchat alkotása látható. A képek jelentős része olajjal készült. Folytatás a 3. oldalon

Segítség Ártemnek

A

Kezünkben a Jövő Alapítvány a gyermekek családba kerülésének segítése mellett beteg gyerekek kezelé-

sét is támogatja. Leggyakrabban úgy, hogy jótékonysági koncertet szervez. Folytatás a 3. oldalon

ből, hogy megünnepeljék az öt évvel ezelőtt a Generális Konvent (GK) által itt alkotmányos formában is kimondott Magyar Református Egyház

egységét. Mint ahogy a rendezvény megnyitóján Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke fogalmazott, a református egyház

A zászlóbontás emléke „Rákóczinak dicső kora…”

olyan példát mutatott, ami azóta kiteljesedett a politikai összefogásban is. Folytatás a 3. oldalon

V

idékünk a Rákóczi-szabadságharc bölcsője. Minden esztendő májusának harmadik dekádjában arra emlékezünk, hogy 1703. május 22-én Esze Tamás társaival, Bige Mihállyal, Kiss Alberttel és a többiekkel először Tarpán, majd Váriban, végül Beregszászon kibontotta a Rákóczi által küldött zászlót, jelezvén, hogy megkezdik a fegyveres felkelést, nem tűrik tovább az osztrák önkényt, harccal kívánják kivívni a szabadságot. Mindhárom helységben felolvasták a fegyveres felkelést megindító, arra buzdító kiáltványt, melyet Rákóczi a lengyelországi Brezán várában fogalmazott meg. Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2014. május 29.

Amiről beszélnek

Petro Porosenko nyerte az elnökválasztást

Beigazolódtak a közvélemény-kutató intézetek előrejelzései: Petro Porosenko nyerte a vasárnap lebonyolított államfőválasztást, mégpedig a vártnál is nagyobb előnnyel, a szavazatok több mint felével, ami annyit jelent, hogy második választási fordulóra már nem is lesz szükség. A kárpátaljai magyarok az ukrajnai elnökválasztás mellett figyelemmel kísérték az Európai Parlamenti választásokat is. Bocskor Andrea, a Kárpátaljai II. Rákóczi Ferenc Magyar Főiskola tanára személyében ugyanis a FIDESZKDNP listáján befutónak számító helyen szerepelt. A választások eredménye itt is a várakozásnak megfelelően alakult, a FIDESZKDNP 12 mandátumot szerzett az Európa Parlamentben, vagyis az Európai Parlament képviselője lett Bocskor Andrea is. Petro Porosenko kanyargós pályát járt be. A 49 éves mágnás, aki a tekintélyes Forbes amerikai üzleti magazin szerint 1,3 milliárdosra becsült vagyonával a hetedik leggazdagabb ukrán üzleti szakember, az utóbbi hetekben vált az elnökválasztás legnagyobb esélyesévé. Három nappal a választások előtt például Lvivben arról beszélt, hogy megválasztása esetén fel fogja oszlatni a parlamentet, soron kívüli választásokat fog kiírni, mivel ezt akarja a választók többsége, tíz nappal ezelőtt pedig Harkovban megígérte, hogy három hónap alatt rendezni fogja Ukrajna és Oroszország megromlott kapcsolatait. Annál is inkább, mert ebben ő maga személy szerint is érdekelt: a tulajdonában lévő Roshen vállalat exportjának fele ugyanis orosz piacra megy, és az oroszországi Lipeckben gyára is van. (A Roshen vállalat franciásan hangzó nevét Porosenko vezetéknevének eleméből alkották meg. A Magyarországon közkedvelt Tibi csokoládé gyártója, a Bonbonetti Choco Kft. többségi tulajdonosa is a kijevi központú Roshen vállalat.) Petro Porosenko 1989ben szerzett nemzetközi közgazdász diplomát a Kijevi Tarasz Sevcsenko Egyetemen, egy évig a tanintézet aspiránsa volt. Üzleti karrierje kakaóbabkereskedéssel indult, ahonnan egyenes út vezetett a csokoládégyártáshoz. A 90-es években több édesipari céget szerzett meg, majd egyesítette őket. Magyarországon és Oroszországon kívül Litvániában, Kazahsztánban és Kínában is vannak kirendeltségei.

Évi egymilliárd dolláros forgalmával, 450 ezer tonnás termelésével Ukrajna legnagyobb és a világ huszadik legjelentősebb édesipari vállalatává vált. Övé a népszerű 5. tévécsatorna. Tizenhat évvel ezelőtt lett parlamenti képviselő, alapító tagja volt a Régiók Pártjának, de később Viktor Juscsenko ellenzéki tömörüléséhez csatlakozott, a nemzetbiztonsági és védelmi tanács titkára, majd a jegybank tanácselnöke, aztán 2009-ben Julija Timosenko kormányában külügyminiszter lett. Egyébként Viktor Juscsenkóval ma is baráti viszonyt tart fenn, 14 éves ikerlányainak a volt államfő a keresztapja. Ennek ellenére 2012-ben feltűnt Viktor Janukovics oldalán is, rövid ideig ő töltötte be a gazdasági miniszteri posztot. Nyilatkozatai szerint Petro Porosenko, mint államfő, most már nem az üzleti érdekeltségeire, hanem a politikára akar koncentrálni. Az eddiginél is kevesebb időt szánhat majd családjára, négy gyermekére és hobbijaira is, ez utóbbiak között az olvasás és a tenisz szerepel az első helyeken, de komoly sikereket ért el a dzsúdóban is, fiatal korában megszerezte ebben a sportágban a Sportmesteri címet, ami talán segíthet neki abban, hogy idővel szót értsen az ugyancsak ezt a sportágat kedvelő orosz elnökkel, Vlagyimir Putyinnal is. Magyarországon május 25-én a vártnál jóval alacsonyabb, 28,92 százalékos részvétel mellett zajlott le az Európa Parlamenti választás, melyet, mint említettük, a FIDESZ-KDNP tömörülés nyert meg 51,9 százalékos támogatottsággal. A második helyen a Jobbik szerepelt 14,68 százalékos eredménnyel, míg a Szocialista Párt 10,92 százalékos támogatottsággal a harmadik helyre csúszott vissza, ami miatt Mesterházy Attila, a párt elnöke felajánlotta a párt elnökségének lemondását. Mivel azonban a Magyarország 96 külképviseletén leadott szavazatokat még nem számolták össze, a választások eredményét még nem lehet hivatalosnak tekinteni, a végeredményen azonban ez nem sokat fog változtatni. A lényeg az, hogy Petro Porosenko személyében új államfője van Ukrajnának és Bocskor Andrea személyében nekünk, kárpátaljai magyaroknak is lesz képviselőnk az Európai Parlamentben, amihez szerkesztőségünk is őszintén gratulál a képviselő asszonynak.

-i-gy

Összetűzés az orosz-ukrán határnál, fegyverszállító konvojt tartóztattak fel

Ukrán határőrök tüzet nyitottak egy fegyvereket szállító autókonvojra, amely keddre virradóra Oroszország felől behatolt Ukrajna területére – közölte az ukrán határőrség. Miután a teherautókból, kisbuszokból és személygépkocsikból álló konvoj átlépte a határt, a határőrök tüzet nyitottak rá. A járművek egy része azonban elszakadt a konvojt fedező fegyveresektől, és a Luhanszk megyei Antracit város felé vette útját. A harcok során a határőrök feltartóztattak egy kisbuszt és két személygépkocsit. A járművek Kalasnyikov típusú gépkarabélyokkal, rakétagránátokkal és robbanószerrel voltak megpakolva. Az összetűzésben egy határsértő fegyveres megsebesült – közölte a határőrség. Az UNIAN hírügynökség szerint az ukrán határőrség már kedden arra figyelmeztetett, hogy a Donyeck megyei Dmitrivka határátkelőnél, az orosz oldalon mintegy negyven KaMAZ típusú tehergépkocsiból álló konvoj áll, fegyveresekkel, akik arra várnak, hogy átkeljenek a határon. A gépkocsioszlop tíz kilométer hosszan nyúlt el Oroszország területén. A határőrség most azt feltételezi, hogy ennek a konvojnak egy része hatolt be Ukrajna területére. Az ukrán határőrség a történtekről tájékoztatta az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálatot (FSZB), és felszólította, hogy haladéktalanul tegyen intézkedéseket a határsértések megakadályozására.

Donyeck kormányzója megnevezte a tárgyalás feltételeit Kijevvel

Megnevezte a tárgyalás feltételeit Kijevvel a szeparatisták által kikiáltott „donyecki népköztársaság” kormányzója. Pavlo Hubarev szavait a RIA Novosztyi orosz hírügynökség idézte internetes oldalán kedden. Az interjúban a kormányzó kijelentette, hogy két feltétel teljesülése esetén kész tárgyalni Ukrajna leendő államfőjével, Petro Porosenkóval. Kijevnek egyrészt el kell ismernie a donyecki népköztársaság függetlenségét. A másik feltétel az, hogy vonja ki a megyéből az ukrán hadsereg összes „megszálló egységét”. Hubarev szerint amennyiben a kijevi hatóságok belegyeznek feltételeibe, akkor azok kiindulópontként szolgálhatnak, nem lesz szükség közvetítőkre. A szakadár megye egy másik vezetője, Denisz Pusilin azt mondta, hogy kizárólag Oroszország közvetítésével hajlandóak tárgyalni Petro Porosenkóval. A közvetítés indokaként említette, hogy a megyében hadiállapot van, és Porosenko azt mondta, nem lesz vége a megyében folyó terrorellenes műveletnek. Terroristáknak fognak tekinteni mindenkit, aki a népfelkelők védelmére kelt – hangsúlyozta Pusilin. Hozzátette: bármilyen párbeszéd kizárólag Oroszország közvetítésével képzelhető el, és Porosenkóval csupán a fogolycseréről, illetve a „megszálló csapatok” kivonásáról tárgyalnának.

Nehéz párbeszéd vár Kijevre és Moszkvára Ukrajna érdeke, hogy jószomszédi és egyenjogú partneri viszonyt tartson fenn Oroszországgal – jelentette ki Andrij Descsicja ukrán ügyvezető külügyminiszter, hozzátéve, hogy nehéz párbeszédre számít Kijev és Moszkva között. „Ukrajnában tisztában vannak azzal, hogy Oroszországgal jó szomszédként kell élni és együtt kell vele működni. Minden attól függ, mikor lesz Oroszország kész erre” – jelentette ki Descsicja a Nyezaviszimaja Gazeta című orosz lapban hétfőn megjelent interjúban. Az ügyvezető ukrán külügyminiszter szerint a vasárnapi ukrajnai elnökválasztás kedvező alkalmat kínál a párbeszéd kezdetéhez. Részvételével az ukrán nép megerősítette, hogy reménykedik a változásban. „Ha Oroszország elismeri a választások eredményét és az új ukrán elnök legitimitását, minden alapja meglesz a párbeszédnek. Eddig még kétoldalú tárgyalásokat sem tudtunk tartani, többoldalú keretben kellett egymással tárgyalnunk, közvetítők bevonásával” – mondta Descsicja, aki szerint a választás után új korszak kezdődik a két ország kapcsolataiban. „A gondot nem az ukrán hatalom kijelentései, hanem Oroszország lépései okozták, amely bekebelezte nálunk a Krímet, és sajnálatos módon nem ismerte el a legfontosabbat: az ukrán nép jogát

állama külpolitikai irányvonalának megválasztására. Nehéz párbeszéd vár ránk, de megérthetjük egymást” – tette hozzá Andrij Descsicja. Arra a kérdésre, hogy változik-e a kormány az elnökválasztás után, Descsicja közölte: az ukrán jogszabályok nem írják elő a kötelező személycserét. „A parlament azonban új koalíciót hozhat létre, amely javasolhat új összetételű kabinetet, de ez nem befolyásolja az ország irányvonalát” – tette hozzá. Választási győzelmét bejelentve Porosenko vasárnap este leszögezte: Ukrajna és Oroszország között csak az Egyesült Államok és az Európai Unió közvetítésével lehetségesek tárgyalások. Kijelentette, hogy Kijevnek új biztonsági megállapodást kell kötnie Moszkvával az úgynevezett budapesti memorandum helyett.

Porosenko támogatottsága megerősíti az ukrán hatalom legitimitását

Petro Porosenko újonnan megválasztott ukrán elnök egyértelmű és meggyőző támogatottsága megerősíti az ukrán hatalom legitimitását – mondta Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára a vasárnapi ukrán elnökválasztást értékelve hétfőn az MTI-nek. Az államtitkár kiemelte: Magyarország üdvözli, hogy sikerült lebonyolítani az elnökválasztást Ukrajnában, ahogyan azt is, hogy magas volt a részvétel a voksoláson. Minden információ szerint a választás demokratikus, törvényes és tiszta volt – mondta. Hangsúlyozta: Petro Porosenko „egyértelmű és meggyőző támogatottsága” megerősíti az ukrán hatalom legitimitását. Magyarország továbbra is támogatja Ukrajna területi egységét, szuverenitását és stabilitását, valamint a demokrácia kiterjesztését – közölte. Hozzátette: remélhetőleg a demokratikus jelleg erősítésének keretében mielőbb végrehajtják a Petro Porosenko és Brenzovics László közötti megállapodást, amelyet a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke a kárpátaljai magyar közösség jogainak bővítéséért kötött. Németh Zsolt arról is beszélt, hogy sajnálatos módon két megyében akadályozták a választás sikeres lebonyolítását, de még ezeken a helyeken is, „a fenyegetettség közepette is” jelentős volt a részvétel, és a rendbontások elszigetelt jelenségek maradtak, ezért a választás végeredményét nem befolyásolták. Donyeck és Luhanszk megyében oroszbarát szakadárok megakadályozták több szavazókör kinyitását.

Washington támogatni fogja a megválasztott elnök egységtörekvéseit

Az Egyesült Államok támogatni fogja Ukrajna megválasztott elnökének az erőfeszítéseit Ukrajna egységének a megteremtésére – közölte hétfőn Washingtonban John Kerry amerikai külügyminiszter. John Kerry ígéretet tett rá, hogy Washington támogatni fogja az új ukrán elnöknek és az ukrán népnek azon erőfeszítéseit, hogy maguk határozzák meg a sorsukat egy egységesebb, biztonságban élő, független és virágzó Ukrajnában. „Az Egyesült Államok elítéli és elutasítja a Krím orosz megszállását és elcsatolását, valamint eltökélt abban, hogy együttműködjön Ukrajnával és más országokkal a (kelet-ukrajnai) konfliktus békés rendezése érdekében” – hangoztatta közleményében az amerikai diplomácia vezetője. Kerry „a demokrácia diadalának” nevezte a vasárnapi ukrán elnökválasztást, amihez gratulált Ukrajna népének és kormányának. Hangsúlyozta, hogy a nagy részvételi arány világosan jelzi: az ukránok egy egységes, demokratikus és békés, az európai intézmények mellett lehorgonyzott Ukrajnában kívánnak élni. Az amerikai külügyminiszter az EBESZ megfigyelőire hivatkozva rámutatott, hogy miközben a biztonsági helyzet és a fegyveres megfélemlítés két kelet-ukrajnai megyében többek esetében meggátolta a szavazásban való részvételt, a Krímben a szavazást akadályozták meg.

Kárpátaljai képviselő az EP-ben

Fidesz-KDNP össznemzeti listáján bejutott, mandátumot szerzett EP-képviselők – Schöpflin György,

a nyugati magyarság képviselője, a vajdasági Deli Andor és a kárpátaljai Bocskor Andrea –, Répás Zsuzsanna, a KIM nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára, Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet igazgatója és a be nem jutott, felvidéki Gublík László hétfőn a Választások után Magyar érdekképviselet az Európai Parlamentben címmel tanácskozást tartott a budapesti Magyarság Házában. A Fidesz-KDNP az össznemzeti lista állításával megmutatta a külhoni magyarság iránti elkötelezettségét. Ez fontos üzenet Európának, azt jelenti, hogy a magyar ügyet szeretnék folyamatosan napirenden tartani – fogalmazott Répási Zsuzsanna, helyettes államtitkár. Meg kell mutatni a világnak, hogy vannak olyan kérdések, amelyek folyamatosan terhelik az ottani közösségek életét, és ezekre szeretnének közös gondolkodással és közös európai jogalkotással választ találni – fejtette ki Répás Zsuzsanna. Fontos, hogy legyen olyan képviselő az Európai Parlamentben, aki közvetlenül el tudja mondani a vajdasági és kárpátaljai magyarság problémáit – tette hozzá. Répás Zsuzsanna a Magyar Közösség Pártja által elért eredmény kapcsán azt mondta: felívelő szakaszt lát, sok eredményt értek el az elmúlt időszakban, s ez visszaigazolja az építkezést. Erdély esetében várják, hogy két vagy három képviselője lesz az RMDSZnek – jelezte, hozzátéve: a megosztott belpolitikai helyzet ellenére értek el nagyon jó eredményt. Fontos, hogy az erdélyi magyarság kellő erővel legyen jelen az EP-ben – hangsúlyozta. Schöpflin György, a nyugati magyarság képviselője arról beszélt, kialakulófélben van a kisebbségekkel szemben egyfajta türelmetlenség, és az új EP-ben nagy csatákat kell majd vívni. Bár teljes visszarendeződést a korábbi állapotokhoz képest nehezen tudott elképzelni, de azt megjegyezte: a liberálisok és a nacionalisták nézetei, ami a nyelvi kisebbségeket illeti, közel állnak egymáshoz. Szerinte az Európai Bizottság technokrata testület, amelyik valójában az egységre helyezi a hangsúlyt. Bocskor Andrea, aki a kárpátaljai magyarságot képviseli, azt mondta: kiemelt jelentősége van a Fidesz-KDNP által állított nemzeti listának. Szavai szerint ő egyfajta híd szerepet tölt be, s nagyon fontosnak tartotta, hogy rajta keresztül autentikus információk juthatnak el Brüsszelbe a kárpátaljai helyzetről. Ez a jelenlegi ukrajnai belpolitikai helyzet miatt is fontos – jegyezte meg, és kitért a határ menti együttműködések jelentőségére is. Bocskor Andrea az MTI-nek nyilatkozva elmondta: egyrészt fontosnak tartja a Fidesz-KDNP politikájának képviseletét az EP-ben, másrészt, mint a kárpátaljai magyar közösség képviselője szükségesnek tartja, hogy megjelenjenek az európai politikusok előtt az ott élő magyarság ügyei, törekvései, különös tekintettel a jelenlegi nehéz ukrajnai helyzetre. Az Ukrajnában tapasztalt belpolitikai nyugtalanság a kárpátaljai magyarság helyzetét is megnehezíti, a törvények instabilitása nem segíti a létbiztonságot – hangsúlyozta. Bocskor Andrea ezért elsődlegesnek tartja, hogy az ukrajnai választások hozzanak politikai stabilitást, és biztosítsák az Európa felé vezető út kezdetét. A vajdasági Deli Andor azt mondta: a nemzeti lista állítása történelmi pillanat. Ez alapot teremt az összmagyar érdekérvényesítéshez – mutatott rá, hozzátéve: valós munkára kaptak lehetőséget. Kiemelt céljai között említette, hogy a szerb integrációs folyamatok során az emberi jogi fejezetet – amely érinti az ottani magyarságot – megfelelően tárgyalják meg. A kisebbségi témák – anyanyelvű oktatás, tájékoztatás – mellett a mindennapokat érintő kérdések is megjelennek majd – mondta, s példaként foglakoztatási, egészségügyi témákat említett. Gubík László felvidéki EP-jelölt szintén üdvözölte a nemzeti listát. Kiemelte: ezt óriási gesztusként értékelték a határon túli magyarok. Mint mondta, néhány nappal a választások előtt aláírták volna azt az eredményt, amely született. Az adott politikai helyzetben sikerként könyvelhetik el a képviselői helyet, amelyet megszereztek. Amit nem minősíthetnek sikernek, az a rendkívül alacsony részvételi arány – jegyezte meg. MTI/Kárpátinfó

3

Közélet Református Egység Fesztivál Debrecenben

Az egység – megmaradás, a próbákban erő Elejét lásd az 1. oldalon A megjelenteket – Kárpátaljáról közel ezerötszázan érkeztek 25 autóbuszszal, tucatnyi mikrobusszal és személygépkocsival – fúvószenekarok, ének- és táncegyüttesek fellépése fogadta, majd Bölcskei Gusztáv, a Zsinat lelkészi elnöke, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke köszöntötte. Újra miénk a tér, magyar reformátusoké, akik 2009-ben azt mondtuk ki ezen a helyen, hogy számunkra Krisztus a jövő, és mi együtt akarjuk követni Őt, fogalmazott Bölcskei. A Kárpát-medencei református egységnek most van igazán jelentősége, amikor az Európai Unió olyan mély válságban szenved, hogy elfelejti, hol vannak a gyökerei, hangsúlyozta Kósa Lajos, Debrecen polgármestere. „Európa a mammon előtt térdepel, és nekünk meg kell mutatnunk, hogy van még Európában hit, mely az Isten előtt hódol!” Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke beszédében visszatekintett az egység elmúlt öt évére. „2009-ben példát mutattunk, kimondtuk: mi reformátusok élni akarjuk az álmunkat, hogy egybetartozunk akkor is, ha hosszú évtizedek óta határok választanak el minket. Nekünk, akik az Európai Unión kívül élünk, az egység különösen is sokat jelent: megmaradást, a próbákban erőt” – mondta. „A magyar reformátusság együtt gondolkodik: sikerült együtt kiadnunk

a Heidelbergi Kátét, s közösen szeretnénk tovább gondozni hitvallásainkat, az oktatásban és az ifjúsági misszióban is együtt dolgoztunk, a szolidaritásban és a szeretetszolgálatban is közösen értünk el eredményeket, együtt vettünk részt zenei és más fesztiválokon” – sorolta Zán Fábián Sándor a közös munka gyümölcseit. „Isten áldása van rajtunk, ezért egyedül övé a dicsőség” – mondta, azt kívánva, hogy a református emberek

tesen lehetőség nyílt a nagy találkozásokra, beszélgetésekre is. Az egység jövője címmel került sor a püspökök kerekasztal-beszélgetésére a Református Kollégium dísztermében, ahol a résztvevők történelmi jelentőségű mérföldkőnek nevezték az öt évvel ezelőtti eseményt. Azóta bebizonyosodott, hogy semmi nem választhatja szét, amit Jézus egybeforrasztott. Egymásra találtunk, igazi közösség lettünk, egymás

lássák meg s közvetítsék Isten munkáját a világban. „Isten az elmúlt öt évben gondot viselt ránk, célt és erőt adott. Hisszük, hogy egységünk lehet a népek közötti megbékélés eszköze” – fogalmazta meg előző nap elfogadott ünnepi nyilatkozatában a GK, melyet Kató Béla erdélyi püspök olvasott fel. A megnyitót követően több helyszínen is igen színes program várta a résztvevőket. A szervezők gondoskodtak arról, hogy a gyerekek, a fiatalok és az idősebbek egyaránt megtalálják közöttük a nekik leginkább tetszőt. Természe-

terhét hordozzuk. Ha nincs egység, nincs jövő. Nekünk Jézus Krisztust kell hirdetnünk, mert aki Rá épít, csak annak van jövője, fogalmaztak az egyháztestek vezetői, akik közül többen a magyarság politikai megosztottságában rejlő veszélyekre is felhívták a figyelmet. A püspökök címszavakban a legfontosabb célokat, feladatokat is megfogalmazták. Elhangzott többek között, hogy a Magyar Református Egyháznak gyógyító egyházzá kell válnia, a hatékonyság érdekében nagyobb szervezeti egységre kell törekedni a sajátosságok tiszteletben tartása mellett, összhangba kell

Jótékonysági koncert Beregszászban

Segítség Ártemnek Elejét lásd az 1. oldalon Legutóbb május 23-án került sor ilyen rendezvényre a beregszászi római katolikus templomban. Ezúttal egy munkácsi kisfiú, Sipot Ártem családja kért segítséget az alapítványtól. Ártem nyolcéves és agydaganatban szenved. Betegségét 2012 decemberében diagnosztizálták. Rövid időn belül megműtötték Ungváron, de az orvosok csak a daganat egy részét tudták eltávolítani. Ezt követően a család Izraelbe utazott, ahol Ártem további kezelésekben részesült. A kisfiú nyolc kemoterápiás kezelésen van túl, melyeket hősiesen viselt. Úgy tűnt, hogy a család hamarosan hazautazhat Munkácsra, azonban a legutolsó vizsgálatok arról tanúskodtak, hogy a gyilkos kór ismét

felütötte a fejét. Az izraeli kórházban újabb kemoterápiás kezelést javasoltak. Azonban a két éve húzódó betegség teljesen felemésztette a család anyagi tartalékait, akik mindent megtesznek,

hogy előteremtsék a további kezelések költségét. A segítő szándék vezérelte az alapítvány és a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség vezetőit a jótékonysági koncert

szervezésével is. És sok jólelkű ember akadt, aki vállalta a fellépést. A szereplők és az adakozó kedvű hívek életére Michels Antal beregszászi plébános kérte Isten áldását. A műsor Szűcs Panna, a Beregszászi Művészeti Iskola tanulója hegedűjátékával vette kezdetét, majd fellépett többek között a Munkácsi Szent Márton Székesegyház Kórusa Szvirida János karnagy vezetésé-

vel, Kolát Attila klarinét-, Szimeonova Barbara fuvola-, Csorba Tibor harmonikajátékával örvendeztette meg a nagyérdeműt, a técsői Glória együttes – Rácz István

2014. május 29. hozni a törvényalkotást… A legfelemelőbb pillanatokat valószínűleg legtöbben a rendezvény zárásaként tartott szabadtéri úrvacsorás istentiszteleten élték át. Amikor is ezrek ajkáról zengett a 90. Zsoltár, amikor a Református Egység Fesztivál 360 fős egyesített kórusa énekelt, amikor közösen adtak hálát az egységért, Isten megtartó kegyelméért, s vették magukhoz a szent jegyeket, s amikor ez a hatalmas tömeg együtt könyörgött: „Isten, áldd meg a magyart!” „Krisztus a jövőnk, együtt követjük Őt” – hirdette az öt évvel ezelőtti jelmondat, s azóta egymásba kapaszkodva, egymásban bízva haladunk. Mint ahogy táncolni is együtt lehet: egyenlő eséllyel egymásba kapaszkodva (mint a néptáncokban), vagy amikor át kell ölelni a gyengébbet. Ezt mutatta be egy úgynevezett kontakt táncban Győri Zsófia táncművész és Kulcsár Tamás, a Debrecen Nagytemplomi Református Egyházközség Immánuel Otthonának lakója. A kerekes székben élő sérült fiatalember bátran bízta magát partnerére, s olyan produkcióval léptek színre, amely nem csupán könnyeket csalt a közönség szemébe, de mindenkit el is gondolkodtatott: bízom-e én a másikban ennyire, s bízhat-e bennem így a társam, az, akit rám bízott az Úr?!... Ez a gondolat foglalkoztatott sokakat, amikor is este lélekben feltöltődve haza indultak. Reméljük mindenki magával vitte az itt útravalóul elhangzott intést is: fogjátok meg egymás kezét, hordozzátok egymás terheit, legyenek láthatóvá tetteid!

Marton Erzsébet

técsői plébános vezetésével – pedig ifjúsági és Kormorán dalokat adott elő. A koncert végén Kurmay Sándor, a Kezünkben a Jövő Alapítvány elnöke, valamint Sipot Ártem nagybátyja mondott köszönetet az előadóknak és a rendezvény résztvevőinek, akik nem csupán anyagiakkal támogatták Ártem gyógyulását (ezúttal ötezer hrivnya gyűlt össze), de közösen is imádkoztak a kisfiú mihamarabbi felépüléséért. Az alapítvány tovább folytatja az adományok gyűjtését: dobozokat helyeztek ki adományok számára Beregszászban, Munkácson és Ungváron, de banki utalással is támogatható Ártem. A gyermek édesanyja, Sipot Tatjana számlájára lehet befizetni a támogatásra szánt összeget: Шипот Тaтяна Іванівна Банк отримувача: АТ „Комінвест Банк” МФО 312248 КОД ОКТО 19355562 № рах. 26254054751001 (на лікування дитини)

Kósa Eszter

Garanyi-kiállítás a beregszászi Tourinfo Irodában

Tájképek, portrék csendéletek Elejét lásd az 1. oldalon

Bátran mondhatjuk, hogy a beregszászi lokálpatrióta továbbra is közöttünk van, mivel városunk igen sok lakójának otthonát díszíti Garanyikép, hangsúlyozta a megnyitón Kovács László kiállításszervező, akit a festő megtisztelt barátságával. Művei ezen kívül a világ számos országába eljutottak. A hatvanöt termékeny munkásév alatt több mint kétezer festmény került ki a keze alól. Garanyi József a szó pozitív értelmében munkamániás volt. Talán egyetlen napja sem telt el úgy, hogy ne állt volna a festőállvány mögé. Nagyfokú igényesség jellemezte tevékenységét: gyengébben sikerült Garanyi-képpel szinte nem is találkozunk.

akik az útját egyengették. 1946-tól már rendszeresen fest. A beregszászi mozi előcsarnokában láthatja képeit először a nagyközönség. Garanyi József tudta, hogy pusztán a festésből nem lehet megélni, dolgozott a Városházán, évtizedekig volt plakátfestő, tanítóként és fényképészként is kipróbálta magát. 1957-ben nagy megtiszteltetés érte: a kárpátaljai festők moszkvai kiállításán Boksay József és Kassai Antal mellett az ő képeit is kiállítják. 1958-ban felveszik a Szovjetunió Képzőművészeti Szövetségébe. 1961-től az Ukrajnai Képzőművészeti Szövetség tagja. A volt Szovjetunió számos városában, Moszkvában, Vilniusban, Rigában stb. rendezték meg önálló tárlatát. 1997-ben Pro Urbe

Bár Bátyúban látta meg a napvilágot – szüleivel ötéves korában költözött a Vérke-parti városba – ízig-vérig beregszászinak vallotta magát. Szülei először a beregszászi polgári iskolába íratták be, majd a nagyhírű állami gimnázium tanulója lett. Az 1938-39-es tanévben őt vá-

Beregszász-díjjal tüntették ki. 1986-ban Garanyi József harminchárom képből álló gyűjteményt adományozott Beregszásznak, melyből a Beregvidéki Múzeumban állandó kiállítás nyílt. A kárpáti tájat ábrázoló festményeit hamar megszerette a közönség.

lasztották a tanintézmény legjobb rajzolójának. Építészmérnöknek készült, de a háború, mint sok kortársa életében, közbeszólt. Leventeként a visszavonuló magyar csapatokkal amerikai fogságba került. Garanyi József 25-26 éves korában kezdett el teljesen autodidakta módon festeni. Példaképe a kárpátaljai festőiskola két cédrusa, Erdélyi és Boksay. A fiatal festő sokat köszönhet nekik, főként Erdélyi Bélának, majd később Soltész Zoltánnak,

Szebbnél szebb csendéletei régiónk igen sok polgárának az otthonát díszíti. A megnyitón elhangzott: sok mindent köszönhet a termékeny, igényes alkotónak Beregszász. Jó dolog, hogy műveiből állandó kiállítás nyílt, amely bármikor megtekinthető. Emellett fontos lenne, ha találna a város egy olyan helyiséget, ahol a művész személyes tárgyait mutatnák be. Ezzel közelebb hozva Garanyi József munkásságát a mai nemzedékekhez.

Kovács Elemér

4

Közélet

2014. május 29.

„Rákóczinak dicső kora…”

Boldog vagy? „Boldog ember az, aki nem jár a gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és a csúfolódók székében nem ül.” (Zsolt 1, 1) Van-e ember, aki dicsekszik a boldogságával? Sajnos nem sok! Ám akadnak boldog emberek. Miért vagy mitől lesz boldog az ember? A jó egészség, a jó házasság, a sok pénz, a szabadság, a jó barátok segítenek-e a boldogsághoz? Láttam boldog embert tolószékben ülni, ismerek megcsalt, elhagyott asszonyt, aki boldog, küzdenek emberek a napi kenyérért, de boldogok, vannak sokszoros milliomosok, akik búskomorak és öngyilkossággal kísérleteznek, a társaságban, baráti közösségben magányosak az emberek, nem boldogok... Ki a boldog? Mitől lehet valaki boldog? A boldogság egy benső lelki állapot. Nem lehet pénzzel, szerelemmel, barátokkal, utazással, ranggal, jó pozícióval, hírnévvel megvalósítani. Nem lehet boldog az az ember, akinek életét beárnyékolja a bűn. Mi a bűn? Bűn az, ami Isten ellen történik. Bűn az, ha tudom, hogy ezt nem szabad, és mégis megteszem. Lehetek bármilyen gazdag, ha terhel annak a tudata, hogy mit nem tettem meg másokért, vagy mit vétettem mások ellen. Milliókkal a bankbetétemen sem lehetek boldog, ha szívemben harag, gyűlölet van valaki iránt; lehet bármilyen állásom, pozícióm, tapsolhatnak százak, amikor megjelenek, nem vagyok boldog, nyomorult és szegény vagyok, mert titokban áthágtam Isten törvényét – gyötör annak a tudata, hogy mások szenvednek az én tetteim miatt. A világ gonosz tanácsokkal, példákkal, csábítással van tele. Ízlelgetem, kóstolgatom ezeket? Rossz szájízt hagy a romlott gyümölcs, minek ízlelgetni?! A Sátán kínálja gonosz tanácsait, csábításait a munkahelyen, az iskolában, a házasságon kívül, baráti társaságban. És ha engedsz a kínálatnak, ha elfogadod, nincs visszaút. Bűnösök útján meg ne állj! A gonosz ember élvezi tőrbe csalni a másikat, a felkészületlent. Ne járj együtt a „sikeres” gonoszokkal! Kerüld el csábító kínálatukat! A gonosz emberek azonnal magadra hagynak, amint te bajba kerülsz, ne szövetkezz hát velük. Két fiatal diák szeretett volna kicsit könnyebben élni. De ahhoz persze pénz kell. „Szerezzünk pénzt”, mondja az egyik. Hogyan,

miből, mivel? Nem izzasztó munkával, hanem könnyen, egyszerűen. Egy üzlet parkolójában leselkedtek. Fiatalasszony jött pici topogó kisgyermekkel, csomagokkal megrakodva. Kínlódva kereste az autó kulcsát, és leejtette a táskáját. Mint a hiéna, utána kapott a gonoszabbik diák és futni kezdett. Futott a táskával, és a jó pénz reményével. A gyámoltalanabb meg nézett tehetetlenül. A parkoló rendőrsége hamar megjelent, és kit kaptak el? Az ottmaradt diákot. Kihallgatás, megszégyenítés és évvesztés. Megérte? Az nem vigasz, hogy a másik diákot is elfogták, megbüntették... Bűnösök útján meg ne állj! Tanácsuk, ötletük veszélyes. Nem leszel boldogabb, nem lesz békességed és nyugalmad. Lehet, hogy csak éppen megálltál nézni egy pornóképet, egy testet, csupán a szemeidet legelteted még. De vigyázz, mert a vágy hamar megfogan, és a tettek alatt össze fogsz roppanni! Csúfolódók székébe ne ülj! Elég, ha csak egyetértesz a csúfolóval, ha nevetsz vele, már az is igenlést, beleegyezést jelent. Vigyázz, ne csúfolj! Isten nem engedi a csúfolást. Amit vet az ember, azt fogja egyszer aratni! Csúfolókkal vagy együtt? Gondoltál-e arra, hogy mennyire fog fájni neked, amikor majd te leszel a csúfság tárgya. Kit csúfolnak a legtöbbet? Az ártatlan embert, az ügyefogyottat, a szegényt, a tartózkodót, a szentségre és tisztaságra törekvő embert. Szeretnél boldog lenni? Kövesd a Jézus lábnyomát, kövesd még ma! A boldogság benső lelki állapot. Ezt a lelki állapotot, amikor te szabad vagy, és nem terhelnek bűnök, pénzen meg nem vásárolhatod, sok pénzen sem. Ha Isten tanácsát követed, életed kivirágzik, mint folyóvíz mellé ültetett fa, és az Úr Jézusban biztos, hogy megtalálod a békességed, a boldogságod. Fogadd meg Isten tanácsát! Ő a javadat akarja, most, itt a földön akar boldog lelki élettel megajándékozni. Jézusom, Nálad boldogság van és békesség. Mégis olyan sokszor a kísértő csapdájába találom magam, amikor arra vágyom, amit nem Te készítettél nekem, amikor tanácskozom és alkudozom Veled. Bocsáss meg nekem! Segíts, hogy melletted maradjak, nyomdokodban járjak. Adj nekem éberséget és bölcsességet az élet dolgaiban. Imádom szent nevedet. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A zászlóbontás emléke Elejét lásd az 1. oldalon

A Pro Cultura Subcarpathica című szervezet a Salánki Történelmi Íjászkör tagjainak bevonásával idén is felelevenítette a háromszáztizenegy évvel ezelőtti eseményeket. Az alkalom délben Vári község központjában vette kezdetét. A korhű ruhába öltözött kuruc vitézek eljátszották, miként történt a zászlóbontás, a felkelő seregbe való toborzás. A helyi iskola tanulói a kuruc kort idéző verseket, dalokat adtak elő. Az iskola dísztermében Munkács hős várvédőjének, Zrínyi Ilonának emléket állító színdarabot mutattak be. Ezután „a felkelő” csapat szekéren Beregszászra vonult, ahol a Kossuth téren, a főiskola épülete előtt ünnepi megemlékezésre került sor. Magyarságtudatunk fontos részét képezik a múlt jeles eseményei, emlékeztetett rá köszöntő beszédében Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnökasszonya. Mint köztudott, a Rákóczi szabadságharc kezdete ehhez a vidékhez köthető, s erre büszkén gondolt minden előttünk járó nemzedék. Nekünk, ma élőknek pedig az a feladatunk, hogy ápoljuk ezt a nemes hagyományt, hitelesen mutassuk be az akkori eseményeket. Istennel a hazáért és a szabadságért – ezt a jelmondatot tűzte zászlajára

Rákóczi, valószínű, hogy ennél sikeresebb és hitelesebb jelmondatot mi sem választhattunk volna. Csatári György, a Rákóczi Főiskola tanszékvezető tanára hangsúlyozta: a beregszászi zászlóbontás különösen jól sikerült, mert hamarosan ötszáz főre duzzadt a Rákóczi zászlajára

vette az irányt, hogy Rákóczi elé siessen. A kocka el volt vetve. Történelmünk egyik dicső fejezete a nyolc éven át zajló Rákóczi-szabadságharc, hangsúlyozta Tóth István beregszászi főkonzul. Bár a küzdelem elbukott, nemzedékek sora merített erőt belőle: érdemes a sza-

felesküdött sereg. Igaz, fegyverzetük nagyon kezdetleges volt – a jobbágyok főként kiegyenesített kaszákkal rendelkeztek – ám egy ilyen létszámú sereggel szemben sem az itt állomásozó császári katonaság, sem Csáky István főispán nemes bandériuma nem mert kiállni. A sereg egyik része ezután Munkács felé indult, a másik része pedig a Kárpátok felé

badságért fegyvert ragadni. Háromszáztizenegy évvel ezelőtt az itt élők pontosan megfogalmazták, miként szeretnének élni és boldogulni. Nemrég több mint negyven kárpátaljai magyar civil szervezet vezetői közös nyilatkozatban rögzítették, hogy miként képzelik el Ukrajna, s benne a kárpátaljai magyarság jövőjét. E vidék magyarsága mindig

A megemlékezés után a főiskola előtti teret az ez alkalomra szervezett táncház közel kétszáz résztvevője vette birtokába. A lépéseket Jakab István és Váradi Enikő, az ungvári Csipkés együttes táncosai mutatták be, a talpalávalót az említett zenekar muzsikusai húzták.

tartanak nyilván, közülük mostanáig hétezren kaptak alkalmassági vizsgálatra szóló behívót, és mintegy négyezren már átestek az egészségügyi vizsgálaton. Emellett az ideiglenes államfő május 6-i rendelete ér-

férfiakra vonatkozik, illetve azokra a 40 év alatti tartalékos tisztekre, akik felsőfokú tanulmányaik során katonai kiképzésben részesültek, és tiszti rangot kaptak. Május 25-ig a mozgósítás ideiglenes leállításáig – gyorsított ütemben folyt azoknak a kiértesítése, akiket ebbe a dandárba hívtak be a részleges mozgósítás keretében. Úgy tervezték, hogy a behívottakat május 26-án juttatják el az Ungváron, Munkácson és Nagyszőlősön található egységeikhez, ahol azok

telmében vidékünkön folytatódik a részleges mozgósítás. Az egyik legfontosabb cél, hogy mihamarabb feltöltsék a 128. önálló hegyi lövészdandár személyi állományát. A részleges mozgósítás ezen köre a 18 és 25 év közötti

többhetes kiképzésben vesznek részt. A csapatok ezután állandó állomáshelyeiken fognak tartózkodni, a hadsereg vezérkara döntésének megfelelően ezután bárhol bevethetők, ahol az szükségessé válik.

Nem kétséges, hogy sem a hrivnya elértéktelenedése, sem a romló gazdasági helyzet és az ezzel járó létbizonytalanság nem okozott akkora riadalmat a kárpátaljai magyarok körében, mint a sorkatonai szolgálat visszaállítása, illetve a részleges mozgósítás elrendelése. Hisz mindez teljesen felkészületlenül érte fiataljainkat és a mozgósítottak széles körét. Ez utóbbiak jelentős része családapa, akik nem tudhatják, hogy a kiképzés után hová, országunk melyik pontjára kerülnek. A katonai behívók kézbesítésének leállításával most talán fellélegezhetünk. További reményre ad okot, hogy Ukrajnának van ismét legitim államelnöke, aki reálpolitikushoz méltóan az ukrán-orosz viszony mihamarabbi normalizálását szorgalmazza. Ha pedig Oroszország részéről megszűnik a katonai fenyegetés, akkor az ukrán hadsereg megerősítése, az oly rég esedékes modernizálása a mostanitól teljesen eltérő irányt vesz. S akkor megszűnhet újból a kötelező sorkatonai szolgálat, és nem lesz szükség részleges mozgósításra sem. MTI/Szépreményi

Felfüggesztették a katonai behívók kikézbesítését Kárpátalján

Fellélegezhetünk? Elejét lásd az 1. oldalon A Legfelsőbb Tanács határozata alapján az orosz katonai fenyegetés miatt Olekszandr Turcsinov megbízott államfő még áprilisban rendeletet adott ki, melynek értelmében Ukrajnában újra bevezették a kötelező sorkatonai szolgálatot. Hogy ez mit is jelent a kárpátaljai fiatalok számára a gyakorlatban? Tavaly az akkor még utolsónak mondott behívás alkalmával megyénk 330 fiatalja öltötte magára a bakaruhát, most a terv 2500 fiatalember besorozását írja elő. Ivan Vaszilcun, a megyei hadkiegészítő parancsnoka május 16-án Ungváron tartott sajtótájékoztatóján elmondta: a kormány tervei szerint a sorkatonai állományt rövid időn belül a tízszeresére, 25 ezer főről 250 ezerre szeretnék növelni. Kárpátalján több mint 46 ezer sorköteles korú fiatalembert

maga mögött érezheti az anyaország támogatását, hangsúlyozta végezetül a főkonzul. Az ünnepséget levezető Kész Barnabás főiskolai tanár annak a reményének adott hangot, hogy a mostani zászlóbontás eseménye immáron valamennyiünk közös élményévé vált – nem száraz történelmi tény csupán – s ez büszkeséggel és hittel tölt el mindannyiunkat. Az ünnepséget Pirigyi Gergely tárogató játéka tette még felemelőbbé.

Kovács Elemér

5

Tükör Kincses Kolozsvár

Házak, stílusok, emberek Engem, a bevallottan elfogult beregszászi lokálpatriótát, erősen mellbevágott, amikor idegenvezetőnek felcsapott történész barátom a Balazséron található Pogány-kastélyt magyarországi kollégáinak bemutatva kissé szabadkozva jegyezte meg: kastélyt említettem, gondolom, nagyobb épületre számítottak. De hát tudják, mindig is szegény volt ez a vidék, nagyobbra, pazarabb kivitelezésű építményre a nemes uraknak sem tellett. Ezek a gondolatok jutottak eszembe, amikor nemrég Kolozsvár egyik polgári negyedében – a Tisztviselő telepen – sétálgathattam. Mert tudni kell, hogy a kincses város nem csupán a Farkas utcai isteni hajlékról, Szent Mihály templomáról, s a mellette álló Mátyás szobráról híres, meg arról, hogy számos pazar középkori épülettel egyetemben itt áll igazságos királyunk szülőháza. No, és a Házsongárdi temetőjéről, ahol a magyarság nagyjai közül oly hírességek alusszák örök álmukat, mint a zsoltáros ember,

Szenczi Molnár Albert, az enciklopédiaíró pedagógus, Apáczai Csere János, vagy a gyerekkorának egy részét Beregszászon töltő, Dsida Jenő. Az ő sírboltja fölött a

következő felirat olvasható: „Megtettem mindent, amit megtehettem, kinek tartoztam, mindent megfizettem. Elengedem mindenki tartozását, felejtsd el arcom romló földi mását”. Így együtt ez egy életre szóló élmény. Erdély fővárosának polgári házain bizony a jómód tükröződik vissza. Nyugalmat, kiegyensúlyozottsá-

got, jó ízlést és harmóniát árasztanak ezek a jobbára a múlt század elején, még az első világháború előtt emelt épületek. Azt bizonyítják, hogy azok a boldog béke-

idők nem csupán a mindent megszépítő emlékezetben léteznek. Ügyvédek, orvosok, bankárok, gimnáziumi és egyetemi tanárok, kereskedők és természetesen jól működő vállalkozások tulajdonosai laktak ezekben a tágas, kényelmes otthonokban. Akik, amikor belekezdtek az építkezésbe, gondosan ügyeltek arra, hogy a telekmérethez illő ház épüljön fel, legyen filagória, a kertnek kijelölt részben

Kárpátaljai magyar anekdotakincs (7.)

Szegény gazdagok, gazdag szegények Nem véletlen, hogy Sztálin alakja, akit lágerballadáinkban legtöbbször „gaz hóhérként” emlegetnek, gyakran feltűnik a szovjet korszakban született anekdotákban. Érdekes módon az alábbi történetek helyszíne nem Kárpátalja, hanem Magyarország. Ne feledjük, szüleink, nagyszüleink közül, miután a háború végén a határt lezárták, keveseknek adatott meg, hogy személyes élményeket szerezzenek a „szocializmust építő magyar nép” életéről. Történt pedig, hogy az egyik falusi bácsikának a közeli kisvárosban akadt dolga. Ökrös szekerével megállt a tanácsháza előtt, és hosszasan bámulta az annak ablakába kirakott Sztálinról készült életnagyságú festményt. – Ki ez a derék bajszos magyar ember? – kérdezte az öreg a járókelőktől. – Hát az, aki a németeket kikergette Magyarországról – válaszolt nemsokára egyikük. – Az már igen! – így a bácsika. – Nem sok vagyonom van, de biz’ én a két ökrömet szívesen odaadnám, ha az oroszokat is kikergetné! Az egyik, Beregszász vonzáskörzetéhez tartozó

faluban a sok-sok lágerrel, Szibériával való fenyegetés megtette a hatását: a település legmódosabb gazdáit is sikerült bekényszeríteni a kolhozba. Ami, ugye, azzal járt, hogy az igavonó jószágot, az ekét, a cséplőgépet és egyéb gazdasági felszerelést is be kellett adni a közösbe. A mindent eldöntő gyű-

Most már ők is ugyanolyan szegények, mint mi. Az asszonyság, akinek talán az uránál is irigyebb természete volt, így tromfolt rá: – Nem jól mondod, most már mi is ugyanolyan gazdagok vagyunk, mint Szarkáék. Téved, aki azt hiszi, hogy manapság nem születnek anekdoták. Az alábbi eset

2014. május 29.

maradjon sok-sok hely az örökzöld növényeknek, búvóhely a közelben turbékoló gerléknek, legyen verébcsicsergés, gazdagítva kora reggeli rigófüttyel. Kolozsvár – erről bizonyára már sokat írtak a szakemberek – az elmúlt évszázadok során saját építészeti stílust teremtett. Ebben tetten érhető mindaz, ami a mai épületek jelentős részéből hiányzik, avagy éppen túlteng bennük. Mert itt hiába keresnénk azt, ami nálunk a szovjet éra hiánygazdálkodásából egyenesen következett: a földhöz ragadt funkcionalitást, vagy ennek a mai ellentétét, az üres kivagyiságot. Vannak helyette elegáns megoldások, mértéktartás és eredetiség. A z u d v a ro k r a f e l pillantva, a teraszokat szemügyre véve gyorsan megállapítom, hogy Kolozsvár polgári negyedét ma jórészt idős emberek lakják. Nincs az udvaron hinta, ottfelejtett játékok, sokféle száradó gyermekholmi. Láttam egy idős házaspárt, amint az elegáns teraszon kávézott. Ráérősen, szép csészékből. Könnyen odaképzeltem a kikeményített fehér kötényben körülöttük sürgölődő szobalányt…

Konfirmációs bizonyságtétel Nagyberegen

Május 18-án került sor a Nagyberegi Református Gyülekezetben a konfirmációs oktatást lezáró ünnepségre. 17 ünneplőbe öltözött fiatal tett bizonyságot ezen a napon megszerzett tudásáról s emlékezhetett vissza az együtt töltött két esztendőre.

Szépreményi Kristóf

ismerkedtek az intézmény életével, aztán Juscsenko autókaravánja gyorsan elviharzott a következő helyszínre. Mikor kicsit később Sólyom László kilépett az iskola kapuján, meglepődve vette észre, hogy az utcán óriási tömeg várja. Az emberek mosolyogtak, a kezüket nyújtották a köztársasági elnök felé, akit talán ha egy-két biztonsági őr kísért. Sólyom László kezet rázott a hozzá közel álló helybeliekkel, a maga módján, félszegen mosolygott. Sokáig

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételi felhívása

Illusztráció lésről hazatérve így számolt be az egyik dolgozni nem túlságosan szerető, ezért nem is gyarapodó, de végtelenül irigy ember a szomszédja kálváriájáról. – Elvették Szarkáéktól az ökröt, a lovat, a szekeret…

akkor történt meg, amikor Juscsenko ukrán elnök meghívására Sólyom László köztársasági elnök Kárpátaljára látogatott, s együtt felkeresték a tiszaújlaki középiskolát. A magas rangú vendégek közel egy órán át

senki nem szólt egy szót sem. Aztán a tömegből valaki elkiáltotta magát: – Árpi bácsi, drága Árpi bácsi! Perceken át több százan skandálták ugyanezt.

Kovács Elemér

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet a 2014–2015-ös tanév I. osztályába. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2014. június 3., 800 magyar nyelv – 2014. június 5., 800 A konzultáció időpontja: 2014. június 2., 900 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2014. június 2-ig munkanapokon 800 és 1200 között. A felvételizők részére februártól májusig ingyenes előkészítőt tartunk. Cím: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel és az előkészítő tanfolyammal kapcsolatban bővebb információt a http://www.bermagim.org/ honlapon találhatnak. A gimnázium igazgatósága

6 2014. május 29.

Tükör

Betyárvilág, betyárromantika Ki tudná azt megmondani, hogy hány nemzedék nőtt fel úgy, hogy hosszú téli estéken, amikor öszszeült a család aprajanagyja, és már csak az ócska rakott spórban égő tűz világított, az öregek hozzákezdtek a környékbeli erdőkben, mocsarakban megbúvó szegénylegényekről, marcona rablókról szóló végtelen történetek elbeszélésébe. S nemcsak a magyarokról tudtunk meg izgalmasabbnál izgalmasabb történeteket. Robin Hood vagy Rinaldo Rinaldini tettei a vásárokban ponyván árusított olcsó könyveknek köszönhetően eljutott a legeldugottabb tanyára, faluba is, hisz olvasni szerető, a történeteket ízesen elmesélni tudó ember mindig mindenütt akadt. S bár jól tudjuk, hogy a legtöbb híres betyár, akinek a neve később fogalommá vált, soha sem járt vidékünkön, a mesélő képzeletében a közeli lápos-mocsaras, erdős rengetegben húzta meg magát az őt üldöző pandúrok elől, és ami a számunkra legérdekesebb: itt találkozott valamelyik déd- vagy ükapánkkal. S ezek a találkozók nem mindennapi körülmények között zajlottak le. A betyárok hol éppen az elrabolt kincseket vitték biztonságos helyre, hol valamelyik sebesült bajtársukat próbálták elrejteni, s hoztak hozzá nagy titokban a komoly sebek gyógyításához is kiválóan értő javasasszonyt. Hol éppen kedvesüket látogatták meg éjnek éjszakáján. Ilyenkor a betyár mondott is néhány mondatot, azokat pedig ősünk örökre megjegyez-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 740 Rendelési szám: 201

te, és híven tovább adta a következő nemzedéknek. Betyárvilág, betyár romantika. De több is annál. Hamvas Béla rátapint a lényegre, amikor így fogalmaz: „Semmi sem kézenfekvőbb, mint az, hogy a betyárnak … semmi köze sincs a gonosztevőhöz. Nem züllött és aljas lény, mint egy rablógyilkos, kalóz vagy tolvaj. A duhaj lázadó, de ez csak a negatív oldal, csak

Talán nem mindenki tudja, hogy Rózsa Sándor – az ő történetét a televíziós filmsorozatból sokan ismerik – egy darabig az 1848–49-es forradalom és szabadságharc idején a magyar felkelőkhöz csatlakozott. Ezt tanúsítja Kossuth Lajos bűnbocsátó levele, amelyben a következőket olvashatjuk: „Nevezett Rózsa Sándornak, az Örökkévaló Isten, és az országunk honvé-

Az Ópusztaszer melletti betyárcsárdában

a civilizált ember szempontjából lázad. A lényeg a pozitívum: Sobri Jóska és minden bakonyi duhaj tulajdonképpen egy neme az ősi, civilizálatlan, elementáris „bakonyosság” megnyilatkozásának. A magyar kedély itt, ezekben a duhajokban, akik tele voltak ötlettel, akik csínyeket követtek el, akik megtréfálták az ellenséget, akikben volt lélekjelenlét, szellem, humor, ezekben nyilatkozott meg. Ez a magyar nemzetben levő legyőzhetetlen Koppányság, az őslázadó, az örök felkelő … és szembenálló.”

delmi bizottmánya nevében ezennel a jelen levelem előtt folytatott bűnös életéért a földi igazság részéről is bocsánatot adok és rendelek, oly feltétel alatt, mindezáltal, hogy a törvényhez és erkölcsiséghez állhatatosan megtérjen, és fogadása szerint százötven fegyverzett lovassal magát a seregvezér rendelkezése alá adja és bocsássa. Jelen bűnbocsátó levelemet a fent kitett kötelesség teljesítésének föltétele mellett, az országnak minden hatóságai, bírái és ítélőszékei erősnek és érvényesnek elfogadni köteleztetvén.”

senytér mögötti dombra. Meg se vasalták, bokrétát tartott a kezében, és szólt neki a nagy harang, kis harang, a Ferenciek templomáé, meg a József fiú árvaházé. A kocsisor első fogatán ült a szép, halovány Bogár fiú, papjával az oldalán. Kocsija tele koszorúval, útja hintve virággal, az ablakok ezréből kíváncsi népség fejei kandikálnak a menetre, s zokogó hölgyek könnyeivel vegyesen hullanak alá koszorúk, csokrok, virágok a legszebb betyár elé.”

Használjunk nedvesítőszert

con a zöldségmagvak mellett növényvédőszereket is árusít. – Aki már próbált bepermetezni egy hagymaágyást, az tudja, miről beszélek. A sima permetlé egyszerűen lepereg a hagyma hegyes leveléről. Márpedig – különösen a gombaölő szerek esetében – fontos, hogy a permetlé az egész levélfelületet bevonja. A tapasztalt kertészek emellett arra is törekednek, hogy a levél fonákjára bővel jusson a permetléből, hisz a kórokozók először ott telepednek meg. – A gyakorlati tapasztalat azt mutatja, hogy a nedvesítőszerek – ezek Tandem, Nonit stb. néven kerülnek forgalomba – használata 20-25 %-kal növeli a kijuttatott vegyszerek hatékonyságát. A rájuk költött pénz tehát többszörösen megtérül – mondja Mátyfalvi Sándor.

Az elmúlt hetek kiadós esőzései után feltétlenül szükséges permetezni,

sen megjelentek a kártevők és kórokozók. – A kárpátaljai gazdák

sítőszert, pedig az jelentősen növeli a készítmények hatékonyságát – magyarázza

hisz gyümölcs- és zöldséges kertjeinkben tömege-

jelentős része továbbra sem kever a permetléhez nedve-

Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki a beregszászi pia-

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 201 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 740

A József Attila-díjas költőnk, Vári Fábián László nevével jegyzett Vannak ringó bölcsők című kötet nagyjából egytucat betyárballadát és balladás dalt tartalmaz. Bogár Imre történetének itt több változatával is megismerkedhetünk. Meg Angyal Bandi, Geszten Jóska, Madár Ferbi sorsával. És természetesen a már említett Rózsa Sándoréval is. Végezetül álljon itt, miként írja le Móra Ferenc Bogár Imre utolsó útját. „A Múzeum körúton – akkor Országútnak hívták – meg az Üllői úton vitték a törvényfára a régi lóver-

Szépreményi Kristóf

-ardai-

7

Gazdaoldal Keressük a kiutat (3.)

A talajcsere

Cikksorozatunk előző részében arról írtunk, hogy milyen módszerek állnak a kárpátaljai gazdák rendelkezésére a fóliaházak talajának „gyógyítására”. Bemutattuk, hogy a talaj termőképességét befolyásoló, nem biológiai eredetű tényezőket (magas talajvízszint, elszikesedés, savanyodás) viszonylag könnyen orvosolni tudjuk, addig a biológiai eredetű problémákat (kórokozók és kártevők felszaporodása) nagyon nehéz és költséges eljárásokkal tudjuk csak megoldani, váltakozó sikerrel. A teljes talajcsere A paraszti józan ész szerint, ha valami alkalmatlan egy adott feladatra, akkor azt le kell cserélni arra, ami alkalmas rá. Tehát, ha a fóliaház talaja már szinte alkalmatlan a sikeres zöldségtermesztésre, akkor azt cseréljük le másikra. A legkézenfekvőbb módszer erre a teljes talajcsere lenne,

aminek eredményeképpen „tiszta lappal” tudunk indulni a következő szezonban, megszabadulva a talajban felhalmozódott káros sóktól, kártevőktől és kórokozóktól. Ezt kétféleképpen tudjuk elméletileg megvalósítani. Az első módszer szerint 30–40 cm vastagságban felszedjük és kihordjuk a termesztő berendezésből (fóliasátorból, üvegházból) a talaj termőrétegét, és helyette friss termőföldet hordunk be olyan területről, amely remélhetőleg mentes volt ezektől a problémáktól. Ez óriási munkát jelent, hisz 10 árnyi fóliasátor teljes talajcseréjéhez 300–400 köbméter talajt kellene a fóliasátorból kihordani a mezőre, és ugyanennyit visszahordani. A traktor utánfutójára (pricepjére) kb. 6 köbméter fér, ami azt jelenti, hogy kb. 50–70 oda-vissza fuvarra lenne szükségünk. Mindenki számoljon utána, hogy az ő esetében ez mekkora kiadással járna. További gyenge pontja ennek a módszernek az, hogy csak reménykedhetünk a

Bioszekér Soha nem volt annyi Ezért már régen gondolbetegség és kártevő a kodtam és töröm a fejemet fóliákban, mint a 2014-es egy új, gazdaságos, környeévben. Lényeges káro- zetkímélő és mindenki szákat okoztak a talajla- mára elérhető bio termeszkó kórokozók tési technológiát és a kártevők. kidolgozásán, amiNagyon sok vel nem túlságosan termelő lényedrágán meg gében szinte tudjuk védetönkrement. ni növényeAmikor a leginket ezektől jobban kellett a kórokoTel.: 2-41-74 volna teremni zóktól. Mert az uborkának, már az utóbbi akkor hirtelen, mint egy időkben az erős, drávillámcsapás, egy pár ga vegyszerek sem nap lefolyása alatt a nö- használnak, ami azt vények elfonnyadtak, és jelenti, hogy kialakult rövid idő alatt elpusztul- a kórokozóknál a retak. Soha nem kaptam zisztencia (ellenálló még ennyi hívást a ked- képesség). Lényegében ves termelőktől, mint a ez kényszerített engem tavaszi időszakban, hogy kidolgozni ezt az úgymi is történt a növények- nevezett „bioszekér” kel. Sajnos már nem tud- technológiát. Ami azt tam védekezési módszert jelenti, hogy nem haszkidolgozni, mert már nálunk erős vegyszerekéső volt. A „fuzárium és ket, csak kizárólagosan verticilium” gombák ro- biológiai szereket haszhamosan elpusztították a nálunk rendszeresen, amivel fóliákban a növényeket. megteremtjük a biológiai Nem csak az uborkater- egyensúlyt a talajban. Olyan mesztésben voltak ilyen bio szereket viszünk be a taproblémák, akik babot lajba, amelyek elpusztítják vetettek, azoknál is meg- a gombák és a baktériumok jelent a „fuzárium” (gyö- spóráit, és ezzel megvédik kérrothadás). Tehát ez a növényeinket a talajlakó azt jelenti, hogy a közel- kórokozóktól. jövőben ilyen talajba Mint már sokszor írtam a lényegében már semmi cikkeimben, a legtöbb talajzöldségfélét nem lehet lakó kórokozót és kártevőt termelni. szerves trágyával visszük be

behordott termőtalaj sterilitásában, valamint, hogy ez csak ideiglenes megoldás, hisz idővel ez a termőföld is alkalmatlanná válhat a sikeres zöldséghajtatásra. A legnagyobb buktatója ennek a módszernek az, hogy teljességgel törvénytelen, az ukrajnai törvények nem engedélyezik a termőföld elhordását. A második módszer lé-

ezeknek az élettartalma az első nagyjavításig. A nagylégterű csővázas fóliasátrakat kb. 3 évente is áthelyezhetjük, hisz itt a fóliaborítás élettartama az irányadó, s ez átlag 3 év. Tőlünk nyugatra már kifejlesztették a könnyűszerkezetű, nagylégterű csővázas vándorfóliákat, amit napok alatt szét lehet szedni, és át lehet bárhová helyezni

2014. május 29. píteni. Ennek ellenére ez a módszer terjedőben van, már csak azért is, mert a háztáji kertek mérete sok esetben nem teszi lehetővé a fóliasátrak szükséges bővítését. A részleges talajcsere Ott, ahol a termelők beszorultak a kertjükbe, de a teljes talajcserére nincs lehetősége, többen alkalmazzák

nyege a „ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez” mondáson alapszik. Ez azt jelenti, hogy nem az óriási mennyiségű termőföldet hordozzuk ide-oda, hanem a fóliaházat telepítjük át újabb és újabb területre. A faszerkezetű fóliavázak esetében erre 6-8 évente van lehetőség, hisz ennyi

- akár több hektárnyi felületen és évente többször is. Ennek a módszernek a buktatója az, hogy ki kell hozzá költözni a mezőre, s ki kell hozzá építeni a szükséges infrastruktúrát (elektromos áram, út stb.), megszervezni az esetleges őrzését. Ezen kívül a korszerű fűtési rendszereket már elég bajos lenne folyamatosan áttele-

a részleges talajcserét. A módszer lényege, hogy nem a teljes termőréteget cserélik ki, hanem csak a szűkített gyökérzónát, amit lehetőleg el is izolálnak a fertőzött talajtól. A legelterjedtebb változat az, amikor a friss termőföldből hantokat készítenek, s ebbe ültetik a palántákat. E módszer munka és termőföld igénye töredéke

a talajba, tehát szinte tudatosan teremtünk magunknak nehézségeket, amit utána nem tudunk leküzdeni. Vagy ha leküzdjük, akkor nagyon óriási anyagi költségekkel. Mi is az a „bioszekér”? Az egyik legfontosabb eleme ennek, hogy szerves trágya helyett mustárt vetünk, ami nagyon gyorsan nagy zöld masszát nevel, amit aztán bedolgozunk a

hatása van a fehér mustárnak: egyik oldalról biztosítja a szerves anyagok utánpótlását, amit eddig csak a szerves trágya használatával tudtunk biztosítani, a másik pedig a talajlakó kórokozókat, a talajlakó gombákat és baktériumokat is pusztítja. Ugyanezt a hatást fejti ki a „bio desztruktor” is: segíti nemcsak a zöld masszának a lebontását, hanem biztos

a „bioszekér” technológiát, a hozzávalók egyelőre csak a „Terra Dei” irodán keresztül vásárolhatók meg. Ha felmerülnek kérdések, szívesen vála-

a teljes talajcseréjének. Ez tovább csökkenthető, amennyiben deszkaperemmel ellátott, feketefóliával bélelt ágyásokat készítünk, és azt töltjük fel friss steril talajjal, amit feljavítunk érett szerves trágyával, komposzttal, tőzeggel stb. A célunk az, hogy mivel lecsökkentettük a gyökérzóna méretét, ideálishoz közeli talajszerkezet kialakításával biztosítsuk a megfelelő gyökértömeg kifejlődését, optimális működését. Hátránya ennek a módszernek, hogy továbbra is szükség van valamennyi steril talajra, amit 1-2 évente ki kell cserélni. Mire jó, és mire nem? Amennyiben sikerül megfelelően steril, kórokozóktól, kártevőktől mentes ,megfelelő kémhatású termőtalajt biztosítanunk a gyökérzetnek, ezekre a problémákra egy ideig megoldást nyújthat a fenti módszer. De hogy sikerrel jártunk-e, csak azután tudjuk meg, ha már mindent elvégeztünk, és talajproblémák nélkül úsztuk meg a szezont. Nem oldja meg azonban a hideg talaj, az esetleges magas talajvízszint problémáját sem, aminek a megoldásához más módszerekhez kell folyamodnunk. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány szolok Önöknek. Tel. 097-5166318 vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Felhívás! „A „Terra Dei” Alapítvány várja azok jelentkezését és ajánlatait, akik weboldal létrehozásában szívesen segítenének. A jelentkezést és az ajánlatokat a következő e-mail címre várjuk:[email protected]

Felhívás! Szeretnénk felhívni azoknak a családoknak a figyelmét, akik a „Kárpáti borzderes” projektben részt vennének, hogy kérvényeiket legkésőbb 2014. június 6-ig szíveskedjenek benyújtani a Terra Dei irodájába.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Teljes talajcsere esetén a fóliaházban hány centiméter mélyen szedjük fel a termőréteget? 1. 5–10 cm vastagságban 2. 10–20 cm vastagságban 3. 30–40 cm vastagságban talajba, utána a talajt bepermetezzük biodesztruktorral, ami rövid idő, 30-40 nap alatt ezt a zöld masszát lebontja szerves anyagokra, ezzel biztosítva a növényeket kielégítő alapvető kémiai elemek ellátását. Ezen kívül a fehér mustár gyökérrendszere olyan fito hormonokat bocsát ki magából, amelyek elpusztítják a talajban lakó kórokozókat. Tehát kettős

védelmet jelnet a talajlakó betegségekkel szemben. Tehát együttesen gazdaságosan és hatékonyan tudunk harcolni e betegségek ellen. Részletesen a következő cikkeimben fogok írni az úgynevezett „bioszekér” technológiájáról, ami lényegesen egy új, bízom benne, hogy hatékony módszer e gondok megoldásához. Minden, ami magába foglalja ezt

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. június 8.

A KárpátInfo 2014. 20. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az aktara a talajlakó kártevőket irtja. (2. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2014. május 29. Köszöntjük Kármen, Anita nevű olvasóinkat!

Hétfő

június 2.

Köszöntjük Klotild nevű olvasóinkat!

Kedd

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 Pasta 16. rész 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:50 Szívtipró gimi Au. sor. 20. rész

15:35 Az élet megy tovább 28. rész 16:25 Jövő-Időben 16:30 Híradó+ 16:45 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor.

22:40 A gonosz álarca Am. sor.

23:40 Zsaruvér

Am. krimi-sor. 1. rész

00:40 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:50 Békétlen békítő (ism.)

02:45 Maricruz (ism.) 03:30 Vásott szülők Sor. 21. rész

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu sor. 1. rész 07:00 Életkerék 17:30 Híradó 07:35 Élő egyház 17:40 Rex felügyelő 08:00 Isten kezében Sor. 10. rész 08:35 Térkép 18:30 Gasztroangyal 09:05 Váratlan utazás válogatás Sor. 19. rész 19:30 Híradó este 09:55 Hagyaték 20:05 Sporthírek 10:25 Hazajáró 20:15 Időjárás-jelentés 10:55 Séfek csatája 20:20 Kékfény Olasz sor. 6. rész Bűnügyi magazin 12:00 Déli harangszó műsor 12:01 Híradó 21:20 Gran Hotel 12:15 Időjárás-jelentés Spanyol bűnügyi 12:25 Napirend előtt sor. 8. rész 13:00 Parlamenti 22:10 Az ESTE közvetítés 22:50 Híradó 16:30 Térkép 23:00 Sporthírek 17:05 Váratlan utazás 23:05 Aranymetszés Sor. 20. rész 00:05 Rex felügyelő 18:00 Híradó (ism.) 18:20 Dunasport 00:55 Az élet megy 18:30 Időjárás-jelentés tovább (ism.) 18:35 Közbeszéd 01:51 Műsorzárás 19:00 Életképek

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali Magyar sor. gondolatok gondolatok 20:15 Magánnyomozók 05:20 Az ESTE 05:20 Az ESTE 21:15 Édes élet 05:50 Ma reggel 05:50 Ma reggel Reality sor. 09:00 Pasta 09:00 Pasta Dél-koreai 22:40 A gonosz álarca Sor. 17. rész sor. 18. rész Am. sor. 10:10 Család-barát 10:10 Család-barát 23:40 Combat 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó Hospital - A 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben Frontkórház 12:15 Sporthírek 12:15 Sporthírek Kanadai-am. 12:20 Időjárás-jelentés 12:30 Hrvatska drámasor. 12:30 Srpski ekran Kronika 00:40 Tények Este 13:00 Unser 13:00 Ecranul Nostru 01:25 Aktív (ism.) Bildschirm 13:35 Bajban a Föld 01:50 Táncalak Fr. ism.sor. 13:25 Útravaló Magyar zenés film Szívtipró gimi 13:45 Bajban a Föld 02:55 Maricruz (ism.) 14:35 Au. sor. 22. rész Fr. sor. 03:40 Vásott szülők 14:45 Szívtipró gimi Am. vígj.-sor. 22. rész 15:25 Az élet megy Au. sor. 21. rész tovább Brazil sor. 30. rész 15:35 Az élet megy 16:15 Jövő-Időben tovább Brazil sor. 29. rész 16:25 Híradó+ 05:25 Gazdakör 16:25 Híradó+ 16:40 Párizsi helyszí06:00 Kárpát expressz 16:40 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi sor. 3. rész nelők Fr. bűnügyi 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina sor. 2. rész 17:25 Híradó 07:35 Novum 17:30 Híradó 17:35 Rex felügyelő 08:00 Mesélő cégtáblák Sor. 2. rész 17:40 Rex felügyelő Magyar ismeretSor. 1. rész 18:30 Gasztroangyal terjesztő sor. 18:30 Gasztroangyal válogatás 08:30 Híradó válogatás 19:30 Híradó este 08:35 Magyar elsők 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság Magyar ismeret20:05 Sporthírek tér ´89 terjesztő sor. 20:20 A Moszkitó-part 09:00 Parlamenti 21:10 Az ESTE Am. film 21:45 Híradó közvetítés 22:25 Az ESTE 16:00 Múzeumtúra - 22:05 A legbátrabb 23:00 Híradó város Francia módra 23:10 Sporthírek 23:45 A nemzet szolFr. ism. sor. 23:20 Vágy, hogy indi- 16:30 Térkép gálatában ánok lehessünk 17:05 Váratlan utazás Koltay Gábor Magyar film

23:50 Kukkoló kultúra 00:50 Rex felügyelő (ism.)

01:40 Az élet megy tovább (ism.) 02:31 Műsorzárás

Élő magazinműsor

Közszolgálati magazin

13:25 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

14:40 Az örökség

Am. sor. 27-28. rész

16:50 A mentalista

Am. sor. 1. rész

18:00 RTL híradó 19:00 Fókusz

Kanadai sor. 21. rész

18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:00 Életképek

Fr. sor. 6. rész

Sor. 10. rész

05:30 Top Shop A hegyi doktor 20:40 A hegyi doktor 06:00 Jó reggelt, skacok! 20:35 Német sor. 76. rész Német sor. 75. rész 07:35 Híradó Reggel 21:25 Hírek 21:25 Hírek 08:08 Minden Reggel 21:30 Dunasport 21:35 Dunasport Élő magazinműsor 21:40 Éretlenek a Sportösszefoglaló tengerparton 21:40 A szcientológia 10:05 Top Shop Fr. játékfilm 11:45 Asztro-Show ügynökei 23:15 Eichmann 12:50 Fókusz 23:05 A zenén túl Angol-magyar Közszolgálati 00:10 Egy cseppnyi játékfilm magazin Magyarország 00:50 Világba hulló 13:25 Éjjel-Nappal 01:05 Nekem ne lenne árvaság volBudapest hazám? Magyar sor. tunk... 01:20 Vers 14:40 Az örökség 01:20 Vers 01:25 Himnusz Sor. 29-30. rész 01:25 Himnusz 16:50 A mentalista Am. sor. 2. rész

18:00 RTL híradó 19:00 Fókusz

05:20 Közbeszéd Közszolgálati 05:50 Ma reggel magazin 09:05 Kárpát-expressz 19:30 Éjjel-Nappal 09:30 Gazdakör Budapest 09:40 Az ESTE (ism.) Magyar sor. 10:15 A templomos 20:50 Barátok közt lovagok kincse Magyar sor. Sor. 13. rész 21:25 A mentalista 10:45 TÉRkép (ism.) Am. sor. 6. rész 11:10 Ridikül 22:30 Életre-halálra

Magyar portréfilm

00:45 Rex felügyelő (ism.)

01:35 Az élet megy tovább (ism.) 02:28 Műsorzárás

Magyar sor. 95. rész

19:40 Monte Cristo grófja

Sor. 94. rész

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz

Szerda

17:00 Maricruz

19:35 Linda 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel

június 3.

június 4.

21:15 Édes élet

18:00 Tények

Reality sor.

22:40 A gonosz álarca Am. sor.

23:40 A férjem védelmében

Am. sor. 14. rész

00:40 Tények Este Hírműsor 01:25 Aktív (ism.)

01:50 Viharmadarak

Am.-angolFrancia akciófilm 03:20 Maricruz (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Határtalanul magyar 08:00 Rome Reports 08:35 Térkép 09:05 Ajándék a végzettől 09:25 Váratlan utazás Sor. 21. rész

Am.-mexikói sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Pasta Dél-koreai sor. 19. rész

10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 Slovenski utrinki 13:00 Kvartett 13:35 Bajban a Föld 14:30 Szívtipró gimi Au. sor. 23. rész

15:20 Az élet megy tovább

Hírműsor

19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Magánnyomozók (ism.)

21:15 Édes élet

Reality sor.

22:40 A gonosz álarca Am. sor.

23:40 Kettős ügynök Sor. 9. rész

00:40 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:50 Propaganda 02:45 A férjem védelmében (ism.) 03:30 Maricruz (ism.)

Brazil sor. 31. rész

16:15 Híradó+ 16:30 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi sor. 4. rész

17:15 Szerencse Híradó 17:25 Híradó 17:35 Rex felügyelő Sor. 3. rész

18:30 Gasztroangyal válogatás Német sor. 76. rész 19:30 Híradó este 11:05 Monte Cristo 20:05 Sporthírek grófja 6. rész 20:20 Fábry 12:00 Déli harangszó 21:45 Munkaügyek 12:01 Híradó IrReality Show 12:25 Kívánságkosár Sor. 12. rész 14:20 Vers 22:15 Az ESTE 14:30 Szálka, hal nélkül 22:55 Híradó Sor. 4. rész 23:10 Búcsú a 15:10 Napfényes Oszkár békeévektől 16:00 Székely lelemény 23:25 Bolyai-díjasok Magyar dok.-film 00:20 Rejtélyes XX. 16:30 Térkép század 17:05 Váratlan utazás 00:50 Rex felügyelő Sor. 22. rész (ism.) 18:00 Híradó 01:35 Az élet megy 18:25 Dunasport tovább (ism.) 18:35 Közbeszéd 02:29 Műsorzárás 19:00 Életképek 10:15 A hegyi doktor

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Norstru 07:35 Nyelvőrző 08:00 Akadálytalanul (ism.)

08:35 Térkép 09:05 Magyar történelmi arcképcsarnok 09:15 Váratlan utazás Sor. 22. rész

10:05 A hegyi doktor

Német sor. 77. rész

10:55 Francia tanya Magyar tévéfilm

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Szálka, hal nélkül Magyar sor. 5. rész

15:00 Voyager 15:30 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 23. rész

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 05:30 Top Shop 18:35 Közbeszéd 06:00 Jó reggelt, skacok! 19:00 Életképek 07:35 Híradó Reggel Sor. 97. rész 08:08 Minden Reggel 19:40 A fantasztikus 10:05 Top Shop nagynéni 11:45 Asztro-Show Sor. 2. rész 12:50 Fókusz 20:35 A hegyi doktor Német sor. 78. rész 13:25 Éjjel-Nappal 21:25 Hírek Budapest Magyar sor. 21:30 Dunasport Sportösszefoglaló 14:40 Az örökség Am. sor. 33-34. rész 21:40 Egészséges erotika Magyar játékfilm 16:50 A mentalista Am. sor. 4. rész 23:10 MüpArt classic 18:00 RTL híradó 01:35 Magyar elsők 19:00 Fókusz 01:50 Vers 19:30 Éjjel-Nappal 01:55 Himnusz Budapest

Magyar sor. 05:20 Közbeszéd 20:50 Barátok közt 05:50 Ma reggel 20:50 Barátok közt Magyar sor. Magyar sor. 6955- 09:00 Duna World News 19:30 Éjjel-Nappal 21:25 Glades – Ten6956. rész Budapest 09:05 Kárpát-expressz gerparti gyil21:25 Szulejmán Magyar sor. 09:30 Gazdakör kosságok Am. Török kalandsor. 20:50 Barátok közt 09:40 Az ESTE (ism.) krimisor. 5. rész 83. rész Magyar sor. 10:15 A templomos 22:30 Gyilkos elmék 23:10 Elfelejtve 21:25 Showder Klub lovagok kincse Am. sor. 18. rész Sor. 14. rész Am. sor. 1. rész Vidám show-műSor. 15. rész Női talkshow 23:30 Brandmánia 10:45 TÉRkép (ism.) Am. sor. 15. rész 00:20 Refl ektor sor 104. rész 10:45 TÉRkép (ism.) 12:00 Déli harangszó 23:30 A főnök 00:10 Reflektor 11:10 Ridikül Sztármagazin 22:35 CSI: A helyszí- 12:01 Híradó 11:10 Ridikül Sztármagazin 12:01 Híradó Am. sor. 7. rész 00:30 Így nőttem fel nelők Am.-kana- 12:25 Kívánságkosár Női talkshow 00:30 Sötét zsaruk 12:25 Kívánságkosár 00:35 Reflektor Am. film dai sor. 25. rész 12:01 Híradó Am. akciófilm-sor. 14:30 Határtalanul Sztármagazin 14:20 Határtalanul 02:25 A végső akarat 12:25 Kívánságkosár 23:35 A család kicsi 1. rész 15:00 Az erdélyi szász 00:50 A Grace klinika Sor. 2. rész Sor. 57-58. rész kincse 14:40 Trianon az 01:30 a’la CAR kultúra nyomában Am. sor. 14. rész 14:55 Az erdélyi szász Am. kalandfilm Autós kalandok irodalomban Sor. 1. rész 01:50 EgészségKalauz kultúra nyomá01:35 Reflektor ínyenceknek 14:50 Gyulafehérvár15:35 Engedjétek Egészségés életban Sor. 2. rész Sztármagazin 02:00 Gálvölgyi-show tól Trianonig módmagazin hozzám 15:25 Élő egyház 06:25 Tények Reggel 01:55 Jóbarátok 02:25 A végső akarat 15:30 Evangélikus 02:20 A végső akarat 15:55 Család-barát Am. vígj.sor. 6. rész 15:45 Így szól az Úr! 06:55 MOKKA Sor. 59-60. rész Sor. 55-56. rész magazin Magazinműsor 02:20 A végső akarat 15:50 Református 17:40 Nekem ne lenne 16:00 Család-barát ifjúsági műsor Sor. 53-54. rész 09:30 Stahl konyhája hazám? 17:45 Nekem ne lenne 16:00 Család-barát 17:55 VI. Nemzetközi 09:35 Babapercek hazám? 17:50 Nekem ne lenne Cirkuszfesztivál 09:40 TeleShop 06:25 Tények Reggel 06:25 Tények Reggel 19:00 Híradó 18:00 Beavatás hazám? 10:45 Astro-Világ 06:55 MOKKA 06:55 MOKKA 18:15 Trianon az Magyar ismeret06:25 Tények Reggel 12:00 Tények Délután 19:35 Hazajáró Magazinműsor Magazinműsor terjesztő sor. irodalomban 06:55 MOKKA 12:25 Aktív 20:00 Önök kérték 09:30 Stahl konyhája 18:05 Gasztroangyal 09:30 Stahl konyhája 21:00 A rejtélyes XX. 13:00 Knight Rider 18:20 Átokföldje, Magazinműsor 09:35 Babapercek avagy a Benes- 09:35 Babapercek 09:30 Stahl konyhája 19:00 Híradó (ism.) század 09:40 TeleShop 09:40 TeleShop 19:25 Dunasport dekrétumok 09:35 Babapercek 21:25 Recsk 1950-1953 14:00 Knight Rider 10:45 Astro-Világ 19:35 Hazajáró 10:45 Astro-Világ 19:00 Híradó Am. akciófi lm-sor. 09:40 TeleShop - Egy titkos kény12:00 Tények Délután 20:00 Francia tanya 19:35 Hazajáró 12:00 Tények Délután 15:00 Hal a tortán 10:45 Astro-Világ szermunkatábor 12:25 Aktív 21:05 Eichmann Vendégváró való20:05 Hogy volt?! 12:25 Aktív 12:00 Tények Délután története 13:00 Knight Rider Angol-magyar ság-show 13:00 Knight Rider 12:25 Aktív 21:00 Kisberlin (ism.) 22:15 Világba hulló játékfilm 16:00 Családi Titkok 21:40 Trianon legendái 14:00 Knight Rider (ism.) Magazinműsor árvaság voltunk... 22:40 Magyar elsők Magyar reality sor. 14:00 Knight Rider 13:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 22:05 Napfényes Oszkár - Trianon a 17:00 Maricruz 23:00 Kívánságkosár Am. akciófilm-sor. (ism.) 23:00 Kívánságkosár 15:00 Hal a tortán Felvidéken Am.-mexikói sor. (ism.) 15:00 Hal a tortán 14:00 Knight Rider Vendégváró való01:00 Híradó M1 23:00 Kívánságkosár 18:00 Tények Valóság-show Am. akciófilm-sor. 01:00 Híradó ság-show 01:00 Híradó 01:40 Duna World News 01:40 Duna World News 16:00 Családi Titkok 19:30 Jóban Rosszban 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok 01:40 Duna World News Reality sor. Magyar sor. Valóság-show Reality sor. 01:45 Himnusz 01:45 Himnusz Közszolgálati magazin

június 5.

17:00 Maricruz

(ism.)

Sor. 96. rész

19:30 Éjjel-Nappal Budapest

Csütörtök

20:15 Magánnyomozók

05:30 Top Shop 19:40 A hegyi doktor 06:00 Jó reggelt, skacok! Német sor. 77. rész 07:35 Híradó Reggel 20:30 Barátságos lab08:08 Minden Reggel darúgó-mérkőzés Élő magazinműsor Magyarország10:05 Top Shop Albánia 11:45 Asztro-Show 22:30 Hírek 12:50 Fókusz 22:35 Dunasport 13:25 Éjjel-Nappal 22:45 Ábel a rengeBudapest tegben Magyar sor. Magyar tévéfilm 14:40 Az örökség 00:30 Trianon legendái Sor. 31-32. rész 01:00 „Mégis, lelkem, 16:50 A mentalista szeressed hazáAm. sor. 3. rész mat!” 18:00 RTL híradó 01:55 Vers 19:00 Fókusz 02:00 Himnusz Közszolgálati magazin

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát-expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Az ESTE (ism.) 10:15 A templomos lovagok kincse

Köszöntjük Fatime nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Bulcsú nevű olvasóinkat!

Magyar sor.

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát-expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Az ESTE (ism.) 10:15 Hagyaték 10:45 TÉRkép (ism.) 11:10 Ridikül Női talkshow

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:30 Határtalanul 15:05 Az erdélyi szász kultúra nyomában 15:35 Katolikus krónika 16:05 Család-barát 17:50 Nekem ne lenne hazám? 18:05 Poén Péntek Van képünk hozzá

19:00 Híradó 19:25 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Nemzeti nagyvizit 20:25 Ábel a rengetegben Magyar film

22:10 Szenes Iván Emlékkoncert 2011 23:05 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:45 Duna World News 01:50 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Norbert, Cintia nevű olvasóinkat!

Péntek

június 6.

Köszöntjük Róbert nevű olvasóinkat!

Szombat

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Pasta Sor. 20. rész

10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 P´amende 13:00 Esély 13:40 Bajban a Föld

Fr. ismeretterjesztő sor.

14:35 Szívtipró gimi Au. sor. 24. rész

15:25 Az élet megy tovább 32. rész 16:15 Jövő-Időben 16:25 Híradó+ 16:40 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi sor. 5. rész

17:25 Híradó 17:35 Rex felügyelő Sor. 4. rész

18:30 Gasztroangyal válogatás 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Válogatás klasszikus kabarékból 21:10 Az ESTE 21:45 Híradó 21:55 Sporthírek 22:05 Magyar Ring Profi Ökölvívó Gála 00:10 Rex felügyelő (ism.)

01:00 Az élet megy tovább (ism.) 01:49 Műsorzárás

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Lyukasóra 08:00 Mesélő cégtáblák 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 100 kép a XX. századról 09:20 Váratlan utazás Sor. 23. rész

10:10 A hegyi doktor

Német sor. 78. rész

11:00 A fantasztikus nagynéni Sor. 2. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Szálka, hal nélkül Sor. 6. rész

15:05 Kövek és emberek Sor. 14. rész

Am.-dán rom. film

15:45 Gyökerek 23:10 Kálloy Molnár 16:30 Térkép Péter koncert 17:05 Váratlan utazás 00:05 A szerelem egy Sor. 24. rész álom Osztrák film 18:00 Híradó 01:40 Műsorzárás 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:00 Életképek

(ism.)

14:00 Knight Rider

Am. akciófilm-sor.

15:00 Hal a tortán

Vendégváró valóság-show

16:00 Családi Titkok Reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

15:55 Útmutató 16:20 Család-barát 18:05 Rocklexikon 19:00 Híradó 19:25 Dunasport 19:35 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér ´89 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó M1 01:35 Sporthírek 01:40 Duna World News 01:45 Himnusz

Vasárnap

22:55 Öreg díva, nem vén díva

Magyar sor. 99. rész

Fr. játékfilm

00:00 Kultikon + 00:30 Dunasport 00:45 Világ-Nézet (ism.) 01:15 Vers 01:20 Himnusz

05:40 Gazdakör 06:25 Hazajáró 06:55 Család-barát 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt?! 10:20 Szerelmes földrajz 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Hacktion (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Novum Magyar ismeretterjesztő sor.

12:30 A rejtélyes XX. század

Kun Miklós műsora

13:00 Nyelvőrző 13:25 Kapásjelző 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen Gereben Ágnes műsora

14:50 Csíksomlyói búcsú 17:25 Pünkösdi vonatozás 18:00 Táncvarázs Rajzfilmek 09:10 Otthon a kertben 19:00 Híradó 19:25 Dunasport 09:40 Astro-Világ 19:35 Mindenből 10:45 Norbi Update egy van Az egészség 20:25 Poén Péntek iskolája 21:25 Tűzvonalban Életmódmagazin Sor. 66. rész 11:15 Állatőrség Állatvédelmi mag. 22:15 Fábry 23:35 Katolikus 11:45 Babavilág Magazinműsor Krónika 12:15 Falforgatók 00:00 A béke 7. napja 13:15 Édes élet Magyar tévéfilm Reality sor. (ism.) 01:05 Himnusz 17:00 NCIS (ism.) 01:10 Csíksomlyói 18:00 Tények búcsú (ism.) 19:00 Mr. Bean nyaral 03:55 Tűzvonalban Angol vígjáték

Magyar sor.

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

június 8. Am. akcióvígjáték

Am. zenés vígjáték

19:10 Hogy volt. 20:05 A világörökség kincsei 20:30 Barátságos labdarúgómérkőzés MagyarországKazahsztán 22:35 Hálátlan kor

Am. akcióvígjáték

12:30 Fegyvere van, veszélyes!

05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 00:45 Bazi nagy görög 06:55 Család-barát élet Am. vígj.-sor. Hétvége 01:10 Xena 09:00 Katolikus Sor. 19. rész Krónika 01:55 13-as raktár 09:40 A fa ajándék Sor. 6. rész 10:05 A közösség 02:45 Briliáns elmék szolgálata (ism.) Am. vígjáték-sor. 03:35 Mr. Bean nyaral 10:45 Református magazin (ism.) 11:15 Mai hitvallások 11:45 Evangélikus Filmmagazin templomok (ism.) 10:35 Kincsünk a ló 12:01 Hírek 06:20 Gazdakör 11:00 Aranymetszés: 12:05 TeleSport 06:50 Élő egyház Best of Sport7 07:15 Isten kezében 12:00 Déli harangszó 12:40 Út Brazíliába 07:45 Akadálytalanul 12:01 Hírek Labdarúgó VB 08:10 Novum 12:05 Szabadság magazin 08:40 Határtalanul tér ´89 13:10 A Munkácsy életút magyar Ism. film 2. rész 12:50 KorTárs 09:10 Székely kapu 14:05 La Mancha 13:30 A Munkácsy 09:40 Hagyaték lovagja Olaszéletút 10:05 Sírjaik hol am. zenés film 14:25 Vad galamb domborulnak 16:15 Lourdes - Szent Angol anim. film Bernadett le15:40 Lourdes - Szent 10:35 WTCC-túraautó magazin gendája OlaszBernadett 11:00 Csíksomlyói fr.-luxemburgi legendája pünkösdi búcsú tévéfilm 2. rész Olasz-fr.-luxem13:45 Uz Bence 17:55 A Lényeg burgi film 1. rész Magyar játékfilm 18:35 Híradó este 17:15 Boxutca Forma-1 magazin 15:00 Fekete macska 19:30 Forma-1 KanaMagyar tévéfilm 17:50 Szerencse dai Nagydíj 15:55 Önök kérték Szombat 22:20 Az Operaház 16:55 A dunai hajós 18:45 Forma-1 fantomja Am.Magyar sor. 1. rész angol filmmusical Kanadai Nagydíj 18:00 Híradó 00:40 Megtört ölelések 20:30 Híradó este 18:25 Dunasport Spanyol filmdráma 21:05 Sporthírek 18:35 Életképek 02:46 Műsorzárás 21:20 Egy nap

05:30 Top Shop Magyar sor. 98. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 19:40 Rocca parancsnok 06:15 Top Shop 07:35 Híradó Reggel Olasz sor. 11. rész 06:45 Kölyökklub 08:08 Minden Reggel 20:30 A hegyi doktor 09:25 Ízes élet – Mautner Élő magazinműsor Zsófival Német sor. 79. rész 10:05 Top Shop 09:45 Teleshop 21:15 Columbo 11:45 Asztro-Show Am. sor. 7. rész 10:40 Kalandor 12:50 Fókusz 22:30 Híradó 11:05 TRENDmánia 13:25 Éjjel-Nappal 22:40 Dunasport 11:40 a’la CAR Budapest 22:45 Overnight 12:15 Egy rém Magyar sor. Magyar játékfilm modern család 14:40 Az örökség 00:25 Elsa Valle és a Am. vígj.sor. 3. rész Am. sor. 35-36. rész Latin Jazz 12:45 Tökéletes célpont 16:50 A mentalista Sor. 10. rész Syndicate Am. krimisor. 5. rész 01:20 Vers 13:45 Telhetetlen nőfaló 18:00 RTL híradó Am. vígjáték 01:25 Himnusz 19:00 Fókusz 15:50 Mama pici fia 19:30 Éjjel-Nappal Am. vígjáték Budapest 18:00 RTL híradó Magyar sor. 18:55 Fókusz Plusz 05:20 Közbeszéd 20:50 Barátok közt Magazin 05:50 Ma reggel Magyar sor. 19:30 Jégkorszak 2. 09:00 Duna World 21:25 Castle Az olvadás Sor. 21. rész Am. családi aniNews (ism.) 22:30 A zöld íjász mációs film 09:05 Kárpát-expressz Am. sor. 21. rész 21:15 A sötét lovag 23:30 V, mint veszélyes 09:30 Gazdakör Am.-angol Am.-kanadai sci-fi 09:40 Az ESTE (ism.) akcióthriller thrillersor. 1. rész 00:15 A szerelem bősége 10:15 Hagyaték 00:35 Reflektor Am. rom. film 10:40 TÉRkép (ism.) Sztármagazin 02:20 Szex, hazugság, 11:10 Ridikül 00:55 Kalandor bosszú - A titNői talkshow Turisztikai élménykos társaság magazin Am.-kanadai 12:00 Déli harangszó 01:20 Az egység thriller 12:01 Híradó Am. sor. 21. rész 12:25 Kívánságkosár 02:10 4ütem Autósmagazin 14:20 Ivó - Egy 02:35 Gálvölgyi-show 05:30 Super Car gyermek falu 03:10 A végső akarat Autós magazin lázlapja Török sor. 61. rész 06:00 Látlelet a Földről Magyar dokumen06:25 TV2 matiné tumfilm 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Knight Rider

június 4. Am. vígjáték

20:15 Magánnyomozók 05:20 Hajnali 21:15 Édes élet gondolatok Reality sor. 05:25 Az ESTE 22:40 A gonosz álarca 05:55 Magyar gazda Am. sor. 06:25 A mi erdőnk 23:40 NCIS Am. krimi- 06:55 Család-barát sor. 2. rész Hétvége 00:40 Tények Este 09:00 Történetek a 01:25 Aktív (ism.) nagyvilágból 01:50 Briliáns elmék 09:30 Kerékpártúra Am. sor. 8. rész Biciklis magazin 02:45 Maricruz (ism.) 10:05 Szeretettel 03:30 Séf segítség Hollywoodból Am. reality sor.

21:15 Hancock

Köszöntjük Medárd nevű olvasóinkat!

20:55 Tor-túra

Magyar sor.

2014. május 29.

Am. anim. vígjáték

10:40 Jégkorszak 2. - Az olvadás Am. családi animációs film

Am. kalandfilm

01:25 Palimadár

Am. akcióvígjáték

03:15 Túl az Óperencián (ism.)

14:20 Magyarország– Szlovénia férfi kézilabda világbajnoki selejte06:30 Gazdakör ző mérkőzés 16:20 A sztárkivetett 06:55 Világ-Nézet 07:25 Mesélő cégtáblák Am. vígjáték Magyar ismeret18:00 RTL híradó terjesztő sor. 18:55 Avatar Am.-angol 07:50 Nemzeti kalandfilm nagyvizit 21:55 Két kopper 08:20 Rome riports Am. akcióvígjáték 00:05 Kutya nagy titok 08:45 Napok, évek, századok Am. vígjáték 09:40 Magyar klasz01:55 Az utolsó óra szikusok új Am. dok.-film köntösben 03:30 Jóbarátok Am. vsor. 7. rész 10:05 Kultikon + 10:35 Római katolikus szentmise közvetítése 06:00 Látlelet a Földről Gyimesbükkről Magyar ismeret13:35 Ragaszkodom a terjesztő sor. szerelemhez 06:25 TV2 matiné Magyar játékfilm Rajzfilmek 15:00 Hazajáró 07:20 Őslények 15:30 Csellengők országa V. 16:00 Hogy volt. Am. rajzfilm 16:55 A dunai hajós 08:30 Nagy Vagy! Magyar sor. 2. rész Szórakoztató 18:00 Híradó műsor 18:25 Dunasport 08:55 Z, a hangya 18:30 Időjárás-jelentés Am. anim. film 19:10 Önök kérték 10:25 Párosban a 20:05 Rózsa Sándor városban Sor. 11. rész Am. vígjáték 20:50 Klára és Ferenc 12:05 Stílusvadász Olasz sor. 1. rész

Trendmagazin

12:35 Stahl konyhája 13:05 Több mint TestŐr Életmódmagazin

06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:05 Horton

23:05 Túl az Óperencián

13:35 Szaffi

Magyar rajzfilm

15:10 Apák gyesen

Doku-reality sor. 16:10 Tor-túra (ism.)

22:30 WTCC 2014, Túraautó Világbajnokság 00:00 Heti Hírmondó Közéleti magazin

00:30 Pünkösdi vonatozás

Magyar dokumentumfilm

01:05 Napok, évek, 18:00 Tények századok 19:00 Az ének iskolája 02:00 Vers Énekes-tehetséggondozó műsor 02:05 Himnusz

04:50 Hacktion 05:40 Hagyaték 06:25 Határtalanul magyar 06:55 Család-barát 09:00 Barangolások öt kontinensen Gereben Ágnes műsora

09:25 Pünkösdölő 09:55 Gyökerek 10:35 Székely kapu 11:15 Szabadság tér ´89 (ism.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Hogy volt?! 13:00 Dob+Basszus Magyar zenei sor. 1. rész

13:20 Dob+Basszus

Magyar zenei sor. 2. rész

13:50 Fölszállott a páva 14:35 Nótacsokor 15:05 Gyimesbükki megemlékezés (ism.)

18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin

19:00 Híradó 19:25 Dunasport 19:35 ...És még egymillió lépés Magyar ismeretterjesztő sor. 13. rész

20:20 Kultikon + 20:50 Csellengők 21:30 Gasztroangyal 22:25 Bábel Hesnával a világ Ismeretterjesztő magazin

23:20 Öt kontinens (ism.)

23:45 Heti Hírmondó Közéleti magazin

00:15 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. május 29.

KRIMINÁLIS Kirabolta és megerőszakolta áldozatát Az ungvári járási Ókemence (Kamjanyica) községben késő este megtámadtak egy hazafelé tartó idős asszonyt. Az ismeretlen tettes kővel leütötte, majd kirabolta és megerőszakolta áldozatát. Miután az asszony magához tért, azonnal feljelentést tett a rendőrségen. Forró nyomon haladva, a nyomozók néhány órán belül megtalálták a tettest egy 24 éves fiatalember személyében, aki a kétségtelen bizonyítékok terhe alatt kénytelen

volt beismerő vallomást tenni. A területi internet-hálózat egy videofelvételt tett közzé az illető kihallgatásáról, amelyen a fiatalember terepszínű egyenruhában volt és karján fekete-vörös karszalag volt látható. A rendőröknek a Jobb szektor tagjaként mutatkozott be. Kiderült, hogy büntetett előéletű, már többször került a rendőrségre lopás miatt. A Jobb szektor kárpátaljai szervezete azonban cáfolta, hogy a tettes a szervezet tagja lenne.

Kiraboltak egy francia állampolgárt Három fekete álarcot viselő fiatalember Ungváron késő éjszaka megtámadott egy 55 éves francia állampolgárt. Elvették pénzét, gépkocsijának kulcsát, lakása szobájának mellékhelyiségébe zárták áldozatukat, majd elhajtották gépkocsiját. Az esetről az áldozat szomszédja értesítette a rendőrséget. A városi rendőrkapitányság járőre azonnal a helyszínre érkezett. Kiderült, hogy a sértettet a ház közös használatban

lévő folyosóján támadták meg, mikor ki akarta nyitni bérelt lakása ajtaját. Az egyik bandita hátulról rátámadt, fejen ütötte és a padlóra döntötte. Két másik társa ezek után a mellékhelyiségbe tuszkolta a sértettet, késsel megfenyegette, elvette irattárcáját a benne lévő kulcsokkal, BMW gépkocsijának okmányaival és közel 1500 euró készpénzzel együtt. A rablók a kulcsok segítéségével kinyitották utcán parkoló gépkocsiját és elhajtottak vele.

SPORT

Triplázott a Kárpáti

Ungváron maradt a bajnoki cím Befejeződtek a küzdelmek az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokság 20132014-es idényében. Az elmúlt két év bajnokának, az Ungvári Kárpátinak az utolsó találkozón hazai környezetben sikerült megvédenie elsőségét. A több sebből is vérző bajnoki pontvadászat végére gyakorlatilag három együttes maradt talpon a legjobbak mezőnyében. A szövetség döntése értelmében a bajnokságtól anyagi nehézségek miatt visszalépő Szpartak Kijev eredményeit törölték, ami az ungváriaknak kedvezett, hiszen Borisz Petrovszkij lányai korábban vereséget szenvedtek a fővárosban. Az utolsó két találkozóra az Ungvárhoz közeli börvingesi Kárpáti-arénában került sor. Pénteken a Kárpáti szoros, 13-12-es félidőt követően 30-22-re legyőzte a Dnyiprjanka Herszont, így az utolsó, mindent eldöntő Kárpáti-Halicsanka derbi előtt véglegessé vált, hogy a házigazdáknak már egy döntetlen is elég a bajnoki címhez. A feszült légkörű finálé első játékrésze után még semmi sem dőlt el, hiszen 11-11-re álltak a csapatok. A második félidőben Szemalék minimális előnyre tettek szert, amit a találkozó végéig sikerült megőrizni. A legvégén még egy elhibázott büntető is belefért a 22-20-as Kárpáti-győzelembe. A bajnoki élmezőny végeredménye: M. Gy. 1. Ungvári Kárpáti 15 12 2. Halicsanka Lviv 15 11 3. Dnyiprjanka Herszon 15 5

D. 1 0 1

V. 2 4 9

G-k. 419-323 373-319 337-368

P. 25 22 11

Egyre gyakrabban találnak csempészett cigarettát a határ közelében lévő községekben A magyar vámhatóság Tiszabecsen le akart állítani egy Tiszaújlak felől érkező személygépkocsit, vezetője azonban nem engedelmeskedett jelzésüknek, ellenkezőleg, nagyobb sebességre kapcsolt és elmenekült előlük. A gépkocsit azonban rövidesen megtalálták az egyik tiszabecsi ház udvarán. Tulajdonosának jelenlétében a vámtisztviselők házkutatást tartottak. Az egyik szobában álló szekrény mögött rejtekhelyet találtak, amelyben közel 24 ezer doboz különböző márkájú cigaretta volt összesen mintegy 11 millió forint értékben. A magyar vámhatóságok adatai szerint csak ebben a hónapban a határ közeli községekben összesen több mint 42 millió

forint értékű csempészett cigarettát találtak. Egy esetben például a rendőrök meg akartak állítani egy ukrán rendszámú személygépkocsit, de vezetője nem állt meg. A rendőrök üldözőbe vették, rövidesen utol is érték, vezetője azonban elmenekült a helyszínről. A gépkocsiban több mint 22 ezer doboz jövedéki zárjegy nélküli cigarettát találtak, melyet az autóval együtt elkoboztak. Egy másik esetben Beregdaróc közelében a határőrség több fiatalembert akart feltartóztatni a határ közelében, akik azonban elmenekültek a helyszínről. A magyar vámosok a közeli bokrokban közel 15 ezer doboz cigarettát találtak mintegy 11 millió forint összegben.

750 ezer hrivnya értékű törvénytelen szerződéseket kötött a szolyvai közoktatási osztály A Szolyvai Állami Közigazgatási Hivatal közoktatási osztálya a múlt év folyamán több szerződést kötött különböző vállalatokkal az iskoláknak szükséges élelmiszerek beszerzésére. Ezek közül több olyan volt, amelyeket az érvényben lévő szabályok durva megszegésével kötöttek meg, összesen 750 ezer hrivnya értékben.

A szabálytalanságokat a szolyvai járási ügyészség tárta fel egy ellenőrzés során. Az ügyészség feljelentést tett a közoktatási osztály négy tisztviselője ellen. Felelősségre vonták a kincstári szolgálat szolyvai járási főosztályának munkatársait is, akik nem gyakoroltak kellő ellenőrzést a közoktatási osztály pénzügyi tevékenysége felett.

Felgyújtotta autóját Furcsa módon tette hasznavehetetlenné gépkocsiját egy jánosi lakos. Barátaival lakásán szórakozott, természetesen ital is került az asztalra. Valamennyien alaposan becsíptek. Váratlanul a házigazda benzinszagot érzett. Az szag udvaron álló gépkocsija felől jött. Való-

színűleg az elfogyasztott ital hatása alatt elvesztette ítélőképességét, ugyanis, hogy megállapíthassa, honnan csepeg a benzin autójából, nem talált jobb megoldást, mint gyufát gyújtani. Hatalmas robbanás hallatszott, a gépkocsi pillanatok alatt a lángok martalékává vált.

Menye és unokája lopták meg A rahói járási Kőrösmezőn lakó Vaszil idős korára egyedül maradt. Húga és fia csak néha látogatták meg. Takarékosan gazdálkodott, minden hónapban félre tett kisebb-nagyobb összeget „nehéz napjaira”. Pénzét a konyhaszekrényben álló bádog dobozban tartotta, egy részét dollárra váltotta. Már több mint 1100 hrivnyája és 600 dollárja gyűlt össze. A napokban nagyobb bevásárlásra készült, ki akarta venni pénzének egy részét rejtekhelyéről. Nagy megdöbbenésére azonban a dobozban egy fillért sem talált. Elmondta szomszédjának, mi történt, aki azonnal felhívta telefonon a körzeti rendőrfelügyelőt. Kiderült, hogy az utóbbi hetekben

nem jártak idegenek Vaszil házában, csak a húga látogatta meg. A körzeti rendőrfelügyelő furcsának találta, hogy a tolvaj mindent rendben hagyott a konyhában, minden konyhai eszköz a maga helyén volt. Tehát a tolvaj csak olyan lehetett, aki többször járt a sértett házában és tudta, hol tartja megtakarított pénzét. Vaszil azonban kizárta annak lehetőségét, hogy húga lopta volna meg. Ennek ellenére a rendőrfelügyelő ellátogatott hozzá. Közben szomszédjaitól megtudta, hogy az 58 éves Jevdokija és 15 éves lánya, Mária sok mindent vásároltak az utóbbi napokban. Hogy honnan volt erre pénzük, nem tudták megmondani, végül is kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

Harmadszor is bajnok a Kárpáti *** Május 31-én és június 1-én rendezik meg Kölnben a férfi kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjét, amelyben az MKB Veszprémért is szurkolhatunk. Antonio Carlos Ortega együttese az elődöntőben a német THW Kiellel csap össze a szombati elődöntőben, míg a másik ágon a Barcelona a német Flensburggal találkozik.

Néhány sorban

Az A-csoportos jégkorong-világbajnokság minszki döntőjében Oroszország 5-2-re legyőzte Finnországot, így 2012 után újra megszerezte az aranyérmet, összességében pedig az 5. vb-diadalát aratta. A bronzmeccsen a tavalyi vb-győztes Svédország 3-0-ra legyőzte Csehországot. A legjobbak közül kieső Olaszország és Kazahsztán helyét jövőre a divizio1/Acsoportból feljutó Ausztria és Szlovénia foglalja el. *** Sokáig felejthetetlen meccsen a Real Madrid szerezte meg a győzelmet a labdarúgó Bajnokok Ligája fináléjában a városi rivális, Atletico ellenében. A Lisszabonban rendezett fináléban a nemrég a spanyol bajnoki címet is megszerző Atletico szerezte meg a vezetést a 36. percben, amikor Casillas is hibázott a kapuban. A második játékrészben szinte végig egykapuzó Real próbálkozásai a ráadás harmadik percében értek góllá: Sergio Ramos egyenlített, ugyancsak fejjel. A hosszabbításban aztán az erejével teljesen elkészülő Atleticot kiütötte ellenfele, sorrendben Gereth Bale, Marcelo és 11-esből Cristiano Ronaldo is betalált. Ezzel a győzelemmel a Real Madrid 10. alkalommal hódította el a BEK-, illetve BL-serleget. *** A megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában a listavezető FC Polena a Dolhai Borzsava vendégeként nyert 2-0ra, és továbbra is hibátlan mérleggel, 15 ponttal vezeti a tabellát.

Az 5. forduló további eredményei: Huszti Obolony – Volóci Kárpáti 1-0, Nagyszőlős – Szerednye 0-1, Munkács – Ilosvai Buzsora 2-0. *** A megyei másodosztály nyugati zónájában a listavezető Nagybégány felnőtt és ifjúsági csapata is egyformán, 6-0-ra nyert a hasonló korú felsőkerepeciek ellen, és ugyancsak 15 ponttal vezetik a bajnokságot. Déda Nagybereznán tudott győzni 2-1-re, és 12 ponttal a második helyet foglalja el. *** A labdarúgó Magyar Kupa döntőjében a Puskás Ferenc stadionban 22 ezer néző előtt az UTE a rendes játékidőben 1-1re végzett a Diósgyőrrel szemben, majd büntetőkkel 4-3-re legyőzte ellenfelét. Az Újpest kilencedszer lett kupagyőztes. *** Barátságos válogatott labdarúgó-mérkőzésen a magyar válogatott a debreceni Nagyerdei stadionban 2-2-re végzett Dánia legjobbjaival. Pintér Attila csapata Dzsudzsák és Varga Roland találatával kétszer is vezetést szerzett, de a rengeteg helyzetet kidolgozó, de azokat ki is hagyó dánok mindkétszer egyenlíteni tudtak. *** Az OTP Bank Liga 29. fordulójának elmaradt meccsén a Debrecen a Puskás Akadémia vendégeként tudott nyerni 1-0ra, és gyakorlatilag bebiztosította bajnoki elsőségét. A bajnoki tabellán egy fordulóval a vége előtt a Debrecen vezet 62 ponttal, második a Győri ETO 59 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Komplett csempekályha Gáton eladó egy 3 szobás minden tartozékával el- családi ház nyári konyháTolókaros bicikli és hálós adó. Mob.: 099-0320348. val, pincével, melléképüleállóka eladó. Mob.: 095- Öntöttvas kazán eladó. tekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6065371. 9414942. Mob.: 099-2576486. Babahordozó biztonsági Eladó 16 kW-os új 8-ás Beregszászban a Győri u. 6. szám alatt 62 gyerekülés eladó. Ára 200 szén- és fatüzelésű vas- Dezső 2 m -es családi ház eladó UAH. Mob.: 095-3260426. kazán. Ára 3500 UAH. kis kerttel. Mob.: 067Jó állapotban lévő, tolóká- Mob.: 066-8653811. 8308836. vá alakítható használt Viper Ingatlan Zápszonyban ház eladó babakocsi minden tartozékával eladó. Ára 1200 Beregszászban a Tolsztoj nagy kerttel. Gáz és víz UAH. Ugyanitt eladó egy u. 21. szám alatt eladó egy bevezetve. Mob.: 063gyerekágy. Ára 250 UAH. összkomfortos családi ház 0206392. Mob.: 066-5236133. (3 szoba, konyha, főzőfül- Beregszászban a Maxi Eladó kitűnő állapotban ke, fürdőszoba, WC, nagy Prima közelében sürgősen 2 lévő téli-nyári ikerbabakocsi előszoba, két bejárattal, eladó új építésű, 80 m -es minden tartozékával, egy kamara, pince) 3 éves ház. Két szoba lakható, a gyerekágy 4-6 éves korig eurofelújítással. Mob.: többi helyiség felújításra matraccal, valamint egyéb 063-3667537. Telefon: szorul. Irányár: 150000 UAH. Mob.: 095-0983296, gyerekholmik. Mob.: 095- 4-31-27. 099-4375863. 6206476. Beregszászban a Gagarin Babakocsi eladó jó állapot- u. 3/6. szám alatt összban. Ára 1000 UAH. Mob.: komfortos, 3 szobás lakás eladó garázzsal és kis 066-5070119. kerttel. Ára 150000 UAH. Ha nálunk hirdet, Háromkerekű gyerekbi- Mob.: 095-5714293. hirdetése megjelenik a cikli eladó jó állapotban. Ára 700 UAH. Mob.: 066- Muzsalyban az Iskola u. KÁRPÁTAPRO.NET 20. szám alatt új építésű, 5070119. kétszintes, 250 m2-es tégportálon is. Super Star márkájú tolóka laház eladó. Mob.: 099kék-rózsaszín színben el- 7761812. Keretes hirdetése adó. Ár megegyezés szerint. KIEMELTEN jelenik meg. Beregszászban a Lehel u. Mob.: 095-2198709. 8. szám alatt családi ház Új pólyapárna eladó. Ára eladó jutányos áron. Mob.: A Beregszászi járásban, 200 UAH. Mob.: 095Kispapiban eladó egy 050-4305017. 9414942. 10×10-es új építésű ház A Munkácsi u. 95. szám melléképülettel, pincével, Bútor, lakberendezés alatt 3 szobás családi ház nagy kerttel, szőlővel, gázsürgősen eladó. Ár meg- zal. Mob.: 050-7823237. Jó állapotban lévő kihúz- egyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Kovács hatós ágy két fotellel és egy 099-7515795. Vilmos u. 4. szám alatt kis asztallal eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: 099-7510706, Beregszász központjában, (Csigaszug) eladó felújítás a Kazinczy u. 22. szám után kertes családi ház. 099-7510779. alatt eladó egy 65 m2-es Mob.: 050-7112407. Használt, de jó állapot- családi ház. Ár megegyeban lévő 200×160 cm-es zés szerint. Mob.: 050- Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házDormeo matrac eladó. Ár 5443802. résszel, vízzel, gázzal, kútmegegyezés szerint. Mob.: tal és melléképületekkel, Beregszászban az Arany 099-1990265. János u. 59. szám alatt pincével és kis kerttel. Ár Használt bútor (szekrény- eladó egy családi ház na- megegyezés szerint. Mob.: sor, puha rész) eladó Be- gyon jó helyen, közel a 095-0457870. regszászban. Mob.: 050- központhoz. VállalkoMátészalkán a vasút és 6915968. zásnak is alkalmas. Ár buszpályaudvarhoz közel, Vitrinsor eladó jó álla- megegyezés szerint. Mob.: csendes környéken eladó potban Asztélyban. Mob.: 050-2305606. frissen szigetelt, téglából 099-7398297. Beregszászban egyszo- épült, jó állapotú családi bás lakás eladó. Csere is ház. A telek 520 m 2-es, Elveszett érdekel egy beregszászi a ház kb. 130 m 2 -es, a 2 A Beatricce üzletnél lévő járásban található 2 szobás melléképület 60 m -es. Az bankautomatánál találtam kertes házra. Ár megegye- udvaron kocsibeálló. A ház egy Szuszek Mária (Ha- zés szerint. Mob. :098- saroképület, vállalkozásra is alkalmas. Van ipari áram, rangláb) nevére kiállított 8523680. személyigazolványt egy Beregszászban a Szőlő- központi gáz és cserépkis táskával. Mob.: 050- hegy u. 109. szám alatt kályha. Telefon: +3644314950, +3630-4846912. 7214526. sürgősen eladó egy há- Földvári Lászlóné, Mátéromemeletes (+ 2 emelet szalka, Tompa Mihály utca. Felhívás melléképülettel félkészen) Tisztelt ügyfeleim! For- ingatlan kerttel, nagy ud- Nagyberegen parasztház dítóirodám tartózkodá- varral, két pincével, ga- eladó nagy kerttel, gyüsi helye megváltozott. A rázzsal. Ár megegyezés mölcsfákkal. A telken 2 korábbi, B. Hmelnickij szerint. Érdeklődni a Ga- kisebb ház is található (2, u. 12. alatt található cím laktika szépségszalonban illetve 3 szobás, plusz melhelyett átköltöztem a Rá- keddtől szombatig, vagy lékhelyiség). Gáz bevezetkóczi Ferenc tér 4. szám a 099-2353981-es mobil- ve, kút az udvaron. Mob.: 099-5067757. alatti épületbe. (A Posta számon. és a Beregvidéki Múzeum Kisbégányban a Fel- Beregszászban az Arany között, a Mária-szobor szabadulás u. 85. szám János u. 39. szám alatt hátánál). Megértésüket alatt családi ház eladó. összkomfortos családi ház köszönöm! Tisztelettel: Mob.: 066-2451316, 066- eladó nagy udvarral és kertKenyeres Mária. Tel.: 050- 3844415. tel. Ár megegyezés szerint. 9028845. Mob.: 050-9917466. Beregszászban a Vörösmarty utcában olcsón el- Dercen központjában (isFűtés adó egy 50 m2-es, kétszo- kola, óvoda, boltok), a 16 kW-os gázkazán eladó. bás, felújítást igénylő la- Rákóczi u. 112. szám alatt kás. Mob.: 099-2677956. eladó egy felújított, összMob.: 095-0047472.

Babaholmi

11 2014. május 29.

Mob.: +3670-3956120, A Mikrorajonban eladó +3620-2510600. egy III. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás Beregszász külvárosában, felújítás után. Mob.: 066zöld övezetben (Búcsú, 9815198. Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 Gáton eladó működő konyha, spájz, fürdőszoba, bolt-kávézó (55 m2 összpince) közművesítve, 30 terület) nyári terasszal. ár földterülettel, mellék- A földterület privatizált. épülettel. Ár megegyezés Ár megegyezés szerint. Beregszászban a Bocskai szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-1729831 (Maru. 77/1. szám alatt házrész Mob.: 050-9627702. garéta). eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2282007. Guton a Rákóczi u. 11. Borzsován a vízpart közeszám alatt privatizált csa- lében családi ház eladó. Ár Beregújfaluban a Rákóczi ládi ház eladó nagy kerttel, megegyezés szerint. Mob.: Ferenc u. 225. szám alatt gyümölcsfákkal, mellék- 066-5104048. családi ház kis kerttel el- épületekkel, kúttal. Gázadó. Gáz és víz bevezetve. csonk az udvarban. Irányár Baktalórántháza közÁr megegyezés szerint. 65000 UAH. Mob.: 050- pontjában 3 szobás, nagy konyhás, összkomfortos 0380590. Mob.: 050-8017938. kertes ház melléképülettel, Beregszászban családi Beregszászban (Búcsú- jó állapotban, rendezett udház eladó a Novijszvit u. ban) a Bercsényi u. 54 sz. varral, nagy kerttel eladó. 23. szám alatt. Csere is alatt 2 szobás, konyhás, Ár megegyezés szerint. lehetséges lakásra. Mob.: komfort nélküli házrész Mob.: 095-9206222, 063024 ár privatizált kerttel 6467331. 066-0500247. és udvarral jutányos áron Beregszászban a Pető- sürgősen eladó. Mob.: 099- Eladó egy V. emeleti 2 szofi utcában iskola, óvoda, 5544288. bás lakás. Csere is érdekel templom és fő út közelében egy 2 szobás házra. Mob.: családi ház nagy kerttel Borzsován félkész ház 066-4058867. eladó. Ár megegyezés sze- eladó 12×12-es fundarint. Mob.: 095-5226763 mentummal, nagy kerttel, Haranglábon a határ kömelléképületekkel. Gáz és zelében, a Fő úton, sürgő16 órától mindennap. víz bevezetve. Mob.: 095- sen eladó egy kertes csaBeregszászban eladó egy 5744234. ládi ház melléképülettel. 183 m2-es, földszintes csaAlsó szint üzlethelyiségládi ház két különálló lak- Beregszászban a Lónyai gel, rendezett papírokkal, résszel, nagy kerttel, zöld- úton eladó egy 2 szobás, jó felső szint lakható, új ablaövezetben, a Vérke-parton. állapotban lévő összkom- kok, ajtók, fürdő, gáz, víz. fortos lakás, illetve egy Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711. nemrég felújított 3 szobás Mob.: 099-2702940, 050Beregszászban eladó egy lakás. Mob.: 050-7112407, 7038740. összkomfortos, 2 szobás, 099-0209111. Beregszászban eladó egy felújított, régi típusú családi ház kis földrésszel. Autó Nyírgelsén az Ady Endre lakás a Batthányi u. 4/10. beszámítás is lehetséges. utcában eladó lakóház és a szám alatt: 2 szoba, konyhozzá tartozó konyhakert, ha, előszoba, zuhanyzó, Mob.: 066-1096625. gazdasági udvar és szántó. WC, víz, gázkonvektoros Vásárosnaményban 290 (A terület összesen 18534 fűtés. Mob.: 099-5181770. m2-es családi ház két állá- m2. Egymás melletti hásos garázzsal eladó. Irány- rom házhelyről van szó, Ismerkedés ár: 2 millió UAH. Mob.: közülük csak az egyiken 0630-7469871. van lakható ház.) Megkö- Egy 36 éves beregszászi fiNagyberegen a Mező u. zelíthető vasúton: Deb- atalember megismerkedne 5. szám alatt ház eladó (3 recen-Mátészalkai vonal, korban hozzá illő lánnyal szoba, fürdőszoba, új mel- Debrecentől 38 km, Máté- komoly kapcsolat céljából. léképület, garázs). Mob.: szalkától 36 km. Közúton: Mob.: 050-9531752. 41-es úton Beregsurány- Keresem azt az 55-60 év 050-9942246. Nyírbátor 62 km, 471-es Bátyúi lakótelepen eladó 3 úton Nyírbátor-Nyírgelse közötti, özvegy vagy egyeszobás, összkomfortos lakás 1 8 k m , 4 7 1 - e s ú t o n dülálló, független, káros a 4. emeleten. Telefon: 4-32- Nyírgelse-Debrecen 38 szenvedélyektől mentes társat, megértés esetén 04. Mob.: 095-5017731. km. Irányár: 338000 UAH. feleséget, aki meg tudná Beregszászban az új piac Mob.: 0630-2830048. szépíteni egy 75 éves dolkörnyékén összkomfortos Nagymuzsalyban eladó gozó iparosnak az életét, lakás eladó. Megfelel iroés Magyarországra hozdahelyiségnek, bolthelyi- kétszobás, jó állapotban zám költözne. Tel: +3620lakás (összterület 55,3 ségnek. Cím: Beregszász, lévő 2591354. 2 2 Ivan Franko u. 18/2. szám m , lakóterület 42,4 m , Jármű alatt. Telefon: 4-27-89. földterület 0,056 hektár) a Fő úton. A lakás egy egyMob.: 050-3724560. szintes tégla épület része Lada 2107-es eladó, 1985Beregardóban eladó ker- közös udvarral és kúttal. ös kibocsátású, jó állapottes családi ház: 3 szoba, Fűtés: gáz és kályha. Ár ban. Ár megegyezés szenappali, konyha, fürdő- megegyezés szerint. Te- rint. Mob.: 097-7370714. szoba, benti és kinti WC, lefon: 03141-71-373 (20 mellékhelyiségek. Tele- óra után, oroszul). Mob.: Jó állapotban lévő orosz férfibicikli eladó. Ára 180 fon: 4-32-04. Mob.: 095050-6905381 (oroszul), UAH. Enyhén alkuképes. 5017731. 066-9202674 (oroszul és Mob.: 066-8486031. Benében a Rákóczi u. 61. magyarul). Slavuta személygépkocsi szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, Egy pléh konténer (garázs) eladó 22000 kilométerrel. 52 ár kert, melléképület) eladó tetőszerkezettel a Mob.: 066-9953299. eladó. Mob.: 098-5964135. tetején. Az ajtaja erede- Mercedes 270 ML turti technikával működik, Gulácson egy 3 szobás, kívül-belül frissen fest- bódízeles terepjáró eladó tetőteres családi ház eladó. ve. Irányár: 13000 UAH. magyarországi papírokkal. Csere is érdekel MTZ 82Mob.: 0620-9468418. Mob.: 063-2087460. es traktorra. Mob.: 093Vásárosnaményban az Beregszászban eladó egy 5157008. Árpád köz 11. szám alatt, V. emeleti egyszobás lakás. csendes helyen, 4 lakásos Ár megegyezés szerint. társasházban lakás eladó. Mob.: 063-8459454. Folytatás a 12. oldalon komfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált területen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6065371, +3620-3984688.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. május 29.

Lada 21099 eladó jó állapotban, 57000 km-rel, alufelnivel, engedélyezett sötétítéssel, riasztóval, jó gumikkal, vonóhoroggal, rozsdamentes állapotban, orosz gyártmányú ( 2002ben gyártott), + 4 db új lemezfelnire szerelt téli gumival. Mob.: 050-6465635. Skoda Fabia (2002-es kibocsátású) 1,4-es 16 szelepes benzinmotorral és légkondicionálóval eladó. Ára 88000 UAH. Mob.: 050-5407474. Lada 2106-os eladó (1991es kibocsátású) 011-es motorral, központi zárral, Opel ülésekkel, alig használt téli gumikkal, megkímélt állapotban. Mob.: 095-2059060. Lada 2105-ös (1982-es kibocsátású) eladó bézs színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0602446. B–3-as Passat eladó piros színben, 1989-es kibocsátású, 1,6-os benzines motorral, MP3 lejátszóval, mély ládával, sötétített üvegekkel, felnivel, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0689968347.

Érdeklődni délután 5 után. Minszk motorkerékpár Mob.: 066-0337950. eladó papírokkal, alkatrészekkel. Ár megegyeVolkswagen Vento sze- zés szerint. Mob.: 099mélygépkocsi sürgősen 0588695. eladó 6 literes fogyasztással, 2 év műszakival. 1993- Eladó egy 1991-es kias kibocsátású. Irányár: bocsátású, jó állapotban, 12000 UAH. Mob.: 050- piros színű Zaporozsec 9907240. Mezőkaszonyban a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár megL a d a 2 1 0 6 - o s e l a d ó egyezés szerint. Mob.: 093Nagymuzsalyban. 1978-as 5795255. Telefon: 67-241. kibocsátású. Mob.: 0505511416. Yamasaki JX–200 motorkerékpár sürgősen eladó, Lada Samara 21099-es 2008-as kibocsátású, beszemélygépkocsi eladó: regisztrált, 2 bukósisak2003-as kibocsátású, mp3 kal, megkímélt állapotban. lejátszó, sötétített üveg, Mob.: 095-1587112. alufelni. Irányár: 51000 UAH. Ugyanitt eladó egy Opel Astra G kombi cd-s autómagnó is kedvező (1998-as kibocsátású) áron. Mob.: 066-6866046. eladó sötétkék színben, 1,6-os benzines motorral, Egy felújított állapotban német papírokkal, gyári lévő 14 T és egy K–750-es állapotban. Szükség esetén fekete oldalkocsis motor el- magyar okmányok is megadó hozzávaló alkatrészek- oldhatók. Mob.: +3630kel. Mob.: 066-7145164. 4086345. Lada 21033-as személy- Eladó egy GAZ−53-as gépkocsi sürgősen eladó. teherautó: 1994-es kibo1982-es kibocsátású. Ár csátású, nyilvántartásból megegyezés szerint. Mob.: levett. Ára 30000 UAH. 099-2311520. Mob.: 066-5070119.

Vásárolnék különböző, a Szovjetunióban gyártott teherautó modelleket (pl. 1/43 KaMAZ, MAZ, Audi 80-GTE eladó: 2 aj- ZIL) bármilyen állapotban. tós, 1,8-as benzines motor- Mob.: 066-0818783. ral, 1986-os kibocsátású, Audi 80-as eladó: 1984-es teljesen felújított, új fes- kibocsátású, metálzöld szítéssel, szervokormánnyal, nű, 1,6-os benzines motor15-ös alufelnivel. Mob.: ral. Ár megegyezés szerint. 095-0666472. Mob.: 050-8522628. Lada Samara 21093-as Volkswagen Passat elszemélygépkocsi eladó, adó 1,9-es TD motorral, 1996-os kibocsátású, 1500 metál-kékes-szürke színcm3-es motorral. Ár meg- ben, magyar rendszámegyezés szerint. Mob.: 050- mal. Januárban lett hozva 1473857, 067-9884715. Németországból. Mob.: Lada 2109-es eladó (2002- 066-4040312. es kibocsátású) magnóval. Lada 21011-es eladó fehér Ár megegyezés szerint. színben. 1981-es kiboMob.: 099-0231404. csátású. Ára 6000 UAH. Ford Tranzit (1989-es) Mob.: 099-2736740. személyszállító mikrobusz BMW 540 (1998-ban eladó benzines motorral. gyártott) eladó manuális Mob.: 066-0729287. 5 fokozatú váltóval, digiFiat Ripno eladó dízeles, tális klímával, bőr szalon1,7-es motorral. 1982-es nal, napfénytetővel és 9,6 kibocsátású. Irányár: 5500 liter átlagfogyasztással. UAH. Mob.: 099-2213604. Üzembentartói és lakcím megoldható. Mob.: 099Lada 2106-os eladó: 1987- 2677956. es kibocsátású, fehér színű, jó állapotban. Ár megegye- Lada 2107-es eladó: 1996zés szerint. Mob.: 099- os kibocsátású, világos színű, új akkumulátorral, 3022385. 6-os motorral, felnis kereSkoda Fabia 1,2-es mo- kekkel, plusz téli gumival. torral, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. 2005-ös kibocsátású. Ár Mob.: 095-5630493. megegyezés szerint. Mob.: Lada 21011-es (1981-es 067-1685930. kibocsátású) eladó BeregLada 2103-as eladó nor- szászban teljesen felújított mál állapotban, egy éve fel- 11-es motorral, rendezett újított motorral, új hűtővel, szalonnal és papírokkal. új 5-ös karburátorral, ru- Irányár: 4000 UAH. Mob.: gókkal, amortizátorokkal, 099-2642053. magnó hangfalakkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2102 eladó egy: 1980-as kibocsátású, bézs 067-9460841. színű, teljesen felújítva, Mountain bike bicikli kifogástalan műszaki áleladó. Mob.: 099-3240990. lapotban, 6-os műszerfallal, kábelezett, vákuumos Jawa 350 cm3-es, 12 voltos fékrendszerrel, 7-es kormotor eladó kitűnő állapotmányszárral, elektromos ban. Ár megegyezés szeülésekkel, mp3 lejátszóval. rint. Mob.: 067-9460841. Ár megegyezés szerint. Púpos Audi 80-as dízeles Mob.: 095-2233516, 050eladó. Csere is érdekel. 5516990.

Audi 80-as (púpos) eladó arany színben. 1988-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0950602453. Audi 80-as piros átmeneti eladó 1,6-os benzines motorral. 1986-os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1733043. Eladó egy Audi 80-as púpos: 1990-es kibocsátású, sötétkék színű, megkímélt állapotban, felújított 1,8-as benzines motorral (6-7 l fogyasztás). Mob.: 0501930302. Beregszászban eladó jó állapotban lévő Volkswagen Passat 1,6 comfortline műszakival, magyar okmányokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660162484. Eladó egy 1989-es évjáratú világos metálkék VW B3-as Passat kombi 1,8-as benzines motorral, mp3 lejátszóval, sötétített üvegekkel, megkímélt állapotban. Mob.: 099-0037931. Peugeot–305 eladó reális áron 1,6 cm3-es dízelmotorral, üzemképes állapotban. 1986-os kibocsátású. Mob.: 095-3542301.

Jármű és tartozékai KaMAZ alkatrészek eladók reális áron. Mob.: 097-7235898. Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) 13-14-1516-os méretekben reális áron eladók. Mob.: 0509977979. Eladó Audi 80-ra jó állapotban levő nyári autógumi alufelnikkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2642520. Használt márkás gumik eladók 13,14,15, 16, 17, 18 méretben. Ugyanitt el-

adó 14-es Opel alufelni garnitúra, 15-ös Passat alufelni garnitúra német gumikkal felszerelve. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: 0990885051. KAMA MTZ–80-ra való, új, orosz gyártmányú hátsó gumiabroncs eladó (1 db). Mob.: 050-3729403, 0666434819 (este 4 óra után).

Nagydobronyban eladó JuMZ eszkovátor (2621 Boreksz) és személygépkocsi utánfutó, gyári hótoló buldózerlapát, jobbra-balra srégíthető, JUMZ és MTZ traktorra. Ugyanitt egy nagy teljesítményű terménydaráló is eladó. Mob.: 095-8390791, 0971532333.

Petőfi u. 11. Mob.: 0505404412. Beregszászi étterembe tapasztalattal rendelkező szakácsot, kisegítő személyzetet és felszolgálót keresünk. Mob.: 095-0971626, 099-0279531. Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Érdeklődni: 066-9315932.

Beregszászban (Bucsú) Volkswagen T4-es mikro- szalmabála eladó. Ár: 20 buszba gyári elválasztófal UAH. Mob.: 066-2406034. üléssel eladó. Mob.: 097Beregszászban állandóan 8457590. működő fatelepre egy Mobiltelefon gátermunkást és egy seKiadó/Albérlet 5 hónapos Sony Xperia C gédmunkást keresünk. eladó minden tartozéká- Mob.: 099-0550754. Beregszászban kiadó val: fólia a kijelzőn, 4 GB hosszú távra 3 szobás, memóriakártya, tok. Ára Magyarországi cég keösszkomfortos, bútoro- 2700 UAH. Mob.: 068- res németországi munkára lehetőleg magyar anyazott, kertes családi ház 3315061. nyelvű, németül kiválóan internettel, mosógéppel, mosogatógéppel, térfigye- Samsung GT-E1200M beszélő titkárnőt. Kezdő lő kamerával stb. ellátva. mobiltelefon eladó. Ára fizetés: 800 EU/hó, szálMob.: 066-0060133. 150 UAH. Mob.: 066- lást és utazási költséget fizetünk. A szakmai önélet5746418. Háromszobás összkomrajzot a következő e-mail fortos lakás albérletbe ki- Vásárolnék Samsung címre kérjük: szabiria@ adó. Ár megegyezés sze- Galaxy S4-es kínai tele- szabiria.hu. rint. Mob.: 099-2348165. fonba akkumulátort. Mob.: 050-0822161. A Knueppel VerpacDolgozó lány sürgősen albérletet keres Bereg- Egy Fly TS105-ös mobilte- kung varroda felvételt szászban hosszú távra a lefon dobozában eladó tar- hirdet szakképzett varvároshoz közel. Hívható tozékaival: 3 SIM-kártyás, rónői, raktármunkás vagyok bármikor. Mob.: TV-s, töltővel, fülhallgató- és udvarmesteri be050-2823721. val, USB adatkábellel, jó osztások betöltésére. állapotban, szürke színben. Versenyképes fizetés, Bérbe adó Beregszász- Ára 370 UAH. Mob.: 095- európai munkakörülban a B. Hmelnickij u. 0981570. mények. Érdeklőd100. szám alatt 150 m2ni lehet a következő es lagziterem konyhával. telefonszámon: 050Munkát keres Mob.: 095-1284793. 2250942. Takarítást és ház körüli Mezőgazdaság munkát vállalna egy 27 Németországba és Finnéves fiatalasszony. Mob.: országba kőműveseket Eladó MTZ–80-as kis ka- 095-6775809. és asztalosokat kerebinú traktor hozzávaló ekésünk. Szállás és az utavel, tárcsával, permetező- 8-tól 3-ig tartó munkát zás biztosított. Mob.: vel. Ár megegyezés szerint. keres sürgősen egy anyuka. +38099-4671544. E-mail: Mob.: 095-4395727. Mob.: 095-0876799. [email protected]. 4 soros mechanikus ku- Sofőri munkát vállalnék. Önéletrajz szükséges! korica-vetőgép eladó. Mob.: 066-9953299. Udvartakarításra, állanMob.: 050-3729403, 066dó munkára keresünk két Takarítói és bolti eladói 6434819 (este 4 óra után). munkát vállalnék Bereg- megbízható embert a beTerménydaráló eladó (5,5 szászban és környékén. regszászi járási kórházba. Mob.: 095-7229090. kW), 3 fázisos. Mob.: 095- Mob.: 095-8311502. 6059518. Idősek gondozását vagy Magyarországi üveg Beregújfaluban jó álla- babysitterkedést vállalok. karácsonyfadíszt gyártó cég keres gyakorlott potban lévő Kirgizisztán Mob.: 066-5396295. üvegfúvót magyarorszábálázó eladó. Mob.: 093Beregszászban és környé- gi munkára. Felvilágo3917366. kén takarítást és egyéb házi sítás: Szabó Marianna. Nagyteljesítményű ter- munkát vállalok. Mob.: Mob.: 003630-3477248. ménytisztító OBC–25 el- 099-2872401. adó. Mob.:095-8390791, Beregszászi házépítéshez Munkát kínál 093-5157008. keresünk brigádot (alapJapán vagy kínai kistrak- Dédában minőséges bálás tól a tetőig). Mob.: 095tort keresek. Mob.: 096- lucernaszéna, frissen sze- 4093789. 1980480, 099-5627174. dett szamóca, szemes ta- Beregszászi kávézóba keGereblyefogak rámástól karmányok eladók. Felve- resünk szakácsnőt, bárpultraktor után eladók. Mob.: szünk konyhára mosogatót tost és pincért azonnali kezés szakács kisegítőt, pincé- déssel. Szállás biztosítva. 050-5472526. reket, traktoristát, raktáros Mob.: 066-9315932. Kapagép után kis után- munkást, mezei munkást. futó (pricep) és egy saját Részletek a helyszínen. Értékesítési ügynököket keresünk. Elvárákészítésű permetező eladó. Mob.: 099-3739153. sok: ukrán–magyar Mob.: 097-0139790. Beregszászban nyílás- nyelvtudás, saját járJó állapotban lévő Briggs zárót forgalmazó irodába mű, precíz önálló mun4 ütemű rotációs kapálógép munkást keresünk. Cím: kavégzés. Hivatalos eladó. Ára 2550 UAH. Bocskai u. 9. Mob.: 050- munkaviszony, teljeMob.: 066-9906425. 2644235. sítmény alapú bérezés. Mob.: +38095-8551275 1 fázisos fejőgépet vennék Szakácsnőt (vagy főzni (Norbi). reális áron. Mob.: 095- jól tudó asszonykát), 8845518. valamint mosogatónőt Budapesti virágkertéFPC 4 soros kukoricavető keresünk beregszászi szetbe munkást keresek. műtrágyaszóróval eladó. kávézóba. Mob.: 066- Szállás biztosítva. Mob.: 9315932. Mob.: 066-3831132. +3630-9222565 (Laci). Eladó egy 40-es trak- Pékség munkásokat keres Beregszász külvárosába, a tor motorja. Mob.: 050- (pékek, tésztaformálók, Fortuna bárba pultost kere1333568. sofőrök). Cím: Beregszász, sünk. Mob.: 095-8699544.

13

Hirdetések A K u n é s Vo j t o v i c h pizzéria azonnali kezdéssel bárost, pincért, szakácsot, segédszakácsot és takarítót keres. Feltételek: magyar– ukrán (orosz) nyelvtudás. Érd..: 066-3326838 vagy az alábbi e-mail címen office@kunandvojtovich. com.ua.

lévő Tefal krumplisütő, gását és fedését vállaljuk ionizátor (légpárásító), elérhető áron. Mob.: 050Zanussi teafőző és egy- 5111360. fázisos 400 Wattos motor eladó. Ár megegyezés sze- Síremlékek széles választéka kapható darált rint. Mob.: 099-1990265. gránittól a márványig. Növények Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: Kombucha gomba eladó. 2-45-33. Mobil: 095Mob.: 066-7875851. 1513467, 095-1207641. Cégünk felvesz sofőrö- Szamóca eladó Beregket, traktor és targonca szászban. 5 kg-tól ház- Kútfúrást és pincékből kezelőket, présgépke- hozszállítás. Mob.: 066- talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: 050-8589288. zelőket, raktármunká- 2406034, 097-8900507. sokat, segédmunkásoA beregszászi járásban kat és őröket. Továbbá Oktatás, képzés, és közelében parkettafelveszünk még bricsiszolást vállalok 25 tanfolyam gádvezetőket és segédUAH/m2 áron. Emellett munkásokat viakolor burkolat lerakásához. A Beregszászi Máltai Sze- bolti plita ajtók összeraJelentkezésüket várjuk retetszolgálat alapfokú és kását is vállalom. Mob.: a 050-8687166, 066- ECDL számítástechnikai 095-8635867. 5453897 vagy 4-33-52 tanfolyamot hirdet. A tan- Fordítás magyar, orosz telefonszámokon 8-tól folyamról érdeklődni a és ukrán nyelvből, hitele17 óráig, vagy címün- májusi hónapban. Érdek- sítés, gyors és minőséges kön: Beregszász, Flórián lődni a 2-33-75 vagy 066- ügyintézés egy helyen! u. 2. (a tűzoltósággal 6597316 telefonszámokon Fordító: Kenyeres Mária. szemben) rövid önélet- lehet. Közjegyzői hivatal: Beregrajzos bemutatkozásukat Lányokat, hölgyeket taní- szász, Rákóczi Ferenc tér 4 elküldhetik az office@ tok meg női és férfi nyírá- (a Mária szobor mögött). kunandvojtovich.com. sokra és a fodrászat minden Mob.: 050-9028845. ua e-mail címre. fortélyára (Beregszász). Lakodalmi élőzene rendelMob.: 099-2353981. A Holiday Bárba pincért hető. Mob.: 050-9658257, és bárost keresünk uk066-6309809. Ruházat rán–magyar nyelvtudással. Szállás biztosítva. Mob.: Egyszer viselt fekete mini Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptele097-2635721. alkalmi ruha boleróval pek, fürdőkádak, zuhanyGumis műhelybe munkást eladó. A ruha nagyon szép zók, WC, bidé, szivattyúk), felveszünk Beregszászban. varrásokkal van megoldva. fűtési (központi fűtés, kaIrányár: 270 UAH. Mob.: zánok), hűtési (légkondiMob.: 066-3326700. 099-1831690. cionálás), villanyszerelési Műszaki cikkek Régiség, antikvitás (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítéEladó egy Brother XL– kok, vezetékek, csillárok Régi szövött vászonzsá5050 típusú villanyvarróstb.) munkákat, ill. ezek kokat és türetben maradt gép: 21 különböző öltés, javítását. Vállalatokkal is anyagokat, szélesszájú és újszerű állapotban, tartoegyüttműködöm. Mob.: zékaival együtt. Mob.: 096- letűrt peremű befőttes üve- 050-4322360. geket, szikvizes üveget, 8098845, 066-6385913. falapátot, fateknőt, össze- Csatornázást vállalok, vaÚj elektromos sütő és rakható vaskályhákat, cse- lamint különböző színekelektromos kávéfőző eladó. répedényeket, petróleum ben ablakpárkányok, hóÁra 300 UAH. Mob.: 095- függőlámpákat, viharlám- fogók és tetőkiegészítések 3260426. pákat, lovascsengőket, ko- felhelyezését. Mob.: 066Hűtő eladó. Mob.: 097- módot, karos ládát és egyéb 0820366, 099-2346579. régi bútorokat vásárolnék. 6180546. Mob.: 099-2359256, 096- M a g y a r o r s z á g i l a k Használt hűtők, automa- 2796950. Tel.: +38031-41- címkártya és egyéb magyar papírok, ill. nyugdíj ta mosógépek, gáztűzhe- 67-1-13. lyek kitűnő állapotban Régi Royal mérleg eladó. ügyintézéseben tudok segíkaphatók. Kivételes áren- Ár megegyezés szerint. teni kettős állampolgároknak. Mob.: 066-4070334. gedmény: −20%. Mob.: Mob.: 099-1990265. Salánkon 097-8403388, Síremlékek, ablakpár050-1536377. www. Szerszám, ipari gép kányok, kandallók, léphasznaltaru.mlap.hu. csők készítése márványból, 3 fázisos terménydaráló műkőből több fajta színEladók Gáton újszerű álla- eladó 4 kW-os motorral, potban lévő német használt jó állapotban. Mob.: 066- változatban és verzióban, garantált minőségben és röhűtők, kombinált hűtők, 5397752. vid határidőn belül. Mob.: fagyasztóládák, automata 099-0320379. Hidraulikus prést vásámosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok rolnék csapágyak be- és Magyarországi lakcímnagy választékban, garan- kipréselésére. Mob.: 050- kártya bejelentésében ciával. Házhozszállítás 1333568. segíthetek. Érdeklődni megoldható. Mob.: 095ezen a telefonszámon: Szolgáltatás 4460916. 095-6221194. Használt háztartási cikkek, Márvány- és csiszolt sírautomata mosógépek, hűtő, kövek készítése. Érd.: Be- Lakodalmak és bármilyen fagyasztó eladó. Mob.: regszász, Macsolai u. 83. rendezvény professzionális Mob.: 066-4688890, 096- videózását vállalom. Két 095-6158714. kamerával történik a rög6594801. Kígyóson eladó egy haszzítés. Tavalyi áron 3ó/1600 nált ipari olasz pizzasütő (4 Személyszállítást vállalok UAH. Mob.: 099-7768803. kW/h). Mob.: 050-0847587. Szabolcs-Szatmár-BeregSzámítástechnika megye egész területére, Egy új állapotban lévő vagy akár távolabb is. Whirlpool hűtőszekrény Mob.: +38050-9917480 Monitor 17’’ eladó. Ára eladó. Ára 950 UAH. Mob.: Nagy Gyula. 100 UHA. Mob.: 095099-7510779, 099-7510706. 3260426. Tetőfedéshez Lindab leKárpáti elektromos sütő mezek széles választékban Fél éves számítógép eladó eladó. Ára 150 UAH. (német, szlovák, lengyel tökéletes állapotban. Adatai: Mob.: 095-3260426. márkák) kaphatók méretre 23 colos ful HD monitor, 4 Használt, de jó állapotban vágva. Tetőszerkezet vá- magos processzor (4×3,2),

2014. május 29.

4 GB RAM, 500 GB HDD, 1 GB Radeon HD, 77,30 BGA, DVD RV ajándék billentyűzet. Ára 4500 UAH. Mob.: 068-3315061. Kedvező áron felső kategóriás német szakszerviz által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók házhozszállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán– magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: 099-6268046. PlayStation 1-es játékok egy karral eladók. Ára 150 UAH. Mob.: 066-8486031.

Telek Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: 050-9329633.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó egy elektromos Vivamax jade köves maszszázságy (GYVM5). Két termopanelből áll, amely külön is használható, 5 különböző programmal állítható, kézi vezérlésű, amely 25ºC–70ºC fok között melegíthető. Mob.: 095-9260062.

Eladó a Beregi-tónál, a Motokrosz pálya hátánál, a víz mellett, 5 ár területű privatizált telek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Egy 2000 literes kocka Kisdobronyban 25 áras vastartály eladó. Mob.: telek fundamentummal 099-7374916. eladó. Mob.: 096-7467249. Állatok Makkosjánosiban eladó egy 9 áras telek funda- Drótszőrű foxterrier kismentummal. Mob.: 095- kutyák eladók. Mob.: 0505472526. 5780321. Izsnyétén telek eladó. Mob.: 066-7875851. Kaszáló eladó (38 ár). Érdeklődni: Oroszi, Tanítók u. 22.

Vegyes Házi bor eladó. Mob.: 0665303566. Házi bor eladó. Mob.: 0661419839. Eladó 1000 és 650 literes új műanyag tartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 literes szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut, dunnát, párnát) reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: 0662262317, 0932660370. 4 személyes kempingsátor eladó. Ára 200 UAH. Mob.: 095-3260426. Üstben főtt szilvalekvár eladó. Mob.: 097-7528633. Hivatalos toll átvétel! Fehér-szürke új liba toll. Ára 120 UAH-ig/ kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/ kg. Párna toll. Ára 22 UAH-tól/kg. Kacsa toll fehér új. Ára 40 UAH/ kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivéve tyúk-tyúkos toll. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 104. Idő átvétele: 10-14 kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombat-vasárnap szabadnap). Mob.: 066-5394896. Házi bor eladó. Mob.: 0660211856.

Három éves almásderes kanca ló eladó betörve. Mob.: 050-2663195. Fajtiszta rottweiler kutyakölykök eladóak Bótrágyon. Mob.: 0685569686, 099-4618478. Beregardóban eladó egy 9 éves, 9 hónapos hasas tehén. Mob. 095-4144731. Díszgalambok eladók. Mob.: 050-3724560.

Építkezési kellék

Eladó egy komplett vaskerítés (14 m kb.) és ugyanitt 2 darab redőny (195×140). Németjuhász kutyaköly- Ár megegyezés szerint. kök eladók, 2 hónaposak. Mob.: 095-1106492. Mob.: 096-7859565. Beregszászban eladó egy Kiscicák eladók (logófülű, 4 méter, 20 cm átmérőviszlauski). Mob.: 050- jű azbesztcső. Ára kinek mennyit ér. Mob.: 0956667485. 0853556. Egy éves üsző borjú eladó. Ár megegyezés szerint. Beregszászban használt Mob.: 066-9613367, 095- tetőcserép eladó. Mob.: 095-8918948. 9373538. Németjuhász kiskutyák el- Beltéri kétszárnyas üveadók. Mob.: 095-2176497. gezett ajtó fehér színben eladó. Mob.: 095-0047472. Beregújfaluban két darab 90 kilós süldő eladó. Jánosiban ablakredőny elMob.: 050-3729403, 066- adó fehér színben. Telefon: 78-540. 6434819. Nagy cicák ingyen elvi- F a l a z ó b l o k k : hetők. Érdeklődni Bereg- 20×20×40 – 5.50 hr/db, szászban a Kazinczy u. 35. 25×20×30 – 5.50 hr/db, 12×20×304.20 hr/db, szám alatt. 12×20×40 – 4.70 hr/db. Csongoron eladó egy fe- Zsalukő: 20/20/50 – 12 hér-tarka tehén, második hr/db, 40×20×50 – 17 borjával hasas. Mob.: 066- hr/db. Házhozszállítás 1240841. az üzemanyag áráért. Nagymuzsalyban eladó Mob.: 097-8218808, egy 7 hónapos hasas tehén. 066-5529140 (MTS). Mob.: 095-6777287. WC kagyló és egy kerámia Jánosiban barna borzderes mosdó eladó. Ára: 300 tehén eladó (márciusban UAH. Mob.: 095-3260426. ellett először). Mob.: 099Terméskő eladó funda2548019, 066-4172143. mentumra, kerítésre stb. Vásárolnék gyöngytyúko- többféle (nem szürke) színkat, illetve japán tyúkokat ben: 2 cm vastag, nagyon tartás céljából. Mob.: 050- szép márvány mintázatú lapok. Mob.: 066-0874592. 0177578.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2014. május 29.

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép-kezelő (oktatóközponton keresztül) – Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) – Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. május 5. – 2014. június 25. A konzultáció időpontja: 2014. június 26. 900 (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. június 27. 800 (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 E-mail: [email protected]

A líceum igazgatósága

Figyelem! A «KASZONYI TERMÁLFÜRDŐ» MUNKALEHETŐSÉGET HIRDET A KÖVETKEZŐ HELYEKRE: - Könyvelő – nyilvántartás vezető - Áruellenőr - Raktárfelelős - Recepciós – kasszír - Masszőr - Sztyuard (rendfenntartó) - Eladó - Technológus - operátor - Báros - Szakács - Mosogató - Takarító - Őr Munkaidő-beosztás – váltott műszak. Követelmények a jelentkezőkhöz: - ukrán vagy orosz nyelv ismerete (magyar nyelv ismerete) - megnyerő külső, ápoltság - kommunikáció készség - előnyben részesülnek a munkatapasztalattal rendelkező jelentkezők Az állásinterjú időpontjáról sms-ben tájékoztatjuk. A jelentkezéseket a következő faxra (03122) 61-63-52 – vagy email címre – [email protected] – lehet elküldeni. További információ a következő telefonon kérhető: 067-3109132 - Olena.

Втрачене пенсійне посвідчення видане пенсійним фондом України на ім’я Пішта Георгий Михайлович, вважати недійсним.

A WHC Kft magyarországi munkavégzési helyre a Fejér megyei Mór városban működő autóipari beszállító Partnere részére szövet, műbőr, bőrvarrásban jártas női és férfi betanított munkásokat keres varró munkakörbe többműszakos munkavégzésre. A bérezés nettó 85.000-105.000 Ft/ hónap (nettó 4.2505.250 hrivnya/hónap). A munkavállalóink részére a szállást és a rendszeres hazautazást biztosítjuk. Csak magyar igazolvánnyal (kettős állampolgárság) rendelkező személyek jelentkezését várjuk. A jelentkezőket Beregszászon egy csoportos tájékoztatón személyesen informáljuk a munkalehetőség egyéb részleteiről. A csoportos tájékoztatóra jelentkezni H-P 0900-1600-ig a 00 36 96 520 271-es, vagy a 00 36 30 526 6940 telefonszámon, vagy a [email protected] emailcímen lehetséges.

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolat 2. felelősség egymásért 3. közös családi programok 4. közös programok a gyerekeknek a szünidőben 5. családtalálkozók színes programokkal Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a [email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!

Részvétnyilvánítás

Az Ukrán Atitex mély részvétét fejezi ki Kacsó Róbertnek, a cég munkatársának, a sógora halála miatt.

Színes A4 és A3 fénymásolás azonnal! Mob.: 095 510 25 26

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Mezőkaszonyban május 29-én ünnepli 15. születésnapját

Szehlyánik Helena.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és apukája, valamint a magyarországi keresztszülők. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolunk rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánunk neked örök boldogságot. Kívánunk számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánjunk neked, kik nagyon szeretnek téged!! Boldog szülinapot!”

15

Köszöntők Nagymuzsalyban május 31-én ünnepli 1. születésnapját

Csapák Cintia.

Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei: Dorina és Fanni, valamint a muzsalyi nagyszülők. „Édes jó Istenem, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval a kis unokánkat. Áldó két kezed tartsd mindig rajta, ne legyen soha bús napja. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja.” Zápszonyban ballagása és konfirmálása alkalmából köszöntik

Orosz Gergőt

nagyszülei, unokatestvérei: Noémi és Csabika, keresztanyja, Csilla és Csaba. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mert nem az a boldog, akinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Most köszöntünk, már minden szó kevés, áldjon meg az Isten, hisszük, hogy ez elég.” A közelgő gyermeknap alkalmából szeretném köszönteni négy kis unokámat, Csetfalván

Blanár Adriánt és kishúgát, Orsolyát, valamint Sárosorosziban Tóth Mátét és nővérét, Petrát.

Kívánok számukra vidám és boldog gyermekkort: Kati mama. „Kiskertemben kinyílott egy rózsa, hogy milyen fontosak vagytok nekem, azt csak az Istent tudja. Ő teremtett, Ő küldött a világra, a nagymama nagy boldogságára. Mit kívánhatnék e szép napon nektek? Isten védő keze óvjon benneteket, én pedig összetett kezekkel imádkozom értetek.” Asztélyban május 25-én ünnepelte 1. születésnapját

Ködöböcz Istvánka.

Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédmamája, valamint Robika és Patrícia. „Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron egyéves lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, amikor először téged karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Légy mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Beregszászban május 27-én ünnepli 60. születésnapját

Molnár József.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt lánya, Mónika, veje, Sándor, valamint nászasszonya. „Hogyan tudnánk meghálálni neked azt a rengeteg jót, amit tőled kaptunk? Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Nem kérünk Istentől lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen téged!” Boldog születésnapot! Macsolán május 26-án ünnepelte névnapját

Balog Evelin.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyapa és nagymama. „Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek és imádnak. Ünnepelni jöttünk egy nevezetes napot, s kívánjuk neked a világot, mint fénylő csillagot.” Beregszászban június 3-án ünnepli születésnapját

Juhász Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fia, Józsi, menye, Annamária, lánya, Zsuzsa, veje, Géza és unokái: Jázmin, Milán és Alex. „Az évek elszállnak, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni néked, dde tudunk szívből szeretni téged. Életünkben göröngyös g út is vezet, velünk voltál akkor is és é nyújtottad a kezed. A jó Isten ezért napjaidat minden jóval áldja, a mi családunk néked ezeket kívánja.”

Beregszászban május 26-án ünnepelte 5. születésnapját

Orosz Noémi.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt a beregszászi nagymamája, keresztszülei és az egész rokonság. „Öt éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad, szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Nagybégányban május 28-án ünnepli 1. születésnapját

Barkaszi Antónia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei: János és Judit, valamint dédmamája, Erzsébet. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.”

Nagymuzsalyban május 20-án ünnepelte 1. születésnapját

Lőrinc Dénes Rudolf.

Ebből a szép alkalomból szívből köszöntik őt a Lakatos nagyszülők. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mii drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad, szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Beregszászban május 26-án ünnepli 16. születésnapját

Józan Andzselika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, keresztanyja és Andika. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Mezőváriban május 24-én ünnepli 12. születésnapját napjátt

Lackó Istvánka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Nagymuzsalyban május 20-án ünnepelte születésnapját

Lakatos Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége és anyósa. „Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregszászban május 27-én ünnepli 60. születésnapját

Molnár József.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt felesége, fia, lánya, veje és nászasszonya. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Macsolán június 1-jén ünnepli 4. születésnapját

Balog Vivien.

Ebből az alkalomból nagyon sok boldog születésnapot kíván nagyapa és nagymama. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benn van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi benne szeretünk téged!” Haláboron május 30-án ünnepli 11. születésnapját

Polyák Krisztián.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, ülei, szülei és testvére, Ádám. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Boldog születésnapot!

2014. május 29. Beregdédában május 27-én ünnepelte 2. születésnapját

Pocsai Lilla.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Születésed napján mit kívánjunk neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet? Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág? Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önző, látod! Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánunk!” Beregújfaluban május 25-én ünnepelte 40. születésnapját

Szinyica András,

valamint ugyanezen a napon ünnepelték házasságkötésük

12. évfordulóját feleségével, Irénkével. Ebből az alkalomból köszönti felesége, Irénke, lányaik: Cintia-Adriána, Ramóna-Klementina és anyósa. „Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Boldog születésnapot! Nagymuzsalyban május 31-én ünnepli 1. születésnapját

Csapák Cintia.

Ebből az alkalomból köszönti őt keresztanyja, Nikolett. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnám, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon.” Guton május 28-án ünnepli 9. születésnapját

Verbiás Fanni.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Kilenc éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad, szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Balazséron május 27-én ünnepli 3. születésnapját

Peres Makszim.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt szerető édesanyja és nagyszülei. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Búcsúban június 4-én ünnepli 90. születésnapját

Szabó Erzsébet.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet unokái: Kati, Feri és családja, valamint dédunokái: Alexandra és Ferkó. „Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, fáradt lábad mennyit szaladt, futott. Hajnalban keltél, dolgoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Drága kezed gyógyított, megvédett, imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Bótrágyon a napokban ünnepelte születésnapját

id. Szakács Balázs.

Ebből az alkalomból kíván számára nagyon jó egészséget és örömökben gazdag hosszú, boldog életet egy ismerőse. „Ha olykor meg is gyötör az élet, azért most örülj a jónak és szépnek. Szívedben csendüljön mindig az ének, mert vannak, akik szeretnek téged!”

Beregszászban május 30-án ünnepli 55. születésnapját

Kovács Ilona.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet anyósa, sógornője, Kati, keresztlánya, Ildikó és családja, fia, István és családja, sógornője, Irénke és családja. „Szaladnak az évek születésünk óta, peregnek a percek, mint a homokóra. Az évek száma csak szalad, de szívében az ember fiatal marad. Születésnapodon köszöntünk mi téged, Isten vezérelje mind a te élted. Légy egészséges, boldog egész életedben, élj nagyon sokáig igaz szeretetben.”

16

Rejtvények

2014. május 29. A rejtvényt Balázsi SÁNDOR GYÖRGYIDÉZET

VOLT NOB EGYFAJTA ELNÖK (JUAN NÉGYSZÖG ANTONIO)

Csaba készítette

BÓR ÍR ÍRÓ (BRENDAN) TRÓGER PÁROSAI !

FERTėTLENÍTėSZER

Beküldési határidő: június 8. FARÁGÓ ROVAR

BELÜL FESZÍTė !

NÉVELė

HIDROGÉN RÉGI GYÓGYSZER FONTOS TÁPLÁLÉK

TONNA MOLIBDÉN

JÓD

SÉTÁLÓUTCA

KERESZTGERENDA

BOLY BELSEJE !

Ü

1 ROMÁN KÖLTė (TUDOR)

DÖGEVė MADÁR

SZLOVÉNIA SPORTJELE

ÉSZAKI FÉRFINÉV

KÖRÜLBELÜL

MIND

SILBAK

CSÓNAKGERINC

LITER

KORSZAKOK NEMZETI BAJNOKSÁG

MEGSZÓLÍTÁS RÓMAI VÁROSRÉSZ

ÚJSÁG

FADARAB !

2

BRIT ZENÉSZ, ÉNEKES

HÉZAG

VESD ÖSSZE, RÖVIDÍTVE

BėVÉBEN VAN VALAMINEK

BECÉZETT JOLÁN

SÖTÉT SZELLEM

ÉSZAKDAKOTAI VÁROS

RÖVID CÉGFORMA OKMÁNY

TERMETES VÍZVÁLASZTÓ RÉSZE ! GAZDASÁGI TÁRSASÁG

3 HORVÁTAMERIKAI FILOZÓFUS LATIN KETTėS BETĥ

PÁROSAN CIFRÁZ! NITROGÉN JUPITERHOLD

LAURENCIUM GUMI-DARAB!

GYORSAN A VÖLGYBE LOVAGOL

MEXIKÓI EREDETĥ VIRÁGOS DÍSZNÖVÉNY

LENMAG! HOSSZÚ MORZEJEL

LITER

MÉTER

4

Plusz egy vicc T

öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

GONOSZ, HALOTT, IGEMÓD, IVETTA, KAGERA, KORHAD, LARSEN, LEIRAT, MEREDT, NÉVRAG, NOBILE, RABIGA, TASLOG. Hétbetűsek: COPÁKÁS, DRÁGÁLL, EGYSZÁZ, NASZÁLY, PÁLCIKA, ROMANID.

I P A R

KOS (3. 21.-4. 20.) Egy változás, ami most ön előtt áll, nagyon boldoggá teheti. Jó esélye van arra, hogy a dolgok egyre jobban alakuljanak mostanában az életében. Egyik idősebb rokonán azt veszi észre, hogy egyre jobban elhatalmasodik rajta a birtoklásvágy. Az ön idegeit is próbára teheti vele. Amennyiben most párkapcsolatban él, tegyen meg mindent a kapcsolata elmélyítéséért. BIKA (4. 21.-5. 20.) A sikerei több irányból is egyre erősebben ébredeznek. Ez egyre jobban erősíti önben azt az érzést, hogy többet és többet hozzon ki magából. Több időt szeretne tölteni szeretteivel. Rájött arra, hogy mi is az, ami önnek valóban a legfontosabb. A munkakörnyezetében figyeljen oda az emberekre. Kerülje a pártoskodást viták esetén.

IKREK (5.21.-6.21.) Pénzügyeit illetően jó híreket kaphat. Ha pénz üti a markát, ne kürtölje Plusz egy vicc: szét. Ha házas, a csillagok ... Mecsek... . figyelmeztetik egy nehezebb időszakra, mikor nehezebNyolcbetűsek: AL CAben találják meg a közös Kedves PONE, DEGRADÁL, hullámhosszt. Legyenek előrejtvényfejtők! ELŐZETES. zékenyek és figyelmesek A megfejtéseket a egymáshoz párjával ezekben Kilencbetűsek: ÁLOMLOterjesztőknél, illetve a napokban. Legyen ön a VAG, GALAGONYA, VALORIZÁL. a szerkesztőségben belátóbb fél, ha viták merülTízbetűsek: ÁTKELŐkapható szelvénye- nének fel. HELY, PALACSINTA. ken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten az Nyerteseink átvonuló bolygók arra figyelmezteINFO előfizetést nyert: tik, hogy könnyeBarta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), dén kikelhet a medréből akár kisebb semmiségektől is. Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Ezért fontos, hogy legyen Balázs Irénke (Dercen, Dercsényi u. 2.), bölcs és türelmes a környeGáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), zetével. Ezt a hatást főképp Barta Dezső A. (Fornos, Zrínyi u. 6.). a hét elején érezheti erőNAPLOPÓ szórakoztató sebben. A barátok, a család magazint nyert: és a kollegái a kedvességét nagyra becsülik. Önt kedves Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), embernek ismerik. Iván Edina (Dercen, Malom u. 6.), Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Egy már majdnem Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), elfelejtett személy Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), vagy dolog újra Barna Sándor (Muzsaly, Rákóczi u. 58.), belép az életébe. Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.). Egyik fiatal rokona az őrületbe kergetheti. Lehet, hogy csak egy kis odafigyelésre, HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 3 tojás szeretetre vágyik. Legyen (közepes méretű), 4 evőkanál hideg víz, csipet türelmes, megértő és gyensó, 12,5 dkg porcukor, 12,5 dkg liszt, 1 teáskanál géd a szeretteivel. Szembe sütőpor; A KRÉMHEZ: 40 dkg natúr joghurt, 8 kell nézzen egy-két ténnyel. dkg porcukor, 1 tasak zselatin, 2,5 dl habtejszín, A kedvességével, figyelmeskb. 40 dkg eper. ségével nem tud mindenkit ELKÉSZÍTÉSE: A tojásokat szétválasztjuk, a meggyőzni. fehérjéből egy csipet sóval és a vízzel kemény habot verünk, hozzákeverünk 12,5 dkg cukrot, majd SZŰZ (8.24.-9.22.) egyenként hozzáadjuk a tojássárgákat. A lisztet Ha úgy érzi, hogy elvegyítjük a sütőporral és óvatosan a tojásmasszáfizikai kondícióhoz keverjük. A tésztát sütőpapírral bélelt tepsibe ja nincs rendben, simítjuk, előmelegített sütőben megsütjük, majd a keresse fel háziformából kivéve nedves konyharuhára borítjuk és orvosát. Ne sajnálja sem hagyjuk kihűlni. A zselatinport kevés hideg vízbe az időt, sem a pénzét, hogy áztatjuk. Az epret megmossuk, kicsumázzuk és önmagával is törődjön. A hét négybe vágjuk. A joghurtot a porcukorral simára közepe fele óvatosan kezelje keverjük. A zselatint a vízzel meglangyosítjuk, csak a háztartási gépeket. A forgaannyira, hogy feloldódjon a zselatin benne, majd lomban levő közlekedéskor is a joghurthoz kavarjuk. A tejszínt habbá verjük és legyen felettébb óvatos. Ha óvatosan a krémhez forgatjuk, majd az epret is új szomszédja barátságtalan, óvatosan belekavarjuk. A tésztalapra rásimítjuk a ne álljon le vele vitatkozni, ő krémet, majd néhány órára hűtőbe tesszük. más rezgésen van öntől.

Epres –joghurtos szelet

Kétbetűsek: AD, DÁ, DE, ÉR, FO, IT, LC, LO, OH, TG, VT, ZÁ, ZE. Hárombetűsek: ABA, AMA, BAT, CAB, DOT, GAZ, ISZ, KAK, NAS, ODA, OJT, PAS, PIH. Négybetűsek: ÁLOÉ, BAGI, BIGE, BOHÓ, CLIO, ÉHEN, IPAR, ÓNOS, STAN, TORS, TÖRŐ. Ötbetűsek: AIRES, ÁTFED, ÉMILE, FOROG, GALGA, IRÁNI, JELEN, KIKÖP, KODAK, LAKOL, NÓGAT, SORFA, SORJA. Hatbetűsek: ABIGÉL, ALÁVET, ANABAR, ANATOL, ARAGON, ATAMÁN, BADARI, DOHÁNY, ELRIAD, ERIGON,

2014. 20. szám megfejtése: Akinek mindene a haza, a háborúskodás, annak legfőbb ellensége elsősorban önmaga.

hirkereso.hu MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hét elején együttműködést, baráti hangulatot tapasztalhat a környezetével. Ez később, a hét közepe fele egy kicsit megváltozik, ugyanis egy átfutó feszültség veszi kezdetét, ami az egyensúlyt megzavarhatja rövid időre. Az egészségére fokozott figyelmet kérnek öntől a csillagok. Pihenjen eleget. A saját belső harmóniáját kényeztető fürdőzéssel helyre tudja állítani. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten a pénzügyeinek kiemelkedően kedveznek a csillagok állásai. Használja ki okosan a felkínálkozó lehetőségeket. Családjára is szánjon időt, ne csak a munkának, az üzleti életének éljen. Olyan emberek társaságát keresse, akik osztják a nézeteit. Ha úgy érzi, hogy közérzetével valami nincs rendben, érdemes most nagyobb hangsúlyt fektetnie egészségére. NYILAS (11.23.-12. 21.) Bízzon jobban ítélőképességében és a döntéseiben. A pénzügyeiben érdemes tájékozottabbnak lennie az előző évtől. Ebédeljen kollegáival, akiktől sok információt és számos hasznos tanácsot kaphat. Érzelmei látszanak az arcvonásain. Távolról látszik önön, ha valami nincs rendben, vagy ha valamivel nem ért egyet. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten a csillagok állásai arra figyelmezetik, hogy tervei kivitelezésében vegye számításba a körülményekből eredő akadályokat is. Előfordulhat, hogy szorít a határidő és meggátolja valamilyen külső körülmény abban, hogy a tervezett időre véghezvigye elképzeléseit. Érdemes jó előre belekalkulálni az esetleges csúszásokat, hogy ne legyen fennakadás. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Anyagi biztonsága érdekében minél hamarabb lépjen a tettek mezejére. Kockáztathat bátran, mert aki mer, az nyer. Az eheti bolygóhatások a hosszú távú pénzügyi elképzeléseinek, a vagyongyarapodás életterületére nagyon erős és kedvező hatással van a napokban. Ez hozhat lassan kibontakozó, de megbízható gazdagodást, gyarapodást, tartós bevételt. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten nem ismer lehetetlent. Valószínű, hogy kételyek gyötrik. Személyesen győződjön meg a pletykák valódiságáról. Nem érdemes sok programot terveznie erre a hétre. Többnyire mégis szíve szerint, a jó kis meleg otthonában szeretne lenni. Inkább hívja meg barátait, vagy, akik kedvesek önnek, és úgy töltsék együtt az estéket csendes környezetben.