Tv-műsor jan. 27-febr. 2

Ára: 2,00 hrivnya

2014. január 23.

4

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

7-febr. 2. 2 . n ja r o -műs

AJÁNLÓ

Segítség vészhelyzetben

Beregrákos magyarsága meg akar maradni

Legyen Ön is a partnerünk!

Nemzetközi borászkonferencia Munkácson

6. oldal

5. oldal

4. oldal

Új törvények, új Fesztiválok költségvetés földje

6. oldal

Tv

18. évf. 4. szám

2. oldal

Figyelem!

A talajszerkezet javítása

A gyermek ajándék, a nagycsalád a jövő A II. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Napján

B

aba-mama menedékház átadási ünnepségre került sor az elmúlt héten Beregszászon. A Bohdan Hmelnickij utcán a magyar külképviselet közelében található frissen felújított épületben hamarosan öt olyan édesanya kerülhet elhelyezésre gyermekével, akik számára nincs más befogadó közeg. A

krízishelyzetben levő édesanya és csecsemő számára tehát az ÉLIM elnevezésű otthon lehet az utolsó, de biztos menedék. A kétszintes épületet egy év alatt sikerült rendbe hozni. Jelenleg a mindennapi működéshez szükséges berendezések, tárgyak beszerzése folyik. Folytatás az 5. oldalon

Rákóczi a néphagyományban Fotó: Bunda Szabolcs

G

„ ólya, gólya vaslapát, hozzál nekünk kisbabát!” Ugye sokan emlékezünk erre a mondókára? Mi is kiabáltuk, gyermekeink is énekelték az első gólyát meglátva. A leendő anyukák meg valahol szívük

T

öbb száz történet fűződik a Nagyságos Fejedelem személyéhez, s ezek java része ma is él. Fontos tudnunk, hogy a történeti monda nem

más, mint a történelemnek a nép emlékezetében való visszatükrözése, annak egyfajta lenyomata. Folytatás a 3. oldalon

Évértékelés, tervek és remények

A

z elmúlt héten Babják Zoltán, Beregszász polgármestere sajtótájékoztatóra invitálta a média képviselőit, melyen

beszámolt az eltelt év eredményeiről és kudarcairól, illetve vázolta a 2014-es elképzeléseket, terveket. Részletek a 6. oldalon

mélyén fogalmazták meg ezt a vágyat. Mert – nyíltan vagy titkon – minden nő vágyik a gyermekre. S van-e annál nagyobb csoda, amikor egy asszony új élet ad?! Amikor egy férfi és egy nő igaz szerelmét

Isten gyermekkel, gyermekekkel áldja meg. Minden megfogant és megszületett gyermekkel üzenet érkezik felénk: Isten szeret bennünket! Olyan szomorú, hogy sokan elutasítják ezt az ajándékot, ezt a csodát!

A Magyar Kultúra Napja Szatmárcsekén

Annál nagyobb öröm, amikor azt látjuk, hogy egyre többen vannak, akik boldogan fogadják ezt az ajándékot. Ők tudják, érzik, hogy velük szeretetet kaptak… Folytatás a 3. oldalon

A

korabeli kézirat szerint Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én Szatmárcsekén alkotta meg a később Erkel Ferenc megzenésítésével nemzeti imánkká váló Himnuszt. E jeles esemény 1989 óta számít a Magyar Kultúra Napjának. Az évfordulót megelőző vasárnapon most is több százan zarándokoltak el Szatmárcsekére, ahol a helyiek méltóképpen őrzik és ápolják Kölcsey gazdag örökségét. Ezúttal bizony kicsinek bizonyult a mintegy 400 férőhelyes helyi református templom az ünnepi istentiszteleten részt vevők számára, de pótszékek segítségével a szervezők megoldották, hogy a közel félezres tömeg részese lehessen az áldásokban gazdag ünnepségnek.

Folytatás az 5. oldalon

2

Közélet

2014. január 23.

Amiről beszélnek

2014 jobb év lesz, mint az előző? Az év első hónapjában mindenki visszatekint az elmúlt hónapokra, bízik abban, hogy az új év jobb lesz, mint az előző volt. Kétségtelen, hogy az elmúlt esztendő nehéz volt Ukrajna számára: nőtt az energiahordozók árai, kettéosztódott a társadalom, november-december a kormányellenes tüntetések jegyében telt. Ennek ellenére mégis sikerült alapjában véve stabilizálni a politikai helyzetet, ami módot adhat arra, hogy minden nehézség ellenére bízzunk a jövőben. A kormánynak sikerült megakadályozni a bérfizetési hiány növekedését, idejében folyósítani a nyugdíjakat, a diákok ösztöndíjait, a szegény sorsú családoknak járó szociális segélyeket. Valljuk be: a jelenlegi nehéz és bonyolult politikai helyzetben ez nem lebecsülendő eredmény! Jelenleg Ukrajnában nincsenek elmaradt fizetések, nyugdíjak, a szociálpolitikai minisztérium növelte a szociális dolgozók számát, akik így nagyobb figyelmet tudnak fordítani az emberek gondjaira és azok megoldására. 2013ban nagyobb mértékben gondoskodtak a rokkant gyermekekről, bővült a szociális anya- és gyermekgondozó központok hálózata, az országban 145 családtípusú gyermekotthon nyílt, közöttük több létesült Kárpátalján is. Jó lenne azonban, ha 2014-ben tovább javulna az emberek jóléte, különösen a legérzékenyebb lakossági rétegekben, vagyis a nyugdíjasok, a sokgyermekes családok, az árva gyermekek körében. Nemrég elfogadták a 2014. évi állami költségvetést. 2014-ben háromszor készülnek emelni a fizetéseket: január elseje után július 1-én és október 1-én. Ennek következtében például egy felső kategóriájú körzeti belgyógyász orvos fizetése 602, egy felcseré – 401, egy óvoda vagy bölcsőde vezetőjéé 645, egy felső kategóriájú tanítóé 602 hrivnyával nő. A kormány politikája elsősorban a családok, az anyák és a gyermekek támogatására irányul. A 6-18 éves gyermekek számára 597 hrivnyával emelik a megélhetési minimumot, ezzel arányosan fognak nőni a nyugdíjak és a szociális juttatások is. Igy például a gyámság alatt álló gyermekeknek juttatott átlagos havi segély 2014ben a 6 évesnél fiatalabb gyermekek esetében 159, a 6-18 éves gyerekek ese-

tében 200 hrivnyával nő. Újra átszámítják azok járandóságát, akik 2008 előtt mentek nyugdíjba. A kormány 6 milliárd hrivnyát fordít az egykori Szovjetunió takarékbankjaiban fekvő megtakarítások visszafizetésére. Arra a kérdésre azonban, hogy erre mikor kerül sor, még senki nem tud felelni. Nagy mértékben kedvez az ország szociálpolitikai helyzete javulásának Ukrajna és Oroszország gazdasági kapcsolatainak javulása. Eddig Ukrajna a 2009-ben megkötött megállapodás értelmében és a 2010-ben végrehajtott árcsökkentéssel együtt 406 dollárt fizetett Oroszországnak ezer köbméter gázért. Most pedig a gáz ára 2014 első negyedére csak 268,5 dollárt tesz ki. Igaz, egyelőre nem tudjuk, hogyan fogják kompenzálnia a lakosságnak ezt a különbséget, de bízhatunk abban, hogy már ebben az évben kevesebbet fogunk fizetni a háztartásokban elfogyasztott gázért, mint eddig. Ukrajna 15 milliárd dollárnyi hitelt kapott Oroszországtól a december 17-én megkötött megállapodás szerint. Ez lehetővé teszi a nyugdíjak és munkabérek, illetve a szociális juttatások emelését. Igaz, a hitelt nem közvetlenül a szociális juttatások növelésére, hanem a gazdaság élénkítésére, befektetésekre használják fel, de ennek következtében emelkedni fognak a munkabérek, a nyugdíjak és a szociális juttatások is. Pesszimizmusra tehát nincs okunk. Örvendetes, hogy nemcsak Ukrajnát, de az egész világot is sújtó nehéz gazdasági helyzet ellenére sikerült megakadályozni az emberek szociális-anyagi helyzetének további romlását, a rohamos inflációt, az árak gyors ütemű növekedését. Az országnak most elsősorban nyugalomra volna szüksége. Jó lenne, ha működne a parlament, dolgoznának a hivatalok és intézmények, az üzemek és a gazdaságok. Tüntetésekkel, a hivatalos intézmények, hivatalok munkájának megbénításával nem lehet kihúzni az országot a kátyúból! Kár viszont, hogy a január 17-én elfogadott törvények bizonyos mértékben megkérdőjelezik ezt az optimizmust. Túlnyomó többségük ugyanis ellentétben áll az alapvető, demokratikus emberei jogokkal, és bizonyára az ellenzék mindent elkövet majd visszavonásuk érdekében.

-i-gy

Nemzetközi visszhang

Új törvények, új költségvetés Az ukrajnai események újra a külföldi sajtókiadványok figyelmének központjába kerültek, sőt, magas beosztású nyugati politikusok is nyilatkoztak az újonnan elfogadott törvényekről. Az elmúlt hét legfontosabb eseménye kétség kívül a 2014-es állami költségvetés elfogadása volt, méghozzá több szempontból is. A büdzsét előzetes tárgyalás és javítások, pótlások nélkül fogadták el, felborítva minden hivatalos procedurális folyamatot. Az ellenzéki politikusok továbbra is blokkolták a szószéki emelvényt, így a parlamenti többség nem tudott megfelelően dolgozni. Ennek ellenére megtalálták a megoldást a törvények elfogadására, így az állami költségvetésen kívül még egy sor rendkívül rezonáns jogszabályt is elfogadtak. Az eset után Anatolij Hricenko, egykori narancsos védelmi miniszter, aki legutóbb a Batykivscsina párt listáján került be a parlamentbe, lemondott képviselői mandátumáról, közölve, hogy a Rádában zajló események ellentmondanak az elvi meggyőződéseinek. A január 16-ai parlamenti események még

azokat is meglepték, akik korábban folyamatosan figyelemmel kísérték a Ráda munkáját. Volodimir Ribak házelnök nem tudott kiszabadulni az irodájából, mivel az ellenzékiek eltorlaszolták az ajtaját, így a parlamenti ülésnapot első helyettese, Ihor Kaletnyik nyitotta meg (akit korábban szintén bezártak az irodájába). Kaletnyik kijelentette, hogy az ellenzék viselkedése miatt az állami költségvetés elfogadása vita nélkül fog lezajlani. Így is történt, a Régiók Pártja képviselői, a kommunisták, továbbá néhány frakción kívüli honatya megszavazta a büdzsét. A dokumentumról szóló vélemények igencsak különbözőek. Tetyana Szljuz, a Batykivscsina frakció tagja, aki részt vett a parlament költségvetési bizottságának munkájában, arról beszélt, hogy nincs értelme optimista módon tekinteni erre a büdzsére. Az ukrán gazdaság recessziója 2012 utolsó negyedévétől tart, szinte az összes gazdasági ágazat csökkenő tendenciákat mutat, így a GDP növekedésére 2014-ben gyakorlatilag egyáltalán nincs esély. Viktor

Pinzenik egykori narancsos pénzügyminiszter, aki jelenleg az UDAR frakcióban politizál, az ország tragédiájának nevezte a 2014-es állami költségvetést. Elmondása szerint a költségvetési hiány elérheti a 200 milliárd hrivnyát (a hivatalos adatok 60-70 milliárdról szólnak), a dokumentumban felsorolt kiadásokat pedig képtelenség a valós bevételi forrásokból fedezni. Pinzenik úgy véli, hogy a költségvetésben megfogal-

mazott növekedési mutatók, úgy mint a GDP (4,3%), irreálisak, alaptalanok. Ivan Szikora, a Nyílt Társadalom nevű analitikai központ igazgatója úgy fogalmazott, hogy a 2014-es büdzsé leginkább a hatalmi gépezethez közel álló nagyobb cégek számára lesz előnyös. A hatalompárti politikusok által elfogadott jövő évi költségvetés tehát igencsak optimista hangvételű, de jelenleg még nem lehet tudni pontosan, hogy mi ennek az oka. Az egyik lehetséges válasz az Oroszországgal nemrégiben megkötött egyezményekkel lehet kapcsolatos, ugyanis az ott említett 15 milliárd dolláros összeg jelentős mértékben

Interaktív ICES kiállítás

Teljesen körülvesznek minket az okosszerkezetek

Nincs mit tenni, a minket körülvevő technikai eszközök egyre fejlettebbek, egyre okosabbak. Korábbi írásainkban már foglalkoztunk az okostelefonokkal, okosórákkal és egyéb innovatív okos szerkezettel, a kört most bővíteni szeretnénk, ugyanis a januári ICES kiállításon újabb csodák láttak napvilágot. A fejlesztők az utóbbi hónapokban olyan – a mindennapi életben használt – tárgyakat okosítottak, amelyek korábban a tudományos-fantasztikus irodalomban sem kaptak lehetőséget az alternatív felhasználásra! Hallottak már okosfogkeféről, okoszokniról, okostükörről? Persze, hogy nem. Mindez a jövő zenéje, a nagyon közeli jövőé. Az International Consumer Electronics Show (ICES) 2014. évi januári bemutatóján újabb innovatív szerkezeteket mutattak be a szerzők, a résztvevők pedig nem győzték kapkodni a fejüket, annyi érdekes újdonság került előtérbe. Az okosszerkezetek közül mindenekelőtt ki kell emelni egy Notch nevű fejlesztést, amely

képes rögzíteni és kielemezni az ember minden egyes mozdulatát. A gyufásdoboznál is kisebb méretű eszköz Bluetooth kapcsolat által tartja a kommunikációt az okostelefonnal, így a rögzített mozgásunkat ott tudjuk visszanézni 3D-ben, sőt, a program ki is elemzi az adatokat. Ez leginkább a táncosok, sportolók számára lehet hasznos, ugyanis a Notch kielemzi a tánclépések minőségét, helyességét,

továbbá meg tudja mérni például egy bokszoló ütésének erejét stb. A szerkezet az ember mozgását valós időben is képes követni-elemezni, így azonnali mozgáskorrekcióra van lehetőség. A Notch akkor képes a legpontosabb elemzésekre, ha egyszerre többet is elhelyezünk testünk különböző részein. A januári ICES-en nép-

szerű téma volt a tükrök újszerűsége. Az LG olyan 55 collos érintőkijelzős tévét mutatott be, amelyet kikapcsolt állapotban tükörként lehet használni. Bekapcsolva a tévézésen kívül akár arra is használható, hogy az előtte álló személyről egy kamera fényképet, illetve videót készítsen. A fejlesztők szerint ezeket a tévéket leginkább a bevásárlóközpontokba képzelték el, ahol a szerkezetet tükörként, tévéként, interaktív reklámfelületként, sőt, ruhapróbákhoz is fel lehetne használni. A Toshiba viszont okostükröt alkotott, amelynek ötlete a tükrös felületű okostelefonokból származott. Ha létezik tükrös okostelefon, miért ne létezhetne okostelefonfunkciójú tükör? A Toshiba okostükre képes kommunikációs kapcsolatot fenntartani a telefonunkkal, és így megjeleníteni a számunkra fontos információkat (naptári bejegyzések, időjárás stb.). Az aktív életet élők számára okoskarkötőkkel és okoszoknikkal álltak elő a fejlesztők, akik szerint ezek a szerkezetek segíte-

javítana az egyensúlyon. A Nemzetközi Valutaalaptól továbbra sem várható hitel, hiszen Ukrajna politikai vezetése nem volt hajlandó megemelni a lakossági gázárakat, ahogy azt a nyugati szervezet követelte. A 2015-ös elnökválasztás előtt ez nem is várható el. Január 16-án az állami költségvetésen túl egy sor olyan törvényt is megszavaztak a parlamentben, amelyeket az ellenzékiek és a független szakértők egyöntetűen az emberi jogok korlátozására tett kísérletként fognak fel. Catherine Ashton, az Európai Unió bel- és biztonságpolitikai hivatalának vezetője aggodalmának adott hangot az ukrajnai eseményekkel kapcsolatosan. Reményét fejezte ki, hogy Viktor Janukovics államfő újra áttekinti az elfogadott törvényeket és összhangba hozza azokat Ukrajna nemzetközi kötelességeivel. John Kerry, az USA államtitkára viszont úgy fogalmazott, hogy az elfogadott törvények megszegik az Európai Unió normáit. Az elfogadott törvények nem felelnek meg a demokrácia alapjainak, elveszik az ország lakosságától a lehetőséget a joggyakorlásra – mondta az államtitkár. Az Ukrán Külügyminisztérium néhány nappal később hivatalosan bejelentette, miszerint az összes, január 16-án elfogadott törvény, teljes mértékben megfelel az európai szabványoknak.

Ú.L.

nek figyelemmel kísérni és elemezni a viselőjük biometrikus adatait. Az adatok által odafigyelhetünk a testsúlyunk változására, az elégetett kalóriákra, szívműködésünkre stb. A Sensoria Fitness nevű okoszokni arra is ügyel majd, hogy hatékonyan el tudjuk kerülni a sérüléseket. A modern családok elengedhetetlen kellékévé válhat az okosfogkefe, amelynek újszerűsége abban rejlik, hogy az érzékelőivel képes kiértékelni fogmosásunk hatékonyságát. A telefonunkkal összedolgozó fogkefe kiszűri azokat a hiányosságokat, amelyek a fogmosási szokásainkra jellemzőek, majd tanácsokkal szolgál a folyamat tökéletesítésére. Mindez ahhoz vezet, hogy a szájüregünk higiéniája jelentős mértékben javulhat, ritkábban kell majd felkeresnünk a fogorvost. A Kolibree nevet viselő okosfogkefe elsősorban a hanyag módon fogat mosó gyerekek számára lehet hasznos szerkezet. Néhány évvel ezelőtt eszébe se jutott volna az embernek, hogy ennyi egyszerű eszközt okosítson, de a XXI. század újabb technológiai forradalmat készít elő. A fentebb felsorolt eszközökön túl további szerkezetek is feltűntek az ICES kiállításon. Azokról legközelebb számolunk be.

Ú.L.

3

Közélet A II. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Napján

A gyermek ajándék, a nagycsalád a jövő Elejét lásd az 1. oldalon Olyan jó volt az elmúlt szombaton bemenni a beregszászi Rákóczi Főiskolára, ahol a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) im-

máron másodszor rendezte meg a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Napját. Szívük alatt egy új életet hordozó anyukák, szoknyájukba kapaszkodó gyerekek, az apukák nyakában ülő kicsinyek, bátran ismerkedő, szaladgáló óvodások és kisiskolások, egymással barátkozó kamaszok sokasága lepte el a főiskolát. A folyosók, termek vidám gyermekzsivajtól voltak hangosak ezen a napon. És tudják mi volt a legmeglepőbb? Csupa mosolygó szülőt láttam! Jó volt ebben a közösségben lenni!... A vendégeket, a résztvevőket Bárdos István elnökségi tag köszöntötte, majd a történelmi egyházak képviselői kérték Isten áldását erre a napra, a nagycsaládosok életére. Zán Fábián Sándor református püspök, Demkó Ferenc görögkatolikus esperes, Michels Antal római katolikus plébános egyaránt a család, a nagycsaládok egyház- és nemzetmegtartó erejéről beszélt, ahol a hit, a remény és a szeretet kovácsolja össze a tagokat. A nagycsalád a jövő – fogalmazott Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnökasszonya, aki intézményvezetőként örömét fejezte ki ennyi magyar gyermek láttán. Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériuma szociális és családügyekért felelős államtitkára köszönetet mondott a szülőknek, akik vállalták a nagycsaládok minden örömét és nehézségét, akik magyar oktatási intézménybe íratták gyermekeiket, egyben bejelentette, hogy a tárca tízmillió forinttal támogatja a KMNE munkáját. Török Dénes, a KMNE elnöke beszámolt az elmúlt év eseményeiről. (Egyébként kevés civil

szervezet dicsekedhet enynyi, sokszor tömegeket megmozgató életigenlő, szeretetet sugárzó rendezvénnyel!) a tervekről szólva elmondta, hogy az elmúlt időszak sikeres rendezvényeit a továbbiakban is meg

kívánják szervezni, illetve szeretnék erősíteni a helyi

csoportokat, kiépíteni a testvércsalád-hálózatot, illetve telefonos segélyszolgálatot is próbálnak indítani. Dr. Szabó Endre, a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségének elnöke – aki egyébként tárogatójátékával is megörvendeztette a résztvevőket – bemutatta a tizenhárom évvel ezelőtt alakult, mára több mint 50 helyi szervezettel rendelkező szövetség, illetve a két és fél évvel ezelőtt indult Családlánc mozgalom munkáját, azt a missziót, amit az összetartozás jegyében fejtenek ki. A megnyitót követően igencsak változatos program várta a résztvevőket. Míg a felnőttek előadásokat hallgattak, majd kiscsoportos beszélgetéseken vettek részt, addig a gyerekek – az önkéntesek és a cserkészek vezetésével – különböző szórakoztató játékokon, vetélkedőkön, kézműves foglalkozásokon vettek részt. Nagyszerűen szórakoztak a Bagolyvár bábszínház előadásán, de vidám perceket szereztek a bohócok is. A tinik is megtalálhatták a koruknak, érdeklődési körüknek megfelelő előadásokat, foglalkozásokat. Térjünk vissza pár mondat erejéig a felnőttekhez. Soltész Miklós előadásában a magyar kormány családpolitikájáról,

illetve az Európa Unión belül képviselt keresztyén értékrendről, a magzatvédelem, illetve az árva gyermekek családba fogadásának fontosságáról beszélt. Taracközi Mónika református lelkész, pasztoralpszichológus az örömteli nevelésről tartott igencsak megszívlelendő, tanulságos előadást. Az egyébként hétgyermekes családanya előadásából egyértelműen kiderült, hogy a szülőnek először is önmagát kell nevelnie. Meg kell érteni, hogy az örömteli nevelésben az Alkotó (Isten) a legfontosabb, mi csupán eszközök vagyunk ebben a folyamatban. A konfliktuskezelésekben pedig az egyetlen megoldás – és a helyes nevelésnek is legfontosabb eszköze – a szeretet, a megbocsátás. Az előadásokat aztán kiscsoportos megbeszélések követték,

ahol ki-ki kifejthette véleményét az elhangzottakkal kapcsolatosan, illetve a gyakorló

sokgyermekes szülők megoszthatták tapasztalataikat is. A közös ebédet követően

2014. január 23.

aztán ismét vidám, közös, felszabadult együttlét következett. Felejthetetlen perceket szereztek Ivaskovics József vezetésével a Ráti Szent Mihály Gyermekotthon lakói. Majd a Szilágyi házaspár vezetésével anya, apa és gyerekek közösen ropták a táncot a táncházban. Csodálatos napot tölthettek ezúttal is együtt a nagycsaládosok. Akik sora, mint Török Dénes elnöktől megtudtuk, egyre gyarapszik. Jelenleg mintegy 150 család tagja hivatalosan is az egyesületnek, akik közel nyolckilencszáz gyereket nevelnek! És hiszem, hogy ők példát mutatnak nem csupán a gyermekeiknek, de a környezetükben élő fiataloknak is. Nem azt kell mérlegelni, hogy meg tudunk-e adni mindent a gyermekünknek. Mert mi az a minden? Ahhoz, hogy a gyerekek boldogan nőjenek fel, nem külön szoba kell valamenynyinek, nem kell mindegyik szobába külön tévé, számítógép stb.! A gyermekneveléshez család kell. Mert az igazán nehéz helyzetben semmire sincs annyira szükségünk, mint egy szerető családra. Azokban a családokban, ahol szeretet és megértés uralkodik, a gyerekek sokkal sikeresebbek és boldogabbak. Mert a szerető család a sziklaszilárd alapot, a biztonságot, az atyai házat jelenti, azt a helyet, ahol felnőttünk, ahonnan kirepülhetünk, de

ahová – tékozló fiúként is – bármikor hazamehetünk…

Marton Erzsébet

Kitűzte a választás időpontját a magyar államfő Április 6-ára tűzte ki Áder János a 2014-es országgyűlési választások időpontját. Az államfő közleményében azt írta: a rövid kampány, az új kormány mihamarabbi megalakulása és a húsvéti ünnepek miatt döntött úgy, hogy április első vasárnapján legyen a választás. Áder János azt írta, fontos szempont volt, hogy az új Országgyűlés mielőbb megalakulhasson, és az is, hogy a több ezer milliárd forintnyi európai uniós fejlesztési forrás felhasználását semmi ne hátráltassa. Az államfő hangsúlyozta, a korai dátum mellett szólt az az érv is, hogy a várhatóan zajos kampány után a húsvéti ünnepek már békében telhetnek. A pártok eltérően értékelték a köztársasági elnök döntését, és készen állnak a kampányra. MTI

Történelem alulnézetből: a közös sors tükrében

Rákóczi a néphagyományban Elejét lásd az 1. oldalon A Rákóczihoz fűződő történetek egyik sajátossága, hogy közös sorsunk tükrében láttatja a múltat és alkot képet a jelenről, hangzott el azon az előadáson, melyet a Beregszászi Rákóczi Szövetség szervezett. A beregszászi református gyülekezet közösségi termében P. Szalay Emőke néprajzkutató, muzeológus beszélt arról, hogy miként él Rákóczi a néphagyományban, minek tudható be az a kitüntető figyelem, mely a fejedelem személyét övezi rendületlenül. Több mint háromszáz esztendővel az általa vezetett szabadságharc befejezése után is. A találkozó kezdetén Kész Géza, a helyi Rákóczi Szövetség elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. A Magyar Kultúra Napja kapcsán arról beszélt, hogy nemzeti hovatartozásunk, kötődésünk akkor válik igazán teljessé,

ha népmeséinkben, mondáinkban, legendáinkban a magunk sorsára ismerünk, ha tudunk azonosulni a magyar nép nagyjainak törekvéseivel, legfőbb gondolataival. Taracközi Ferenc református lelkész nyitó áhítatában azért fohászkodott, hogy valamennyien találjuk meg azokat a feladatokat, amelyeket az Úristen bízott ránk, s hogy legyen erőnk ezek elvégzéséhez. P. Szalay Emőke már az előadás kezdetén felhívta a figyelmet arra a tényre, hogy a magyar nép kitüntető figyelmére történelmi nagyjaink közül is csak azok számíthattak, akik nem csupán a nemzet felemelkedése érdekében alkottak maradandót, hanem személyes életük, kiváló jellemük révén is példaképül állíthatók mindenki elé. A vezérlő fejedelem maximálisan megfelel ezeknek a magas elvárásoknak. Nem múló népszerűségének számos oka van. Egyrészt tény, hogy valóban sokat tett a hadba vonuló, illetve a harcokban elesett katonák családjának megsegítése érdekében. Azzal

pedig, hogy nem fogadta el a császár kegyelmét és önkéntes száműzetésbe vonult, reményt ébresztett mindazokban, akik bíztak Rákóczi visszatérésében, a magyar függetlenség kivívásában. Természetesen azt sem feledhetjük – és ez is Rákóczi nagyságára vall –, hogy mily nagyot kockáztatott a fejedelem akkor, amikor az ország egyik leggazdagabb uraként elfogadta Esze Tamás talpasainak a felkérését, hogy álljon az osztrák elnyomás elleni harc élére. Vidékünk a Rákócziszabadságharc bölcsője. Ennek megfelelően a fejedelem személyéhez kapcsolódó történetek sokasága él az itteni magyarok, ruszinok és románok emlékezetében. A történeti mondák végig kísérik a fejedelem egész életét. A születésétől, az ifjúkorától kezdve a szabadságharc győztes és vesztes csatáin át egészen a meneküléséig, illetve a bujdosásáig. A Rákóczi legendárium kutatói mintegy száz fát

tartanak nyilván, amelyet – legalábbis a népi emlékezet így tudja – maga a fejedelem ültetett, illetve amely alatt megpihent. Rákóczi lova és a fejedelem segítségére siető turul madár szintén állandó szereplői ezeknek a történeteknek. P. Szalay Emőke beszélt arról is, nagyon fontos, hogy az ilyen önzetlen, tiszta lelkületű nagyszerű ember, aki egyben kiváló államférfi és hadvezér is volt, az utánunk következő nemzedékek példaképévé váljon. Úgy, ahogy az már háromszáz éve tart. Az alkalmat a beregszászi református gyülekezet dalárdájának és a Beregvidéki Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület énekkarának szolgálata tette meghitté. Miközben előadásukban a Beh, régen vérezel, dicső magyar című éneket, a Székelyhimnuszt, illetve kuruc dalokat hallgattunk, arra gondoltunk, hogy az eddigieknél jóval több lehetőséget kellene teremteni ahhoz, hogy ezek az énekkarok közösségi alkalmainkon fellépjenek, emelve azok fényét, fokozzák bensőséges hangulatát.

Szabó Gáspár

4

Közélet

2014. január 23.

Vigyázz magadra! „Csak vigyázz magadra, és őrizd jól a te lelkedet, hogy el ne felejtkezzél azokról, amelyeket láttak a te szemeid, és hogy el ne távozzanak a te szívedtől teljes életedben, hanem ismertesd meg azokat a te fiaiddal és fiaidnak fiaival. El ne felejtkezz a napról, amelyen az Úr előtt, a te Istened előtt állottál.” (5Móz 4, 9–10) Amikor ezt az igeverset olvastam, szinte hallottam édesanyám hangját: – Vigyázz magadra! Gyermekkoromban, ha iskolába mentem, vagy játszani a szomszéd kislányhoz, vagy a boltba szaladtam valamiért, édesanyám, mint egy utolsó védelmi palásttal körülölelt, és mindig ezt mondta, figyelmeztetett, ki tudja hányszor. Megszoktam, hogy ezzel indít útnak, s talán hiányzott volna, ha egyszer elfelejtette volna mondani. Nem vált unalmassá a figyelmeztetése. Tudtam, hogy nagyon szeret, és félt, aggódik értem. Ha bajba kerültem, felsóhajtottam: jaj, Istenem, segíts! És még akit gondolatban segítségül hívtam, az mindig édesanyám vagy édesapám volt. Mert rájuk mindig számíthattam, ők védelmeztek, mellém álltak. Isten tanáccsal látta el az embert az Édenben: Mindent neked adtam, örülj, gyönyörködj, élvezd a kertet, de vigyázz, „a jó és gonosz tudásának fájáról, arról ne egyél; mert amely napon ejéndel arról, bizony meghalsz.” (1Móz 2,17) Az ember elfelejtett vigyázni magára, evett a tiltott fa gyümölcséből. Meghalt? Meghalt. Többé nem az volt Ádám, és nem volt már az Éva, aki az engedelmesség idejében. Az a szent, bensőséges, bizalmas szülő-gyermek kapcsolat meghalt! Ebben a fenti igében szinte hallom az Isten könyörgő hangját: vigyázz magadra, kedves gyermekem, csak vigyázz! Hogyan vigyázhatok magamra? Ennek kapcsán újból a szülő-gyermek kapcsolat példája jut eszembe: felnőtt gyermekeim némelyike sok ezer kilométer távolságra van tőlem, de szüntelenül figyelem életüket. Mindig emlékeztetem őket, kivétel nélkül mindeniket, hogy „Vigyázz magadra!” Tudom, a szó nem fogja megvédeni őket, de óvatossá váltak, és ez elég. Isten azt kéri tőlünk, hogy vigyázzunk, ami-

kor a nagy bánat lehúz a mélyre, és már-már belepusztulunk. Ő velünk van, nem hagy magunkra. Amikor a szenvedés kemencéjében égsz, vigyázz, ne add fel a reményedet, ne lázadj, amiért szenvedned kell. Nézz körül, csendesedj el és vedd észre, hogy a tűzben nem vagy egyedül, melletted van Jézus! Nem éghetsz meg, a láng nem semmisítheti meg életedet; megtisztultan, nemesebben kerülsz ki a szenvedés tüzéből. „Csak vigyázz magadra, és őrizd jól a te lelkedet!” Istennek gondja van reád, szeret, nagyon szeret! Emlékezz a napra, amikor már álltál Isten színe előtt örömmel, hálaadással, bűnbánattal, kéréssel! Emlékezz! Emlékezni a kínokra, a nyomorúságokra? Igen emlékezz, mert mindegyikből kihozott Isten! Hálával, örömmel emlékezz a szabadításra! Szolgálat-misszió is bizatott ránk. Emlékeim kedves tárházából sokszor előveszem édesapám bizonyságtételét, amelyben elmondta: milyen irgalmas volt az Úr őhozzá, amikor mint kis apátlan-anyátlan árvát őrizte, védte, vezette ezer és ezer életveszélyen át. Megpróbáltatásaimban sokszor mondtam sírva az Úrnak: „Uram, tudom, hogy Te segítetted át édesapámat is a nyomorúság tengerén, légy énhozzám is kegyelmes, mint kegyelmes voltál őhozzá.” Átölel a békesség, és a szívem megnyugszik ilyenkor, amint arra emlékezem, amit Isten tett régen szeretteim életében. És Ő ma is ugyanaz, a csodát, a szabadítást, a gyógyulást velem is megcselekszi majd. Tanítanom kell gyermekeimet, figyelmeztetnem unokáimat: Csak vigyázz! Csak emlékezz! Jóságos az Úr és nagy az Ő szeretete. Ne felejtkezzünk meg tanácsairól, mert ez tart meg minket. Igen, Atyám, Te szerettél engem. Jézust, Megváltómat, elküldted értem. Szent Lelkedet szívembe adtad, aki figyelmeztet és erősít. Köszönöm, hogy gondod van rám. Én nem mindig tudok vigyázni magamra, segíts nekem, kérlek! Őrizzed szívem, lelkem, hogy ne vétkezzem ellened! Hála, hozsánna, dicsőség Neked! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Évkezdő imahét Tivadarfalván A tivadarfalvi református gyülekezetben az elmúlt héten került sor a hagyomásonyos év eleji imahétre. Estéről estére 30-50 ember, 16 és 80 év közötti nők és férfiak összegyűltünk a parókián hálát adni és könyörögni. Az ajánlott Imafüzet egy hét minden napjára szóló rövid igehirdetéseinek bölcs meglátásai alkalomról alkalomra ráhangolóan elibünk tárták a mérhetetlenül fontos valóságot: egyedül Istené a dicsőség mindörökké mindenben.

Ezért minden lélek elsősorban imádattal és hálával állt meg az Úr előtt. Mert, ha csak az elmúlt évre tekintünk is vissza, emberenként milliónyi dolog volt, amihez Isten kegyelme segített oda: a megtartatás, a mindennapi elindulás, feladatok, sikerek; a gyermekek, családok és az otthon; a béke, békesség és fejlődés; a Biblia, a templom és az egyházi közösségek. Az apróságnak tűnő dolgoktól kezdve az igazán nagy, átfo-

gó dolgokig jó volt tapasztalni az Ő támogató kegyelmét és ezért hálát zengeni Neki. Viszont az ember porszem ugyan, de gyarló. A bűnös cselekedetek, gondolatok, indulatok következményeképpen felgyülemlik a sok

nyörögtünk, meghallgatásért esedeztünk felsorolhatatlanul sok mindenért. Többek között hitért a világban, a mostani történelmi időszak békéjéért, a magyar nemzetért, hogy visszaforduljon Istenhez, az ukrán népért, hogy tudjon

nyomorúság a környezetben, a társadalmi közösségekben, a családokban, egy-egy ember életében. Az ördög nem alszik és áldatlan, alattomos munkálkodásával kikezdi az emberi életeket, távol tartva őket vágyaikon, kívánságaikon keresztül az egyedüli igaz jóakarójuktól, az Úr Jézus Krisztustól. Az imahét estéin Isten segítségéért kö-

odafordulni Istenhez, aki megőrizné a vérontástól a mostani kritikus időszakban. A nyári táborokért, missziókért, az orvosokért, ápolókért, a keresztyén szemléletű gyógyításért, a betegekért különös tekintettel a rákos betegekre, a fogyatékosokért és lelki betegekért a gonosztevőkért és tolvajokért, a bajba került barátokért, az iskolákért és a most

lehetősége nyújtó programokat. Erre pedig nagyszerűen alkalmasak a fesztiválok. Az eseménynaptárban közölt információk segítségével tehát tervezhetővé válik az itteni látogatás. Örvendetes, hogy az év minden hónapjára jut egy-egy kiemelkedő esemény. Sőt! Még alig

egy országos jelentőségű seregszemlén mérik össze tudásukat a Kárpát-medence legjobb böllérei. – Ahogy látom, a 15 kiemelt népünnepély közül a legtöbb gasztronómiai jellegű… – Mindez igaz, ám ez nem jelent egyfajta egysíkúságot. Hisz hagyományos ételeink – gondoljunk csak a disznótoros alkalmakkor tálalt fogásokra, a Mezőkaszonyban június végén megkóstolható kakaspörköltre, a vadas ételek bemutatójára

kezdődött el az év, máris két jelentős gasztrokulturális attrakciónak ad otthont a járás. Asztélyban Hagyományőrző Hurka- és Kolbászfesztivált tartottak, Mezőgecsében pedig ezen a hétvégén immár nyolcadik alkalommal

(szeptember Badaló illetve Beregújfalu), vagy az októberben Nagymuzsalyban elkészített gulyáslevesekre – nos, ezek olyan változatosak, ízviláguk annyira egyedi, hogy azokra nem lehet ráunni. Bátran kijelenthetjük,

Elkészült a beregvidéki eseménynaptár

Fesztiválok földje Valaha a vidékünket sűrűn behálózó keskeny nyomtávú pályák miatt a kisvasutak királyságaként emlegették térségünket, ma inkább a fesztiválok földjének nevezik. Mindez nem véletlen, hisz Kárpátalján évente közel száz népünnepélyt szerveznek. Nem jelent kivételt ez alól Beregvidék sem. Közülük a tizenöt legjelentősebbet kiválasztva a Tourinform kárpátaljai irodahálózat eseménynaptárt jelentetett meg. A papíralapú nyomtatvány mellett természetesen elkészült a fesztiválajánló internetes változata is. – Mi szükség van minderre? – A hozzánk készülő turista jóval azelőtt, mielőtt útnak indulna, alaposan mérlegel, hogy milyen események is várják a helyszínen – válaszol Tarpai József, a Tourinform Irodahálózat vezetője. – Klasszikus példával illusztrálva mindezt: igaz, hogy a munkácsi vár is rég vár, nem mozdul évszázadok óta egy tapodtat sem, az bármikor, ősszeltélen, tavasszal vagy nyáron meglátogatható. Ám a hozzánk érkező vendégek jelentős része nem csupán a történelmi emlékhelyekre, a természeti látnivalókra kíváncsi, emellett egyre inkább igényli az egyéni élményszerzésre

vizsgázó továbbtanulókért, a szenvedélybetegekért… Ki-ki Isten elé hozta saját személyes terheit is, hogy az imaközösség mondja rá az áment. Különös súlyt kapott a Máramoros-Ugocsa egyházmegye főgondnokáért való könyörgés. És pont ebben az ügyben Isten nem késlekedett egy jó hírrel alátámasztani azt, hogy Ő minden szavunkra gondosan figyel, mert megtudtuk, hogy ha nem is túl nagy, de biztató pozitív változás volt észlelhető a főgondnok úr kezelése során. Az imahét tapasztalataival arra buzdítunk mindenkit, hogy múltat, jelent, jövőt – mindent vigyen Isten elé, hogy legyen minél több közös imaalkalom, hogy hívjuk be az Urat a mindennapjainkba, mert így lesz értelme annak, amit teszünk, értelme az életünknek, ami Nélküle csak pára és a kárhozat felé illan, Ővele pedig örök öröm, de már itt a földi világban bearanyozza a napot, megnyugtat, enyhíti a gyászt, csalódást, félelmet, betegség fájdalmát, erőt ad és minden értelmet meghaladó békességet.

Brik Irma,

a Péterfalvi Református Líceum igazgatója hogy az általunk kínált programok mindegyike sajátos arculattal bír, s ezt hangsúlyozza a fesztiválok többi attrakciója is. Gondolok itt elsősorban a népünnepélyek során fellépő hagyományőrző együttesekre, az eseményekhez kapcsolódó kiállításokra, bemutatókra. Örömmel jelenthetem, hogy tavaly ősszel összeállt egy kézművesekből, ipar- és népművészekből egy lelkes csapat, amely nem csupán a kész termékeket állítja ki az általunk kialakított kézműves faluban, a mesterek arra is hajlandók, hogy bemutassák a látogatóknak, miként készülnek a minőségi díszés használati tárgyak. A vendégek közül azok, akik szeretnék kipróbálni ilyen jellegű képességeiket, rövidebb-hosszabb időre bekapcsolódhatnak ebbe a munkafolyamatba. – Újdonságok… – Két újdonságra is felhívnám az érdeklődők figyelmét. A beregszászi borászoknak az a szándéka, hogy Márton-napi rendezvényüket (november 11.) kivigyék a nagyközönség elé. Az újbor mellett tehát az érdeklődők megkóstolhatják a libahúsból készült ételeket. A másik újításunk pedig az európai trendekhez kapcsolódik: december 7. és 30-a között Beregszász központjában adventi vásárt tartunk.

Eszenyi Gábor

5

Közélet Baba-mama menedékház nyílt Beregszászon

Childreis Rehicf c. szervezet koordinátora örömmel számolt be arról, hogy az intézmény létrehozása során nagyon sok segítő szándékú emberrel találkozott. A hivatalnokok részéről mély empátiát tapasztalt. Így az-

sza. Soha nem felejti el azt az első drámai találkozást, amelyre a beregszászi kórház gyermekosztályán került sor, ahol az édesanyjuk által eldobott gyerekek minden a terembe belépő személytől azt várták, hogy ölbe vegye őket, és kifejezze irántuk a szeretetét… Ha a Jóisten elhelyezte a szeretet magvát a szívünkben, az ott előbbutóbb kicsírázik, hangsúlyozta Gudron Bytlebier. Bár az intézmény meg-

tán az otthonnak helyet adó épület felújítása röpke egy év alatt megtörténhetett. A Hollandiából érkezett aktivista arra emlékeztetett, hogy kapcsolatuk a Kelet-Európai Misszióval immáron tizenhét éves múltra tekint visz-

álmodóinak illetve létrehozóinak az anyanyelve különbözik is egymástól, szerencsére mindnyájan értik a szeretet nyelvét, hangsúlyozta Romanyuk Natália, a megyei szociális osztály vezetője. Aki nagyra értékelte

Segítség vészhelyzetben Elejét lásd az 1. oldalon A megyében a maga nemében egyedülálló intézményt a Gábor Péter vezette Kelet-Európai Misszió hozta létre a holland Childreis Rehicf civil szervezet hathatós támogatásával. A megnyitón Gábor Péter arról szólt, hogy nekünk, keresztyén embereknek alapvető feladatunk, hogy segítsünk bajba jutott sorstársainkon. A jelenlegi helyzetben a gyereküket váró, vagy éppen annak életet adó fiatal nők közül jónéhányan kerülnek krízishelyzetbe, amikor is nehéz jó döntéseket hozni. A baba-mama menedékház létrehozásával a szervezet vezetőinek az volt a célja, hogy biztosítsák a legfontosabbat: az újszülött és édesanyja együtt maradhasson, és rendezett körülmények között töltsék a gyermek számára oly meghatározó első másfél évet. Gudrun Byttebier, a

2014. január 23.

az ilyen és ehhez hasonló civil kezdeményezést. A társadalom érettségét jelzi, ha egy ilyen szándék meg tud valósulni. Kárpátalján egyébként a megyeszékhelyen működik az egyetlen állami fenntartású baba-mama krízisotthon: 2007-es átadása óta ötven édesanyának illetve gyermekének nyújtottak segítséget közös életük legnehezebb időszakában. Az intézmény vezetője, Nigriny-Demeter Adrienn lapunk tudósítójának elmondta: az a tervük, hogy a menedékházba került édesanyák különböző életvezetési tanfolya mokon vegyenek majd részt. A központ munkatársai segítik őket a tanulásban, a továbbképzésben, a munkába való elhelyezkedésben. Mindenképpen az a cél, hogy az otthon elhagyása után az édesanyák képesek legyenek az önálló életre, saját maguk és gyermekük eltartására. Az ünnepélyes megnyitón Szikszai Kálmán baptista lelkipásztor, a Kelet-Európai Misszió egyik alapítója a Jóisten áldását kérte az otthon leendő lakóinak és munkatársainak életére.

Eszenyi Gábor

A Magyar Kultúra Napja Szatmárcsekén

Kölcsey-emlékplakettet kapott Vári Fábián László Elejét lásd az 1. oldalon Elsőként Bosák Nándor, római katolikus püspök igehirdetésében arról beszélt, hogy a múlt értékeiként számon tartott nemzeti örökségünknek, kultúránknak nem csak részesei, hanem felelősei is vagyunk. ,,Kölcsey Ferenc 191 éve az Isten megszólításával kezdte azt a költeményét, amely később nemzeti imánkká vált. A magyar kultúra ünnepe és a keresztyén egységnek az értéke szorosan összekapcsolódik”, hangzott el többek között igehirdetésében. E z t k ö v e t ő e n d r. Bölcskei Gusztáv református püspök, a Magyar Református Egyház zsinatának lelkészi elnöke igehirdetése következett, aki Sámuel próféta első könyvének 15. fejezetéből, az 1. és azt követő versekből vett igerészlettel –,,Egyszer ezt mondta Sámuel Saulnak: Engem küldött az Úr, hogy népének, Izráelnek a királyává kenjelek…” – tolmácsolta Isten üzenetét a hallgatóság felé. Mint mondta, a bibliai részből is kirejlik, hogy Istennek nem áldozatokra van szüksége, hanem engedelmességre, mert az engedelmesség sokkal többet ér bármilyen áldozatnál. Megható és felemelő érzés volt, amint az ünnepi istentiszteleten szolgáló világhírű orgonaművész,

Varnus Xavér kísérete mel- beszélt, hogy a csodák re- nek, és annak a reményélett a résztvevők együtt éne- giszterében az igényes ma- nek adott hangot, hogy aki egyszer turistaként kelték a magyar Himnuszt, gyar kultúra maga a csoda. Az ünnepségnek még két községükbe érkezik, az majd Pallagi Etelka Artisjusdíjas karnagy vezényletével díjazottja volt: az első ízben zarándokként távozik inszolgált a debreceni Vox átadásra kerülő Kölcsey nen. Ezt követően az eseIuventutis gyermekkar. Csí- Társaságért Emlékérmet a kos Sándor, Jászai Mari-dí- szervezők a hosszú évek ményen részt vevő szerjas színművész előadásában óta ide elzarándokoló dr. vezetek, pártok, önkora szószékről hangzott el a Bölcskei Gusztáv református mányzatok intézmények püspöknek és Bosák Nándor, helyezték el a kegyelet koHimnusz teljes szövege. A negyed százados fenn- római katolikus püspöknek szorúit a síremléknél. Kárpátaljáról Szatmárcseke állását ünneplő Kölcsey adták át. Társaság részéről Kasztovszky László titkár köszöntőjében arról beszélt, hogy 1994 óta ezen az ünnepen adják át a Kölcsey-emlékplakettet, amellyel egy olyan jeles alkotót tüntetnek ki, aki munkásságával és műveivel tevékenyen hozzájárul az egyetemes magyar kultúra fejlődéséhez és gyarapodásához. 2014-ben ebben a A badalói küldöttség Kölcsey síremléke előtt megtiszteltetésben Vári Fábián LászAz istentiszteletet köve- testvértelepülésének és ló, József Attila-díjas kárpátaljai költő részesült. Dr. tően az ünneplő és megem- testvérgyülekezetének neJánosi Zoltán, a Kölcsey Tár- lékező tömeg a református vében Sápi Zsolt, badalói saság elnöke laudációjában templom szomszédságában református lelkipásztor röviden ismertette a díja- található és jellegzetes csó- és Tálián Attila gondnok zott életútját, hangsúlyozva, nakformájú fejfáiról ismert koszorúzott. hogy Kölcseyhez hasonlóan szatmárcsekei református Az áldásokban gazdag ő is a magyar nyelvű világ temetőbe, Kölcsey Ferenc ünnepi megemlékezést a pereméről hozta magával síremlékéhez vonult, ahol helyi kultúrházban megköltészetét. ünnepi beszédet mondott tartott szeretetvendégség Megköszönve a rangos Halász János, kultúráért zárta. kitüntetést, Vári Fábián felelős politikai államtitkár. Jakab Lajos, László ünnepi beszédében Sarkadi Pál, Szatmárcseke a badalói református gyülekezet felelevenítette a magyar polgármestere köszönetet küldöttségének tagja történelem nagyjait és arról mondott minden résztvevő-

Beregrákos magyarsága meg akar maradni „Az a tény, hogy anyanyelvem magyar, és magyarul beszélek, gondolkozom, írok, életem legnagyobb eseménye, melyhez nincs fogható. Nem külsőséges valami, mint a kabátom, még olyan sem, mint a testem. Mélyen bennem van, vérem csöppjeiben, idegeim dúcában, metafizikai rejtélyként.” (Kosztolányi Dezső: Ábécé a nyelvről és lélekről). Beregrákos és Kajdanó egymás melletti

több mint 60 gyerek is részt vett, ami nagy örömünkre szolgált, hisz ez azt jelenti, hogy van még remény arra, hogy kicsiny kis nemzetünk életben maradjon. A foglalkozásokon különböző érdekes programokat szerveztünk mind a gyerekek, mind pedig a szülők/nagyszülők részére. A gyerekek hallhattak magyar népmeséket, nemzeti színű szalagokat fontak, magyar néptáncokat és népi játékokat, mondó-

két különálló település volt évszázadokon keresztül, csak a 20. században épült össze. Ma öt másik, egykor önálló ruszin településsel együtt alkot egy közigazgatási egységet. Mára itt Beregrákos és részben Kajdanó egy kis magyar szigetet alkot a nagy ruszin tengerben. Talán ennek is köszönhető, hogy egyre erősödik az a tendencia, hogy a magyar szülők gyermekeiket az ukrán tannyelvű iskolába járatják. Hogy ezt megváltoztassuk, visszafordítsuk, rá kell ébresszük a szülőket arra, hogy magyarságunkat csak úgy tudjuk megőrizni, ha a gyermekeink anyanyelvükön tanulnak, a magyar hagyományokon és kultúrán nevelkednek. E célból az elmúlt év végén olyan programokat szerveztünk óvodások és kisiskolások számára, melyek révén nemzeti öntudatuk erősödik. Egy-egy alkalmon

kákat tanulhattak, nagy sikert aratott körükben a Beregszászból érkező Bagolyvár bábcsoport. A felnőttek számára igencsak érdekfeszítő előadást tartott Popovics Béla, a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanára, helytörténész, illetve Szilágyi László, a II. Rákóczi Főiskola tanára és felesége, Gabriella. Reméljük, hogy rendezvényeinkkel sikerült ráébreszteni a magyar szülőket arra, hogy a helyi magyarság jövője a mi kezünkben van. A foglalkozások A külhoni magyar kisiskolások éve programhoz kapcsolódóan kerültek megrendezésre a Bethlen Gábor Alap támogatásával.

Tóth Tímea, a Beregrákosi Általános Iskola szervező-pedagógusa Doktor Katalin-Tímea, a Beregrákosi Általános Iskola pedagógusa

FELHÍVÁS A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2014-2015-ös tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: 2014.02.07., 2014.02.14., 2014.02.28., 2014.03.07., 2014.03.21., 2014.03.28., 2014.04.04., 2014.04.11., 2014.04.25., (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. (2014.03.28-án 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt.

6

Tükör

2014. január 23.

Sajtótájékoztató a polgármesteri hivatalban

Mint megtudtuk, az államkincstár üres, így aztán művészet megfelelően irányítani a város életét. Az eltelt évet 30 %-os hiánnyal zárták. A beszámolóból kiderült, hogy az utak, közterek javítására tavaly hatmilliót terveztek, de három és félmillióval kevesebbet kaptak. Bízik benne, hogy ezt a munkát idén sikeresebben folytatják majd. A polgármester azt is elmondta, hogy nagyszabású terv készül a Hősök tere teljes felújítására, rekonstrukciójára. Ezt a munkát szeretnék a város napjára elvégezni. A sajtótájékoztatón megtudtuk, hogy ígéretet kaptak, 2014-ben megkezdik a Beregszászt elkerülő út megépítését, ami lényegesen csökkentené a városon áthaladó forgalmat, illetve újabb lehetőségeket adna. Hisz

az Asztély-Beregsurány határt is csak akkor lehetne megnyitni a kamionforgalom előtt, ha előbb megépül az elkerülő út. Részben ennek az infrastrukturális hiánynak köszönhető, hogy elköltözött innen a Flextronix. A polgármester égetően fontos kérdésnek tartja, hogy mihamarabb megépüljön Jánosi határában a hulladék-feldolgozó üzem, hisz a város már nem bírja tovább fogadni a járás szemetét. A decemberben aláírt szerződés értelmében ezt a munkát áprilisban meg kell kezdeni. Ennek függvényében 2014 folyamán szeretnék felszámolni a beregszászi szeméttelepet, s ha lesz finanszírozás, megkezdik a rekultivációs munkálatokat is. Sokakat foglalkoztat a Vérke állapota. Babják Zoltán is szívügyének tekinti a csatorna ügyét. Viszont a tisztításhoz csak akkor lehet hozzákezdeni, ha a környező utcákban elvégzik a csator-

tűnt-e el a kutakból a víz. A vizsgálat eredményétől függ, hogy milyen lépések megtételére van szükség, mondta. Szintén újságírói kérdésre a polgármester elmondta: a bódék városa státusz megszüntetése érdekében kivizsgálják a járdákra épülő bódék, teraszok dokumentációját. Mint kiderült, a 40 építmény közül csupán egynek van teljesen rendben az engedélye, a többiek esetében hiányzik valamilyen okirat. Ezek közül hamarosan, még a tavasz beköszöntéig néhányat le is kell bontani. Mint Babják Zoltán elmondta, hivatalba lépése óta igyekszik minden tőle telhetőt megtenni a város felvirágoztatása érdekében, viszont pénzhiány miatt a tervek felét sem tudták végrehajtani. Köszönetet mondott mindazoknak, akik a finanszírozás akadozása ellenére végzik munkájukat. Egyben abbéli reményének is hangot adott, hogy idén jobb évet zárhatunk majd. Ehhez, mint mondta, az itteniek lokálpatriotizmusára is szükség van.

borok bemutatására a neves sommeliert, Gál Helgát, a Magyar Külügyminisztérium tanácsadóját kérték fel. Gál Helga átfogó előadásában jellemezte a magyarországi borvidékeket. Minőség és professzionalizmus: legfőképpen ez kell hogy jellemezze a borászok tevékenységét, éljenek azok a világ bármelyik részén, hangsúlyozta. Későbbi be-

soron levő tennivalókra figyelmeztette vidékünk szőlészeit és borászait: fél évszázaddal ezelőtt még 14 ezer hektáron termeltek szőlőt Kárpátalján, ma jó, ha négy és félezer hektárnyi ültetvényünk van összesen. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg a nagyberegi Urszta János: miközben a borkóstolásra kialakított helyek száma a megyében gombamód szaporodik, a szőlővel betelepített terület nagysága messze nem ebben a tempóban növekszik. Olekszand Matvijec, az Ukrán Tudományos Akadémia Agrártudományi In-

szélgetésünk során szólt arról az első pillanatban merésznek tűnő újításról, hogy két évvel ezelőtt, amikor fél éven át Magyarország töltötte be az Európai Unió elnöki tisztét, az ünnepi fogadások alkalmával a magyar szervezők nem az ételekhez választották az azokhoz illő borokat, hanem fordítva: egy-egy kiváló minőségű bor mellé rendelték a szakácsoktól az ételeket. Hiszem Ivan, az ungvári konyakgyár igazgatója a

tézetének munkatársa felhívta a figyelmet arra, hogy Oroszországban nemrég törvényben rögzítették: a száraz borok az élelmiszerek kategóriájába tartoznak. Ha ezt az Ukrán Legfelsőbb Tanácsnál is el lehetne érni, akkor már könnyen megvalósítható lenne az a szándék, hogy az egyéni termelők boraikat országunkban legálisan forgalmazzák. Az utóbbi tíz évben Kárpátalján a karácsonyi-újévi ünnepkör táján alig akadt

síelésre alkalmas hó, emlékeztetett rá Kaszinec Ottokár turisztikai szakember. Sürgősen profilváltásra van tehát szükség, s ebben a gyógyturizmus mellett a borturizmus játszhatja a főszerepet. Ne feledjük, a családi pincészetek nem csupán a borokat, hanem a helyi ételkülönlegességeket is prezentálni tudják, méghozzá egész éven át. Nagy Kálmán, aki Munkács legújabb testvérvárosából, Celldömölkről érkezett, arról számolt be, hogy a szomszédos Ausztria szőlősgazdái újratelepítik a Kárpátalján is régóta nagy becsben tartott Otellót. Bár az említett szőlőfajta magántermő, így az Európai Unióban nem engedélyezett a termesztése, az ausztriai gazdák azt vallják, hogy ne Brüsszel mondja meg nekik, milyen bort fogyasszanak. Márpedig az Otelló rubinvörös színe, egyedülálló íze, zamata egyaránt kiváló. Nem mellékes azt sem, hogy permetezni legfeljebb háromszor kell, akkor is csak a környezetkímélő rézgáliccal. S ez az osztrákoknál lényeges szempont, mivel a kényes európai fajtákat, hogy a betegségekkel szemben megvédjük, évente legalább 7-8-szor permetezni szükséges. Az Otello előretörése természetesen nem világtendencia, ám a kárpátaljai borászok számára mindenképpen elgondolkodtató, hogy mit kezdjenek a még meglévő ilyen szőlőtőkékkel.

nahálózat kiépítését, tisztítását, így megakadályozva, hogy a háztartásokból, közintézményekből közvetlenül a Vérkébe folyjon a szennyvíz. Csak ezután érdemes a

több mint tízmilliós beruházásba belekezdeni, ami csak eu-s támogatással, illetve testvértelepülési segítséggel valósítható meg. A tervek szerint a Vérkéből kikotort

parkolókat létesítsünk és tartsunk fenn, egy miniszteri rendeletet kellene megváltoztatni. A jelenlegi városképhez sajnos hozzátartoznak

Évértékelés, tervek és remények Elejét lásd az 1. oldalon

a koldusok és a kutyák. Ahhoz, hogy a kéregetők eltűnjenek utcáinkról, tereinkről, tisztázni kell az okokat, a szociális helyzetüket és arra megoldást találni. Ebben a rendőrség mellett a lakosság is segíthet. A kóbor kutyák számára megépült ugyan a kutyamenhely, de annak fenntartására, illetve az ebek sterilizálására nincs keret. Segítség lenne, ha a lakosság is hozzájárulna a menhely fenntartási költségeihez, hogy mihamarabb ott helyezzék el a kutyákat. Babják Zoltán mélységesen elítélte a tavaly átadott keresztút megrongálását, s a vandálok kézre kerítéséhez szintén kéri a lakosság segítségét. Újságírói kérdésre a polgármester elmondta, hogy létrehoztak egy szakértői bizottságot a Zaporizsja utca lakói panaszának kivizsgálása céljából, azért, hogy megállapítsák, öszszefüggés van-e a házak falainak repedése és az újraindított homokbánya működése között, illetve emiatt

iszapot majd a szeméttelep helyére szállítják, amit a jövőben fásítanak majd, valószínűleg akácost telepítenek oda. Szegényen élünk, de sok az autó, az út mentén mindkét oldalon parkoló gépkocsik lassan megbénítják a város közlekedését, fogalmazott Babják Zoltán. Mindazonáltal azt is elmondta, ahhoz, hogy

Ausztriában feljövőben az Otello

Nemzetközi borászkonferencia Munkácson Mint ahogy arról lapunkban korábban beszámoltunk, Munkácson idén a XIX. alkalommal rendezték meg a vörös bor fesztiválját. Ezúttal is hatalmas érdeklődés mutatkozott meg az esemény iránt: a négy nap során közel harmincezer látogató fordult meg a borfiestának helyet adó városközpontban. A borünnep egyik fontos rendezvénye volt az a nem-

zetközi borászkonferencia, amelyen Magyarországról, Szlovákiából és Moldáviából érkezett szakemberek a helybéliekkel együtt vitatták meg az ágazat helyzetét, számoltak be az Európában megfigyelhető változásokról, a legújabb tendenciákról. Lengyel Zoltán, Munkács polgármestere őszintén bevallotta, hogy amikor közel két évtizede útjára indították a kezdeménye-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 070 Rendelési szám: 30 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 30 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 070

zést, nem is remélte, hogy az hamarosan országos jelentőségűvé válik. Fontos, hogy kitartottak eredeti elképzelésük mellett. A munkácsiak számára az a leglényegesebb, hogy az egyéni termelőknél elkészített bort népszerűsítsék. Valamenynyien jól tudjuk, hogy ezek minősége és jellege más és más, ám éppen ebben rejlik a feladat érdekessége és nagyszerűsége: a bormustrára kilátogató egyén maga döntheti el, hogy számára melyik pincészet terméke(i) a legszimpatikusabb(ak). A város első embere szólt a közeljövő feladatairól is. A Rákóczi nyomában történelmi zarándokút mintájára mihamarabb meg kell szervezni azt a határokon átívelő borutat, melynek a magyarországi és szlovákiai állomásai mellett remélhetően több kárpátaljai megállója is lesz. Szalipszki Endre, az Ungvári magyar főkonzulátus konzulja köszöntőjében arra emlékeztetett, hogy a magyarországi és a kárpátaljai borászok, turisztikai szakemberek, vendéglátósok együttműködése további szép eredményekkel kecsegtet. Ily módon Ukrajna polgárai is európai minőségű borokkal ismerkedhetnek meg, s tájékozódhatnak a világban megfigyelhető aktuális gasztronómiai tendenciákról. A konzul a jelenlévők figyelmébe ajánlotta azokat a magyarországi borokat, melyeket az ungvári külképviselet erre a jeles alkalomra szerzett be. A

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal A szerves trágya szerepe a hajtatásban (1.)

A talajszerkezet javítása Bármilyen meglepő, de talán a legfontosabb szerepe a szerves trágya használatának a talajszerkezet javításában van. A növények gyökérzete csak olyan körülmények között tud megfelelően működni, ahol a folyamatos víz-, és tápanyagellátás mellett biztosítva van a megfelelő oxigén ellátás is. A megfelelően laza, levegős talajszerkezet biztosításának a legegyszerűbb módja a talaj humusz tartalmának a fenntartása. De mivel a humusz folyamatosan bomlik lefelé, az újratermelődéséhez szerves anyagra van szükség, amit a leghatásosabban szerves trágya bemunkálásával tudunk pótolni. Megfelelő szervestrágyázás nélkül akár néhány éven belül alkalmatlanná válhat a fóliaházunk talajának a szerkezete az eredményes termesztésre. A termőföld elveszti morzsalékos szerkezetét, poros-rögössé válik, ami az öntözés hatására öszszekeményedik, levegőtlenné válik.

Tápanyagellátás A szerves trágyának a tápanyagellátásban betöltött szerepe a hajtatásban igen jelentős, de korántsem akkora, mint a szabadföldi zöldségek termesztésében. Ugyanis a vidékünkön hajtatott zöldségfélék tápanyagigénye sokszor a többszöröse a szerves trágyával bevitt tápanyag mennyisé-

gének. Ráadásul a különböző tápanyagok, mikro-, és makroelmek feltáródásának üteme messze nincs összhangban a növényeink aktuális tápanyagigényével. Ennek megfelelően a szerves trágya tápanyag szolgáltató szerepét a kijuttatandó tápoldat töménységének beállításakor vesszük figyelembe. Hisz a szerves anyagok lebomlásakor keletkező szervetlen tápanyagok megemelik a talaj EC-t, ami a tápoldatozási aranyszabály alapján lecsökkenti a kijut-

tatandó tápoldat EC értékét, azaz a töménységét. Áttételes hatásként jelentkezik még a tápanyagok pufferelésének jelensége. Ez azt jelenti, hogy a magas szerves anyag tartalmú talajokon a tápanyag túladagolás sem okoz egy bizonyos határig kárt a növényeknek, azaz megnövekszik a só-tűrő képessége. Ez azzal magyarázható, hogy a talajban lévő humusz képes időlegesen megkötni és tárolni a tápoldattal kijuttatott, de a növények által nem felvett tápanyagokat. Így növekszik a termesztés biztonsága is, hisz kisebb a gyökérperzselés veszélye, miközben műtrágyát is spórolunk a tápanyagok kimosódásának csökkenése miatt.

A láthatatlan tápanyag A hajtatásban, különösen a kora-tavaszi és későőszi fűtött termesztésben a szerves trágyának van még egy nagyon fontos szerepe, amiről méltatlanul keveset szoktunk beszélni. Ez nem más, mint a széndioxid pótló képessége. Ugyanis a növények számára a vízen kívül a legfontosabb tápanyag nem a nitrogén, foszfor vagy kálium, hanem a széndioxid! A fotoszintézis során, ami a növényi élet alapját képezi, széndioxidból és vízből képződik a legfontosabb szerves anyag, a szőlőcukor. Ez az anyag a növények legfontosabb építő anyaga és energia forrása is egyben. Normál körülmények között

az atmoszféra kb. 0,3%-a széndioxid. Szabadföldön a folyamatos légáramlatok miatt ez az érték állandó, de a fóliasátrakban napkelte után néhány órával gyakorlatilag elfogy a széndioxid. Ilyenkor csak a rendszeres szellőztetéssel tudjuk biztosítani a széndioxidot a fotoszintézishez. Hideg időjárási körülmények között ez óriási hőveszteséggel jár. Nagyban csökkenthetjük ezt a veszteséget, ha a széndioxid egy részét sikerül a lebomló szerves trágyából felszabaduló CO2-vel pótolni.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Első lépés szociális program

A komplex biotrágya kiegyensúlyozott hozamot biztosít

Mit kell tudnunk a humátokról

Cikkeimben gyakran És még tartalmaznak mikroemlítettem a elemeket (nikkel, humátot, amely kobalt, cink, réz), fontos és pótolami nélkülözhehatatlan eszköz tetlen a növények a mezőgazdasáfejlődési folyamagi termelésben. taiban. Minden kultúSzeretnék megrában használemlíteni egy nagyon ható és lényeges Tel.: 2-41-74 fontos tényezőt, (látható) terami lényegében mésnövelést produkál. De mi is az a humát? Ha röviden akarok erre válaszolni: ez egy szerves-szervetlen összetételű komplex biotrágya, amit csak szerves anyagból készítenek és dúsítják mikro- és makroelemekkel. Lényegében ez egy szerves anyagokból, főleg tőzegből készült kivonat, ami rengeteg hasznos szerves anyagot tartalmaz, pl. 22 féle aminosavat, fitohormonokat és vitaminokat, melyek lényegesen befolyásolják a terméshozamot mind mennyiségileg, mind minőségileg. Azon kívül a legfontosabb makroelemeket (foszfor, nitrogén kálium) is tartalmazza, amelyek különböző arányban vannak jelen.

2014. január 23.

szíve a termőtalajnak is, ez a huminsav, ami a szerves része a humusznak. És amint az köztudott, a talajban lévő humusztartalom jellemzi

a termő talaj minőségét és termőképességét. Azért szeretném, ha a termelők, függetlenül attól, milyen mezőgazdasági kultúrákat termelnek, szakszerűen használják a humátokat, amiből már nagyon sokfajta létezik a mezőgazdasági gazdaboltokban, szinte kultúrák szerint gyártják és hozzák forgalomba.

A legfőbb, amit tudni kell a humátokról a termelőknek, hogy ez nem tartalmaz káros kémiai vegyületeket, és igen fontos termésserkentő anyag.

A legjobb eredményeket úgy lehet elérni a humátok használatával, ha mint lombtrágyát a növényekre permetezzük, hisz a leveleken keresztül gyakorlatilag 100 %-san felszívódnak a mikroés a makroelemek, illetve a többi hasznos összetevő, így lényegesen javítjuk a növények ellenálló képességét (immunrendszerét). Ellenállóbbá tesszük a növényeket a betegségek ellen. Különösen jó eredményeket lehet elérni a zöldségtermesztésben, azon belül is a fóliákban, függetlenül attól, milyen kultúrát termesztünk, lényegesen csökkenthetjük a műtrágyák használatát. De jó eredményeket lehet elérni a burgonyatermesztésben is, különösen a korai burgonyatermesztésben. Lényegében 30 %-os terméshozamnövekedést érünk el, és úgy gondolom, ez nagyon lényeges. Használják hát bátran a humátokat! Kérdéseikre szívesen válaszolok, hívjanak a 0975166318 vagy 0503723469-es telefonon!

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

A „Pro Agricultura Carpatica” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az „Első lépés” szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: - a családi összetételről szóló igazolás; - személyigazolvány és identifikációs kód másolata, jól látható formátumban; - az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); - a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; - gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak - az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Kertészeti Tanszék, Apáczai terem), tel.: 0959131021, 0673124295; - Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, tel.: 0673124353 - Verbőcön, Gál Istvánnál, tel.: 0961700744 A pályázatok beadásának határideje: 2014. január 31. A „Pro Agricultura Carpatica” Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Komplex biotrágyák (humátok) alkalmazásával milyen termésnövekedést érhetünk el a korai burgonyánál? 1. 10 %-os termésnövekedést 2. 20 %-os termésnövekedést 3. 30 %-os termésnövekedést

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. február 2.

A KárpátInfo 2014. 2. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy liter Mikrovital biotrágya 4 ár (szotek) nagyságú területre elegendő. (3. válasz) Nyertesünk: Hornyák Katalin (Muzsaly, Hétévesterv u. 55.) Nyeremény: borászati segédeszközök

Felhívás

A Terra Dei Alapítvány kipróbálásra az ötfajta paradicsom vetőmag mellé még kapott kétfajta káposzta és egyfajta padlizsánmagot a Nickerson Zwaan cégtől. Aki szeretné kipróbálni ezeket a fajtákat, azokat szeretettel várjuk az irodánkba. Cím: Beregszász Bogdan Hmelnickij út 30. E-mail címünk: [email protected] A magok ingyenesen kaphatók.

A Terra Dei igazgatója Omelcsenko Olekszander

8

Heti műsor

2014. január 23. Köszöntjük Angelika, Angéla nevű olvasóinkat!

Hétfő

január 27.

Köszöntjük Károly, Karola nevű olvasóinkat!

Kedd

január 28.

Köszöntjük Martina, Gerda nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Adél nevű olvasóinkat!

Szerda

január 29.

18:00 Tények

21:40 Jóban Rosszban

20:30 Édes élet

19:30 Az Élet Showja

19:30 Az Élet Showja

22:40 Banki meló

21:40 Jóban Rosszban

Hírműsor

Magyar sor.

Valóság-show Valóság-show Angol krimi 05:20 Hajnali 05:20 Hajnali 05:20 Hajnali 20:30 Édes élet 20:30 Édes élet 00:50 Tények Este gondolatok gondolatok gondolatok Reality sor. Reality sor. Hírműsor 05:23 A Lényeg 21:40 Jóban Rosszban 05:23 Az Este 21:40 Jóban Rosszban 05:23 Az Este 01:25 Aktív (ism.) 05:55 Ma reggel 05:55 Ma reggel 05:55 Ma reggel Magyar sor. Magyar sor. 01:50 A médium 09:00 A korona hercege 22:40 NCIS Am. krimi- 09:00 A korona hercege 22:40 Kutyaütők 09:00 A korona hercege Am. misztikus Sor.16. rész

Brazil sor. 111. rész

sor. 18-19. rész

Sztármagazin

13:00 Fókusz Plusz Magazin

13:35 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 50. rész

16:20 Csók és csata

Am. sor. 40. rész

17:25 A gyanú árnyékában 250. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:05 Barátok közt Magyar sor.

21:45 Castle 4. rész 22:45 CSI: A helyszínelők 8. rész 23:50 Pokerstars – European Poker Tour 9 00:55 Mr. és Mrs. Bloom 6. rész 01:55 Reflektor Sztármagazin

02:10 Kémpárbaj

Sor. 17. rész

10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó Hírműsor 12:01 Híradó délben 01:15 Aktív (ism.) 12:25 Srpski ekran 01:40 Elit egység Kanadai krimi-sor. 12:55 Unser 15. rész Bildschirm 02:40 Walker, a 13:30 Vágtass velem! (ism.) Texas-i kopó (ism.) 14:00 Életművész 03:30 Vers éjfélkor 14:55 Rex felügyelő 00:40 Tények Este

Sor. 2. rész

16:25 Jövő-Időben 16:35 Híradó+ 16:45 Elcserélt lányok 05:25 Gazdakör Am. sor. 1. rész 06:00 Kárpát expressz 17:30 Híradó 06:35 Székely kapu 17:40 Ridikül 07:00 Életkerék 18:30 A következő! 07:35 Kevés pénzzel 19:30 Híradó este Európában 20:20 Kékfény 08:10 Kultikon 21:20 Párizsi mentősök 08:35 Hagyaték Fr. sor. 3. rész 09:05 Közbeszéd 22:10 Az Este 09:40 Élő egyház 22:45 Híradó 10:05 Isten kezében 22:55 Sporthírek 10:35 Rome Reports 23:00 Verssor az (ism.) utcazajban 11:05 Klubszoba 23:05 Aranymetszés 12:00 Déli harangszó 00:05 Rex felügyelő 12:01 Híradó - Déli (ism.) 12:20 Vers 00:55 Elcserélt lányok 12:27 Napirend előtt (ism.) 13:00 Közvetítés a 01:40 Everwood Parlament Am. sor. 16. rész üléséről 02:27 Műsorzárás 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete 05:50 Top Shop 06:20 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:40 Reflektor

15:45 A múlt fogságában 112. rész 16:35 Híradó+ 16:45 Elcserélt lányok Am. sor. 2. rész

17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Párizsi helyszínelők 22. rész 21:15 Van képünk hozzá! 22:10 Az Este 22:45 Híradó 23:00 Verssor az utcazajban 23:10 Gyilkosság Am. sor. 12. rész

23:55 Rex felügyelő (ism.)

00:45 Elcserélt lányok (ism.)

01:30 Everwood

Am. sor.17. rész

02:15 Műsorzárás

Olasz sor. 13. rész

18:00 Híradó - 18:00 05:50 Top Shop 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 06:20 Jó reggelt, skacok! 18:30 Közbeszéd 07:35 Híradó Reggel 19:00 Kisváros 08:08 8:08 – Minden Magyar sor. Reggel 19:55 Doc Martin 10:05 Top Shop Angol sor. 5. rész 20:45 Vivát Benyovszky! 11:45 Asztro-Show Magyar sor. 13. rész 12:40 Reflektor 13:00 Havazin 21:45 Hírek 13:35 Éjjel-Nappal 21:50 Dunasport Budapest 22:00 Nicky családja Magyar sor. 00:05 Kultikon 14:45 Fókusz 00:20 Sportaréna 00:50 Fölszállott a páva 15:20 Dél királynője (ism.)

01:30 Vers 01:35 Himnusz

Sor. 51. rész

16:20 Csók és csata

Am. sor. 41. rész

17:25 A gyanú árnyékában 251. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 05:20 Közbeszéd 19:55 Éjjel-Nappal 05:55 Ma reggel Budapest 09:00 Kárpát expressz Magyar sor. 09:25 Gazdakör 21:05 Barátok közt 09:35 Kultikon Magyar sor. 09:55 Az Este 21:45 Glades – Ten10:40 A templomos gerparti gyillovagok kincse kosságok Magyar sor. 8. rész Am. sor. 6. rész 11:05 Ridikül 22:45 Döglött akták Női talkshow

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:40 Beugró 15:30 Öregberény

Magyar sor. 16. rész

Am. sor. 19. rész

23:50 XXI. század – a legendák velünk élnek 00:25 Reflektor 00:40 A főnök Am. sor. 4. rész

16:05 Baptista ifjúsági 01:45 A Grace klinika műsor Am. sor. 4. rész 16:15 Kérdések a 02:55 A szív útjai sor. Bibliában 16:30 Család-barát Duna anzix 06:25 Tények Reggel 18:20 Magyar ismeret06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka terjesztő sor. 06:55 Mokka Magazinműsor 18:40 Kultikon Magazinműsor 09:20 Stahl konyhája 19:00 Híradó - 18:00 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 19:20 Dunasport - 18:00 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 19:30 Hazajáró 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 19:55 Címzett isme10:50 Astro-Világ 12:00 Tények Délután retlen 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magyar játékfilm 12:25 Aktív Magazinműsor 21:20 Falusi lakodalom 12:55 Walker, a 12:55 Walker, a Magyar játékfilm Texas-i kopó Texas-i kopó 22:35 Zsidó identitás Am. akciófilm-sor. Am. akciófilm-sor. Magyarországon 13:55 Shopping 13:55 Shopping 22:55 Duna World Királynők (ism.) Királynők (ism.) News 14:55 Maricruz 14:55 Maricruz 23:00 Kívánságkosár Am.-mexikói sor. Am.-mexikói sor. 16:00 Családi Titkok 16:00 Családi Titkok 00:00 Híradó Magyar reality sor. 00:35 Sporthírek Magyar reality sor. 00:40 Az Este 17:00 Hal a tortán 17:00 Hal a tortán 01:10 Himnusz Valóság-show Valóság-show Am. sor. 4. rész 02:55 A szív útjai sor.

január 30.

18:00 Tények

Hírműsor

10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:50 Magyarlakta 14:45 Rex felügyelő 15:40 A múlt fogságában

Csütörtök

Am. vígjáték

Sor. 18. rész

krimi-sor. 8. rész

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 19. rész

10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó Hírműsor 12:01 Híradó délben 00:55 Aktív (ism.) 12:25 Slovenski utrinki 01:20 Zsaruvér 12:55 Kvartett Am. krimi-sor. 9. rész 05:25 Gazdakör 02:10 Az ember, aki 06:00 Kárpát expressz 13:30 A kékvércse 13:55 Különleges nappal aludt 06:35 Unser Magyar akciófilm mentőalakulat Bildschirm Au. sor. 7. rész 03:50 Vers éjfélkor 07:00 Srpski Ekran 14:45 Rex felügyelő 07:35 Kevés pénzzel Sor. 4. rész Sor. 3. rész Európában 15:35 A múlt fogsá15:35 A múlt fogsáSor. 6. rész gában 114. rész gában 113. rész 05:25 Gazdakör 08:10 Kultikon 16:20 Híradó+ 06:00 Kárpát expressz 16:25 Jövő-Időben 08:35 Határtalanul 16:35 Elcserélt lányok 06:35 Roma magazin 16:35 Híradó+ magyar (ism.) Am. sor. 4. rész 16:45 Elcserélt lányok 09:05 Közbeszéd 07:00 Domovina 17:20 Szerencse híradó Am. sor. 3. rész 07:30 Híradó 09:30 Sportaréna 17:30 Híradó 17:30 Híradó 07:35 Kevés pénzzel (ism.) 17:40 Ridikül 17:40 Ridikül Európában 10:00 Doc Martin Női talkshow Női talkshow Sp. ismeretterjeszAngol sor. 6. rész 18:30 A következő! 18:30 A következő! tő sor. 5. rész 10:50 A névtelen vár 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 08:10 Kultikon Sor. 4. rész 20:20 Szabadság tér 08:35 Hazajáró 12:00 Déli harangszó 20:20 Fábry 21:45 Az ESTE 21:05 On The Spot 09:00 Közvetítés a 12:01 Híradó - Déli 22:10 Az Este Parlament 12:25 Kívánságkosár 22:20 Híradó 22:35 Verssor az 22:45 Híradó üléséről 14:25 Vers utcazajban 16:00 Múzeumtúra - 23:00 Verssor az 14:35 Kincskereső 22:40 Rejtélyes XX. utcazajban Fr. Módra kisködmön század Fr. ism. sor. 23:10 Summa Magyar sor. 1. rész 23:10 Történetek a 16:30 Térkép 23:40 KorTárs 15:05 Hungarikum nagyvilágból 17:00 Capri - Az Magyar dokumen00:10 Rex felügyelő tumfilm-sor. 2. rész 23:40 Rex felügyelő (ism.) álmok szigete (ism.) Olasz sor. 14. rész 01:00 Elcserélt lányok 15:30 A nemzet szol(ism.) 00:30 Elcserélt lányok 18:00 Híradó - 18:00 gálatában (ism.) 01:40 Everwood 18:20 Dunasport 16:30 Térkép Am. sor. 18. rész 01:10 Everwood 19. rész 18:25 Időjárás-jelentés 17:00 Capri - Az 02:29 Műsorzárás 01:59 Műsorzárás 18:30 Közbeszéd álmok szigete Olasz sor. 15. rész 19:00 Életképek Magyar sor. 1. rész 18:00 Híradó - 18:00 19:30 Doc Martin 18:20 Dunasport Angol sor. 6. rész 05:50 Top Shop 05:50 Top Shop 18:30 Közbeszéd 20:25 A névtelen vár 06:20 Jó reggelt, skacok! 19:00 Életképek 06:20 Jó reggelt, skacok! Magyar sor. 4. rész 07:35 Híradó Reggel Magyar sor. 2. rész 07:35 Híradó Reggel 21:30 Hírek 08:08 Minden Reggel 19:35 Doc Martin 08:08 Minden Reggel 21:40 Dunasport Angol sor. 7. rész Élő magazinműsor 10:05 Top Shop Sportösszefoglaló 20:30 Megtörtént 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 21:45 Cserbenhagyás 12:40 Reflektor bűnügyek 11:45 Asztro-Show Am. játékfilm 21:40 Hírek 12:40 Reflektor 13:00 A Muzsika TV 23:25 Kultikon 21:45 Dunasport 13:00 EgészségKalauz bemutatja 23:45 Kormorán 21:50 A fehér sejk 13:35 Éjjel-Nappal 13:35 Éjjel-Nappal koncert Olasz játékfilm Budapest Budapest 00:40 Kondorostól a 23:15 Kultikon Magyar sor. 14:45 Fókusz világhírig 23:35 Pina Bausch 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 2. rész Fr.-német doku15:20 Dél királynője Sor. 52. rész 01:10 Vers mentumfilm Sor. 53. rész 16:20 Csók és csata 01:13 Himnusz 01:15 Koncertek az 16:20 Csók és csata Am. sor. 42. rész A38 Hajón Am. sor. 43. rész 17:25 A gyanú árnyé02:05 Vers 17:25 A gyanú árnyékában 252. rész 02:10 Himnusz kában 253. rész 18:30 RTL híradó 05:25 Közbeszéd 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 05:55 Ma reggel 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 09:00 Duna World News 19:55 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 05:25 Közbeszéd Budapest Magyar sor. 09:05 Kárpát expressz 21:05 Barátok közt Magyar sor. 05:55 Ma reggel 09:30 Gazdakör 09:00 Duna World News 21:05 Barátok közt Magyar sor. Magyar sor. 09:40 Kultikon (ism.) 21:45 Szulejmán 10:00 Az Este Török sor. 65. rész 09:05 Kárpát expressz 21:45 Gyilkos kígyó Am. akciófilm 10:45 A templomos 09:30 Gazdakör 23:05 Házon kívül 23:40 Reflektor lovagok kincse 23:40 Reflektor 09:40 Kultikon Sztármagazin Magyar sor. 9. rész 23:55 Sweeney Todd - 10:00 Az Este 00:00 Dollhouse – A 11:10 Ridikül 10:45 A templomos A Fleet Street felejtés ára Női talkshow lovagok kincse démoni borbélya Am. sor. 4. rész 12:00 Déli harangszó Magyar sor. Am.-ír zenés film 01:00 Mélyvízben 12:01 Híradó 10. rész 02:05 Gálvölgyi-show Am. sor. 4. rész 12:25 Kívánságkosár 02:55 A szív útjai 11:10 Ridikül 02:00 a’la CAR Női talkshow 14:30 Rocklexikon Török sor. 34-35. rész 12:00 Déli harangszó 02:20 Gálvölgyi-show 15:25 Öregberény 02:55 A szív útjai Magyar sor. 17. rész 12:01 Híradó Sor. 36-37. rész 16:00 Isten kezében 12:25 Kívánságkosár 16:30 Család-barát 06:25 Tények Reggel 14:30 Borvacsora 18:20 Duna anzix 15:25 Öregberény 06:55 Mokka 00:20 Tények Este

Magyar ismeretterjesztő sor.

18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Önök kérték 20:50 Dunasport 18:00 (ism.) 21:00 A rejtélyes XX. század 21:30 A nemzet szolgálatában 22:25 A prímás

10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:25 Útravaló 13:50 Gasztroangyal 14:45 Rex felügyelő

Reality sor.

Magazinműsor

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó

02:50 Vers éjfélkor

Magyar sor. 18. rész

16:00 Metodista magazin 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix

Magyar ismeretterjesztő sor.

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó

18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 Am. akciófilm-sor. 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 13:55 Shopping Királynők (ism.) 20:00 Hogy volt?! Am. akciófilm-sor. 20:50 Dunasport (ism.) 14:55 Maricruz 13:55 Shopping 21:00 Legenda Am.-mexikói sor. Cserháti Zsuzsa Királynők (ism.) Magyar dokumen- 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 22:10 Muzsikál a mozi 14:55 Maricruz tumfilm Magyar szórakozAm.-mexikói sor. 22:50 Duna World News 17:00 Hal a tortán tató műsor sor. 16:00 Családi Titkok Valóság-show 23:00 Kívánságkosár 22:55 Duna World News Magyar reality sor. 18:00 Tények 00:00 Híradó 19:30 Az Élet Showja 23:00 Kívánságkosár 17:00 Hal a tortán 00:35 Sporthírek 00:00 Híradó 18:00 Tények Valóság-show 00:40 Az Este 00:40 Az Este 19:30 Az Élet Showja 20:30 Édes élet 01:10 Himnusz 01:10 Himnusz Reality sor. Valóság-show

Magyar sor.

22:40 A tábornok lánya Am.-német thriller

00:50 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:50 Célkeresztben Am. sor. 5. rész

02:50 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 03:40 Vers éjfélkor

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Kevés pénzzel Európában Sp. ismeretterjesztő sor. 7. rész

08:10 Kultikon 08:35 Nyelvőrző (ism.) 09:00 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul (ism.)

10:00 Doc Martin

Angol sor. 7. rész

10:55 Megtörtént bűnügyek

Magyar sor. 3. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 A nap vendége 14:35 Kincskereső kisködmön

Magyar sor.2. rész

15:00 Gyógyító természet 15:30 Erdélyi történetek 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 16. rész

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Életképek

Magyar sor. 3. rész

19:35 Doc Martin

Angol sor. 8. rész

20:30 Özvegy és leánya Magyar sor. 2. rész

21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:35 A kenguru

Magyar játékfilm

23:10 Kultikon 23:30 Varnus Xaver koncert a Berlini dómból 00:15 MüpArt classic 01:40 Vers 01:45 Himnusz

05:25 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az Este 10:40 A templomos lovagok kincse Sor. 11. rész

11:10 Ridikül

Női talkshow

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:40 Életművész 15:30 Öregberény Sor. 19. rész

16:00 Élő egyház 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix

Magyar ismeretterjesztő sor.

18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 20:50 Dunasport (ism.) 21:05 Szenes Turné 21:55 Neve is van Sor. 3. rész

22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Marcella, János nevű olvasóinkat!

Péntek

január 31.

Köszöntjük Ignác, Efrám, Virginia nevű olvasóinkat!

Szombat

Hírműsor

19:30 Az Élet Showja 05:20 Hajnali 20:30 Édes élet gondolatok Reality sor. 05:25 Az Este 21:40 Jóban Rosszban 05:55 Magyar gazda Magyar sor. 06:25 Európai 22:40 Az áruló szemmel Am. thriller Sor. 20. rész 06:55 Család-barát 10:15 Család-barát Hétvége 12:00 Déli harangszó 09:00 Noé barátai 12:01 Híradó délben 09:30 Zöld Tea 05:25 Gazdakör 12:25 P´amende 06:00 Kárpát expressz 10:00 Pecatúra 13:00 Esély 06:35 Slovenski utrinki 10:30 Két duci hölgy 13:30 Történetek a Angol ismeretter07:00 Kvartett jesztő sor. 4. rész nagyvilágból 07:35 Kevés pénzzel (ism.) 11:00 Aranymetszés Európában 14:00 Különleges Sp. ismeretterjesz- 12:00 Déli harangszó mentőalakulat 12:01 Hírek tő sor. 8. rész Au. sor. 8. rész 12:05 Szabadság tér 08:10 Kultikon 14:50 Rex felügyelő 12:50 KorTárs 08:30 Híradó 8:30 Sor. 5. rész 13:20 A világörökség 08:35 Lyukasóra 15:40 A múlt fogsákincsei 09:05 Közbeszéd gában 13:40 A világ madár09:35 Szerelmes Sor. 115. rész szemmel 5. rész földrajz 16:25 Jövő-Időben 14:40 Chaplin 10:10 Doc Martin 16:35 Híradó+ korcsolyázik Angol sor. 8. rész 16:45 Elcserélt lányok 11:05 Özvegy és Am. burleszkfilm Am. sor. 5. rész 15:00 A következő! leánya 17:30 Híradó (ism.) Magyar sor. 2. rész 17:40 Ridikül 17:05 Szeretettel 12:00 Déli harangszó Női talkshow Hollywoodból 12:01 Híradó - Déli 18:30 A következő! Filmmagazin 12:20 IdőjárásSzórakoztató napi 17:35 Gasztroangyal jelentés Déli kvízműsor 12:30 Kívánságkosár 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 20:20 Ezeregy éjszaka 14:30 Kincskereső 20:20 A dal 2014 Magyar sor. 3. rész meséi Eurovíziós dalvá15:00 Mediterraneo Olasz film 2. rész lasztó show műsor Fr. dokumentum22:05 Az Este 22:25 A hatalom film-sor. 8. rész 22:40 Híradó árnyékában 15:30 Szerelmem, 22:50 Sporthírek Am. film Kanada 22:55 Verssor az utcaMagyar dokumen- 00:05 Millennium I - A zajban tetovált lány tumfilm-sor. 2. rész 23:00 Orvlövészek Svéd-dán-német 16:30 Térkép célkeresztben bűnügyi film 17:00 Capri - Az Orosz sor. 1. rész 02:38 Műsorzárás álmok szigete Olasz sor. 17. rész

Magyar sor.

14:45 Fókusz

Közszolgálati magazin

Am.-sp.-kolumbiai sor. 54. rész

16:20 Csók és csata

Am. sor. 44. rész

05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az Este 10:45 A templomos lovagok kincse

02:00 Luxusdoki

05:25 Hajnali Am. sor. 6. rész gondolatok 02:45 Xena 05:30 Esély Am. sor. 1. rész 05:55 Magyar gazda 03:30 Vers éjfélkor 06:25 Summa 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus 07:15 Gazdakör krónika 07:40 Élő egyház 09:45 Útmutató (ism.) 08:15 Isten kezében 08:40 Akadálytalanul 10:35 A sokszínű vallás 10:55 Református Együttélési kísérmagazin letek realityje 11:20 Baptista ifjúsági 09:10 Novum műsor 09:40 Határtalanul 11:30 A vallásszabadmagyar ság ünnepén 10:05 Székely kapu 12:00 Déli harangszó 10:35 Hagyaték 12:01 Hírek 11:00 Sírjaik hol 12:05 Hétköznapi domborulnak kifutó 11:30 Zöld Jelzés 12:00 Déli harangszó 12:35 TeleSport – Sport7 13:05 FIFA World 12:01 Híradó - Déli Cup 2014 12:05 Vers 12:10 Talpalatnyi zöld 13:40 Munkával szerzett pasi 12:40 Csodabogár Am. rom. film 13:05 Robbie, a fóka Német sor. 11. rész 15:05 Szilveszteri gálaműsor 13:55 Gyémántvadá17:05 Egy kis mennyszok ország Am. játékfilm Am. filmvígjáték 15:10 Önök kérték 18:50 A Lényeg 16:10 Magyar 19:30 Híradó este játékfilm 18:00 Híradó - 18:00 20:20 A Vaslady Angol-fr. film 18:20 Dunasport 22:05 Kabaré 18:30 Életképek Magyar sor. 5. rész

19:05 Hogy volt?! 20:00 Futótűz

11:30 Kalandor 11:55 Havazin 12:25 A Muzsika TV bemutatja 13:05 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígjátéksor. 4. rész

14:10 Szörfös nindzsák

Am. thriller

00:20 A felolvasó

Am.-német romantikus filmdráma

02:20 Psych – Dilis detektívek

Am. krimivígjátéksor. 9. rész 03:05 Napló (ism.)

03:50 Vers éjfélkor

Am. akcióvígjáték

15:50 Jóbarátok

Am. vígj.sor. 11. rész 07:45 Gazdakör (ism.) 16:25 Hármasban szép 08:15 Nemzeti az élet nagyvizit Am. romantikus 08:40 Rome Reports vígjáték 09:05 Napok, évek, 18:30 RTL híradó századok 18:55 Cobra 11 10:00 Magyar klaszNémet akciófilmszikusok új sor. 10. rész köntösben 20:00 Ünneprontók 10:30 Pannon expressz ünnepe Am. vígjáték 11:00 Élő világegyház 22:20 Könnyű préda 11:25 Beavatás Am. akciófilm 12:00 Déli harangszó 00:20 Portré 12:01 Híradó - Déli Riportmagazin 12:05 Vers 01:00 Az életed 12:10 Széljegyzetek sem drága egy forgatásról Am. thriller 12:50 Én és a kisöcsém 02:40 Cobra 11 Magyar játékfilm Német akciófilm14:30 Hazajáró sor. 10. rész 15:00 Csellengők 03:30 Gálvölgyi-show 15:25 Hogy volt?! Paródiashow 16:25 Aranypáva 9. rész Magyar játékfilm

06:00 Teleki Sámuel útján 06:50 Tv2 matiné

00:10 Néma csönd

Rajzfilmek

Német-dán dráma

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Életképek Magyar sor. 6. rész

19:05 Önök kérték 20:00 Szerelem bolondjai

05:40 Hagyaték 06:15 Határtalanul magyar (ism.) 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:25 Fölszállott a páva - válogatófilm 10:10 Székely kapu 10:35 Arcélek 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:10 Szabadság tér 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:05 Hogy volt?! 13:00 A Dal (ism.) 15:00 Zegzugos történetek 15:25 Napok, évek, századok 16:15 Család-barát Hétvége (ism.) 17:45 Zengő ABC 17:55 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Másfélmillió lépés Magyarországon 20:05 Csodabogár 20:30 Magyar elsők 20:55 Csellengők 21:30 Gasztroangyal 22:20 Bábel 23:15 Lyukasóra 23:45 Az utódok reménysége 00:10 Isten kezében 00:40 Szentföldi szent helyek üzenete

Hirdessen nálunk, itt megéri!

Am. sor. 5. rész

Am. sor. 10. rész

06:25 Gazdakör 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt?! 10:20 Láthatár 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok

Am. sor. 1. rész

11:05 Hacktion

15:30 Tru Calling – Az őrangyal 16:30 Észak és Dél

Magyar ismeretterjesztő sor. 1. rész Magyar sor. 6. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 18:30 RTL híradó 12:05 Határtalanul 18:55 Fókusz Plusz magyar (ism.) 19:30 A Gyűrűk Ura Am.-új-zél. film 12:30 A rejtélyes XX. Közszolgálati 23:00 Jesse James század magazin meggyilkolása, 13:00 Nyelvőrző 19:55 Éjjel-Nappal a tettes a gyáva 13:30 Pecatúra Budapest Robert Ford Magyar sor. Magyar 13:55 Sírjaik hol Am.-angol krimi sor. 12. rész 21:05 Barátok közt domborulnak 02:05 Fojtogató szeretet Magyar sor. 11:10 Ridikül 14:25 Barangolások öt Kanadai thriller Női talkshow 21:45 A zöld íjász kontinensen Am. sor. 4. rész 12:00 Déli harangszó 14:50 Hazajáró 22:45 Gyilkos elmék 12:01 Híradó Am. krimi15:20 Életművész 12:25 Kívánságkosár 06:00 Teleki Sámuel sor. 4. rész 16:15 Család-barát 14:30 Szerelmes 23:50 Odaát útján Hétvége (ism.) földrajz Am. sci-fi 06:25 Tv2 Matiné 17:40 Zengő ABC Magyar ismeretthrillersor. 6. rész Rajzfilmek 5. rész terjesztő magazin 09:35 Astro-Világ 17:50 Kíváncsi Fáncsi 14:55 Lélek Boulevard 10:40 Norbi Update Magyar mesesor. - Barkó Judit Életmódmagazin 18:00 Táncvarázs műsora 06:25 Tények Reggel 11:10 Állatőrség 19:00 Híradó - 18:00 15:25 Öregberény 06:55 Mokka 11:40 Babavilág Magyar sor. 20. rész 12:10 Stílusvadász 19:20 Dunasport 09:20 Stahl konyhája 16:00 Útmutató Trendmagazin 19:30 Mindenből 09:30 Babapercek 16:30 Család-barát 12:40 13-as raktár 09:40 TeleShop egy van Sor. 4. rész 18:20 Duna anzix 10:50 Astro-Világ 20:20 A Dal 13:40 Édes élet (ism.) Magyar ismeret12:00 Tények Délután 22:25 Tűzvonalban terjesztő sor. 15:50 Mindent a 12:25 Aktív Magyar győzelemért! 18:40 Kultikon 12:55 Walker, a sor. 49. rész Am. filmdráma 19:00 Híradó - 18:00 Texas-i kopó 23:15 Fábry (ism.) 18:00 Tények Am. akciófilm-sor. 19:20 Dunasport 19:00 Magánnyomozók 00:30 Legendás 13:55 Shopping 19:30 Hazajáró 20:00 Amerika konyhák Királynők (ism.) 19:55 Hogy volt?! kedvencei 14:55 Maricruz 01:00 Híradó 20:55 Fábry Am. vígjáték Am.-mexikói sor. 01:35 Sporthírek 22:10 Cápa 2. 16:00 Családi Titkok 22:10 Szabadság tér Am. katasztrófafilm 01:40 Himnusz Magyar reality sor. 22:50 Duna World A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáNews 17:00 Hal a tortán nak jogát minden tévéadó fenntartja! Valóság-show 23:00 Kívánságkosár 17:25 A gyanú árnyékában 254. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz

Am. filmmusical

február 2..

20:00 Szakíts, ha bírsz! 01:20 Napok, évek, Am. romantikus századok vígjáték 02:10 Vers 22:10 A kör 02:13 Himnusz

10:40 Astro-Világ 11:45 Stahl konyhája Magyar sor. 2. rész 02:10 Műsorzárás Am. sor. 48. rész 12:15 Több mint TestŐr 21:20 Mága Zoltán 20:45 Fölszállott a páva Életmódmagazin Budapesti Új21:30 Az ördög és a tíz 12:45 Édes élet (ism.) évi Koncert parancsolat 16:00 Családi Titkok 22:10 Klubszoba Fr.-olasz játékfilm 06:25 Top Shop (ism.) 07:00 Kölyökklub Magyar ismeret23:25 Dunasport 17:00 Magánnyomozók 23:10 Csillagosok, 09:25 Max Steel terjesztő sor. katonák 23:40 Világ-Nézet (ism.) Am. animációs sor. 18:00 Tények Magyar játékfi lm 01:00 Híradó 00:35 MüpArt 06:25 Top Shop 09:55 EgészségKalauz 19:00 Napló 00:35 Dunasport 01:35 Sporthírek 02:40 Vers 07:00 Kölyökklub 10:30 Teleshop 00:50 Heti Hírmondó 01:40 Himnusz 02:45 Himnusz Riportmagazin 09:10 Max Steel 09:30 Mint a mesében 05:50 Hazajáró

10:20 Ízes élet – Mautner Zsófival 10:40 XXI. század – a legendák velünk élnek 11:15 Házon kívül 11:45 a’la CAR 12:15 4ütem Jugoszláv játékfilm 12:55 Kőgazdagok 23:40 Kultikon Am. sor. 14-15. rész 15:00 Jóbarátok

15:20 Dél királynője

Vasárnap

Am. vígjáték

Valóság-show

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 05:50 Top Shop 18:25 Időjárás06:20 Jó reggelt, skacok! jelentés 07:35 Híradó Reggel 18:30 Közbeszéd 08:08 Minden Reggel 19:00 Életképek 10:05 Top Shop Magyar sor. 4. rész 11:45 Asztro-Show 19:35 A hegyi doktor 12:40 Reflektor Német sor. 1. rész Sztármagazin 20:20 Hölgyek öröme 13:00 Kalandor Angol sor. 5. rész Turisztikai élmény- 21:15 Hírek magazin 21:20 Dunasport 13:35 Éjjel-Nappal 21:30 A papa szolgálaBudapest ti útra ment

Köszöntjük Karolina, Aida nevű olvasóinkat!

00:30 A pancser harcművész

18:00 Tények 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma reggel 09:00 A korona hercege

február 1.

2014. január 23.

Am. sor. 5. rész

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. január 23.

KRIMINÁLIS Egy járókelő mentette meg az öngyilkos diák életét A munkácsi járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett a megyei gyermekkórházból arról, hogy a mentők egy 16 éves diákot hoztak be, aki öngyilkosságot kísérelt meg. A kórház azonnal értesítette a rendőrséget. A vizsgálat során kiderült, hogy a munkácsi líceum 16 éves

diákja a Kölcsény közelében fekvő erdőben felakasztotta magát. Egy járókelő azonban idejében észrevette és megmentette az életét, majd kihívta a mentőket, akik a kórházba szállították a fiatalembert. A rendőrség vizsgálja az öngyilkossági kísérlet okait.

Víz helyett kisüsti pálinkát ivott A megyei gyermekklinikán meghalt egy 2006-ban született kisfiú, akit a nagyszőlősi kórházból súlyos alkoholmérgezéssel szállítottak be. A gyerek szülei elmondták, hogy gyermekük kora reggel szomjas lett, kiment a konyhában lévő jégszekrényhez, kivett belőle egy ásványvizes üveget és mintegy 100-150 grammnyi folyadékot ivott meg belőle. Az üvegben azonban nem

ásványvíz, hanem kisüsti pálinka volt! A gyerek visszafeküdt ágyába, de hamarosan rosszul lett. Szülei kihívták a mentőket és a nagyszőlősi kórházba szállították. Ötnapi kezelés után azonban nem javult az állapota, ezért a munkácsi gyermekklinikára vitték át. Sajnos azonban ott sem tudták megmenteni az életét. A rendőrség szakértők bevonásával vizsgálja a baleset körülményeit.

SPORT

Kézilabda

Az első hatba kerülést jelentheti a sógorverés

Végéhez közeledik a Dániában zajló férfi kézilabda Európa-bajnokság. Az már biztos, hogy a magyar válogatott a tizediknél rosszabb helyen nem végezhet, de szerencsés esetben lehet ebből még akár 5. helyezés is. A csoportkör utolsó mérkőzésen, a Norvégiával vívott ki-ki meccsen, Mocsai Lajos csapata végig vezetve, 26-26-os döntetlent ért el, ami éppen elegendő volt a továbbjutáshoz. A középdöntőben remekül kezdtek a magyarok: Macedónia ellen magabiztos, 31-25 arányú győzelemmel indult a sorozat. A második találkozón aztán a házigazda Dániával szemben becsúszott az Eb

5 tonna faszén égett el Perecsenyben Január 5-én késő délután tűz keletkezett a perecsenyi erdőipari gyárban. A lángok a faszén-tároló raktárban csaptak fel. A tűzoltók hat kocsival azonnal a helyszínre érkeztek. Sikerült lokalizálni a tüzet, teljesen eloltani azonban csak

másnap reggel tudták. Szerencsére a tűz nem követelt emberi áldozatokat. Összesen 200 négyzetméternyi raktárterület vált a lángok martalékává, 5 tonna faszén égett el. A tűz oka egyelőre ismeretlen.

Elrabolták egy ökörmező járási lakos gépkocsiját Január 15-én délben egy ökörmezői járási felsőkalocsai (nyegroveci) 51 éves férfi feljelentést tett a rendőrségen ismeretlen tettes ellen, aki elrabolta gépkocsiját. A feljelentő elmondta, hogy Örökmezőn az egyik üzemanyagtöltő állomáson ismeretlen férfi ült gépkocsijába, kérte, vigye el Fülöpfalva (Pilipec) községbe.

Repenye (Repinne) közelében azonban utasa váratlanul pisztolyt fogott rá, követelte, szálljon ki autójából, majd maga ült a kormányhoz és elhajtott. Előzetesen azonban közölte, hogy gépkocsit másnap a nagyszőlősi járási Szőlősvégardóban egy ügyvédtől kaphatja vissza, akinek ügyvédi szolgáltatásaiért jelentős összeggel tartozik. A rendőrség keresi a fegyveres rablót.

Belefúlt teknőjébe Az ilosvai járási Nagyrákócon egy 68 éves asszony véletlenül beleesett a kamrájában álló, vízzel telt teknőbe és megfulladt. Az asszony testén fizikai bántalmazásra utaló nyomokat nem találtak. A

szomszédok elmondták a helyszínre érkező rendőröknek, hogy az idős asszony az utóbbi időkben gyakran iszákoskodott, ilyenkor nehezen, tántorogva járt. Valószínűleg ebben az esetben is a kelleténél többet ivott, megbotlott és beleesett a teknőbe.

Lavinaveszély Kárpátalján A Kárpátaljai Hidrometeorológiai Központ közleménye szerint a hegyekben nedves hóesésre lehet számítani, minek következtében megnőtt a lavinák kialakulásának veszélye. Ennek következtében a megyei katasztrófavédelmi főigazgatóság kéri a lakosságot, hogy ezekben a napokban

ne tegyenek kirándulásokat a hegyekbe mindaddig, amíg nem javul meg az időjárás, szigorúan tartsák be a mentőszolgálatok utasításait. Sajnos eddig minden évben előfordultak Kárpátalján lavinákkal kapcsolatos balesetek, jó lenne, ha az idén el lehetne azokat kerülni.

Főbe lőtte magát egy vállalkozó Az ilosvai járási Deskófalván (Deskovicán) otthonában főbe lőtte magát egy vállalkozó. Tetemét felesége fedezte fel házának második emeletén. Az asszony elmondta, hogy az utóbbi hetekben

férje depressziós állapotban volt, ennek okát azonban nem volt hajlandó közölni vele. A helyszínelés során a rendőrök megtalálták azt a pisztolyt, amellyel a vállalkozó végzett magával.

Tüntettek az utak rossz állapota miatt Kárpátalján rosszak az utak. Eddig azonban a lakosság nem sokat törődött ezzel. Az Ilosvai járási Dolhán azonban az emberek megunták ezt az állapotot. A nagyközség lakói elzárták az utakat, követelték, hogy a polgármesteri hivatal azonnal intézkedjen javításukról. A községi tanács kénytelen volt eleget tenni az emberek követelményeinek,

néhány nap alatt felszámolták az utakon lévő kátyúkat. Önkéntelenül felvetődik azonban a kérdés: miért kellett ezzel várni addig, amíg el nem fogyott a nagyközség lakosainak türelme? Más kérdés viszont, hogy az ilyen útjavítás nem sokat ér, néhány hét múlva újra kátyúk nehezítik majd meg a gépkocsivezetők dolgát.

Árvaságra juttatta gyermekeit A munkácsi járási Nagymogyoróson (Kopinyivcin) családi perpatvar hevében egy férfi halálra verte feleségét. Két kiskorú gyermeke árván maradt. Az őrizetbe vett férj elmondta: tudomást szerzett arról, hogy felesége megcsalja, tisztázni akarta az erről szóló pletykákat. A feleségével való vitája azonban tettlegességig fajult. A magából kikelt, ittas állapotban lévő férj mellen ütötte

feleségét, aki a padlóra zuhant. A családfő rúgásokkal folytatta felesége vallatását, amit csak akkor hagyott abba, amikor az asszony elájult. Látva, hogy nagy bajt okozott, telefonon kihívta a mentőket. Az orvos azonban már nem tudta megmenteni a halálra vert asszony életét. A gyilkosra 7-től 15 évig terjedő börtönbüntetés várhat. Két gyermeke árván maradt, sorsuk még nem rendeződött.

A zakarpattya.ua hirportál és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

második veresége. A többet hibázó magyar csapat a véghajrát egy kicsit elrontva, 2824 arányban maradt alul az eddig hibátlanul teljesítő címvédő hazaiakkal szemben. A középdöntő utolsó fordulója előtt – amelyet közvetlenül lapzártánk után játszanak – Dánia hibátlan mérleggel, 8 ponttal vezeti a csoportot a 6 pontos spanyolok előtt. Harmadik Izland 5, negyedik Magyarország 3 ponttal. A záró körben az izlandiak már csak abban az esetben előzhetik meg a spanyolokat, ha megverik Dániát, illetve Macedónia legyőzi Spanyolországot – erre, bizony kevés az esély. A magyar válogatottnak is bravúr, illetve szerencse kell ahhoz, hogy megelőzze Izlandot. Erre abban az esetben kerülhetne sor, ha az utolsó találkozón

Néhány sorban A Magyar Olimpiai Bizottság e-mail címére angol és orosz nyelven érkezett levél, amelyen terrorcselekménnyel fenyegetik meg a Szocsiban megrendezésre kerülő téli olimpián résztvevő magyar delegációt. Szabó Bence MOB főtitkár tájékoztatta az illetékeseket a levél tartalmáról, és kiderült, hogy más tagországok is kaptak hasonló tartalmú fenyegetést. Az előzetes tervek szerint a február 7-én kezdődő téli olimpián 85 ország több mint 6 ezer sportolója vesz részt. *** Meglehetősen vegyes eredményeket ért el az Ungvári Hoverla Törökországban, ahol edzőtáborozáson vett részt az ukrán Premier Ligában 13. helyen telelő együttes. Arról már korábban beszámoltunk, hogy nyitásként egy török élvonalbeli csapattal szemben 2-2-es döntetlent ért el Vjacseszlav Groznij együttese (mindkét ungvári találatot Morozenko szerezte), majd 4 góllal kikapott a kazah utánpótlás válogatottól (itt Dmitro Truhin duplázott). A folytatásban a lengyel Slask Wroclav 3-1-re legyőzte a Hoverlát, akinek a soraiban ismét Morozenko szerezte a szépítő találatot. A túra zárásaként aztán a kazah élvonalbeli Sahtar Karagandi ellen megszü-

Illésék legalább 5-6 góllal legyőzik Ausztriát, miközben Dánia legalább 3 góllal megveri Izlandot. Egyik lehetőség sem elképzelhetetlen, de ehhez sok mindennek össze kell jönnie. A másik ágon egyelőre a dánokhoz hasonlóan ugyancsak hibátlan Franciaország elődöntős helye biztos. A 8 ponttal első franciák mögött Horvátországnak és Lengyelországnak is 6-6 pontja van. A lengyelek nem kis meglepetésre Svédországot győzték le magabiztosan, 35-25-re. A középdöntő zárásaként Horvátország és Lengyelország egymással meccsel az elődöntőért. Az előzetes papírforma Dánia – Horvátország és F r a n c i a o rszág – Spanyolország találkozókat ígér a fináléba kerülésért. *** A hétvégén igazi rangadóval folytatódik az ukrán élvonalbeli női kézilabdabajnokság. Az idei esztendő első fordulójában a 21 ponttal listavezető Ungvári Kárpáti a 20 ponttal második Halicsanka Lviv otthonába látogat. A most folyó bajnokságban már egyik éllovas sem rendelkezik makulátlan mérleggel, mindkét gárdától a 13 ponttal harmadik Dnyiprjanka vett el pontokat. Az elutazás előtt lapunknak Borisz Petrovszkij vezetőedző elmondta, hogy a felkészülés során voltak kisebb sérülések, és egy vírusos megbetegedés-sorozat is érintette a lányokat, de jelen állás szerint mindenkire számít Lembergben. A Halicsanka – Kárpáti találkozó mellett még két bajnoki mérkőzést rendeznek. A Dnyiprjanka a sereghajtó Irpenyhez látogat, míg a Real Mikolajiv a Szpartak Kijevet látja vendégül.

letett az első Hoverla-győzelem. Nagyék 3-1-re bizonyultak jobbnak, s a találatokon Niculae (2) és Fescsuk osztozott. A télen igazolt Fescsuk büntetőből volt eredményes. *** Kisebbfajta tisztogatás kezdődött a magyar labdarúgásban. Az MLSZ három korosztályos edzőnek, az U17-es válogatottat irányító Tuboly Frigyesnek, az U16os válogatottat edző Szepessy Lászlónak, illetve a 15 éves korosztályt felügyelő Korolovszky Györgynek is megköszönte eddigi munkáját. Rajtuk kívül menesztették az U 22-es korosztály vezetőjét, Róth Antalt, illetve Both József utánpótlás szakmai igazgatónak is távoznia kell eddigi beosztásából. Nyilasi Tibor sportigazgatóra a továbbiakban más beosztásban, a labdarúgás népszerűsítése terén számítanak. A magyar női válogatott szövetségi edzője, Vágó Attila önként mondott le pozíciójáról. *** A magyar labdarúgó-válogatott két helyet rontott legutóbbi helyezésén, így most a 46. helyet foglalja el a FIFA legfrissebb ranglistáján. Ukrajna továbbra is őrzi igen előkelő, 18. helyét. Az élen továbbra is Spanyolország áll Németországot és Argentínát meglelőzve. A vb-házigazda Brazília a 10. a rangsorban.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Gyerekholmi Automata szobai gyerekhinta eladó. Háttámlája háromféleképp állítható, már 3 hónapos kortól használható. Mob.: 095-1374163.

Titánt vennék. Mob.: Beregszászban, a Bocskai u. 77/1. szám alatt házrész 067-6609221. eladó. Ár megegyezés szeEladó egy 5 szekciós rint. Mob.: 099-2282007. fatüzelésű öntvénykazán. Ára: 2000 hr. Szállítás Családi ház eladó Bemegoldható. Mob.: 066- regszászban a Lehel u. 8. szám alatt, jutányos áron. 6083359. Mob.: 050-4305017. Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló és Beregszászban, a Mubetét eladó. Ára 2000 hr. zsalyi u. 111. ház alatt eladó egy 3 szobás lakás Mob.: 099-4290610. az V. emeleten. Ár megHangszer egyezés szerint. Mob.: Eladó egy barna színű 099-2017666.

Kézi készítésű, faragott, ringatható gyerekágy pelenkázó résszel együtt eladó kedvező áron. Ugyanitt megkímélt állapotban lévő babakocsi eladó minden tartozékával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066zongora jó állapotban. 9903083. Ára 2500 hr. Mob.: 095Eladó egy Bambino már- 0080396 (Szlávka). kájú, drapp színű babakocsi minden tartozékával Eladó zongorák. Ára együtt. Ára 400 hr. Mob.: 4000-től 40000 hrivnyáig. Színek megrendelésre. 099-3023182. Házhozszállítás, hangoKitűnő állapotban lévő, lás, 2 év garancia ajándékkislányos gyerekágy min- ba. Mob.: 067-7267899, den tartozékával eladó. 066-9960170. Mob.: 099-9070024. Eladó cimbalom, tromEladó egy használt, jó bita és dobfelszerelés. állapotban lévő Szonáta Mob.: 095-4547807. babakocsi minden tartozéIngatlan kával. Átalakítható tolókának is. Ugyanitt egy Chicco gyerekjáróka is eladó. Ár Batáron (Nagyszőlősi megegyezés szerint. Mob.: járásban), a Béke utcában eladó egy összkomfortos 099-4136487. családi ház melléképüEladó egy mózeskosár letekkel, gyümölcsössel, Váriban. Ára 250 hr. Mob.: nagy kerttel. Víz, gáz 095-5250251. bevezetve. Ár megegyeEladó kék színű, alig hasz- zés szerint. Mob.: 098nált babakocsi téli-nyári 6341545 (magyarul). változatban, esővédővel, Eladó Beregszászban kétszúnyoghálóval, mózesko- szobás lakás a V. Guci u. sárral. Mob.: 099-3692788. 50. szám alatt, az 1. emeEladó kézzel készített leten. Saját fűtés, szép hebölcső minden tartozéká- lyen, nem drágán. Esetleg val, akár egyéves korig. csere is érdekel, egyszoÁra 700 hr. Mob.: 050- bás lakásra után fizetéssel. Mob.: 050-6913079. 6747286. Borzsován eladó egy csaBútor ládi ház reális áron. Mob.: Eladó 3 ajtós szekrény, 099-7374880. vitrin, tükörasztal, reka- Eladó Macsolán egy csamié, 12 személyes asztal, ládi ház (4 szoba, garázs, tükörasztal, TV-szekrény, földterület, melléképülelengyel konyhaasztal és tek). Ár megegyezés sze4 hokedli. Mob.: 095- rint. Mob.: 050-3722784 4547807. (Jaroszláv). Új típusú bútorok eladók Egyszobás lakást vásájó állapotban: teljes háló- rolnék Beregszászban szobabútor (szekrény, ágy, a Munkácsi útközben, két kis éjjeliszekrény), egy a Lónyai úton, vagy az vitrinsor és egy 4 üvegaj- uszoda környékén. Mob.: tós, fiókos tálalószekrény. 050-1922095. Mob.: 066-9903083. Dédában kertes ház elLeányka hálóbútor jó ál- adó. Mob.: 050-8568231, lapotban, két kis vitrin és 050-8401342. egy fekete színű TV-asztal Beregszászban 3 szintes eladó. Mob.: 095-8763324. új téglaház eladó a város központjában, minden Fűtés kommunikáció bevezetve. Eladó egy 6 szekciós Ár megegyezés szerint. csugun (öntöttvas) kazán. Telefon: 3-12-87. Mob.: 050-2063877. Mob.: 097-4916550. Macsolán, a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken Eladó új vasöntvény ra- van még egy újépítésű diátor bordák. Mob.: 095- ház. Irányár: 96000 hr. Mob.: 066-4864403. 4547807. Junkers ZS 24-2 DH KE 23 kéményes kazán eladó használt állapotban. Mob.: 095-4997741.

Eladó Beregszászban, a B. Hmelnickij úton 2 szobás lakás az I. emeleten. Üzletnek és irodának is megfelel (40 m2). Javítás szükséges. Mob.: 066-4843543. Nyíregyházán, a központhoz közel, csendes környezetben eladó egy 400 m2-es, kétszintes, 5 szobás sorházi lakás. Van udvar, kert, terasz, garázs. Mob.: +3670-4090111.

Családi ház eladó Balazséron. Gáz, víz beveAsztélyban, a templom zetve. Mob.: 095-3651864. mellett, kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Sárosorosziban, a Fő u. Víz, gáz az udvaron. Ár 223. szám alatt eladó egy megegyezés szerint. Mob.: félkész, kétszintes, családi ház telekkel. Mob.: 068099-3353632. 2256974. Beregszászban (Ardó) családi ház eladó a motel Beregszászban sürgőközelében. Telefon: 2-27- sen eladó egy kétszintes családi ház (gáz, saját 58. kút, nagy pince, mellékB e r e g s z á s z b a n , a épületek és 5 ár zöldséPacsovszkij úton eladó geskert) áron alul. Mob.: egy összkomfortos, kertes 050-6610583. családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066- Eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó álla5351683 potban. Csere is érdekel Gáton eladó egy 3 szobás egyszobás, euróremontos családi ház, nyári kony- lakásra. Mob.: 066-021hával, pincével, mellék- 4460. épületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095- Egy professzornő olcsón vásárolna egyszobás la6065371. kást Beregszászban. Mob.: Beregszászban eladó a 099-4639620. Gagarin u. 3/6. szám alatt 3 szobás lakás a 2. emeleten Beregszászban, a Kes(előszoba, konyha, fürdő- keny u. 18. szám alatt szoba, gáz, víz és garázs). családi ház eladó. Ár megÁr megegyezés szerint. egyezés szerint. Mob.: 095-9421551. Mob.: 099-4682943. Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok), a Rákóczi u. 112. szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált területen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6065371, +3620-3984688.

Beregszászban, a Muzsalyi úton eladó 3 szobás, duplakomfortos, kertes családi ház. Mob.: 095-1752738, 0630-4373836. Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Arany János u. 39. szám alatt: nagy udvar, nagy kert. Irányár: 350000 hr. Mob.: 095-3329541. Eladó egy V. emeleti, 2 szobás lakás Beregszászban a Sevcsenko úton, az uszodától nem messze, saját fűtéssel, euróremonttal, üvegezett balkonnal, részlegesen bútorozva. Mob.: 066-4843543.

2014. január 23.

emeleten: saját fűtés, 80% rossz szokásoktól mentes, beépített bútor, zárt balkon egészséges férfival. Mob.: gardróbbá alakítva. Mob.: 066-0214460. 095-1374062. Jármű Eladó egy I. emeleti, háromszobás lakás Be- Eladó Audi 80-as: púregszászban, a Muzsalyi pos, 1,6-os dízelmotoru. 111. szám alatt felújí- ral, 1988-as kibocsátású, tás nélkül. Ár megegye- alufelnivel, téli gumival, zés szerint. Mob.: 066- felújítás után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 5351683, 093-7039431. 098-7793835. Badalóban, a Fő úton, családi ház eladó (5 szo- J ó á l l a p o t b a n l é v ő bás) nagy kerttel. Irány- mountain bike bicikli elár: 92000 hr. Mob.: 066- adó. Ár: 900 hr. Mob.: 066-9671578. 8920308. Gáton eladó működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta).

Zápszonyban eladó egy Suzuki robogó kisebb elektronikai hibával, és egy akkumulátorhibás robogó új hengerrel, dugattyúval. Ára 800 hr. (alkuképes). Mob.: 0991723650.

Guton, a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvar- Eladó egy Volkswagen ban. Irányár 65000 UAH. T4-es kisbusz. Csere Mob.: 066-6962920. is érdekel. Mob.: 099Beregszász külvárosában, 0294307. zöld övezetben (Búcsú, Eladó egy Fiat személyBercsényi u. 43.) családi gépkocsi. Mob.: 066ház eladó (3 szoba, 2 4888724. konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesít- Eladó egy normál állapotve, 30 ár földterülettel, ban lévő 2101-es Lada. melléképülettel eladó. Ára 5500 hr. Mob.: 066Ár megegyezés szerint. 0218499. Telefon: 2-52-23. Mob.: Eladó egy 2007-es kibo050-9627702. csátású Lada 21043-as,

Családi ház eladó Kisbégányban a FelszaEladó egy felújítást igény- badulás u. 85. szám alatt. lő ház Macsolán: 3 szoba, Mob.: 066-2451316, 066pince, villany, nagy kert, 3844415. 50 ár privatizálva. Ár megBeregszászban (Búcsú) egyezés szerint. Mob.: ház eladó nagy kerttel: 066-8549283. 42 m2, 2 szoba, konyha, Beregszászban eladó egy fürdőszoba, WC. Gáz, víz 183 m2-es, földszintes csa- bevezetve. Telefon: 4-29ládi ház két különálló lak- 23. Mob.: 066-2405749. résszel, nagy kerttel, zöldBeregszászban, a övezetben, a Vérke-parton. Stefanik úton, a központ Mob.: 066-8485971. közelében, eladó egy 1 Háromszobás lakás el- szobás lakás. Mob.: 099adó a Mikrorajonban. Ár 7293996, 050-1050281. megegyezés szerint. Mob.: Eladó 3 szobás és egyszo066-4843543. bás lakás magyarországi Eladó egy háromszo- építők által felépített 8 bás, összkomfortos lakás lakásos épületben, a kórNagymuzsalyban. Mob.: ház mellett, garázzsal. Le095-5247350. hetséges bérlés is. Mob.: C s a l á d i h á z e l a d ó a 050-2364605. Novijszvit u. 23. szám Benében, a Rákóczi u. alatt. Csere is lehetsé61. szám alatt, a közponges lakásra. Mob.: 066ton családi ház (4 szoba, 0500247. gáz, 52 ár kert, mellékBeregújfaluban, a Rákó- épület) eladó. Mob.: 098czi Ferenc u. 225. szám 5964135. alatt családi ház kis kerttel Ismerkedés eladó. Gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Egyedülálló, 55 éves, Mob.: 050-8017938. egészséges, ukrán anyaBeregszászban, a Lónyai u. 17/25. szám alatt eladó egy háromszobás euroremontos lakás a 2.

Eladó egy Mercedes-Benz motor váltóval együtt, felújított állapotban. Mob.: 095-8636609.

1.5-ös injektoros motorral, 30000 km-rel, újszerű állapotban. Mob.: 0956091653. Izs Jupiter 5-ös motorkerékpár eladó kitűnő állapotban. Mob.: 0955654978.

Eladó Péterfalván 21099es Lada: 2006-os kibocsátású, sötétkék színű, alufelnivel, 4 téli gumi, központi zár, magnó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6446641. Eladó egy 2006-ban gyártott Lada 21099-es gépkocsi: 1.5 injektoros motorral, engedélyezett sötétítéssel, mp3 Kenwood magnóval, nyári gumikkal, alufelnivel, egy készlet 90%-os téli gumival. Mob.: 066-9093925, 0960609698. Eladó Beregszászban egy 1981-es kibocsátású 21011-es Lada felújított 11-es motorral, rendezett szalonnal. Váza felújítást igényel. Irányár: 4800 hr. Mob.: 099-2642053.

Eladó egy 21011-es Lada nyelvű, jó körülmények jó állapotban, reális áron. között élő beregszászi Mob.: 097-4916550. hölgy ismerkedne 55 év feletti, szimpatikus, Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. január 23.

Eladó Audi 80-as: átmeneti, 1,6-os turbó dízeles, megkímélt állapotban, 1986-os kibocsátású, felújított motorral, szürke színben, központi zárral, riasztóval, Sony mp3lejátszóval, sötétítés, vonóhorog, téli gumi. Mob.: 095-9331950. Eladó egy Citroën Jumpy kisbusz: 7+1 személyes, 1999 kibocsátású, 1,9es motorral. Mob.: 0968571411. Eladó egy B–4-es WV kombi Passat, 1995-ös kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0241851. 1997-es V6-os, 193-LE Audi A4 sötétkék metál színű autó kitűnő állapotban (magyar rendszám). Panasonic hifi beépítve. A lemezfelniken és téli gumikon túl egy szett jó állapotú A6 alufelni is tartozéka. 5-ös manuál váltós, automata klímás (ABS, ASR). Ára 26600 UAH. Mob.: 067-3112736. Eladó egy Audi 80-as: púpos, 1,8-as motor, metálszürke színű, központi zár, riasztó, alufelni, tetőablak, márkás gumi. Mob.: 0956669401.

kumulátorok garanciával. lévő Yanmar 1200-as tor, és egy hatsoros, ro- mobiltelefon töltővel, fülÁra 300 hr/db. Mob.: 099- frézer. Mob.: 066-972- mán kukorica-vetőgép. hallgatóval, USB-kábellel, 5165. 0885051, 093-2392868. Ár megegyezés szerint. bőr tokkal. TV és 3 SIM Mob.: 096-8935696, 067- kártyás, zseb kopott állaEladó 123-as Mercedes Eladó 3 db borona. Mob.: 4906138. potban. Ugyanitt eladó egy alkatrészek: motor és 095-5645837. Nokia 007-es dobozában, karosszéria. Mob.: 068Nagydobronyban eladó Bálás széna eladó. Mob.: tartozékaival. Mob.: 0950787838. JuMZ eszkovátor (2621 095-3559123. 0981570. Borex), személygépkoZsiguli szélvédőablak elEladó egy palánta ülte- csi utánfutó, gyári frézer Samsung Galaxy S eladó adó gyári csomagolásban. tő CKH-6. Ára 6000 hr. (2,20 cm-es). Mob.: 095- dobozában minden tarÁra 200 hr. Mob.: 066Ugyanitt eke PLN-3,35. 8390791, 0971532333. tozékával + tok. 4 colos 0058730. Ára 2500 hr. Mob.: 098Super Amoled kijelző, 8 Eladó egy GAZ 53-as Eladó 4 db kiváló 13- 6427442 (Sztyopa). GB memória, 1 GHz probenzines billenős teherauas alufelni. Ára 1500 hr. Makkosjánosiban jó mi- tó (szamoszvál). Ugyanitt cesszor, 512 RAM. Króm Mob.: 095-1702316. nőségű bálázott lucerna- egy búzavetőgép is eladó. keret, kopott kijelző és hátlap, karcmentes, fóliás. Beregszászban 15-ös gyá- széna eladó. Mob.: 099- Mob.: 098-9299603. Ára 1000 hr. Mob.: 050ri alufelni, 5x112 lyuk- 4428885. Badalóban eladó MTZ- 7180826. elosztással, nyári gumiT-25-ös vagy kínai trak- 80-as traktor, eke, tárval eladó VW Sharanra, tor után 2x8-as lapos tár- csa, mechanikus kukori- Eladó egy Nokia N9Ford Galaxyra, Seat csa új állapotban eladó ca-vetőgép. Mob.: 095- e s m o b i l t e l e f o n , 8 Alhambrára. Mob.: 095megapixeles kamerával, Badalóban. Ár megegye- 3609197. 0861128. 16 GB-os HD videó, minzés szerint. Mob.: 050Csetfalván bálás szal- den tartozékával, tokkal, Beregújfaluban eladó 7692878. ma eladó. Ára 10 hr/db. befóliázva. Ára 1700 hr. MTZ-80-as traktorra 2 Mob.: 096-1063783, 099- Mob.: 097-0164953. db új KAMA hátsógumi. Fátyolfóliák minden 2069716. Mob.: 050-3729403, 066- méretben (1,6 m; 3,2 Munkát keres m; 4,2 m; 6,335 m; 8,5 Badalóban eladó 2 darab 6434819. m; 9,5 m; 10,5 m; 12,65 MTZ-82-es traktor: eke, Megbízható, szorgalmas, Zsiguli alkatrészek el- m; 15,8 m), több gyártótárcsa, mechanikus kuko- 22 éves lány munkát keres! adók Batáron. Mob.: 068- tól (Agreen, Premiumrica-vetőgép. Mob.: 095- Bébiszitterkedést vagy 0783829. Agro), 23 gramm/m2, jó 3609197. takarítónői állást vállalok áron eladó! HázhozszálBeregszász környékén. Kiadó/Albérlet lítás megoldható! Mob.: Beregújfaluban eladó Mob.: 050-7764892. egy mechanikus, négyAlbérletet keresek Bereg- 096-1713670. soros kukorica-vetőgép Idősek gondozását válszászban vagy közelében Eladó mezőgazdasági gé- műtrágyaszóróval. Mob.: lalom Beregszászban és kocsibeállóval, bútorozotpek: SzuPN-6, SzuPN-8, 097-4785650. környékén. Mob.: 050tan, hosszú távra. KonySzPCs-4, SzPCs-6. Mob.: ha, fürdőszoba szükséges. Gecsében bálázott szalma 7832759. 066-1336127. Mob.: 063-7815719. Megbízható, szorgalmas, Tegye fel szállását, 35 éves nő munkát keres Beregszászban, a Kiskiadó szobáját Nagyszőlősön és környéfaludy u. 18. szám alatt kén. Mob.: 098-6631792. az internetre kiadó családi házban 2

Eladó egy 2102-es Lada: 1980-as kibocsátású, bézs színű, teljesen felújítva, kifogástalan műszaki álla- szoba hosszú távra. Mob.: potban, 6-os műszerfallal, 095-5344291. kábelezett, vákuumos fékrendszerrel, 7-es kormány- Kiadó üzlethelyiségek zárral, elektromos ülé- Beregszász központjásekkel, mp3-lejátszóval. ban: 35 m2 - 50 m2 - 200 Ár megegyezés szerint. m2. Eurofelújítással, a Mob.: 095-2233516, 050- fűtés benne van a bér5516990. leti díjban. Mob.: 095Salánkon eladó egy Lada 1550288. Ügynökség! 2106-os, 1985-ös kibo- Yur-comreatty. www. csátású, megkímélt gyári yur-comreatty-est.ua. . állapotban, 11-es motorral. Nagybaktán összkomforÁr megegyezés szerint. tos, kertes házban diákok Mob.: 096-8647652. vagy egyedülállók részéEladó egy Opel Kadett: re kiadó 3 szoba, rövid m e g g y s z í n ű , 1 , 3 - a s vagy hosszú távra. Mob.: b e n z i n e s m o t o r r a l , 050-7102136. Telefon: 1 9 8 9 - e s k i b o c s á t á s ú , 4-14-36. ú j b u ff e r r e l é s s z é l - Kiadó lakást, házat kerevédővel, négy új téli sek Beregszászban! Bútog u m i v a l . M o b . : 0 9 9 - rozott, komfortos érdekel! 4502237, 050-2406760. Maximum 1000 hrivnyát tudok fizetni érte! Mob.: Eladó Beregszászban tel- 063-2149956. jesen átépített MT motor. Mezőgazdaság Irányár: 5200 hr. Csere is érdekel. Mob.: 066Fornoson T-40-es traktor 5388759. rendezett papírokkal elJárműalkatrészek adó. Mob.: 066-3702582. Eladók használt német gumik 13, 14, 15, 16os méretekben. Ára: 190 hr/db-tól. Ugyanitt Audi, Passat, Mercedes, Ford, Opel, BBS, Borbet Original alufelnik 80%-os német gumikkal felszerelve. Ára 450 hr/db-tól. Ugyanitt használt Bosch, Varta, APS márkájú ak-

Eladó 4 tonnás pótkocsi, 2x14-es lapos tárcsa, és Kirgizisztán kockabálázó. Mob.: 050-1767936. T-25-ös traktorhoz V alakú tárcsa és 3 soros kapa eladó. Mob.: 097-8055360. Bálás széna eladó. Mob.: 066-9954293. Eladó egy jó állapotban

magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Eladó traktor után eke, eladó. Ára 8 hr/db. Mob.: tárcsa, szárzúzó (Kír) és 050-1385912. kukoricafejtő. Mob.: 096Trágyaszóró alkatrésze9270237. ket vásárolnék (láncot, foEladó mezőgazdasági gé- gaskereket, tengelyeket). pek: Kír, merev 3 méter Mob.: 050-1333568. borona, fréza, 3000 literes Mobiltelefon lajtoskocsi. Mob.: 0505443802. Eladó egy Samsung GTVásárolnék árpát, búzát és S5620 Monte mobiltelefon tengerit kis- és nagy tétel- jó állapotban, fülhallgaben. Mob.: 066-0941695, tóval, USB-és töltővel, 097-9728006. fekete színben. Ára 400 hr. Eladó Fortschritt E-514- Mob.: 099-6408404. es kombájn kukorica- és gabonaasztallal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8646324.

Eladó egy szertifikált Nokia N82-es karcmentes állapotban, új aksival, 4 GB memóriakártyával, Eladó kapagép után után- TV-kábel, fülhallgató, tölfutó (saját készítésű), akár tő, papírokkal, dobozával. rendelésre is készíthető. Ára 800 hr. Mob.: 0962596558. Mob.: 099-3583484. Eladó háromköldökű eke. Nokia 700 eladó minden tartozékával, megkímélt Mob.: 097-7080764. állapotban. Szép ajándék Beregszászban (Búcsú) hölgyek számára, most tetszalmabála eladó. Ár: 15 tem rá a legújabb szoftvert. hr/db. Mob.: 066-2406034. Ára 900 hr. Alkuképes. Mob.: 050-9377461. Salánkon eladó egy kis kabinú MTZ-80-as trak- Eladó egy FLY TS-105-ös

felveszünk Beregszászba. Mob.: 066-3326700. Tapasztalt eladót keresünk élelmiszerüzletünkbe Tiszaújlakon. Mob.: 0503179380. Kőművesbrigádot keresünk kijevi munkára. Mob.: 093-1073168. Cégünk felvesz sofőröket, traktor-és targoncakezelőket, présgép kezelőket, raktármunkásokat, segédmunkásokat. Továbbá felveszünk még brigádvezetőket és segédmunkásokat viakolor burkolat lerakásához. Jelentkezésüket várjuk a 050-8687166, 0665453897 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, vagy címünkön: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben). Rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@ kunandvojtovich.com. ua email címre. Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 0669315932.

Beregszászban műszaki cikkek áruházába eladót keresünk. A magyar és ukrán nyelv ismerete kötelező. Fizetés megegyeTapasztalt biztonsági őr zés szerint. Mob.: 093munkát keres. Mob.: 099- 1891695. 2375072. Kőműveseket kereMunkát kínál sünk Győrbe. Email: benkevivan@citromail. Magyarországi infor- hu. Mob.: 0620-2957817. matikai cég grafikusoCsehországi cég szolkat keres weboldalak argáltatói (takarítás hoteculatának megtervezélekben és területükön) séhez és elkészítéséhez munkára keres nőket eseti munka jelleggel. magyar személyigazolSzakmai önéletrajzuvánnyal. Mob.: 095kat és a referenciamun6142605. kákat a kj.karpatjob@ karpatjob.com e-mail Csehországi cég keres címre várjuk. Jelentnőket és férfiakat gyákezéshez kérjük jelölje rakba, mezőgazdasági meg munkadíját. cégekbe való munkára Csehországba, és az Magyarországi inforEU más országaiba. matikai cég Linux rendCsak magyar személyszergazdát keres teljes igazolvánnyal! Mob.: állású, vagy részmun095-6142605. kaidős munkakörbe. Munkavégzés helye: Munkásokat veszünk Beregszász, vagy ottfel viakolor burkolat hon. Szakmai önéletrajlerakásához. Mob.: 050zukat a kj.karpatjob@ 8009636. karpatjob.com e-mail címre várjuk. JelentkeAusztriában, Bécsben zéshez kérjük megjelölnyíló szépségszalonni munkába lépés dátuba keresünk gyakormát és fizetési igényét. lott férfi-női fodrászt, Info: +38050-2703842. manikűröst, pedikűBeregszászi büfébe röst, kozmetikust, e l a d ó - é t e l k i s z o l g á l ó masszőrt. Jelentkezés munkára megbízható, e-mailben, fényképes szorgalmas, ügyes lányt szakmai önéletrajzzal: felveszek. Mob.: 095- ujmunka.2014@gmail. com, vagy a 0036304162838. 9373081 telefonszámon. Gumis műhelybe munkást

Hirdetések A Holiday Bárba pincért Ruházat és bárost keresünk ukrán–magyar nyelvtudással. Egyszer használt menySzállás biztosítva. Mob.: asszonyi ruhámat elad097-2635721. nám. Kiegészítők: fátyol, Csehországi cég ke- kesztyű, korona. Mob.: res férfiakat építkezési 099-1226332. munkára, csak magyar Használt ruhák eladók: személyigazolvánnyal. öltönyök, pulóverek, inMob.: 095-6142605. gek és cipők. Mob.: 0954547807. Műszaki cikkek I. osztályú angol használt Benében használt, márkás ruha eladó 5-15 kg-os kiműszaki cikkek jó áron szerelésben. Vegyes mix, eladók (hűtők, fagyasz- farmer, polár, kapucnis tóládák, mikrók, tévék, felső, ingek, alsóneműk, mosógépek, porszívók, bi- harisnya, zokni, sapka, sál ciklik, autógumik). Mob.: stb. Ár 10-25 hr/kg. 200 kg vásárlás esetén 10 kg aján095-8728748. dék. Mob.: 099-3720616, Eladó kombihűtő, fa050-8522775. gyasztó, gáztűzhely, és egy tárcsás mosógép Turkáló bő választékkal centrifugával. Mob.: 066- a Zágotkontora területén 8088251. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 095-6158714. Használt hűtőláda, 300 literes, eladó kitűnő állapotban Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0320325. Saeco használt kávéfőzők eladók. Mob.: 0968317606, 099-2390517. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban eladók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20% Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu. Alig használt Hajdu mosógép eladó. Mob.: 0955739439. Eladó Hajdu centrifuga és mosógép. Mob.: 0954547807. Eladó egy elektromos borotva minden tartozékával. Ára 250 hr. Mob.: 099-4391319. Növények Eladó 2 q foghagyma Gáton. Mob.: 050-2663473, 050-1911394. Vásárolnék korai, jó fajtájú, vetni való burgonyát a következő fajtákból: Vitéz, Ariel, Riviéra és Marabel. Mob.: 095-6645787, 0992616918. Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Beregszászban, az Arany János u. 130. szám alatt termő citromfák eladók. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-46-40. Mob.: 095-5364348.

13 2014. január 23.

Ár megegyezés szerint. szállítást. A gép ára a telMob.: 050-6465277, 0630- jesítménytől függ. A hasz4517007. nált P4-es 500 hrivenytől. Mob.: 050-9892674. Eladó egy kisméretű, egyfázisos, 220 V/180 A/ 2.4 Kedvező áron felső kakW, házi készítésű he- tegóriás, német szakszergesztő négyes elektródáig, viz által letesztelt, dupla kerekekkel, ventilátorral, magas számítógépek elTovábbi To ábbi ajánlataink: lapos sin drótos teker- adók házhozszállítással, - külső és belső párkány, Akció csekkel. Ára 600 hr. Mob.: LCD-monitorral, beszere- szúnyogháló (ajtóra is), 097-0164953. léssel, valós garanciával, -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, ukrán–magyar nyelven. Elektromos targoncát vá- szalagfüggöny Ára 1300 hr-tól. Mob.: sárolnék reális áron. Cím 099-6268046. Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Beregszász, Újvásártér u. Tel./fax: 4-31-29, 30. Telefon: 2-23-64 (14 S z á m í t ó g é p h e z C D / Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. óra után). DVD lejátszó eladó, vagy webkamerára cserélhető. Eladó egy 16-os kaliberű, nó eladó, nem volt tápolva. Szolgáltatás Mob.: 095-1737020. egycsövű sörétes fegyver, Mob.: 096-6049303. egyedi történelmű pélVállaljuk lakások, házak SzórakoztatóEladó egy 3 éves borzdány, hosszított cső, grakülső-belső felújítását, deres hasas tehén. Mob.: elektronika vírozás, 1955-ös évjárat. villanyszerelést óra után, 099-0286735. Irányár: 1500 hr. Mob.: tetők javítását és építését, Beregszászban eladó jó 097-0246482. Kígyóson hízó eladó. tavak, patakok készítését, állapotban lévő, Clatronic Mob.: 099-3219633. márkájú színes televízió. Eladó új 1000 és 650 l-es Hirdessen ingyen a Ára 500 hr. Mob.: 095- új műanyagtartály fém 11 hónapos üsző borjú el4452541. keretben, lefolyócsappal, adó. Mob.: 050-1577464, 050-1597662. 60 cm képátmérőjű Grun- új műanyag szüretelő kád dig TV eladó. Irányár: (500l, 700l, 1000l), 220 N é m e t j u h á s z k i s k u 600 hrivnya. Mob.: 095- l-es szeszes hordó és csa- tyák eladók. Mob.: 0964038474. tos tetejű műanyag hor- 8647431. Samsung síkképernyős dók. Szállítás megoldható. Beregszászban németjuhász kiskutya eladó. Mob.: TV eladó elfogadható Mob.: 096-2707061. apróhirdetés oldalon. áron, 2 éves, kifogástalan Eladó egy tárolásra alkal- 050-8545799. állapotban (72 cm, 29”). mas, jó állapotban lévő Eladó egy 4 éves ellős (a Bárva mellett). Mob.: Mob.: 099-1668484. vaskonténer. Méretei: sz tehén, márciusban fog parkosítást. Mob.: 099095-5546314. Eladó 2.1-es mélyláda 130 cm, m 230 cm, h 210 elleni, 3. borjával. Ár meg2123429. Használt gyerekruhák Nagyberegen (30 watt). cm. Irányár 4000 hr. Mob.: egyezés szerint. Mob.: Fiatal gyümölcsfák alakí099-4680603. (kislány és kisfiú részére) Ára 380 hr de alkuképes. +38097-0164953. tó metszését és szakmuneladók 0-3 éves korig. Mob.: 095-4381534. kások betanítását vállaEladó egy vasciszterna, Eladó egy 1,5 éves tarka Mob.: 050-6747286. tinó. Mob.: 067-4768728. lom (alapfokú metszési Telek 25 ezer literes. Ár megRégiség, antikvitás ismeretek, gyakorlatok). egyezés szerint. Mob.: Római King postagaTelefon: 4-14-36. Mob.: Beregszászban a Tinódi lamb eladó. Mob.: 099Régi szövött vászonzsá- 050-7102136. u. 51. szám alatt eladó 097-0405766. 4921685. kokat és türetben maradt egy 14x25 méteres te- Eladó 6 és 20 literes zoanyagokat, szélesszájú és Márvány- és csiszolt sír- lek garázzsal. Mob.: 095- máncozott fazék. Mob.: Kígyóson hízó eladó. Mob.: 099-3219633. letűrt peremű befőttes üve- kövek készítése. Érd.: Be- 5364242. 095-4547807. geket, szikvizes üveget, regszász, Macsolai u. 83. Telek eladó Izsnyétén, raj- Eladó egy 4500 literes Vennék keltetőbe gyöngyfalapátot, fateknőt, össze- Mob.: 066-4688890. tyúk és fürjtojásokat. rakható vaskályhákat, cse- Vállalok különböző vízve- ta fúrt kút, fundamentum. ciszterna. Mob.: 050- Mob.: 099-6026836, 0685443802. répedényeket, petróleum zeték-szerelési (csaptele- Mob.: 066-7875851. 1571819. függőlámpákat, viharlám- pek, fürdőkádak, zuhany- Beregszászban építkezési Eladó 15 db háromemepákat, lovascsengőket, ko- zók, WC, bidé, szivattyúk), telek (12 ár) eladó: városi letes süteményes tálca, Kis- és nagy tételben temódot, karosládát és egyéb fűtési (központi fűtés, ka- víz, kanalizáció, villany, és 10 db gyümölcsös mű- nyésztésre, szaporításra is régi bútorokat vásárolnék. zánok), hűtési (légkondi- gyümölcsösfák a telken. anyag tálca. Mob.: 063- alkalmas nagy liba eladó, vagy cserélhető árpára. Mob.: 099-2359256, 096- cionálás), villanyszerelési A telek csendes utcában 2087460. Mob.: 096-2727940. 2796950. Tel.: +38031-41- (villanyóra utáni, dugavan, a központól 10 percre. Állatok 67-1-13. Építkezési kellék szok, kapcsolók, biztosí- Telefon: 3-12-87. Mob.: Eladó Optima írógép. tékok, vezetékek, csillárok 050-2063877. Beregszászban eladó egy Mob.: 095-4547807. Eladó egyenesen a stb.) munkákat, ill. ezek Eladó egy építkezési 11 éves csődör ló szekér- gyártótól hungarocell javítását. Vállalatokkal is Goblen eladó széles rámátelek a Vérke mellett, a rel, hámmal együtt. Ár ba (1,27 m x 0,9 m). Mob.: együttműködöm. Mob.: Vesznyana úton. Ár meg- megegyezés szerint. Mob.: kis- és nagy tételben. Házhozszállítás meg050-4322360. 095-4547807. egyezés szerint. Mob.: 095-9148960. oldható. Mob.: 099Zsidó Talmudok eladók Kútfúrást és vízve- 099-7536923. Németjuhász kölyök- 9813944. 1860-1920-ig. Mob.: 066- zetést vállalunk akci- Nagybaktán privatizált kutya eladó. Mob.: 095Jánosiban ablak- és ajtóós áron. Mob.: 050- építkezési telek (15 ár/ 4273266. 0058730. redőny eladók fehér szín8563164. szotek) 100 darab termő Két darab 120 kg-os diszSzerszám, ipari gép ben. Telefon: 78-540. Kútfúrást és pincékből ta- gyümölcsfával eladó. TeVasesztergagép eladó. Ár lajvíz-elvezetést vállalok. lefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 050-8589288. 099-4686419. Vegyes Saeco kávéfőzők javítáMűanyag, alumínium Gyalugépet vásárolnék sát vállaljuk. Mob.: 096nyílászárók, beltéri ajtók, minden tartozékkal együtt. 8317606, 099-2390517. Használt és új tollat Mob.: 099-3081978. vásárolnék (liba-kacsa garázskapuk, automatikák, Számítástechnika talut), dunnát, párnát, Kukoricafejtő eladó VELUX tetőtéri ablakok. (3 fázisos). Mob.: 097- Eladók használt és új szá- reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: 0666859897. mítógépek bő választék- 2262317, 0932660370. Mobil: +380 50-507 65 60 akció W T H E R M , 7 C F W ban Dercenben. A használTel.: +3803141-4-33-41 -20 -40 7012C 5710, WLD 7001 tak és az újak is garanciá- Friss disznózsír eladó. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. %! márkájú autófényező fülke val. Vállalok igény szerint Ára 23 hr/kg. Mob.: 099www.jakisnivikna.ucoz.ua eladó Vásárosnaményban. összerakást és házhoz- 3507761.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

Minőségi nyílászárók

14

Turmix

2014. január 23.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció

Egy hónap és tíz nap múlva

dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail: [email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató)

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2014. január 18-tól szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 20 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2014. április 23. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. április 26., 8:00 óra. A felvételizés díja: 60 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl.wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2014/2015-ös TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezését várjuk, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizikamatematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7 osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük (teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk 2013. március 8-tól kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(helyi i.sz). Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. május 1., 8:00 óra. Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele.

Felhívás! A Péterfalvai Református Líceumban

február 1-jén nyílt napot tartanak, ahová szeretettel várják mindazokat, akik a tanintézményben szeretnék folytatni tanulmányaikat. A felvételi vizsgára való felkészülést segítendő konzultációkat is tartanak a következő időpontokban: február 8., 15., 22., március 1., 15., 22., április 5., 12., 26. A felvételi vizsga időpontja: május 3.

Gyászjelentés Mély fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy Mezőkaszonyban Varju Jolán, Jolán néni tragikus hirtelenséggel, életének 75. esztendejében visszaadta lelkét Teremtőjének. Köszönjük minden kedves családtagnak és ismerősnek, hogy osztoztak fájdalmunkban s kegyelettel részt vettek elhunyt szerettünk utolsó útján. Tisztelettel a gyászoló család

Сіємо, сіємо, посіваємо міндоходівців з Новим роком вітаємо З таким народним віншуванням, уже традиційно щороку 14 січня, завітали до Берегівської ОДПІ вихованці Берегівської загальноосвітньої школиінтернат. Веселою колядою, різдвяними віршами звеселяли працівників ОДПІ та платників юні колядники.

ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: 0312-714298 Email: [email protected], http://dobronyigimi.at.ua Вони щиро бажали міндоходівцям добра, щастя та злагоди. Дзвінкі різдвяні колядки юних акторів нікого не залишили байдужими, адже діти виявились справді талановитими. Разом з ними колядували і міндоходівці, і відвідувачі Центру обслуговування платників. Після виступу діти почули не лише слова вдячності і любові, але й отримали солодкі подарунки, брошури «Права та обов»язки платників податків та контролюючих органів», «Сервіс для платників» як майбутні платники. А торба колядників, які пройшлися поміж рядами працівників територіального органу доходів і зборів, швидко до верху наповнилася щедрими пожертвами. В.о.начальника Берегівської ОДПІ Петро Дудаш подякував дітям за подаровану коляду та побажав їм здоров’я, добра та Божого благословення.

В.о.начальника Берегівської ОДПІ П.П.Дудаш

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

15

Köszöntők Nagybakosban január 28-án ünnepli 9. születésnapját

Badó Ádám.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, a kis Noémi és nagyszülei. Kívánunk számára az Úr által megáldott hosszú, örömteli életet. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Csongoron a napokban ünnepelte 30. születésnapját

Marton Tünde.

Ez alkalomból kívánunk számára minden jót és szépet, erőt, egészséget, Istentől megáldott boldog életet. Szerettei. „Legyen áldott eddigi utad, és áldott legyen egész életed. Legyen áldott benned a Fény, hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, és melegítse fel szívedet, hogy lehess meleget adó forrás a szeretetedre szomjasoknak, és legyen áldott támasz karod a segítségre szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad minden hozzád fordulónak.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” Dercenben január 29-én ünnepli 18. születésnapját

Barta Dorina.

Ebből az alkalomból köszönti őt barátja és családja. „Születésed napján mit kívánjak neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet? Amit csak én kívánok neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekem, hogy legyél itt mindig egészen mellettem. Ez a kívánság is önző, látod! Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánok!” Mezőkaszonyban január 21-én ünnepli 70. születésnapját

Komári Béla.

Ebből az alkalomból köszönti őt az egész család. „Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni.” Beregardóban a napokban ünnepelte

64. házassági évfordulóját

id. Pocsai Vince és felesége.

Ez alkalomból Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget kívánnak számukra fiaik, menyeik, unokáik és dédunokáik. „Mindeddig megsegített bennünket az Úr.” (1Sám 7, 12) Beregszászban január 22-én ünnepelte 30. születésnapját

Pál Csilla.

Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára Istentől megáldott boldog életet édesanyja, férje, István és kisfia, Istvánka. „Vezéreljen utadon a hit, remény és szeretet, szívedben legyen béke, lelkedben nyugalom. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Éltessen az Isten örömben sokáig, életednek évei nyúljanak el százig.” Gáton január 24-én ünnepli születésnapját

Kacsó Mária.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje, István, fiai: Szabolcs és Ákos, édesanyja, Éva, testvére, Dezső és keresztfiai: Bence és Tomika. „Áldjon meg tégedet az Úr, és őrizzen meg tégedet. Világosítsa meg az Úr az ő orczáját te rajtad, és könyörüljön te rajtad. Fordítsa az Úr az ő orczáját te reád, és adjon békességet néked.” 4Móz. 6,24-26 Badalóban január 25-én ünnepli 77. születésnapját

özv. Belánszki Piroska.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt 3 lánya, vejei, 7 unokája és 4 dédunokája. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te vagy nekünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban. Áldd meg, Istenem, jóságát, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó édesanyánkat! Hallgasd meg, Istenünk, legbuzgóbb imánkat, köszönjük néked az édesanyánkat!”

Macsolán január 26-án ünnepli 9. születésnapját

Forgács Vicuska.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt édesanyja, testvére és nagymamája. „Kicsi szőke kincsünk, angyali kék szemekkel, gyönyörű virágszálunk, sose hervadj el. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja a kezed, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek, születésed napján ezt kívánjuk neked.” Beregszászban január 22-én ünnepelte 7. születésnapját

Svedku Cintia.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Nevetlenfaluban január 24-én ünnepli 5. születésnapját

Sáfi Rebeka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvérei: Zsoltika és Flórián. „Születésed napján kívánjuk mi néked, madarak éneke szálljon körbe téged. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra.” Isten éltessen! Mezőgecsében január 25-én ünnepli 3. születésnapját

Horváth Milán Béla.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei és testvére, Kamilla. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Nagymuzsalyban január 20-án ünnepelte 7. születésnapját

Csapák Fannika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Dorina és Cintia, valamint a muzsalyi és a gecsei nagyszülők. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Beregrákoson január 24-én ünnepli 23. születésnapját

Tar Sándor.

E szép ünnepen köszönti őt Dercenből menyasszonya, Beáta és annak családja, valamint sógornője, sógora, Orsolya és a kis Viktória. Kívánnak számára hosszú, boldog életet. „Mikor a kiskertünkben jártunk, kedves Sanyi, mit hallottunk? Sárga rigó azt fütyörészte, a tücsök meg azt hegedülte, igen kedves ünneped van ma, a 23-ik születésed napja! Soká éljél, azt kívánjuk, a szívünkből muzsikáljuk, Isten éltessen soká!” Nagygejőcön január 14-én ünnepelte 75. születésnapját

Györke Bálint

nyug. villamosmérnök. Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei és unokái. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Dercenben január 25-én ünnepli 60. születésnapját

id. Bakos Gyula.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, Gizi, lánya, Ildi, veje, Zsiga, fia, Gyuszi, menye, Marica és unokái: Ivett, Roland, István és Bogi. „Újra beköszöntött születésed napja, s én büszkén mondom, nincs másnak ilyen apja! És még ha sok is a tortán a gyertya, csakis az számít, aki azt elfújja. A sok jó dolog, mit megéltél az évek során, elkísér mindig az életed folyamán. A szép emlék, a boldog percek veled lesznek, ahogy azok is, akik szívből szeretnek. Kívánom, hogy legyen boldog minden egyes napod, és sikerüljön minden úgy, ahogy te akarod. Szeretünk, apa! Ezt akartam versbe foglalni, és nagyon boldog születésnapot kívánni.”

2014. január 23. Mezőgecsében január 21-én ünnepelte 10. születésnapját

Botos Bianka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére, Noémi és nagyszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra.” Mezőváriban január 26-án ünnepli 6. születésnapját

Szabó Milán.

Ebből az alkalomból köszönti őt Olgi mama és Zsolti keresztapu Borzsováról. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Beregszászban január 21-én ünnepli 13. születésnapját

Kláriková Ildikó.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Ma néked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma szeretettel köszöntenek, kik szeretnek téged. Mi is kívánunk hát minden szépet neked, egészségben, boldogságban éld az életet!” Boldog születésnapot! Csepében január 21-én ünnepelte 60. születésnapját

Kárpács Béla.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt felesége és két unokája: Lacika és Dorina. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Batáron január 26-án ünnepli 32. születésnapját

Pacuha Sándor.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerettei. „Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, hanem, hogy szeretve szép az élet. Maradj mindig hű, magadhoz, maradj hű adott szavadhoz és álmaidhoz. Tetteidnek tudjál örülni, más tetteit tudd megbecsülni. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen erőben és egészségben családoddal együtt téged!” Isten éltessen. A napokban ünnepli születésnapját

Medve Géza.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a Szolnoki család, menyasszonya, Szolnoki Lívia és kislánya, Vanda. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánom neked születésed napján!”

16

Rejtvények

2014. január 23. A rejtvényt Balázsi IOAN SLAVICIIDÉZET

VÍZI JÁRMĥVÖN SZOLGÁL

Csaba készítette

FOSZFOR GÖRÖG SPORTKLUB ILLETMÉNY KIVETÉSE

KALAMAJKA

Beküldési határidő: február 2. FÉLSZ !

LITER ALBÁN VÁROS VUK ELSė ZSÁKMÁNYA

JOULE KEZESKEDIK

LÓSZERSZÁM

PUSZTÍTÓ

HIDROGÉN

SZÓ TOLDALÉKA

KÁLIUM

LEVITÉZLETT FRANCIA TERRORSZERVEZET

CELSIUS … DE BERGERAC

BECÉZETT GÁBOR

1

… PASSANT SAKK-MĥSZÓ

HÓDÍTÓ MONGOL KÁN VOLT ZSÖRTÖLėDIK

CSODÁL

BERN FOLYÓJA BETĥK SORA

2 SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA

TELJES

KÉTJEGYĥ BETĥ

RÉGI TÖRÖK TISZTI RANG

ISMERED IDD

LEL

KELVIN

RÓMAI 1000

ZEUSZ NėI HÍRNÖKE

HOLLAND AUTÓJEL

OSZTRÁK ZENESZERZė (ALBAN)

RÉSZBEN MELLÉOSZT!

TORKON LEERESZT

BOTVÉG ! MOZOG IKERSZAVA

VÉDELMEZI

ELFOGYOTT A BECSÜLETE

URÁN

PUSKÁS FERENC BECENEVE ASSZONYOK

MA VELKÉ BLAHOVO GÖRÖG HARAGISTENNė

SPANYOL EXKIRÁLYNÉ

3 IZOMDARAB!

SZÉN

URALKODÓI CÍM

IZOMKÖTė SZALAG

GYULLADÁS

JÁRMĥVEL ELÉJE KERÜL

BASELI ÓRAMÁRKA

MÁKSZEM !

MÉTER

4

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Kocsmában. – Kelemen úr, maga minden nap eljön hozzánk – szól a csapos az egyik vendéghez –, vasárnap kivételével. Mondja csak, olyankor miért nem látjuk? – Mert a vasárnap a családomé. (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: ÁI, EÁ, EL, ÉÓ, HR, IR, KA, LÁ, MZ, OC, RÁ, RE, SA, SK, ZA, ZV. Hárombetűsek: APA, ÉCS, ÉRI, KEL, KRK, KRT, LEL, LIA, MUR, NAP, OPE, ZOA, ZSÉ. Négybetűsek: BÁRD, BRIT, EGÁL, EGER, EGRI, ERŐS, GRÚZ, GÚZS, KÁLA, NÉKI, OKOL, OSON, ÓIND, ÓKOR, SOKÁ, SORT. Ötbetűsek: AKKOR, ARÉNA, ÁLTAL, BEÁLL, BETON, BOLTI, BOLYH, CITÁL, CSERE, DECIS, EGÉSZ, ELJUT, ELTOL, GARDA, HARAP, KÁRÁL, LAKÁS, LÁPOS, LILÁS, MÍDER, NATÚR, NÁBOB, PEREG, POKOL, RÁKAP, ROLÓS, START, TÁLCA, TORTA,

UGYAN, UKRÁN, UNOKA, UTÁSZ, VALŐR, VÉREB. Hatbetűsek: AGILIS, AVATÁS, BATÁTA, BÉKASÓ, CSATAK, KÖZNÉP, LABANC, LÁZLAP, LENKÓC, ORSZÁG, POROSZ, RAJTOL, SORSOL, TARKÍT, TÉRDEL, TITKÁR, VADZAB, VIRULÓ, ZÁRLAT, ZSÚPOL. Hétbetűsek: CSÁKÁNY, CSÁRDÁS, HADNAGY, IZGATÁS, KATEDRA, KIKELET, ÓRALÁNC, TÉVÉZEM. Nyolcbetűsek: KIROSTÁL, OBELISZK, ZÁRLATOS, ZÓNAADAG. Tizenhárom betűsek: KITAPASZTALÁS, POZDORJALEMEZ.

2014. 2. szám megfejtése: A tiszta tudományos kutatás a haladás és a civilizáció valódi forrása. Plusz egy vicc: ... csak hozzák viszsza és kapnak helyette másikat.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

T O R T A

INFO előfizetést nyert: Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Fodor István (Dercen, Dercsényi u. 55.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Mészáros Renáta (Jánosi, Petőfi u. 36.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert:

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) A hét során a legkellemesebb énje kerül előtérbe. Egész héten sikerül megőriznie a nyugalmát és a jó közérzetét, annak ellenére, hogy a munkahelyén valamilyen pénzzel kapcsolatos vita merülhet fel. Amennyiben problémák adódnak, a vártnál egy kicsit késve érkezik a jó megoldás. Ettől függetlenül mégis elégedett lesz. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét során nagyon óvatos legyen minden jogi és hivatásbeli lépésében, döntésében egyaránt. Vannak személyek, akik alig várják, hogy tévedjen. Ők nem őszinte barátok. A jó együttműködések ebben az időszakban kedvező előnyöket jelentenek. Mindent jól megfontolva, másokat a belső titkaitól távol tartva ez az időszak nagyon sok jót és előnyt hoz önnek. IKREK (5.21.-6.21.) Egyik rokonának gondoskodásra lehet szüksége. Esetleg megbetegszik valaki a közeli hozzátartozóiból, és szüksége lesz az ön támogatására. Ez az ember nagyon sokat tett önért, megérdemli az ön segítségét. Most az átvonuló bolygók arra kérik, hogy objektív szemmel nézze a világot, és legyen kedves másokhoz. RÁK (6.22.- 7. 22.) Erős késztetést érezhet arra, hogy vásároljon luxuscikkeket, melyek valamelyest javítják komfortérzetét. Ne érezzen emiatt bűntudatot, ha enged egy-két ilyen jellegű vágyának beteljesülni. A lelkének szüksége van arra, hogy időközönként szárnyaljon. Ettől sokkal kiegyensúlyozottabb lesz.

Valkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.), Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Fekete Mária (Nagymuzsaly, Keskeny u. 17.), Ebben az időszakErdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), ban találkozhat egy Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), olyan személlyel, Iván Lajos (Dercen, Malom u. 6.), akit elsőre hanyagHeé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.). nak és megbízhatatlannak lát, ítél. Viszont, ha egy kicsit jobban megismeri, meg fog döbbeni azon, hogy ez a személy mennyire bölcs és milyen magasan intelligens. Az igazgyöngy sem látszik a szürke héj alatt. Nem véletlen, hogy a sors összehozta önöket.

Csirke á la Marengo HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 50 dkg csirkemell, só, bors, liszt, 5 dkg vaj; a szószhoz: 10 dkg vaj, 1 kis fejhagyma, 1 sárgarépa, 3 evőkanál liszt, só, bors, fűszerpaprika, 1,5 dl paradicsomlé, 15 dkg gomba, petrezselyemzöld. ELKÉSZÍTÉSE: A húst megmossuk, felszeleteljük, sózzuk és borsozzuk, majd lisztbe mártogatjuk. Kevés vajban mindkét oldalukat kisütjük. Egy tűzálló tálba rakjuk a szeleteket egymás mellé, majd a következő szósszal leöntjük. A szószhoz a vajban az apróra vágott hagymát megdinszteljük, hozzáadjuk az apróra vágott sárgarépát, néhány percig kavargatva sütjük, hozzáadjuk a lisztet, és addig kavargatjuk, amíg kissé megbarnul. Megszórjuk fűszerpaprikával és felöntjük 2 dl hideg vízzel, majd ezután a paradicsomlevet, sózzuk és borsozzuk, majd besűrítjük. Végül belekavarjuk a darabokra vágott gombát. Ráöntjük a húsra, majd sütőben összesütjük. Apróra vágott petrezselyemzölddel díszítjük.

Forrás: gergelyne.blogspot.com

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ebben az időszakb a n k e d v e ző e n hatnak a csillagok a befektetéseinek, nagyobb beruházásoknak. A háztartásába is vásárolhat egy pár értékálló cikket, amivel kellemesebbé teheti az otthonát, vagy a konyhájában lecserélhet egy-egy elöregedett berendezést modernebbre, több funkciósra, amivel könnyebbé teheti a konyhában vagy az otthon végezhető munkáit.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten többféle megtakarítási módot fedez fel. A munkahelyén kemény feladatokra számíthat, melyeknek eleget tud tenni kellő megfontolással, precízségével. Ha segíteni akar valakin, nehézségei akadhatnak. Nem az ön szándékával van a baj, hanem a választott eszközzel és móddal, amivel másokon kíván segíteni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Életszínvonala emelkedik. Most ebben az időszakban olyan összegeket is meg tud fogni, melyeket eddig ki kellett adnia szinte rendszeresen. Ebben az időszakban a lelke nagyon magasan szárnyal. Ezekben a napokban figyeljen oda a környezetében élők vágyaira. Most ez lehet, segítség önnek abban, hogy megtudja, ki minek tudna igazán örülni. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten óvakodnia kell attól, hogy nehogy beleavatkozzon mások életébe. Érezheti azt, hogy egy jó tanáccsal milyen sokban tudna segíteni valakinek a boldogulásában. Azonban, ha azt akkor adja, amikor azt senki sem kéri, azzal rengeteg bajt hozhat magára hosszú időre. Senkivel szemben ne viselkedjen önkényesen, főképp ebben az időszakban. BAK (12. 22.-1. 20.) Ebben az időszakban új barátságok köttetnek az életében, melyek jövőbeli sikerei kulcsát is rejthetik magukban. Sok hasonlóságot fedez fel saját magában és hasonló korú személyben. Amennyiben házas, lehetséges, hogy házastársa nem nézi jó szemmel az ön újonnan köttetett barátságait. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A csillagok állásai megnyugtató hatással vannak önre ebben az időszakban, ugyanis nem kell aggódnia a jövő miatt, nem kell problémákra számítania. A napokban lehet, hogy időnként borús lesz a hangulata, ha ilyen gondolatok foglalkoztatják. A hét során kap meghívásokat, melyeknek tegyen eleget. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ebben az időszakban minden az ön javát szolgálja, ami történik. Ha most kezdeményez változtatásokat, azoknak hatásai a későbbiekre nézve kedvezőek lesznek. Amennyiben függetlenül él, régi kedvesével újra összehozhatja a sors. Pénzét kívánságai szerint gyarapíthatja, az égi jelek segítik ebben önt. Új emberek, barátságok léphetnek be az életébe mostanság.