Tv-műsor augusztus

Ára: 1,50 hrivnya

33

AJÁNLÓ

Három ország egy színpadon

Eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes, illetve annak vezetője, Szabó Tibor koreográfus szervezésében az elmúlt héten – augusztus 11–14. között – került sor a Három ország egy színpadon című rendezvénysorozatra. Ez alkalomból Kárpátaljára érkezett a Csallóközi Néptáncegyüttes (Dunaszerdahely, Szlovákia) és a Szigetköz Táncegyüttes (Darnózseli, Magyarország), hogy közösen mutassák be a Magyar ima – fohász a magyarságért, táncban, énekben és versekben – című táncprodukciót. A darab forgatókönyvét Kovács Koppány és Vallacsay Isván írta. Koreográfus: Brandl Ferenc. A produkcióban közreműködött: Valensky Miriam

énekes, Fazekas Zoltán versmondó, Darnózseli polgármestere. A háromnapos program során a produkciót bemutatták Beregszászban, Váriban, Eszenyben és Szalókán is. A Vérke-parti városban az előadás résztvevőit, Halász László, a járási művelődési és turisztikai osztály vezetője köszöntötte. A székelyföldi motívumokkal tarkított, táncszínház jellegű produkcióban főként gyűjtésből származó néptáncokat láthatott a nagyérdemű. A darab prózai részében elhangzott Wass Albert Üzenet haza, valamint Radnóti Miklós Nem tudhatom című verse. Folytatás a 4. oldalon

Környezettechnológia és energiaipar területén érdekelt, ukrán-magyar vegyesvállalat pályázatot hirdet

műszaki igazgató munkakör betöltésére. A pozícióval szemben támasztott elvárások: - tárgyalóképes magyar és ukrán nyelvtudás - felsőfokú műszaki végzettség (gépész-, villamos- vagy vegyészmérnök) Előnyt jelent: környezettechnológiákban szerzett jártasság és/vagy energiaiparban, vegyiparban szerzett gyakorlat. Jelentkezni részletes szakmai önéletrajz benyújtásával (fényképes önéletrajz, végzettségeket igazoló dokumentumok másolata, referenciák) lehet, az alábbi címen:

[email protected]

Álláshirdetés

Beregszászban dinamikusan fejlődő cég keres diplomával rendelkező munkatársat telefonos értékesítői munkakörbe. Önéletrajzukat a [email protected] címre várjuk.

3. oldal

2. oldal

2. oldal

Hazahívogató falunap Salánkon

Családi nap Búcsúban

4. oldal

Tv

Emelkedhet a gáz ára

Az

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

. tus 22-28 z s u g u a -műsor

15. évf. 33. szám

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Százéves a halábori reformátuns templom

5. oldal

2011. augusztus 18.

Magyarság, európaiság, keresztyénség

Együtt, egymásért, áldozatra kész szeretettel

Családi nap Nagypaládon

I mmár

második alkalommal rendeztek nagysikerű családi napot az egykoron Szatmár megyéhez tartozó településen. Már kora délelőtt

megtelt a helyi középiskola árnyas kertje: kirakták portékáikat az árusok, a gyerekek megrohanták a légvárat, a kisebb-nagyobb társaságokba verő-

dött helybéliek tüzet raktak a bográcsok alá, sült a saslik. Az ünnepélyes megnyitón Biró Vencel, Nagypalád és Fertősalmás polgármeste-

re arra emlékeztetett, hogy család nélkül nincsen semmiféle közösség. Család nélkül nincsen jövő sem. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. augusztus 18.

Amiről beszélnek

Akár a két és félszeresére emelkedhet a gáz ára! Az Elektroenergetikai Nemzeti Bizottság közleménye szerint akár a két és félszeresére emelkedhet a lakosságnak juttatott földgáz ára. Ezt a Naftogaz Ukraina Részvénytársaság költségvetési hiányával indokolják, ami az oroszországi földgáz árának újabb emelése idézett elő. Ukrajna jelenleg 350 dollárt fizet „idősebb testvérének” ezer köbméter földgázért, aki a következő negyedévtől kezdődően 400 dollárra készül emelni a „kék tüzelő” árát. Mihajlo Goncsar, a Nomos Központ energetikai programjának igazgatója szerint július 1-től újra nőtt az Ukrajnába importált orosz gáz ára, amit egyébként a 2009-ben megkötött szerződés is előirányzott. Az újabb áremelés azonban mindenképpen érthetetlennek és túlzottnak tűnik. Miért? A múlt év őszén végrehajtott áremelés után az ukrán kormány számos populista bejelentést tett, azt állította, nincs szükség a gáz árának a Nemzetközi Valutalap (IMF) által követelt további emelésére. Ezért a kormány csak aránylag kis mértékű áremelésre adta áldását. Most pedig mindenkinek meg kell majd fizetnie ennek a nyilvánvalóan populista ígérgetésnek az árát. A Naftogaznak semmi esélye nincs arra, hogy csökkentse költségvetési hiányát. Kénytelen többet fizetni a gázért az orosz Gazpromnak, a különbözetet pedig csakis a fogyasztókon tudja behajtani. Bármennyire is népszerűtlen lesz ez az intézkedés, más lehetőség nincs! Valerij Borovik, az Ukrajna Új Energiája Társulat vezetősége elnökének véleménye szerint a gáz árának drasztikus emelése már régen szükségessé vált, mivel felvásárlási, tárolási, szállítási és értékesítési árai már régen nem fedezik a Naftogaz Ukraini Részvénytársaság költségeit. Az áremelést már régen meg kellett volna tenni, a kormány azonban, nyilván populista célokat követve, hónapok óta halogatja ezt a népszerűtlen intézkedést. A gáz ára egyébként sarkalatos tényező a Nemzetközi Valutaalappal folytatott tárgyalásokon, melyek befejezését most augusztus végére – szeptember elejére halasztották. Olcsóbb gázzal csak azok az országok rendelkeznek, melyeknek saját földgáz-lelőhelyeik vannak. Ukrajna sajnos nem tartozik ezek közé, kénytelen anynyit fizetni a „kék lángért”, amennyit Oroszország kér. Hogyan történhetett meg ez? Hogyan kerülhetett Ukrajna ilyen méltánytalanul kiszolgáltatott helyzetbe? Ukrajna nemzeti érdekeit nem most, hanem öt évvel ezelőtt árulták el, amikor 2006. január 4-én

Jurij Jehanurov, akkori miniszterelnök aláírta az erről szóló ukrán-orosz szerződést. Most ennek felelősségét Julija Timosenko volt miniszterelnökre próbálják hárítani. Ivcsenko, a Naftogaz akkori vezérigazgatója, Placskov fűtőanyag-ipari és energetikai miniszter Jehanurov kormányfő utasítására és Viktor Juscsenko akkori államfő tudtával Moszkvában aláírták azt a szerződés, melynek értelmében Ukrajna 230 dollárt volt kénytelen fizetni Oroszországnak ezer köbméter gázért, annak ellenére, hogy a 2010-ig érvényben lévő korábbi egyezmények értelmében csak 50 dollárt lett volna köteles fizetni. Jehanurov és Ivcsenko játszották át a gázellátás monopóliumát a RoszUkrEnergo közvetítő vállalatnak, sőt az olcsó türkmén földgáz forgalmazásának jogát is. Az 50 dolláros türkmén és a 230 dolláros orosz gáz keveréke Ukrajna számára ezer köbméterenként 95 dollárba került. Viktor Juscsenko akkori államfő Ukrajna nagy győzelmeként értékelte ezt a megállapodást, amely azonban, mint később kiderült, egy nagy csalás és átverés volt, most pedig már 400 dollárba kerül Ukrajna számára ezer köbméter földgáz! Mert az ország földgázzal való ellátása továbbra is Oroszországtól függ. A nyugati sajtó értesülései szerint annak idején a moszkvai tárgyalásokat egy moszkvai hotelben tartották meg, közvetítőként az alvilági körökben közismert Szemen Mohilevics szerepelt, aki ellen az FBI már akkor nemzetközi körözést adott ki. William Miller, Ukrajna akkori amerikai nagykövete szerint az ukrán félnek nem volt módjában alaposan megismerkedni a szerződés feltételeivel. Szerinte a szerződés aláírása a független Ukrajna történelmének legnagyobb hibája volt. Egyébként Oroszország hasonló követelményeket támasztott akkor Bulgáriával és Romániával szemben is. Bulgária azonban nem írta alá a szerződést, az akkori román energetikai miniszter pedig megígérte ugyan aláírását, de ezt nem tehette meg, mert azonnal leváltották tisztségéről. Ez a két ország tehát nem adta be a derekát a Gazpromnak, Ukrajna viszont igen. És ennek a közeljövőben fogjuk meginni a levét! Új fejlemény ebben az ügyben, hogy Jurij Bojko energetikai és szénipari miniszter Moszkvába utazott, hogy tárgyaljon a földgáz árának ügyében. Viktor Janukovics és Dmitrij Medvegyev ukrán, illetve orosz államfők augusztus 11-i Szocsiban megtartott tárgyalásai ugyanis eredménytelenül végződtek.

-i-gy

Egyre nagyobb nyomás nehezedik Janukovicsra

Többvektorú politikából többfrontos háború? Julija Timosenko letartóztatása augusztus elején újabb okot szolgáltatott az ukrán-orosz „baráti” viszony további elhidegüléséhez. Néhány évvel ezelőtt Ukrajna lakosságának legalább fele abban bizakodott, hogy a Nyugat-barát Viktor Juscsenko államfő távozása után Viktor Janukovics majd újra helyes mederbe tereli az ország útját, vagyis nagyobb barátságban él majd Oroszországgal, amellyel közös erőből olcsó földgázt, nagy öszszegű befektetéseket és egyéb együttműködési szerződéseket valósíthat meg. Nem telt el sok idő Janukovics elnöki kinevezése óta, amikor is világossá vált: az ukrán-orosz kapcsolatok menthetetlenül megromlottak. Az okokat hosszasan lehetne sorolni, csak az utóbbi hónapok során több olyan eseményt idézhetnénk fel, amelyek nem kedveztek a baráti közeledésnek. A Timosenko-per egyenesen parázs volt a tűzre... Az utóbbi hónapok hírei Ukrajnában elsősorban az ukrán-orosz gázkérdés miatt hangosak, a két ország politikusai nem tudnak kiegyezni a földgáz

áráról. Az oroszok ragaszkodnak a korábbi egyezményekben meghatározott tarifákhoz, az ukránok pedig az árak csökkenését szeret-

nék elérni. Az úgynevezett harkivi paktum nem hozta meg a várt eredményeket, ezért más kiutat kellett találni a magas gázárak csökkentése érdekében. A jelenlegi ukrán politikai hatalom visszanyúlt egészen a 2009-es gázmegállapodásokig, amelyeket akkoriban Julija Timosenko kormányfő és Vlagyimir Putyin orosz kollégája írt alá. A gázegyezmények megtámadásával egyszerre több tűzbe dugták a kezüket a kék-fehérek, ugyanis a Julija Timosenko elleni eljárással elérhetik akár azt is, hogy politikai karrierjét teljes mértékben tönkreteszik. Ugyanakkor számolni kell azzal is, hogy az események épp ellenke-

ti megértés és rokonszenv megőrzésére, elmélyítésére, a hagyományok ápolására. A mai esemény, reményeink szerint, beillik abba a már hagyományosnak mondható rendezvénysorozatba, amely része a Magyarország és Ukrajna között intézményesített, a rendszer-

szültek azok a boroshordók, amelyekben évszázadokon át a tokaji bort és a helyi termelők borát vitték szerte Európába. Ebben az évben a salánki mesteremberek által készített négy hordóban a régi tokaji borúton szállították a tokajit Lembergen keresztül a következő soros elnökséget adó Lengyelországba. Szécsi Szabolcs, Tarpa polgármestere a kuruc hagyományokat felelevenítő közös ünnepségekre

váltás óta tartó természetes, a határon átnyúló turisztikai, környezetmegőrzési és természetvédelmi kapcsolatoknak. A diplomata emlékeztetett rá, hogy Magyarország európai uniós soros elnöksége méltó lezárásához Salánk község a maga hagyományaival jelentékenyen hozzájárult. Hiszen itt ké-

utalva annak a meggyőződésének adott hangot, hogy nem csupán a két település múltja közös, hanem remélhetően a két falu jövője is összekovácsolódik. Makar Nesztor, akinek a családja hatvan évvel ezelőtt költözött el Salánkról, meleg szavakkal emlékezett az itt töltött évekre.

Hazahívogató falunap Salánkon A megyében zajló falunapok szervezői igyekeznek, hogy az általuk megrendezett népünnepélyek ne csupán a falu tehetséges fiataljai által előadott koncertek és a személyes találkozások miatt váljanak emlékezetessé. Erre törekedtek Salánkon is, ahol a hazahívogató falunap keretében a község központjában egy fából mívesen elkészített buszmegállót is avattak. Az ünnepélyes megnyitón először Aljohin Viktor polgármester köszöntötte az egybegyűlteket. A falu jelenlegi lakóit, s mindazokat, akiket sorsuk időközben máshová sodort el. A mostani találkozás hitünkben kell, hogy erősítsen bennünket, hogy szerencsés embernek mondhassuk magunkat valamennyien, akik itt születtünk, hangsúlyozta a polgármester. Minden fesztivál, ünnepség, falunap nagyszerű alkalom az ünneplésre és összegzésre, de alkalom az országaink jó szomszédi kapcsolatainak ápolására is, mondta beszédében Schercher Károly, a beregszászi magyar konzulátus konzulja. Jó alkalom az emberek közöt-

zőleg alakulnak, és ahogy maga Timosenko is nyilatkozta, a következő forradalom kirobbanása már csak idő kérdése. Akkor viszont épp a népszerűségi indexén javít majd ez a jelenlegi per. A másik aspektus az oroszokkal való viszony. Timosenko és az általa jegyzett gázmegállapodások megtámadása egyidejűleg az orosz politikusok és a Gazprom elleni támadásként is felfogható. Az utóbbi időben sem miniszteri, sem kormányfői, sem pedig államfői szinten nem sikerült az ukrán kormányzatnak elérni a gázárak csökkentését. A Timosenko elleni pernek egy olyan végkimenetele is elképzelhető, amikor a törvénytelennek elismert 2009-es gázegyezményeket semmissé teszik, és ezzel az orosz fél számára új korszak nyílik a gázháborúk történetében. Az újabb gázháború szinte már elkerülhetetlen. És itt kell megjegyeznünk, hogy a Kreml furcsán tekint Viktor Janukovicsra, aki – a folyamatos orosz nyomás ellenére – nem enged a huszonegyből. Felmerül a kérdés: miért is teszi ezt? Melyek azok az aduászok, amelyek Ukrajna kezében vannak Oroszországgal szemben? Kezdhetnénk talán a helyi, ukrajnai tényezőkkel,

amelyek közül az első számú természetesen a szevasztopoli orosz flotta. A kormány bármikor hozhat egy rendeletet arról, hogy az orosz flotta a Krímen olyan mértékű ökológiai szennyezést okoz, amelyért Moszkvának évente bizonyos értékű kártérítést kell fizetnie. Ukrajna újra feltámaszthatja a krími világítótornyok körül kialakult ukrán-orosz (majdnem katonai) konfliktust. Ott van még a Hmelnicki Atomerőmű két atomblokkjának építési tendere. Az oroszok privilégiumot élveznek ebben a hatalmas építkezésben, de könnyen elveszíthetik, ha az ukrán politikusok úgy akarják. Nemzetközi szinten pedig Oroszország Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) való csatlakozását hátráltathatja Ukrajna, továbbá bármikor emelheti az orosz gáz európai tranzitdíját. Nincs most könnyű helyzetben Janukovics, hiszen Timosenko letartóztatása miatt kritikával illették az Európai Unióban, az Amerikai Egyesült Államokban és Oroszországban egyaránt. Nehéz lesz így folytatni a többvektorú politikát. Mindebből az látszik, hogy a politikai és gazdasági harc szintén többvektorúvá vált, vagyis több fronton zajlik, miközben egyre jobban közeledik a 2012-es parlamenti választás. A nyomás pedig egyre nagyobb.

Újlaki László

Valamennyien utasok vagyunk az árnyékvilágban. Életünknek egy-egy fontos szakaszán ott vannak a megállók, emlékeztetett rá Józan Lajos, aki szintén évtizedekkel ezelőtt költözött el Salánkról. Kérjük együtt a Mindenhatót, fohászkodott a református lelkipásztor, hogy segítse az úton lévőket, az ide érkezőket, és a hosszú útra innét indulókat. Köszöntötte az egybegyűlteket Vorobjov Andrej, a kijevi orosz főkonzulátus miniszteri tanácsosa, és Árvai Erzsébet, a nagyszőlősi járási állami közigazgatás osztályvezetője. Aljohin Viktor ezután ajándékot nyújtott át a település legidősebb és legfiatalabb lakójának. A találkozó a terített asztal mellett folytatódott: a településről elszármazottak meleg szavakkal emlékeztek az itt töltött évekre. Az egybegyűltek arról is kicserélték gondolataikat, hogy közösen mit tehetnének a falu további felvirágoztatása érdekében. A népünnepély a délután folyamán a futballpályán folytatódott, ahol nagyszabású koncertre és sportvetélkedőkre került sor.

Eszenyi Gábor

3

Hétvége Együtt, egymásért, áldozatra kész szeretettel

jövőtervezésben, ott van biztonság, béke, bizalom, megbocsátás és boldogság, hangsúlyozta a lelkipásztor. Köszöntötte az egybe-

szítésekről, amelyeket az itt élők tesznek boldogulásuk, a falu fejlődése érdekében. Az elnök gratulált a szervezőknek a mostani népünnepély magas színvonalához. Először a helyi óvodások műsorát láthatta a színpad körül szép számban öszszegyűlt közönség, majd a Nagypaládi Művészeti Isko-

gyűlteket Rezes Károly, a megyei tanács képviselője, aki ajándékot is hozott a helyi focicsapat számára. Zubánics László, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke elismeréssel szólt azokról az erőfe-

la növendékei mutatták be, hogy milyen sokoldalú munka folyik az intézményben. Előadásukban először karikázót, majd diszkótáncot láthattunk. Megérdemelten kapott nagy tapsot Antal Alex

Családi nap Nagypaládon Elejét lásd az 1. oldalon Ezért is kell óvni ezt a legkisebb, ám a legalapvetőbb emberi közösséget. Nekünk, kárpátaljai magyarok számára a számbelileg és egzisztenciálisan is gyarapodó családok jelentik a megmaradást. A megmaradáson túl az élni akarás és a jövőépítés életjeleként értékelhetjük a mai családi napot, amely családokat és családtagokat kíván közel hozni egymáshoz, tartalmat, értéket közvetítve, mondta Mecséri Károly, helyi református lelkipásztor. Ne feledjük: Isten vezette be az ember életébe a házasságot, a családot. A család, mint a szülők, gyermekek közössége, Isten ajándéka. Fontos, hogy áldozatra kész szeretettel viszonyuljunk családtagjainkhoz. Ahol Istennek fő helye van a családban, a gyereknevelésben, a pénzügyekben, a

Népzenei és néptánctábor Nagyberegen

„Sej, gyere vélem egy pár táncra” Az elmúlt héten vidám énekektől, gyermekzsivajtól volt hangos a Nagyberegi Református Líceum udvara. A Genius Jótékonysági Alapítvány szervezésében a Bethlen Gábor Alap támogatásával ugyanis augusztus 8–13-a között itt került megrendezésre első ízben a Nagyberegi Népzenei ésElejét Néptánctábor, melyre lásd az 1. oldalon várakozáson felül jelentkeztek, elsősorban a beregszászi és a nagyszőlősi járásból. Ott-jártunkkor az udvaron gyermekjátékokat tanultak a fiatalok Szilágyi Gabriella tanár vezetésével, az egyik teremben a Kokas banda hangolt, a másikban a táncosok gyülekeztek, míg a harmadikban Somi Katalinnal, a II. Rákóczi Főiskola Polonyi Katalin Múzeum munkatársával különböző természetes anyagokból készítettek játékot, megis-

vel a fiatalok szatmári táncot tanultak, a talpalávalót meg a Kokas banda és ifjú tanítványaik húzták. – Együttesünk a hangszeres oktatást vállalta fel – mondja Kokas Károly zenekarvezető. – A brácsázást Király András, a hegedülést

merkedtek többek között a makramézással, az üvegfestéssel is. Csüri Szebasztián és Huszti Beáta, a Nyíregyházi Művészeti Középiskola és Kollégium végzősei vezetésé-

dallamokat tanítunk a meglepően fogékony gyerekeknek. Akik esténként a táncházban velünk együtt muzsikálnak. Kokas Erzsébet, a zenekar énekese a hét folyamán vajdasági (kupuszinai) nép-

dalokkal ismertette meg a táborozókat. A gyermekeken látszott, hogy szeretik a népzenét, s számukra is örömet szerez egy-egy új dallam megtanulása. A Kokas banda nélkül immáron elképzelhetetlen egy-egy ilyen tábor. Ők

2011. augusztus 18.

szaxofonszólója. A közönség tapsa kísérte a Forgó Dominika, a Turjanica Tímea, a Csetneki Krisztián által előadott énekszámokat. A járás határain túl is ismert a Nagypaládi Citerazenekar. A Simon Sarolta vezette együttes játékával most is gyorsan belopta magát a közönség szívébe. Alig egy éve alakult a Hozsánna egyházi együttes. A hat leány énektudása, hangszeres játéka egyre színvonalasabb és érettebb. A továbbiakban lambadát, keleti táncot, rock and rollt láthattunk a helyi művészeti iskola, valamint a Fertősalmási Klub növendékeinek előadásában. De volt itt szatmári verbunk és cowboytánc is. Közben a futballpályán nyolc utcacsapat részvételével izgalmas labdarúgó mérkőzések zajlottak. Ezután a sportolók kötélhúzásban mérték össze erejüket, majd a rönkemelő verseny szereplőinek teljesítményét csodálhatta meg a nézősereg.

Kovács Elemér

rekeket a néptánctáborban, és immáron egy tehetséges táncosokból álló együttest, az Örökséget is sikeresen vezetik. „Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának” – vallja Kodály Zoltánnal együtt Kepics Andzselika, a Beregszászi Művészeti Iskola, valamint a Nagyberegi Református Líceum zenetanára, a tábor vezetője, aki azt is elmondta, hogy a tábor legfőbb célja a hagyományőrzés, illetve a művészetek iránt fogékony gyermekek tehetséggondozása volt.

Marton Erzsébet

Családi nap Búcsúban

„Uram, Te voltál hajlékunk minden időben” Búcsúban az elmúlt vasárnap első ízben szerveztek családi napot. Nem véletlenül esett a választás augusztus 14-re, hisz ez az a dátum, amikor is a gyülekezet huszonkét évvel ezelőtt visszakapta templomát, mondta köszöntőjében Nagy Béla, a gyülekezet gondnoka, a Kárpátaljai Református Egyház fő-

szentségére, fontosságára. Arra, hogy a családban a legfontosabb helyen legyen Isten, hogy mindenkor keressük a Vele való kapcsolatot. Csak így lehet békesség a családban. Isten nagy feladatot bízott a szülőkre. Példamutatással kell élen járniuk, hogy gyermekeik vezetésükkel megtalálják a helyes utat. Soha nem

gondnoka. S a templom harangja ezen a napon családi napra hívogatta a fiatalokat és időseket, reformátusokat és katolikusokat egyaránt. Istennek nagy ajándéka a család, mondta Iván Gusztáv beosztott lelkész, aki nagy szeretettel köszöntötte a megjelenteket. A szabadtéri istentiszteleten ezúttal Zsukovszky Miklós esperes hirdette az igét a Sámuel 1, 5–18 alapján, aki az imádkozás fontosságára hívta fel a figyelmet. Mert, amint Anna szívből jövő kérését meghallgatta az Úr, úgy a mi fohászunk is meghallgatásra talál, mondta. Anna igazán kérte a gyermekáldást, és bár hihetetlennek tűnt, megkapta azt. Ma olyan világban élünk, amikor újra rá kell irányítani a figyelmet a családok

szűnhetünk meg imádkozni gyermekeinkért. Jézus keres bennünket, várja, hogy Őt hívjuk családunkba, mert csak Vele lehet békességünk, hangzott az igehirdetésben. „Uram, Te voltál hajlékunk minden időben” – idézte a zsoltárírót Pocsai Vince lelkipásztor, aki a búcsúi gyülekezet dicső és hányatott történetét ismertette. Az alkalmon az IXTÜS Derceni Ifjúsági Keresztyén Együttes, a búcsúi hittanos gyerekek és a nőszövetség énekkara szolgált. A közös ebédet követően aztán vidám családi vetélkedőre, tombolasorsolásra is sor került, melyen értékes nyereményeket vehettek át Fortuna kegyeltjei.

Kovács Erzsébet

Népünnepély Tiszakeresztúron Szilágyi Csaba, illetve Szilágyi Gergely, a nagybőgőzést pedig Lakatos Dávid sajátíttatja el a résztvevőkkel. Dunántúli ugróst, szatmári, illetve felső-Tisza-vidéki

nemcsak oktatnak, nemcsak muzsikálnak, de mindenkor örömzenélnek. Vérükben van a magyar népzene, és olyan virtuozitással játszanak, hogy csak ámul az ember. Nemhiába hívják egyre több helyre őket! Bízunk benne, hogy tanítványaik követik példájukat. – A tábor ideje alatt elsősorban a szatmári tánc lépéseit tanítjuk, de esténként a táncházban a tiszai, a dunai és az erdélyi dialektus táncaiba is belekóstolhatnak a gyerekek – mondja Csüri Szebasztián. Mint megtudtuk, mind Csüri Szebasztián, mind Huszti Beáta Pál Lajos és Pál Katalin tanítványai, őket tekintik példaképüknek, akiknek köszönhető a népzenei és néptánctáborok meghonosítása Kárpátalján. És a szép hagyományt továbbviszik: idén már Visken és Péterfalván is oktatták a gye-

A sok esős, borús hétvége után végre zavartalan napsütésnek örvendhettek a tiszakeresztúri falunap résztvevői. A népünnepélyt ezúttal két helyszínen rendezték meg. A polgármesteri hivatal előtti téren került sor a több mint három órás koncertre, amelyen a helyi műkedvelők mellett felléptek Karácsfalva, Tiszaújhely és Tiszaújlak tehetséges fiataljai is. Különösen kitettek magukért a helyi óvodások, akik igen változatos programmal örvendeztették meg a közönség soraiban helyet foglaló szülőket, nagyszülőket, valamennyi falubelit. Repertoárjukban cigánytánc és keringő egyaránt helyet kapott. Egyébként ezen a napon az ének mellett a táncé volt a főszerep. Láthattunk itt ukrán és magyar néptánc mellett lengyel polkát éppúgy, mint charlstont, rock and rollt vagy diszkótáncot. Államalapító Szent Ist-

ván királyunk ünnepének közeledtét több műsorszám is jelezte: Petrusinec Barbara egy, az első keresztyén királyunkról szóló verset mondott el nagy átéléssel, a Honfoglalás című film népszerű

mellett többször tapsolta meg a közönség Lucsánec Viktória és Sándor Tánya fellépését. A koncertet követően a falu népe az innét átellenben lévő sportpályára vonult, ahol a vál-

betétdalát pedig Pallay Beatrix és Dudás Gergő adta elő. A koncert során bebizonyosodott, hogy igen sok tehetséges fiatal él ebben a községben. A már említett nevek

lalkozó kedvű fiatalok számos ügyességi játékkal múlatták az időt egészen az esti órákban kezdődő utcabálig.

-ardai-

4

Tükör

2011. augusztus 18.

Bibliai gyermekhét Bökényben Három ország egy színpadon Magyar ima

Augusztus első hetében Kárpátalja-szerte bibliai gyermekhetet tartottak a református gyülekezetekben. A közös téma-mottó ezúttal a „Vigyázz, kész, rajt” volt. Tiszabökényben „Állj be te is a csapatba!” felszólítás mellett hangzott el a történet, mely Gedeon elhívása köré épült. Itt mintegy 60 gyermek látogatta a tartalmas és lelkileg építő foglalkozásokat, melyek színhelye a tiszabökényi református parókia volt. Hunyadi Attila tiszteletes kísérte figyelemmel és imádsággal a délelőtti programokat, melyek mindennap egy-egy bibliai történet köré épültek. Az irgalmas sza-

maritánus, Mária és Márta, Zebedeus fiai, a hit hősei és a már említett Gedeon tanulságos történetei alapján a fiatalok egy egészen más életszemléletet sajátíthattak el, mint amit megszoktak a hétköznapokban. Az 5 nap alatt összekovácsolódott társaság közös énekekkel erősítette meg „szövetségét”, melyek megtanulásában hitoktatók segédkeztek. Páva Ildikó, Hunyadi Ágnes és Hunyadi Éva irányítása mellett a Biblia szavai megelevenedtek és valósággá váltak a gyermekek számára. A vegyes korú és felekezetű lányok és fiúk élvezettel hallgatták, amit a tanító nénik mondanak az Ószövetség és az evangéliumok alapján és

szívesen vettek részt szerepjátékokban. A kézügyesség fejlesztésére bőven volt mód gyöngyfűzés, festés és díszek készítése révén, melyek egytől egyig nagy népszerűségnek örvendtek. E szép, meleg, nyári napokon felüdült minden szív hallva Jézus hívó szavát. Csodálatos dalok hangzottak el gitárszóval kísérve nagyobbacska lányoktól a záró, családi napon, amikor a szülőkkel együtt örvendtek a gyermekek a szórakoztató és hasznos kikapcsolódásnak. Közös kívánságként többször is elhangzott: bár lenne többször is gyermekhét! Bár lenne többször ilyen alkalom! Hunyadi Attila tiszteletes csupán annyit kért a jelen-

lévőktől, hogy az otthonokba hazatérve is őrizzék meg szívükben azokat a mélyen szántó gondolatokat, melyek a közös programok alatt többször is elhangzottak. „Ne tűnjenek el nyomtalanul ezek a szép alkalmak, mert a lélek eledele éppoly fontos, mint a testé”– mondta, hozzátéve, hogy a szülők felelőssége nagy, hisz ha engedik, viszik a gyermekeket Jézushoz, akkor a későbbiekben ez meghozza gyümölcsét. Reményének adott hangot, hogy jövőre újra találkozhatnak a fiatalok egymással bibliai gyermekhét keretén belül, ami lelki épülésére szolgál kicsiknek és nagyoknak, gyermekeknek és szervezőknek egyaránt!

Bodnár Diána

Matematikai és kézművestábor

Elejét lásd az 1. oldalon A színvonalas produkciót követően Gajdos István mondott köszöntőt. Beszédében Kárpátalja történelmi viszontagságait taglalva kiemelte, hogy a helyi lakosság mindezidáig képes volt a folytonos megújulásra az anyanyelv és a kultúra megtartó erejének, valamint az Istenbe vetett hitnek köszönhetően. A polgármester köszönetet mondott a szervezőknek és a fellépő művészeknek az általuk bemutatott színvonalas produkcióért, valamint köszöntőt mondott az államalapító Szent István király küszöbön álló ünnepnapja alkalmából. Kókai Krisztina, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja üdvözlő szavaiban kiemelte, hogy a Kárpátalján élő őshonos magyarság számára az anyanyelv

megtartása életének elválaszthatatlan részévé vált. A színpadon előadásra került tánc, zene, ének, vers – mind méltó közvetítője, kifejező eszköze a magyar nyelvi örökségünk, szép hagyományaink őrzésének, ápolásának. Szabó Tibor abbéli reményét fejezte, ki, hogy az élményekben gazdag kárpátaljai látogatás egy hosszú távú együttműködés kezdetét is jelenti. Fazekas Zoltán Darnózseli polgármestere, kiemelte, hogy sok szeretettel várják a kárpátaljai kulturális csoportokat a Szigetközbe. A bemutatót követően lehetőségünk volt néhány szót váltani Brandl Ferenc koreográfussal, valamint Vallacsai Istvánnal, a darab rendezőjével, a forgatókönyv írójával. Mint megtudtuk, a Kárpátalján első ízben bemutatott produkciót 24 táncos, 2 énekes, valamint 2 versmondó adta elő

imára hív, és vészt jelez. Az együttesek közös edzőtáborok alkalmával gyakorolják a darabot. A közelgő Szent István-napi ünnepség tiszteletére augusztus 13-án Eszeny községben falutábla-avatásra is sor került (a táblát a Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok támogatásával Mol-

nyi táncnak és éneknek megvan a maga mondanivalója. Központi téma a kisebbségi sors, a hazaszeretet, valamint a magyar nyelv és kultúra megőrzése. A produkció szimbóluma a harang, mely

nár Zsolt címerfestő készítette el), majd ezt követően a Tisza-parti település lakossága tapsolhatott az itt is színpadra lépő táncosoknak.

Százéves a halábori református templom A halábori reformátusok ugyan már a XVII. században felépítették templomukat, azonban 1753-ban egy tragikus tűzvész következtében a településsel együtt leégett ez a fából készült hajlék is. 1760-ban egy új fatemplom vette át helyét, de a ma ismert református temploma 1911-ben épült. Ez a templom egyike azon keveseknek, melyet nem sikerült bezárni a kommunista rendszer alatt. Száz év alatt nagyobb felújításra csak 1984-ben, illetve az utóbbi években került sor. Augusztus 14-én a helyi és a környező gyülekezetek tagjai azért gyűltek össze Haláboron, hogy hálát adjanak Isten megújult házáért és a megtarttatásért, amiben részesült a templom s a gyülekezet is. Az ünnepséget a gyülekezet kórusának szolgálata nyitotta meg, majd Zsukovszky Miklós, a Beregi Egyházmegye esperese olvasta fel a 139. Zsoltár 1-től 12-ig terjedő igeszakaszát.

Zán Fábián Sándor a 23-24-es verseket választotta szolgálata alapjául: „Vizsgálj meg engem, oh Isten, és ismerd meg szívemet! Próbálj meg engem, és ismerd meg gondolataimat! És lásd meg, ha van-e

géről. De nem csak a templom beszédes, hiszen benne nem más, mint Isten és az Ő népe közötti párbeszéd jön létre. Arra kérte a jelenlévőket, hogy a zsoltáros példáját követve alázatos, nyitott és engedelmes

nálam a gonoszságnak valamilyen útja? És vezérelj engem az örökkévalóság útján!” A Kárpátaljai Református Egyház püspöke arról beszélt az igehirdetésben, hogy a templom tanúságot tesz egy nép hitéről, hűségéről és áldozatkészsé-

szívvel járuljanak az Úr színe elé. A megújult hajlék az a hely, ahol szabad beismerni: téves úton jártam, de Isten megigazított. Vezetésével az örökkévalóság útján járhat az ember. Ez az út a templomba vezet, és a templomon át a Mennyországba

Az A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és a Genius Jótékonysági Alapítvány szervezésében augusztus 8. és 13. között szervezték meg Beregszászon az immáron hagyományos Abakusz matematikai tábort, illetve első ízben fogadta az érdeklődőket a Jankovics Mária Képzőművészeti Tábor. Ezúttal a szervezők és táborvezetők – Kulin Judit (matematika) és Kulin Ágnes (képzőművészet) igen jól ötvözték a számok és a művészet világát. Délelőttönként külön foglalkozásokra került sor a két csoportban, majd délután különböző előadásokat hallgattak meg, amelyek az általános műveltséget erősítették. A közös kiránduláson pedig matematikai feladatok megoldásával lehetett megtalálni Ungvár nevezetes helyeit. m.e.

a színpadon. A közös produkció a most látott formájában először 2010 decemberében került bemutatásra Darnózselin. A produkcióban kalotaszegi, mezőségi, szatmári, valamint Méhkerékről származó táncok kerültek bemutatásra, és felcsendül a Kormorán együttes Megfeszített című rockoperájának fináléja is. Valameny-

identitás volt a fő témája annak az Aklihegyen rendezett egyhetes ifjúsági KRISZ tábornak, amelyen közel 100 fiatal vett részt a múlt héten. A napi programokban áhítat, csoportfoglalkozások, előadások, evangelizáció is szerepelt, szó volt a személyiségtípusokról, az önazonosságról, a férfi, női és nemzeti identitásról, a különféle szenvedélyekről, reformátusságunkról, a céltudatos életről és arról is, hogyan lehet Istennel és önmagammal helyesen élni. Az előadásokat és evangelizációkat tartó Dancs Róbert, Dancs Edina, Meleg Attila, Szanyi György és Dancsó Zoltán lelkipásztorok mellett az említett témákban a fiatalokat Gogola István pszichológus, Horkay Sámuel és Melegné Feldmár Margit tanár, Oroszi Dávid orvostanhallgató igyekezett eligazítani.

(jakab)

Kósa Eszter

visz, fogalmazott a KRE püspöke. A templom és a gyülekezet történetét Szanyi György helyi lelkipásztor ismertette. Majd Strom Gyula gondnok számolt be a felújítások menetéről, mely során megtörtént a tetőszerkezet és a torony újraácsolása, bádogozása, a falak újravakolása, a templom külső helyreállítása, az ablakok, a villamoshálózat cseréje, a padok újrafestése stb. Ahogy elhangzott, mindezért Istené a dicsőség, aki gondoskodott az anyagiak mellett a segítő szándékú munkásokról is. A gyülekezetet köszöntötte Nagy Béla főgondnok, Zsukovszky Miklós esperes, valamint a közelről s távolból érkezett gyülekezetek lelkipásztorai. A KRISZ-együttes szolgálata zárta a templomi istentiszteletet. Az istentisztelet után került sor a falu szülöttjének, Halábori Dobos Bertalan – a Döbrentei-kódex másolója, a Zsoltárok könyvének első fordítója – emléktáblájának leleplezésére, mely ezentúl a templom falán tekinthető meg.

Soós Katalin

KRISZ tábor Aklihegyen

5

Közélet Homoki Gábor kiállításán

Tiszatáj, hit színkompozícióban

H o m o k i G á b o r, a Tiszapéterfalvi Művészeti Iskola igazgatója igencsak sokoldalú ember: a zene szerelmese, de ugyanakkor Ungváron, anno, keramikusként végzett, viszont 1997 óta a festészet mellett is elkötelezte magát. Az elmúlt héten az Európa-Magyar Házban szervezett egyéni kiállításán mindez ötvöződött. A kiállított képek is a festő sokoldalúságát tükrözik. Hogy Homoki Gábor a Tisza, a tiszai táj szerelmese, azt sugározzák a festményei. Emellett arról is tanúbizonyságot tesz, hogy számára Isten, a hit, a keresztyén vallás igencsak fontos. S mint maga is vallja: hivő emberként minden munkáján keresztül Isten dicsőségét akarja hirdetni. A képei előtt állva meggyőződhetünk arról, hogy ezt a küldetését sikeresen végzi. Itt a tájképekről, a portrékról, az absztrakt festményekről egy-

aránt sugárzik az emberi alázat, a szeretet, az istenfélelem. Mint Zubánics László a Magyar Művelődési Intézet igazgatója a megnyitón megfogalmazta: különös atmoszférát sugároznak ezek a festmények. Magukkal ragad-

nak és megállásra, elgondolkodásra késztetnek. A szerző lelki állapota, mélységes hite, szeretete és embersége tükröződik ezeken az alkotásokon,

Nyári gyakorlat Kőrösmezőn

A brinza, az urda és a banus Július 24–28. között a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola első és másodikos ukrán szakos hallgatói Bárány Erzsébet, Bárány Béla és Vizáver Árpád tanárok vezetésével Körősmezőn és környékén töltötték nyári gyakorlatukat. A négy napos kirándulás alkalmával megismerhették a város nevezetességeit, festői környezetét, és az ott élők szokásait, kultúráját. Kőrösmezőn a római katolikus parókián volt a szálláshelyünk. Már a

megérkezésünket követő napon a közeli hegyekbe vettük az irányt, hogy megtekintsük a Fekete-Tisza forrását. A környéken aztán áfonyát, illetve gombát is szedtünk. Másnap csoporttársunk, Hafiják Antónia és kedves apukája szervezésében hegyi túrán vettünk részt. Kirándulás közben meglátogattuk Kőrösmező szegek nélkül épült fatemplomát, ahol Antónia több helyi legendával szórakoztatott minket. Figyelemmel hallgat-

tuk Kőrösmező és a fatemplom építésének történetét, valamint a szabad szemmel látható Hoverla nevének eredetét is. Utunk közben nem tudtunk betelni a csodálatos látvánnyal: a Kárpátok vonulatai, Kőrösmező látképe teljesen elvarázsolt minket. Miután elértünk a hegy tetejére, az előre megbeszélt szálláshelyen, egy hucul házban pihentük ki az út fáradalmait. A házigazdák szeretettel fogadtak bennünket. A gazdagon terített asztalon minden földi jóval vártak, amit a hucul konyha nyújthat:

brinza (juhtúró), aludtej, urda (sótlan juhtúró), banus (kukoricadarából készült étel). Falatozás közben a háziasszony, Olenka néni sajátos nyelvjárással mesélt nekünk életéről, családjáról, mindennapjaikról. Külön érdekesség volt számunkra, mikor megmutatták nekünk a nemzeti viseletüket. Ezeket a ruhadarabokat magunkra is ölthettük, s igazi hucul menyecskék lehettük pár perc erejéig mi is. A következő napon római katolikus misén vettünk részt. Majd a lelki táplálék után

mondta méltató beszédében Borbély Ida, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója, aki a kiállító festőművészt jól ismerő barátként a következő Petőfi-idézetet választotta egykori tanítványa munkásságának, életének jellemzésére:

„Nem várok én dicsőséget s díjat munkámért… Előre vannak vágyaim, de én használni s nem ragyogni akarok”. Nos, Homoki Gábor ilyen Vizáver Árpád tanár úr vezetésével nekiláttunk a környező települések feltérképezésének. Utunk először Jaremcsébe vezetett, ahol városnézés során megtekintettük a település nevezetességeit, főterét, a néprajzi múzeumot, továbbá ellátogattunk a helyi piacra is, ahol a tájra jellemző emléktárgyakból kedvünkre válogathattunk. Ezután elsétáltunk a településen lévő vízeséshez. Napunk további részében Bukovel híres üdülőövezetébe utaztunk. Nyugodt szívvel állíthatom: ez egy igazi tu-

2011. augusztus 18.

ember. Mint engedelmes eszköz belesimul Isten kezébe, hogy az Úr használni tudja őt a szép, a jó szolgálatában, fogalmazott Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye református esperese. A kiállítást megtisztelte jelenlétével Kerekes Henrietta, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja, jelent volt a CSEMADOK Galánta környéki küldöttsége Mézes Rudolf vezetésével, akik a Szomszédoló szomszédok program keretében látogattak el vidékünkre ismerkedés céljából, illetve – mint azt Zubánics Lászlótól, a KMMI igazgatójától megtudtuk –, hogy a szeptember 22. és 25. között Pécsett megrendezésre kerülő 20. Határon Túli Magyarok Fesztiváljának, a 15. Kárpát-medencei Magyar Napok programját egyeztessék. Homoki Gábor kiállításának megnyitóját igencsak hangulatossá tette a tiszapéterfalvi Kokasbanda muzsikája, énekesük, Erzsébet pedig csodálatos hangjával bűvölte el a nagyérdeműt.

Kovács Erzsébet

ristaparadicsom. A szemkápráztató épületek, a sorra épülő hotelek, és persze a pazar táj, teljesen elvarázsolt minket. Még időben sikerült jegyet váltanunk a nyáron is működő sífelvonóra, amin madártávlatból tudtuk csodálni az ámulatba ejtő hegyeket. A négy nap elteltével aztán kissé fáradtan, de élményekkel, új ismeretekkel gazdagodva tértünk haza. Bízunk benne, hogy nem ez volt az utolsó közös utunk.

Keresztyén Gabriella

ÖN DÖNT! Mi lehet a jó megoldás? A magyar iskolarendszer megerősítése, az ukrán nyelv hatékonyabb, eredményesebb oktatása szakképzett tanárokkal, megfelelő módszerekkel, eszközökkel. Vagy: A magyar iskolákat végképp meg kell szüntetni, csak ukrán iskolákat kell működtetni, amelyekben lennének magyar nyelv- és irodalomórák. Ukrajna számára állami szinten ez nagyon leegyszerűsítené az oktatás gondjait. A magyar nyelv megőrzése, használati területeinek bővítése a demokrácia elveinek, az Ukrajna által is aláírt nemzetközi szerződéseknek megfelelően – vagyis az alapvető emberi jogok egyikének biztosítása. Vagy: A magyar nyelvet elég a családban, szűkebb kör-

Nemzetközi kortárs képző- és iparművészeti kiállítás Beregszászon

Magyarság, európaiság, keresztyénség Ünnep címmel a magyar államalapítás közelgő évfordulója tiszteletére nemzetközi kortárs képző- és iparművészeti kiállítás nyílt a beregszászi főiskolán. Örvendetes, hogy a több mint félszáz kárpát-medencei alkotó munkáját felvonultató tárlaton ott láthatjuk a kárpátaljai művészek alkotásait is. Figyelemre méltó fejlemény továbbá, hogy a sok évtizedes alkotó múltra viszszatekintő művészek mellett szép számban ott szerepelnek a fiatalabb generáció tagjai. Elegendő, ha ezúttal Baraté Ágnes, Juhász László, Elek István, Dobai István, Szilágyi Sándor, Lizák Alex, Kalitics Erika nevét említem. Csallóközi Zoltán, a Magyar Köztársaság miniszterelnök-helyettesének kabinetfőnöke megnyitó beszédében arról szólt, hogy a jelenlegi magyar kormány különös figyelmet szentel a nemzetpolitikának. A magyarság, európaiság, keresztyénség/ kereszténység hármas egy-

ségét hirdeti. A szónok hitet tett amellett, hogy a mostani kiállítás a magyarság öszszetartozását és a más népek felé nyitás, valamint tolerancia eszméjét egyaránt hirdeti. Olyan tájra érkezett ez a kiállítás, ahol nagy becsülete van a művészeteknek, kezdte ünnepi beszédét Tóth Ist-

hogy tönkretegyék a tájat s a lelkeket. Úgy tűnik, valamilyen természetfölötti erő ezt mégsem engedi. Azt tapasztaljuk ugyanis, hogy az erre fogékony közösség keresi az alkalmat a valódi művészet befogadására. Nem véletlenül, hiszen a kárpát-medencei magyar festészetnek

ván, beregszászi magyar főkonzul. Nehéz megmondani, hogy mi ennek az oka. Hisz a környezet- és lélekromboló rendszerek évtizedek óta azon serénykednek,

jelentős hagyományai vannak ezen a vidéken. A nagybányai festőiskolához tartozó, s hosszú időn át Técsőn alkotó Hollósy Simon, vagy a nagyszőlősi Révész Imre

ben megtartani, a közéletben az államnyelvet kell használni. A magyar nemzeti kultúra és szellemi élet értékeinek továbbőrzése, továbbadása, ezáltal Kárpátalja magyar történelmi kötődésének, arculatának megőrzése. Vagy: A magyar kultúra és szellemi kincsek maradjanak meg a múzeumokban, Kárpátalja magyar történelmi múltjáról írjanak a történelemkönyvek. A kárpátaljai magyarság megmaradása, kultúránk évezredes kincseinek átmentése a jövőbe. Vagy: A kárpátaljai magyarság fokozatosan alkalmazkodjon minél jobban az ukrán többség elvárásaihoz, olvadjon be a homogén ukrán nemzetállam masszájába. A VÁLASZTÁS A MI FELELŐSSÉGÜNK!

Alma Mater Civil Kezdeményezés nevét említhetjük ebben a sorban. Az időben őket követte Boksay József, Erdélyi Béla, Manajlo Tivadar. Ne feledjük természetesen a Révész Imre Társaságot sem, amelynek tagjai igen széles művészeti skálát képviselnek. Ebbe a világba érkezett a mostani kiállítás. Nagy értékeket szemlélhet a közönség, olyan élményeket és benyomásokat kaphat és kaphatunk, amelyek megerősíthetik azt a meggyőződésünket, hogy az igazi művészetben béke van: a Kárpátmedence magyar és nem magyar alkotói az egymás iránti megértés nagyvonalúságát hirdetik. Szükségünk van erre az üzenetre, hangsúlyozta végezetül a főkonzul úr. Csernicskó István rektorhelyettes pohárköszöntőjében emlékeztetett rá: a beregszászi főiskola már megalakulásakor hirdette, nemcsak tudásközvetítő intézmény kíván lenni, hanem a kárpátaljai magyarság egyik szellemi-kulturális központja is, amely valódi szellemi értékeket és kultúrát közvetít.

Kovács Elemér

6

Tükör

2011. augusztus 18.

Vigyázz,kész, rajt!…

Vakációs gyermekhét Badalóban Augusztus 8-tól 12-ig a badalói református egyház szervezésében a település parókiáján áldásokban gazdag gyermekhetet rendeztek. A hét folyamán közel száz 6–14 éves korú gyermek ismerkedhetett játékos formában az isteni kegyelemmel. A gyermekhét jelmondata és üzenete – Vigyázz, kész, rajt! – hétfőtől péntekig végígkísérte a színes, változatos programokat. Reggelenként gyülekező játékkal indult a nap a parókián, ami alatt a gyermekmunkások áhítatot tartottak. Később a plakátokkal, kiegészítő kellékekkel feldíszített templomba vonultak át a gyerekek, ahol

te kapcsán Oszd be jól az erődet címszó alatt hangzott a tanítás. A csütörtöki nap címszava: Légy te az első, Zebedeus fiai, Jakab és János történetét vitte oda a gyerekekhez, majd a pénteki zárónapon a bibliai hithősökkel ismerkedhettek meg a hét főszereplői. A gyermekhét zárásaként, az utolsó nap családi est szerepelt a programban. A parókia udvarán tartott rendezvényre mintegy 200-an – gyerekek, szülők, nagyszülők – jöttek el. Itt a korosztályonként kialakított csoportok ízelítőt adtak a héten tanultakból, bemutatták a heti feladatként kapott zászlót, címert, in-

csatlakoztak hozzájuk a helyi óvodások is. Sápi Zsolt helyi református lelkész, illetve a gyermekmunkások egy-egy tanulságos történet bemutatásával méltatták az Urat, emellett a történet megbeszélésébe bekapcsolódó gyerekek játékos formában ismerkedhettek meg a jézusi kegyelemmel. Hétfőn Állj be te is Isten csapatába címen, Gedeon történetén átl szólott az ige, kedden az irgalmas Samaritánius történetén keresztül a felebaráti szeretetről, a szabályok betartásáról volt szó, szerdán pedig Mária és Márta történe-

dulójukat és himnuszukat, majd nagyképernyős fényképbemutató révén elevenítették fel a mögöttük maradt hét feledhetetlen eseményeit. A jól sikerül záróest szeretetvendégséggel zárult. Végezetetül említést érdemel azon gyermekmunkások neve – Hajdú Szilvia, Tári Tünde, Mikó Irénke, Leskó Vali, Sárközi Éva, Sárközi Andrea, Tálián Hajnalka, Szoboszlai Szilvia –, akik oroszlánrészt vállaltak a sikeres, áldásokban gazdag gyermekhét levezénylésében.

(jakab)

„Vigyázz, kész, rajt!” Beregardóban idén is megszervezték a gyermekek hittantáborát. Az elmúlt héten reggelente mintegy ötven gyerek gyülekezett a református templomban, hogy áhítat után az iskola udvarán szervezett alkalmakon vegyenek részt. A hitoktató, Pocsai Ibolya tiszteletesné vezetésével ezúttal igemagyarázatok hangzottak el, a gyerekek énekeket, aranymondásokat tanultak, já-

tékos formában ismerkedtek a Szentírással, és tanulságos jelenettel készültek a hétvégi családi estére. A beregardói nőszövetség asszonyai idén is derekasan kivették részüket a gyermekek hittantáborának szervezésében. Az étkezdében olykor tucatnyian is szorgoskodtak, hogy a főként általuk felajánlott alapanyagokból finom ételek kerüljenek az asztalra. Mindezért Istené a dicsőség.

m.e.

Gyűjtők találkozóján Úgy tűnik, számos dolognak nem kedvez ez a mostani modern korszak. Rohanó világunkban például kevés idő jut az elmélkedésre, arra például, hogy az ember egy csendes órában a többiektől elvonulva rendszerezze a bélyegeit, képeslapjait, netán szalvétáit. De miről is beszélek? Akad-e manapság olyasvalaki, aki továbbra is hódol gyűjtőszenvedélyének? Úgy tűnik, hogy igen. Egy ilyen lelkes társaság gyűlt össze az elmúlt vasárnap délelőtt a Beregvidéki Múzeum borászati részlegének helyet adó patinás teremben. Amikor beléptem, az egyik asztalon több tucat – főként a szovjet érából származó – kitüntetést nézegetett néhány középkorú férfi, a másikon régi képeslapokat lapozott elmélyülten egy hosszúhajú fiatalember, a harmadik asztalnál egy kisebb csapat lefóliázott érméket vizsgálgatott. – Az internet segítségével ugyan kitárult előttünk is a nagyvilág, hisz végtelen levelezést folytathatunk a világ másik felén élő partnerünkkel,

s fényképeken bemutathatjuk legfrissebb szerzeményeinket, ily módon akár még cserélhetünk és vásárolhatunk is, ám bebizonyosodott, hogy a szemé-

más kárpátaljai városban – gyűljünk össze. Élnék az alkalommal, s megköszönném Sepa Jánosnak, a Beregvidéki Múzeum igazgatójának, hogy rendelke-

lyes találkozásokat semmi sem pótolja – magyarázza Budkevics Hennagyij, a megye bélyeggyűjtőit tömörítő egyesület vezetője. – Mivel ezen a vidéken mi, filatelisták rendelkezünk az egyik legnépesebb tagsággal, a gyűjtők körében azt kezdeményeztük, hogy havonta egyegy alkalommal – mindig

zésünkre bocsátotta ezt a hangulatos termet. Ki gondolná, hogy egy magára valamit is adó sportklub, szállodalánc, vállalat, város nem csupán a logójával ellátott pólókat, sapkákat, törölközőket zászlókat stb. bocsát ki, hanem például saját emblémával díszített teáskanalakat is. Erről a mostani találkozón

Találkozás a kárpátaljai gazdákkal Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 290 Rendelési szám: 398 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 398 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 290

Kárpátalján járt Jakab István, a Magyar Országgyűlés alelnöke, a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetsége elnöke. Aki itteni látogatása során megbeszélést folytatott a KMKSZ vezetőivel, találkozott a helyi gazdatársadalom képviselőivel. A beregszászi magyar főiskolán megtartott fórumon A Kárpátaljai családi gazdaságok. Múlt, jelen, jövő című előadás meghallgatása során termékeny eszmecsere bontakozott ki a budapesti vendég és a helyi őstermelők között. Jakab István beszélt az egész Kárpát-medencére kiterjedő vidékfej-

lesztési koncepcióról, vázolta azokat az elképzeléseket, hogy ebbe miként tudnának bekapcsolódni a kárpátaljai gazdák. Hangsúlyozta: a koncepció most van kidolgozás alatt, jó volna, ha ahhoz mind többen hozzászólnának, mind többen megtennék észrevételeiket határon innen és túl. Hidi László és Gál István, a Terra Dei szaktanácsadói – akik nemrég Budapesten a kárpátaljaiakat képviselték az egész Kárpát-medencét felölelő vidékfejlesztési koncepció kidolgozására létrejött testület ülésén – a beregszászi tanácskozáson felvetették: jó volna, ha az örökös forgótőkehiánnyal küszködő kárpátaljai családi gazdaságok vala-

milyen módon igénybe vehetnék a Széchenyi-kártyát, így

jutva kedvezményes hitelhez. Mindazonáltal a kárpátaljai gazdatársadalomnak a túlélés

mi magunk is meggyőződhettünk. A volóci járási Huklivéről érkezett Popovics Olekszandr régi postai bélyegzők mellett rendszerezte Kárpátalja helységneveit, gondosan követve az impériumváltásokat követő különböző változásokat. Az ungvári Bogdan Marikonynak a második világháború előtti időkben készült több száz régi képeslap van a birtokában, amelyeken az egykori fotográfusok Kárpátalja különböző településeit örökítették meg. Már megjelent egy ilyen kiadvány Munkácsról és Ungvárról, s remélhetően hamarosan a Beregszász múltját felevenítő könyvhöz is öszszeáll az anyag. Mint a szervezőktől megudtam, a következő ilyen jellegű találkozóra Munkácson kerítenek sort szeptember második hetének végén. Oda várják mindazokat, akik valamilyen gyűjtőszenvedélynek hódolnak. A találkozón megalakult a Beregszászi Gyűjtők Egyesülete, amelynek elnökévé Medveczky Róbertet választották.

Eszenyi Gábor

és a talpon maradás érdekében mozgósítania kell belső tartalékait, naprakész tudással kell rendelkeznie, és mihamarabb hozzá kell látnia a termés értékesítését és feldolgozását felvállaló ter-

melői értékesítő szövetkezetek létrehozásához.

-ardai-

7

Gazdaság Még egy csapás az uborkatermesztőkre?

A tripszek

Az idei hajtatási szezon Hogyan támad? egyik „újdonsága” kétAz atkákhoz hasonlóség kívül a tripszek tö- an igen szapora kártevő. meges megjelenése volt. Üvegházi körülmények köEddig úgy voltunk vele, zött akár 8-10 generációhogy a képekjuk is kifejlődik. A ről, a szakirotojásaikat a nőstédalomból isnyek igyekeznek a mertük ugyan, virágba vagy bimde sok dolgunk bóba, ezek hiányánemigen volt ban bármely zsenvelük. A kifejge növényi részbe lett állománysüllyeszteni. A szaTel.: 2-41-74 ban különösebb poraságukat mi sem kárt ugyan ritjelezi jobban, hogy kán okoz, azonban a másodvetésre kiültetett kis palántákat több gazdánál is szinte teljesen tönkre tette. Hogyan ismerjük fel? Ezek az apró, nyúlánk testű, alig 1 mm-es rovarok szabad szemmel alig láthatóak. Főleg gyors mozgásukról lehet felismerni őket. A jelenlétükről elsősorban a leveleken megjelenő ezüstös szívásfoltok árulkodnak. A paprika termésén ezen kívül súlyos „kozmetikai kárt” okoznak azzal, hogy a szívogatásuk nyomán keletkező sebek megbarnulnak, így az szinte eladhatatlanná válik. Vidékünkön a tripszeknek két alfaja található meg: a dohánytripsz, valamint a valamivel nagyobbacska kaliforniai virágtripsz. A két alfajt csak mikroszkóppal lehet megkülönböztetni, a csápok formája alapján.

a berakott tojásból kb.10-20 nap alatt kifejlett állat lesz, miközben 4 lárvaállapoton is átmegy a fejlődésük. A hajtatott zöldségfélék közül a paprika és az uborka a legfontosabb táp-

növényük, de találkozhatunk már a paradicsomon is igen erős tripszfertőzéssel. A kártételük a paprikán számottevő, hisz mint már említettük tönkre teheti a termést. Nem lebecsülendő azonban a közvetett kártételük, hisz komoly szerepet játszanak a vírusok terjesztésében. A védekezés alapjai A tripszek elleni vegyi védekezés igen bonyolult feladat. Rejtett életmódjuk miatt a kontakt szerekkel igen nehéz elérni őket, miközben több fejlődési stádiumban is érzéketlenek a rovarölő szerekre. Mindebből adódik, hogy az egysze-

ri kezelés a kártevő népességének csak igen kis hányadát tudja elpusztítani. Látványosabb eredményt csak blokkszerű rovarirtással tudunk elérni, amikor is egy fejlődési ciklus alatt (kb 20 nap) leg-

2011. augusztus 18.

alább 5-7 alkalommal védekezünk. A várakozási idők betarthatósága miatt ezt csak a termés kezdetéig tehetnénk meg. A növényvédőszerek kiválasztásánál részesítsük előnybe a légtérkezelésre használható rovarölő szereket. Ilyen a Bladafum II füstpatron vagy a gázosító hatású Unifosz 50EC. Ezeket az esti órákban kell alkalmazni, lezárt szellőztetők mellett. Másnap alaposan ki kell szellőztetni a fóliasátrat, s csak azután lehet bent tartózkodni. A felszívódó hatóanyagú készítmények közül a Vertimec és a Mospilán

Készüljünk a szüretre

Ecetes és dohos hordók rendbehozása Augusztus végén már sok gazda megkezdi a korai fajta szőlők szüretelését. És a hegyoldalakban szeptember közepén a nagyszüret is elkezdődik. Az igencsak viszontagságos időjárás ellenére úgy tűnik, szép szőlőtermésre számíthatunk. Nem mindegy viszont, hogy milyen hordókba szűrjük a frissen préselt szőlőlét. Az ecetes hordót forró szódás vízzel kell kigőzölni, hogy az ecetsav kiázzon a dongákból. Ezt a következők szerint végezzük: az ecetes hordóba hektoliterenként tíz liter 3 %-os szódás forró vizet öntünk, és erősen bedugjuk. 10-15 percig himbáljuk. Közben hol az egyik, hol a másik fenékre állítjuk, hogy a forró víz mindenhol behatolhasson a dongák pórusaiba. Ezután a dugót egy pillanatra óvatosan kiütjük, és a gőzt kiengedjük, majd ismét bedugaszoljuk a hordót. Ekkor meg-

va nem kénezték be, elhanyagolták. Van egy másik módszer is: a hordót vízzel megtöltjük és hektoliterenként fél kiló szódabikarbónát adunk hozzá. Így áztatjuk két napon át. Néhány napos, vagy néhány hetes, gyenge, fehér penész előfordulásakor a hordót hideg vízzel többször alaposan kimossuk, azután forrázzuk úgy, amint az ecetes hordó rendbehozásánál elmondtuk. (Penészes hordót nem szabad mindjárt meleg vízzel kimosni, mert az még jobban beviszi a penészszagot a dongába.) A régebbi keletű, erősebb, zöldesen penészes hordót kifenekeljük, és először gyökérkefével kikeféljük belőle a penészport szárazon, azután hideg vízzel addig súroljuk, míg a penész eltűnik a hordó rostjairól, utána kiforrázzuk. Ha a penész már behatolt a dongába, a hordó dohos lett, a penészes-dohos részeket kaparással, gyalu-

hengergetjük majd fenékre állítjuk, és megvárjuk, amíg a víz hűlni kezd benne, akkor kiöntjük és utána még forró, majd hideg vízzel többszörösen kiöblítjük. Ha az ecetesedés nem túl régi, legtöbbször sikerül rendbe hozni a hordót. Penész akkor keletkezik a hordóban, ha kimosás után két-három nap múl-

lással, gázperzselős égetéssel kell az egészséges részig eltávolítani, majd kisúrolni, kimosni, forrázni (gőzölni) és kiáztatni. Ha a penész (doh) anynyira behatolt a dongába, hogy gyalulással, égetéssel nem távolítható el, a hordót már nem használhatjuk borhoz.

jöhet számításba, míg a kontakt hatóanyagúak közül például a Sherpa vagy a Karate-zeon.

Gál István

szaktanácsadó, Terra Dei

Továbbra is a vörös színű a legkelendőbb

Ezer tő és millió rózsaszál Mintegy ezer rózsatő gondozását vállalta fel Beregszászon az Arany János utcában levő portáján a Somogyi család. Az itt található rózsafajták száma is több tucatra rúg. Átéltünk már többféle divathullámot, számos egzotikus virág volt ideig óráig topon, de végül is a virágok királynője visszavette az őt megillető helyet – magyarázza a feleség és édesanya, Somogyi Marian-

na. – De természetesen még a rózsafajták között is megvan az egészséges versengés. A vörös rózsa továbbra is a legkelendőbb, köztük jelenleg a Black Magic vezet, a képzeletbeli népszerűségi listán. A menyasszonyi csokrot pedig az ifjú ara kérésére mostanság legtöbbször a fehér színű, a Kito rózsából készítjük el. Igen népszerűek a Vendela (tört fehér színű) rózsából készült csokrok is. S hogy mi szolgált a

fenti rövid beszélgetés apropójául? Nem más, mint hogy Somogyiék rózsakompozíciója nyerte el az idei

beregdédai rózsafesztivál nagydíját. Gratulálunk!

-gönczi-

Villával könnyebb! Kemény, fárasztó munka az esőtől levert bakhátakból kifordítani a burgonya termését. Pláne úgy, hogy közben minél kevesebb gumó sérüljön meg. A kapavágások nyomán sok burgonyát vágunk ketté, bármennyire is igyekezünk. Ha gépi felszedésre nincs mód – mivel kicsi a parcella –, akkor használjunk villát. A trágyakitakarító eszközzel az agya-

gos földön hatékonyabban dolgozhatunk, bár ennek a technikának az elsajátítása is némi időbe kerül. A burgonya fáját és az időközben jól felnőtt gazt a betakarítás előtt mindenképpen le kell kaszálnunk. A burgonyát a vájás után néhány óráig napfürdőztetjük, csak azután távolítjuk el róluk a sármaradványt.

-csele-

-csele-

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Egy szezonban hány nemzedéke fejlődik ki a tripszeknek? 1. 8–10 nemzedék 2. 5–6 nemzedék 3. 3–4 nemzedék

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. augusztus 28.

A KárpátInfo 2011. 31. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A sárszemre metszést a szőlőnél alkalmazzuk. (2. válasz) Nyertesünk: Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: vegyszerek

8

Heti műsor

2011. augusztus 18.

Hétfő, augusztus 22. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali gondolatok 06:00 Portré Otthon 05:29 Kárpát Expressz Kristóf Ágota író 05:56 Ma reggel (ism.) 09:00 Az aranyrózsa 06:25 Fókusz Reggel barlangja (olasz mesefilm)

10:35 Vízkincs

(sor., 1. rész)

11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Európa pályaudvarai (sor., 7. rész)

15:00 Hungaria Európa rejtett kincse 15:15 Gyerekjáték az internet 15:30 Magiszter 16:00 Bűvölet (sor., 49. rész)

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Robbie, a fóka (német film sor.)

17:40 Szerelmem, Afrika

(sor., 18. rész)

18:35 A csábító nyomozó (sor., 9. rész)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Az oroszlán ugrani készül (magyar film)

21:35 24 (sor., 20. rész) 22:20 Hírek 22:25 Sporthírek 22:30 A mész története 23:00 Ma reggel 01:10 Kis halak … nagy halak 01:45 Műsorzárás

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:40 Építészet XXI Csontos János műsora 07:10 Magyar elsők Közszolgálati Magazinműsor 07:30 Híradó magazin 09:00 Mokka habbal 07:40 Család-barát 06:55 Reggeli Magazinműsor 08:35 A nagy ho-hoÉlő magazinműsor 09:45 Stahl konyhája ho-horgász 08:45 Varjúdombi 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:50 Babapercek 09:55 TeleShop mesék szörnyeteg 11:30 Született kémek 08:55 Vissza (sor., 59. rész) (am.-fr. sor.) Sherwoodba 10:05 Top Shop 11:55 Pata tanya (angol-kanadai té12:00 RTL híradó – (am.-német animávéfilm sor.) ciós vígjáték) Déli kiadás 09:20 Az utolsó 13:30 EZO.TV 12:15 ASZTRO Show mohikán 06-90-602-022 (olasz mese sor.) 13:30 Fél Kettő Telefonos játék 09:50 Ördögi szerencse Magazin a legjobb 14:25 Seherezádé (cseh mese sor.) történetekkel (sor., ism.) 10:20 Derrick 14:45 Tejben fürdünk 15:25 Lassie (német film sor.) (családi film sor.) (am. vígjáték) 11:30 Kívánságkosár 16:30 Második élet 16:40 A szív útjai 14:00 Híradó - Nemzeti (am.-mex.-kolum(török film sor.) Krónika biai film sor.) 14:15 Térkép 17:50 Ezel - Bosszú 17:30 Seherezádé 15:00 Heuréka! (török film sor.) mindhalálig Megtaláltam! 18:30 Tények (török film sor.) 15:30 Magyar elsők 19:20 Aktív 19:00 RTL híradó 15:50 A világ nagy Magazinműsor – Esti kiadás kikötői 20:15 Jóban Rosszban 16:45 Duna anzix (magyar film sor.) 19:40 Fókusz 21:25 NCIS 17:05 Anya, az Közszolgálati (am. krimi- sor.) állatorvos magazin 22:25 NCIS: (német film sor.) 20:25 Barátok közt Los Angeles 18:00 Híradó (magyar film sor.) (am. akció-kri18:35 Mese mi sor.) 21:00 Dr. Csont 19:05 Szelek szárnyán 23:20 Aktív Extra (kanadai film sor.) (am. krimi sor.) Magazinműsor 20:00 Híradó 22:05 Hazudj, 23:25 Különleges 20:10 Sport - Esti ha tudsz! ügyosztály 20:20 Közbeszéd (am. krimi sor.) (fr. krimi- sor.) 21:00 Egy szerencsés nap 00:25 Tények Este 23:15 Árnyék nélkül (arg. játékfilm) 00:55 EZO.TV (am. akciófilm) 22:35 Sportaréna 01:30 Ned Kelly – A 01:30 Reflektor törvényen kívüli 23:15 Illés: Zoli Sztármagazin (ausztrál-angol-fr. 23:45 Pereputty 01:40 Corinna (orosz játékfilm ) kalandfilm ) (német 03:15 Magellán (ism.) 01:20 Vers vígjáték sor.) 03:40 Animációs filmek 01:25 Himnusz

Szerda, augusztus 24. 05:26 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia Autósmagazin 05:29 Kárpát Expressz (ism.) 05:56 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Az aranyrózsa Közszolgálati barlangja magazin 10:40 Vízkincs 06:55 Reggeli (sor. 3. rész) Élő magazinműsor 11:05 Drága doktor úr (olasz vígjáték sor. 09:05 Rubí, az elbűvölő 42. rész) szörnyeteg 12:00 Déli harangszó (mex. film sor., 12:01 Híradó délben 61. rész) 12:30 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 12:55 Átjáró 12:00 RTL híradó 13:30 Hrvatska – Déli kiadás Kronika 14:00 Ecranul Nostru 12:15 ASZTRO Show 13:30 Fél Kettő 14:35 Európa Magazin a legjobb pályaudvarai történetekkel (EU dokumentum- 14:15 Áldott bolygó film- sor.) (am.-kanadai15:05 Hungaria malájziai dokuEurópa rejtett kincse

15:20 Gyerekjáték az internet 15:30 MAGISZTER 16:00 Bűvölet (olasz film sor.)

Köszöntjük Menyhért nevű olvasóinkat!

mentumfilm)

04:10 Animációs filmek 05:25 TeleShop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Köszöntjük Bertalan nevű olvasóinkat!

05:25 TeleShop 06:00 Két TestŐr

Életmódmagazin (ism.)

06:25 Tények Reggel Hírműsor

07:00 Mokka

Magazinműsor

09:00 Mokka habbal Magazinműsor

09:35 Stahl konyhája (angol-kanadai 09:40 Babapercek tévéfilm sor.) 09:45 TeleShop 09:00 Az utolsó 11:20 Született kémek mohikán (am.-francia rajzfilm- sor.)

11:45 Winnetou 2. – Az utolsó renegátok (német-olasz kalandfilm)

13:30 EZO.TV 14:25 Seherezádé (ism.)

15:25 Lassie

(am.-kanadai csa-

15:05 Csodakutyák 2. ládi film sor.) - Az ebdoktorok 16:30 Második élet (am. vígjáték)

16:40 A szív útjai

(török film sor., 3. rész)

(am.-mex.-kolumbiai film sor.)

17:30 Seherezádé

(török film sor.)

16:30 Híradó 17:50 Ezel - Bosszú 16:40 Időjárás-jelentés mindhalálig 16:41 Körzeti híradók (török film sor., 16:55 Robbie, a fóka 34. rész) (német film sor.) 19:00 RTL híradó – 17:40 Szerelmem, Esti kiadás Afrika 19:40 Fókusz (német-(olasz ka-

18:30 Tények 19:20 Aktív

19:30 Híradó este 20:25 Barátok közt 19:55 Sporthírek (magyar film sor.) 20:00 Időjárás-jelentés 21:00 Egyik kopó, 20:05 Telepódium másik eb 21:20 Linda (am. akcióvíg-

22:25 Szellemekkel suttogó

landfilm sor.)

(magyar film sor.)

Közszolgálati magazin

játék)

22:25 24 - Nyolcad: 23:10 Könnyen 13.00-14.00 jött pénz (am. film- sor.)

23:10 Hírek 23:15 Sporthírek 23:25 Kapcsoskönyv 00:00 Ma reggel 02:15 Műsorzárás

(am. film)

01:05 Reflektor

Sztármagazin

01:15 Corinna

(német vígjáték sor., 9. rész)

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:40 Isten kezében 07:10 Magyar elsők 07:30 Híradó REGGEL 07:40 Család-barát 08:40 Vissza Sherwoodba

(olasz mese sor.)

09:35 Szelek szárnyán (kanadai film sor.)

10:25 Derrick

(német film sor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Élő népzene 15:30 Beavatás 15:45 A nagy rádióháború 16:45 Duna anzix 17:05 Anya, az állatorvos (német film sor.)

Magazinműsor

18:00 Híradó - 18:00 18:35 MESE 19:05 Szelek szárnyán

(magyar film sor.) (am. orvos- sor.)

20:00 Híradó 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Titkok gyermeke

(am. misztikus sor.)

22:35 Dunasport

20:05 Skandinávlottó sorsolás 20:15 Jóban Rosszban 21:25 Doktor House

23:20 Aktív Extra

(kanadai film sor.)

(belga-fr. film)

Sportösszefoglaló

22:40 Dokureflex 23:25 Szellemekkel 23:05 Varázslatos suttogó(am. gladiátorok misztikus sor.) 00:00 A Salzburgi 00:25 Tények Este Fesztiválzene00:55 EZO.TV kar hangverse01:30 Murphy törvénye nye a Zeneaka(am. akciófilm) démián 03:05 Két TestŐr (ism.) 00:50 Vers 03:30 Animációs filmek 00:58 Himnusz Magazinműsor

Kedd, augusztus 23. 05:26 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Trendmánia 05:29 Kárpát Expressz Életmód- és szép05:56 Ma reggel ségmagazin (ism.) 09:00 Az aranyrózsa 06:25 Fókusz Reggel barlangja Közszolgálati (olasz film 2. rész)

10:35 Vízkincs

(magyar dokumentumfilm- sor.)

magazin

06:55 Reggeli Élő magazinműsor

11:05 Drága doktor úr 09:05 Rubí, az (olasz vígjáték sor.) elbűvölő 12:00 Déli harangszó szörnyeteg 12:01 Híradó délben (mex. film sor., 12:30 Kárpát Expressz 60. rész) 12:55 Átjáró 10:05 Top Shop 13:25 Srpski ekran 12:00 RTL híradó – 14:00 Unser Déli kiadás Bildschirm 12:15 ASZTRO Show 14:30 Európa pályaudvarai 13:30 Fél Kettő 15:00 Hungaria Magazin a legjobb Európa rejtett történetekkel kincse 14:15 Ilyenek voltunk 15:20 Gyerekjáték az (am. film) internet 16:40 A szív útjai 15:30 Magiszter (török film sor.) 16:00 Bűvölet 17:50 Ezel - Bosszú (olasz film sor.) mindhalálig 16:30 Híradó (török film sor.) 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 19:00 RTL híradó – 16:55 Robbie, a fóka Esti kiadás (német film sor.) 19:40 Fókusz 17:45 Szerelmem, Közszolgálati Afrika (német-olasz kalandfilm sor.)

18:35 A csábító nyomozó (fr. bűnügyi tévéfilm sor.)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:05 Önök kérték 21:00 Ötvenéves találkozó 21:55 24 (am. film- sor.) 22:40 Hírek 22:55 A rejtélyes XX. század 23:25 Ma reggel 01:39 Műsorzárás

magazin

20:25 Barátok közt (magyar film sor.)

21:00 A mentalista (am. krimi sor.)

22:05 Döglött akták (am. krimi sor.)

23:15 XXI. század – a legendák velünk élnek 23:45 Reflektor Sztármagazin

00:00 Álomherceg (angol-am. film)

Csütörtök,

augusztus 25.

Köszöntjük Bence nevű olvasóinkat!

05:25 TeleShop 06:00 Babavilág

Magazinműsor (ism.)

06:25 Tények Reggel Hírműsor

07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 TeleShop 11:20 Hullámvasút (am. film (1977)

13:30 EZO.TV 06-90-602-022 Telefonos játék

14:25 Seherezádé

(török film sor.) (ism.)

15:25 Lassie

(am.-kanadai családi film sor.)

16:30 Második élet (am.-(mex.kolumbiai film sor.)

17:30 Seherezádé

(török film sor.)

18:30 Tények

Hírműsor

19:20 Aktív

Magazinműsor

19:30 Jóban Rosszban (magyar film sor.)

kalandfilm sor.)

21:00 Tűzvonalban

(magyar film sor.)

21:55 24 (am. sor.) 22:40 Hírek 22:45 Sporthírek 22:55 Liszt Kínában 23:20 November (am. filmdráma

00:40 Ma reggel 02:56 Műsorzárás

(angol-kanadai tévéfilm sor.)

09:00 Az utolsó mohikán

(olasz mese sor.)

09:30 Szelek szárnyán (kanadai film sor.)

10:20 Derrick

(német film sor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Csellengők Eltűntek nyomában 15:25 Virágzó Magyarország 15:45 Illés: A páros 16:45 Duna anzix 17:05Anya, az állatorvos (német film sor.)

18:00 Híradó - 18:00 20:30 Bajnokok Li- 18:35 MESE gája 19:05 Szelek szárnyán Futballmérkőzés közvetítés

23:25 Aktív Extra

Magazinműsor

23:30 A médium

(am. misztikus krimi- sor.)

(kanadai film sor.)

20:00 Híradó 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Felfelé a lejtőn

(magyar játékfilm)

22:20 Dunasport 00:30 Tények Este 22:25 Feljegyzések az Hírműsor egérlyukból 01:00 EZO.TV 23:20 Levelek 06-90-602-022 Rákosihoz Telefonos játék 01:35 Nagy ember, kis 00:00 Pengető Koncertek az szerelem A38 hajón (magyar-török 00:55 Vers film) 03:35 Babavilág (ism.) 00:58 Himnusz Köszöntjük Lajos, Patrícia nevű olvasóinkat!

05:25 TeleShop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája magazin (olasz mesefilm) 09:35 Babapercek 06:55 Reggeli 10:35 Vízkincs 09:40 TeleShop (magyar dokumenÉlő magazinműsor 11:15 Született kémek tumfilm- sor.) 09:05 Rubí, az elbűvölő 11:40 Szemtelennek 11:05 Drága doktor úr szörnyeteg áll a világ (olasz vígj. sor.) 13:30 EZO.TV (mex. fi lm sor.) 12:00 Déli harangszó 14:25 Seherezádé 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 15:25 Lassie 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL híradó 16:30 Második élet – Déli kiadás 12:55 Átjáró 17:30 Seherezádé 12:15 ASZTRO Show 18:30 Tények 13:25 Rondó 14:25 Összhang 13:30 Fél Kettő 19:20 Aktív 15:15 Gyerekjáték az Magazin a legjobb 20:15 Jóban Rosszban internet történetekkel 21:25 Vámpír (magyar ismeretBrooklynban 14:15 Az Iguaçuterjesztő sor.) 23:30 Aktív Extra vízesések 15:30 Legendás 23:35 Bostoni (német dokumenkonyhák: halottkémek Ízek, írók - hatumfilm) 00:35 Tények Este tárok nélkül 15:15 Pokémon 5. 16:00 Bűvölet Új hős születik 01:05 EZO.TV (olasz film sor.) 01:40 Mentőhelikopter (japán animációs 16:30 Híradó 02:35 Mentőhelikopter kalandfi lm) 16:40 Időjárás-jelentés 03:25 Segíts magadon! 16:41 Körzeti híradók 16:40 A szív útjai 03:50 Animációs filmek (török fi lm sor.) 16:55 Robbie, a fóka (német film sor.) 17:50 Ezel - Bosszú 17:45 Szerelmem, mindhalálig Afrika (török film sor.) (német-olasz ka19:00 RTL híradó – landfilm sor.) Esti kiadás 19:30 Híradó este 19:40 Fókusz 19:55 Sporthírek Közszolgálati 20:00 Időjárás-jelentés magazin 20:05 Déltenger kincse 20:25 Barátok közt (ausztrál-francia 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali gondolatok 06:00 Törzsutas 05:29 Kárpát Expressz Utazási magazin 05:56 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Az aranyrózsa Közszolgálati barlangja

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:40 Múlt idő ‘90 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó 07:40 Család-barát 08:35 Vissza Sherwoodba

07:30 Híradó 07:40 Család-barát 08:35 Vissza Sherwoodba 09:00 Az utolsó mohikán 09:30 Szelek szárnyán 10:20 Derrick 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:15 Térkép 15:00 Talpalatnyi zöld 15:30 Ízőrzők 16:00 A kiskunok múzeuma 16:15 Felelet az életnek 16:45 Duna anzix 17:05 Philip Marlowe esetei 18:00 Híradó - 18:00 18:35 MESE 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Tigris brigád 23:05 Dunasport 23:10 Koncertek az A38 Hajón 00:45 Vers 00:50 Himnusz

(magyar film sor.)

21:00 Hölgyválasz

(am. romantikus vígjáték

23:20 Szextestvérek (osztrák film)

01:10 Reflektor Sztármagazin

01:20 InfoMánia Multimédiamagazin

REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után… www.sionradio.eu

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 26. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 InfoMánia gondolatok 05:29 Kárpát Expressz Multimédia05:56 Ma reggel magazin (ism.) 09:00 Az aranyrózsa 06:25 Fókusz Reggel barlangja Közszolgálati (olasz mesefilm)

10:35 Vízkincs

(magyar dokumentumfilm- sor.)

Kulturális mag.

06:25 Tények Reggel Hírműsor

magazin

07:00 Mokka

Élő magazinműsor

09:00 Mokka habbal

06:55 Reggeli

Magazinműsor

Magazinműsor 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:45 Stahl konyhája 11:05 Drága doktor úr szörnyeteg (olasz vígjáték sor.) 09:50 Babapercek (mex. film sor.) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 09:55 TeleShop 12:01 Híradó délben 11:30 Királyi zűr 12:00 RTL híradó (am. vígjáték) 12:30 Kárpát Expressz – Déli kiadás 13:30 EZO.TV 12:55 Átjáró 12:15 ASZTRO Show 06-90-602-022 13:25 Körzeti 13:30 Fél Kettő Telefonos játék magazinok Magazin a legjobb 14:25 Seherezádé 14:15 Útravaló történetekkel (török film sor.) 14:35 Nincs asztalom, 14:50 Bízzál bennem! 15:25 Lassie sem székem… (am. vígjáték) (am.-kanadai csa(magyar dok.-film) 16:40 A szív útjai ládi film sor.) 15:35 Apacsavar (török film sor.) 16:30 Második élet (magyar dok.-film) (am.-mex.-kolum17:50 Ezel - Bosszú 16:00 Bűvölet biai film sor.) mindhalálig (olasz tévéfilm sor.) 17:30 Seherezádé (török film sor.) 16:30 Híradó (török film sor.) 16:40 Időjárás-jelentés 19:00 RTL híradó 18:30 Tények – Esti kiadás 16:41 Körzeti híradók 19:20 Aktív 16:55 Robbie, a fóka 19:40 Fókusz 20:15 Jóban Rosszban Közszolgálati (német film sor.) (magyar film sor.) magazin 17:40 Szerelmem, 21:25 Irigy Hónaljmi20:25 Barátok közt Afrika (németrigy Show olasz film sor.) (magyar film sor.) Szórakoztató 18:30 Lindbergh, a 21:00 CSI: Miami műsor magányos sas helyszínelők 22:20 Horrorra (fr. dok.-film) (am. krimi sor.) akadva 3. 19:30 Híradó este 22:05 Vámpírnaplók (am.-kanadai 19:55 Sporthírek (am. misztikus horrorvígjáték) 20:00 Időjárás-jelentés thriller sor.) 23:50 Aktív Extra 20:05 A Bécsi Filhar- 23:15 A főnök 23:55 Tények Este monikusok (am. krimi sor.) 00:30 EZO.TV koncertje 00:15 Reflektor 06-90-602-022 21:40 24 (am. sor.) Sztármagazin Telefonos játék 22:30 Hírek 00:25 Törzsutas 01:30 Eureka 22:35 Sporthírek Utazási magazin (am. sci-fi- sor.) 22:45 Záróra (ism.) 02:25 Eureka (am. sci-fi- sor.) fiataloknak 00:55 Ments meg! 03:15 Alexandra 23:15 Roman (am. film sor.) (am. thriller) Pódium 01:55 Autómánia 00:45 Ma reggel (kulturális mag.) Autósmagazin 02:51 Műsorzárás (ism.) 03:40 Animációs filmek

Vasárnap, augusztus 28. 05:50 Hajnali gondolatok 05:56 Ma reggel 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus Krónika 09:45 Útmutató 10:10 A sokszínű vallás 10:25 Evangélikus magazin 10:50 Evangélikus ifjúsági műsor 11:00 Országos református tanévnyitó istentisztelet a Budapest Kálvin téri templomból 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Az Ushuaia expedíció 12:55 Gertler Viktor emlékére A Noszty-fiú esete Tóth Marival (magyar film) 14:35 TeleSport Út Londonba Olimpiai magazin

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 ASZTRO Show 11:35 Törzsutas Utazási magazin

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:15 Tengeri őrjárat (olasz akciókrimi- sor.)

13:20 Magyar Autósportmagazin 13:30 Forma-1 – Belga Nagydíj; Circuit de Spa-Francorchamps, Spa A futam közvetítése élőben

16:20 Eltűntnek nyilvánítva: A bosszú órája (kanadai krimi sor.)

15:50 TeleSport - OTP 17:05 Függő Bank Liga játszma 2.: 18:00 Anno: Mesél a Az utolsó Filmhíradó menet (kanadai18:30 A király kalóza (francia kalandfilm sor.)

19:30 Híradó este 20:05 Nevetni kell, ennyi az egész 21:00 T.Ú.K. - Tanár úr kérem!

(magyar tévéjáték)

22:05 Hírek 22:10 Sporthírek 22:15 Aranyfeszt 22:45 Álmatlanság (am. thriller)

00:40 Koncertek az A38 hajón 02:31 Műsorzárás

am. akciófilm)

19:00 RTL híradó – Esti kiadás 19:30 Titanic (am. kalandfilm)

23:30 Alvilági játékok (am.-német akcióthriller)

01:45 Portré Riportmagazin

02:20 Corinna: A díszvendég (német vígj.- sor.)

Szombat, augusztus 27.

Köszöntjük Izsó nevű olvasóinkat!

05:25 TeleShop 06:00 Alexandra Pódium

2011. augusztus 18.

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:40 Az ördögszántotta hegy 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó 07:40 Család-barát 08:35 Zénó

(magyar mese sor.)

08:40 Vissza Sherwoodba 09:05 Az utolsó mohikán

(olasz mese sor.)

09:35 Szelek szárnyán (kanadai film sor.)

10:25 Derrick

(német film sor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Szerelmes földrajz 15:35 Kenuval az Adrián 15:50 Arcélek 16:10 Építészet XXI 16:40 Duna anzix 17:00 Philip Marlowe esetei (am. tévéfilm sor.)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 MESE 19:05 Szelek szárnyán (kanadai film sor.)

20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Bátraké a győzelem (am. játékfilm)

22:50 Dunasport 22:55 Brahms: A-moll kettősverseny, op. 102 23:30 A mintaférj (kanadai játékfilm)

01:05 Vers 01:10 Himnusz

05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Ma reggel 09:00 Mozdulj!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Tini titánok

06:00 Gazdakör 06:50 Arcélek - Csáky Zoltán műsora 07:10 Hol volt, hol (am. animációs Szabadidősport nem volt film sor.) magazin Rajzfilmek 07:30 Cimbora retró 09:30 Marco és Gina 10:30 ASZTRO 08:10 Nickelodeon 08:00 Hókusz-Pókusz (olasz rajzfilm sor.) Show kedvencek Cirkusz 09:50 A kis Amadeus 11:25 Corinna Rajzfilmek 08:05 Az Ótestamen(német rajzfilm sor.) 10:00 Beyblade tum: A Nílus (német vígjáték 10:15 Lülü, a teknőc (kanadai-japán sor.) vérré válik (francia-olasz anirajzfilm- sor.) 08:30 Kolumbusz 12:00 RTL híradó – mációs film sor.) 10:25 A világ legerősebb Kristóf Déli kiadás 10:40 Hajrá, Becky! emberei 08:55 Kalózsziget (kanadai ifjúsági 12:10 Autómánia 11:20 Bajnokok (ausztrál film sor.) film sor.) Ligája magazin 09:50 Szelek szárnyán Autósmagazin 11:05 Sandokan 11:50 Babavilág (kanadai film sor.) (olasz rajzfilm sor.) 12:45 Divatdiktátorok Magazinműsor 10:40 Divathét 11:30 Most a Buday! (am. vígjáték 12:25 Mindig nyár 11:05 Carlo és vendégei 12:00 Déli harangszó sor., 7. rész) (am. családi 11:45 Híradó 12:01 Hírek 13:40 Forma–1 – vígjáték- sor.) 12:05 Sztársáv 13:35 Sliders (am. sci-fi- 12:00 Déli harangszó Belga Nagy12:02 Vers 12:55 Zegzugos akció sor.) díj; Circuit de 12:05 Isten kezében történetek 14:40 Az Ügynökség 12:35 EtnoKlub Spa-Francor13:25 Delta (am.-kanadai akciófilm-sor., 20. rész) 13:45 Török kezdőknek 13:55 Magyarország champs, Spa (német-török sor.) Turisztikai magazin 15:35 Rúzs és New York 15:25 Míg a halál el (am. vígjáték- sor.) 14:40 Tér-Hatás 14:25 Step Up 15:05 Kisenciklopédia (am. táncfilm) 16:30 Crusoe nem választ (am.-angol ka15:15 Hajdú Open 16:10 Magyarország (am. vígjáték sor.) landfilm- sor.) Nemzetközi története 15:50 Robin Hood: 17:30 Bűbájos Táncverseny, 16:40 Hogy volt!?.. A vér szava boszorkák Hajdúböször18:20 Sándor Mátyás (am. film sor.) (angol kaland(magyar-franciamény - 2011 18:30 Tények olasz film) film sor.) 16:10 Aranyszarvas Hírműsor 19:30 Híradó este Magyar századok 16:50 Pán Péter 19:00 Magellán 19:55 Sporthírek (am. kalandfilm) 17:10 Szórvány Magazinműsor 20:00 Időjárás-jelentés 19:00 RTL híradó – 17:40 A megregulázott 19:35 Államfőnök 20:05 SzerencseSzombat fény, avagy a lé(am. vígjáték) Esti kiadás 21:00 A Riviéra zer napjainkban 21:35 Nehéz idők vadorzói 19:30 Fókusz Plusz 18:00 Híradó - 18:00 (am. thriller) (am. filmvígjáték) Magazin 18:35 MESE 23:40 A kör 22:50 Hírek 18:50 D’Artagnan 20:00 Tökös csaj (am. thriller) 22:55 Sporthírek (am. vígjáték) lánya (fr. film) 01:35 EZO.TV 23:05 Koncz Zsuzsa, 22:10 Felpörögve 21:00 Tom Horn 06-90-602-022 Aréna koncert (am. játékfilm) Telefonos játék (am.-angol 2011 (2. rész) 22:35 Dunasport 02:35 Kalandjárat akciófilm) 00:25 Piszkos meló 22:50 Gdyniai mérleg Utazási magazin 00:00 Börtönpalota (am. bűnügyi film) (ism.) 23:35 A többi néma (am. film) 02:00 Koncertek az 03:00 TeleShop csend (román film) 01:55 Fókusz Plusz A38 hajón 03:30 Animációs 02:00 Vers 03:46 Műsorzárás Magazin (ism.) filmek 02:05 Himnusz

Köszöntjük Ágoston nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Az idő örvényében 06:45 TV2 matiné Rajzfilmek

08:10 Nickelodeon kedvencek Rajzfilmek

10:00 Beyblade

(rajzfilm-sor.)

10:25 Max Steel

(animációs sor.)

11:00 Mosoly Road Show 2011. 11:30 Stahl konyhája

04:05 Klubszoba 05:00 Asztali praktikák 05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Cimbora retró 07:15 Sebaj Tóbiás 07:25 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:30 Gurul az alma 07:40 Az Ótestamentum 08:05 Kolumbusz Kristóf (japánolasz-sp. mese sor.)

08:35 Lassie

(am.-angol film)

(2. rész)

14:05 Sliders (am. sci-fi- 13:00 Csellengők akció sor.) 15:05 Monk – Flúgos 13:30 A hamis Izabella (magyar játékfilm ) nyomozó (am. krimivígjáték- sor.) 14:50 Múltidéző 15:15 Az alkotás-pe16:00 Bűbájos dagógus boszorkák 16:00 Nemzeti Tanév(am. film sor.) nyitó élő köz17:00 Elvitte a víz vetítés (animációs vígj.) 16:55 Töredékek 18:30 Tények 17:20 Talpalatnyi zöld 19:00 Napló 18:00 Híradó - 18:00 19:35 Napló Extra 18:30 MESE 20:05 Pókember 2. 19:00 Kolozsvári (am. akció-film) Magyar Napok 22:40 Frizbi Hajdú 19:45 Heti Hírmondó Péterrel 20:25 Klubszoba 23:40 Knight Rider 21:25 Lélek Boulevard (am. akció- sor.) 00:35 Goya kísértetei 21:50 Dunasport (am.-sp. dráma)

02:30 EZO.TV 03:00 Napló

06:00 Az idő örvényében: A messzi sarkvidéken 06:25 TV2 matiné

Hirdessen nálunk, itt megéri!

10:10 A fenséges Velence 11:10 Ízőrzők (ism.) 11:45 Híradó 12:00 Kalandjárat 12:00 Déli harangszó (ism.) 12:02 Vers 12:35 Borkultusz (ism.) 12:05 Élő egyház 13:05 90210 12:30 Élő népzene (am. film sor.)

Köszöntjük Gáspár, Mónika nevű olvasóinkat!

Sportösszefoglaló

22:10 A hajózási térkép (spanyol játékfilm)

23:55 Koncertek az A38 Hajón 03:25 Napló Extra 00:45 Vers (ism.) 03:50 Animációs filmek 00:48 Himnusz (ism.)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. augusztus 18.

KRIMINÁLIS Két és fél napig volt a szakadék fogságában Egy szolyvai szanatórium vendége a közelben folyó Latorcára ment halászni. Váratlanul gyenge segítséget kérő hangokra lett figyelmes, melyek a folyó partján lévő szakadék felől jöttek. Az illető értesítette a rendőrséget. A helyszínre érkező mentőcsapat a Latorca partján lévő szakadékban egy aszszonyt talált. Kimentése nem volt egyszerű, a szakadék mélysége ugyanis egy kétemeletes épület magasságával volt egyenlő. A szakadékba leereszkedő mentők

hordágyra fektették a sérültet, átgázoltak vele a Latorca túlsó partjára, onnan pedig másfél kilométeren keresztül kézen vitték a helyszínre kihívott mentőkocsihoz. Többrendbeli borda- és kéztöréssel szállították a munkácsi járási kórházba. A szerencsétlenül járt 55 éves asszony gombát szedett a Latorca partján, valamiben azonban megbotlott és egy szakadékba zuhant. Két és fél napig volt a foglya, megpróbált segítséget hívni, de a folyó zúgása elnyomta a hangját.

SPORT

Továbbra sem megy a pesti csapatoknak

Edzőkeringő a fővárosban Öt forduló után sincs győzelme az NB-Iben szereplő patinás fővárosi csapatoknak, nevezetesen a Vasasnak, FTC-nek és Újpestnek. Ezek után érthető, hogy a

Álarcos rabló járt egy munkácsi üzletben Kora délután fekete női harisnyát álarcként viselő férfi lépett be Munkács egyik külvárosi üzletébe. Kezében levágott csövű vadászpuskát tartott. Az aznapi bevételt követelte az elárusítóktól. Az üzlet dolgozói azonban nem ijedtek meg, hangosan kiabálni kezdtek. A

rabló megijedt, jobbnak látta, ha kereket old. A munkácsi városi rendőrkapitányság az elárusítóktól kapott személyleírás alapján egy körülbelül 30 éves, 175 centiméter magas, sötét hajú, fekete szvetterbe és farmernadrágba öltözött fiatalembert keres.

Feldarabolt női tetemet vetett ki a Tisza Egy nagyszőlősi lakos fej nélküli női tetemet talált a Tiszában. Azonnal értesítette a rendőrséget. A helyszínre érkezett rendőröknek sikerült kihúzni a folyóból a tetemet. Kiderült, hogy mielőtt a vízbe vetették volna, levágták fejét és lábait, melyeket a folyó partján találtak meg egy koszorúval letakarva.

Az áldozat személyazonosságát egyelőre nem sikerült megállapítani, az orvosok véleménye szerint a 30-35 éves nő valószínűleg gyilkosság áldozata lett. Az eltűntek, ismeretlen helyen tartózkodók listáján nem szerepel, bejelentés eltűnéséről a rendőrségre nem érkezett.

A sofőr a baleset színhelyén életét vesztette Annak ellenére, hogy nyáron alapjában véve jó az utak állapota és a látási viszonyok is kedvezőek, Kárpátalján továbbra is sok közlekedési baleset történik. Az esetek többségében a szerencsétlenségeket a megengedett sebesség túllépése okozza. Súlyos, halálos baleset történt a múlt héten a nagyszőlősi járásban. Késő éjszaka súlyos állapotban hoztak be a járási kórházba egy 21 éves leányt. A körülmények vizsgálata során kiderült, hogy a sértett egy 58 éves nagyszőlősi járási férfi autójában utazott, melyet azonban nem ő, hanem egyik barátja vezetett. Az illető elveszette uralmát a járműve felett és az út menti árokba hajtott, majd egy beton hídnak ütközött. A baleset következtében az autó tulajdonosa a helyszínen életét vesztette, másik utasát, az említett 21 éves leányt a mentők súlyos sérülésekkel kórházba szállították. A gépko-

csit vezető fiatalember eltűnt a baleset színhelyéről, a rendőrségnek egyelőre nem sikerült a nyomára bukkanni. Ugyanebben a járásban még egy súlyos közlekedési baleset történt. Magyarkomját és az ilosvai járási Alsókaraszló (Zaricsa) között egy Beregkisfalud (Szilce) irányában haladó Zsiguli ismeretlen okból letért forgalmi sávjáról és frontálisan összeütközött egy másik ugyanilyen márkájú személygépkocsival. Mindkét autó sofőrjei és utasai különböző súlyosságú sérüléseket szenvedtek. Beregszászon az Arany Páva vendéglő előtt egy Zsiguli a Vérkébe borult. Kiderült, hogy 40 éves tulajdonosa megkérte 17 éves ismerősét, jöjjön el érte a vendéglőhöz, aki azonban ismeretlen okból elvesztette uralmát a jármű felett és a vendéglő mellett folyó Vérkében kötött ki. Szerencsére ki tudott mászni a felfordult gépkocsiból.

A nyugdíjasok könnyen válnak tolvajok áldozataivá Hónapról hónapra nő a nyugdíjasok ellen elkövetett bűncselekmények száma. A tolvajok, betörők tudják, hogy az idősek igyekeznek félretenni megtakarított pénzüket a „nehéz napokra”. Munkácson egy 78 éves nyugdíjas elfelejtette bezárni lakása ajtaját. Ezt kihasználva, egy ismeretlen egyén besurrant házába, 3000 hrivnyát és 300 dollárt zsákmányolt. Ugyancsak Munkácson egy 78 éves idős asszonytól 550 eurót és 900 hrivnyát loptak el. A sértett elmondta, hogy előző nap egy 34 éves asszony járt nála, őt gyanúsítja a lopással.

Egy 73 éves ungvári nyugdíjas aszszonyt saját fia rabolt ki. Amikor anyja nem tartózkodott otthon, feltörte lakását és 2000 dollárt lopott el. Sok nyugdíjas úgy egészíti ki szerény járandóságét, hogy házi bort vagy kisüsti pálinkát árul. Néha sajnos ez kellemetlen következményekkel jár. Az ungvári járás egyik községében kegyetlen módon meggyilkoltak egy egyedül lakó idős asszonyt, aki házi bort árult ismerőseinek. A tettes 8000 hrivnyát zsákmányolt. A rendőrség a nyomára bukkant, de az illetőnek sikerült külföldre menekülni.

Kaprot vetett, de vadkender nőtt helyette Ezzel védekezett egy Csapon lakó aszszony, amikor egy lakossági bejelentés alapján a rendőrség házkutatást tartott házában és udvarán egy hatalmas fadézsában több tucat vadkendert talált. A rendőrök természetesen nem hitték el az asszony állítását, annál is inkább, mert lakásában több szárított vadkender növényt találtak. A marihuána alapanyagául szolgá-

ló kendert élettársával együtt termesztette. Egyébként Kárpátalján 908 olyan személyt tart nyilván a rendőrség, akik kábítószerek termesztésével, árulásával, élvezésével kapcsolatos bűntényeket követtek el. Ebben az évben már 263 ilyen esetet tártak fel, 74 kábítószer kereskedőt vontak felelősségre, 23 kábítószer élvező klubot számoltak fel, 168 személyt vontak felelősségre.

Ittas állapotban a Tiszába zuhant Statisztikai adatokkal bizonyítható, hogy a balesetek áldozatainak többsége ittas állapotban volt, amikor szerencsétlenül járt. Egy 38 éves huszti férfi ittas állapotban hazafelé tartott. A Tiszán átívelő hídon megállt pihenni, közben áthajolt a korláton. A

nagy mennyiségű elfogyasztott alkohol hatása alatt elvesztette egyensúlyát és a folyóba zuhant. Olyan szerencsétlenül esett, hogy egy éles kő súlyosan megsebesítette. A járókelők kimentették ugyan a vízből és a mentők segítségével kórházba akarták szállítani, de az illető útközben életét vesztette.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

minden idők leggyengébb bajnoki rajtját produkáló együtteseknél az edzőknek kell elvinni a balhét. A hétvégén lejátszott 5. fordulóban tovább folytatódott az említett három gárda vesszőfutása: a minden elképzelés nélkül, görcsösen, feszülten játszó Ferencváros a pesti csapatok becsületét egyedül megmentő Kispest vendégeként szenvedett újabb vereséget, és 2 ponttal az alsóházban tanyázik. A legutóbbi bronzérmes háza táján egyelőre csak a feszültségeket generáló (alap)játékosokat (Andrezinho, Abdi) tettek lapátra de kedd délben az eddigi vezetőedzőnek, Prukner Lászlónak is felmondtak az üllői úton. A bajnokságnak nagy reményekkel nekivágó Vasas és UTE iüs váltott: Mészöly Géza és Komjáti András iránt négy, illetve öt nyeretlen meccs után fogyott el a türelem. A Vasas a Debrecen mellett másik

hibátlan együttes, a Győri ETO vendégeként kapott ki, az UTE pedig Kaposváron szerezte meg első bajnoki pontját és góljait is. A forduló rangadóján a remekül rajtoló Debrecen legyőzte a bajnok Videotont. Eredmények: Győri ETO – Vasas 3-2, Diósgyőr – Pápa 2-0, Haladás – ZTE 1-0, Paks – Siófok 1-1, Pécs – Kecskemét 2-2, Kispest Honvéd – FTC 1-0, Debrecen – Videoton 2-1, Kaposvár – UTE 2-2. A tabella élén hibátlanul menetelő egyformán 15 pontos Debrecent és Győrt a 13 pontos újonc Pécs követi a harmadik helyen. *** Az ukrán Premier Ligában a hétvégén már a hatodik játéknapot rendezték. Dnyipropetrovszkban nyert rangadót a Sahtar, és megszerezte első győzelmét az Európa Liga főtáblájáért küzdő Kárpáti Lviv. Eredménysor: Krivbász – Vorszkla Poltava 0-0, Arszenal Kijev – Dinamo Kijev 0-2, Kárpáti Lviv – Zorja Luhanszk 2-1, Dnyipro – Sahtar Donyeck 1-3, Obolony Kijev – Metaliszt Harkiv 3-3, Voliny Luck – Olekszandrija 3-1, Illicsivec Mariupol – Csornomorec Odessza 1-1, Metalurg Donyeck – Tavrija Szimferopol 1-3. A Sahtar vezet 16 ponttal a 14 pontos Dinamo és a 12 ponttal harmadik Metaliszt előtt.

Öt forduló után sem kapott gólt a Hoverla Labdarúgásunk második vonalában öt forduló elteltével is tartja hibátlan mérlegét az Ungvári Hoverla-Zakarpattya. Olekszandr Szevidov csapata a legutóbbi játéknapon a Niva Vinnica vendégeként gyűjtötte be a három pontot. Ötödik idei meccsén a negyedik 1-0-s győzelmét aratta a Zaki, amivel egyelőre tapad az élvonalból nyáron távozó és még szintén 100 %-os Metalurg Zaporizzsjára a tabellán. Vinnicán a három pontot érő találatot Jeliszejev szerezte a 35. percben egy szöglet utáni helyzetből.

Néhány sorban

Elszenvedte második bajnoki vereségét a megyei bajnokságban éllovas és címvédő Beregvidék SC. A lapzártánkkal egy időben az Ukrán Kupában meccselő beregszásziak Szolyván szenvedtek 1-0-s vereséget a helyi Polenától. A mérkőzés krónikájához tartozik, hogy a rendkívül durván, már-már brutálisan futballozó hazaiak játékához partner volt Szerhij Naszkalov játékvezető, aki az ámokfutó hazaiak megregulázása helyett a vendégeknek osztott ki hét sárga lapot. A találkozó sorsát eldöntő találat a csereként beállt Hmizov nevéhez fűződik, aki negyedórával a befejezés előtt a felső kapufát találta el, ahonnan a labda közvetlenül a gólvonal elé pattant, ám ennek ellenére a játékvezető megadta a meg sem esett gólt… További eredmények: Nagyszőlős – Munkács 3-2, Nagybocskói Jalinka – Szerednye 1-5, Ilosva – Ungvár 0-0, Volóc – Újdávidháza 8-1, Pisztraháza – Visk 2-1. A tabellát veresége ellenére a Beregvidék vezeti 33 ponttal az egyformán 28 pontos Szerednye, Munkács és FC Polena előtt.

A forduló rangadóján Zaporizzsjában a hazai Metalurg 2-1-re verte a hétközben Beregszászon kupameccset játszó Naftovik Ohtirkát. Az ungváriak leendő kupaellenfele, a Heliosz Harkiv ugyancsak 2-1-re bizonyult jobbnak az ellen a Titan Armjanszk ellen, amely a hétvégén a kárpátaljai megyeszékhelyen bajnokit játszik. A bajnoki tabellát az egyformán 15 pontos Metalurg Zaporizzsja és HoverlaZakarpattya vezeti a 12 ponttal harmadik Naftovik előtt. ***

A beregszászi járási labdarúgó-baj-

nokság élvonalában a 15. fordulót rendezték vasárnap. Eredmények: Zápszony – Déda 1-4, Remete – Gát 3-0, Som – Mezővári 1-1, Badaló – Bakos 7-0, Jánosi – Nagybereg 2-1, Nagybégány – Beregszászi Csillag 2-3 (2-1-re még a hazaiak vezettek). A tabellát a Csillag vezeti 39 ponttal a 36 pontos Déda és 34 ponttal harmadik Badaló előtt. A másodosztály eredménysora: Papi – Bene 1-2, Beregszászi Druzsba – Kigyós 5-1, Muzsaly – Csetfalva 4-1, Borzsova – Tiszacsoma 1-0, Gut – Beregújfalu 1-1, Rafajnaújfalu – Bátyú 3-2. Itt Rafajna áll az élen 30 ponttal a 27 pontos Nagymuzsaly előtt. *** Felkészülési mérkőzésen a magyar labdarúgó-válogatott a Puskás Stadionban 4-0-ra verte Izlandot, míg Ukrajna Harkivban szenvedett 1-0-s vereséget Svédországtól. További érdekesebb eredmények: Németország – Brazília 3-2, Olaszország – Spanyolország 2-1.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Eladó egy Ford Transit 1995ös, teherszállító mikrobusz 2,5 dízel motorral. Ára: 6000 Használt német bútorok el- USD. Mob.: 095-6053932. adók. Mob.: 050-0459381, 1988-as évjáratú Lada 2108099-7541005. as személygépkocsi eladó. Eladó új hálószobabútor Mob.: 050-7692878. (világos színű) és használt konyhabútor (világos színű). Eladó egy VAZ 2101-es piros színben, 1980-as kibocsáMob.: 095-0029677. tás. Irányár 500 USD. Mob.: Vásárolnék reális áron hasz- 095-4658926. nált konyhabútort, illetve konyhai ülőgarnitúrát. Mob.: Nagymuzsalyban eladó egy Moszkvics 2140-es, felújí095-8609884. tott állapotban. Mob.: 050Fotelágy jó állapotban 2 7827924. darab eladó. Mob.: 095Eladó egy Lada 2101-es, 2200475. gyári állapotban, 72-es évjáGépek és alkatrészeik ratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4901613. Eladó két darab 70 %-os, R14/60/195-ös Firestone nyá- Eladó egy VAZ 21011, feri gumi. Mob.: 095-6641905. hér színű, 1979-es kibocsátású. Irányár:1000 USD. Mob.: Volga alkatrészek eladók. 066-3557323. Mob.: 095-0029677. Eladó Audi 100-as, szürEladó 4 darab 13-as alufelni ke színű, 1,8 benzin, 1986jó állapotban. Ára 1000 hr. os kibocsátású (süllyesztett Mob.: 095-9076858. kilincses), 15-ös kerekek, Eladó 4 darab 15-ös 4 lyukas plüss szalon, elektromos abalufelni jó állapotban. Ára lakok, központi zár, riasz1000 hr. Mob.: 096-8504785. tó. Ára: 4600 USD. Mob.: 050-0398845. Bontott Zsiguli alkatrészek eladók, Mob.: 066-4203547. Eladó egy Lada 2103-as, 1978-ban gyártott, érvényes Eladó egy Moszkvics 2140- műszaki, sárga színben, CD es alkatrésznek. Mob.: 050- lejátszóval, hegesztésre szo7827924. rul. Irányár: 1100 USD. Tel.: Audi-80-ba vonóhorog el- 0314123962. Mob.: 0666607556. adó. Mob.: 097-6446684. Utánfutó készítéshez eladó Eladó egy 1983-as, 126egy tengely, két kerék és két os Mercedesz, 2.5-ös díkomplett laprugó. Ára 400 hr. zel, légkondi elektromos ablakemelő, ABS fékrendMob.: 050-6747336. szer, kitűnő állapotban. Ár DON 1500-as kombájnba új megegyezés szerint. Mob.: dobkosár eladó. Mob.: 095- 098-9562760. 5816319. Eladó egy Tavria 1102-es Eladó egy 6-os Ladához való személygépkocsi, 1995-ös gyári kormány. Mob.: 096- kibocsátású. Ára 1200 USD. 3842990. Mob.: 099-6674126.

Bútor

Gépkocsi Vásárolnék egy használt ZAZ–968-es Zaporozsecet. Az ajánlatokat napközben a 050-2625587-es telefonszámra várom.

1986-ban gyártott fehér színű Audi 80-as (átmeneti) személygépkocsi 1600 cm3-is TD motorral, 5 darab alufelnivel, jó állapotban eladó. Ára 2850 USD. Mob.: 099-6462343.

Eladó VAZ 2101-es, 1973-as kibocsátású, meggy színű, sportkormány, 07-es ülések, ötös bufer, sötétített üveg, ködlámpa, jó állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: Jó állapotban lévő Merce- 099-2529063. des 123-as benzines eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: E l a d ó D a e w o o L a n o s (hatchback), 2003-as évjá066-2891117. ratú, 1.5-ös benzines moEladó egy 123-as Merce- torral (elektromos ablak, des-Benz 200-as motorral, 1980-ban gyártott kék színű. immobilisrel, légkondi, ködlámpa) megkímélt állapotMob.: 095-5617578. ban. Ár megegyezés szerint. Ford Transit 1989-es kibo- Mob.: 095-7022669. csátású, 9 személyes mikrobusz, felújított állapot- Eladó Daewoo Nubira, 1998ban, 2-es benzines motorral. as évjáratú, ezüst színű, naIrányár: 4400 USD. Csere is gyon jó állapotban. Ára 5000 érdekel vagy részletfizetés. USD. Mob.: 096-5135989. Mob.: 050-5407474. Eladó egy Lada 2101-es Eladó Ford Sierra, 1985- 1987-es kibocsátású, felújíös kibocsátású, metálzöld tott állapotban. Ára 2800 színű, 2.0 benzines motor- USD. Mob.: 050-2677990. ral, elfogadható állapotban. Eladó egy felújítást igényIrányár: 1200 USD. Mob.: lő 6-os Lada. Ára 5000 hr. 097-2918043. Mob.: 099-2252776. Eladó egy 1981-es Ford Egy kocsit bérelnék elfoGranada, 1.6-os benzines gadható áron. Mob.: 068motorral, egy év műszaki- 1867707. val. Ára:1600 USD. Mob.: Eladó egy 2101-es Zsigu095-9102311. Eladó Ford Scorpió papírokkal alkatrésznek, 1987-es évjáratú 2.0 injektoros motor, jó állapotban. Ára 1200 USD. Mob.: 066-6620235.

li, 1973-as kibocsátású, piros színű, 2013-ig érvényes műszakival, felnikkel. Irányár: 1200 USD. Mob.: 0506703266. Eladó egy 1985-ben gyártott 2105-ös személygépkocsi 1,3-as motorral, elektromos gyújtással, 07-es hűtőrácscsal, műszerfallal, sötétített üvegekkel, mp3-as lejátszóval és monitorral, riasztóval, sportkormánnyal, alacsony fogyasztással. Irányár: 1700 USD. Mob.: 099-7545785. Eladó egy 1985-ös dízel, kombi Volkswagen Passat. Ár: 1900 USD. Mob.: 0950844558. Mercedes-Benz Actros 1848 Megaspace fülke, 4 darab, évjáratú 112007 km: 540.000-590.000, hidraulika váltókihajtás, szervizkönyv, új kuplung, jó gumik Mob.: +3630-9552522 37000 euró+ áfa.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy Ford Escort, 1986os benzines, 1400 köbcentis. Irányár: 1200 USD. Mob.: 050-2612884. Eladó egy 1981-es Ford Granada, 1.6-os benzines egy éves műszakival. Ára 1600 USD. Mob.: 050-2927081. Eladó Lada 21099-es, 2004es évjáratú. Irányár: 4600 USD. Mob.: 099-0018464. Tiszakeresztúrban eladó egy piros színű Fiat 125P személygépkocsi, 1500 cm3 Zsiguli motorral, váltóval, Audi ülésekkel, napfénytetővel. Egyben vagy alkatrésznek. Ára: 600 USD. Mob.: 0671004603. Zaporozsec autót vásárolnék, jó állapotban. Mob.: 095-3557895, 095-6319758. Sürgősen eladó egy VAZ 2101-es, 1974-es kibocsátású, piros színű, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 850 USD. Mob.: 066-5583413. Audi 80-as (átmeneti) dízel, 1600 cm3-es, fehér, 1986-os, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0994595802. Eladó egy 2106-os, 1980-ban gyártott jó állapotban lévő Lada. Ára 2600 USD. Mob.: 095-5666436. Eladó 1989-ben gyártott Lada Samara, 5 sebességes váltóval, felnivel, CD magnóval, sötétítéssel. Ára 2500 USD. Mob.: 096-9574077. Eladó 21011 Lada, 1978-as évjáratú, felújított motorral, kiváló akkuval, jó gumikkal. Ára 800 USD. Mob.: 0661218599. Eladó VAZ-21011 (1985ös, piros színű, javítás után,

11 2011. augusztus 18.

újonnan festett, CD, lejátszó, Részletfizetés is lehetséges. ház, amiben két nagy szoba, világos nagy konyha, fürdősötétített üveg, titán felnik). Telefon: 031271-66-68. szoba, spájz, félház alatt kétIrányár: 1700 USD. Mob.: Jánosi központjában csa- részes pince található. Külön 050-1717636. ládi ház eladó. Mob.: 066- épületben szoba, előszoba, 9030701. Hangszer konyha, főzőfülke található, Beregszászban 2 szobás csa- így akár két generáció együttElőnyös áron vásárolnék ládi ház eladó (közel a köz- élésére is alkalmasan, három(akár használt) szájharmoni- ponthoz) konvektoros fűtés- féle fűtéslehetőséggel három kát, elsősorban tanulás cél- sel. Ár megegyezés szerint. fázissal eladó. Ára 38000 jából. Mob.: 095-5435391 Mob.: 066-0537449. USD. Mob.: 066-9093126. (11 00-től 16 00-ig vagy 20 00 után) vagy necronox@citro- Borzsován kertes családi ház Borzsován családi ház eladó eladó. Mob.: 066-6385913. nagy kerttel a vízparthoz kömail.hu. zel. Ár megegyezés szerint. Egy jó állapotban lévő Jánosiban a Templom u. 24. Mob.: 050-8563397. Ukraina zongora eladó. szám alatt két szobás családi ház eladó. Telefon: 64-250. Egy kétszintes családi ház Mob.: 066-9968127. eladó, privatizált földdel, gaMob.: 096-9590862. Eladó egy páncéltőkés rázzsal, melléképülettel. ÉrRösler koncertzongora az Sürgősen Mezőgecsében a deklődni a helyszínen: Be1800-as évekből. Mob.: 095- Béke u. 98. szám alatt egy regszász, Füzesi u. 49. Mob.: családi ház eladó. Mob.: 050- 099-3356426. Telefon: 2-227425672. 2485807. 43 (csak az esti órákban). Eladó egy jó állapotban lévő trombita Consul. Ár meg- 1000 hrivnya jutalom an- Tiszaújhely fő utcáján sürgőegyezés szerint. Mob.: 095- nak, aki vevőt szerez a Jáno- sen családi ház szoba, konysi, Sevcsenko u. 67. sz. alatti ha, ebédlő, fürdőszoba eladó. 8890403. házra. A ház kétszintes, össz1912-es bécsi páncéltőkés komfortos, kitűnő környe- Víz, gáz bevezetve (konvekkoncert zongora eladó fekete zetben, 60 szotek privatizált tor). Melléképületek, műszínben. Mob.: 066-4023314. földterülettel. Mob.: 0620- velésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Mob.: 3321263, 097-6437366. 050-1930588. Ingatlan Ház eladó Keresztúrban Nagybaktán sürgősen kétGáton, a Kossuth u. 11. szám (Szőlősi járás) a Sport u. szobás, második emelealatt családi ház eladó, kon- 37. szám alatt, 32 szotek (25 ti, összkomfortos lakás elvektoros fűtéssel. Ár meg- szotek privatizált) földterüadó. Ár megegyezés szerint. egyezés szerint. Mob.: 050- lettel. Van gáz. Ár megegyeMob.: 098-2031725. 2765546, 050-9101730. zés szerint. Mob.: +3620Eladnám vagy elcserélném 3 Eladó Kisvarsány, Szé- 3308248 (hu), +38096szobás lakásomat két egy szo8663011 (Rózsika). chenyi u. 11. szám alatt básra. Mob.: 099-0256173. Vásárosnaménytól 1 km-re, Beregszászban a Kutuzov 2 160 m -es összkomfortos u. 68. szám alatt eladó egy Beregszászban a város közcsaládi ház (3 szoba, 2 kony- (régi) családi ház (szoba, pontján egy udvarban két ha, fürdőszoba, garázs, mel- konyha) privatizált földdel összkomfortos privatizált léképület, 1800 öles kerttel). (10 szotek). Ára: 10000 USD. családi ház eladó. Az új házMob.: 0620-5911703 vagy Mob.: 095-7126799. ban 2 szoba, főzőfülke, előhelyben. szoba, WC, zuhanyzó. A máMagyarországon, Levele- sik házban 1 szoba, konyha, Az uszodánál eladó két- ken (a központhoz közel) előszoba, WC és fürdőszoba. szobás lakás a 2. emeleten. 120 cm2-es családi ház eladó. Mob.: 066-0058730. Mob.: 050-0732037. Mob.: 0620-8034847. Munkácstól 18 km-re Tiszacsomán új építésű ház Kertes ház eladó SomCsapócon a Pánykó u. 12. eladó 80%-ban kész, üzlet- ban a Fő utcán. Mob.: 099szám alatt családi ház eladó, helyiségnek is alkalmas nagy 2415303. 23 szotek, gyümölcsös, szőkerttel. Gáz, villany van. lő dupla telekkel. Irányár: Eladó Beregszász központjáMob.: 095-9183461. ban összkomfortos bútorozott 20000 USD. Telefon: 03131Beregszászban 120 m 2-es kétszintes családi ház. Érdek- 24-329. Mob.: 066-0058730, polgári építésű családi ház- lődni a 050-5076560-as tele- 095-7167316. rész (közös udvar, 2 tulajdo- fonszámon lehet. Beregszászban kertes csalános), 4 ár kerttel, tágas pinKertes családi ház eladó di ház eladó. Tel.: 3-32-97. cével, közel a belvároshoz a Beregszászban, Önkéntesek Mob.: 095-5452851. Muzsalyi úton sürgősen el(Dobrovolciv) u. 19. szám Beregszászban 2 szobás laadó. Ár megegyezés szerint. alatt. Mob.: 050-1929943. kás eladó a Sevcsenko u. (a Mob.: 096-3870115. Beregszászban a Munká- sportkomplexum mellett) Beregszászban eladó, bér- csi útközben 3 szobás lakás 39/a szám alatt a 4. emelebe adó a Natasi motelkomp- a 4. emeleten, saját fűtéssel ten. Mob.: 066-0953873, lexum (18 férő helyes), 170 eladó. Ár megegyezés sze- 099-3419508. férő helyes lagzi terem- rint. Mob.: 099-3602712, Nagymuzsalyban a Fő úton mel, bár 130 m 2, sörtkert, 095-9137643. kétszintes félkész állapotszauna, jakuzzi. Cím: B. Hmelnickij u. 100. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsig- ban lévő ház eladó. Ár megmond u. 7. szám alatt (régi egyezés szerint. Mob.: 098066-3156383. Kombingyár út) sürgősen 6009335. Egyszobás lakás eladó Be- eladó egy összkomfortos regszászban a Bolugyanszkij családi ház. Tel.: 8-243-6- Beregszászban a Mikroúton az 5. emeleten. Mob.: 15-48. Mob.: 050-1564192, rajonban kétszobás, jó beosztású 1. emeleti lakás eladó. 097-1005551. 095-6158713. Mob.: 095-2112951. Eladó egy félkész ház az Beregszászon, kertvárosi Uszkaja úton. Mob.: 050- környezetben új építésű két- Beregszászban, a város szívében, a Kazinczy Ferenc u. 6651820. szintes, két család lakhatásá- 22. szám alatt eladó egy összEgyszobás lakást vásárolnék ra is alkalmas ház eladó. Be- komfortos, 65 m2-es kertes Beregszászban a kórház kör- költözhető állapotban, min- ház. Mob.: 0620-4548828. nyékén vagy a Munkácsi út- den kommunikációval el- 099-3375041. közben. Mob.: 050-9802167. látva. Irányár: 52000 USD. Beregszászban a Muzsalyi Mob.: 068-1872590. Beregszászban eladó egy u. 111/57. szám alatt 3 szobás utcá- lakás eladó. Csere is érdekel. kétszobás összkomfortos la- Beregszászon a Lehel 2 kás a 4. emeleten, van hoz- ban eladó egy 120 m -es, cseh Mob.: 066-2469990. építésű családi ház, nagy udzá épített garázs. Ára 22000 Beregszászban lakás (összvarral, kis kerttel (fürdőszoba USD. Mob.: 066-5712260. hozzáépíthető). Víz, gáz van. terület 54.4 m2) eladó. Mob.: Szalókán eladó egy csalá- Mob.: 066-3160478. 095-3656023. di ház 50 szotek privatizált 2 földdel, a falu központjában. Kígyósi 100 m -es magánFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. augusztus 18. Nagybaktán 3 szobás lakás a 2. emeleten eladó. Ára 20000 USD. Mob.: 099-7333604, 050-9802167. Családi ház eladó – négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz – a 3-as iskola környékén. Mob.: 0954163617. Eladó Beregszászba a Muzsalyi u. 47. szám alatt 160 m2 összkomfortos családi ház (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, nagy udvar, kerttel.) Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Hétvégén otthoni: 3-12-45.

Beregszászban kétszobás T-40-es és hozzá illő permeösszkomfortos lakás kiadó, tezőgép papírokkal eladó. akár diáklányoknak is. Mob.: Mob.: 050-2219518. 050-5009980. Beregszászban eladó egy Egy fiatal házaspár Bereg- KaMAZ 5511-es (hátsó boszászban albérletet keres, rítós), 1984-es kibocsátású, elérhető áron. Mob.: 095- teljesen felújítva. Ára 9000 0045835. USD. Mob.: 050-5510548. Családi házat bérelnék vagy vennék részlet fizetéssel Beregszászban vagy környékén. Mob.: 050-8563671, 050-5588004.

Eladó egy ZARJA SH 151/15 lóerős kis traktor, tartozékokkal együtt. Mob.: 095-6717356.

Mezőgazdaság termék

Kétgyermekes anya sürgősen lakást bérelne olcsón Szénát vennék egy tehén hosszú távra, akár falun is a kiteleltetésére. Mob.: 099Beregszászi járásban. Mob.: 6144216. Dercenben a Széchenyi u. 063-3001609, 099-7375882. Jó minőségű szemes kuko28. szám alatt sürgősen elNagybaktán kertes házban rica, tritikálé, búza, árpa és adó egy háromszobás csalákiadó 3 szoba diáklányok ré- zab eladó. Házhoz szállítási di ház melléképületekkel. Ár szére. Mob.: 050-7102136. lehetőség is. Beregszász. Temegegyezés szerint. Mob.: 095-3665165. Fűtés A szőlősi járásban 10x10-es ház sürgősen eladó melléképülettel. Villany, gáz nagy kert. Ugyanitt kisebb ház nagy telekkel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.:0991791139.

Fatüzelésű folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Eladó használt gázkazán, Sürgősen eladó egy kétszo- gázkonvektor, gázspór, gázbás lakás a Muzsalyi úton a bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: kórház mellett az 5. emeleten. 096-7328344, 096-8038603. Mob.: 066-0053437. Eladó egy újszerű állapotban A Mikrorajonban az új ne- lévő Vaillant márkájú gázbojgyedben tégla garázs eladó ler. Hátsó égéstermék-elveze(száraz pince és áram). Mob.: téssel. Mob.: 095-1145616. 066-9173897. Fatüzelésű folyton égő Nagyberegen a Beregszá- kandalló eladó. Mob.: 050szi járásban eladó egy két- 2238676. szintes családi ház (garázs, nyárikonyha, melléképü- Mezőgazdasági gépek letek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés Tiszaújlakon eladó vas forszerint. Telefon: (03141)56- gós nagyméretű traktor utá2-90. Mob.: 03670-7719594, ni pótkocsi. Ár megegyezés 099-0919996. szerint. Mob.: 098-9562760. Beregszászban a Kijevi u. 10. szám alatt eladó egy családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba). Ára 28000 USD. Mob.: 050-9802167, 099-7333604.

GAZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban, új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8550868, 099-7333617.

Eladó egy Minszk 105-ös motor, 1968-as kibocsátású, rendezett papírokkal. Mob.: 095-8833682.

Vásárolnék egy alkatrésznek 1964-ben gyártott Panónia való Nokia 6500-ás telefont. motorkerékpár fekete színMob.: 099-0549646. ben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5759635. Eladó Samsung S5230 Star mobiltelefon, jó állapotban! Eladó egy Akumoto roboTartozékokkal: töltő, fülhall- gó piros színben, jó állagató, USB kábel, bőr védő potban. Ára 2000 hr. Mob.: tokkal. Irányár: 750 hr. Mob.: 097-1005579. 095-7435529. Eladó egy Delta típusú Eladó egy kitűnő állapotban Forward 4 ütemű kismotor. lévő Nokia N97-es minden Ára 2500 hr. Mob.: 095tartozékával, dobozában. A 1494560. készülék kártyafüggetlen, garanciás 2011. október 7-ig. 5 Sürgősen eladó egy régi típuMpixel kamera, 32 GB belső sú K-750-es motorkerékpár, memória, 3,5 hüvelykes ki- fekete színű eredeti, jó állajelző, Qwerty gombsor. Ár: potban. Ára 600 USD. Mob.: 2200 hr. Mob.: 050-2084765. 099-2648383. Eladó Stinger Nox 50-es, 49,9 cm3-es, jó állapotban lévő robogó. Irányár 2300 hr. Mob.: 066-1641802.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net lefon: 2-32-68. Mob.: 050- Eladó egy Sony Ericsson K-510i, 1.3 megapixeles. Új 6680756. szerű állapotban fekete színBeregszászban eladó sertés- ben, USB, töltő. Ára 200 hr. és baromfitáp (PROVIMI) Mob.: 095-1494560. granulátum, koncentrátum. Samsung SGH-J700-as moMob.: 095-4187263. biltelefon 2 GB-os memóriaMagas terméshozamú kül- kártyával eladó. Ár:450 hr. földi- és belföldi nemesíté- Tel: +38096171687 sű búza, árpa és tritikálé eladó. „Petkus” pucológépen Eladó egy Nokia 6230-as méretezve és pucolva, plusz mobiltelefon, zene mp3, kacsávázási lehetőség. Mob.: mera, töltő, fülhallgató, 256 memóriakártya. Ára 350 hr. 050-6680756. Mob.: 066-7357428, 099Német bő termő őszi árpa, 4246960. búza, tritikálé vetőmag eladó, valamint árpa, búza, tritikálé. Vásárolnék képernyőhibás Telefon: 2-21-58. Mob.: 050- Nokia 6300 telefont. Mob.: 095-5610964. 2284369, 099-4638260.

Kis kabinú JuMZ eladó, Mobiltelefon pricep, eke, tárcsa. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097Nokia N95 eladó. Ára 800 hr. 8902952. Mob.: 099-1136520. Nagydobronyban eladó JuMZ önindítós traktor, ekék, Nem működő mobiltelefont tárcsák, frézerek, pricep. vásárolnék nem drágán alkatBenében a Rákóczi u. 61. Mob.: 097-1532333, 095- résznek (N95 8GGB). Mob.: 097-0482021. szám alatt a központon csa- 8390791. ládi ház (4 szoba, gáz, 52 Eladó egy Nokia 6700 mobilszotek kert, melléképület) Kukorica-vetőgép és pricep, telefonon, TV, 2 GB-os kárutánfutó eladó. Mob.: 050eladó. Mob.: 098-5964135. tyával. Ára: 1550 hr. Mob.: 8614374. 096-7370125. Beregszászban a Tompa u. 30. szám alatt családi ház el- N a g y d o b r o n y b a n e l Eladó egy Sony Ericsson adó nagy kerttel. Mob.: 098- adó 48 soros új búzavetőW760i wolkman mobil. Ára gép, ekék, tárcsák, frézerek, 4758172. Forsthrith-516 kombájn. 700 hr. Mob.: 050-9146507. Beregszászban a Lehel u. Mob.: 097-1532333, 095Eladó egy Nokia 6233 mo54/4. szám alatt kétszobás 8390791. biltelefon, 2 megapixeles kalakás eladó közös udvarban Eladó 7 lóerős kapálógép 2 merával, Bluetooth, infra, 1 (75 m ). Mob.: 050-2531647. priceppel, töltő, borona, 8 GB memóriakártyával. Ára: Sürgősen eladó Beregszász- tagú kapatag, 2 sebesség, 600 hrivnya. Mob.: 097ban a Bem József u. 9. szám kardán meghajtás. Mob.: 7290235. alatt kisebb családi ház (2 099-2529063. Eladó egy Nokia 6300 moszoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Eladó MTZ-80-as kis kabinú biltelefon. Ára 500 hr. Mob.: Mob.: 050-8589265, 066- traktor, ötkerekű pricep 4x9 066-0249903. tárcsa. Mob.: 095-6136709. 5146933. Eladó Nokia 5530 Xpress Beregardóban az Alsókert Eladó egy 2x14 lapos tárcsa Music Black Red dobozáu. 9. sz. alatt privatizált ker- és egy három köldökű eke. Ár ban, garanciával 2011. detes családi ház eladó. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: cemberig, 3,2 mpx kamera, 095-5226748. 2 hangszóró, USB, töltő, tele066-8485908. Lovas szekér eladó, 5 kerekű pítő DVD, fülhallgató, 4 GB Kiadó/Albérlet féderes, tölgyfa színben új ál- memóriakártya. Ára 1400 hr. lapotban. Ára 7500 hr. Mob.: Mob.: 063-2419747. Fiatal házaspár sürgősen al- 099-4885916. Siemens C65-öt vásárolnék bérletet keres Beregszászban, hosszútávra. Mob.: 093- Eladó 2-szer 14-es tárcsa. alkatrésznek, valamint előlapot. Mob.: 095-6807588. Mob.: 098-9299603. 6675688. Pusztadoboson, Vásárosnaménytól 5 km-re 3 szobás összkomfortos családi ház (udvar, kert, gyümölcsös) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-9155776.

Eladó egy jó állapotban lévő Nokia N97-es mobiltelefon. Ára 700 hr. Mob.: 0667091903.

Eladó egy Samsung C3050 jó állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 066-7077723.

Motor, robogó Eladó egy Minszk motor, 1976-s kibocsátás, kitűnő állapotban. Mob.: 0660058730. Vásárolnék jó állapotban lévő IZS PLANETA-4-est papírokkal, működő állapotban 1300-1500 hrivnyáig. Mob.: 066-1482783. Eladó egy két hengeres Izs motor papírokkal. Ára 1700 hr. Mob.: 099-5576563. Eladó Gepard robogó, 2004es kibocsátású, piros színű, 4 ütemű, 150 cm3-es, 3500 km-el, jó állapotban rendezett papírokkal. Ára 1000 USD. Mob.: 050-7762676. Eladó Simson 49 cm 3-es, 4 sebességes. Mob.: 0502526534. Eladó egy 2008-as Copper motor, 5000 km, fekete lakozott, karcmentes, kitűnő állapotban. Irányár: 1350 USD. Mob.: 099-2391457. Beregisztrált, 2007-es kibocsátású, 150 cm3-es Viper robogó eladó, kisebb javításra szorul. Ár: 6000 hr. Mob.: 050-2993713.

Műszaki cikkek Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy új fényképezőgép. Ára 200 hr. Mob.: 0961266116. Új Dnyepr hűtőszekrény 2 éves garanciával áron alul eladó. Mob.: 095-7087656. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: 095-6158714. Eladó egy tárcsás Hajdú mosógép jó állapotban. Mob.: 050-2671632, 067-1781240.

Eladó három darab fekete-fehér TV alkatrésznek. Mob.: Izs Jupiter 5-ös motorkerék050-8729125. pár eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 096-8397423. Számítógép eladó számítógépes asztallal együtt BeEladó egy éves robogó, 49 regszászban. Mob.: 0973 cm -es jó állapotban lévő. Ár 1005551. megegyezés szerint. Mob.: 099-3813298. Alig használt Daewoo márkájú színes televízió eladó. 66 Munkát keres cm képátmérő, síkképcsöves. Ára.: 1700 hr. Mob.: 068Vállalok gyerekfelügyele- 5802116. tet vagy öregek gondozását. Mob.: 095-5638252. Növények

Munkát kínál A Nagydobronyi STING Szabadidőközpont munkatársakat keres, szakács illetve konyhai kisegítő munkakörökbe. A munkahét folyamán minden második nap szabad! Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a 050-3727199 telefonszámon lehet.

Szamóca palánta eladó. Mob.: 096-9039035. Szamóca palánták eladó nagy tételbe. Mob.: 0976641827. Kálatövek nagyobb menynyiségben eladó. Mob.: 0501982787.

Román szamóca palánta eladó Nevetlenfaluban. A Nagydobronyi STING Ára 50 kop./db. Mob.: 097szabadidőközpont felvételt 6871582. hirdet pultos, valamint pin- Benében többfajta földieper cér munkakörbe. Jelentkez- palánta eladó. Ár megegyeni a 050-03727199 telefon- zés szerint (nagy tételben). számon, valamint személye- Mob.: 066-4864403. sen a STING szabadidőközNagyméretű páfrány és pálpontban lehet. ma eladó. Ár megegyezés Szakácsot, pincéreket és mo- szerint. Mob.: 099-7375593. sogatónőt felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Csetfalván bőtermő korai szamóca palánta eladó 066-9315932. nagy tételben. Mob.: 097Fiatal csinos hosztesz lá5255092. nyokat keresünk Hollandiába, kiemelkedő kereseti Régiség lehetőséggel. Mob.: 06705556198. Vásárolok érméket, jelvényt, Hozzáértő, tapasztalattal bélyeget, festményt, képesrendelkező szakembert ke- lapot és egyéb régiségeket a resünk nyílászárók beállítá- piacon az újságosnál. Mob.: sára. Kereseti lehetőség ga- 099-2678343. rantált. Mob.: 095-6808116, Eladó egy 1793-as Biblia 050-9628183. jó állapotban. Mob.: 099Nemzetközi vállalat irodája 2875459. pályázatot hirdet üzletkötői Szerszám, ipari gép (manager) és osztályvezető-helyettesi munkakör be- Eladó egy bőrt varró viltöltésére. Követelmény: jó lanyvarrógép. Mob.: 095felfogás, kommunikativitás, 6054279. rugalmasság. Amit nyújtunk: magas jövedelem Eladó egy 3 fázisos parketta (1000-8000 hr./hó), ki- csiszoló, jó állapotban. Mob.: emelt nyugdíj, karrier, ru- 050-2531647. galmas munkaidő. Mob.: Eladó egy 75 kg-os német 068-5571571. típusú kovácsüllő. Irányár: Budapesti varrodába tapasz- 2000 hr. Mob.: 095-1495714. talattal rendelkező varrónőket keresünk. Szállást és munka- 12 V akkutöltő megkímélt álvállalási engedélyt biztosí- lapotban eladó. Irányár: 320 hr. Mob.: 097-0482021. tunk. Mob.: 099-5072965.

13

Hirdetések gisztráljon a cégbe akciós áron, 5 hrivnya. Szeretne még plusz 25 % árcsökkeFiatal (1-5 éves) gyümölcsnést? Fizesse elő a Wellness fák alakító zöldmetszését törzsvásárlót. Tanácsadójuk vállalom és betanítom. Ér099-36966331. deklődni Bodnár Istvánnál, Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Ha kitűnően szeretne kiTelefon: (03141) 4-14-36. nézni és érezni magát, a Mob.: 050-7102136. Natural Balance svéd koktél helyes választás. Ez ter26 személyes busszal és 18 mészetes, kényelmes és haszemélyes busszal személy tékony módja mindig forszállítást vállalunk Ukrajna mában maradni, ez terméterületén (lakodalmak, tuszetes és biztonságos testristák). Mob.: 096-1127208. súly csökkenés a Natural Szeptembertől alapfokú és Balanca csökkenti az éhECDL, valamint pedagógu- ségérzetet és édességszüksok számára ECDL START ségletet. Ez a magas minőszámítógépes tanfolyamok ségű fehérjéknek a forrása: indulnak a BJMSz keretein tojás, tej és zöldborsó fehérbelül. Érdeklődni lehet: Be- jeinek. Igyon koktélt, ha éhregszász, II. Rákóczi Ferenc séget érzi és maradjon enertér 6. Mob.: 095-6012388 gikus egész nap. Szeretne 23 %-os árengedményt a kaMolnár János. talógushoz képest? RegisztKültéri és belső munkákat ráljon a cégbe akciós áron, 5 vállalok: szigetelés, csem- hrivnya. Szeretne még plusz pézés, kövezés, betonozás, 25 % árcsökkenést? Fizesse glettelés, festés, gipszkarto- elő a Wellness törzsvásárlót. nozás. Mob.: 050-2087159. Tanácsadójuk 099-3696331. Vállalok különböző vízve- Készítek vagy eladok fából zeték-szerelési (csaptele- készült ágyakat (fenyőfa) orpek, fürdőkádak, zuhany- topéd matrac alá. Ár: 1200 zók, WC, bidé, szivattyúk), hr-tól. Továbbá kerti bútor, fűtési (központi fűtés, kazá- fotel, asztal, napozóágy fánok), hűtési (légkondicioná- ból). Mob.: 050-1731194. lás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcso- Szeretnénk meghívni az lók, biztosítékok, vezetékek, Oriflame céggel való együttcsillárok stb.), munkákat, ill. működésre aktív tanácsadóezek javítását. Vállalatokkal kat és érdekelt ügyfeleket. is együttműködöm. Mob.: Fedezze fel a svédasztalos lehetőségeket: rendeljen 050-4322360. kiváló minőségű természeSzaunák készítését vállalom. tes svéd termékekből, kozMob.: 098-7279129. metikumok, kiegészítők és Urak, az erejük forrása vitaminokból; hozzon létWellness Pack férfiaknak. re saját üzletet kockázat és Ez az energia, erő és eleven- nagy beruházás nélkül; váség érzete. Svéd természetes sároljon termékeket forgalvitaminok, javítják az izom- mazó áron 23 %-os árenerőt és állóképességet, támo- gedménnyel a katalógusgatják a szív és az agy mű- hoz képest. Tanácsadójuk ködését, biztosítva a szer- 099-3696331. vezetet nélkülözhetetlen ás- Márvány- és csiszolt sírványi anyagokkal és vitami- kövek készítése. Érd.: Benokkal. Szeretne 23 % áren- regszász, Macsolai u. 83. gedményt a katalógushoz ké- Tel.: 2-50-64. Mob.: 066pest? Regisztráljon a cégbe 4688890. akciós áron, 5 hrivnya. Szeretne még plusz 25 % árcsökSzámítástechnika kenést? Fizesse elő Wellness törzsvásárló. Tanácsadójuk Pentium IV-es számítógépek 099-3696331. (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron elMegnyitottuk! Tuti-Turi. adók. Mobil: 097-9240804, Használt ruha, cipő és ki- 050-0156667. egészítő kis és nagykereskedelmünket. Kínálatunk: Borzsován eladó egy jó álegyedi áras felnőtt, gyerek: lapotban lévő Pentium 4-es minőségi kilós, olcsó pár- számítógép (egér, 17-es moszázas, XXL, gyerek fiú, nitor, billentyűzet, hangfalány ruhák. Fehérnemű, lak) 512-es RAM, 40 Gigás ágyneműk, függönyök, winchester, 128-as videolakástextíliák. Címünk: kártyával és internet kártyáMándok, Petőfi út 8. sz. val. Irányár: 1300 hr. Mob.: Mob.: 003620-2553325, 099-3356189. 003620-4585008. P4-es számítógép eladó.

Szolgáltatás

Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 0951207641.

Mob.: 096-1981923.

512-es Nvidia Geforce 8500 GT videokártya eladó, alig használt állapotban játékokat visz. Ára 500 hr. Mob.: 099-7360858.

Eladó egy Pentium IV-es Hölgyek, védjék szépségü- számítógép monitorral, egérket, Wellness Pack nőknek! rel, billentyűzettel. Mob.: Garantálja az ifjúságot, szép- 050-2662783. séget és kiváló egészséget. Jó állapotban lévő számítóSvéd természetes vitami- gép és számítógép asztal elnok simítják és hidratálják a adó. Mob. :050-2663163. bőrt belülről, segítik az agy és a szív működését. Sze- Eladó P4-es számítógép. retne 23 % árengedményt a CPU-2X 3100 (6200)MHz, katalógushoz képest? Re- RAM-2GB DDR3, video-

kártya 512 MB GFORCE4, winchester 500 GB, DVD író, tiszta új 2 éves garanciával. Ára 2200 hr. Plusz bármi, ami kell, Leptopok, monitorok, használt P3-4-es számítógépek. Mob.: 0509892674.

Telek Ajakon 2 építési telek jó állapotban lévő 2 összkomfortos családi házzal, parkosított udvarral reális áron eladó. Mob.: 0036703757913. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Kígyóson privatizált építkezésre alkalmas telek (20 szotek) tervrajzzal és hozzá tartozó szántófölddel (26 szotek) eladó. Telefon: 3-3297. Mob.: 095-5452851. Beregszászon bekerített, privatizált telek eladó. Új negyed, gáz áram a telek utcai

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

–10-15 %

Vásárolnék csempekályhá- Eladó megkímélt állapotú kék ba beépíthető patkót fűtéshez. színű babakocsi, ugyanitt piMob.: 095-0341341. ros-fekete színű német sportkocsi. Mob.: 095-2233575. Eladó szőlő prés, szőlő daráló reális áron. Mob.: 095- Közepes szőlődaráló el5038785. adó. Ára 650 hr. Mob.: 0992340189. Eladó egy 10 mm-es 1650 literes üzemanyagtartály Szőlődarálót vásárolnék. Kaszonyban. Mob.: 050- Mob. 095-8109929. 1694859. Tiszaújlakon 2 darab 300 Egyszer használt modern literes hordó és 1 darab 500 menyasszonyi ruha eladó ki- literes kád eladó. Telefon: egészítőkkel. Féláron! Mob.: 6-13-29. Mob.: 097-8430603. 095-6121403.

Állatok

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 oldalán. Irányár: 7500 USD. Búcsúban eladó egy 600 liMob.: 068-1872590. teres ovális szőlős kád. Ára Beregszászban a borgyár 1500 hr. Telefon: 75-512. után 6 szotek telek eladó, ren- Régi hímzéseket és hímződezett papírokkal. Ár meg- fonalat vásárolnék. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 066- 095-0047472. 1753329, 050-8589265. Jó állapotban lévő babakoBulgárkert u. 11. szám alatt csi (Antoshka) tartozékokkal privatizált építkezésre alkal- rózsaszínben eladó. Ára 750 mas telekhely eladó 0,12 ha. hr. Mob.: 050-7298103. Irányár: 5500 USD. Mob.: Eladó egy szürke színű Ban050-2677990. bino babakocsi, téli-nyári Beregszászban a Keskeny változat. Ára 800 hr. Mob.: utcán telek eladó. Mob.: 066- 050-1729711. 5331682. Beregszászban telek eladó a Egyszer használt menyleendő aquva-park mellett, 10 asszonyi ruha eladó kiegészítőkkel Beregújfalúban. szotek. Mob.: 050-8776544. Mob.: 098-5233596. Szőlősön a Vinogradna úton telek eladó fundamentum- Szőlőprés és építkezési kő elmal építkezési tervrajzzal. adó. Mob.: 0990550612 (Gáz, víz, villany bevezetve). Eladó egy új ikerbabakocsi. Mob.: 067-3481475 (Olja). Mob.: 099-760953. Tölgyfahordók (350, 300 literes) eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-3481475 (Olja).

Akció

5 év garancia!

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Vegyes

2011. augusztus 18.

Szalókán eladó egy 8 éves fejős tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7332303. Nagyberegen eladó egy jól tejelő fejős tehén. Mob.: 0673875409. Bokszer kiskutyák eladók. Mob.: 097-8592169.

Építkezési kellék Használt, jó állapotban lévő ablakok, redőnnyel áron alul sürgősen eladók. Mob.: 0664796180.

Hullámpalát vásárolnék elEgy éves fejős kecske el- fogadható áron. Mob.: 050adó. Ára megegyezés szerint. 0518036. Mob.: 099-7294027. Falazóblokk, zsaluMangalica sertések eladók kő eladó. Házhoz szállíTiszakeresztúrban. Mob.: tás üzemanyag költségért 096-8501580. megoldható: 12x30x20 Németjuhász kiskutyák el- (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 adók, a szülők a helyszínen hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), megtekinthetők. Mob.: 066- 25x30x20 (4,80 hr.), zsalukő 20x20x50 (8 hr.), zsa9907061. lukő 20x40x50 (10 hr.). Négy kiskutya és egy fekete Mob.: +380978082700; nagy borzos keverék farkas- +380507621611. kutya gazdáját keresi. Cím: Beregszász, Bem József u. Terméskő eladó fundamen40. Telefon 2-38-59. Mob.: tumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, ol050-5399297 (Ilona). csón a gyártótól. 2 cm vasBadalóban nagyon jól tejelő tagra vágott, nagyon szép borzderes 9 éves tehén eladó. márvány mintázatú, terMob.: 099-1989765. mészetes szélű, csiszolt laDrótszőrű foxterrier kis- pok. Ár: 65 hr-tól/m2. Mob.: kutyák eladók. Mob.: 050- 066-0874592. 5472526. Használt ablakok ajtók elEladó egy fél éves csődör adó. Mob.: 050-5009980. csikó. Mob.: 0968392092. Használt ajtók, 4 db dupKecske eladó. Ár megegyezés la nagy ablak redőnnyel elszerint. Mob.: 099-7506701. adó. Ár megegyezés szerint. Kígyóson palotapincsi kis- Mob.: 095-3656136. kutyák eladók. Mob.: 095- Bejárati ajtó fából eladó 6121391. (méret 2,5x1,20). Mob.: 095Két jól tejelő tehén eladó. 2200475. Mob.: 096-1127208.

Tiszaújlakon bontott ablaKínai Sharpei (sárgej) kan kok olcsón eladók. Tel.: 6-13kutyát keresünk pároztatás 29. Mob.: 097-8430603. céljából. Mob.: 095-1495714. Vennék hat szál stáblon deszkát, 30 cm széleset, széleltet Beregszászban szőnyeg el- Dercenben 8 hetes előnevelt gyöngycsirke eladó. Mob.: elfogadhatón áron. Mob.: adó 3,6 m hosszú és 2,6 m 050-9122035. 097-0482021. széles. Mob.: 066-4841265. Vásárolnék elfogadható Eladó egy orosz gyártmáCserép kályha eladó. Mob.: áron kizárólag rövid fülű, nyú, 260 literes betonkeverő 095-7710929. szarvatlan fejőskecskét. megkímélt állapotban. Érd.: Piros és krémszínben baba- Mob.: 050-8729125. 050-4326253. kocsi eladó új állapotban. Irányár: 600 hr. Mob.: 0666940782.

A Macsolai u. 7. szám alatt alig használt piros színű Bambinó babakocsi eladó. Ára 800 hr. Mob.: 0955617947. Telefon: 3-17-22. Megvásárolnám Lehovich Cserépkályha eladó (min- György: „A solymászat kéden tartozékkal). Telefon: zikönyve”, „Vadászat alacsonyröptűpedzőkkel”, vala2-47-07. mint Bastyai Lóránt: „VadVásárolnék ezüst nyak- madárból vadászmadár” című láncot, karkötőt, és gyűrűt. könyveket. Mob.: 099-2552089. Mob.: 099-0018462. Csetfalván egyszer haszCsugun üstöt vásárolnék nált modern menyasszony megfelelő árban legalább ruha eladó olcsón. Ára 800 100 literest vagy nagyobbat. hr. Telefon: 62-296. Mob.: 098-7703889. Mob.: 095-5237648.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2011. augusztus 18.

FELHÍVÁS

A Jánosi Mezőgazdasági Líceum a 9. osztály végzősei számára a 2011–2012-es tanévre a következő szakirányokra hirdet pótfelvételt: - B kategóriájú gépkocsivezető - Számítógép-kezelői alapismeretek (ECDL képzés) A tanulmányi idő: 2 év A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A felvételi vizsgák időpontja: 2011. augusztus 29. Jelentkezni személyesen lehet a líceumban 2011. augusztus 1-től augusztus 26-ig munkanapokon 8.00 és 12.00 között. A konzultáció időpontja: 2011. augusztus 26., 9.00 órai kezdettel. Cím: Jánosi, Templom utca 12/a. Telefon: 78-3-88 vagy 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. a termelés bővítése érdekében munkásfelvételt hirdet a következő munkakörökbe:

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

– gyártási telephely üzemeltető, minőségi ellenőr, kábel készítő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, kitartás. – technológiai berendezések beállítója, javítója. Elvárások: középfokú speciális műszaki végzettség, számítógép ismeret. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: 4-30-04. Mob.: 050-4321826 (900-1700 hétköznap).

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig

A gimnázium igazgatósága

Tarpa Nagyközség Önkormányzatának képviselő-testülete tisztelettel és szeretettel meghívja Önt, családját és hozzátartozóit a

Játék Határok Nélkül – Sportnap rendezvényre.

Időpontja: 2011. augusztus 20. (szombat) Helye: Nagypálya (Esze Tamás u.) Program: 10:00 Csapatok bemelegítése, körmérkőzések kezdete 11:00 Megnyitó Beszédet mond: Szécsi Szabolcs polgármester 12:00 Helyi ételkóstoltatás és a nemzetközi kulturális műsorok kezdete 14:00 Kézműves vásár 16:00 Népi virtuskodás (sorversenyek) 18:00 Eredményhirdetés, díjazások átadása 18:30 Zenés-táncos mulatság kezdete 20:00 Sztárvendég: V-Zoy 21:00 TŰZIJÁTÉK (A sztárvendég és az esti tűzijáték nem része a 1003101 azonosítószámú, Együttműködés szélesítése a történelmi Bereg megye ukrajnai területeivel célterület 2075571506 számon nyilvántartott, Játék Határok Nélkül-Sportnap c. pályázatnak) A rendezvényre a belépés díjtalan!

Valahol Európában musical a beregszászi Amfiteátrumban a ráti gyermekotthon lakóinak és az 5 évvel ezelőtt bemutatott István, a király rockopera szereplőinek részvételével. 2011. augusztus 20-án, 20 órakor a beregszászi Amfiteátrumban előadásra kerül Dés László: Valahol Európában c. musicalje. A darabban szereplő árva gyerekeket a háború űzte ki az utcára és próbálnak megmaradni a legnagyobb nehézségek közepette. A musical fő kérdése, hogy lesz-e holnap, és ha igen, akkor az mikor fog elkövetkezni. Szeretnénk ezzel a darabbal is, ugyanúgy, mint az István, a király rockoperával megerősítést, biztatást hozni a kárpátaljai mindennapokba. Célunk, hogy azok a gyerekek, akik előadják a musicalt, és akik nap, mint nap megélik a gyermekotthoni létet, erősítsék meg az érdeklődőket, hogy nem szabad feladni a bizakodást, az alapvető optimizmust, mert a legapróbb jeleken keresztül mindig van valaki mellettünk, aki megerősít, támogat minket. Az előadás természetesen most is ingyenes, de a musical alatt gyűjtést szervezünk a ráti Szent Mihály Gyermekotthon épületeinek befejezésére, a gyermekotthon lakóinak megsegítésére. A darab fővédnökei: Dr. Schmitt Pálné Makray Katalin asszony és Majnek Antal munkácsi püspök atya. Mindenkit szeretettel várunk!

hrivnyáig

(párkány, szúnyogháló, reluxa)

TEL.:(095)409 3789

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

Mob.: +380-99-754-25 -43,

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2011-2012-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2011. augusztus 23. 8:00 magyar nyelv – 2011. augusztus 25. 8:00 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2011. augusztus 20-ig. A jelentkezési űrlapot augusztus 20-ig a gimnázium portáján adhatják le munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: 2011. augusztus 22. 09:00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel kapcsolatban bővebb információt a http://www.bermagim.neobase.hu/ honlapon találhatnak.

Kombájn John Deer 1188 hidro 4, 1994 -es, 4,8 m gabonaasztalal, hatsoros, szárzúzós kukoricaadapterrel, napraforgó felszerélesel eladó. Ár: 20000 euró Tel.: 0036 70 378 1633

A szervezők nevében: Szűcs Balázs atya

A LUX PLAST kMŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i Beregszász, B. Hmelnickij út 17. ó

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Felhívás

Áron alul eladó Kisvárdán, Virág F u. 76. szám alatt 3 szintes, 3 szobás, nappalis, étkezős, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 2 garázsos társasházi lakás, parkosított udvarral Tel.: 0036 20 771 2745

Akció

-10-15% +380-97-91-26-146

До уваги громадян та суб’єктів господарювання! Берегівська ОДПІ повідомляє, що 05.08.2011р. у газеті «Голос України» опубліковано Закон України від 07.07.2011р. №3609-VI «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо вдосконалення окремих норм Податкового кодексу України». Закон №3609 набрав чинність з дня, наступного за днем опублікування, тобто з 06.08.2011р. Разом з тим, окремі пункти та статті цього Закону набирають чинність з 1 квітня, 1 серпня, 1 жовтня 2011 року та 1 січня 2012 року. Крім того, 05.08.2011р. в газеті «Урядовий кур’єр» опубліковано Постанову Кабінету Міністрів України від 3 серпня 2011р. N819 «Про внесення змін у додаток до постанови Кабінету Міністрів України від 30 жовтня 2008р. N957». Постановою КМУ №819 викладено у новій редакції додаток до ПКМУ №957 «Розмір мінімальних оптово-відпускних і роздрібних цін на окремі види алкогольних напоїв вітчизняного виробництва».

Сектор масово – роз’яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ

15

Turmix

Meghívó 2011 – a családok éve. Ez alkalomból a Kárpátaljai Református Egyház augusztus 20-án 700 órai kezdettel családi napot szervez Mezőváriban, melyre mindenkit szeretettel várunk. A családi nap programjában előadásokat hallhatnak az érdeklődők olyan témákról, mint: A család, ahová az áldás érkezik; Ismerkedés és

élet küzdelmei – „Sem boldogságban, sem boldogtalanságban soha el nem hagyom”; Újra ketten – az elengedés tudománya; Idősek a családban – „Jó az öreg a háznál?!” stb. Külön programmal készülnek a különböző missziók, és érdekes foglalkozások várják a gyerekeket is. Emellett evangelizációra, bizonyságtételekre, énektanulásra, családi vetélkedőkre – anya-lánya házitündér-vetélkedő, bibliai activity stb. – kerül sor,

2011. augusztus 18.

Ardóban a napokban ünnepelte névnapját

Bacskó Bettina.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja és édesanyja. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked apu és anyu neved napján!” Beregszászban augusztus 11-én ünnepelte 1. születésnapját

Orosz Milán.

Ez alkalomból köszöntik őt az Orosz nagyszülők és nénje, Viktória. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Nagybégányban augusztus 20-án ünnepli 2. születésnapját

Varga Antónia.

együtt járás! – Udvarló a háznál. Hogyan fogadjuk?; Segítség, apa/ anya lettem! – Gyermek – áldás?!; Házastárs lettem! – Kezdeti nehézségek – Mézeshetek vagy mézes évek?; Kamasz-panasz – a kamasz gyerekek nevelése; A házas-

no meg lesz itt Láthatatlan színház és koncertekre is sor kerül a nap folyamán. Jöjjenek el Önök is, hogy együtt dicsérjük az Urat és adjunk hálát családunkért, a gondviselésért, a megváltásért. A Kárpátaljai Református Egyház

Gázkazán-fűtők figyelem! Augusztus 30-31-én átképzési vizsga Beregszászban a Munkácsi út 39. szám alatt, a szakiskolában.

Érdeklődni a helyszínen Demjén Gézánál Mobil: 066-1629747

Figyelem, figyelem közhírré tétetik, Eszem-iszom Fesztivál Váriban tartatik. Szeptember 4-én kerül megrendezésre Mezővári központjában (Beregszászi járás) az első Mezővári Eszemiszom Fesztivál. Jelenkezzenek azok a csapatok, akik szeretnének részt venni rendezvényünkön, és saját tájjellegű töltött káposztával neveznének be főzőversenyünkre. Jelenkezési határidő: augusztus vége. Töltsenek egy kellemes napot családjaikkal, barátaikkal a festői környezetben, legyenek részesei a vidám forgatagnak! További informáciok: Tel .: 2-21-50 (szervezők), e-mailben a [email protected] címen

Meghívó A Csomai Görögkatolikus Egyházközség templomának Szent István napi búcsúját 2011. augusztus 20-án 11 óra kezdettel tartja. A Szent Liturgiát Ihnát János szabolcsi főesperes végzi. Szeretettel várunk mindenkit a csomai templomba együtt imádkozni államalapító királyunk templomunkban elhelyezett ereklyéihez. Este 20 óra 30 perctől megemlékezés lesz a Honfoglalási Emlékparkban, utána tűzijáték. Előtte való nap, augusztus 19-én 15:00 órától a csomai futballpályán megrendezésre kerül a Szent István-kupa, melyen különböző futballcsapatok mérik össze erejüket. A Csomai Falunap Programja 2011. augusztus 20. 1500 Ünnepi megnyitó 1530 Kultúrális programok 1800 Tombola 2100 Utcabál A rendezvényekre minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, valamint a Gajdos és a Varga nagyszülők. „Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utaid mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Zápszonyban augusztus 15-én ünnepelte születésnapját

Buda Natália.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Natika és családja, fia, Sándor, valamint férje. „Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!” Boldog születésnapot kívánunk! Szernyén a napokban ünnepli 3-ik születésnapját

Simon Máté.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagy szeretettel Fornosról Kriszti keresztanyu, Karcsi keresztapu, valamint unokatestvérei: Richárd és Krisztofer. „Angyal vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz, éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Vigyázzon rád a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid.” Boldog születésnapot! Nagybégányban augusztus 18-án ünnepli névnapját

Tóth Ilona.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt lánya, Gabica, fiai: Szabolcs és István, valamint férje, István. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked neved napján!” Tiszaújlakon augusztus 17-én ünnepli 13. születésnapját

Vígh Laura Barbara.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt a Vígh nagyszülők, valamint drága szülei és testvére, Joci. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedből soha nem zárj ki bennünket. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog születésnapot!

Köszönetnyilvánítás

Ezúton szeretnénk megköszönni mindazoknak, akik részvétüket fejezték ki és osztoznak gyászunkban Imre Pál, a szeretett férj, édesapa és nagyapa halála miatt.

A gyászoló család

Részvétnyilvánítás Az Ukraine Abitex kollektívája mély részvétét fejezi ki a cég korábbi igazgatója

Fekete Sándor elhunyta miatt családjának és hozzátartozóinak. *** Az Ukraine Abitex kollektívája mély részvétét fejezi ki Keresztény Géza és Vera családjának édesapjuk halála miatt. *** Az Ukraine Abitex kollektívája mély részvétét fejezi ki munkatársuknak, Ködöböcz Évának apósa elhunyta miatt.

Nagybégányban augusztus 14-én ünnepelte 16. születésnapját

Horváth Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és öccse, Zoltán. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 16. évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha van, aki szeret, nem lehet baj soha. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb ember.” Nagybégányban augusztus 13-án ünnepelte 16. születésnapját

Borsos Krisztina.

Ebből az alkalomból kíván sok boldogságot, erőt, egészséget a Horváth család. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!” Beregszászban augusztus 11-én ünnepelte 1. születésnapját

Orosz Milán.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Vivike, nagyszülei és keresztszülei. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Ardóban születésnapját ünnepli

Bacskó Erzsike.

Ebből az alkalomból kíván számára erőt, egészséget édesapja és édesanyja. „Születésnapodon kívánok neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Fornoson a napokban ünnepelte névnapját

Simon Krisztina.

Kissé megkésve, de annál nagyon szeretettel köszönti őt férje, két fia: Richárd és Krisztofer, bátyja és annak családja, valamint szülei. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse és béke kísérje léptedet. Légy nagyon boldog ezen a földön, sok-sok kedves angyal feletted őrködjön. Éltessen az Isten sokáig téged, óvjon minden bajtól, ezt kívánjuk neked. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből ne zárj ki soha bennünket.” Tiszaújhelyen augusztus 16-án és 22-én ünnepli születésnapját

Beregi János és kisöccse, Márk.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, és kishuguk, Réka, Baktáról nagyszüleik és nagynénjük. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézzetek az égre, a legszebb fényre, lássatok egy álmot és harcoljatok érte. Ha a porba írunk valamint, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, két nevet, a szó szeretünk, a név a tiétek. Galambszelídséggel áldjon meg titeket az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat lássatok, kívánjuk, hogy százszor boldogabb legyetek, mint más. Vágyaitok, álmaitok váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életeteket, születésetek napján ezt kívánjuk nektek!” Beregszászban augusztus 16-án ünnepelte 2. születésnapját

Balogh Dávidka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei és keresztszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 2. éve. Mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te jól tudod, te mindenkit szeretsz, oly sokszor meg is mutatod. Éljünk még szeretetben sok-sok éven át, s így kérjük Istentől, vigyázzon minden nap rád egész életed át.”

Osztálytalálkozót szervezünk! Osztálytalálkozó szervezése céljából keressük a 35 éve, 1976-ban a Beregszászi 8. Számú Középiskola 10-A osztályának végzőseit. A találkozó tervezett időpontja augusztus 25. Érdeklődni a 050-2644345, 050-2603802.

16

Rejtvények

2011. augusztus 18. A rejtvényt Balázsi REBECCA ANN COLLINSIDÉZET

Csaba készítette

ZABSZEM ! JORDÁNIA DAGASZTÁS FėVÁROSA … IPSO - HÁT PERSZE!

JELENLEG

JÓD

Beküldési határidő: augusztus 28. LEGENDÁS ISMERETLEN OLASZ ADAKOZÓ LABDARÚGÓNÉVJELE KAPUS

FÉLTI !

IRÓNIA

TALLIUM

ASZPIKOS VEGYES ÍZELÍTė

LENMAG ! TONNA

KICSINYíTė KÉPZė

TÜZET MEGSZÜNTET

1

J

NEWTON

NÉMET VÁROS

NIKKEL VETERÁN NÉMET LABDARÚGÓKAPUS

TOLÓ OXIGÉN

FÉNYKÉPEZėGÉPET HASZNÁLÓ

NORVÉG VÁLOGATOTT HOKISTA FOGÁRA VALÓ

ÁRVITA KÖLTėI SÓHAJ

DUNÁNTÚLI HELYSÉG NINE INCH NAILS (ZENEKAR)

ÉSZAKI FÉRFINÉV ANTARKTISZI ÁLLOMÁS

VÍZI JÁRMĥ

AZ EGYIK ÓRAHANG

I

3 USA -EGYETEM

ÜRES KÉZ !

HON ABDUL-… OSZMÁN SZULTÁN (1830-76)

A TÁRGY RAGJA EGYNEMĥ NUMERI !

KEMENCEZUG

SZINTÉN ELME

PÉCS CENTRUMA!

Ɓ Ɓ N

2 PORTUGÁL FELFEDEZė

SRÓFVÉG !

ÓN

SZELÉN

MEGELÉGEL

HIDROGÉN

TÍZ KÖBE

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

EGYNEMĥ OLAJ !

EGYESÜLÉS

FÜLKÖZÉP !

MAGAD

SUGÁR

CELSIUS

FOSZFOR

BOGARAS SIEMENS

TENISZEZė (MELINDA)

NITROGÉN

FėNYEREMÉNY

J E L E N

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Olyan kötekedős hangulatban lehetsz, hogy észre sem veszed, és folyamatosan megsérted környezeted tagjait. Ha munkahelyeden már unod az egészet, akkor most menj szabadságra. Munkahely-változtatására ne is gondolj, mert az idő most nem alkalmas erre! Szakíts kicsit több időt arra, hogy kettesben maradhass azzal, aki oly fontos számodra. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét közepén minden aranynyá válik, amihez csak hozzáérsz, de szeretteiddel könynyen összekülönbözhetsz, mert előfordul, hogy azt hiszed, jogot formálhatsz rájuk. Szerelmi és pénzügyi helyzeted azonban jelentősen javulni fog, ez pedig újabb energiákkal tölt fel téged. Tartalékold ezt fel a nehezebb napokra.

IKREK (5.21.-6.21.) Nyitott szívvel és tárt karokkal fogadod az embereket. Vágysz az elisme- Már megint vettél egy méregrésre és a bókokra, és termédrága új ruhát? Ráadásul részletszetesen egy kis dédelgetésre? - zsörtölődik a férj. - Mit gonre is. Ebbe most mind részed dolsz, miből fogom kifizetni? lesz, kellemes hétnek nézel - Ó, drágám – feleli nyugodt elébe. Munkahelyeden erőn hangon az asszony -, ... felül dolgozol, hogy önmagadnak is bizonyíts, ne csak (A válasz folytatását, azaz a másoknak. Ha anyagira nem vicc csattanóját, a megmaradt is, de erkölcsi jutalomra minszavakból állíthatja össze.) denképpen számíthatsz. RÁK (6.22.- 7. 22.) Kétbetűsek: AS, DÉ, IA, IE, IL, JÜ, KB, KŐ, LA, LI, LÖ, MA, Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a M o s t f e l l e n d ü NA, RÉ, SE, SO, VK, ZA. terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kap- lőben vagy, imádod a fényűzést Hárombetűsek: ATS, ÁLT, DON, EKA, ELN, ÉPP, GAZ, ILA, ható szelvényeken küldjék be. és szinte gátlásIPM, KID, KRA, LÉO, NEM, ODE, TAG, TGK, ÚTI. talanul igyekszel mindenNyerteseink Négybetűsek: ALOM, ATOM, BORG, CSER, ENYV, GÉZA, ből a legjobbat birtokolINFO előfizetést nyert: HOGY, LAZA, MATT, MELL, MESE, MÉLA, NANÁ, ni. Egy kedvezőtlen esetNÓRI, SAAB, SARC, SEAT, SÖNT, TÖLT, ÚRFI, ZELK. Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.) ben akár szabályszegő is leÖtbetűsek: AMPER, CIRKA, DOBÁL, DOLOG, ELLES, ESZElefánti Dénes (Beregszász, Geológusok s. u. 39/14.) hetsz, mert a gyors és könySZÉ, ÉGETT, ILIÁN, KOROG, KRIMI, LAPOZ, LEZÁR, Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) nyű pénzszerzési lehetőség LOVAG, MÁZSA, MIÉNK, ODALŐ, ÓSVÉD, PERLŐ, RITOrbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). elcsábíthat. Ne igyál előre KA, RŐTES, SKODA, SÖPÖR, TÁTÁS, TUDOD, UJJAS. a medve bőrére, mert előNAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: fordulhat, hogy zsákutcáHatbetűsek: ADAGOL, AGYRÉM, AJAKOS, ÁPRILY, BEKósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.) ba jutsz. RÁNT, CSÁBOS, DANIKA, ELTART, ÉTKEZŐ, FAORFiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) SÓ, IDERÚG, NÉVMÁS, ÖLELÉS, ŐRBÓDÉ, PAMACS, OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) POIROT, TAROLÓ, VAGYOK, VÁLFAJ. Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Nagylelkű és nagyMolnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.) Hétbetűsek: ÁRAMLAT, BÖKÖDÉS, SÉRELEM, SZOMORÚ. vonalú leszel, de id. Martin János (Beregszász, Bocskai u. 26/5.) ha csak a győzeNyolcbetűsek: ADALBERT, DALBETÉT, DEFEKTES, IROPopovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.) lemre játszol, sokDALOM, KÍVÁNCSI, RÉZEDÉNY, STRATÉGA. Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.). szor erődön felül kockázKilencbetűsek: ÁLLATALAK, ERJESZTÉS. tatsz, ezért nem csak nagy 2011. 31. szám megfejtése: Az igazán nyereségek, de nagy veszteTízbetűsek: BŐGŐMASINA, DIABETIKUS, TERMÉSZETŰ. nagyok a magányosokból lesznek. ségek is érhetnek. Mégis sokTizenkét betűsek: CSUKLÓIZÜLET, RACIONALITÁS. ra viszed, és szinte bizonyos, hogy anyagi helyzeted rövidesen rendeződik. A családi életben újabb örömök köszöntenek be, ez pedig bearanyozza a hetedet. Hozzávalók: SZŰZ (8.24.-9.22.) 1. réteg: 15 dkg liszt, 12 dkg cukor, 1 db tojás, 2 dl Ezen a héten egy tejföl, 0,5 csomag sütőpor. régi barátság új2. réteg: 10 dkg cukor, 3 tojás, 4 dkg olvasztott vaj, rakezdődhet, va3 evőkanál tejföl, 1 evőkanál liszt, fél fiola keserűmanlaki megbocsátdula aroma, 0,5 kg szeder. ja neked egy régi bűnödet, Elkészítés: A lisztet összekeverjük a sütőporral. A ami rég nyomja a lelkedet, s tojást a cukorral habosra verjük, és belekeverjük a süamitől sokkal boldogabbnak tőporos lisztet és a tejfölt is. Sütőpapírral bélelt kisebb érzed majd magad. Egész(30x22 cm-es) tepsiben , 180 °C-os sütőben félig megségedre ügyelj jobban a hésütjük. Közben alaposan összekeverjük a tojást a cukorten, és ne halogasd tovább a ral, az olvasztott vajjal, a tejföllel és a liszttel. Mandurégóta esedékes orvosi vizslaaromával ízesítjük. A félig sült tésztára öntjük és a tegálatot. Ha túl leszel rajta, tejére szórjuk a szedret. Visszatesszük a sütőbe, és még Forrás: azila.gportal.hu mindenki sokkal nyugodkb. fél órát sütjük. tabb lesz.

Szedres pite

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Sok utazás vagy sok program vár rád a héten. Az autó vagy egyéb jármű vásárlása is előnyösnek tűnik az elkövetkezendő időszakban. A párkapcsolatodban azonban viták, nézeteltérések várhatók mindaddig, amíg bizonyos területeken meg nem találjátok a határaitokat. Szakítsatok időt arra, hogy megbeszéljétek a problémákat. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Meglehetősen szélsőséges leszel a héten, és némi szétszórtság is jellemző lesz rád. Most a hullámhegyből és a hullámvölgyből is bőségesen kijut, még szerencse, hogy a birtoklás legtöbb formája távol áll tőled. Érdekes beszélgetésre számíthatsz egy barátoddal, mindketten úgy érzitek majd, hogy ezzel sokat nyertek. NYILAS (11.23.-12. 21.) Az otthonodra és a családodra koncentrálódik a figyelmed és az energiád. Ezek azok a helyek, ahol ki tudsz majd teljesedni. A barátok és a szórakozás most kicsit háttérbe szorul, de szeretteid mindenért kárpótolni fognak. Tölts velük annyi minőségi időt, amenynyit csak lehetőséged van. A munkahelyeden sem lesz különös hajtás a héten. BAK (12. 22.-1. 20.) Vi g y á z z a b a l esetveszélyre a közlekedésben, mert a hirtelen mozdulatokért most nagy árat fizethetsz. Irigylésre méltóan jók az esélyeid minden területen, csak ne légy türelmetlen! Meglátod, szinte öledbe hull minden, amiért eddig csak sóvárogtál. Az irigyekkel most ne, csak magaddal foglalkozz. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A héten változhat a munkahelyi környezeted és bővülhetnek a feladataid, de ez nem csak plusz munkát, de változatosságot is jelent. A párkapcsolatban a súrlódások, esetleg a féltékenység jelentkezhet. Próbálj a partneredhez is szólni egy-egy kedves szót és legyetek egymáshoz kölcsönösen türelmesek. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ne hagyj elmérgesedni semmilyen vitát a kedveseddel, mert azok most végzetesek lehetnek. Annyira komolyan gondol mindent a partnered, hogy a végsőkig képes elmenni. Nehezen viseled, ha bármiben korlátozni akarnak, pedig munkádban most nem feltétlenül az történik, amit te szeretnél, hanem amit inkább a főnökeid elvárnak tőled. Sajnos a pénzt is ők adják.